Svenska Bostäders trygghetsarbete

Våld Våld i familjen är är inte inte bara bara
knuffar, slag eller misshandel!
knuffar, slag eller misshandel!
Du är Du inte är inte ensam ensam
Många kvinnor Många utsätts kvinnor för utsätts våld för av våld den av hon den lever hon lever med, med, eller eller av av en en
tidigare partner. tidigare Även partner. barnen Även barnen far illa far av illa att av se att sina se sina mödrar mödrar hotas hotas och och
misshandlas. Våld och hot är alltid ett brott, även om det sker inom
misshandlas. Våld och hot är alltid ett brott, även om det sker inom
äktenskapet. Det är aldrig ditt fel att en annan begår ett sådant
äktenskapet. Det är aldrig ditt fel att en annan begår ett sådant
brott. Våld i en nära relation kan förstås även drabba män.
brott. Våld i en nära relation kan förstås även drabba män.
Våld mot kvinnor och deras
Våld
barn
mot
är
kvinnor
ingen privatsak
och deras
barn Våld är i familjen ingen är ett brott privatsak
och som faller under allmänt åtal. Ingen
har rätt att bestämma över en annans kropp och liv. Våld är inte bara
Våld i familjen är ett brott och som faller under allmänt åtal. Ingen
misshandel. Dit räknas också hot om våld, knuffar, slag eller krän­
har rätt att
kande
bestämma
behandling.
över
Men
en annans
även åtgärder
kropp
för
och
kontroll,
liv. Våld
isolering,
är inte
ekono­
bara
misshandel. miska Dit påtryckningar räknas också samt hot sexuellt om våld, tvång knuffar, eller våld slag är eller straffbart. kränkande
behandling. Men även åtgärder för kontroll, isolering, ekonomiska
påtryckningar samt sexuellt tvång eller våld är straffbart.
Det finns hjälp att få
Att tala med någon kan vara till stor hjälp, både för dig och för dina
Det finns barn. Det är statens hjälp och kommunens att fåansvar
att skydda/hjälpa kvinnor
och barn mot våld i hemmet. Du kan få stöd från socialtjänst,
Att tala med någon kan vara till stor hjälp, både för dig och för dina
kvinnojour eller brottsofferjour.
barn. Det är statens och kommunens ansvar att skydda/hjälpa kvinnor
och barn Om du mot måste våld lämna i hemmet. ditt hem Du har kan du få rätt stöd att under från socialtjänst,
en viss tid få eko­
kvinnojour nomiskt eller brottsofferjour.
stöd och hjälp att hitta en ny bostad. Om ditt fall skulle gå
till domstol har du rätt till målsägarbiträde/advokat och du behöver
Om du måste inte betala lämna rättegångskostnaderna. ditt hem har du rätt En att våldsutövande under en viss man tid få kan eko­ få
nomiskt stöd hjälp och om han hjälp kontaktar att hitta Manscentrum, en ny bostad. socialtjänst Om ditt fall eller skulle polis. gå
till domstol har du rätt till målsägarbiträde/advokat och du behöver
inte betala Vad rättegångskostnaderna. kan du själv En våldsutövande göra? man kan få
hjälp om han kontaktar Manscentrum, socialtjänst eller polis.
Du måste själv ta första steget och berätta för någon. En polisanmälan
kan vara det första steget. Det är en tydlig markering till den
som utövar våldet att det inte bara är fel, utan också brottsligt.
Vad kan du själv göra?
Du måste Är själv du inte ta första mogen steget att anmäla och till berätta polisen för finns någon. andra En möjligheter. polisan­ Ring
till exempel en kvinnojour där du kan få kostnadsfri rådgivning. Du
mälan kan vara det första steget. Det är en tydlig markering till den
får vara anonym och du får tala med en kvinna. Kvinnojouren kan
som utövar våldet att det inte bara är fel, utan också brottsligt.
också erbjuda skyddat boende för dig och dina barn om ni behöver
det. Man hjälper dig även med de myndighetskontakter du behöver.
Är du inte mogen att anmäla till polisen finns andra möjligheter. Ring
till exempel Du en kan kvinnojour också berätta där hur du du kan har få det kostnadsfri på mödravårdscentralen, rådgivning. Du bar­
Känner Känner du igen något av av det det här? här?
Vad kan Vad du kan som du anhörig, som anhörig, granne eller granne eller
Du känner dig kontrollerad av av din din partner partner
en vän en göra? vän göra?
Du måste redovisa vart vart du du ska ska gå och gå och vem vem du har du talat har med talat med Lär dig mer Lär om dig varningssignalerna mer om varningssignalerna ovan. ovan.
Din partner blir allt mer svartsjuk
Våga fråga och våga tro på vad du får höra.
Din partner blir allt mer svartsjuk
Våga fråga och våga tro på vad du får höra.
Din partner använder ibland nedsättande tilltal i samtal med dig Fördöm inte. Acceptera att var och en måste göra sina egna val.
Din partner använder ibland nedsättande tilltal i samtal med dig Fördöm inte. Acceptera att var och en måste göra sina egna val.
Ibland känner du dig rädd i ditt eget hem
Lyssna, stötta och visa att du är att lita på och att du finns där.
Ibland känner du dig rädd i ditt eget hem
Lyssna, stötta och visa att du är att lita på och att du finns där.
Du får ta emot hot om våld
Ge förslag på var man kan få hjälp.
Du Du får höra ta emot att det hot är om ditt våld eget fel när du blir slagen
Bidra till att Ge få förslag skador på dokumenterade var man kan med få hjälp. anteckningar eller
Du Våldet får höra har ökat att det är ditt eget fel när du blir slagen
bilder. Bidra till att få skador dokumenterade med anteckningar eller
Våldet Tillvaron har växlar ökat mellan ömhet och våld
Gör klart bilder. att du inte accepterar partnerns beteende.
Tillvaron Efter våldshandling växlar mellan ber din ömhet partner och om våld förlåtelse och säger att
Du kan själv Gör göra klart en att polisanmälan du inte accepterar – det går att partnerns göra det beteende.
anonymt.
livet inte är värt att leva utan dig.
Finns det barn i förhållandet bör du anmäla till socialtjänsten.
Efter våldshandling ber din partner om förlåtelse och säger att
Du kan själv göra en polisanmälan – det går att göra det anonymt.
livet inte är värt att leva utan dig.
Ha tålamod! Finns Att bryta det barn upp ur i förhållandet en destruktiv bör relation du anmäla kan ta till tid. socialtjänsten.
Det är viktigt att du finns och kan ge stöd.
Bra att tänka på i en ny relation?
Ha tålamod! Att bryta upp ur en destruktiv relation kan ta tid.
När kärleken är ny kan det vara lätt att bortse ifrån varnings­
Det är viktigt att du finns och kan ge stöd.
Bra att tänka på i en ny relation?
signalerna. Vi vet att signalerna ofta kommer tidigt i förhållandet. Vart kan man vända sig?
När kärleken är ny kan det vara lätt att bortse ifrån varningssignalerna.
Det finns några
Vi vet
beteenden
att signalerna
att vara
ofta
särskilt
kommer
uppmärksam
tidigt i förhållandet.
på: Börja med att ringa en kvinnojour. Kvinnojourer är ingen myndighet
utan Vart vanliga kvinnor kan som man vet hur det vända är att leva med sig? hot och
våld i familjen. Du får vara anonym och det är gratis. Du behöver
Det Kvinnosyn finns några beteenden Hur pratar din att partner vara särskilt om kvinnor, uppmärksam med respekt på: inte polisanmäla. Börja med att ringa en kvinnojour. Kvinnojourer är ingen myndig-
eller med tecken på förakt och aggressivitet?
het utan vanliga kvinnor som vet hur det är att leva med hot och
Alla Kvinnors våld i familjen. Hus Du får vara anonym och 644 det är 09 gratis. 20 Du behöver
Kvinnosyn Svartsjuka Överdriven Hur pratar svartsjuka din partner handlar om oftast kvinnor, om med kontroll. respekt
Tar inte polisanmäla.
eller din med partner tecken ansvar på för förakt sina känslor och aggressivitet?
och hand­ Systerjouren Somaya 020-81 82 83
lingar eller läggs ansvaret på dig? Försöker din
Alla Kvinnors Hus 644 09 20
Svartsjuka partner Överdriven styra ditt svartsjuka beteende?
Terrafem 020-52 10 10
handlar oftast om kontroll.
Tar din partner ansvar för sina känslor och handKvinnofridslinjen
Systerjouren Somaya 020-50 50 50 020-81 82 83
Raserianfall Skrämmer din partner dig genom att slå sönder
saker lingar eller eller får läggs raserianfall? ansvaret på dig? Försöker din
Barn och
partner styra ditt beteende?
Terrafem ungdomar kan ringa till BRIS. Samtalet kostar ingenting 020-52 10 10
och syns inte på telefonräkningen.
Isolering Träffar ni sällan andra människor? Får du sällan
Kvinnofridslinjen 020-50 50 50
Raserianfall eller Skrämmer aldrig gå din ut själv, partner blir du dig hämtad genom när att du slå varit sönder Barnens hjälptelefon 0200-230 230
någonstans? saker eller får Har raserianfall?
din partner åsikter om vem du Alla som Barn utsatts och för ungdomar brott kan ringa kan en ringa brottsofferjour till BRIS. Samtalet som kostar ingenting
ska träffa eller tala med i telefon?
kostnadsfritt och syns erbjuder inte någon på telefonräkningen.
att tala med samt ger råd och hjälp.
Isolering Träffar ni sällan andra människor? Får du sällan
Kontroll Vill din partner kontrollera ditt liv, fatta alla be­ Brottsofferjouren
eller aldrig gå ut själv, blir du hämtad när du varit Barnens hjälptelefon 0200-212 019 0200-230 230
slut, bestämma vad du ska tänka? Får du höra
att någonstans? det är för ditt eget Har bästa? din partner Börjar åsikter du tappa om vem du RFSL Alla Brottsofferjouren som utsatts för brott HBT kan ringa 020-34 en brottsofferjour 13 16 som
ditt ska självförtroende?
träffa eller tala med i telefon?
Är det kostnadsfritt akut, ring Polis erbjuder 112 eller någon Socialjour att tala med 508 samt 40 000 ger råd och hjälp.
Kontroll Vill din partner kontrollera ditt liv, fatta alla be­ Brottsofferjouren 0200-212 019
slut, bestämma vad du ska tänka? Får du höra
att det är för ditt eget bästa? Börjar du tappa RFSL Brottsofferjouren HBT 020-34 13 16
får vara anonym navårdscentralen, och du får hos tala husläkaren, med en kvinna. för socialtjänsten, Kvinnojouren för din kan arbets­
också erbjuda givare skyddat eller din lärare. boende Och för självklart dig och för dina vänner barn och om släktingar ni behöver som
det. Man du hjälper litar på. dig även med de myndighetskontakter du behöver.
Du kan också berätta hur du har det på mödravårdscentralen, bar­
ditt självförtroende?
Är det akut, ring Polis 112 eller Socialjour 508 40 000
navårdscentralen, hos husläkaren, för socialtjänsten, för din arbets­
Sorani
givare eller din lärare. Och självklart för vänner och släktingar
som
sveç’te binlerce kadın ve çocuk evde
du litar på.
tehdit ve iddet altında yaamaktadır.
Tehdit ve iddet her zaman suçtur!
Bu konularda yardım alabilirsiniz.
Sizin için de geçerlidir!
Kadın sıınma evine telefon açarak balayın. Kadın sıınma evi resmi bir
devlet kurumu deil, aksine evde tehdit ve iddet altında yaamanın ne
anlama geldiini bilen kadınlardan olumaktadır.
sveç’te binlerce kadın ve çocuk evde
644 09 20
Tüm Kadınların Evi tehdit ve iddet altında yaamaktadır. 644 09 20
020-81 82 83
Kızkarde Nöbetçi Sıınma Evi
020-521 010
Tehdit ve iddet her zaman suçtur!
Somaya
020-81 82 83
020-50 50 50
Bu konularda Terrafem yardım alabilirsiniz. 020-52 10 10
Kadın Dokunulmazlıı Hattı 020-50 50 50
Sizin Anonim kalabilirsiniz için de ve hizmetler geçerlidir!
ücretsizdir. Polise ikayet etmeniz ge-
rekmez.
Kadın sıınma evine telefon açarak balayın. Kadın sıınma evi resmi bir
BRIS
devlet kurumu deil, aksine evde tehdit ve iddet altında yaamanın ne
anlama geldiini bilen kadınlardan Çocuklar olumaktadır.
ve gençler BRIS’e telefon açabilirler
644 09 20
Telefon görümesi ücretsizdir ve telefon faturasında görülmez.
0200-230 230
Tüm Kadınların Evi 644 09 20
020-81 82 83
Çocukların Yardım steme Telefonu 0200-230 230
Kızkarde Nöbetçi Sıınma Evi
020-521 010
Somaya
020-81 82 83
020-50 50 0200-212 50 019
Suç maduru olan kerkes Suç Maduru Nöbetçi Merkezine telefon açabilir.
Terrafem 020-52 10 10
Suç Maduru Nöbetçi Merkezi 0200-21 20 19
Kadın Dokunulmazlıı Hattı 020-50 50 50
112
Anonim kalabilirsiniz Acil durumlarda ve hizmetler 112 numaralı ücretsizdir. telefondan Polise Polisi veya ikayet 508 40 000 etmeniz numaralı ge- telefondan Sosyal
508 40 000
Hizmetler Nöbetçi Dairesini arayın.
rekmez.
BRIS
Çocuklar ve gençler BRIS’e telefon açabilirler
Systerjouren
Systerjouren
Telefon görümesi ücretsizdir ve telefon faturasında görülmez.
Somaya
Kumanyaal dumar Somaya iyo carruur oo dalka
Thousands of women
0200-230
and children
230
Çocukların Yardım Iswiidan steme ku Telefonu nool ayaa 0200-230 xoogmuquunis 230 iyo
in Sweden live with threats
hanjibaad loo geysta markii aqalkooda ay ku
and violence at home
sugan yihiin.
Threats and violence are always
0200-212 crimes
Falalka xoogmuquuniska iyo hanjibaadda ku
019
Suç maduru olan kerkes Suç Maduru Nöbetçi Merkezine telefon açabilir.
salaysan had iyo jeer waa dambi!
But help is available
Suç Maduru Nöbetçi
Caawinaad
Merkezi
ayaa
0200-21
la heli kara.
20 19
You can get help too 112
Acil durumlarda 112 numaralı telefondan Polisi veya 508 40 000 numaralı telefondan Sosyal
Xita 508 40 000
Hizmetler adiga Nöbetçi Dairesini waad arayın. heli karta!
Phoning a women's shelter is a good place to start. A women's shelter is
not a government agency, but ordinary women who know a lot about what
Marka hore wac heegaanka dumarka (kvinnojour). Heeganka dumarka ma
it's like to live with threats and violence at home.
aha hay’ad dowladeed, ee waa dumar aqoon iyo khibrad dheer u leh
falalka xoogmuquuniska iyo hanjibaadda ku salaysan ee loo geysto
Alla Kvinnors Hus 644 09 20
xubnaha qoyska.
Systerjouren
Systerjouren
Systerjouren Somaya 020-81 82 83
Somaya
Kumanyaal Alla Kvinnors dumar Somaya Hus iyo carruur 644 oo 09 20 dalka
Terrafem Thousands of women and children
020-521 010
Iswiidan Systerjouren ku nool ayaa Somaya xoogmuquunis 020-81 82 83 iyo
Kvinnofridslinjen 020-50 50 50
in Sweden live with threats
hanjibaad loo Terrafem geysta markii aqalkooda 020-521 010
You can remain anonymous and it doesn't cost anything. You don't have to
ay ku
make a report to and the police. violence at home
Kvinnofridslinjen sugan yihiin. 020-50 50 50
Magacaaga waad qarin karta, waana lacag la’aan. Lagama doonaayo in
Threats and violence are always crimes
Falalka xoogmuquuniska aad booliska wargeliso. iyo hanjibaadda ku
If you are a child or teenager, you may phone
salaysan had iyo jeer waa dambi!
But Children's help Rights is in available
Society (BRIS)
Carruurta iyo dhallinyarada waxay wici karaan BRIS
The call is free of charge and doesn't appear on your phone bill.
Caawinaad Taleefan-dirida ayaa waa lacag la la’aan, heli wicida kara. laguma soo qori doono
Barnens You hjälptelefon can get help 0200-230 too 230
warqadda kharashka taleefanka.
Xita adiga Barnens waad hjälptelefon heli karta! 0200-230 230
Phoning a women's shelter is a good place to start. A women's shelter is
not a government agency, but ordinary women who know a lot about what
Marka hore wac heegaanka dumarka (kvinnojour). Heeganka dumarka ma
it's like If you to live are with the victim threats of a and crime, violence you may at also home. call Victim Support Services.
aha hay’ad dowladeed, Dhammaan ee waa dumar dadyoowga aqoon fal dambi iyo khibrad loo geystay dheer waxay u leh wici karaan
Brottsofferjouren (Victim Support Services) 0200-212 019
falalka xoogmuquuniska iyo
Heeganka
hanjibaadda
Dhibbaneha
ku salaysan
Dambifalka
ee loo
(Brottsofferjouren).
geysto
Alla Kvinnors Hus 644 09 20
xubnaha qoyska. Brottsofferjouren 0200-212 019
Systerjouren Somaya 020-81 82 83
Alla Kvinnors Haddii Hus xaaladu ay degdeg 644 tahay, 09 20 wac Polis 112 ama Socialjour
If it's an emergency, call the Police at 112
Terrafem 020-521 010
508 40 000
or Emergency Social Services at 508 40 000
Systerjouren Somaya 020-81 82 83
Kvinnofridslinjen 020-50 50 50
Terrafem 020-521 010
You can remain anonymous and it doesn't cost anything. You don't have to
make a report to the police.
Kvinnofridslinjen 020-50 50 50
Magacaaga waad qarin karta, waana lacag la’aan. Lagama doonaayo in
aad booliska wargeliso.
If you are a child or teenager, you may phone
Sorani
644 09 20
020-81 82 83
020-52 10 10
Alla
kvinnors Hus
64409
20
020-50 50 50
Systerjouren
Somaya
020
818283
Terrafem
020521010
Kvinnofridslinjen
020505050
”
BRIS
0200-230
230
–
BRIS
644 09 20
BOJ
0200-212019
020-81 82 83
0200–
230230
020-52 10 10
Alla
kvinnors Hus
64409
20
508 40 00
020-50 50 50
Systerjouren
Somaya
020
818283
Terrafem
020521010
Kvinnofridslinjen020505050
Brottsofferjouren 0200212
019
”
BRIS
112
50840000
0200-230 230
– BRIS
Persiska/
Systerjouren
BOJ
Somaya
0200-212019
0200–
230230
Bi hezaran jin û zarok yên li
Swêdê li ma-
508 . 40 00
lên xwe de di bin tehdît û iddetê de dijîn.
.
Tehdît û iddet hertim tawanbarî ye!
Alîkarî ya ku b ê wergirtin heye.
.
Brottsofferjouren 0200212
019
Ji bo te jî derbas dibe!
!
112
.
Dest pê bike û telefona yek ji malên nobedar yên jinan bike. Mala nobedar
50840000
ya jinan ne sazîyeke resmî ye lê eksê wê ji jinên ku ew bi xwe dizanin ku di
nav malbatê de jîyana di bin tehdît û iddetê de jîyan tê çi maneyêç pêk tê!
.
Alla Kvinnors Hus
Mala Hemû Jinan
644 09 20
644 09 20
Persiska/
Systerjouren
020-81
SysterjourenSomaya
Nobedariya Xwikên Somaya 82 83
Somaya 020-81 82 83
Terrafem
Terrafem Bi hezaran jin û zarok 020-5210 yên li Swêdê 10 li ma- 020-521 010
Xeta 020-50 50 50
Kvinnofridslinjen .
lên Serbestîya xwe de Jinan di bin tehdît 020-50 û iddetê 50 50 de dijîn.
Tu dikarî anonîm (nasnameya te neyê ekerekirin) bimînî. Ne pêwîst e ku
.
tu li cem polîs Tehdît ikayetê bikî. û iddet hertim tawanbarî ye!
. .
Alîkarî ya ku b ê wergirtin heye.
.
Zarok û ciwan dikarin telefonê BRIS bikin.
BRIS "
"
Telefonkirin bê pere ye û di fatûreya telefonê de ev mesref xuya nabe.
.
Ji bo te jî derbas dibe!
!
Telefona alîkarîyê ji bona zarokan 0200-230 230
0200-230 230 .
Dest pê bike û telefona yek ji malên nobedar yên jinan bike. Mala nobedar
ya jinan ne sazîyeke resmî ye lê eksê wê ji jinên ku ew bi xwe dizanin ku di
Her kesên nav malbatê ku li hember de jîyana wan sûc di (tawanbarî) bin tehdît tê û iddetê kirin jî dikarin de jîyan telefonê tê çi No- maneyêç pêk tê!
.
bedarîya Mexdûrên Tawanan bikin
.
Alla Kvinnors Hus
Nobedarîya Mala Hemû mexdûrên Jinan tawanan 020-21 20 644 19 09 20
644 09 20
0200-212 019
Reweke acîl be telefona polîsê ya 112 yan jî Nobedarîya Xizmetên Civakî ya bi reqema
SysterjourenSomaya
Nobedariya Xwikên Somaya 020-81 82 83
020-81 82 83
508 40 000 bike.
Terrafem
Terrafem 020-5210 10
020-521 010
Xeta Serbestîya Jinan 020-50 50 50
020-50 50 50
Kvinnofridslinjen
Tu dikarî anonîm (nasnameya Systerjouren te neyê ekerekirin) bimînî. Ne pêwîst e ku
tu li cem polîs ikayetê bikî.
. Systerjouren .
Somaya
Somaya
Carruurta iyo dhallinyarada waxay wici karaan BRIS
Taleefan-dirida waa lacag la’aan, wicida laguma soo qori doono
warqadda kharashka taleefanka.
Barnens hjälptelefon 0200-230 230
Children's Rights in Society (BRIS)
The call is free of charge and doesn't appear on your phone bill.
Barnens hjälptelefon 0200-230 230
Zarok û ciwan dikarin telefonê BRIS bikin.
Telefonkirin bê pere ye û di fatûreya telefonê de ev mesref xuya nabe.
Telefona alîkarîyê ji bona zarokan 0200-230 230
BRIS "
"
.
0200-230 230
Dhammaan dadyoowga fal dambi loo geystay waxay wici karaan
Heeganka Dhibbaneha Dambifalka (Brottsofferjouren).
Brottsofferjouren 0200-212 019
If you are the victim of a crime, you may also call Victim Support Services.
Brottsofferjouren (Victim Support Services) 0200-212 019
Her kesên ku li hember wan sûc (tawanbarî) tê kirin jî dikarin telefonê Nobedarîya
Mexdûrên Tawanan bikin
Nobedarîya mexdûrên tawanan 020-21 20 19
.
0200-212 019
Haddii xaaladu ay degdeg tahay, wac Polis 112 ama Socialjour
508 40 000
If it's an emergency, call the Police at 112
or Emergency Social Services at 508 40 000
Reweke acîl be telefona polîsê ya 112 yan jî Nobedarîya Xizmetên Civakî ya bi reqema
508 40 000 bike.
12 SVENSKA BOSTÄDERS TRYGGHETSARBETE
Systerjouren
Somaya
Tvättstugeinformation till brottsoffer.
Systerjouren
Somaya
1192 FWD 2008
1192 FWD 2008