Vuosikertomus Verksamhetsberättelse Annual Report - Domestica ...

Recommendations

Info

Maavoimien suunnittelu on ollut uhkalähtöinen ja siinä on otettu huomioon yleinen sotatekninen kehitys. Hyökkääjällä on aina alkuvaiheessa aloite ja ylivoima valituissa painopisteissä. Puolustajalla on oltava kyky aloittaa taistelut ja sitoa hyökkääjä kaikissa suunnissa sekä keskittää tämän jälkeen eri suorituskykyjen ja joukkojen yhteisvaikutus ratkaisukohtiin. Maaston tuntemus ja olosuhteet tukevat suomalaisille ominaista oma-aloitteisuutta. Ensimmäisessä vaiheessa uudistetaan alueellisten joukkojen organisaatiot ja varustus taistelutavan mukaisiksi. Myöhemmin ovat vuorossa paikallisjoukot ja operatiiviset joukot, joiden toiminnassa sovelletaan samoja periaatteita. Taistelutavasta joustavampi Uudistetussa taistelutavassa nykyisestä jäykähköstä alueiden pitämiseen perustuvasta taktiikasta siirrytään kohti joustavampaa toimintamallia, jossa pyritään tuottamaan vastustajalle maksimaaliset tappiot oma toimintakyky säilyttäen (kuva 1). Aktiivisuus, aloitteellisuus, liike ja joustavuus korostuvat. Joukot käyttävät samanaikaisesti eri taistelulajeja. Taistelutilan valmisteluun kuuluvat keskeisesti suluttaminen, linnoittaminen ja oman toiminnan suojaaminen. Tulenkäytöllä ja yllättävillä iskuilla tuotetaan vastustajalle tappioita, rikotaan sen taistelujärjestys ja pakotetaan se reaktiivisesti muuttamaan suunnitelmiaan. Toimitaan samanaikaisesti koko vastuualueen syvyydessä. Hyökkääjän sitoutuessa taisteluun syvällä alueella sen voima ehtyy ja sitoutuu oman toiminnan ja yhteyksien suojaamiseen. Lopulta hyökkääjän liike pysähtyy. Uudet taisteluvälineet kuten lennokit, johtamisvälineet, valvontajärjestelmät, pimeätoimintavälineet ja erilaiset räjähdyspanokset mahdollistavat vaikuttamisen parempaan tilannekuvaan perustuen. Oma-aloitteellisuudelle ja oveluudelle on entistä enemmän sijaa. Joukolla, joka taistelutilanteessa yllättää vastustajansa, on hetkellisesti moninkertainen ylivoima. Tark- Katso video Se video Watch video Arméns planering har varit hotbaserad och vid den har man har beaktat den allmänna militärtekniska utvecklingen. Anfallaren har alltid initiativet i det inledande skedet och är överlägsen inom valda tyngdpunkter. Försvararen måste ha förmåga att inleda strider och binda anfallaren åt alla håll samt efter detta koncentrera olika prestationsförmågor och truppernas samverkan på de avgörande punkterna. Att vara bekant med terrängen och förhållandena stöder den för finländarna typiska initiativförmågan. I det första skedet förnyas de territoriella truppernas organisationer och utrustning att motsvara stridssättet. Senare står lokaltrupperna och de operativa trupperna i tur och samma principer tillämpas på deras verksamhet. Mer flexibelt stridssätt I det förnyade stridssättet övergår man från dagens rätt stela taktik, som går ut på att hålla områden, till en mer flexibel verksamhetsmodell, där man strävar efter att förorsaka motståndaren maximal förlust och bibehålla den egna funktionsförmågan (bild 1). Aktivitet, initiativförmåga, rörelse och smidighet betonas. Trupperna använder samtidigt olika stridsslag. Viktiga delar av förberedelserna av stridsläget är spärrning, befästande och skydd av den egna verksamheten. Genom användning av eld och överraskande anfall förorsakar man motståndaren förluster, bryter dess stridsordning och tvingar den att reaktivt ändra sina planer. Man verkar samtidigt på hela ansvarsområdets djup. Då anfallaren binder sig till strid på djupt område, sinar dess kraft och den binder sig till att skydda sin egen verksamhet och sina egna förbindelser. Till slut upphör motståndarens rörelse. Den nya fälttygsmaterielen såsom fjärrstyrda luftfarkoster, ledningsmateriel, övervakningssystem, mörkermateriel och olika sprängladdningar gör det möjligt att verka utgående från en bättre lägesbild. Initiativförmåga och list ges allt större utrymme. En trupp som i en stridssituation The Army’s planning has been threatbased and has taken into account general developments in military technology. The aggressor always takes the initiative and has the upper hand in the beginning. The defender must have the capability to start combat and engage the attacker on all fronts, and after this concentrate the combined effect of different capabilities and formations where it counts. A knowledge of the terrain and circumstances work to the advantage of Finns who are always ready to take the initiative. During the first phase, the organisation and equipment of the territorial forces will be remodelled according to the new land warfare doctrine. These will be followed by local forces and operational forces in which the same principles will be applied. A more flexible way of conducting combat Rather than persist with the somewhat inflexible tactic of holding on to areas, the new land warfare endorses a more adjustable process whereby land forces will strive to cause the opponent maximal loss while still maintaining its own fighting capability (picture 1). Being active, taking the initiative, mobility and flexibility will become all the more important. Troops can use different forms of combat simultaneously. Obstacle construction, fortification, and covering one’s own troops are key elements when preparing for combat conditions. Fire power and unforeseen attacks will cause losses to the opponent, break its combat formations, and force it to reactively change its plans. All of this takes effect simultaneously throughout the depth of the area of responsibility. When the aggressor is engaged in combat so that it is far from its own support lines, it looses power and focuses on securing its activities and connections. Eventually the aggressor comes to a halt. New armament such as UAVs, command equipment, surveillance systems, night vision equipment, and various explosive ordnances all contribute to a better kuuskiväärillä tai panssarintorjunta-aseella yllättävästä suunnasta valmistellusta tuliasemasta ammutun laukauksen osumatodennäköisyys on parempi kuin vastustajan tulen alta ammuttaessa. Tykistön ensimmäisistä kranaateista syntyy suurimmat tappiot. Ensimmäinen laukeava panssarimiina aiheuttaa tappioita ja pysäyttää vastustajan. Oleellista on, että yllätyksen suoma etu käytetään maksimaalisesti hyväksi ja vastustajan vastatoimenpiteitä väistetään. Uuden taistelutavan joukkoja 2013 Hyökkäyksessä ei ole niinkään kysymys jonkun määräalueen valtaamisesta ja pitämisestä, kuin reservinä olevan suorituskyvyn siirtämisestä vaikuttamaan oikea-aikaisesti vastustajaan. Silti aina on alueita, jotka on pidettävä hallussa tai sitten niiden käyttö on estettävä vastustajalta sulutteilla ja tulella. Maavoimilla on myös oltava kyky hyökkääjän kovan kärjen pysäyttämiseksi. Tällainen kyky ylläpidetään maavoimien operatiivisilla joukoilla. Joukkotuotanto uudistetun taistelutavan mukaisille joukoille alkaa vuonna 2013 ja maavoimien materiaalinen kehittäminen tähtää uudistetun taistelutavan mukaisten joukkojen varustamiseen tehtävän edellyttämällä materiaalilla tämän vuosikymmenen loppuun mennessä. Vastustajan hyökkäys pysähtyy Motståndarens anfall hejdas The opponent’s attack is stopped Pitämällä maastoa asemapuolustuksella Genom att hålla terrängen med ställningsförsvar By holding terrain through position defence Tuottamalla riittävästi tappiota Genom att förorsaka tillräckligt med förluster By causing enough losses överraskar sin motståndare är kortvarigt mångdubbelt överlägsen. Träffsannolikheten för ett skott som skjuts med prickskyttegevär eller pansarvärnsvapen från en förberedd eldställning från ett överraskande håll är bättre än då man skjuter under motståndarens eld. De största förlusterna uppkommer av artilleriets första granater. Den första pansarminan som exploderar förorsakar förluster och hejdar motståndaren. Det väsentliga är att man drar maximal nytta av den fördel som överraskningen ger och att man väjer för motståndarens motåtgärder. Det nya stridssättets trupper 2013 Vid anfall är det inte så mycket fråga om att inta och hålla något bestämt område som att överföra den prestationsförmåga man har i reserv att inverka på motståndaren i rätt tid. Trots det finns det alltid områden som man måste hålla i sin besittning eller så måste man med hjälp av spärrar och eld hindra att motståndaren kan använda sig av dem. Armén ska också ha förmåga att hejda motståndarens hårda spets. Den här förmågan upprätthålls med arméns operativa trupper. Trupproduktionen för trupper enligt det förnyade stridssättet inleds år 2013, och den materiella utvecklingen av armén syftar till att utrusta trupperna enligt det förnyade stridssättet med materiel som behövs för uppgiften före utgången av det här årtiondet. situation picture, and thus enable a bigger effect. Self-initiative and resourcefulness are valued more and more. A troop that catches its opponents by surprise truly gains the upper hand momentarily. A shot that is fired by a sniper rifle or anti-tank weapon from an unusually located firing position has a better chance of hitting its target than when fired under enemy fire. The first grenades launched by the artillery cause the most damage. The first anti-tank mine that explodes causes losses and stops the opponent. What counts is that the advantage gained by surprise is used to its maximum, and that the opponents’ countermeasures are dodged. New land warfare force 2013 An offensive is not so much about conquering and securing control over a certain area. Rather, it is about moving reserve capabilities at the right time to operate against the opponent. However, there will always be areas that need to be secured or the use of which must be prevented either by obstacles or fire. The Army must also be capable of halting the aggressor’s spearhead. This type of capability is maintained with the Army’s operational forces. Force production according to the new land warfare doctrine will begin in 2013. The development of Army materiel aims to equip these forces with task-specific materiel by the end of this decade. Nykyisin | Nuläge | Current 18 19 2015
TAISTELIjAN jÄRjESTELMÄN KEHITTÄMINEN: TAISTELIjA 2020 Taistelijan varustuksen kehittäminen on eräs uudistettuun taistelutapaan siirtymisen peruspilareista. Aiemmin taistelijan varustus ymmärrettiin lähinnä vaatetusvarustukseksi, mutta nyt keskitytään taistelijan kokonaissuorituskyvyn kehittämiseen. Onkin parempi puhua taistelijan järjestelmästä. Taistelijan määritelmä sisältää etulinjan rynnäkköjääkärit, tulenjohtajat, taistelupioneerit, eri aselajien taistelijat sekä johtajat. Tutkimus taistelijan suorituskykyjen kehittämisestä 2020-luvulle aloitettiin jo vuonna 2004. Tutkimus on sisältänyt puolustusvoimien omaa määrittelytyötä ja testausta, eri tiedeyhteisöjen tuottamaa tietoa ja myös kotimaisen teollisuuden osallistumista tulevaisuuden teknologioiden kehittämiseen. Tutkimuksen lähtökohtana on ollut taistelijan ja johtajan päätehtävän toteuttaminen ja sen tukeminen uusilla tulevaisuudessa palveluskäyttöön tulevilla teknologioilla. Työn painopiste on luotu tilannetietoon, sen ymmärtämiseen ja esittämiseen eri organisaa- tiotasoilla. Taistelijan kokonaissuorituskyky on osiensa summa, joten vaikuttamiskykyä, selviytymiskykyä ja liikkuvuuden kehittämistä on tutkittu tilannetietoisuuden ja johtamiskyvyn rinnalla. Teknologiaohjelman tulokset käyttöön Tutkimus tilannetietoisuuden tukemisesta vaativissa toimintaympäristöissä saatettiin päätökseen vuonna 2010. Selkeä jatkumo tälle oli puolustusvoimien teknologiaohjelma 2010:n taistelijahanke, jossa demonstroitiin ja testattiin uusilla teknologisilla ratkaisuilla saatavaa hyötyä taistelijan ja johtajan päätehtävän toteuttamiseen. Teknologiaohjelma 2010 saatettiin päätökseen vuonna 2012 ja sen tulokset – niin raportit kuin teknologiademonstraattorit – ovat käytettävissä vuoden 2013 alusta. Tutkimustuloksia hyödynnetään vuonna 2014 alkavissa hankkeissa. Työ on ollut pitkäjänteistä ja vuonna 2014 käynnistyy kuusi hanketta, jotka tukevat suoraan tai välillisesti taistelijan suorituskykyjen kehittämistä. Taistelijat jaetaan tehtävien vaativuuden ja joukkotyyppien perusteella neljään eri luokkaan. Palveluskäytössä olevaa materiaalia pyritään hyödyntämään mahdollisimman paljon. Täydellinen taistelija 2020 -varustekokonaisuus tulee olemaan osajärjestelmiensä osalta integroitu kokonaisuus, joka on verkottunut osaksi johtamis- ja tiedustelu- sekä valvontajärjestelmää. KRIGSMANNENS UTRUST- NINGSSYSTEM UTVECKLAS: KRIGSMAN 2020 Arbetet med att utveckla krigsmannens utrustning är en av grundpelarna när man övergår till det förnyade stridssättet. Tidigare avsåg krigsmannens utrustning närmast beklädnadsutrustning, men nu koncentrerar man sig på att utveckla krigsmannens prestationsförmåga som helhet. Det är därför bättre att tala om ett system för krigsman. Definitionen av krigsman omfattar jägare i främsta linjen, eldledare, stridspionjärer, krigsmän inom olika vapenslag samt ledare. Undersökningen om att utveckla krigsmannens prestationsförmågor in på 2020-talet inleddes redan år 2004. Undersökningen har omfattat försvarsmaktens eget definitionsarbete och testning, information som olika vetenskapssamfund har producerat och även den inhemska industrins deltagande i strävandena att DEVELOPMENT OF THE SOLDIER’S COMBAT EqUIPMENT SYSTEM: wARRIOR 2020 The development of soldiers’ equipment is a fundamental pillar in the transfer to the reformed land warfare doctrine. Previously, the soldier’s equipment was understood to be mainly consisting of clothing, but now the focus has moved to the development of the soldier’s overall capabilities. Therefore, it is better to speak of the soldier’s combat system. The definition of the warrior includes front- line assault jaegers, fire observers, combatant engineers, combatants of different branches as well as leaders. Research into the development of the soldier’s capabilities with a view to the 2020s began already in 2004. Studies have included the Defence Forces’ own work in defining and utveckla framtidens teknologi. Utgångspunkten för undersökningen har varit att lösa krigsmannens och ledarens huvuduppgift och stöda den med ny teknologi som i framtiden kommer att användas i tjänsten. Arbetets tyngdpunkt har skapats utgående från information om läget, att förstå och framföra den på olika organisationsnivåer. Krigsmannens helhetsprestationsförmåga utgör summan av sina delar, så förmågan att påverka, överlevnadsförmågan och utvecklingen av rörlighet har undersökts vid sidan av lägesmedvetenhet och ledarförmåga. Resultaten från teknologiprogrammet i bruk Undersökningen om stödandet av lägesmedvetenhet i krävande verksamhetsmiljöer slutfördes år 2010. En klar fortsättning på detta var stridsprojektet inom försvarsmaktens teknologiprogram 2010, där man demonstrerade och testade den nytta som fås med hjälp av nya teknologiska lösningar för att genomföra krigsmannens och ledarens huvuduppgift. Teknologiprogram 2010 slutfördes år 2012 och dess resultat – såväl rapporterna som teknologidemonstratorerna – kan tas i bruk från och med början av år 2013. Forskningsresultaten utnyttjas i de projekt som inleds år 2014. Arbetet har varit långsiktigt och år 2014 inleds sex projekt, som direkt eller indirekt stöder utvecklingen av krigsmannens prestationsförmågor. Krigsmännen indelas utgående från hur krävande uppgifterna är och vilken trupptyp de tillhör i fyra olika klasser. Det material som är i tjänstebruk försöker man utnyttja så mycket som möjligt. Den kompletta utrustningen för krigsman 2020 kommer att för delsystemens del vara en integrerad helhet, som ingår i nätverket inom lednings-, spanings-, underrättelse- och övervakningssystemet. testing, data produced by different scientific communities as well as the participation of Finnish industry in the development of future technologies. The point of departure for the study has been the realisation of the combatant’s and leader’s main task, and supporting it using new technologies that are due to be fielded in the future. The work focuses on situational data, understanding it and presenting it at different levels of organisation. The soldier’s overall capability is the sum of its parts. Therefore the capacity to act and survive, and the development of mobility have been studied alongside of situational awareness and leadership capacity. Implementation of technology programme findings A study on supporting situational awareness in demanding operational environments was concluded in 2010. A clear continuum for this was the Defence Forces’ warrior project in the 2010 Technology Programme, which demonstrated and tested the benefit gained from the realisation of the main task of the soldier and leader using new technological solutions. The 2010 Technology Programme was concluded in 2012, and its results - both reports and technology demonstrators - are available from the beginning of 2013. Research results will be utilised in projects starting in 2014. The work has been persistent and in 2014, six projects will begin that directly or indirectly support the development of the soldier’s capabilities. Soldiers are divided into four different grades based on troop type and how demanding their tasks are. The aim is to utilise fielded materiel as much as possible. For the part of its component systems, the complete Warrior 2020 equipment system will be an integrated whole that is networked as part of the command, intelligence and surveillance system. 20 21
Page 1 and 2: Vuosikertomus Verksamhetsberättels
Page 3 and 4: SISÄLLYS INNEHÅLL CONTENT Päivit
Page 5 and 6: Puolustusvoimien operaatiopäällik
Page 7 and 8: Autumn 2010 Identifying the need fo
Page 9 and 10: Puolustusvoimien vuoden 2015 henkil
Page 11: Kuva/bild/photo: Ruotuväki, Atte T
Page 15 and 16: MITO-alusten lisäksi toimitukseen
Page 17 and 18: Ilmavoimat Flygvapnet Air Force Sit
Page 19 and 20: Micael Mäenpää: HAIN jA PÄÄSIN
Page 21 and 22: Vuonna 2012 väitteli kaikkiaan sei
Page 23 and 24: TOIMINTAMENOT JA PUOLUSTUSMATERIAAL
Page 25 and 26: OPERATIONAL COSTS AND DEFENCE MATER
Page 27: Rector National Defence University

Vuosikertomus Verksamhetsberättelse Annual Report - Domestica ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?