•Glödlampan slocknar •kyliGt uppdraG i norr ... - Schneider Electric

E n t i d n i n g f ö r s c h n E i d E r E l E c t r i c s k u n d E r 

Magasinet 

n u m m E r 2 / 2 0 0 9 

”BaBs” Lindman använder 

Vågad 

energi 

• Glödlampan 

slocknar 

• kyliGt uppdraG 

i norr 

• miljövänliGt ica 

med Green & cool 

ELECTRIC MAGASINET

Nytänk 

vi träffar Barbro ”Babs” Lindman i en 

brusande miljö i dala-Floda i dalarna 

där hon idag både bor och arbetar. 

Babs är en nyfiken tjej med många 

upplevelser i sitt bagage som krävt 

massor av energi och gett en erfarenhet 

som de flesta aldrig kommer 

i närheten av. den här artikeln handlar 

om konsten att hitta energi och 

om att utnyttja den rätt. 

Foto: KG Z FouGstedt 

Energiska

Barbro

Nytänk 

”... syftet med resan var att skaka av sig alla negativa tankar som 

Energiska 

Barbro 

4 I s chneider electric maGasinet 2/09 

” 

Babs” har alltid varit intresserad av energikrävande 

strapatser men för att väcka intresset 

för ett riktigt soloäventyr krävdes 

det dessvärre först en lång tids sjukskrivning. 

Året var 2004 när Barbro Lindman, efter många 

år som verksam jurist, gick in i väggen efter en 

för stor arbetsbörda och för många måsten. Efter 

en åtta månader lång sjukskrivning bestämde sig 

Babs för att ta en rejäl semester, en semester på 

närmare bestämt tre månader. 

De flesta av oss hade troligtvis, efter en så 

lång sjukskrivning på grund av för mycket jobb, 

försökt att göra något som inte krävde så mycket 

energi, ”Babs” gjorde tvärs om. Hon bestämde 

sig för att paddla längs med Norges kust. Det var 

ett sätt att kasta av sig, både egna och andras, 

krav och alla måsten. 

För att klara av en sådan krävande uppgift krävs 

det mycket energi, inte bara till kroppen utan 

även till den nödvändiga säkerhetsutrustningen. 

I en kajak finns ingen extern hjälp som driver 

generatorer utan här måste man finna andra 

lösningar. 

– Jag sökte information om olika energikällor, 

många ensamseglare har ju till exempel små 

vindkraftverk i sina båtar men det utrymmet 

finns inte på kajaken, berättar Barbro. Lösningen 

blev istället solceller. De har blivit allt mer 

effektiva samtidigt som de krympt i storlek. 

Det fanns, för ett drygt år sedan, knappt sex 

megawatt installerad solcellseffekt i Sverige. Den 

största andelen finns installerat i system som inte 

är anslutna till elnätet. Till exempel på fyrar och 

sommarstugor. Hur många kvadratmeter solcel-

fanns i huvudet... 

ler som sitter på kajaker är det dock ingen som 

vet, men lösningen kom i alla fall att fungera för 

”Babs”. 

den långa soloresan i kajaken startade år 2005, 

några hundra meter från den norsk-ryska gränsen 

och målet, som var Strömstad, låg hela 2 835 kilometer 

bort. Tre stora hav, från Barents hav vidare 

förbi Norska havet och Nordsjön, skulle passeras 

innan det var dags att paddla in i hemmavattnen 

i Skagerack. Det här är hav som allt för ofta kan 

vara riktigt utmanande, de sägs vara några av de 

tuffaste men samtidigt vackraste kuststräckor i 

världen, hav som ständigt är i rörelse. 

Syftet med resan var att skaka av sig alla negativa 

tankar som fanns i huvudet och istället hitta 

positiv energi och att återfå arbetsglädjen. 

detta markerar en bildtext. 

stilen heter thesansBlack plain. 

detta markerar en bildtext. 

stilen heter thesansBlack plain. 

detta markerar en bildtext. stilen 

heter thesansBlack plain. 

”... lösningen 

blev i stället 

solceller......

Nytänk 

Energiska 

Barbro 


– Första delen av paddlingen handlade mycket 

om att sortera tankar, sålla bort de dåliga och 

sortera in alla positiva i rätt fack, berättar Babs. 

Just att lära sig sålla bort onödigt från viktigt 

var något som jag arbetade mycket med. 

”Babs” menar att när man alltid vill hjälpa 

alla och alltid göra sitt bästa i alla lägen så blir 

det svårt att sålla i uppgifterna. Att plocka bort 

något från ”Att göra listan” går inte heller. Till 

slut blir uppgifterna omänskliga och det är då 

många springer in i den ökända väggen. 

när Babs nådde svartisen, Norges näst största 

glaciär, efter lite knappt halva resan hände 

något. Det blev lite som att paddla in i ett tomrum. 

Men snart förstod hon vad som hänt – alla 

negativa tankar var bortsorterade och kastade 

överbord. Nu fick istället de positiva tankarna 

plats och de kom att fungera som ett batteri, 

både under paddlingen och senare under vägen 

tillbaka till arbete och ett socialt liv. 

– Det märkliga var att vändningen kom just vid 

Svartisen där glaciärens naturliga smältvatten, 

vatten som i ett kraftverk omvandlas till elenergi, 

säger Barbro. Kanske var det kraftfältet från omgivningen 

som fick fram all min positiva energi. 

Svartisens glaciärvatten samlas först i en 

damm och leds sedan vidare via en 6,5 kilometer 

lång tunnel till en stor kraftstation som producerar 

cirka 4 500 GWh ren energi om året. 

en så lång paddeltur ger förstås många nya 

intryck men hon fick också många nya vänner 

varje gång hon satte fötterna på det norska fastlandet, 

för att äta eller sova. 

– Jag har träffat många trevliga och gästvänliga 

människor efter den norska kusten, säger 

”Babs”. När man kommer glidande i en kajak så 

utgör man ju inte något hot mot de som bor där. 

– En kommentar som jag fick var ”vad skulle 

du kunna stjäla av oss i den där fullpackade 

kajaken?” och det stämmer ju. Det går knappt 

ner en extra tesked i mina stuvfack. 

efter tre månader paddlade så Barbro ”Babs” 

Lindman in i Strömstads vackra hamn. Utmattad 

men ändå full av ny energi och utan tunga 

tankar och måsten. Efter detta äventyr har Babs 

genomfört en rad långa äventyrliga paddlingar. 

Bland annat har Nya Zeelands södra ö rundats, 

en kuststräcka med tumultartade havsförhållanden 

och krävande natur. Denna gång helt utan 

måsten. Istället var det utmaningen som drev 

henne till äventyret. Hon har även skrivit en bok, 

”Kajakäventyr längs norska kusten”, om alla 

sina äventyr och genomför även föreläsningar 

där hon bland annat berättar om sina upplevelser 

och erfarenheter. 

Vad har ”Babs” då lärt sig av paddlandet? 

– Jo, att man måste våga gå nya vägar för att 

nå sina mål. Att våga vara olydigt nyfiken är en 

viktig egenskap tycker jag, säger ”Babs”. Många 

åker bara med oavsett om det är i en kajak eller i 

ett företag. Att våga prova på nytt, att säga ”nej, 

vi testar det här istället” gör att man kommer ett 

steg till! 

Att jobba med sin rädsla var något som var 

ofrånkomligt ute på havet, men att lära sig 

omvandla rädslan till positiv energi är något som 

Babs tagit med sig i livet. Att lära sig att välja 

bort eller direkt agera var en överlevnadsstrategi. 

På havet går det inte att avvakta och skjuta 

problemen framför sig. 

idag hittar vi Babs i huset vid den brusande 

Lissforsen i Västerdalälven. Där driver hon 

tillsammans med sin man ett företag som hyr ut 

och säljer kajaker genom återförsäljare runt om 

i landet. De erbjuder även forspaddlingskurser 

och konferenser i sina nybyggda lokaler. I forsen 

får kursdeltagarna, privata äventyrare likväl som 

företagsledare, testa något nytt och utmanande. 

Här får ”Babs” tillsammans med företagets 

instruktörer lära andra att det inte går att motarbeta 

en fors men alldeles utmärkt att samarbeta 

med den. Samma sak gäller i företagen – de som 

kan samarbeta och agera snabbt kommer alltid 

först till sina mål.

Ny företagsstruktur 

– nya möjligheter! 

det har gått en tid sedan jag skrev i Magasinet senast och mycket 

har hunnit hända. Inte minst när det gäller marknaden där vi 

just nu får en rad positiva signaler inom flera områden. Parallellt 

arbetar vi med en ny global organisationsstruktur som nu tar form inom 

Schneider Electric och påverkar vår svenska verksamhet. 

I korthet innebär den nya organisationen att vi knyter samman de olika 

delarna på ett effektivare och mer tydligt sätt och gör det enklare för dig 

som kund att ta del av hela vårt erbjudande av produkter, tjänster och 

lösningar. Dessutom innebär förändringen att vi får större kapacitet att ta 

fram helhetslösningar utifrån våra kunders önskemål. Kort sagt blir det 

enklare för dig som kund att dra nytta av hela vår bredd av produkter och 

tjänster, service, kunskap och erfarenheter från olika områden. Förutom 

att det blir enklare för våra kunder kommer vår nya organisationsmodell 

bidra till minskad miljöpåverkan genom effektivare 

hantering, administration och logistik. 

utåt kommer vår nya organisationsmodell märkas 

i att vi nu minskar antalet varumärken. Utbudet 

claes anselmsson är detsamma, men vi slår samman varumärkena 

under namnet Schneider Electric. Några exempel på 

varumärken som berörs är Thorsman, Eljo och Sarel som nu blir Schneider 

Electric. Likaså har TAC bytt namn och heter sedan 1 oktober Schneider 

Electric Buildings Business. Sammantaget ger förändringarna en tydligare 

koppling mellan våra produkter samtidigt som vi möter kundernas krav på 

ökad tydlighet med ett gemensamt namn på marknaden. 

I det här numret av Magasinet bjuder vi bland annat på ett intressant reportage 

om energieffektiviseringens framtid där experter från EIO, Chalmers 

och Energimyndigheten delger sin syn. Vi ger även en aktuell bild av vad som 

händer hos oss och några av våra kunder. I centrum står energieffektivisering 

som är fortsatt hett på marknaden. Här gör vi ett nedslag hos ICA och berättar 

om deras lösningar. Delaktiga i det arbetet är det unga innovativa svenska 

kylföretaget Green & Cool som tillsammans med Schneider Electric hjälper 

ICA att spara både pengar och miljö. Missa inte reportaget om ICA-handlaren 

Claes Ottosson i Hovås. 

Trevlig läsning och Make the Most of Your Energy! 

Claes Anselmsson 

VD, Schneider Electric Sverige AB 

Magasinet schnEidEr ElEctric 

Chefredaktör och ansvarig utgivare: karin ljunGdahl 0155-26 54 00 

Redaktion: inFormedia communications aB 08-556 973 40 

Redaktionsråd: jens helin, maria edström 0155-26 54 00 

Grafisk form: anekdot text & Form 070-556 07 30 

Tryck: danaGårds GraFiska aB, 2009 

Tidningen är tryckt på Profimatt, ett träfritt mattbestruket papper, 

och uppfyller SIS krav på Svanenmärkta papper samt EMAS certificerat. 

Innehåll 2/09 

18 

På gång 8, 14, 16, 24 

Framtidspanelen 26 

Produktnytt, Visste du att...? 32 

Schneiderpanelen 34 

28 

10 

Svenska Spel i Visby har Sveriges modernaste datorhallar. 

En oerhörd mängd information passerar genom dessa och 

det krävs ständig uppgradering av systemen. 

Boliden fördubblar kapaciteten i Aitikgruvan till 36 miljoner 

ton kopparmalm om året. Projektet kräver massor av energi 

och är ett av de största som genomförts i Sverige. 

ICA-handlare 

Claes Ottosson 

är nöjd. Han 

sparar nämligen energi, 

pengar och miljön. Tricket är 

möjligt tack vare en kylanläggning 

som bygger på 

ny miljövänlig kylteknik.

På gång 

tryckta och 

smarta energibesparingar 

I Schneider Electrics nya 

katalog ”Energieffektivisering 

– den enkla vägen” finns 

smarta och konkreta tips om 

hur vi gemensamt kan minska 

energiförbrukningen i våra 

hem eller i fastigheten. Den 

innehåller idéer kring bland 

annat klimat- och belysningsstyrning, 

energibevakning och 

motorstyrning. Katalogen ger 

en tydlig fingervisning om hur 

mycket energi som kan sparas 

med olika lösningar. 

Den är dessutom en bra 

investering. Som installatör får 

du bra argument till merförsäljning 

och som fastighetsägare 

får du goda råd som bidrar till 

minskad energiförbrukning. 

Katalogen ”Energieffektivisering 

– den enkla vägen” 

har redan väckt stort intresse. 

Har du missat den så kan du 

beställa den på vår hemsida. 

Så här kommer du 

i kontakt med 

Schneider electric 

• Schneider online: 

www.schneider-electric.se 


Låt Schneider Electric ta han 

Hur känner du Schneider Electric? 

Som leverantör av elinstallationsmateriel 

eller ställverk och transformatorer, 

prylar till datahallen, eller av 

automationssystem? Svaret är att 

företaget faktiskt är expert på allt 

detta och mer därtill. 

– många kunder känner oss enbart som leverantör 

av den produkt som de köper och vet inte att 

vi har så mycket mer att erbjuda, säger Patrick 

Jansson, affärsområdeschef Power, Schneider 

Electric. Därför satsar vi nu på att öka kunskapen 

om företaget på marknaden, världen över. 

Målet är att alla ska veta att Schneider Electric 

har produkterna, kunskapen, erfarenheten 

och kreativiteten att leverera helhetslösningar 

som löser deras problem. 

OptiLine – ett optimalt 

system för Swenox 

Schneider Electric har fått en ny granne. Det är industriföretaget Swenox 

som flyttar in i nya lokaler på Arnö i Nyköping. Företaget tillverkar avgas- 

system med fokus på tunga och medeltunga lastbilar och bussbranschen. 

lokalerna som de flyttar in i är en av de första 

arbetsplatser där Schneider Electrics nya installationssystem, 

över 250 meter OptiLinekanaler i 

aluminium, har installerats. 

– Vi har varit inkopplade sedan arbetet 

började med den nya fastigheten, berättar Ulf 

Larsson, produktchef för OptiLine på Schneider 

Electric. I fastigheten finns flera av våra produkter 

men den roligaste delen i affären är nog 

OptiLine. 

Tack vare att Swenox är granne med Schneider 

Electric på Arnö har det varit möjligt att också 

visa andra kunder, både svenska och utländska, 

hur systemet är uppbyggt. 

– Det är ett helt nytt system att jobba med 

vilket krävde en hel del backup från Schneider 

Electric när det gäller montaget av kanalerna, 

– många kunder 

känner oss enbart 

som leverantör av 

den produkt som 

de köper och vet 

inte att vi har så 

mycket mer att 

erbjuda, säger 

patrick jansson. 

berättar Robert Öman, elinstallatör på ELAJO. 

Och det har jag verkligen fått. 

– Efter introduktionen har arbetet flutit på mycket 

bra. Framför allt har inkopplingen av el- och datauttagen 

gått oerhört lätt och snabbt, menar Robert. 

Det är främst snabbkopplingar och det verktygslösa 

”klick-in-systemet” som ger den stora 

tidsvinsten. För att ytterligare förenkla installationen 

kan till exempel nätverket förläggas 

uppifrån, tack vare de öppningsbara kanalerna. 

Även kanalmontagen i hörn går snabbt genom 

de utanpåliggande hörnskydden. Kapningen kan 

göras mindre noggrant. 

– I OptiLine ingår också marknadens minsta 

3-faskontakter, berättar Kennet Thell från 

Schneider Electrics CMS Business Unit. När det 

är längre kanaler som ska förses med flera uttag 

DENNy loRENTzEN

d om allt – det lönar sig! 

– Den gemensamma nämnaren i vårt erbjudande 

är energieffektivisering, förklarar Patrick Jansson. 

Vi både kan och vill hjälpa kunderna till långsiktiga 

lösningar som ökar deras effektivitet, sparar 

energi och därmed pengar och miljön. 

Mer konkret, Schneider Electric kan hantera 

hela kommunikations- och energiförsörjningskedjan 

i en fastighet eller verksamhet. Från transformatorer 

och ställverk via produkter för el-, 

data- och telekommunikation till det senaste inom 

installationsmateriel, styr och övervakningsteknik. 

– Som kund ska man inte heller behöva 

hålla reda på och ha kontakt med mängder av 

specialister. De finns där och gör sitt jobb men 

kontakten sköts genom några få personer. Alltså 

ett ansikte mot marknaden, säger Patrick Jansson. 

Låt oss stå för helheten, vi garanterar att 

allt fungerar tillsammans 

Produkterna är framtagna för att fungera 

direkt, snabbt och enkelt. Det gäller bland annat 

så är tidsvinsten enorm tack vare OptiLines nya 

snabbkopplingssystem. 

– Jag provade själv, med om jag får säga det 

själv hyggliga färdig heter, att koppla in tre dubbeluttag 

i ett äldre system. Det tog 22 minuter. 

Med lösningarna vi har i OptiLine tog det tre! 

Det innebär mycket stora tidsvinster vid större 

installationer. 

Färdiga kablar med kontakter finns i flera 

Canalis strömskenor som i många fall installeras 

på halva tiden jämfört med andra produkter. 

Höstens stora nyhet, installationssystemet OptiLine, 

monteras blixtsnabbt tack vare banbrytande 

snabbkopplingar och klick-in teknik som 

gör verktyg onödiga. 

– Just nu arbetas intensivt med att skapa lösningspaket 

för flera olika branscher och områden. 

I Sverige är siktet inställt på i första hand hälsovård 

och kraftförsörjning med särskild inriktning 

på vindkraftindustrin. Inom de här områdena har 

Schneider Electric omfattande kunskap som rätt 

paketerad är mycket intressant för kunderna. 

På andra marknader tas det fram andra intressanta 

koncept som inom en snar framtid blir 

tillgängliga i Sverige. Bland dem lösningar för 

köpcentrum och gallerior. 

– Uppdaterad information om våra lösningar 

finns alltid på www.schneider-electric.se, säger 

Patrick Jansson. 

i swenox nya lokaler har mer än 250 meter optilinekanaler installerats. optiline minimerar arbetet för installatören med att 

konstruera egna lösningar av enskilda komponenter, eftersom optiline beställs i hela funktioner, inte som lösa artiklar. 

längder, för både 1- och 3-fas. Ibland är vanlig 

kabel att föredra och då används distributionsblocket 

för 1-fas med inbyggd IDC-anslutning. 

Kopplingen går snabbt och görs utan verktyg. 

– Om ett rum behöver kompletteras med ytterligare 

uttag i ett senare skede behöver jag inte 

ens bryta strömmen, säger Robert. Det är bara 

att koppla ihop uttaget med de redan monterade 

så är installationen klar. Verkligen smidigt! 

el med elegans 

Med OptiLines Flip-up eller 

Mini pop-up kan användaren få 

en snygg åtkomst av kraft och 

data överallt på arbetsplatsen. 

De diskreta uttagen kan döljas 

när de inte används. Det ökar 

känslan av modern exklusivitet 

på arbetsplatsen och av lokalens 

ändamålsenlighet ända ut 

till uttagen! 

sarel på tur att bli 

schneider electric 

Det pågår ett arbete inom 

Schneider Electric som syftar 

till att tydliggöra och stärka 

varumärket Schneider Electric. 

En del i detta är att gå från ett 

stort antal varumärken till ett 

fåtal, där Schneider Electric 

ska vara det dominerande. 

Närmast i tur står Sarel som 

tillverkar apparatskåpsystem. 

Sarel har ingått i koncernen 

sedan 1984. 

Under tredje kvartalet 2009 

påbörjades den så kallade migreringen 

av Sarel till varumärket 

Schneider Electric. Detta sker i 

två steg där det första innebär 

att produkten får en Schneider 

Electric-förpackning. I steg två, 

som avslutas under kvartal två 

2010, tilldelas produkten en ny 

typbeteckning. 


i kontakt med 




• telefonnumret till 

Schneider electrics 

kundcenter är 

0155-26 54 00 

• För beställning och 

leveransförfrågningar: 

order@se.schneider-electric.com 

• För anbudsförfrågningar: 

offert@se.schneider-electric.com 

schneider electric maGasinet 2/09 I 9

Ekonomiskt 

10 I s chneider electric maGasinet 2/09

charlotta Broström, ekonomichef 

på svenska spel, kan nöjd 

konstatera att uppgraderingen 

av företagets datorhallar sparar 

energi, miljön och pengar. 

spelavBrott? 

En låg- 

oddsare! 

det reglerade svenska spelandet växer 

stadigt och omsätter enorma belopp, mer 

än 40 miljarder 2008. Störst på marknaden 

är Svenska Spel med en marknadsandel på 

53 procent. För att ligga i framkant satsar 

företaget stort på bland annat IT-utveckling. 

Idag har spelkoncernen tre datorhallar som 

vid behov uppgraderas och genom vilka 

oerhörda mängder information passerar. 

Magasinet besökte Svenska Spel i Visby och 

tittade närmare på vad de senaste investeringarna 

består av och vad de betyder för 

verksamheten. 



Ekonomiskt 

En lågoddsare... 

schneider electric har 

bland annat levererat: 

Till nya datorhallen: 

• tre zoner med 80 kW redundant 

lösning inrow kyla och modulär 

uPs 

• En zon med 160 kW redundant 

lösning modulär uPs och kyla 

• ca 80 APc rack installerade 

Till de två äldre hallarna: 

• 2x160kW modulär redundant uPs. 

• uppstärkning av ca 14 inrow kylan 

dessutom total iP-baserad övervakning 

av hela systemet med isX 

manager 


i 

genomsnitt lägger svenska hushåll tre procent 

av sin disponibla inkomst på spel. Sett till individen 

blir det ungefär 2 000 kronor på legala 

spel per myndig svensk och år. Lite mer än hälften 

av dem hamnar hos Svenska Spel, bland annat på 

företagets on line-spel, som växer kraftigt. 

När Svenska Spel 1999 lanserade möjligheten 

att spela via nätet omsattes första året omkring 

två miljoner kronor. Tio år senare har den summan 

ökat mer än 500 gånger och miljardvallen är 

sprängd. Det är inte svårt att förstå att det är oer- 

...Vi har nolltolerans när det gäller fel i systemet. 

” 

hörda mängder spelinformation som hanteras av 

Svenska Spels datasystem och att de många hundra 

servrarna i systemet rent fysiskt går rejält varma. 

– Jag skulle tro att vi har ett av de transaktionstätaste 

systemen i landet, säger Urban 

Olofsson, projektledare på avdelningen dataproduktion 

på Svenska Spel. 

Just värmen är också en högst påtaglig utmaning 

för verksamheten eftersom temperaturer 

över 25–26 grader Celsius har en negativ påverkan 

på datasystemets prestationsförmåga. 

– Allt för höga temperaturer har också vid 

några tillfällen sänkt kapaciteten och det är inget 

som vi kan acceptera. Vi har nolltolerans när 

det gäller fel i systemet berättar Urban Olofsson. 

Det har inneburit att vi lägger stor möda på 

att bygga ett system som ska vara så stabilt och 

motståndskraftigt som det bara är möjligt. 

svenska spel har tre datorhallar. Två av dem servar 

själva spelverksamheten den tredje används 

för intern administration, utveckling och test. 

– Här passerar omkring två miljoner transaktioner 

varje dag med en normal peak på ungefär 

5000 transaktioner per minut. Vi brukar ligga 

på 80 000 aktiva sessioner mot centralsystemet 

som max, förklarar Urban. Utöver det hanteras 

även ett mycket stort antal frågor mot systemet. 

Till exempel vill kunderna ha svar på frågan 

”hur gick det för mitt spel?”. 

Den senaste hallen uppfördes så sent som 

2006 och är en av dem som är avdelad för 

spelverksamheten. Av bland annat säkerhetsskäl 

är den placerad utanför Svenska Spels egna 

väggar och speglad. Även om den skulle slås 

ut kan spelet därför fortgå utan avbrott. Trots 

att den i princip är helt ny har den redan 

hunnit uppgraderas tre gånger. Den senaste 

utbyggnaden slutbesiktigaste så sent som i 

oktober 2009. Även de övriga två datorhallarna 

har byggts om under året. Samtliga hallar 

har försetts med nya system för kylning och 

avbrottsfri elkraft från APC, ett företag inom 

Schneider Electric, specialiserat på effektiva 

lösningar för datahallar. 

– Anledningen till de här frekventa uppgraderingarna 

beror på utökade behov och en ambition 

att spara energi, pengar och miljön, berättar Charlotta 

Broström, ekonomichef på Svenska Spel. 

– Svenska Spel är en miljömedveten koncern 

och vi arbetar för en hållbar utveckling i allt 

vi gör, säger hon. Och pengar sparar vi också. 

Totalt rör det sig om ett sjusiffrigt belopp. 

den nya datorhallen har byggts av Enaco vars 

anbud stack ut genom sitt nytänkande. Lösningen 

som presenterades omfattade bland annat 

APC:s patenterade lösning, InfraStruxure, för 

kraftförsörjning och kylning och med rackskåp 

och system för driftövervakning och service. 

– Vi vill inte köpa på oss mer utrustning än vi 

behöver men samtidigt måste det vara enkelt att 

komplettera vid behov, menar Charlotta Broström. 

– Just det är en av våra styrkor, menar Jörgen 

Åkerberg från APC, ansvarig för affären med

Svenska Spel. Vi har ett modultänk som omfattar 

kylning, total kraftförsörjning och övervakning 

av anläggningen. Det gör det till en flexibel 

lösning som är enkel att bygga på, yteffektiv, ekonomisk 

och med en extremt hög tillgänglighet. 

Den inbyggda enkelheten med det moduluppbyggda 

kyl- och UPS-systemet ger Svenska Spel 

möjligheten att själva serva och reparera vilket 

effektivt kortar tiden för eventuella driftstopp. 

Praktiskt med tanke på att anläggningen om inte 

är isolerad så i alla fall placerad på en ö. 

Generell energibesparing för ett modernt 

redundant APC-system, motsvarande det som 

installerats i Svenska Spels nya datorhall, jämfört 

med ett mer traditionellt blir mycket stor. 

– Räknar vi på en installation med kapacitet 

på 100 kW med en last på 50 procent är besparingen 

37 procent , säger Jörgen Åkerberg. 

man kan räkna med en kostnad på mellan 

60–90 000 kronor per kvadratmeter för en 

traditionell redundant serverhallslösning. Och 

då handlar det enbart om utrustning. Därutöver 

kommer kostnader för själva lokalen, skal- och 

brandskydd med mera. Därför är det naturligtvis 

en sund strävan att vara yteffektiv. 

– APC:s lösning innebär just det. Tack vare 

den effektiva kyllösningen går det dels att packa 

varje enskilt skåp med fler servrar dels går det att 

ställa rackskåpen tätare. 

APC:s kylning arbetar efter principen varma 

och kalla zoner. Idén är att kyld luft ska finnas 

precis där den behövs, dvs vid servrarnas kylintag. 

Det uppnås med smala kylrack som ställs 

mellan de varma serverracken. I en konventionell 

lösning kyls all luft i en lokal, från golv till tak, 

något som kräver betydligt mer energi. I APC´s 

lösning sker det här i ett slutet system men den 

som rör sig i hallen kan ändå känna att det är 

svalare på vissa ställen och varmare på andra. 

Kopplade till APC´s ”kylskåp” är kylkompressorer 

som sitter på taket. Tack vare fiffig teknik 

nöjer sig anläggningen med den omgivande 

luften då den är sju grader eller kallare. I svenskt 

klimat betyder det att kylaggregaten inte behöver 

jobba under stora delar av året. Resultatet är en 

ytterligare energibesparing. 

Utöver den innovativa kyllösningen består 

APC-leveransen av en generator på 900 kW för 

reservkraft och så kallade UPS´er för avbrottsfri 

el. På så sätt garanteras hallarna elförsörjning 

även under de 15–30 sekunder som det tar att 

starta dieselgeneratorn. 

– Sammanfattningsvis, med Enacos arbete och 

vår lösning, vågar jag påstå att det här är Sveriges 

modernaste datahall, menar Jörgen. 

Något som eventuellt skulle kunna bevisas av det 

stora antal studiebesök som Svenska Spel tagit emot. 

– Många av dom resulterar också i att vi får 

nya affärer, konstaterar Jörgen Åkerberg. 

FAKTA/spel i sveriGe: 

urban olofsson, projektledare 

dataproduktion på svenska 

spel, gör tummen upp för 

svenska spels nya datorhall. 

Fredrik ylander , operativt 

ansvarig för svenska spels 

datahallar, inspekterar ett 

rackskåp från apc som väntar 

på att installeras. 

urban olofsson framför den 

lika energieffektiva som 

kraftfulla kylkompressorerna 

på svenska spels tak. 

Det reglerade spelet i Sverige omsatte cirka 40,1 miljarder kronor brutto år 2008. Jämfört 

med 2007 var det en ökning med 3,5 procent. Nettoomsättningen, beloppet som 

återstod efter utbetalning av vinster, var 16,1 miljarder. Räknat på nettoomsättningen 

innebär det att den myndige svensken spelade för ca 2 000 kronor under året. Störst 

på den svenska spelmarknaden är Svenska Spel som ensam har en marknadsdel på 

53 procent. Därefter kommer ATG med 30 procent. 

Idag sker en stor del av Svenska Spels verksamhet på webben. Från en omsättning 

på omkring två miljoner kronor 1999 har on line-spelet ökat kraftigt och idag spelas 

för mer än en miljard kronor. På webben har man tillgång till nästan hela Svenska 

Spels totala utbud så när som på penninglotter. 

Merparten av spelet hos Svenska Spel sker dock fortfarande via något av de ca 

7 000 spelombud som finns i landet. 

Svenska spel bedriver även Kasinoverksamhet i Stockholm, Göteborg, Malmö och 

Sundsvall där merparten av de ca 2 300 anställda arbetar. 

Svenska Spel bildades 1997 genom en sammanslagning av AB Tipstjänst och 

Svenska Penninglotteriet AB. Verksamheten står under tillsyn av Lotteriinspektionen 

och tillståndsgivare är Finansdepartementet. 


På gång 

optiline i siffror: 

85 procent minskning av 

elektriska fält 

Det finns en oro för hur 

elektriska fält långsiktigt kan 

påverka vår hälsa. OptiLine kan 

minska den oron. OptiLines 140 

H-kanal reducerar strålningen 

med upp till 85 procent jämfört 

med ordinära installationssystem. 

75 procent färre delar 

Ett effektivt installationssystem 

bör vara enkelt! OptiLine 

har därför cirka 360 delar, 

istället för mer än 3 000 i de 

föregående systemen. 

50 procent snabbare 

I OptiLine ingår snabbkopplingar, 

kanaler med avtagbart 

lock, förinstallerade produkter, 

verktygslöst ”Klick-in”-system 

med mera, som halverar installationstiden. 

25 procent mer för pengarna 

OptiLine har få delar, smarta 

lösningar som förenklar installation 

och återanvändning 

samt ett tydligt miljötänkande 

i materialval och funktion. 

Det ger dels en tidseffektiv 

installation och dels en sänkt 

totalkostnad jämfört med 

tidigare system. 

noll procent krångel 

Enkelhet genomsyrar OptiLine 

i både konstruktion och funktion. 

Det är självinstruerande 

och kräver inga specialanpassningar, 

så risken för krångel är 

minimal. 


i kontakt med 





Lysande atmosfär 

God mat, trevlig personal, fina råvaror och rätt läge betyder mycket om man 

vill lyckas i restaurangbranschen. Men många glömmer atmosfären, där ljussättningen 

är en viktig ingrediens. Magasinet besökte två restauranger som 

använder KNX-lösningar för att bland annat skapa stämning. 

vapianokedjan, som startade i Tyskland 2002, 

har ett serveringskoncept som kort och gott lyder 

”FRESH & FAST CASUAL”. Gästerna serveras 

busfärsk pasta som tillagats i den egna pastamaskinen. 

Den första svenska Vapianorestaurangen 

öppnade hösten 2007 i centrala Stockholm och 

ett drygt år senare öppnades restaurang nummer 

två i Gamla stan i Stockholm. 

Krögaren på Vapiano, Christian Lagerlöf, är 

väl medveten om ljusets betydelse för att skapa en 

trivsam stämning. I ett tidigt skede av restaurangens 

planering kontaktades därför Owe Andersson 

på Elprofil i Stockholm AB. Owes förslag och 

idéer följdes med stort engagemang av Christian 

som också, tillsammans med Lennart Johansson 

på Schneider Electric, var delaktig i helhetslösningen 

som inkluderade både ljus och säkerhetslösningar. 

För att skapa de trivsamma ljusmiljöer 

som Christian önskade och för att knyta ihop 

lösningen användes KNX-systemet. Ett välmående 

olivträd i restaurangens entré visar hur ljuset 

kan specialanpassas, och med rätt ljus och rätt 

antal ljustimmar får man trädet att trivas. 

– Vi kan på ett enkelt sätt skapa olika ljusmiljöer, 

säger Christian. Gästerna som kommer 

Sugen på 

golf i Spanien? 

Elgolfen 2009 är avgjord och årets 

klassegrare har återkommit efter sin 

välförtjänta vinstresa till PGA Golf 

Catalunya i Spanska Girona. Troligen 

planerar de redan in nästa års Elgolf. 

med rätt score kan det bära hela vägen till klassvinst 

och förstapris i form av en härlig golfupplevelse 

på någon av sydeuropas bästa banor. I år 

på kvällen vill gärna ha lite softare ljus än våra 

lunchgäster. Systemet kan dessutom fjärrstyras 

och programmeras på distans eller från styrpanelen 

i restaurangen. 

Fördelarna att tänka KNX direkt när restaurangen 

planeras, istället för att tillsätta ljusstyrningen 

efteråt, är att kostnaderna kan hållas 

nere. Systemet blir också mer flexibelt och kan 

dessutom användas till mer än bara ljussättning. 

– Vi har även använt KNX-systemet till flera 

säkerhetslösningar, berättar Christian. Bland annat 

är restaurangens ugnar och stekhällar kopplade 

till systemet så att de inte kan startas utan 

att restaurangens utrymningsvägar är olåsta. De 

kan dessutom bara startas av ansvarig personal. 

En annan viktig detalj innebär att om brandlarmet 

skulle utlösas tänds all belysning upp med 

full styrka samtidigt som både ljudanläggning 

och köksutrustning stängs av. 

det andra besöket gjordes hos restaurang 

Hotellet som ligger ett stenkast från Stureplan i 

Stockholm. Hotellets planlösning har utformats 

av arkitekterna Scheiwiller & Svensson och är 

belönades de tre klassegrarna i Elgolfen med en 

sexdagarsresa till Spanien och PGA Golf Catalunya 

i Girona. 

Men även de som missar resan kommer att 

kunna se tillbaka på en eller ett par välarrangerade 

golftävlingar, spänning och trivsamt sällskap. 

Här träffas kollegor från hela landet, något 

som de sällan får tillfälle till annars. 

elgolfen är ett arrangemang som tas på största 

allvar av både deltagare och de tre arrangörerna 

Schneider Electric Sverige AB, EIO och EUU. 

Efter kvalspelet återstod 68 förväntansfulla som 

samlades till finalspelet på Nyköpings GK. Ensam 

kvinna i fältet var Helen Jansson som deltog 

för andra gången. Trots mindre bra spel gladde 

hon sig åt sol och golfspänning.

mångfacetterad och omfattande. Restaurangdelen 

på gatuplan rymmer två barer och i restaurangens 

nedre våningsplan ryms en party- och 

loungedel skapad kring en av Stockholms längsta 

bardiskar. Även här stod Owe Andersson för 

både idéer, lösning och installation. 

– Just möjligheten att arbeta med olika ljusmiljöer 

på ett enkelt sätt är KNX-systemets främsta 

styrka, säger Jesper Ahlbom, en av ägarna till 

Hotellet. Genom enkla knapptryckningar kan vi 

skapa en härlig festkänsla och vi har också noterat 

att rätt belysning ger lite extra klirr i barens kassa. 

Även förra årets segrare i A-klassen, Lennart 

Wassberg hade vissa problem med spelet. I år 

blev det en 18:e plats. 

– Deltagarna i Elgolfen är mycket målinriktade 

golfare som ställer höga krav på arrangemanget, 

säger tävlingsledaren Ulf Larsson på 

Schneider Electric. 

– Det är därför glädjande med alla positiva 

kommentarer. Vi vill att Elgolfen ska vara den 

tävling som våra golfande kunder ska ha som 

nummer ett, säger han. 

vid pressläggning av Magasinet var det 

inte klart på vilka banor som kvaltävlingarna 

2010 kommer att spelas. Så snart beslut är taget 

kommer informationen att publiceras på 

www.elgolfen.se. 

Belysningen styrs från en huvudcentral men 

viss belysning kan också justeras direkt från 

baren i det nedre våningsplanet. Systemet 

är enkelt att sköta då alla dimmrar sitter i 

centralen och ljusscenarier enkelt styrs via ett 

fåtal trycknappar. På det sättet slipper man 

dimrar på väggen som minskar möjligheten att 

skapa trivsamma ljusmiljöer. När restaurangen 

ska städas tänds alla rum upp med en enda 

knapptryckning. Det eliminerar även risken att 

någon del av lokalen är upplyst när städningen 

är avslutad. 

en skön ljussättning över 

hotellets fåtöljer eller vid 

bordet på vapiano gör att 

kvällen och middagen blir 

lite lyxigare. 

Så HäR GICK DET 

I 2009 åRS ELGOLF 

a-klassen, Slagtävling 

1. Rolf Eriksson, 67 slag 

2. Claes Garberg, 69 slag 

3. Johnny Hansson, 70 slag 

B-klassen, Poängbogey 

1. Olle Jegreus, 39 poäng 

2. Royne Malmström, 38 p 

3. Karl Johan Nilsson, 36 p 

c-klassen, Poängbogey 

1. Rickard Persson, 49 p 

2. Lars Ruhlander 44 p 

3. Thorbjörn Svensk 42 p 

helen jansson – ensam 

kvinna i fältet – deltog 

för andra gången. 


På gång 

smartare 

installationer 

med optiline 

Från och med november blir 

det både billigare och enklare 

att installera uttag för el, tele 

och data. Dessutom kommer 

installationstiden att kapas ordentligt, 

till och med halveras. 

Det handlar om försäljningsstarten 

för nya installationssystemet 

OptiLine. 

OptiLine ger fastighetsägare 

möjligheten att förse lokaler 

med en infrastruktur utan att 

lokalerna blir låsta för framtida 

förändringar. Hyresgästen får 

en flexibel lösning med smart 

och snygg åtkomst av både 

kraft, data och telefoni. 


i kontakt med 





i förra numret 

av magasinet lät 

vi EiO:s vd Jan 

siezing redogöra 

för sin syn på 

organisationens 

utmaningar och 

det arbete som väntar. här berättar 

branschchefen daniel Eriksson 

hur långt arbetet avancerat och 

vad som sker i nästa steg. 

EIO gör en kursändring 

eio har en viktig roll i arbetet med att utveckla 

elteknikbranschen. EIO:s ledning har därför arbetat 

fram ett förslag för att komma vidare. Övergripande 

handlar det om att arbeta mer målstyrt 

och särskilt fokusera på medlemsnyttan. 

– Vi finns till för medlemsföretagen och därför 

måste vi ta vår utgångspunkt i vad de vill göra och 

uppnå, och se till den kunskap som finns hos företagen, 

säger EIO:s branschchef Daniel Eriksson. 

Utan att veta det blir det svårt för EIO att 

jobba fram de konkreta aktiviteter och åtgärder 

som behövs, menar han. 

– Vi har hela tiden känt att vi har ett generellt 

stöd av styrelsen. Styrelsen har förövrigt på egen 

hand redan konstaterat att EIO behöver göra en 

kursändring, konstaterar Daniel. 

En plan för hur arbetet ska bedrivas framöver 

har nu också antagits av styrelsen. De konkreta 

aktiviteterna är dock inte beslutade än. De ingår i 

nästa steg, men inriktningen är klar: Att etablera 

ett proaktivt EIO som representerar och talar för 

hela elteknikbranschen. 

– För oss gäller det nu att tvätta de befintliga 

verksamhetsplanerna och styra in mot de nya målen. 

Med både styrelse och personal i ryggen samt en 

bra dynamik i ledningsgruppen blir det nu full 

fart framåt, lovar Daniel samtidigt som han medger 

att det är en uppgift som kräver ödmjukhet. 

Bland annat handlar det om de skillnader i 

förväntningar på EIO som finns hos medlemsföretagen. 

De större menar att organisationens 

primära uppgift är att driva utbildningsfrågor 

medan de mindre framför allt önskar stöttning i 

marknadsfrågor. 

Enligt Daniel Eriksson uttrycker samtliga att 

EIO även har en viktig uppgift när det gäller att 

ge support i frågor som rör företagens roll som 

arbetsgivare. 

– Dessutom ser vi glädjande nog ett ökat 

intresse för arbetsmiljöfrågor och en insikt att en 

god arbetsmiljö är en konkurrensfördel. 

– Det är många frågor som ska hanteras och vi 

måste hålla tungan rätt i mun och hanterar dem på 

ett bra sätt så att de landar rätt, konstaterar han. 

inte minst de mindre företagens behov av utökad 

marknads- och säljkompetens tas på stort allvar 

av EIO. Det finns stor potential att utvidga affärer 

genom att installatören tar rollen av rådgivare och 

på så sätt inspirerar kunden till en bättre lösning. 

Rätt genomfört leder det även till ännu bättre 

kundnöjdhet. Särskilt intressant är det att föreslå 

lösningar som är energieffektiva och därmed 

sparar pengar. 

– Det här vill vi definitivt jobba med, säger Daniel 

Eriksson. Det handlar dock om timing. I tider 

när affärstrycket är högt har de mindre företagen 

varken tid, resurser eller motivation för att jobba 

med affärsutveckling och sälj. 

Sammanfattningsvis kan konstateras att det 

finns att göra menar Daniel Eriksson. 

– Jag ser det som en lärorik och inspirerande 

resa som nog aldrig tar slut.

DENNy loRENTzEN 

Lysande trotjänare 

försvinner efter 150 år 

Redan när denna artikel är i tryck har första förbudet gällande glödlampor 

trätt i kraft. Först ut från marknaden är alla matta glödlampor 

oavsett styrka och klara glödlampor på 100 watt. Förbudet 

gäller hela EU och år 2012 ska samtliga glödlampor vara borta. 

Framtidens ljus kommer troligtvis från lysdioder, 

den mest miljövänliga och på sikt även 

mest energisnåla belysningen. Men som konsument 

kan vi idag ersätta glödlampan med en 

lågenergilampa, halogensparlampa eller en 

lED-lampa. Men nu måste vi vara mer 

noggranna vid valet av ljuskälla. Ska 

lampan användas utomhus, då kanske 

halogenlampan passar bäst. Vill 

du ändå ha en lågenergilampa så ska 

den vara anpassad för utomhusbruk 

annars är risken stor att den inte lyser 

när vinterkylan kommer. Nu finns det också 

lågenergilampor med varmt ljus men tänk på 

att pris och kvalitet hör ihop. 

de dimbara alternativ som finns idag är 

dyra, ofta upp mot 200 kronor att jämföra 

med 2 kronor för en glödlampa. Men energiförbrukningen 

är i gengäld bara en femtedel 

jämfört med motsvarande glödlampa. De 

glödlampformade halogenlamporna 

drar cirka 30 procent 

mindre energi än glödlampan 

och omfattas inte av förbudet. 

– Att förbjuda glödlampan 

är en bland många stora satsningar 

som görs inom EU i jakten 

på att minska vårt energibehov, 

säger Energibranschens VD Magnus 

Frantzell. Nära 14 TWh går det åt årligen för 

att lysa upp vårt avlånga land. Den största 

besparingspotentialen tror vi finns inom 

företag och offentliga verksamheter. 

Bara genom att byta glödlampor och 

gamla lysrör med T8-armaturen mot mer 

moderna belysningskällor kan energiför- 

brukningen minskas med över 40 procent. 

Installeras dessutom dimrar och system för 

dagsljusavkänning till den nya belysningen 

kan energiförbrukningen reduceras med 70 

procent. Kompletteras detta även med närvarostyrning 

som dämpar ljuset 

där inte någon befinner sig så 

uppskattar Belysningsbranschen 

att energiförbrukningen kan 

reduceras med över 80 procent 

från dagens nivå. 

Detta är tekniker som ingår i 

Schneider-Electrics marknadsområde Byggnader. 

Schneider-Electric har både produkter 

och tjänster inom detta område och olika 

lösningar där till exempel optimering av 

energianvändning och ljusstyrning ingår. 

– Tänk på att alla typer av lampor inte 

passar till alla dimrar så det gäller att hålla 

tungan rätt i mun när de ska paras ihop, 

säger Max Reiman på Schneider-Electric. Det 

är extra viktigt när glödlampor nu byts 

ut mot andra typer av lampor i befintliga 

armaturer kopplade till en dimmer. 

led-lamporna har börjat slå igenom i 

offentlig belysning men på konsumentmarknaden 

går det fortfarande trögt. En 

anledning är ett högt pris på lamporna. 

Men tillverkningstekniken utvecklas och 

priserna kommer att sjunka vilket troligtvis 

gör att de är framtidens ljuskälla. om ett 

par år får vi säkert se dimbara lED-lampor 

med ett varmt fint ljus till rimliga priser. 

lampans fördelar är att den har extremt 

lång livslängd, nära 50 gånger längre än en 

vanlig glödlampa, och den innehåller inga 

miljöfarliga material. 

ny plattform för 

kamerabevakning 

Svensk BevakningsTjänst 

utökar servicen till sina kunder 

genom ett rikstäckande stöd 

för distansbevakning genom de 

larmcentraler man har idag. För 

att göra det möjligt efterfrågades 

en öppen kameraplattform 

med hög flexibilitet som även 

innehåller funktionalitet som 

kommer kunderna tillgodo. 

Tillsammans med Schneider 

Electric implementeras nu en 

teknisk plattform för videobevakning 

som kunder runt 

om i hela landet kan kopplas 

upp emot. Svensk BevakningsTjänsts 

larmcentraler i 

Göteborg och Stockholm kan 

då övervaka, distansrondera 

och logga larm centralt. Detta 

effektiviserar bevakningen 

av kundernas anläggningar 

betydligt. 


Framtiden 

Kraftfullt 

kyligt 

uppdrag i norr 

138 ställverkfack från 

Schneider Electric i Arlöv 

bidrar till att 36 miljoner 

ton malm kan malas i två av 

världens största kvarnar för 

gruvmalm – varje år! 

Europas största dagbrott, 

Aitik utanför Gällivare, fördubblar nu sin kapacitet för kopparbrytning. 

I Aitik-gruvan bryter och anrikar Boliden kopparmalm 

och producerar kopparkoncentrat med ädelmetallinnehåll. 

Här jobbar över 500 personer och gruvan är Gällivare kommuns 

största privata arbetsgivare. 


18 I s chneider electric maGasinet 2/09

över 450 miljoner 

ton gråberg har 

brutits och fraktats 

bort från aitik- 

gruvan sedan 1968. 


Framtiden 

Kraftfullt 

” 

... en sådan kapacitet kräver förstås massor av energi... 

kyligt 

uppdrag... 


redan 1930 upptäckte man kopparfyndigheterna 

med det dröjde till 1968 innan 

gruvan och anrikningsverket togs i drift. 

Anledningen var att det varken fanns teknik eller 

utrustning på 30-talet som kunde få malmbrytningen 

ekonomiskt lönsam. 

Nu rustar Boliden för att bland annat 

förbättra sin konkurrenskraft och ytterligare 

förbättra lönsamheten i gruvdriften. Verksamheten 

i Aitik expanderar och ett nytt stort anrikningsverk 

byggs. Bygget påbörjades förra året 

och det ska stå klart och användas i full drift 

redan 2010. Det är ett mycket stort projekt och 

de nya anläggningarna är utspridda på en yta av 

28 kvadratkilometer. 

– Det nya anrikningsverket får en fördubblad 

kapacitet jämfört med tidigare anläggning och 

kommer att ta hand om cirka 36 miljoner ton 

malm om året, berättar Magnus Röjlind, en av 

montageledarna för ”Nya Aitik”. 

En sådan kapacitet kräver förstås massor av 

energi. Bara för malningen är den installerade 

effekten hela 65 MW. De två största kvarnarna 

drivs med var sin 22,5 MW ringmotor. Nominell 

malningskapacitet är 4 400 ton per timme. 

Driften i det 28 kvadratkilometer stora industriområdet 

säkras av bland annat 138 stycken 

ställverksfack, Delta H2000 fördelade på 14 

stycken 20 kV drift- och procesställverk inklusive 

Sepam reläskydd.

den nyutvecklade transformatorn 

trihal Freeze 

hamnar lätt i blickfånget. 

Betraktarna här, från 

höger i bild, är montageledaren 

magnus röjlind, 

Boliden och schneider 

electrics christer norberg 

och christer johansson. 

– Det här har varit ett mycket spännande 

projekt och faktiskt ett av de största projekt som 

genomförts i Sverige, berättar Schneider Electrics 

Christer Johansson, säljare och Christer Norberg, 

projektledare, vilka båda ligger bakom affären. 

Och trots storleken på projektet så har det 

genomförts på drygt ett år, från affär till drift. 

rätt produkter och hög kvalitet ligger bakom 

affären. Schneider Electric har dessutom flera 

tunga referenskunder inom gruvindustrin. De 

var också viktiga när de ansvariga på Boliden 

fattade beslutet om affären i Aitik. 

– När vi vägt in faktorer som pris, prestanda 

och kvalitet som motsvarade våra högt ställda 

31 kilometer kabelstegar 

från Wibe 

bidrar till att skapa 

ordning och reda. 

christer norberg, 

projektledare. 

i bakrunden Bolidens 

nya kontorsbyggnad. 

i gruvan körs några 

av de största truckarna 

som finns på marknaden. 

jämför med person- 

bilarna. 


Framtiden 

Kraftfullt 

kyligt 

uppdrag... 

schneider electric har 

bland annat levererat: 

• 138 ställverkfack modell delta 

h2000 inklusive sepam reläskydd 

med iEc61850 kommunikationsprotokoll 

• 35 transformatorer modell trihal 

freeze med effektstorlekar mellan 

1 000 kVA till 4 000 kVA 

• s8 rm6 mellanspänningsställverk 

som används för byggkraften i 

projektet 

• 3,1 mil kabelstegar 

• i totalentreprenaden ingår även 

montage som utförts av gävle 

ställverksmontage samt konstruktion, 

provning och idrifttagning 

som utförts av kraftgruppen i 

sundsvall 


krav, bland annat handlade det om transformatorerna 

som skulle fungera i riktigt sträng kyla, 

så stod Schneider Electric vinnare i vår anbudsförfrågan, 

säger Ulf Hartman, inköpare på 

Boliden. De har uppfyllt alla krav som vi ställde 

och så långt är vi mycket nöjda. 

– Vi har tidigare erfarenhet av Schneider 

Electric, från våra gruvor och smältverk, så vi 

känner till företaget väl, säger Ulf Hartman. 

de svensktillverkade ställverken Delta H2000 

var viktiga i affären menar Magnus Röjlind. 

Välkända produkter som man inom Boliden har 

tidigare positiv erfarenhet av. Även produktdetaljer 

som de användarvänliga reläskydden var 

en del i affärsbeslutet. 

För Schneider Electric omfattar affären allt 

från konstruktion och provning till montage och 

idrifttagning. I affären ingår också 35 transformatorer 

från France Trafo, Trihal Freeze, där 

tilläggsnamnet Freeze visar att de klarar drift 

ända ner till 50 minusgrader. Varje ställverk är 

utrustat med reläskydd och lokal manövercentral 

med pekskärm samt ett hjälpkraftsystem. 

– Det är inte många transformatorer som 

fungerar i temperaturer ner till minus 50 grader, 

säger Christer Norberg. Men den robusta versionen 

av Trihal gjuthartsisolerade transformator, 

Trihal Freeze, som Schneider Electric utvecklat 

klarade den tuffa utmaningen. En vanlig C2klassad 

transformator klarar normalt temperaturer 

ner till minus 25 grader. 

Anläggningarna som Schneider Electric 

levererat till Aitikgruvan kommunicerar mot ett 

överordnat system med protokollet IEC61850. 

Det är en helt ny internationell norm och ett nytt 

paketeringssystem för dataöverföring. Protokollet 

bestämmer hur data ska överföras mellan de 

olika systemen. 

– Installationen i Aitikgruvan är ett av de 

första tillfällena som denna lösning används i 

svenska projekt, berättar Christer Norberg. Test 

har gjorts tidigare men nu idrifttar vi detta mot 

överordnat driftstyrsystem. 

med i affären var även Wibe, som ingår i 

Schneider Electric. Med över tre mil av företagets 

kabelstegar skapas ordning och reda bland 

kablagen i Aitik. För att knyta ihop hela projektet 

”Nya Aitik” så att alla stora kvarnar, pumpar, 

flotationsapparater med mera ska fungera så har 

det nämligen gått åt en hel del kablage, närmare 

bestämt 50 mil eller en halv miljon meter elkabel. 

– Vi är mycket nöjda med hur projektet har 

flutit på men utan kunskapen och inställningen 

från underleverantörerna från Gävle Ställverksmontage 

och Kraftgruppen, som stod för 

montage respektive konstruktion, hade vi inte 

kunnat genomföra ett så här stort lyckat projekt, 

menar Christer Norberg. 

Han får direkt medhåll från Christer Johansson 

som menar att de har gjort fantastiskt jobb 

i Aitikprojektet. Schneider Electric fick ordern i 

mars/april 2008 och i affären ingick en hel del nya 

komponenter som transformatorerna vilka ska 

fungera ända ner till minus 50 grader och kommunikationen 

mellan systemen enligt nya protokollet 

IEC61850. Trots detta är anläggningen 

redan nu, ett drygt år senare igång och kallkörs. 

Tester och utvärderingar har fungerat utmärkt. 

– Alla har gjort sitt till hundra procent, ja mer 

än så, menar Christer Johansson. 

MER PROJEKTFAKTA: 

• den längsta bandtransportören för malm är tre kilometer 

lång, den har en bandhastighet på 4,8 meter per sekund och 

transporterar 8 000 ton malm i timmen. 

• Primärkvarnarna som krossar malmen är 11,6 meter i diameter 

och 13,7 meter långa, de största kvarnarna i världen i sitt slag. 

• truckarna är stora, jättestora (jämför med bilarna på bilden 

sidan 21) och kräver en 7 900 kvadratmeter stor servicehall. 

där kan tio truckar servas samtidigt. golvet i truckverkstaden 

värms genom att varmt vatten transporteras runt i 35 000 

meter slang. 

• den totala betongförbrukningen för att färdigställa anrikningsverket 

var 100 000 m 3 eller 33 000 ton cement. det 

krävdes 800 lastbilslass från luleå för att frakta cementen 

till Aitik. 

• det har också använts 1,6 km rör för takavvattning i anrikningsverket 

och 10 000 ton armeringsstål och 20 km rör för 

vatten, luft och ventilation i anrikningsverket. 

• 10 miljoner ton gråberg från gruvan har använts för vägar, 

planer, ledningsbäddar och i betong.


50 % 

snabbare 

Tack vare innovativ teknik gjorde Thorsman installationssystem 

succé när det lanserades för cirka 20 år sedan. Aldrig förr hade 

el kunnat installeras så snabbt! Men sedan dess har det hänt en 

del. Förutom att vi har erfarenheter från 25 miljoner installerade 

kanalmeter, så har Thorsman blivit Schneider Electric och tagit 

sig an uppgiften att återigen låta den mest innovativa tekniken 

förenkla ditt jobb. Resultatet är OptiLine. Ett helt nytt installationssystem 

med snabbkopplingar och verktygslös monteringsteknik 

som halverar installationstiden. 

0% 

krångel 

25% 

mer för 

pengarna 

50% 

snabbare 

75% 

färre delar 

100% 

nytt 

OptiLine Installationssystem 

– det stora systemskiftet!

På gång 

konferensrum 

med inbyggd 

automatik 

Med Schneider Electric KNX 

kan fastighetens alla elektriskt 

styrda funktioner fungera 

tillsammans. Systemet ger tillgång 

till avancerade funktioner 

inom till exempel belysning, 

värme, kyla, ventilation, larm 

och solskydd. 

KNX-systemet är öppet 

vilket ger användaren möjligheten 

att ansluta tusentals 

kompatibla produkter. 

Styrningen kan till exempel 

tända upp i konferensrummet 

när någon stiger in där. 

Ljuset dimras i exakt rätt nivå, 

markiser fälls ner, ventilationen 

går från sparläge till fullt påslag 

och projektorn i taket tänds. 

Möjligheterna med KNX är 

oändliga. ändå är systemet 

enkelt att både projektera, 

installera, bygga ut och att 

driftsätta. 


Ljus i förändring 

Det händer mycket på belysningsfronten just nu, glödlampan 

är på väg att försvinna och alla kämpar om att ta plats i den 

nya upplysta världen. Framför allt så är det LED-lampan och 

halogenlampan, tillsammans med effektiva lysrör, som tar plats 

på arbetsplatserna. Här finner vi också kompaktlysrör som 

påminner om lågenergilampan men där elektroniken sitter i 

armaturen istället för i lampan. 

Förändringen med nya ljuskällor är bra ur 

energisynpunkt men den är också positiv för 

ljuskonsulterna som efterfrågas allt mer, både i 

nya byggprojekt men också på befintliga arbetsplatser 

och i hemmamiljö när lampor ska skiftas 

från gammalt till nytt. Det menar Susanne 

Strömberg, till höger i bilden, som tillsammans 

med kollegorna på bilden jobbar som ljuskonsult 

på EnergoRetea, ett teknikkonsultföretag med 

kompetens inom bland annat energi, elkraft och 

installation. 

– Vi ser att allt fler väljer LED-lampor som 

ljuskälla på sina arbetsplatser men de är inte 

riktigt färdigutvecklade i dagsläget tycker jag, 

säger Susanne Strömberg. Dessutom passar de 

inte alltid in i miljön med sitt ljus. 

LED-lampan kommer säkert att slå igenom 

stort men risken finns att de får ett dåligt rykte 

på grund av att de används fel idag. Men på sikt 

tror Susanne att LED-lampan är en av vinnarna 

och då framför allt i hemmiljö. 

– inom industrin finns det väldigt mycket att 

göra, den är i många fall eftersatt vad gäller 

belysningen. Det finns till exempel fortfarande 

många armaturer med gamla flimrande lysrör, 

fortsätter Susanne. Vi rekommenderar de företag 

vi kommer i kontakt med att bland annat byta 

till moderna högfrekventa (HF-) lysrör. 

Forskning visar att flimmer från gamla lysrör 

kan skapa huvudvärk och trötthet i ögonen. Det 

kan också göra att snabbt roterande maskiner 

upplevs som långsamt roterande eller till och med 

helt stillastående vilket lätt kan orsaka allvarliga 

skador. Genom att byta till HF-lysrör kan skaderisker 

reduceras och dessutom har HF-lysrören en 

lägre energiförbrukning än konventionella lysrör. 

Susanne bjuder också på ett smart tips. 

– När vi ska ljussätta hemmet så är det många som 

köper en lampa för att den är snygg men om den 

energoreteas arbete med belysning sker i nära 

samarbete med arkitekter och inredningsarkitekter. 

Belysningen är bland annat en viktig del av lokalernas 

utformning. 

ger ett ljus som är rätt för rummet kontrolleras 

sällan. Köp istället en lång förlängningssladd först, 

koppla in en lampa och gå runt i rummet och se 

var ljuset passar bäst. Prova sedan att skärma av 

med olika skärmar. När du är riktigt nöjd, köp en 

lampa som ger samma ljus som det du provat ut 

och placera den där det passade bäst.

Gå en kurs – spara pengar! 

Schneider Electrics kurser ger kunderna en ökad kunskap inom områden som 

elkraftsdistribution, industriell automatisering och el-, tele- och datainstallation. 

kurserna är såväl teoretiska som praktiska och 

hjälper kunden att hitta smartare lösningar inom 

sitt område. 

– Vår förhoppning är att Schneider Training 

Center ska bidra till att stärka våra kunders 

konkurrenskraft på marknaden, säger Cecilia 

Edenius ansvarig på Schneider Training Center. 

En som nyligen gått en kurs hos Schneider 

Training Center är Håkan Karlsson, Vägbelysning 

i Sverige AB i Sollentuna. På frågan om 

kursen motsvarade Håkans förväntningar var 

svaret utan tvekan ja. 

– Kursen var bra eftersom den hjälpte mig att 

lösa problem som jag tidigare stött på, menar 

kursen var 

välplanerad 

och den 

motsvarade 

absolut mina 

förväntningar 

säger en 

nöjd håkan 

karlsson 

WibeVasan – bra för 

kundrelationerna 

Måndag första mars 2010 stakar 

deltagarna i WibeVasan iväg från 

starten i Sälen för tolfte gången. 

– Wibevasan är en snackis bland Schneider Electrics 

kunder och säljare under hela året. Vi uppmuntrar 

dem att hålla igång hela året och loppet 

blir en morot, berättar Stefan Myhr på Schneider 

Electric och ansvarig för arrangemanget. 

Niklas Malmberg på Elmontörerna i Farsta 

kommer 2010 att delta för tredje gången. Första året 

2008 slog han till med att vinna på den strålande 

tiden 5 timmar och 47 minuter. Nu senast blev det 

en tredjeplats. En miss som nu ska repareras. 

– Det är jättekul och man blir servad som ett 

proffs. Världsklass helt klart, säger han. 

Håkan. Jag kan redan nu se att vi sparat pengar 

tack vare kursen. 

Huvudinriktningen för Vägbelysning i Sverige 

AB är belysningsanläggningar utomhus men även 

olika typer av skyltbärare och vägportaler har 

utvecklats till ett viktigt produktområde. Företaget 

har varit verksamt inom detta område sedan 1967. 

Att en leverantör ligger bakom kurserna ser 

Håkan Karlsson inte som något problem. Han 

rekommenderar gärna andra att utbilda sig hos 

Schneider Electric. Håkan kommer dessutom 

gärna tillbaka när rätt kurs och tillfälle dyker upp. 

svar från andra kursdeltagare bekräftar att kurserna 

verkligen är till nytta i jobbet. De uppskattar 

bland annat den tekniska nivån som är satt 

på kurserna. 

– Vårt mål är att erbjuda attraktiva kurser till 

våra kunder inom deras specifika verksamhetsområden, 

fortsätter Cecilia. Den som saknar en specifik 

kurs i katalogen uppmanar vi att kontakta 

oss, så försöker vi hitta en lösning som passar. 

Schneider Training Centers kurser hittar du på 


magnus Grundström t.h. fick 2009 en energikick med grillkorv 

och räksallad. det vill han ha även nästa år. 

Foto: steFan myhr 

Att arrangemanget också bygger goda relationer 

med kunderna är något som Niklas skriver 

under på. 

Schneider Electric sponsrar Vasaloppet och är 

huvudsponsor för Öppet Spår. 

stort intresse 

på hem & villa 

I år ställde Schneider Electric 

ut på Hem & Villamässan med 

uppmaningen ”Inred med din 

egen stil”. För att inspirera besökarna 

till just det visades snygga 

och smarta produkter för modern 

elinstallation. Intresset för 

Schneider Electrics monter var 

också stort, inte minst bland de 

kvinnliga besökarna. Totalt tittade 

fler än hälften av de totalt 

53 000 besökarna in i montern 

för att bekanta sig med designserierna 

Renova och Trend Solid, 

Trancent, System M och System 

Design. Monterpersonalen fick 

även svara på många frågor 

om KNX och radiosystemet 

Connect. 

lyckad premiär 

på va-mässan 

Det blev mycket beröm till 

Schneider Electric då företaget 

för första gången deltog på 

VA-mässan i september. 

– Det är alltid roligt med 

nya utställare och Schneider 

Electrics öppna ljusa monter 

var verkligen inbjudande liksom 

personalen, säger Anki Fagerström, 

mässansvarig. 

Ett stort antal av de totalt 

6 184 besökarna drogs också till 

montern för att prata lösningar 

och delta i en daglig utlottning 

av en GPS. 

– Primärt handlade vårt 

mässdeltagande om att göra 

oss kända i VA-branschen och 

det känns som om vi lyckades, 

säger Ulf Kvist på Schneider 

Electric, som efter mässan 

fick ett styvt jobb med att 

kartlägga marknaden utifrån 

visitkort och tävlingsformulär. 


Framtiden 

Framtidspanelen 

välkommen till ett 

nytt och återkommande 

avsnitt i 

magasinet. här kommer 

det att bjudas på 

kloka tankar om vår 

framtid. i denna utgåva 

funderar vi över 

frågan energieffektivisering.energieffektivisering 

är troligtvis 

det snabbaste, billigaste 

och renaste 

sättet att minska 

energiförbrukningen 

och reducera växthusgasutsläpp 

för att 

nå målsättningarna i 

kyotoavtalet. 

de som svarar på de 

aktuella frågorna är: 

claes 

anselmsson 

vd, 

schneider 

electric 

sverige aB 

stanislaw 

Gubanski 

professor, 

high voltage 

engineering, 

chalmers 

daniel 

eriksson 

branschchef 

eio 

andres muld 

avdelningschef, 

avdelningen för 

hållbar energianvändning,energimyndigheten 


effektivisering 

energieffektivisering kommer att ta en mycket central roll i det ”korta” 

med dagens teknologier kan man spara kring 30 procent av sin energiför 

hur ser du på framtiden för 

energieffektiviseringsåtgärder 

på 3–5 års sikt? 

claes anselmsson: Energieffektivisering 

kommer att ta en 

mycket central roll i det ”korta” 

perspektivet, dvs från nu och 10–15 

år framåt. med dagens teknologier 

kan man spara kring 30 % av sin 

energiförbrukning om man tar ett 

tvärsnitt på samhället. En stor del 

av energin kan dessutom sparas 

genom ett förändrat beteende. 

Beteendet ändras sannolikt genom 

utbildningsinsatser men det kan 

även vara en generationsfråga. 

dagens barn och ungdomar har ett 

helt annat förhållningssätt till energiförbrukning 

och inte minst miljön 

än vuxna idag. 

daniel eriksson: marknaden för 

energieffektiviseringsåtgärder 

borde vara i ett tidigt stadium i 

sin tillväxtfas, kunderna börjar 

förstå att energi kostar och att 

sparsamhet lönar sig. i Byggnadssektorn, 

som står för upp 

mot 40 % av samhällets totala 

energibehov, sker en mycket liten 

del nybyggnation så den stora 

marknaden för energieffektiva 

lösningar ligger för branschen i 

sin helhet i befintlig bebyggelse. 

Arbeten med att få energismartare 

byggnader har bara börjat. 

stanislaw Gubanski: Processen för 

effektiv energianvändning har hela 

tiden gått framåt i sverige sedan 

många år tillbaka. den statistik 

som lagts fram av svensk Energi 

visar tydligt att användning av 

energi i relation till BnP minskar 

successivt sedan 1980 mer eller 

mindre konstant, medan den totala 

energiförbrukningen under denna 

period har varit oförändrad. Enligt 

min mening kommer en sådan 

tendens att fortsätta under de 

kommande åren. samtidigt har 

användningen av elektrisk energi, i 

jämförelse med andra energikällor 

som t.ex. förbränningsmotorer, 

ökat kontinuerligt. 

andres muld: regeringen har i 

propositionen om en sammanhållen 

klimat- och energipolitik 

föreslagit ett femårigt energieffektiviseringsprogram 

under åren 

2010-2014. Programmet tillförs 

300 mkr om året utöver dagens 

ca 250 mkr per år och innehåller 

bland annat förstärkt regionalt 

och lokalt energi- och klimatarbete, 

rådgivning, stöd för teknikupphandling, 

marknadsintroduktion 

och införande av ett stödsystem 

med energikartläggningscheckar. 

denna satsning kommer enligt 

min uppfattning vara ett stort 

tillskott till en avsevärd ökad satsning 

på energieffektivisering. 

vilka framtida faktorer som t ex 

nya produkter, miljö- och politiska 

faktorer kommer att påverka 

energieffektiviseringsarbetet? 

ca: i takt med ökande energipriser 

kommer även incitamentet för energibesparingar 

att bli större. Energieffektiva 

lösningar kommer att 

vara ett grundkrav för framtidens 

installationer. Energieffektivisering 

är, och kommer sannolikt att 

vara ett av de viktigaste urvalskriterierna 

för val av teknisk lösning 

inom de närmsta åren 

de: marknaden förväntas själv 

hitta de goda affärerna. köparna 

måste få tydlig och bra information 

om alternativen, det är här vi 

skall fokusera. 

sG: Ett av de mer spektakulära 

sätten att göra energianvändningen 

mer effektiv i stor skala 

ligger idag inom transportsektorn. 

El- eller hybridbilar med mycket 

effektivare elmotorer kommer att 

dominera marknaden. svenska 

bilindustrin har förhoppningsvis 

vaknat och de deltar idag i det 

internationella rallyt. 

am: Eu- direktiven om ekodesign 

och märkning ger stora 

möjligheter till utveckling av nya 

produkter med högre energi- och 

miljökrav. 

vilken roll kommer effektivisering 

att ha jämfört med utveckling 

av nya energikällor? 

ca: möjligheterna är enorma. det 

finns bara vinnare inom området. 

förbrukare som reducerar sin 

energiförbrukning och därigenom 

minskar sina omkostnader. leverantörer 

av energieffektiva lösningar, 

såsom schneider Electric, 

som kommer att kunna leverera 

både sitt kunnande och produkter. 

miljön, halten cO2 i atmosfären 

idag fortsätter att öka och de konsekvenser 

som följer av detta kan 

vi inte fullt ut genomskåda. 

de: Eftersom man talar om korta 

återbetalningstider så indikerar 

det att det kostar mindre att spara 

en kWh än att producera den. 

Effektivisering är dock lönsamt

ästa spartipset 

perspektivet, dvs från nu och 10–15 år framåt. 

brukning om man tar ett tvärsnitt på samhället. 

tills man genomfört alla ”billiga” 

åtgärder (lågt hängande frukter) 

sedan väger vågen över mot att 

hitta effektivare produktionssätt. 

Jag tror att dessa områden utvecklas 

parallellt. Energi används 

till att driva teknik, teknikutvecklingen 

har historiskt varit enorm, 

så vi behöver våra kWh 

sG: som sagt, elenergiförbrukningen 

kommer att öka ytterligare 

och nya möjligheter, som stabila 

energikällor och mer effektiva sätt 

att överföra elektricitet behövs.såväl 

vind- sol som vågkraft behövs. 

detta kan inkludera att bygga kärnkraftverk 

och mycket bredare än i 

dag öppna för fri energimarknad 

med nya transmissionsmöjligheter 

(exempelvis på hVdc), åtminstone 

i Europa. här är politiska beslut 

av stor betydelse. när det gäller 

solenergi, kan användningen av 

ökenområden i framtiden tillhandahålla 

mycket av den nödvändiga 

”gröna energin”. Ett bra exempel 

är en stiftelse som heter desertec 

(www.desertec.com). 

am: Energieffektiviseringen 

måste ses som ett komplement 

till satsningen på nya förnybara 

energikällor. det är viktigt att 

både satsa på energieffektivisering 

och förnybara energikällor 

om vi skall kunna uppnå ett långsiktigt 

hållbart energisystem. 

vilken ny energikälla tror 

du mest på och varför? 

ca: Energieffektivisering och arbetet 

med att utveckla förnybara 

energikällor är ett komplement till 

varandra, sett ur ett miljöperspektiv. 

Vi skall inte välja att arbeta 

med det ena eller det andra, båda 

aktiviteterna måste drivas framåt. 

Jag önskar att en större del av 

statligt stöd gick till utveckling av 

förnybar energiproduktion. idag 

investeras stora summor i fossileldad 

kraftproduktion, det är bra att 

dessa förbättras och att utsläpp av 

växthusgaser minimeras. 

de : Alla förnyelsebara energikällor 

behövs, såväl vind-, sol som 

vågkraft. det har skett mest ut- 

veckling inom vindenergi, 

så det kan tyda på att det 

finns en marknad. många 

kunniga pekar på att fram- 

tidens portabla energikälla 

stavas bränsleceller – som 

framställs med hjälp 

av elenergi i elektrolys. 

sG: Jag tror personligen 

mest på utvecklingen av den 

potentiella användningen 

av solenergi. Jorden får 

dagligen cirka 10 000 

gånger mer energi i form 

av solstrålning än man 

använder. Potentialen är 

enorm. många åtgärder inriktas 

nu på att utveckla tillförlitliga och 

billiga solceller. termisk lagring av 

solenergi är ett annat alternativ. 

Vad vi dessutom behöver är ett väl 

fungerande och effektivt (låga förluster) 

energiöverföringssystem. 

am: En bred satsning på olika 

förnybara energikällor som vind, 

vågkraft och sol är av stor betydelse. 

idag är det svårt att förutse 

vilken energikälla som är den 

som långsiktigt har den största 

potentialen. 


Besparingar 

ica-handlar’n 

28 s chneider electric maGasinet 2/09 

I 

med en butik utrustad 

med energieffektiv, miljövänlig 

kylning av kyl och 

frysdiskar har claes 

ottoson gott samvete, 

sparar pengar och kan ta 

det lilla lugna emellanåt.

tar det kallt 

claes ottosson är ica-handlare 

och han är nöjd, mycket nöjd. Han 

sparar nämligen energi, pengar och 

miljön. Tricket är möjligt tack vare 

en kylanläggning som bygger på 

ny miljövänlig kylteknik. Företaget 

bakom innovationen är svenska 

Green & Cool som tillverkar och 

säljer kyl- och frysaggregat där 

köldmediet består av koldioxid. 

Och som grädde på moset ett 

tidsbesparande styr- och övervakningssystem. 

den 14 augusti 2008 öppnades Claes Ottossons 

ICA Kvantumbutiken i Hovås. 

2 500 kvm butiksyta med mat som effektivt 

hålls kyld med ny teknik. 

– Kyltekniskt har det fungerat jättebra från 

start, säger Claes Ottosson. Och nu kan jag också 

se att jag sparar mycket pengar på investeringen. 

Det första året har energibesparingen blivit 

24 procent. Jämförelsen görs med en fysisk 

referensbutik utrustad med ett traditionellt kylsystem. 

Det här är en besparing som syns tydligt 

i butikens resultaträkning och som alltså även 

kommer miljön till godo. 

– traditionell kylteknik använder köldmediet 

HFC R404A som har en 3 900 gånger större påverkan 

på växthuseffekten än koldioxid förklarar 

Micael Antonsson, teknisk chef på Green & Cool. 

Men inte bara det, koldioxid är också outstanding 

när det gäller energieffektivitet. Det beror 

på att koldioxid är väsentligt bättre på att ta upp 

och avge värme än traditionella köldmedier. 

Green & Cools arbete med att ta fram en kyl- 

och fryslösning för butiker inleddes hösten 2007. 

– Vi satte oss ned med ett helt tomt papper 

och frågade oss hur vi ska göra nu, säger Anders 

Skönnbrink, systemutvecklare på Green & Cool. 

– Vi kom att prata en hel del om vilka möjligheter 

som finns med vårt system där fjärruppkoppling 

och modulär uppbyggnad var två viktiga 

delar som Green & Cool efterfrågade, minns 

Christian Alfreson, säljare på Schneider Electric. 

De utvecklingsmöjligheter som Schneider 

Electric presenterade ledde till att projektet växte 

micael antonsson, till 

höger, teknisk chef på 

Green & cool har på nära 

håll följt installation och 

drift av kylanläggningen i 

claes ottossons ica butik i 

hovås. ny utmaning är att 

ta hand om en internationell 

expansion. 


Besparingar 

smart, 

sa chefen... 

ICA-handlar’n 

tar det kallt... 

schneider electrics 

har levererat: 

Automationslösning 

• styrsystem modicon m340 

• Operatörsterminal magelis 

med surfmöjlighet 

• frekvensomvandlare Altivar 

• mjukvarorna unity Pro och 

Vijeo designer 

Apparatskåp innehållande 

• Automatsäkring 

• huvudbrytare 

• Beröringsskydd 

• kontaktor 

• nätaggregat 

• trafo 

• Vred, 2-läges 

• motorskyddsbrytare 

• hjälpkontaktblock 

• Plug-in relä 

• Plug-in sockel 

• Analogomvandlare 

• strömtrafo 


anders skönnbrink, systemutvecklare 

på Green & cool, 

konstaterar att allt fungerar 

precis som det ska. 

i omfattning. Trots det var den första fullskaliga 

anläggningen i drift redan tre månader senare. 

Claes Ottossons butik har en installerad kyleffekt 

på 260 kW. Bara värmen som systemet alstrar 

är tillräcklig för att värma upp 20 villor. Men det 

gör den inte. Istället leds den in i fastighetens bergvärmesystem 

och bidrar till uppvärmningen av hela 

butiken och övriga hyresgäster i huset. 

Bland dem Friskis & Svettis som får hela sitt 

varmvattenbehov tillgodosett av kylanläggningens 

överskottsvärme sommartid. 

– Eftersom övervakningen och styrningen av 

kylanläggningen är webbaserad kan jag sitta 

hemma och med min egen dator se att den sköter 

sig. Den professionella övervakningen står dock 

en kylentreprenör för, berättar Claes. 

ett koldioxidsystem arbetar under ett tryck som 

är tio gånger högre än i ett traditionellt system. 

Det innebär att det är avgörande att övervakningen 

blir helt säker och felgrepp omöjliga. 

Systemet för övervakning och styrning blir 

INTERNATIONELL FRAMGåNG 

ellen Benktander plockar 

ordning bland varorna i en av 

butikens frysdiskar, som alla 

kyls med koldioxid. 

därför kylanläggnings hjärta. Green & Cool 

finkammade marknaden i jakt på den bästa 

leverantören av system för styr- och övervakning. 

Dels bedömdes den tekniska lösningen och 

affärsupplägget. Men lika viktigt var att leverantören 

hade befintliga kontakter med integratörer 

och ett utvecklat servicenätet. 

– Valet föll på Schneider Electric som har en 

väldigt bra webbaserad automationslösning. De 

presenterade ett helhetserbjudande med integratörer 

liksom ett omfattande internationellt servicenät 

som imponerade, säger Micael Antonsson. 

systemet är idag en integrerad del av lösningen 

och gör det möjligt att på distans se flöden, temperaturer, 

energiförbrukning, ta emot larm och 

göra nödvändiga justeringar. På så sätt kan man 

enkelt få anläggningen att arbeta energieffektivt. 

Varvtalsreglering av ingående motorer med hjälp 

av Schneider Electrics frekvensomvandlare Altivar 

är ett konkret exempel på hur stora mängder 

energi kan sparas. 

Green & Cool grundades 2007 av Stig-Göran Lind och Micael Antonsson, som fram till dess drivit var sin kylentreprenörfirma 

i Luleå respektive Varberg. Idag har företaget 15 anställda och en internationell efterfrågan som är ”skrämmande 

stor” enligt Micael Antonsson. 

Hittills har anläggningar sålts till kunder i förutom Sverige även Norge, Finland, Danmark, Frankrike, Polen, Schweiz, 

England, Holland och Turkiet. 

Företaget kommer att exponeras ytterligare i samband med att de deltar i den internationella miljöteknikmässan 

Bright Green Expo i anslutning till FNs stora klimatkonferens i Köpenhamn i december. 

För Green & Cool gäller det nu att hitta en lösning för att öka tillverkningskapaciteten från de 300 anläggningar 

som idag utgör den övre gränsen.


OptiLine 

100 % nytt 

Nu lanserar vi inget mindre än ett systemskifte. Det heter 

OptiLine och är vårt nya installationssystem, utvecklat utifrån 

erfarenheterna av de 25 miljoner kanalmeter som hittills 

installerats av Thorsman installationssystem. Med en fjärdedel 

av komponenterna, förinstallerade enheter, marknadens 

smidigaste snabb-kopplingar och många andra smarta funktioner, 

kommer OptiLine att halvera din installationstid. 

0% 

krångel 

25% 

mer för 

pengarna 

50% 

snabbare 

75% 

färre delar 

100% 

nytt 

OptiLine Installationssystem 

– det stora systemskiftet!

Produktnytt 

tillökning i 

altivarfamiljen 

Altivar 312 är det senaste 

tillskottet i Schneider Electrics 

sortiment med frekvensomvandlare. 

Precis som övriga produkter 

i Altivarserien är 312:an utformat 

för att göra maskiner mer 

effektiva och för enkel, intuitiv 

hantering. Samtidigt bidrar 

den till energibesparing på upp 

emot 50 procent. 

I likhet med Altivar 12 har 

312:an en manöverpanel med 

alla funktioner i fronten. 

Navigeringsratten har flera 

funktioner och kan användas 

för navigering och programmering 

eller som en hastighetsreferenspotentiometer 

för lokal 

styrning. 

Inbyggda funktioner har 

förberett Altivar 312 för olika 

typer av maskiner. Tillämpningar 

inom materialhantering 

och förpackning, emballage, 

textilmaskiner, pumpar och 

fläktar. 

Nya verkyg för enklare programmering 

är Simple Loader, 

Multi Loader och grafisk terminal 

med svensk text (gemensam 

med Altivar 61 och 71) 

Tilläggskort ingår för öppen 

kommunikation: CANopen 

Daisy Chain, DeviceNet och 

Profibus DP som komplement 

till de inbyggda kommunikationsprotokoll 

CANopen 

och Modbus för integrering i 

automatiserade system. 

312:an finns för ett antal 

olika spänningar från 1-fas 

200-240 volt upp till 3-fas 525- 

600 volt. 

Fakta /Produktnyheter 

Läs mer om våra produktnyheter 

på www.schneider-electric.se 


harmony flerfunktionsknappar 

Tryckknappsserien Harmony har kompletterats med flerfunktionsknapparna XB4 och XB5. Då varje tryckknapp kan ha en dubbel 

eller trippelfunktion är den perfekt i miljöer där det råder platsbrist. Istället för två eller tre tryckknappar räcker det med en 

enda. Montagetiden kortas med upp till 60 procent. 

Knapparna är avsedda för industriella applikationer och är IP66 eller IP66K klassade som standard och finns i metall- (XB4) 

eller plastutförande (XB5). Dubbelfunktionsknappen finns med eller utan LED indikator. 

välkommen till den nya webben 

Inom kort lanserar Schneider Electric sin nya svenska webbplats präglad av ett 

mer modernt uttryck, uppfräschad grafik, en tydligare struktur samt enklare och 

mer intuitiv navigering. Formgivning och struktur är nu gemensam för samtliga 

marknader där Schneider Electric finns. 

Mycket är nytt samtidig som allt från den gamla webbplatsen finns kvar . 

Innehållet byggs upp av fem huvudområden: Lösningar, Produkter & Tjänster, 

Support , Dina sidor, Företaget & Karriär. 

Till nyheterna hör Dina sidor. Här hittar till exempel konsulter, systemintegratörer 

och även konsumenter anpassad information. 

Mer nytt under rubriken Lösningar. Här visas Schneider Electrics lösningar för 

olika typer av områden som Livsmedel, Sjukhus och Fordonsindustrin. 

Här kan man även hitta och läsa om lösningar som levererats till 

kunder. Lösningsdelen kommer successivt att byggas ut framöver. 

Utvecklad är även supportsidan med bland annat manualer, kom- 

igång dokument och miljödeklarationer. Dessutom är det möjligt att 

söka partners via Google maps. 

Den som vill bli informerad om nyheter på sidan kan teckna sig för 

vårt kostnadsfria nyhetsbrev. 

harmony 

fingeravtrycksläsare 

När det är viktigt att just du öppnar 

en dörr, startar alternativt stoppar 

en maskin eller process finns 

inget säkrare än ditt fingeravtryck. 

Harmony Biometric Switch är en 

fingeravtrycksavläsare med optisk 

avläsning för säker identifiering. 

Läsaren kan minneslagra upp till 

200 fingeravtryck vilka registreras 

som antingen användare, administratör 

eller operatör. 

Fingeravtrycksläsaren finns för 

industriellt bruk i IP-65 utförande 

och två varianter: bistabil med två 

fasta lägen, vikt 170 gram eller som 

monostabil med pulskontroll, vikt 

183 gram. 

Den lilla enheten med måtten 54 

x 69,3 mm innehåller allt som behövs 

och kräver vare sig ett interface eller 

PC. Det räcker med ett 22 mm hål för 

montage och 24 V DC för spänningsförsörjning. 

Montagedjup 39,7 mm 

Harmony Biometric Switch levereras 

med två meter kabel och M12 

koppling. 

Tillbehörslistan innefattar linsskydd, 

låsmutter och märktecken.

optiline – smart och halogenfritt 

Hela installationssystemet OptiLine kan beställas i halogenfria material. Och 

använder du de halogenfria plastfronterna till aluminiumkanalerna förenklar 

det jordningen. En lösning som sparar ytterligare tid för installatören. I 

OptiLine ingår också marknadens minsta 3-fasblock, perfekt för rationell 

matning och jämn fasfördelning. 

Det moduluppbyggda Installationssystemet är försett med snabbkopp- 

lingar, bland annat ett verktygslöst ”klick-in-system”, vilket också kortar 

installationstiden. För att förenkla installationen kan till exempel nätverket 

förläggas uppifrån, tack vare öppningsbara lock på kanalerna. 

smart rörelsevakt sparar energi 

Med sin nya serie rörelsevakter utlovar Schneider Electric 

en energibesparing på upp till 30 procent. Lösningen är 

hyperkänsliga linser, större bevakningsområde och ännu 

fler inställningsmöjligheter. Inbyggnadsdjupet på endast 14 

millimeter gör att rörelsevakterna passar i befintliga standarddosor 

vilket bidrar till den enkla installationen. 

De nya rörelsevakterna finns i fyra modeller där den 

enklaste Basic 350W registrerar närvaro inom 30 kvadratmeter 

och rörelse inom 120 kvadratmeter. Ljuskänsligheten 

kan justeras mellan 0 och 500 lux. Tiden för hur länge ljuset 

ska vara tänt ställs in steglöst upp till 20 minuter. Den är 

möjlig att koppla samman med ytterligare fem enheter. 

Basic 350W saknar noll-ledare och kan därför enkelt ersätta 

rummets befintliga strömställare. 

Den mest avancerade modellen Multi 2300W täcker rörelser 

inom ett område upp emot 200 kvadratmeter tack vare en 

täckningsvinkel på 180 grader. Ljuströskeln kan ställa in mellan 

0 och 1000 lux. Den kan även tändas och släckas manuellt. 

Sammanlagt kan tio av dessa rörelsevakter kopplas samman. 

I de fall det föreligger risk för skadegörelse finns en variant, 

modell 2,2 Meter, som går att placera högre än normalt, upp 

till 3,5 meter. Samtliga kabelanslutningarna görs utan verktyg. 

Designmässigt ansluter de till apparatserierna Trend och 

Trend Solid. 

Visste du att...? 

… en riktigt bra 

led-lampa ger 95 

procent ljus och 

5 procent värme, 

att jämföra med 

en glödlampa 

som ger cirka 5 

procent ljus. 

… en lågenergi- 

lampa drar visserligen 

lite energi 

men innehåller 

kvicksilver och 

måste därför alltid 

återvinnas. 

… glödlampans 

uppfinnare 

brukar sägas 

vara amerikanen 

thomas alva 

edison som levde 

1847–1931. heinrich 

Göbel som 

byggde emellertid 

den första 

fungerande 

glödlampan tre 

decennier före 

edison. 

… Edison även uppfann 

filmkameran 

och producerade 

filmer. Hans tio 

minuter långa 

film ”Det stora 

tågrånet” från 

1903 hade stor 

betydelse för film- 

industrins utveckling. 

Totalt tog 

Edison patent på 

1 328 uppfinningar, 

den första var en 

börstelegraf. 

Källor: Elbranschen och 

Wikipedia 


Schneiderpanelen 

här svarar schneider electrics 

experter på frågor från kunder. 

har du någon fråga till panelen, 

skicka ett email till: 

teknisk.support@se.schneider-electric.com. 

märk mailet med ”schneiderpanelen” 

...den 

som 

frågar 

får 

svar! 

Fråga: Finns det någon 

säkerhetsbuss som kan 

kommunicera trådlöst? 

ANDERS A 

svar från håkan hansson: 

Ja, du kan använda vår 

säkerhets-PLC, som 

använder Safe Ethernet 

kommunikation. Den kan 

kommunicera trådlöst via 

router. Observera att du 

bör använda en router av 

hög kvalitet. 

Fråga: Finns det något enkelt 

sätt att få en visning 

på en op-panel på vilket 

nödstopp eller grindskydd 

som är aktiverat? 

LEIF G 

svar från håkan hansson: 

Om du t ex använder 

vår säkerhetscontroller 

(XPSMC), så är det väldigt 

enkelt att via modbus 

kommunikation, få status 

på alla in och utgångar och 

även larm. Du kan välja 

mellan att kommunicera 

direkt med OP-panel eller 

via t ex PLC. 


håkan hansson mikael Johansson Kenneth Wendelsten Joakim Lindström 

Fråga: vad är det för skillnad 

mellan beredskapsdrift 

och permanentdrift för 

nödbelysningarmaturer? 

PER ANDERSSON 

svar från mikael 

johansson: 

Beredskapsdrift: 

• Armaturen tänds endast 

vid strömavbrott. 

• Armaturen drivs av batterier 

under strömavbrottet. 

• Batteriet laddas automatiskt 

upp när normal strömförsörjning 

återupprättas. 

Permanentdrift: 

• Armaturen lyser permanent. 

• Armaturen drivs av batterier 

vid strömavbrott. 

• Batteriet laddas automatiskt 

upp när normal strömförsörjning 

återupprättas. 

Fråga: Glödlampan kommer 

att ersättas av olika 

alternativ, vad rekommenderar 

ni att använda 

för ljuskälla när jag har en 

dimmer för regleringen? 

AGNETA S 

svar från mikael 

johansson: 

Vi rekommenderar att man 

istället för glödlampan använder 

en Halogenlampa 

typ classic. 

Den bör då ha 20 

procent lägre effekt än vad 

glödlampan haft. 

Detta på grund av att 

halogenlampan de första 

millisekunderna har ett 

lågt motstånd och då tar 

en högre ström. 

Man kan dock välja att 

gå ner hela 30 procent med 

bibehållet ljusutbyte. Dvs. 

har man en 60W glödlampa 

så kan den ersättas med 

en 42W Halogenlampa typ 

classic. 

Halogenlampans glas- 

kolv är över 260 grader C, 

dock är den yttre globen 

inte varmare än vad motsvarande 

glödlampa är. Ur 

den aspekten kan en 60W 

glödlampa ersättas med 

en 60W Halogenlampa 

typ classic. Vår rekommendation 

är dock att gå 

ner 30 procent. Observera 

dock den elektroniska apparatens, 

dvs dimmerns 

min-last. 

Halogenlampa classic 

har ca tre gånger så lång 

livslängd som en glödlampa, 

alltså ca: 3 000– 

5 000 timmar. 

Fråga: Finns optilines 

installationskanaler i 

halogenfritt material? 

ANNA-LENA L 

svar från 

kenneth Wendelsten: 

Ja! Det finns i alla fyra storlekarna 

80, 100, 120 eller 

140. Siffran anger höjden 

på kanalen. 

Fråga: har ni någon kanal 

som döljer uttagen? 

MAGNUS D 

svar från kenneth 

Wendelsten: 

Ja, det har vi. Kanalen heter 

OptiLine 140H. 

De dolda uttagen gör 

dessutom att du skyddas 

mot elektriska fält från 

mobilladdare och andra inkopplade 

transformatorer. 

Strålningen kan reduceras 

ända upp till 85 procent då 

läckagen av elektriska fält 

minimeras. 

OptiLine 140H-kanalen 

är också snygg att se på 

och enkel att hålla ren, eftersom 

uttag och sladdar 

döljs under det öppningsbara 

locket. 

Fråga: jag är intresserad 

av att mäta ström, 

spänning samt energi 

och samla in till ett överordnat 

system genom 

kommunikation. hur 

gör jag? 

BJöRN OHLSSON 

svar från 

joakim lindström: 

Jag föreslår instrument 

PM9C för DIN-montage 

eller PM710 för panelmontage. 

Våra instrument 

mäter dom vanliga 

parametrarna U, V, I, PF, 

P,Q och E samt att du 

med PM710 även mäter 

övertoner (THD). 

Instrumenten kommunicerar 

direkt via Modbus 

RTU och med hjälp av en 

Gateway (EGX100) via 

Modbus TCP/IP. 

Fråga: vilka funktioner 

via utlösarblocken kan 

jag få när jag använder 

nya effektbrytarserien 

compact nsx ? STEN L 

svar från joakim 

lindström: 

Med utlösarblocken 

Micrologic 5 och 6 har 

brytaren integrerade 

funktioner för mätning 

och analys av elektriska 

parametrar. Kommunikationstillvalet 

ger kontroll 

av förbrukningen, förenklat 

underhåll och förbättrad 

drift. Det utökade 

sortimentet av tillbehör 

och hjälpapparater tillgodoser 

kraven för ett stort 

antal applikationer. 

En annan uppskattad 

egenskap är total selektivitet 

med standardskydd. 

En komplett serie 

tillbehör finns för t ex 

fjärrindikeringar och fjärr- 

utlösning, fjärrmanöver 

och förreglingar samt 

speciella skydd för generatorer 

och avancerade 

motorapplikationer.

Alla pratar om 

att spara energi 

Så här gör du 

det i verkligheten 

Att prata om energibesparingar är lätt, men prat 

räcker inte långt för dig som ska installera lösningarna 

i verkligheten. Därför har vi sammanställt katalogen 

”Energieffektivisering - den enkla vägen” där handfasta 

energispartips presenteras med lämpliga produkter och 

konkreta kopplingsscheman. Ladda ner, eller beställ ditt 

eget exemplar av katalogen på: 

www.schneider-electric.se/trycksaker/trycksak.asp

adressändringar: 

Om du har ändrat adress, 

var vänlig meddela: 

Schneider Electric Sverige AB 

Box 1009, 611 29 Nyköping 

Nu tar 

vi ett 

jättekliv 

mot ett 

enda 

varumärke 

Eljo, TAC, Thorsman, Merten, Sarel, 

Merlin Gerin och Telemecanique blir 

Schneider Electric 


SchneiderMagasinet_no2-2009.indd 1 2009-11-17 10:21:32

•Glödlampan slocknar •kyliGt uppdraG i norr ... - Schneider Electric

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?