Kommunstyrelsen den 24 augusti 2005 - Ystads kommun

YSTADS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 

Sammanträdesdatum 

Kommunfullmäktige 

Kommunstyrelsen 2005-08-24 

Kommunstyrelsens 

arbetsutskott 2005-08-10 

Ks § 123 

Beslutsärenden i utskott och delegationer 

Arbetsutskottet anmäler att beslut fattats under §§ 108-113 

Personalutskottet anmäler att beslut fattats under §§ 29-32 

Miljöberedningen anmäler att beslut fattats under §§ 30-34 

____ 

Justerandes sign Utdragsbestyrkande







Ks § 124 

Au § 116 Dpnr 050 

Bolagisering av upphandlingsverksamhet 

Under våren 2005 har Staffanstorps, Lomma, Svedala och Burlövs kommuner diskuterat 

möjligheter till upphandlingssamverkan i en större krets. Ett alternativ som för dem allt mer 

framstått som den bästa lösningen är att bilda ett bolag för hantering av 

upphandlingsfrågorna. 

Kommunstyrelsernas ordföranden i Lomma och Staffanstorps kommuner har nu i skrivelse 

till Ystads kommun efterhört kommunens intresse av att delta i fortsatta diskussioner om 

medverkan i sådant bolag. 

Arbetsutskottets förslag till kommunstyrelsen: 

Kommunstyrelsen beslutar 

att till Lomma kommun och Staffanstorps kommun anmäla intresse av att delta i 

fortsatta diskussioner om medverkan i upphandlingsbolag. 

____ 


att bifalla arbetsutskottets förslag. 

____ 








Ks § 125 

Au § 117 Dpnr 048 

Ansökan om bidrag till uppförande av kallbadhus i Ystad 

Efter att medborgarförslag om uppförande av kallbadhus i Ystad inkommit till kommunen, 

beslutade kommunfullmäktige den 20 januari 2005 (§ 4) att besvara förslaget med bl.a. 

följande: 

”Härvid kan konstateras att kommunen vid ett antal tillfällen sammanträffat med företrädare 

för den arbetsgrupp som bildats med anledning av ett eventuellt återuppförande av 

kallbadhus. Även om kommunen håller sig löpande informerad samt för en dialog vad gäller 

arbetets fortskridande, skall det dock framhållas att kommunen alltjämt förutsätter att 

ansvaret för förverkligandet av planerna på ett återuppförande ligger hos föreningen.” 

Föreningen Ystads Kallbadhus, vilken bildats i februari 2005, har nu till kommunstyrelsen 

inkommit med ansökan om bidrag från Ystads kommun. 

Enligt kommunens uppfattning bör ansvaret för förverkligandet av planerna på ett 

återuppförande av kallbadhus alltjämt ligga på annan huvudman än kommunen. En 

förutsättning för ekonomiskt bidrag från kommunen måste därmed vara att en budget för 

hela projektet presenteras, utvisande att finansiering av projektet till största delen sker 

genom andra finansiärer än kommunen. I nuläget kan därför ansökan inte bifallas. 



att avslå ansökan. 

____ 








Ks § 125 forts 

Au § 117 



____ 

Moderaterna inlämnar protokollsanteckning till ärendet. 

____ 








Ks § 126 

Au § 118 Dpnr 107 

Synpunkter på ”God sed för styrning av kommun- och landstingsägda bolag” 

Sveriges Kommuner och Landsting har påbörjat ett arbete med att ta fram ”God sed för 

styrning av kommun- och landstingsägda bolag”. Bakgrunden till projektarbetet har varit att 

många kommuner och landsting efterfrågar stöd i sin ambition att finna ett väl fungerande 

samspel mellan ägarna och bolagen. Ett utkast till god sed har tagits fram av arbetsgrupper 

bestående av personal från förbundskanslierna, experter inom området samt representanter 

för kommuner och landsting (från såväl ägare som bolag). Utkastet utgår från det förslag till 

kod som statliga utredningen Förtroendekommissionen presenterat genom ”Svensk kod för 

bolagsstyrning” avseende privata bolag. 

Sveriges Kommuner och Landstings politiska ledning har beslutat att genomföra en dialog 

med medlemmarna om såväl behovet av en sed, som innehållet i seden som om vilken roll 

förbunden bör ha i arbetet med och förvaltningen av seden. 

Innehållet i ”God sed för styrning av kommun- och landstingsägda bolag” ligger i linje med 

det styrningsarbete som pågår inom Ystads kommuns koncern och de utkast till styr- och 

ledningsdokument som tagits fram. 



att inlämna upprättat förslag till synpunkter avseende Sveriges Kommuner och 

Landstings utkast till ”God sed för styrning av kommun- och landstingsägda 

bolag”. 

____ 



____ 








Ks § 127 Dpnr 113 

Val av ny ersättare i Romeleås- och sjölandskommittén 

Maria Walfridsson (m) har avsagt sig uppdraget som ersättare i Romeleås- och 

sjölandskommittén. 


att till ny ersättare i Romeleås- och sjölandskommittén för resten av mandatperioden 

utse Ingrid Lundkvist (m). 

____ 








Ks § 128 Dpnr 700 

Ansökan om statligt stöd för kvalitets- och kompetensutveckling inom vård och omsorg om 

äldre 

Social Omsorg har för avsikt att ansöka om statligt stöd för kvalitets- och 

kompetensutveckling inom vård och omsorg om äldre. Enligt bestämmelserna måste en 

sådan ansökan behandlas av kommunstyrelsen och undertecknas av kommun-styrelsens 

ordförande. 


att ansöka om statligt stöd för kvalitets- och kompetensutveckling inom vård och 

omsorg om äldre i Ystads kommun. 

____ 








Ks § 129 

Au § 136 Dpnr 501 

Förslag till Trafikplan Ystad 

Efter att förslag till trafikplan för Ystads tätort presenterats i september 2003, var den ute 

på samråd under hösten samma år. Härefter upprättades samrådsredogörelse. Förslaget till 

trafikplan har även kompletterats med ”Fördjupning av E65 delen Dragongatan – Hamnen” 

(juni 2005). Trafikplanen avses ersätta den tidigare trafikplanen Ystad Tpl 87, vilken 

framarbetades 1987 och antogs av fullmäktige 1990. Målet med trafikplanen är att utgöra 

ett underlag som skall användas för planeringen av investeringar i Ystads infrastruktur under 

den närmaste 10-årsperioden. Trafikplanen omfattar trafikslagen gång- och cykeltrafik, 

kollektivtrafik samt biltrafik. 

Teknik- och Fastighetsnämnden har i beslut den 13 juni 2005 (§ 89) föreslagit att 

kommunfullmäktige antar upprättat förslag till trafikplan med ändringen att Drottning 

Margarethas väg/Malmövägen omprioriteras från A till M. 


Kommunfullmäktige beslutar 

att trafikplanen såvitt avser ”Fördjupning av E65 delen Dragongatan-Hamnen” 

hänskjuts till vidare diskussioner med bl a Vägverket, samt 

att trafikplanen i övrigt föredras på kommunfullmäktiges sammanträde den 15 

september 2005 med därpå följande behandling i kommunstyrelsen och 

kommunfullmäktige. 

____ 


att trafikplanen såvitt avser ”Fördjupning av E65 delen Dragongatan-Hamnen” 

hänskjuts till vidare diskussioner med bl a Vägverket, samt 








Ks § 129 

Au § 136 

att trafikplanen i övrigt föredras på kommunfullmäktiges sammanträde den 15 

september 2005 med därpå följande behandling i kommunstyrelsen och 

kommunfullmäktige. 

____ 








Ks § 130 

Meddelande om beslut att avstå från utövande av kommunens förköpsrätt eller att ej 

begära prövning hos hyresnämnden 

Ordföranden anmäler att han i enlighet med punkt 21 och 22 i delegationslistan beslutat att 

kommunstyrelsen skall avstå från att utöva kommunens förköpsrätt ifråga om följande 

fastigheter: 

Uppgifter om fastigheter, köpare och säljare utelämnade p g a personuppgiftslagen. 








Ks § 131 

Anmälningsärenden 

1. Länsstyrelsen i Skåne 

- Planeringsunderlag för stora vindkraftsanläggningar på land 

2. Sjöbo kommun 

- Protokollsutdrag om utredning om räddningstjänsten 

3. Socialnämnden 

Protokollsutdrag om rådgivningsbyråns lokaler 

4. Teknik- och Fastighetsnämnden 

- Protokollsutdrag – Omdisponering av anslag, ombyggnad av Kåseberga 

reningsverk och ombyggnad av Nedraby vattenverk 

5. Kultur- och Fritidsnämnden 

- Protokollsutdrag om investeringsbidrag till föreningar – Ystad Handikappråd 

____ 








Ks § 132 

Delegationsärenden 

Ledning o Utveckling anmäler beslut fattade enligt fastställd delegation tiden 

2005-06-27 – 2005-08-24. 

____ 








Kf § 

Ks § 133 

Au § 119 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om arrenden för badhytt 

Hans-Eric Andersson föreslår i medborgarförslag att det bland sanddynerna i den lilla 

badviken nere vid Småbåtshamnen ordnar med små tomter som kan arrenderas för 

uppsättning av badhytter. Till stöd härför anför han att man borde på ett mycket enkelt sätt 

kunna ordna så att den hugade spekulanten fick ställa dit sin badhytt och på vanligt sätt 

upprätta ett avtal med kommunen, som på så sätt skulle få in lite intäkter på ett område 

som oftast är ostädat och fullt med växtpartiklar på den fina stranden. 

Medborgarförslaget har remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden, som i beslut den 17 

maj 2005 (§ 63) yttrat följande. Vattenkvalitén är inte alltid den bästa vid den föreslagna 

platsen. Anledningen är att det samlas mycket tång vid denna strand p.g.a. 

småbåtshamnens pirar. Vid den västra delen av stranden finns även ett bräddavlopp som 

vid större regn också påverkar vattenkvalitén negativt. 

Kommunstyrelsen, Ledning o Utveckling, har vidare gjort följande tillägg. Det aktuella 

strandavsnittet ingår i det område (Hamnområdet i Ystad) för vilket arbete pågår med 

framtagande av förslag till s.k. fördjupad översiktsplan. När förslag upprättats kommer det 

att bli föremål för både samråd och utställning för att därefter antas av kommunfullmäktige. 



att avslå medborgarförslaget. 

____ 








Kf § 


Au § 119 

Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige: 


Enligt arbetsutskottet. 

____ 








Kf § 

Ks § 134 

Au § 120 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om utbyggnad av Ystads småbåtshamn 

Benny Persson föreslår i medborgarförslag att det görs en enklare utbyggnad av Ystads 

småbåtshamn p.g.a. platsbrist och ökat fritidsbåtsintresse. Till stöd härför anför han bl.a. 

följande. Med en ny yttre pirarm som skulle börja strax väster om 

vinteruppläggningsplatsen, skulle man kunna avskärma en ny mindre hamnbassäng för de 

mindre båtarna. Har man detta i åtanke slipper man att muddra och kan lägga ut 

pontonbryggor med Y-bommar utan några större ingrepp. Kanske skulle kallbadhuset och 

detta kunna integreras och då hade pirarmen blivit ett skydd från havet till detta bygge. 

Medborgarförslaget har remitterats till Ystad Hamn (Ystads kommuns hamnförvaltning), 

som i yttrande den 9 mars 2005 uppgett bl.a. följande. Ev. åtgärder som vidtas får inte 

medverka till att den konventionella trafiken till och från Ystads hamn störs. De får inte 

heller bli underlag för kommande klagomål från småbåtsägarna på störningar från den 

konventionella trafiken. Vidare bör undersökningar göras beträffande havsströmmar och 

den sanddrift som därav redan idag delvis sätter igen inloppet till Småbåtshamnen. Årlig 

muddring är enligt Hamnens uppfattning nödvändig. 

Medborgarförslaget har också remitterats till Kultur- och Fritidsnämnden, som i beslut den 

16 mars 2005 (§ 34) yttrat följande. I Ystads småbåtshamn föreligger platsbrist. Om 

dagens efterfrågan skall tillgodoses, erfordras ytterligare 30-40 fasta platser. Eftersom det 

för närvarande pågår en översyn av planen för bl.a. Småbåtshamnen, kommer nämnden att 

om möjligt beakta behovet av en utbyggnad av hamnen i avsikt att utöka dess kapacitet. 

Kommunstyrelsen, Ledning o Utveckling, har vidare gjort följande tillägg. Småbåtshamnen 

ingår i det område (Hamnområdet i Ystad) för vilket arbete pågår med framtagande av 

förslag till s.k. fördjupad översiktsplan. När förslag upprättats kommer det att bli föremål 

för både samråd och utställning för att därefter antas av kommunfullmäktige. 








Kf § forts 


Au § 120 forts 



att ge Kultur- och Fritidsnämnden i uppdrag att göra en översyn av möjligheter 

till utökning av båtplatser inom befintligt område, samt 

att i övrigt anse medborgarförslaget besvarat med vad som ovan angetts. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 135 

Au § 121 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om införande av stipendier/stimulanspriser till idrottsföreningar 

Sven Nilsson framför i medborgarförslag införande av stipendier/stimulanspris till 

idrottsföreningar, ledare och aktiva. Till stöd för detta anger han bl.a. följande. Idrotten är 

viktig för en kommun. Att i en kommun kunna erbjuda möjligheter till ett rikt idrottsliv där 

både bredd och elit kan stimuleras, är en viktig del i en kommuns marknadsföring. 

Medborgarförslaget har remitterats till Kultur- och Fritidsnämnden, som den 18 maj 2005 

(§ 64) beslutat att till kommunfullmäktige uttala sig positiv till att tillsätta en grupp med 

representanter för idrotten och övriga ungdomsorganisationer samt Kultur o Fritid för 

utarbetande av förslag till kriterier, vilket skall redovisas till nämnden för ställningstagande 

om införande av ev. stipendier/stimulanspriser. 



att bifalla medborgarförslaget delvis på sätt att Kultur- och Fritidsnämnden ges i 

uppdrag att tillsätta en grupp med representanter för idrotten, ungdomsfullmäktige 

och övriga ungdomsorganisationer samt Kultur o Fritid för utarbetande av förslag 

till kriterier, vilka skall redovisas till nämnden för ställningstagande om införande 

av ev. stipendier/stimulanspriser i enlighet med medborgarförslaget. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 136 

Au § 122 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om blinkande sken vid övergångsställe 

Per Erlandsson föreslår i medborgarförslag att när någon går över ett övergångsställe, skall 

ett starkt, ev. blinkande sken lysa i cirka 20 sekunder. Till stöd för detta anför han bl.a. att 

detta medför att en bilförare uppmärksammas på att någon går över gatan. Det nya 

lagförslaget gör att många går rakt ut i körbanan utan att förvissa sig om att bilföraren ser 

dem. Man kan prova på ett par utsatta platser, t.ex. Malmövägen, för att utvärdera om 

resultatet blir bra. 


maj 2005 (§ 61) yttrat följande. Teknik o Fastighet anser att förslaget bör testas och 

utvärderas. Kostnaden per övergångsställe utgör cirka 25 000 kr. 



att bifalla medborgarförslaget på sätt att förslaget testas och utvärderas på plats och i 

omfattning som Teknik- och Fastighetsnämnden bestämmer. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 137 

Au § 123 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om bättre mångfald vid torghandel 

Ronny Andersson föreslår i medborgarförslag att det vid torghandel skall få finnas högst två 

ambulerande vagnar med samma sortiment på ett torg. Till stöd härför anför han att det inte 

bör finnas för många med samma sortimentsutbud för att få en bättre mångfald vid 

torghandel, främst på de ambulerande livsmedelsvagnarna. 

Medborgarförslaget har remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden som i beslut den 17 

maj 2005 (§ 60) yttrat följande. Enligt gällande torghandelsstadga för Ystads kommun finns 

inga möjligheter att göra de begränsningar som föreslås i medborgarförslaget och ur 

konkurrenssynpunkt är det heller inte tillåtet. 

Kommunstyrelsen, Ledning o Utveckling, har berett ärendet ytterligare, varvid följande 

framkommit. Syftet med Ystads kommuns lokala ordningsföreskrifter för torghandeln är att 

upprätthålla den allmänna ordningen. Vad gäller försäljning av livsmedel hänvisar 

föreskrifterna (7 §) vidare endast till livsmedelslagen och livsmedelsförordningen. Fasta 

saluplatser upplåts i enlighet med kösystem och tillfälliga i den ordning försäljarna kommer 

till försäljningsplatsen. Utrymme saknas således för att styra utbudet enligt 

medborgarförslaget. 




____ 








Kf § 


Au § 123 




____ 








Kf § 

Ks § 138 

Au § 124 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om hårdgörning av plan 

Nisse Månsson föreslår i medborgarförslag att planen där den nedbrunna snickerifabriken 

låg hårdgörs för att skapa behövliga parkeringsplatser åt Österporthallens besökare. 

Medborgarförslagen har remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden, som i beslut den 

17 maj 2005 (§ 74) yttrat följande. Teknik- och Fastighetsnämnden ställer sig ej positiv till 

förslaget. Det finns andra parkeringsplatser i närheten. Ungdomens hus skall påbörjas inom 

kort. 




____ 




____ 








Kf § 

Ks § 139 

Au § 125 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om förändring av plan vid järnvägsstationen i Ystad 

Nisse Månsson föreslår i medborgarförslag att planen och spåren framför järnvägsstationen 

i Ystad förändras. Spåren bör kortas ner framför stationshuset så att en större plan kan 

skapas för resenärer som kommer eller skall till Malmö/Köpenhamn. Vidare bör portalen 

öster om stationshuset öppnas, så att det blir två öppningar ner mor färjeterminalerna. 

Trappstegen här bör också tas bort och ersättas med en slänt, så att resande som skall till 

och från färjorna lätt kan ta sig fram här. Ofta är det många passagerare som skall av och 

på tågen och då är det ganska trångt på perrongen. När passagerare skall till och från 

färjorna så får de gå i en U-sväng. Detta skulle kunna avhjälpas om nämnda portalväg 

skapas. 


maj 2005 (§ 73) yttrat följande. Teknik o Fastighet anser i likhet med förslagsställaren att 

föreslagna förändringar innebär en avsevärd förbättring för passagerarna som skall ta sig 

mellan tåget och färjorna. Förvaltningen kommer därför att översända förslaget till 

Banverket för att undersöka möjligheten att få till stånd föreslagna förändringar. 



att besvara medborgarförslaget med vad som ovan anförts. 

____ 








Kf § 


Au § 125 




____ 








Kf § 

Ks § 140 

Au § 126 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om reparation av träbrygga vid Saltsjöbaden 

Anders Jönsson föreslår i medborgarförslag att reparation sker, om än bara tillfälligt för 

2005, av träbrygga nr ett från Saltsjöbaden räknat. Till stöd härför anför han bl.a. följande. 

Vi har inte bryggor som håller måttet och är under all kritik i utseende et c. När plan om 

renovering av bryggorna togs, är det med förundran att man inte började med de två 

bryggorna som har flest besökare och turister sommartid, dvs. ”Jakten” och ”Ettan”. 


maj 2005 (§ 69) yttrat följande: Förslagsställaren har önskemål om att de yttre delarna 

(cirka 15 m) av brygga 1 och 4 bör repareras och återställas i användbart skick med 

hänvisning till det stora turistvärde dessa utgör. De yttre delarna av dessa bryggor har 

stängts av p.g.a. att Teknik o Fastighet inte kan garantera säkerheten, utan att en större 

renovering genomförs. Medel finns i budgeten för år 2006 med 3,5 mkr och för år 2007 

eller därefter med 3,5 mkr för att bygga om bryggorna. Förvaltningen anser det inte 

försvarbart att lägga ner flera hundra tusen kronor på en reparation av bryggorna om en 

ombyggnad kommer att ske enligt budgetplanerna. 




____ 




____ 








Kf § 

Ks § 141 

Au § 127 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om cykelställ vid järnvägsstationen i Ystad 

Jerker Liljestrand föreslår i medborgarförslag att kommunen bör bygga fler cykelställ vid 

järnvägsstationen i Ystad, särskilt av den övertäckta typen. Till stöd för detta anför han 

bl.a. följande. Parkeringsplatserna vid stationen räcker inte. Under tak är det alltid fullt och 

ofta även i övriga ställ, vilket leder till att cyklarna ställs på trottoaren. 


maj 2005 (§ 64) yttrat följande. Teknik- och Fastighetsnämnden ställer sig positiv till 

förslaget om att utöka antalet cykelställ väster om de nuvarande. Nämnden kommer att 

begära pengar för detta i kommande budget. 

Nämnden beslutade vidare att flytta de befintliga cykelställ som inte används längre 

västerut. 



att bifalla medborgarförslaget. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 142 

Au § 128 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om skyltning av naturreservat 

Robin Borgström föreslår i medborgarförslag att det sätts upp skyltar som visar att hela 

strandavsnittet söder om väg 9 från Ystad till Nybrostrand är naturreservat. Till stöd härför 

anförs bl.a. följande. Besökande till stranden kommer att visa en större respekt för naturen 

och inte smutsa ner lika mycket i skogen och vid stranden. 

Medborgarförslaget har remitterats till Miljö- och Byggnadsnämnden, som i beslut den 31 

mars 2005 (§ 59) yttrat följande. Naturreservatet är ett statligt naturvårdsområde. Ystads 

kommun anser i likhet med förslagsställaren att en skyltning skulle vara värdefull. Nämnden 

påtar sig därför att kontakta Länsstyrelsen för att undersöka möjligheterna att få till stånd 

en sådan skyltning. 

Medborgarförslaget har vidare remitterats till Ledning o Utveckling, Turistbyrån, som i 

yttrande den 15 april 2005 yttrat följande. I EU-projektet ”Pilelandet” där Ystads kommun 

varit representerad genom Turistbyrån, finns medel för en informationsskylt i Ystads 

Sandskog. Skylten är under produktion och kommer att sättas upp i hörnet av 

Jaktpaviljongsvägen och väg 9 före sommaren. Informationen på skylten kommer att vara 

av allmän karaktär med lite historia kring Sandskogen, något om det rika djur- och 

fågellivet samt om flora och fauna. Dessutom blir det information om vilka faciliteter som 

finns, allemansrätten samt en uppmaning till försiktighet vid bad och att hålla stranden och 

skogen ren. På skylten kommer också större besöksmål kring Ystad att presenteras. Det 

pågående arbetet med norra delen av Sandskogen kan förhoppningsvis leda till fler 

informationsskyltar i Ystads Sandskog. 

Medborgarförslaget har också remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden, som i beslut 

den 17 maj 2005 (§ 67) yttrat sig i huvudsak i överensstämmelse med Miljö- och 

Byggnadsnämndens yttrande. 








Kf § forts 


Au § 128 forts 



att bifalla medborgarförslaget. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 143 

Au § 129 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om hundrastplats 

Kjell Malmqvist föreslår i medborgarförslag att det anläggs en hundrastplats genom 

inhägnad av den västra delen av det s.k. Bilbingofältet i Ystad. Till stöd härför anför han 

bl.a. följande. Det finns i dag inget bra ställe där våra hundar kan springa lösa tillsammans 

under säkra former för såväl hundar som medborgare som är rädda för hundar. Bingofältet 

är väl lämpat eftersom det ligger på ett sådant sätt att det inte blir någon störning för 

boende, samtidigt som det är lätt att parkera där. 


juni 2005 (§ 86) yttrat följande. Nämnden har i ett liknande medborgarförslag ställt sig 

positiv till att ett fält anordnas där hundarna utan kopplingskrav kan gå fritt och leka med 

varandra. Nämndens förslag till en sådan plats var då som nu vid det planerade 

rekreationsområdet norr om Regementsområdet i Ystad. 



att besvara medborgarförslaget med vad som anförts ovan. 

____ 




_____ 








Kf § 

Ks § 144 

Au § 130 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om gång- och cykelväg mellan Sövestad och Hedeskoga 

Anders Göland (Föräldraföreningen Sövestad-Hedeskoga) föreslår i medborgarförslag att 

det anläggs en gång- och cykelväg mellan Sövestad-Hedeskoga skolor. Till stöd härför 

anförs bl.a. följande. Kommunen prioriterar inte den norra delen av kommunen när det 

gäller anläggande av cykel- och gångväg. Denna del finns inte med i kommunens cykelplan. 

Vid all annan planering inom Ystad stad finns det cykelstråk och gångvägar som en 

självklarhet. Avståndet mellan skolorna är endast fem kilometer och skulle med lätthet 

kunna promeneras, springas eller cyklas om möjlighet hade getts. Problemet är att de inte 

vågar låta barnen vistas på den starkt trafikerade riksväg 13. 

Medborgarförslaget har remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden som i beslut den 17 

maj 2005 (§ 62) yttrat följande. Teknik o Fastighet håller med förslagsställarna om att 

rubricerad gång- och cykelväg är en viktig led, varför den föreslås ingå i Vägverkets 

cykelledsplan och bidrag och medel avses begäras. 



att frågan tas upp i samband med kommunens årliga träff med Vägverket, samt 

att medborgarförslaget i övrigt skall anses besvarat med vad som ovan angetts. 

____ 








Kf § 


Au § 130 

Vid kommunstyrelsens handläggning av ärendet tillägger kommunstyrelsen vidare att enligt 

Miljöhandlingsprogram för Ystads kommun (antaget av kommunfullmäktige den 17 februari 

2005 § 28) skall befintlig cykelplan kompletteras och omfatta tätorten Ystad och 

förbindelser i och till byarna. Syftet är att skapa säkra och snabba förbindelser mellan 

bostadsområden, arbetsplatser, affärscentra, kollektivtrafikens knutpunkter samt skolor. 




____ 








Kf § 

Ks § 145 

Au § 131 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om trädgårdsinformation samt om naturstig 

Anke Bergbom och Kjell-Arne Bergbom föreslår i medborgarförslag dels att Ystads 

trädgårdsmästare skall informera om vad och var det planteras blommor, buskar m.m. i 

staden, dels att naturstig med förklaring om vilka träd, buskar m.m. som finns där stigen 

löper. Till stöd härför anför de bl.a. följande. Många undrar vilka blommor som finns i 

parkerna, runt rondellerna eller vid offentliga byggnader. Vi skulle bli mycket glada om 

informationen spreds via Ystads Allehanda. Lämplig plats för en naturstig kan vara 

Sandskogen eller Karlssons dammar. Kanske skulle det kunna vara ett projekt för 

gymnasieskolan. 

Kommunfullmäktige har i beslut den 16 oktober 2003 (§ 142 resp. 143) upptagit förslagen 

och remitterat dem till kommunstyrelsen. 


maj 2005 (§ 66)) yttrat följande. Teknik o Fastighet har i Norra Promenaden mellan 

scenen och lekplatsen utfört planteringar med de blommor som används i kommunens 

rabatter. Växterna har märkts upp med namnbrickor. På kommunens hemsida, under 

Teknik o Fastighet, finns det också infört informationsmaterial om kommunens planteringar. 

Förslaget om naturstig kommer Teknik o Fastighet att försöka genomföra vid utbyggnaden 

av Miljöparken norr om regementsområdet. 

Vidare kan tilläggas att kommunen 2004 gett ut boken ”Ystads parker, träd och trädgårdar 

– en guide till grönområdena i Ystads innerstad”, vilken finns att köpa på Turistbyrån för 40 

kr. 








Kf § 


Au § 131 



att medborgarförslaget skall anses besvarat med vad som ovan angetts. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 146 

Au § 132 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om bänk vid Apoteket i Ystad 

Birgitta Ekström föreslår i medborgarförslag att bänk ställs upp i gränden utanför Apoteket 

i Ystad. 

Inledningsvis kan konstateras att bänk finns uppställd en bit upp i Snedgränd (kv. Ubbe). 

Medborgarförslaget har även remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden, som i beslut 

den 13 juni 2005 (§ 85) yttrat följande. Bänkarna längs gågatan är i behov av utbyte p.g.a. 

vandalisering och ökade krav på handikappanpassning. Teknik o Fastighet kommer under 

2006 att inleda utbytet av dessa bänkar och i samband med detta kommer aktuellt 

medborgarförslag att tillgodoses. 



att besvara medborgarförslaget med vad som ovan angetts. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 147 

Au § 133 Dpnr 902 

Svar på medborgarförslag om trafikreglering av Tegnérgatan i Ystad 

Christer Dahlqvist föreslår i medborgarförslag att Tegnérgatan i Ystad stängs av rejält så att 

endast cyklar kan ta sig fram. Vidare föreslås att busshållplatsen i backen flyttas upp från 

Posten mot Väktaregatan till den befintliga busshållplatsen på Kyrkogårdsgatan. Till stöd 

härför anförs bl.a. följande. Avstängningen på Tegnérgatan har blivit ett rejält misslyckande. 

Många bilister tycks av gammal vana svänga av vid Posten och via Tegnérgatan ta sig fram 

till Malmövägen och vice versa. Tyvärr respekteras avstängningen inte alls. Det stora 

problemet är att det rör sig mycket barn i området. Risken för att en olycka inträffar är 

relativt stor. 

Vidare har Stefan Mogensen i medborgarförslag föreslagit att Tegnérgatan stängs helt för 

genomfart vid det nuvarande trafikhindret och att busslinje 2 i stället kan köra 

Kyrkogårdsgatan-Kapellgatan-Tegnérgatan-Malmövägen, att förbudsskylt uppsätts vid 

hörnan Tegnérgatan-Kapellgatan samt att framkomligheten på Tegnérgatan begränsas 

ytterligare genom fler farthinder längs hela gatan och att hastigheten sänks till 30 km/tim 

redan vid Tegnérgatans början. 

Medborgarförslagen har remitterats till Teknik- och Fastighetsnämnden som i beslut den 17 

maj 2005 (§ 59) yttrat följande. Teknik o Fastighet håller med förslagsställarna att en 

avstängning av Tegnérgatan vid Väktaregatan avsevärt skulle förbättra trafiksäkerheten vid 

skolan. En flyttning av stadstrafiken från Tegnérgatan till Kyrkogårdsgatan-Kapellgatan är 

också ett bra förslag som kommer att vidarebefordras till Skånetrafiken. Området kring 

skolan är skyltat ”max 30 km/tim”, varför behov av hastighetsbegränsning inte föreligger. 

Teknik- och Fastighetsnämnden beslutade vidare att Teknik o Fastighet skall titta på en 

kortsiktigare lösning tills överenskommelse träffats med Skånetrafiken. 








Kf § 


Au § 133 



att besvara medborgarförslagen med vad som ovan angetts. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 148 

Au § 134 Dpnr 003 

Förslag till reglemente för Miljö- och Byggnadsnämnden 

Miljö- och Byggnadsnämnden har i beslut den 26 maj 2005 (§ 111) godkänt upprättat 

förslag till reglemente samt överlämnat detsamma till kommunfullmäktige för antagande. 

Kommunstyrelsen, Ledning o Utveckling, har berett ärendet ytterligare, varvid följande 

framkommit. I 6 kap. 21 § kommunallagen (1991:900) anges att av 33 § framgår att en 

nämnds beslutanderätt får delegeras till ett utskott. Ett utskott kan också ha till uppgift att 

bereda nämndens ärenden. Ett tillägg med lydelsen ”Nämndens beslutanderätt får dock inte 

delegeras till nämndens presidium.” bör således införas i femte stycket under punkt 14, före 

styckets sista mening. 



att anta upprättat förslag till reglemente för Miljö- och Byggnadsnämnden med 

följande tillägg och ändring: 

Meningen ”Nämndens beslutanderätt får dock inte delegeras till nämndens 

presidium.” införs i femte stycket under punkt 14, före styckets sista mening, 

Sista meningen i näst sista stycket under punkt 14 stryks. 

____ 




____ 








Kf § 

Ks § 149 

Au § 135 Dpnr 867 

Förslag till nya bestämmelser för Ystads kommuns kulturpris samt inrättande av 

kulturstipendier 

Kultur- och Fritidsnämnden har den 18 maj 2005 (§ 62) beslutat att föreslå fullmäktige 

- att nuvarande bestämmelser för kulturpriset skrivs om så 

- att ett hederspris inrättas om 25 000 kr för en samlad kulturgärning, 

- att ett kulturstipendium inrättas på 5 000 kr som uppmuntran till en ung kulturutövare eller 

till en förening/organisation som arbetar för kultur för unga i Ystad. 

Till stöd för beslutet har nämnden angett bl.a. följande. Ystads kommuns nuvarande 

kulturpris har instiftats för att ”ge stöd och uppmuntran till alla som genom olika kulturella 

uttrycksformer bidragit till att berika kulturlivet” i Ystad och utgörs i dag av ett belopp om 

14 000 kr. Priset kan ges till enskild person, förening eller organisation som har eller har 

haft sitt hemvist inom Ystads kommun, eller som är eller har varit verksam inom 

kommunen. Kulturpriset bör nu skrivas om så att det blir ett hederspris avsett att belöna en 

samlad kulturgärning och bör bestå av ett särskilt konstverk. Vidare bör kulturstipendium 

inrättas och utifrån de ansökningar och nomineringar som inkommer, avgörs därefter om 

utdelning skall ske eller inte. 



att nuvarande bestämmelser för kulturpriset skrivs om så att ett hederspris inrättas om 

25 000 kr för en samlad kulturgärning, samt 

att ett kulturstipendium inrättas på 5 000 kr som uppmuntran till en kulturutövare 

eller till en förening/organisation som arbetar för kultur för unga i Ystad. 

____ 








Kf § 


Au § 135 




____ 








Kf § 

Ks § 150 Dpnr 042 

Delårsrapport per 2005-06-30 

Ledning o Utveckling, ekonomiavdelningen, har i samarbete med kommunens övriga 

förvaltningar, kommunägda företag och kommunalförbund, upprättat en delårsrapport för 

såväl kommunen som för hela kommunkoncernen. En fullständig budgetuppföljning för 

kommunen ingår i delårsrapporten. 

Halvårsresultatet för Ystads kommun visar ett överskott på 24,1 mkr. Enligt 

ekonomiavdelningens prognos blir helårsresultatet för 2005 ett överskott på cirka 31,0 

mkr. För finansiering och kommungemensamma kostnader beräknas ett överskott i 

förhållande till budget på cirka 24 mkr. Budgetavvikelsen för nämndernas verksamhet 

beräknas uppgå till -0,2 mkr. I resultatprognosen ingår reavinst från en fastighetsförsäljning 

på totalt 2,7 mkr. Vid avstämning mot kommunallagens balanskrav är det inte tillåtet att 

räkna in reavinster i resultatet, då vinst vid försäljning av anläggningstillgångar inte får täcka 

löpande driftskostnader. Det justerade resultatet beräknas därmed uppgå till ett överskott 

på cirka 28,3 mkr. 

Under första halvåret har kommunen nettoinvesterat 54,4 mkr. Anvisade medel för hela 

året uppgår till 140,3 mkr, men enligt uppgifter från förvaltningarna kommer 16,9 mkr av 

anslagen ej att förbrukas. 

Halvårsresultatet för koncernen visar, före bokslutsdispositioner och skatter, ett överskott 

på 30,2 mkr. Bolagen och kommunalförbunden har tillsammans ett överskott på totalt 6,1 

mkr. Helårsresultatet för koncernen beräknas däremot uppgå till cirka +44,6 mkr. För 

koncernbolagen kan konstateras att samtliga bolag, utom Ystads Teater AB, visar på en 

stabil och positiv utveckling. 



att lägga delårsrapporten till handlingarna 

____

Kommunstyrelsen den 24 augusti 2005 - Ystads kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?