TÖI 2011 Rollspel 128 Jennie Fors L= Läkare P= Patient ... - Bli tolk nu

TÖI 2011 Rollspel 128
Jennie Fors
L= Läkare
P= Patient
Läkarbesök angående hosta
P: God dag, doktorn, Vad snällt att jag fick komma så snabbt. Jag har sådan
hosta. Har plockat upp något virus eller någon bakterie från mitt
barnbarn.
L: Hej. Ja, Du låter riktigt illa. Har Du svårigheter med andningen också?
Med tanke på Din astma?
P: Ja, det piper i bröstet när jag andas. Är lite orolig att det kan ha gått ner
i lungorna och orsakat lunginflammation. Jag har ökat doseringen av
astmamedicinen som jag inhalerar, men det har inte hjälpt. Har inte brytt
mig om att köpa någon receptfri hostmedicin för de sa på nyheterna att
de hjälper lika mycket som kranvatten.
L: Jag ska lyssna på Dig med stetoskopet. Om Du kan dra upp tröjan lite …
Så där ja, tack. Det låter inte som om det har gått ner i lungorna. Så Du
har varken lunginflammation eller lungsäcksinflammation. Jag ska skriva
ut receptbelagd hostmedicin åt Dig.
P: Usch då. Jag blir så hård i magen av den. Finns det inget annat? Jag har
ju redan besvär med min magkatarr. Blir ju uppkörd och full av gaser
jämt och ständigt. För att inte tala om de sura uppstötningarna…
L: Tyvärr, det finns inget annat. Jag vet att den har den bieffekten, men Du
kanske kan använda något laxermedel? Det finns ju sådana både för oralt
bruk och mikrolavemang. Prata med personalen på apoteket, så hjälper
de Dig.
P: Det ska jag göra. Eftersom jag ändå är här skulle jag vilja be Dig titta på
några av mina födelsemärken. Det är ett par som ser lite konstiga ut och
jag är rädd att det kan vara malignt melanom. Jag har ett sår också, här
på bröstet, som aldrig vill läka.
L: Födelsemärkena verkar vara helt normala. Du har lite åldersfläckar
också, men de är ofarliga. Det här såret oroar mig lite mer. Jag tror att
det blir bäst att jag skickar en remiss till onkologen, så får de titta på
det.
P: Vad bra, då blir jag lite lugnare. Skulle Du kunna skicka en remiss till
ögonläkaren också? Sist jag var hos optikern så sa hon att jag måste
uppsöka en specialist. Hon sa att det var något vajsing med gula fläcken,

maculadegeneration eller något sådant. Jag tycker också att jag ser
sämre och sämre.
L: Visst kan jag göra det. Var inte Du inlagd och opererades för
näthinneavlossning för ett par år sedan?
P: Jo, det stämmer. Efter det var det bara bra en lång tid, men nu är det
sämre. Symtomen nu är inte lika. Då såg jag som en gardin som
fladdrade, men nu är det att jag ser sämre och sämre. Jag har varit lite
orolig att det skulle ha med hjärnan att göra, men optikern lugnade mig
på den punkten. Jag har ju haft hjärnskakning så många gånger under
mitt liv, så jag tänkte att det kunde ha med det att göra.
L: ja, jag vet. Det var ju så vi lärde känna varandra för länge sedan. Du led
av posttraumatiskt stressyndrom på grund av den tortyr Du utsatts för i
hemlandet och hade också en hel del kroppsskador.
P: Ja, men det där är historia nu. En del ungdomar vet inte ens vad som
hände de där åren, inte heller vem som var president. De vet inte vad vi
offrade på frihetens altare. Så många som avrättades… Jag kom lindrigt
undan som bara förlorade ett ben och jg klagar inte. Protesen fungerar
bra, så jag kan till och med ta mig en svängom ibland.
L: Det är skönt att höra att Du aldrig förlorar modet. Jag måste erkänna att
Du många gånger varit en inspirationskälla för mig när livet har känts
hårt.
P. Det var roligt att höra. Man tackar! Nu måste jag nog hasta vidare,
hemtjänsten kommer klockan fyra och då måste jag vara hemma.
L: Jag skickar remisserna och så kommer det kallelser per post.
P: Jättebra! Hej då!