Omriktare och mjukstartare skyddar ryska ... - Beijer Electronics

NR 1/2007 AUTOMATION FRÅN BEIJER ELECTRONICS 

Scadasystem sparar 

miljön på Arlanda 

Omriktare och mjukstartare 

skyddar ryska konstskatten 

Framtidssäkert system 

röntgar rör hos Outokumpu

Aktuellt Nu etablerar vi oss 

Prislista februari 2007 Elmia Motec 6-8 mars 

även i Danmark 

Från och med den 1 februari 2007 gäller en 

ny prislista för Beijer Electronics produkter. 

Prislistan innehåller inga generella höjningar 

eller sänkningar. Det som är nytt är marginella 

justeringar samt att produktsortimentet uppdaterats 

och i flera fall kompletterats. Den nya 

prislistan ersätter Prislista januari 2005. 

Du som prenumererar på Beijer Electronics 

prislista har redan fått information om hur 

och var du kan ladda ner ditt exemplar. 

Vi lär dig automation! 

Beijer Electronics erbjuder ett komplett utbildningsprogram inom 

automation. Genom att överföra vår kunskap vill vi säkerställa att du 

får det bästa utfallet när du använder våra produkter. 

I kursprogrammet finns det såväl traditionella 

grundkurser på PLC-system och operatörsterminaler 

som avancerade kurser på programmeringsmjukvaror 

och positioneringssystem. 

Frekvensomriktare 

Nytt för våren är grundkursen på Mitsubishi 

Electrics nya frekvensomriktare FR-A700. På 

kursen lär du dig optimera din frekvensomriktare 

och dess funktionalitet. Den första kursen 

genomförs den 16–17 april i Malmö. 

Under Elmia Days For Industry samlas 

människor, maskiner, verktyg och annan 

utrustning från fyra industriella områden 

under ett tak, Elmia Tool, Elmia Motek, 

Elmia Ytforum och Elmia Qualitec. 

Vi ses i monter 

D04:78 där vi har 

vår tyngdpunkt på 

Servo/Motion och 

Visionteknik. 

Q-motion 

Kursen lär dig grunderna i konfigurering och 

programmering av Mitsubishi Electrics Q- 

Motion system. Den första kursen genomförs 

den 19-20 mars i Malmö. 

Fördjupningskurs 

Är du en erfaren PLC-programmerare och vill 

lära dig programmeringsverktyget GX IEC 

Developer på djupet så är avancerad kurs en 

bra investering. Kursen behandlar funktioner, 

funktionsblock och strukturerad text. 

Kurserna hålls i Malmö och Göteborg. 

Citect 

Citect har tagit fram ett gediget kursunderlag 

som används vid alla våra utbildningar. Kursprogrammet 

är heltäckande och det ingår även 

specialkurser i högnivåprogrammering samt 

server- och nätverkskonfiguration. 

Information och anmälan 

Mer information om kurserna finns på vår 

webbplats www.beijer.se under Service&tjänster 

där du också kan göra din anmälan. 

Ännu en milstolpe i Beijer Electronics 

25-åriga historia är nådd när vi nu 

etablerar vår verksamhet i Danmark. 

Affärsområde Automation tar steget över 

bron för att erbjuda de danska kunderna 

våra automationsprodukter. 

Det är med glädje vi startar upp vår verksamhet 

på den danska marknaden. 

Vi har under många år levererat produkter 

och lösningar för de svenska, norska 

och finska marknaderna. Vår målsättning 

är att erbjuda er kunder i Danmark 

samma produktutbud som i övriga länder, 

men framför allt vill vi bidra med vårt 

stora automationskunnande. 

Vår strategi är att fokusera på er kunder 

och hjälpa till att hitta de rätta lösningarna 

på era automationsproblem. Vår tekniska 

support och relationen med kunden har 

alltid varit viktiga faktorer för oss. Detta 

ska vi bygga upp även i Danmark. Sedan 

första dagen har vi kompetent personal på 

plats för att ta hand om era frågor och lösa 

era processer. 

Kontakta oss gärna för att testa våra 

lösningar! 

Lars Ekelund 

Affärsområdeschef 

lars.ekelund@beijer.se 

Ansvarig utgivare Chefredaktör Upplaga Redaktionsadress Omslagsbild Skribenter 

Gert-Inge Nilsson Marie Celano Cirka 26 000 Se tidningens baksida Outokumpu Stainless Per Eriksson 

4 ggr per år Tubular Products Lauri Karvonen

Stark lokal närvaro 

Beijer Electronics stärker sin ställning på den nordiska automationsmarknaden 

genom att etablera egen verksamhet i Danmark. Carsten 

Olesen och hans kolleger arbetar med hela Mitsubishi Electrics sortiment 

av automationsprodukter. 

Sedan årsskiftet ansvarar Beijer Electronics för 

marknadsföring, försäljning och distribution 

av Mitsubishi Electrics kompletta produktutbud 

även i Danmark. I sortimentet finns 

allt från styrsystem och frekvensomriktare till 

servosystem, robotar och operatörsterminaler. 

Beijer Electronics affärsområde Automation 

är nu etablerat i Danmark, Finland, Norge, 

Sverige, Estland, Lettland och Litauen. Den 

Syns på webb och mässor 

Uppdaterad information finner du på vår webb- 

plats www.beijer.dk. Utöver information om 

produkterna i sortimentet går det här att 

dygnet runt söka teknisk information och lösa 

problem med hjälp av manualer och kunskapsdatabas. 

lokala närvaron är viktig för att fånga upp 

kundernas behov och önskemål. Att storlek 

ger resurser är klart: 

– Vår storlek gör det möjligt att erbjuda såväl 

konkurrenskraftiga priser som kunskap i form 

av support, utbildning och färdiga automationsbyggblock, 

säger Lars Ekelund, vd för 

Beijer Electronics Automation AB. 

Vidare kan registrering av service göras via webben. 

Många manualer och kom-igång-dokument 

finns dessutom på danska. 

Beijer Electronics kommer under året också att 

synas på en rad mässor. Hit hör EuroExpo i 

Aalborg som arrangeras mellan den 31 januari 

Långsiktig satsning 

Etableringen i Danmark är ett av flera resultat 

av det långsiktiga strategiska samarbetsavtal som 

träffats mellan Mitsubishi Electric och Beijer 

Electronics. Under 2006 trädde Mitsubishi 

Electric dessutom in som minoritetsdelägare i 

dotterbolaget Beijer Electronics Automation AB. 

Carsten Olesen, teknisk chef för Beijer Electronics 

i Danmark, berättar att man redan är 

på plats i egna lokaler. Själlandskontoret ligger 

på Lautruphøj 1-3 i Ballerup som är en av 

Köpenhamns absoluta närförorter. 

– Vi håller också på att etablera oss på Jylland 

för att skapa närhet till våra kunder, säger han 

och berättar att personalstyrkan, som så här 

inledningsvis uppgår till sju personer, kommer 

att ansvara för såväl försäljning som tekniskt 

stöd och utbildning. 

Välkänd profil 

Carsten Olesen har arbetat med industriautomation 

i mer än 20 år. Namnet är långt ifrån 

nytt för de danska företag som idag arbetar 

med produkter från Mitsubishi Electric. 

Närmast kommer han från Louis Poulsen Elteknik, 

det företag som tidigare representerade 

Mitsubishi Electric på den danska marknaden. 

Från Louis Poulsen El-teknik (som sedan den 

1 januari verkar under namnet Lemvigh-Müller) 

kommer ytterligare några av medarbetarna på 

Beijer Electronics danmarkskontor. 

– Lemvigh-Müller kommer fortsatt att verka 

som grossist med verksamhet på en lång rad 

orter runt om i Danmark, säger Carsten 

Olesen. Som komplement till Beijer Electronics 

erbjuder Lemvigh-Müller försäljning och 

leveranser från egna lager samt first-line- 

support på levererad utrustning. 

Beijer Electronics koncernchef Göran Sigfridsson 

har från huvudkontoret i Malmö länge 

blickat ut över sundet mot den spännande 

danska marknaden. Han understryker att satsningen 

i Danmark är viktig och långsiktig. 

och 1 februari samt i Esbjerg 

mellan den 9 och 10 maj. 

Under perioden den 4 till 7 september 

välkomnas både befintliga och nya kunder till 

montern på Skandinaviens största industrimässa, 

HI Industri i Herning. 

BEIJERNYTT 1/2007

Brett sortiment 

Solcon erbjuder mjukstartare för de mest 

skiftande användningsområden. Beijer 

Electronics säljare hjälper gärna till vid 

modellvalet som beror på applikation, 

motoreffekt och i vilken miljö produkten 

ska användas. 

I sortimentet finns analoga och digitala 

mjukstartare, okapslade såväl som väl 

inneslutna modeller. Kapacitetsmässigt 

är spännvidden från 4 kW och upp till 

1 550 kW, 200–690 V. De mest kompakta 

enheterna får plats även i sådana installationer 

där utrymme är en begränsande 

faktor. 

Enkelhet vid installation och betjäning är 

gemensamt för Solcons mjukstartare. 

Alla anslutningar för inkoppling av kablar 

är lätt tillgängliga och tydligt utmärkta. 

Erfarenheterna från Finland visar på ett 

särskilt stort intresse för produktfamiljerna 

RVS-AX, RVS-DX och RVS-DN. 

Mjukstartarna i den enklare AX-serien 

ställs in genom vred. DX-modellerna, som 

är fjärde generationens mikroprocessorstyrda 

mjukstartare, programmeras med 

hjälp av display och knappsats. De likaså 

mikroprocessorstyrda DN-modellerna bjuder 

bland annat på ett integrerat program 

för pumpkontroll. Motorskydd är standard 

i samtliga dessa familjer. 

– By pass leder strömmen förbi RVS efter 

starten, säger Mats Johansson som berättar 

att denna funktion minskar värmeutvecklingen 

och förlänger komponenternas 

livslängd. 

Mjukstartare kan naturligtvis ingå som 

delkomponenter i mer omfattande styrsystem. 

Profibus-moduler, som kan köpas 

som tillbehör, öppnar för fjärrstyrning i 

realtid. 

BEIJERNYTT 1/2007 

Smart att starta mjukt 

Att starta exempelvis pump- och fläktmotorer mjukt är god ekonomi. 

Slitaget på anläggningen minskar samtidigt som elnätet skonas. Beijer 

Electronics tar under våren in Solcons mjukstartare i sortimentet som 

komplement till de mer mångsidiga frekvensomriktarna från Mitsubishi 

Electric. 

Fördelarna med att mjukstarta elmotorer 

är många. Genom att i startögonblicket 

reducera spänningen minskas motorns 

vridmoment, vilket i sin tur minskar den 

mekaniska påfrestningen och därmed slitaget 

på exempelvis lager och drivremmar. 

I många installationer är mjuk start ett måste. 

RVS-AX RVS-DX 

Vad skulle du säga om en rulltrappa som 

rycker igång? Mats Johansson, produktchef 

för frekvensomriktare och mjukstartare vid 

Beijer Electronics, betonar att mjuk start inte 

enbart är en bekvämlighetsfråga: 

– Mjukstartad utrustning håller längre än om 

man använder direktstartande motorer, med

lägre service- och underhållskostnader för hela 

anläggningen som följd. 

Han noterar också att frånvaron av höga 

startströmmar vid mjuk start skonar elnätet. 

En direktstartande motor resulterar i en hög 

startström som kan störa andra motordrifter 

och annan elektrisk utrustning. 

Möjligt att spara 

Inte nog med att mjukstartaren löser mekaniska 

och elektriska problem: 

– För utrustningar med många starter per 

dygn sker viss minskning av energiåtgången 

samtidigt som mindre säkringsstorlek 

kan innebära besparingar 

i form av lägre fasta avgifter. 

Harri Erkinheimo med 

mångårig erfarenhet av 

Solcons mjukstartare 

vittnar om robusta och 

driftsäkra produkter. 

I anläggningar där det krävs 

fullständig kontroll över elmotorers start och 

stopp är frekvensomriktare det givna valet. 

Mjukstartare stiger fram som ett intressant 

alternativ vid stram budget samt i de fall då 

omriktarteknikens mervärden som varvtalsstyrning 

och tidsstyrning inte behövs. 

– Mjukstartaren gör en del av frekvensomriktarens 

jobb till en mycket rimlig kostnad, 

säger Mats Johansson. 

Mjukstartaren ser till att både acceleration och 

retardation sker på ett jämnt och kontrollerat 

sätt. Startramp, stoppramp och startspänning 

under motorstarten ställs in separat – och helt 

enligt eget önskemål. 

Beprövade produkter 

Från och med den 1 april förser Beijer 

Electronics sina industrikunder med mjuk- 

startare från Solcon. Detta innovationsföretags 

produkter, som säljs via distributörer i ett 

fyrtiotal länder världen över, har därmed fått 

en gemensam representation i Skandinavien 

samt Estland, Lettland och Litauen. 

– Våra finska medarbetare har mångårig erfarenhet 

av Solcons mjukstartare och de vittnar 

om robusta och driftsäkra produkter, säger 

Mats Johansson. 

Finska UTU Powel, vars Drives Division köptes 

av Beijer Electronics i oktober i fjol, har 

med framgång sålt Solcons produkter under 

närmare tio års tid. Harri Erkinheimo, platschef 

för Beijer Electronics lokalkontor 

i Björneborg, håller som bäst på 

att sprida dessa erfarenheter 

inom organisationen. 

– Liksom för de flesta 

andra produkter i Beijer 

Electronics stora sortimentskatalog 

kommer 

vi att bjuda på kostnadsfriakom-igångdokument 

och installationsanvisningar 

för Solcons 

mjukstartare, lovar han. 

Snabba leveranser 

Bra produkter räcker inte på dagens hårt 

konkurrensutsatta marknad. Även leveranser 

och service måste fungera optimalt. Både frekvensomriktare 

och mjukstartare är lagervaror 

som finns för snabb leverans. 

Samarbetet med Solcon stärker Beijer Electronics 

produktporfölj. Sortimentsbredden underlättar 

vardagen för beställare och partners 

som slipper att vända sig till olika leverantörer 

för sina komponentköp. 

Enligt Solcons försäljningsstatistik sitter 

närmare hälften av alla sålda mjukstartare på 

motorer som driver pumpar. Mats Johansson 

ser vatten- och avloppsverk som en given 

målgrupp eftersom kontrollerad start och 

stopp gör det möjligt att undvika tryckslag i 

rörsystemet. 

RVS-DN 

Uppfyller alla standarder 

Privatägda Solcon Industries grundades 

1977. Förutom mjukstartare tillverkar 

företaget bland annat motorskydd och 

reläer för användning inom tillverkningsindustri, 

sjöfart samt offshoreindustri 

som gas- och oljeutvinning. Ungefär 80 

procent av produktionen går på export. 

Tillverkningen är certifierad enligt ISO 

9001:2000. Stor vikt läggs vid utprovning 

och märkning av produkterna i sortimentet. 

Företaget sätter en ära i att 

uppfylla internationella standarder som 

CE (Europa), UL (USA), cUL (Kanada), CCC 

(Kina) och Gost-R (Ryssland). 

– Den certifieringen är betydelsefull 

och penningbesparande för maskinbyggare 

som exporterar sina anläggningar, 

poängterar Mats Johansson. 

Vissa modeller är dessutom typgodkända 

av Lloyds Register, Germanischer Lloyds, 

DNV och RINA för marint bruk. Med en 

mjukstartare för explosionssäkrade Exmotorer, 

som efterfrågas inom kemisk 

industri samt av gas- och oljeföretag, 

bevisar Solcon sin tekniska excellens. 

– Det faktum att Solcon är mycket lyhört 

för kundönskemål bådar gott för framtiden, 

summerar Mats Johansson. 

– Mjukstartare lämpar sig även på motorer till 

transportband, fläktar, centrifuger, kompressorer, 

kvarnar, krossar och sågar. 

BEIJERNYTT 1/2007

Pertti Peltonen har jobbat under ett och ett halvt år i S:t Petersburg och än återstår mycket arbete. 

Först 2009 ska hela utbyggnaden vara klar. 

Museum i toppklass 

kräver avancerad teknik 

Konstskatterna vid Eremitaget i S:t Petersburg skyddas av ett avancerat 

ventilationssystem. Modernast tänkbara fastighetsteknik används när världens främsta 

konstmuseum byggs ut. Den finska entreprenören D-Ilmastointi väljer frekvensomriktare 

från Mitsubishi Electric och Solcons mjukstartare. 

Eremitaget i ryska S:t Petersburg är ett av världens 

största konstmuseer. Ändå räcker utrymmena 

inte på långa vägar till för att härbärgera 

alla konstskatter. Nu byggs lokalerna ut för att 

råda bot på platsbristen. 

Att det behövs gott om utrymme förstår man 

när man tänker på att Eremitagets samlingar 

omfattar över tre miljoner konstföremål. 

Endast fem procent av samlingen, som i tid 

spänner från stenålder fram till idag, finns idag 

utställd på museet. 

Resten av de ovärderliga föremålen finns i mer 

eller mindre ändamålsenliga lagringsutrym- 

6 


men runt om i S:t Petersburg. Många verk 

är dessutom utlånade till konstmuseer och 

institutioner runt om i världen. 

Ett nytt komplex, som består av sex nya 

byggnader, ska lösa trångboddheten. Utvidgningen 

gör att Eremitagets kapacitet utökas 

med ytterligare 800 000 konstföremål. De nya 

byggnaderna finansieras med direkta anslag 

från ryska federationens budget. Projektet har 

med andra ord högsta prioritet. 

Högsta standard 

Finska D-Ilmastointi Oy, hemmahörande i 

Heinola, arbetar med fastighetsteknik också på 

den ryska marknaden. Företaget har fått i uppdrag 

att ansvara för all fastighetsteknik, med 

undantag för elinstallationerna, under detta 

utbyggnadsprojekt. 

– Vi svarar för ventilation, kylsystem, rörinstallationer 

och automatik, säger företagets vd 

Pertti Peltonen som poängterar att den mest 

avancerade fastighetstekniken används och att 

standarden är minst lika hög som i Finland. 

Pertti Peltonen berättar att kontraktet omfattar 

totalt sex byggnader. Etapp 1 på den första 

byggnaden slutfördes år 2003. Just nu genom-

förs den andra utbyggnadsetappen 

och projekteringen inför den tredje 

pågår. 

Byggnaden på åtta våningar rymmer 

ett mycket stort antal rum och salar. 

Att antalet dörrar med elektrisk 

låsanordning uppgår till 3 600 säger 

det mesta om projektets storlek. 

Därutöver kommer alla dörrar med 

vanliga lås. 

– Kraven på ventilationen inne i 

byggnaderna är mycket strikta. Därför 

måste komponenterna i reglersystemet 

vara av yppersta kvalitet. 

Välkommen utbyggnad 

När utbyggnaden så småningom är 

klar kommer Eremitaget att kunna 

visa mer av konsten för allmänheten. 

Det främsta argumentet för 

denna nybyggnadssatsning är att 

större ytor behövs för konservering 

och korrekt förvaring av konstverken. 

Att i varje läge kunna ställa in precis 

rätt temperatur och luftfuktighet är 

avgörande. Pertti Peltonen berättar 

bland annat om det särskilda acklimatiseringsrummet, 

där klimatet 

styrs i detalj med hjälp av ett särskilt 

datorprogram. 

– Om man exempelvis placerar en mumie från 

Sibirien i rummet går det att långsamt justera 

temperatur och luftfuktighet, så att skador 

undviks. Fuktigt och kallt trä spricker om man 

tar in det för snabbt i vanlig rumstemperatur. 

I anläggningen finns ett betydande antal 

frekvensomriktare och mjukstartare. Märkesvalet 

föll på Mitsubishi Electric för omriktare 

och Solcon när det gäller mjukstartare. Pertti 

Peltonen bekräftar att det fanns billigare alternativ 

att tillgå på marknaden, men han menar 

att kvalitet och framtidssäkerhet får kosta: 

– Det är viktigt att man även om tio år lätt 

kan få tag i reservdelar och kompetens för service 

och underhåll, vilket inte alls är självklart 

för marknadens udda märken. 

Förinställda parametrar 

Såväl Mitsubishi Electric som Solcon representeras 

av Beijer Electronics. Försäljningsingenjör 

Timo Pajula berättar att fläktparametrarna 

är förprogrammerade. Därmed behöver kunden 

inte lägga tid på detta när utrustningen 

tas i bruk. 

Timo Pajula lyfter bland annat fram att det 

Frekvensomriktare 

från Mitsubishi 

Electric och Solcons 

mjukstartare är de 

viktigaste komponenterna 

i den integrerade 

kapslingen. 

inbyggda motorskyddet i frekvensomriktaren 

skyddar motorn från överbelastning, 

– Vi anger även fläktens positionsbeteckning 

i frekvensomriktarens kapsling, så att kunden 

lätt kan se vilket ventilationsaggregat den hör 

samman med. I det här fallet är texten dessutom 

på ryska, liksom övriga informationsskyltar 

i kapslingen. 

Kraven är osedvanligt hårda på denna 

anläggning i S:t Petersburg. Ett reservsystem 

garanterar därför att ventilationen fungerar i 

alla situationer. Om till exempel en fläkt, som 

regleras med hjälp av frekvensomriktarteknik, 

inte startar som den ska sker förbikoppling. 

– En integrerad förbikoppling, där både frekvensomriktare 

och kontaktorer har placerats 

i samma kapsling, gör utrustningen lätt att 

montera på plats, påpekar Timo Pajula. 

Om man behöver aktivera förbikopplingen 

på grund av en störning i frekvensomriktaren, 

eller av någon annan anledning, används 

Solcons mjukstartare parallellt vid 7,5 kW 

effekt och högre. Direktinkopplad på nätet 

garanterar den att fläktarna startar mjukt med 

nominellt varvtal. Syftet är att förhindra mekaniska 

påfrestningar och begränsa startströmmen 

vid förbikoppling. 

Rysk konstskatt 

Eremitaget, som är Rysslands största och 

förnämsta museum, ligger vid floden Neva 

i de centrala delarna av S:t Petersburg. 

Här bjuds det på en av världens bästa 

samlingar av impressionism och tidig 

1900-talskonst. 

Det numera isgröna Vinterpalatset är 

den största av de nu sammanlagt tio 

byggnader som utgör Eremitaget och 

fungerade fram till revolutionen 1917 som 

tsarfamiljens residens. Natten till den 

26 oktober 1917 stormades palatset av 

bolsjevikerna. 

Eremitaget var från början tsarernas och 

tsarinnornas privata samlingar av västerländsk 

konst, men idag kan även allmänheten 

ta del av de stora mästarnas verk. 

Det första konstköpet 1764, då Katarina II 

köpte 225 holländska målningar av Berlinköpmannen 

Johann Ernest Gotzkowski, 

har följts av fler förvärv. 

Idag finns 16 783 målningar och 12 556 

skulpturer i Eremitagets ägo. Antalet 

arkeologiska fynd och mynt är långt 

större, 734 400 respektive 1 125 323 

stycken. Samlingarna sköts av cirka 2 000 

anställda. Till de ovärderliga verken hör 

Leonardo da Vincis Madonna Litta. 

Eremitaget lockar varje år 2,5 miljoner 

besökare, varav 500 000 är utländska turister. 

Men det är faktiskt inte nödvändigt 

att besöka S:t Petersburg för att njuta av 

museets alla konstskatter. 

I amerikanska Las Vegas finns sedan 2001 

The Hermitage-Guggenheim Exhibition 

Centre och några år senare öppnades ett 

”litet” Eremitage även i Amsterdam. En 

stor del av samlingarna har dessutom digitaliserats 

och är åtkomliga via Internet. 

http://hermitagemuseum.org 

BEIJERNYTT 1/2007 7

Himmelrike för forskare 

Kalla och karga Antarktis är ett 

himmelrike för forskare. Tack 

vare Satema behöver forskarna på 

Norsk Polarinstitutts helårsstation 

Troll inte frysa. Företagets PLCstyrda 

kraftanläggning levererar 

både el och värme. 

Antarktis är den torraste, kallaste, blåsigaste 

och mest otillgängliga delen av världen. Fast 

det spelar inte forskarna, som flockas i området, 

någon roll. Här bjuds det på unika möjligheter 

att studera miljö, meteorologi och klimat. 

Sedan två år tillbaka finns norska polarforskare 

på plats i Antarktis året runt. Den 12 februari 

2005 invigdes Norsk Polarinstitutts helårsstation 

Troll på Dronning Maud Land. 

Norsk Polarinstitutt deltar i en lång rad 

forskningsprojektet. Bland dem märks EPICA 

(European Project for Ice Coring in Antarctica). 

Ur djupa borrhål hämtas iskärnor upp för att 

kunna studera klimatutvecklingen från långt 

tillbaka i tiden fram till idag. 

8 


Bemannat året runt 

Närmare 99 procent av denna kontinent täcks 

av is. Istäcket är i genomsnitt 2 500 meter, men 

på de tjockaste ställena har isen uppmätts till 

4 776 meter. Den karga omgivningens vegetation 

består i huvudsak av alger, lavar och mossa. 

I Antarktis finns 91 procent av all världens is. 

Skulle all is smälta stiger vattennivån i världshaven 

med 60 meter. 

Till skillnad från övriga länders forskningsstationer, 

som byggts på underlag av is och snö, 

ligger Troll på isfri berggrund 1 275 meter 

över havsytan och 235 kilometer från kusten. 

På platsen har det sedan 1989 funnits en 

minde norsk forskningsstation som enbart har 

varit bemannad under den arktiska sommaren 

från oktober till februari. 

Troll består av sammanlagt 35 rödmålade och 

välisolerade containers. De är hopmonterade 

och inredda med sovrum, bad, gemensamhetslokal, 

kontor, kommunikationscentral och 

kök av hotellstandard. Samtliga containers 

iordningställdes i Norge för att därefter transporteras 

per båt via Sydafrika. 

Laboratorium, proviantlager och maskinhus 

och garage står som egna byggnader i anslutning 

till stationen. Under vintern finns plats 

för upp till åtta forskare – och betydligt fler 

sommartid då det går att bo i tält. 

Hela anläggningen är konstruerad för att klara 

de påfrestningar som de i sanning extrema 

väderförhållandena ger. Ett 110 ton tungt stålfundament 

får Troll att stå pall för vindstyrkor 

på upp till 60 meter i sekunden. 

Egen flygplats 

På isen, några kilometer från stationen, har ett 

flygfält anlagts intill Jutulsessenfjällen. Genom 

att fylla ut issprickor med vatten har en 3 000 

meter lång start- och landningsbana med 

kapacitet också för tungt flyg skapats. 

Inledningsvis ska Troll Airfield trafikeras 

under den antarktiska sommarsäsongen. Det 

första planet som landade på den tre kilometer 

långa banan var den Herculesmaskin som 

transporterade hit drottning Sonja, som med 

de norska och svenska miljöministrarna bland 

gästerna invigde Troll.

Kraftpaket på Antarktis 

I Antarktis har jordens veterligt lägsta temperatur, minus 8 ,6 grader, 

uppmätts. Normalt pendlar temperaturen på högre höjder mellan 0 

och 60 minusgrader så det gäller att dimensionera och trygga forskningsstationens 

el- och värmeförsörjning för den strängaste kyla. 

Uppdraget att konstruera och bygga forskningsstationens 

kraftsystem gick till Satema 

AS som har mer än 40 års erfarenhet av fasta 

och tillfälliga kraftanläggningar. Företaget 

har levererat och installerat kraftförsörjning 

och avbrottsfri kraft för tillverkande industri, 

byggbolag, teleoperatörer och offshoreverksamheter 

runt om i världen. 

Två dieseldrivna generatorer på vardera 

80 kVA producerar den elektricitet 

som krävs för belysning, matlagning, 

datorer och kommunikationssystem 

på Troll. Hela anläggningen monterades 

samman vid Satemas anläggning i Moelv 

för vidare transport till Antarktis. 

Satemas projektledare Asbjørn Dahl berättar 

att de båda aggregaten styrs och synkroniseras 

med hjälp av PLC-teknik. Förbrukningen 

mäts kontinuerligt av det MELSEC FX2Nbaserade 

styrsystemet som slår av och på 

generatorerna för att hela tiden svara mot 

aktuell belastning. 

– Det isolerade geografiska läget gör dieselpriset 

rekordhögt, säger han. Inklusive frakt 

hamnar priset per liter närmare femtiolappen 

och då gäller det att ta vara på varje bränsledroppe. 

Driftsäkerhet ett måste 

Stor omsorg har lagts på att utforma Trollstationen 

på ett sätt som inte påverkar områdets 

känsliga ekosystem. Asbjørn Dahl berättar att 

generatorerna av kostnads- och miljöskäl inte 

får gå i onödan. 

Spillvärme från elproduktionen tas tillvara, 

dels för uppvärmning och dels för att smälta 

snö till vatten för matlagning och personlig 

hygien. Avloppsvatten renas innan det släpps 

ut och källsortering är en självklarhet. 

– Vi har mycket god erfarenhet av Mitsubishi 

Electrics MELSEC FX-familj och 

har använt dessa styrsystem 

i många installationer, 

säger Asbjørn Dahl 

som konstaterar att 

det i just detta fall 

ställs särskilt stora 

krav på beprövade 

och driftsäkra produkter. 

Att skicka servicepersonal 

till Dronning Maud Land är 

liksom inte gjort i en handvändning. Asbjørn 

Dahl, som själv har varit på plats 

för att trimma in och uppgradera 

anläggningen, beskriver en 

tjänsteresa utöver det vanliga med 

förläggning i tält och resor med 

specialflyg: 

– Det går inte att pendla över 

dagen, noterar han och berättar 

om den nio timmar långa flygturen 

från Kapstaden med ett av det 

svenska flygvapnets Herculesplan. 

På hemvägen, fyra veckor senare, 

tog han plats i ett 60 år gammalt 

tvåmotorigt propellerplan av typen 

Dakota DC3 för att flyga till den 

ryska stationen Novo. Därifrån 

bjöds det på lift med ett ryskt 

lastflygplan av typen Iljusjin 76 tillbaka till 

Kapstaden. 

Unika möjligheter 

Norge hör till de länder som har territorialkrav 

i Antarktis. Sammanlagt markerar 

åtta länder sin närvaro med bemannade 

forskningsstationer på den del av Antarktis 

som heter Dronning Maud Land. 

Här finns exempelvis Sydafrika, Tyskland 

och Ryssland med stationerna Sanae, 

Neumayer respektive Novolasarevskaja. 

Just Sanae är Trolls närmaste granne. 

Enligt den så kallade Antarktistraktaten, 

underskriven år 1961 av en rad av de 

länder som visar intresse för området, 

tillåts forskning. Det är däremot förbjudet 

att exempelvis utvinna mineral eller 

andra råvaror. Vare sig militär närvaro 

eller näringsverksamhet tillåts. En ytterst 

begräsad turism förekommer dock. 

Norge har som enda nation landområden 

i både Arktis och Antarktis. Det ger unika 

möjligheter att samla kunskaper om 

polarförhållanden. 

BEIJERNYTT 1/2007

Kretsloppstänkande lönar sig 

Den glykol som vintertid används 

för avisning av flygplan på 

Stockholm-Arlanda hamnar inte 

längre i kommunala reningsverk. 

Både miljö och ekonomi tjänar på 

att glykolen återvinns på plats. 

CitectSCADA gör Nordic Aeros 

mobila processanläggning The 

Recycler lättanvänd. 

Snö och is är inte ett problem enbart på vintervägarna. 

Även trafikflyget drabbas av vårt 

både omväxlande och ofta bistra vinterklimat. 

Avisning är viktigt för säkerheten eftersom 

snö och is på vingar och stabilisatorer kan 

försämra flygplanens egenskaper. 

Grundreceptet är glykol utspätt med vatten 

som innan start sprutas över flygplanskropp 

och vingar. I förebyggande syfte går det också 

att spruta på glykolblandningen direkt efter 

landning för att is inte ska bildas på flygplanskroppen 

under markstoppet. 

Normalt består mixen av 30 procent monopropylenglykol 

och 70 procent varmt vatten. 

För att blandningen ska få bättre vidhäftnings- 

10 


förmåga, och därmed verka längre, tillsätts 

ibland en sorts polymer. 

– Väderförhållandena styr blandningstyp och 

även vilka mängder som krävs, berättar Karl- 

Johan Svanlund, teknisk chef på Nordic Aero 

AB, som sköter avisning på uppdrag av en 

lång rad flygbolag. 

Återvinning på plats 

På Stockholm-Arlanda spänner avisningssäsongen 

från oktober till mars. 

Det brukar handla om ett 

sjuttiotal avisningsdagar 

med i genomsnitt 

100 flygplan per 

dag. Sammanlagt 

förbrukas 

varje år ungefär 

5 400 ton 

glykol bara på 

denna flygplats. 

– Det kan i 

bästa fall räcka 

med 300 liter per 

flygplan men det kan 

lika gärna krävas ett par 

tre kubikmeter, säger Gustav Dahlén, erfaren 

avisare på Nordic Aero. 

Den glykolblandning som rinner av flygplanen 

sugs upp från marken av tankbilar. Hittills har 

insamlad vätska hamnat i kommunala reningsverk, 

men från och med denna säsong renas 

glykolen på plats på Arlanda i en MELSEC 

System Q02-styrd processanläggning. 

– Det finns både miljövinster att hämta hem 

och pengar att spara på att återvinna glykol, 

säger Karl-Johan Svanlund 

och visar stolt återvinningsanläggningen 

The 

Recycler som Nordic 

Aero efter fem års 

utveckling byggde 

färdig i somras. 

Jan Sundvall har 

hjälpt till att skapa en 

anläggning för dygnetrunt-drift.

Han radar upp argument efter argument för 

återvinning. Eftersom The Recycler finns 

inom flygplatsområdet minskar transportbehovet 

och därmed koldioxidutsläppen. 

Reningsverken slipper också rester av halkbekämpningsmedel 

och tungmetaller från 

flygplanens landningsställ. Att spara på en 

ändlig petroleumbaserad resurs som glykol är 

heller inte fel. 

– Även om processen är elkrävande ger ett 

högt glykolpris, som fördubblats under senare 

år, ekonomi i återvinningen. 

Lätt flyttbar anläggning 

Patenterade The Recycler är världens första 

mobila anläggning i sitt slag. Urban Gren, 

biträdande professor i kemisk apparatteknik 

vid Chalmers har, tillsammans med Tibor Nemeth, 

bidragit stort under utvecklingsarbetet. 

Själva aggregatet är monterat i ett snyggt 

målat trailersläp. Runtom släpet står tankar för 

glykol och vatten. Enligt Karl-Johan Svanlund 

hade det inte varit några problem, det hade 

sannolikt till och med varit lättare, att göra en 

fast konstruktion: 

– Vi ville skapa en CE-klassad anläggning 

som kan flyttas för att både visas och fungera i 

produktion på olika flygplatser, säger han och 

avslöjar att norska vägars bredd och Elbetunnelns 

maximala höjd var avgörande för släpets 

yttermått. 

Avisning är ett måste i hela frostbältet. Hit hör 

USA, Japan och hela norra Europa. Att döma 

av antalet studiebesök på Arlanda är intresset 

för denna lösning stort. Karl-Johan Svanlund 

räknar med att det finns en stor marknad för 

anläggningar av detta slag. Han blickar mot 

marknader som Ryssland och Kina. 

– Med detta ytterst lättanvända system visar vi 

att glykolåtervinning fungerar i en mellanskalig 

anläggning. 

The Recycler har en kapacitet 

på runt en kubikmeter 

i timmen. 

Att förvandla det 

grumliga innehåll 

som tappas 

Från sin bildskärm 

styr och övervakar 

Gustav Dahlén återvinningen 

av glykol. 

ur tankbilarna till klar och lite sötaktigt luktande 

glykol tar mellan tre och fyra timmar. 

Processen sker i fem steg, där även oönskade 

ingredienser som polymer och tungmetall 

avskiljs. 

Till driftsekonomin bidrar även det varmvatten 

som produceras under destillations- och 

indunstningsprocessen. Denna ”biprodukt” 

används i avisningsbilarna för att späda ut 

glykolen. Tidigare krävdes 12 liter diesel för 

att värma upp en kubikmeter vatten. 

Total kontroll 

Från skrivbordet i en inredd container styr 

och övervakar Gustav Dahlén och Matts 

Johansson hela processen från en stor datorbildskärm. 

SCADA-systemet från Citect ger 

tydligt besked om temperaturer, pumpaktivitet, 

tankars fyllnadsgrad och så vidare. 

– Anläggningen är gjord för att kunna gå 

dygnet runt med möjlighet till fjärrstyrning, 

berättar Jan Sundvall på BJ Styrkontroll AB 

i Vallentuna som svarar för systemutveckling 

och PLC-programmering. 

Han förklarar valet av CitectSCADA med 

kraven på enkelhet och behovet av att spara 

processdata. Insamlad information analyseras 

med programmet Chemcad. 

Utöver styrsystem och CitectSCADA-licens 

för 600 tagar har Beijer Electronics levererat 

13 frekvensomriktare ur FR-E-familjen 

för pumpstyrning. Från styrsystemskåpet i 

operatörernas container går Profibuskablar ut 

till trailersläpet. Den ena av de båda Profibusslingorna 

svarar för mätdatainsamling och via 

den andra kommunicerar frekvensomriktare 

och distribuerade I/O. 

Karl-Johan Svanlund prisar samarbetet med 

BJ Styrkontroll, Zetterlunds Rostfria AB och 

övriga projektpartners som hjälpt till att 

realisera The Recycler. Engagemanget 

ges högsta betyg: 

– I ett utvecklingsprojekt 

som detta gäller 

det att inte bara 

kunna sin sak. 

Man måste dessutom 

brinna för 

sin uppgift. 

Från landning till start 

Nordic Aero har ungefär tusen medarbetare 

och omsätter drygt en halv miljard 

kronor. Detta serviceföretag assisterar 

flygbolag från både när och fjärran med 

marktjänster på ett tjugotal flygplatser 

runt om i Norden. 

Huvudkontoret finns vid Stockholm-Arlanda 

som också är den flygplats där bolaget 

idag har flest anställda. Förutom avisning 

erbjuds tjänster som exempelvis incheckning, 

lastning och lossning av bagage samt 

tvätt av flygplan. 

Utöver rena tjänster säljs tvättrobotarna 

Nordic Dino, av vilka de första levererades 

redan år 1983, för utvändig tvätt av trafikflygplan. 

Borstar och vattenmunstycken på 

en lång ledad arm gör det möjligt för en 

person att tvätta ett helt flygplan på bara 

ett par timmar. 

Till miljöfördelarna hos Nordic Dino hör 

att det krävs mindre tvättmedel och 

sköljvatten än vid manuell tvätt. Ingen 

tvekan om att Karl-Johan Svanlund hoppas 

kunna upprepa Nordic Dinos försäljningsframgångar 

med serieproduktion av The 

Recycler: 

– Vi gör omsorg om miljön till en god affär 

för flygbolag och luftfartsförvaltningar, 

summerar han. 

BEIJERNYTT 1/2007 11

12 

Specialister på svetsade rör 

Outokumpu Stainless Tubular Products är 

med cirka 1 300 anställda en av världens 

största producenter av svetsade rostfria 

rörprodukter. Företaget har verksamhet i 

Sverige, Finland, Estland, Belgien, Frankrike, 

Kanada och USA. 

De olika anläggningarna har olika 

specialiteter. Produktionen av rör med 

stora diametrar är koncentrerad till den 

svenska bruksorten Storfors där företaget 

har 115 medarbetare. 


Rörliga entreprenörer 

säkrar kvaliteten 

Under fyra intensiva sommarveckor förnyades röntgen- 

anläggningen vid Outokumpu Stainless Tubular Products 

i Storfors. Med hjälp av automationsprodukter från 

Beijer Electronics skapades ett framtidssäkert system som 

dessutom är lättare att sköta och underhålla än det tidigare. 

Att styrsystem överlag håller länge kan invagga 

industriföretag i en falsk säkerhet. Rätt som 

det är händer det som inte får hända. I väntan 

på kunnig hjälp och reservdelar finns det risk 

för störningar i produktionen. 

– Förebyggande underhåll är det bästa sättet 

att undvika paniklösningar och kostsamma 

produktionsbortfall, bekräftar Stefan Bjuréus 

på Chip Styrteknik AB i Karlstad som arbetat 

med styrsystem sedan 1975. 

Outokumpu Stainless Tubular Products 

(OSTP) valde att agera proaktivt. I somras 

förnyades el-, styr- och övervakningssystemet 

till den röntgenanläggning som ser till att de 

svetsade rostfria rör som tillverkas i Storfors 

håller högsta kvalitet. 

– Röntgenanläggningen används dygnet runt 

och det finns inga marginaler för driftstörningar, 

säger platschefen Peter Harnesk som 

berättar att moderniseringen skedde mot 

bakgrund av att det gamla styrsystemet inte 

var fullständigt dokumenterat, samtidigt som 

det började bli svårt att få tag i reservdelar. 

Uppdraget gick till tre samarbetande lokala 

företag. För elkonstruktionen svarade Elkon- 

sultgruppen i Karlstad medan Chip Styrteknik 

utvecklade styr- och drivsystemet. Brattströms 

El, som var huvudleverantör, byggde skåpen 

och skötte själva installationen. 

Fyra intensiva veckor 

I och med att anläggningen är central i 

produktionsflödet begränsades dessutom tiden 

för installation och intrimning. Peter Harnesk 

berättar att hela projektet var tvunget att 

genomföras under de fyra veckor som OSTP 

hade stängt för semester. 

Arbetet inleddes med demontering av hela den 

gamla elutrustningen. Styrsystem, kraftmatning, 

drivsystem och manöverpulpet togs bort. 

Samtidigt gick yttre kablage, ett antal motorer 

och ett stort antal givare i pension. 

De gamla styrskåpen, som innehöll en äldre 

PLC och en hel del relälogik, ersattes av ett 

modernt MELSEC Q-system. Från Mitsubishi 

Electric kommer också de servodrifter 

och frekvensomriktare som ersatte gamla 

likströmsdrifter. 

– Installationen består av sju Profibus-noder 

av ST-typ för inkoppling av samtliga I/O-sig- 

Stefan Bjuréus på Chip Styrteknik ser stora fördelar med att ha en huvudleverantör av automationsprodukter.

Moderna komponenter från 

Beijer Electronics ersatte 

manöverpulpet, likströmsdrifter 

och reläer. 

naler samt tre Profibus-anslutna absolutgivare, 

berättar Stefan Bjuréus som står för systemlösningen. 

Förutom att programmera styrsystemet skapade 

han även det grafiska operatörsgränssnittet. 

Anläggningen betjänas nämligen inte längre 

från en stor manöverpulpet, utan via en nätt 

operatörsterminal med tryckkänslig skärm av 

typen E1101 från Beijer Electronics. 

– Operatörernas arbetsmiljö har förbättrats, 

säger Peter Harnesk som berättar att handgrepp 

som till exempel omställning mellan 

olika rördimensioner har underlättats. 

Från operatörsterminalen görs alla driftsval 

och maskininställningar. Den används även 

för kalibrering av absolutgivare och servosystem. 

På en bild visas statusuppgifter för givare 

och driftsvillkor. Även larmfunktioner sköts 

via denna terminal. 

– Operatörernas erfarenheter och önskemål 

var vägledande i förnyelsearbetet, säger Stefan 

Bjuréus. 

Effektivare processtyrning 

I anläggningen finns sammanlagt fem positioneringar. 

Två av dessa sker med mycket hög 

Rör på väg in i den inkapslade röntgenanläggningen vid OSTP i Storfors. 

Bara det bästa är gott nog 

Kunder inom olje- och gasindustrin ställer 

höga krav på kvalitet. Som ett av flera led 

i kvalitetsarbetet används röntgenteknik 

för att kontrollera de svetsade rostfria 

rörens längsgående fog. 

Röret, normalt ungefär 7–8 meter långt, 

placeras på en vagn utanför den strålningsskyddade 

röntgenlokalen. Operatören 

anger via operatörspanelen rörets 

längd och väljer om hela eller delar av 

röret ska röntgas. Därefter sköter systemet 

resten. 

Rörvagnen transporterar in röret som träs 

över en filmbalk. Filmbalken är utrustad 

med ett servostyrt band på vilket 50 

centimeter långa filmremsor automatiskt 

placeras ut med ett visst mellanrum. 

Tre röntgenkameror på en vagn ovanför 

röret exponerar filmerna i två omgångar. 

När första omgången är färdigexponerad 

matas filmerna ut. Därefter placeras 

nya filmer på filmbandet för att täcka 

de delar av röret som inte undersöktes i 

första omgången. När också dessa filmer 

exponerats transporteras röret ut. 

Filmerna framkallas och resultatet 

kontrolleras. Skulle någon del av fogen 

inte hålla godkänd kvalitet skapas en 

reparationsorder. Under exponeringen får 

alla filmer en positionsmärkning och på 

så sätt går det att med god noggrannhet 

ange var en defekt finns i förhållande till 

rörets ena ände. 

precision via Mitsubishis Electrics servosystem. 

Två utförs med frekvensomriktare av 

typen FR-A, där överraskande god noggrannhet 

uppnås genom att frekvensomriktarna 

försetts med återkoppling från pulsgivare på 

motoraxlarna. 

Positioneringsalgoritmerna ligger i PLC- 

programmet och aktuell position hämtas från 

absolutgivare. Den femte positioneringen 

utförs av en hydraulcylinder – och även där 

avläses aktuell position via absolutgivare. 

En omfattande modernisering som denna 

resulterar inte bara i en anläggning som 

kommer att tjäna troget i många år framöver. 

Generationsskiftet gör det också möjligt att 

dra nytta av den snabba teknikutvecklingen 

inom styrsystemområdet: 

– Dagens styrsystem arbetar snabbare och är 

mer finessrika än tidigare generationers produkter 

och det i sin tur skapar nya förutsättningar 

för förbättrad styrning av processerna, 

säger Stefan Bjuréus. 

Kommunikationen mellan operatörsterminal 

och PLC går via Ethernet. Även underhållet 

effektiviseras av Ethernetkommunikation som 

möjliggör felsökning och programändringar 

från praktiskt taget vilken plats som helst i 

världen. 

Väl fungerande anläggning 

Hur var det då med den pressade tidplanen? 

Kunde anläggningen tas i bruk som planerat 

efter semestrarna? Javisst. 

– Projektet har varit mycket lyckat på alla sätt 

och så här ett halvår efter drifttagningen vet 

vi att anläggningen fungerar bra, säger Peter 

Harnesk. 

Stefan Bjuréus vittnar om ett gott samarbete 

med såväl beställare som internt inom den 

grupp av företag som utförde projektet. Han 

berättar att man under installations- och intrimningsfasen 

till och med låg före tidtabellen. 

Han passar på att rikta ett särskilt tack till 

Beijer Electronics, och då framför allt till 

Fredrik Nygren, som bistått med råd och dåd. 

Genom att dra nytta av färdiga funktionsblock 

för kommunikation och för positionering via 

servon och frekvensomriktare, har både tid 

och möda sparats under konstruktionsfasen. 

– Att ha en stark leverantör i ryggen ger en 

extra trygghetskänsla för både oss och beställaren, 

summerar Stefan Bjuréus som ser klara 

fördelar med att, som i detta projekt, arbeta 

med en utvald huvudleverantör av automationsprodukter. 

BEIJERNYTT 1/2007 1

Mejeriprodukter som mjölk, kvarg och smör förpackas i emaballage från KM-Pakkaus. 

Effektiv 

förpackningsfabrik 

KM-Pakkaus automatiserar med hjälp av MELSEX FX, Alpha och 

E1000-terminaler. Standardkomponenter, medarbetarinflytande 

och egna utvecklingsresurser bidrar till att höja förpackningsföre- 

tagets konkurrenskraft. 

En hel del mejeriprodukter i kyldiskarna 

hos finska livsmedelsaffärer är förpackade i 

material från KM-Pakkaus i Joensuu. Detta 

förpackningsföretag, som ägs av KM-Yhtymä, 

tillverkar bland annat omslag och aluminiumlock. 

Tillverkningen av laminatomslag har pågått 

sedan 1960. Till övriga förpackningstyper hör 

omslag för smör och margarin samt folie till 

glasstrutar. Även om de största kunderna är 

mejeriföretag säljer man också till exempelvis 

bagerier. 

Kontinuerlig produktutveckling borgar för 

moderna och hygieniska förpackningar som är 

kostnadseffektiva för producenterna och samtidigt 

bekväma ur ett kundperspektiv. Utöver 

1 


hemmamarknaden sker export till länder som 

Danmark, Sverige, Ryssland, Estland och 

Lettland. 

KM-Pakkaus har femtiotalet anställda. 

Företaget hanterar samtliga led i produktionskedjan, 

från konstruktion av förpackningar till 

tillverkning. Tryckning sker i treskift medan 

de som arbetar med efterbehandling vanligtvis 

arbetar tvåskift. 

Pekka Keskisalo ansvarar tillsammans med 

tre kolleger för automatiseringsfrågor, från 

utveckling till underhåll. 

– Vi möter konkurrensen från tillverkningsländer 

som har lägre löner med snabba och 

trygga leveranser samt hög kvalitet, säger 

han och berättar om offensiva satsningar på 

automation för att öka produktivitet och 

beläggning. 

Lönsam standard 

Maskinparken består av två stora flexotryckmaskiner 

samt över 20 efterbehandlingsmaskiner 

såsom längdskärare och stansar. Pekka 

Keskisalo berättar att merparten av maskinerna 

har skräddarsytts åt KM-Pakkaus av tyska 

leverantörer. 

– I och med att de inte är byggda av standardkomponenter 

är reservdelspriserna höga 

samtidigt som leveranstiderna är långa. 

I en hårt konkurrensutsatt bransch som 

denna är det omöjligt att ens tänka tanken på 

att ställa av en produktionslinje i väntan på

eservdelar. Därför har maskinerna successivt 

gåtts igenom och försetts med styr- och 

övervakningssystem som är uppbyggda av 

standardkomponenter. 

– Vi stoppar en maskin på morgonen för 

modernisering och på kvällen ska den vara i 

funktion igen. 

Målmedveten modernisering 

Liksom många andra tillverkande företag 

har KM-Pakkaus valt MELSEC FX som 

sin standardplattform. Utöver denna både 

bästsäljande och kompakta PLC-familj från 

Mitsubishi Electric används automationsmoduler 

av typen Alpha samt Beijer Electronics 

operatörsterminaler. 

Efter grundlig utprovning av tre olika PLCfabrikat 

införskaffades det första FX-systemet 

redan 1991. Mitsubishi Electric vann på bland 

annat snabbhet. FX-serien har inbyggda snabba 

ingångar för pulsräkning och interrupter. 

– Dessutom är de lätta att programmera och 

att använda. Det går snabbt att komma igång 

med programmeringsarbetet. 

Året därpå moderniserades den första maskinen 

och därefter har de, en efter en, konverterats 

till PLC-styrning. Det målmedvetna 

arbetet har gett önskat resultat och maskinernas 

beläggning är nu i snitt 97 procent. 

Sammantaget har företaget fram tills idag 

installerat omkring 40 PLC-enheter. Till 

uppgifterna hör bl a styrning av efterbehandlingsmaskiner 

och rullbytare, felsökning i 

tryckmaskiner och övervakning av råvaruflöde. 

Full kontroll 

På varje maskin finns även en operatörsterminal. 

Produktionen av emballage och lock i 

olika storlekar och utföranden kräver ständiga 

byten av material. Här är E1000-terminalens 

recepthanteringsfunktion till stor hjälp. 

Pekka Keskisalo minns den gång han fick två 

arbetspass tid på sig att byta ut hela styrningen 

av en maskin. 

– Det skulle jag inte ha klarat med någon annan 

PLC än FX2NC, vars anslutningssystem 

är så enkelt. 

Enligt Pekka Keskisalo gör MELSEC FXseriens 

bredd att man utan problem hittar 

en modell som passar varje maskin. Han ser 

stora fördelar med att själv ha kontroll över 

komponentvalet: 

– Den som själv gjort jobbet slipper överraskningar, 

säger han och exemplifierar med rullbytarna 

som styrs av en PLC av typen FX2N. 

Pekka Keskisalo möter konkurrensen från 

låglöneländer med automation och kvalitet. 

Väl fungerande samarbete 

Precis som till många andra av företagets 

maskiner står Pekka Keskisalo själv för programmeringen. 

Sammanlagt har han kodat 

ett hundratal applikationer. Merparten av 

dem vid KM-Pakkaus, men även till exempelvis 

Suomen Painotuote som ingår i samma 

koncern. 

Att tankarna ofta snurrar kring automationsfrågor, 

även på fritiden, bekräftas: 

– De bästa idéerna kommer under skogspromenader 

eller under älgjakt då man går i 

skogen under tystnad, helt ensam med sina 

tankar. 

Att bestämma sig för en standard har många 

fördelar. Koncentrationen till ett märke gör 

gott för kompetensuppbyggnaden i och med 

att man slipper splittra sig på flera utvecklingsmiljöer. 

Dessutom underlättas service och 

lagerhållning av reservdelar. 

Oplanerade stopp i produktionen är inget 

problem eftersom det i värsta fall går att flytta 

en PLC, eller någon annan komponent, från 

en maskin som för tillfället inte används. Fast 

på KM-Pakkaus lämnas inget åt slumpen. I 

reservdelslagret finns alltid åtminstone en PLC 

av typen FX2N och en FX1N samt ett par 

Alpha. 

Inte oväntat får Mitsubishi Electrics produkter 

högt betyg. Detsamma gäller för samarbetet 

med Beijer Electronics där säljarnas engagemang 

och kursverksamheten särskilt prisas. 

Möjligheten att få utbildning i egna lokaler 

uppskattas särskilt. 

Användarna bestämmer 

Maskinpark och automationslösningar 

står under ständig modernisering på 

KM-Pakkaus. Pekka Keskisalo och hans 

kolleger räds inte att använda nylanserade 

produkter från Mitsubishi Electric 

eftersom de alltid fungerat problemfritt 

redan från första version. 

– I kommande projekt har vi planerat 

att använda PLC-modeller ur den nya 

FX3U-serien, säger han och erkänner att 

enhetens positioneringsfunktioner direkt 

väckte intresse. 

Om en ny automationsprodukt ska bli 

standard eller inte är upp till maskinoperatörer 

och underhållspersonal. Den 

E1071-terminal som sedan ungefär ett 

halvår tillbaka testas i en stansmaskin är 

typisk för beslutsgången. 

– Vi bygger maskinerna för användarna 

och det är hos dem som avgörandet ligger, 

säger Pekka Keskisalo. Efter testperiodens 

slut samlas åsikterna samman. 

Att denna terminalmodell ur E1000-familjen 

blivit populär bland stansoperatörerna 

beror bland annat på att larm visas 

som foton på skärmen. Av bilden framgår 

exakt var och varför ett larm utlösts 

samt hur åtgärd och kvittering ska ske. 

Tidigare var det inte lika enkelt att ringa 

in felorsaken. 

Ett annat plus är att man på operatörsterminalen 

kan mata in serviceintervallerna. 

När så har skett meddelar terminalen 

när det är dags. Förr stod maskinerna 

stilla på måndagar för service, men idag 

utförs servicen exakt vid de tidpunkter 

då den ska göras. 

BEIJERNYTT 1/2007 1

Citect Valued Customer 

Sedan många år har vi ett integratörsprogram 

som kallas för CIP, Citect Integrator Partner, 

för ett stort antal integratörer som aktivt 

arbetar med operatörsprogrammen CitectS- 

CADA eller NEXA. De är mycket duktiga på 

programvaran och på att utföra projekt där 

Citect ingår som en vital del i anläggningen. 

Under åren har det tillkommit många företag 

som inte utför Citectprojekt utanför eget 

hus. Det är oftast slutkunder som har egen 

automationsavdelning med en stor kompetens. 

För dessa företag har vi nu ett nytt 

program, CVC, Citect Valued Customer. 

Vi kommer givetvis att behålla det bästa i de 

båda programmen men även utöka med nya 

delar. Vissa möten och sociala träffar kommer 

att hållas gemensamt. 

Beijer Electronics Automation AB - ett företag i Beijer Electronics-koncernen 

Huvudkontor 

Box 426 

201 24 Malmö 

Telefon 040-35 86 00 

Telefax 040-93 23 01 

Internet www.beijer.se 

Regionkontor 

Box 326 

192 30 Sollentuna 

Telefon 08-626 04 20 

Telefax 08-754 88 51 

Några av nyheterna i 

CitectSCADA v 7.0 

• Parallella Clusters ger tillgång till mer data 

från ett och samma ställe vilket innebär att 

en operatör kan övervaka flera anläggningar 

samtidigt. 

• I en enkel operatörsbild visas trender och 

larm från många olika anläggningar. 

Multiple Clusters kan vara på samma 

maskin och även tillåta att flera sub-clusters 

intar Standby-läge. 

• Centralt underhåll av historisk data. 

• Många små lokala system för produktionsenheter, 

distribuerade fastigheter m m. 

• Stöd för tagg-baserade drivrutiner (OPC) 

och bättre kontroll på använd bandbredd 

i WAN-lösningar är ett resultat av Citects 

utveckling inom VA-sektorn. 

• På Klient-sidan kan taggar, larm, trender 

och rapporter ändras online medan det 

på Server-sidan endast krävs omstart av en 

processor i det modifierade clustret. 

Regionkontor 

Marieholmsgatan 10B 

415 02 Göteborg 

Telefon 031-707 25 50 

Telefax 031-707 25 53 

R 6TB - en ny Teach-panel 

Mitsubishi Electric introducerar den nya R 6TB- 

panelen. Det är ett ”high performance” operatörs- 

interface för Melfa robotar. 

HMI-funktionaliteten i R46TB säkerställer maximal användarvänlighet 

genom en stor monitor och bra monitoreringsfunktioner. Några av 

funktionerna är inlärning och korrigering av positioner, monitorering 

av variabler, detaljerad felanalys och support, möjlighet för egna bilder 

samt lösenordsskyddad operatörsnivå. 

GX Configurator DP v7.01B 

Den största nyheten är funktioner för I/Omappning 

av data från Profibus DP till styrsystemets 

centralenhet. Detta förenklar avsevärt 

hanteringen av mer avancerade DP-slavar 

såsom MELSEC ST. Detta innebär att man i 

applikationer med flera ST-noder exempelvis 

kan definiera en global variabel för valfri I/Opunkt 

på en nod. Alla nya funktioner finns väl 

beskrivet i en hjälpfil som finns att hämta från 

på vår webbplats. 

Guld 7:an 

Nu erbjuds alla som har äldre CitectSCADAlicenser 

att uppgradera till senaste versionen 

utan att betala retroaktiva avtalskostnader. För 

ett engångsbelopp på 45 % av licenskostnaden 

erhålls senaste versionen och ett treårigt guldavtal 

gällande support och uppgradering. 

Sista dagen för erbjudandet är 31 mars. 

Regionkontor 

Metropol 

851 71 Sundsvall 

Telefon 060-12 71 20 

Telefax 060-61 01 11 

Försäljningskontor 

Jönköping, 036-12 89 40 

Karlstad, 054-15 06 90 

Beijer Electronics Automation har dotterbolag i Danmark, Norge, Finland, Estland, Lettland och Litauen.

Omriktare och mjukstartare skyddar ryska ... - Beijer Electronics

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?