50+ i Europa En åldrande befolknings hälsa och ekonomi ... - SHARE

krav i en enda gemensam design har forskargruppen tillsammans med
CentERdata vid universitetet i Tilburg utvecklat några innovativa dataprogram
såsom ett översättningsprogram och ett program för följa och styra en så
komplex undersökning som EUROPA 50+.
Många har bidragit till utvecklingen av EUROPA 50+.
Kombinationen av interdisciplinär fokus och longitudinell ansats har gjort The
English Longitudinal Survey of Ageing (ELSA) och The Health and Retirement
Survey (HRS) till våra förebilder. Utan det pionjärarbete som gjorts i HRS och
ELSA skulle inte EUROPA 50+ kunnat skapas på så kort tid. Samarbetet mellan
EUROPA 50+, HRS och ELSA är nära och fortgående, och en viktig
designfråga för oss har varit hur vi skulle kunna göra en stor del av våra data
jämförbara med dem från HRS och ELSA, så att nationella jämförelser kunde
utsträckas från det kontinentala Europa till de anglosaxiska länderna.
Vi har också dragit lärdom från nationella studier av åldrandet som
den tyska ”Alterssurvey” och The Italian Longitudinal Survey on Ageing. Vi har
även fått erfarenheter från mer specialiserade internationella studier som The
European Community Household Panel Survey (ECHP), dess efterföljare The
Survey of Income and Living Conditions (SILC), The European Social Survey
(ESS) och några hälsostudier utförda av WHO.
Designen av EUROPA 50+ påbörjades i januari 2001. Det första
engelskspråkiga frågeformuläret var färdigt under våren 2001 och testades i
pilotundersökningar i Storbritannien med hjälp av National Centre of Survey
Research i London. Frågeformuläret reviderades därefter och översattes till alla
deltagande länders språk, inklusive språkvarianter som belgisk flamländska och
schweizisk franska. Hela undersökningen genomgick en stor ny test i alla länder
under juni månad 2003. Efter ytterligare förbättringar genomfördes den första
huvudundersökningens intervjuer mellan april och oktober 2004 med
användande av slumpmässiga urval av hushåll i alla länder. Ytterligare
datainsamling pågår ännu.
20