Kährs Magasin 2013

Kvalitet som berör
SE 13

Träkvalitet
sedan 1857
Kährs ligger i småländska Nybro, på samma plats där allting
började för mer än 150 år sedan.
År 1857 startade Johan Kähr ett litet svarveri och började
producera träartiklar till traktens bönder. I dag är Kährsgruppen
den ledande trägolvstillverkaren i Europa och ett
av världens mest innovativa träindustriföretag.
Kombinationen av lång tradition, hantverkskunnande
och ett brinnande intresse för design och ny teknik gör
att vi alltid ligger i framkant inom utvecklingen av moderna
trägolv.
Fyra generationer av Kähr. Gustaf Kähr
(längst bak till vänster), Johan Kähr
(längst bak till höger), Olof Kähr (längst
fram till vänster), Johan Kähr (sittande).
1995 Kährs Linnea
År 1995 introducerade Kährs en ny generations
trägolv som är en kombination av det
estetiska och det praktiska. Med endast 7 mm
tjocklek är Kährs Linnea en tunnare variant
av vårt redan världsberömda trägolv Kährs
Original (15 mm). Kährs Linnea är speciellt
lämpligt för ytor där tjockare trägolv är svåra
att installera. Det är ett perfekt, miljövänligt
alternativ i riktigt trä som är både slittåligt
och lätt att installera – perfekt för renovering.
2012 Kährs Supreme
Kährs Supreme är vårt exklusiva designsortiment
med unika golv i olika kollektioner. Men
det golven har gemensamt är den omsorg
om detaljer som vi lägger ned på varje produkt.
Ett mycket speciellt sortiment. Läs mer
på sidan 8.
1857 2013
”Kährs – uppfinnare av
det moderna trägolvet”
År 1941 tog Kährs patent på en trägolvskonstruktion i
flera skikt. Det var världens första lamellparkett. Tillverkningsmetoden
gjorde golvet mer stabilt och innebar att
råvaran kunde utnyttjas på ett mer miljövänligt sätt. Ett
lamellgolv enligt Kährs konstruktion är 75 procent stabilare
än ett massivt trägolv. Det motstår bättre skevhet, buktningar
och sprickor trots förändringar i temperatur och
luftfuktighet med skiftande årstider. I dag, 70 år senare, är
detta den vanligaste konstruktionen för de flesta trägolvstillverkare.
Lamellgolv och massiva golv bygger på olika konstruktionsprinciper,
men ytskiktet på ett trägolv av typen Kährs
kan slipas och ytbehandlas professionellt minst tre gånger
under golvets livstid, precis som de flesta massiva trägolv.
Begränsningen ligger alltid i avståndet från ytan till låsfogen.
Woodloc ® 5S
– Den nya superfogen för
enklare läggning och ännu
starkare golv.
År 2000 introducerade Kährs som första
trägolvstillverkare en mekanisk limfri fog: det
smarta Woodloc®-systemet som revolutionerade
trägolvsmarknaden. Med Woodloc®fogen
kunde plankorna för första gången
låsas på ett mekaniskt sätt, utan användning
av lim. Resultatet blev dels ett perfekt, plant
golv utan springor, dels att läggningen blev
snabb och enkel. Den perfekta passformen
är också viktig för golvytans hållbarhet. Resultatet
är ett vackert golv året runt, trots de
ändringar som sker i inomhusklimatet. Det
gör dessutom underhållet mycket enklare.
Med vår senaste innovation Woodloc® 5S,
som vi lanserade 2010, har vi tagit tekniken
med det limfria fogsystemet ytterligare ett
steg genom ännu enklare golvläggning och
samtidigt ett ännu starkare golv.
www.kahrs.com
2-3

Kährs och miljön
BEaUTY WITH
a CONSCIENCE
TräGoLV är eTT smarT miLJÖVaL
att välja ett trägolv innebär att ta ansvar för miljön. Om
du väljer ett från Kährs gör du ett ännu smartare miljöval.
Kährs är en av de äldsta trägolvstillverkarna. vi är
också en av de mest innovativa. Många av våra uppfinningar
bottnar i vår strävan efter att bidra till en bättre
miljö, som till exempel lanseringen av lamellgolvet 1941.
alla produkter som vi människor tillverkar påverkar
miljön. För att motverka dessa effekter har vi antagit
en ekologisk syn som präglar allt vi gör. Nästan all träråvara
vi använder har sitt ursprung i Skandinavien och
Europa, där fler träd planteras än vad som fälls.
alla Kährs leverantörer har certifikat från FSC (Forest
Stewardship Council) eller pEFC (programme for Endorsement
of Forest Certification) eller motsvarande. vi ställer
också som krav att våra leverantörer undertecknar en
uppförandekod som följer FN:s uppförandekod för
leverantörer och Internationella arbetsorganisationens
(ILO) regler.
vår lamellkonstruktion innebär att vi kan utnyttja varje
del av stocken och därmed förbruka mindre naturresurser
än vad som är fallet i tillverkningen av massiva
trägolv. Detta och andra initiativ bidrog till att Kährs
miljöcertifierades enligt ISO 14001 år 1997. Det är genom
detta engagemang som vi kan skapa och producera golv
som inte bara är vackra utan också bidrar till kommande
generationers välfärd.
Vi är stolta att kunna säga att vi uppfyller följande miljönormer:
KVaLiTeT som är
snäLL moT naTuren
vårt engagemang i kvalitet och
miljö genomsyrar hela vår produktionskedja,
ända från början
då vi väljer ut det bästa råmaterialet.
Det gör vi med hjälp av
fler än 3 000 timmerleverantörer
som delar vårt engagemang. Mer
än 70 procent av den träråvara vi
använder växer inom 16 mil från
vår fabrik i Sverige.
sKoGspLanTerinG
Kährs samarbetar med lokala,
nationella och globala organisationer
för att se till att världens
skogar räcker till för kommande
generationer. I Sverige är skogsvolymen
60 procent större nu
än den var på 1920-talet. Men
många skogar runtom i världen
har problem på grund av olaglig
trädfällning och avskogning i
syfte att ge plats åt energiskog,
jordbruk och plantager för palmolja.
vi samarbetar med ledande
internationella skogsplanteringsprogram
och framstående
miljögrupper som FSC, EU, FN,
WWF, Greenpeace och EIa.
ren produKTion
Omsorg om miljön och hållbarhet
genomsyrar allt vi gör – vi måste
alla arbeta för att skapa ett samhälle
som är mer miljömässigt
hållbart. Genom åren har Kährs
introducerat ett flertal innovationer
som minskar utsläppen i
luften, exempelvis vattenbaserade
ytbehandlingar och det största
och mest avancerade luftfiltersystemet
i Skandinavien. Ren
produktion gynnar både miljön
och de människor som arbetar i
våra fabriker.
häLsosamma GoLV
Som första golvtillverkare började
Kährs 1984 använda ett vattenbaserat
lacksystem för att minska
utsläppen. Kährs uppfyller normerna
European E1, Eo och CaRB-aTCM
(California air Resources Board –
airborne Toxic Control Measure)
fas 1 och 2.
den FÖrsTa
Leed-cerTiFierade
LaGerLoKaLen i
sKandinaVien
År 2010 byggde Kährs den första
lagerlokal i Skandinavien som
certifierats enligt LEED (Leadership
in Energy and Environmental
Design). Byggnaden på totalt
21 000 m² i Nybro tilldelades
en LEED-guldcertifiering. Denna
nya anläggning eliminerar 1 800
lastbilsresor till vårt gamla lager,
minskar koldioxidutsläppen
med drygt 450 ton och ger även
många andra positiva miljöeffekter.
den som spar
han har
Omsorg om miljön genomsyrar
alla våra nya utvecklingsprojekt.
Om du tror på ett hållbart samhälle
måste du också bevisa det
genom handling.
på vår produktionsanläggning
i Nybro går inget till spillo. De
delar av stocken som vi inte kan
använda till golv blir biobränsle.
En del av det används för att
värma upp våra lokaler, resten går
till ett lokalt energibolag. Cirka
45 000 människor i bygden får
sin värme från vårt återvunna trä.
sTomme aV
snaBBVäXande
eLLer
ÅTerVunneT Trä
– för optimal användning
av naturens
resurser
Lamellgolv är bättre för miljön än
massiva trägolv eftersom lamellgolvets
kärna består av trä som
är snabbväxande eller återvunnet.
på så sätt blir belastningen på
naturens resurser inte lika hög.
Fsc- och FairTradecerTiFieraT
Trä
Kährs senaste initiativ är världens
första golv tillverkat av dubbelcertifierat
FSC- och Fairtrademärkt
trä. Det tillverkas inom ramen för
det första FSC-Fairtrade-projektet
för småskaligt och hållbart skogsbruk
och ekoturism i Curacautindalen
i Chile. vår produktion
stöder inte bara återställningen
av skogens biologiska mångfald
utan har även som målsättning
av minska fattigdom och stödja
rättigheterna för ursprungsbefolkningen
Mapuche och ättlingar
till pionjärfamiljer.
www.kahrs.com
4-5

KOMBINERAR NATUR
OCH DESIGN
Borstade, fasade, matta, blanka eller med rustik ytbehandling för sliten,
gammaldags brädgolvskänsla. Vi på Kährs ger en modern touch till
traditionella trägolv med unika tekniker som skapar dimension och
karaktär. Våra golv finns tillgängliga i ett brett sortiment av miljövänliga
träslag. Från naturlig ådring och färgvariation till kvistar – karaktären
på träet är precis lika viktigt för totalintrycket av golvet som
storleken på stavarna. Vår långa erfarenhet av att tillverka trägolv
innebär att vi kan erbjuda golv med en rad utseenden och stilar.
HOLLÄNDSKT
MÖNSTER
Ett klassiskt golv med modern
konstruktion. Ytskiktet görs av
vertikala och horisontella stavar
som läggs i ett upprepat mönster.
När stavarna har lagts ut bildar
de ett vackert flätat mönster som
skänker stil och elegans till alla
interiörer, vare sig de är traditionella
eller moderna.
SKEPPSGOLV
Om du är ute efter en traditionell
marin känsla är skeppsgolvet det
självklara valet. Med inspiration
från klassisk maritim design har
varje planka en dekorativ list och
träpluggar i ändarna. Golvet är
bearbetat för hand med noggrannhet
i varje detalj och kombinerar
kvalitet och autenticitet.
Läs mer: kahrs.com
HÖGGLANSLACK
– Let it shine!
LACK
– En klassisk yta
MATTLACK
– En naturlig känsla
OLJA
– Behaglig att röra
CITY SORTERING
– Rent och minimalistiskt
Om du vill ha en lågmäld, stilren look ska du
ta en titt på City-sorteringen. De här golven
andas cool elegans. Golven tillverkas av
enhetligt och jämnt trä med små variationer
i färgton och mönster. De kan vara ljusa eller
mörka beroende på träslag men tonen och
den övergripande effekten är enhetlig.
TOWN SORTERING
– Ett diskret men livfullt golv
Om du söker ett golv som har karaktär men
ändå låter rummets inredning stå i centrum
är Town-sorteringen något för dig. Golven,
som kan vara ljusa eller mörka, kännetecknas
av diskreta variationer i färg, ton och mönster
och har små kvistar.
COUNTRY SORTERING
– Lantlig skönhet
Om du vill ha ett djärvt och naturtroget utseende
bör du välja ett golv från vår Countrysortering.
Här finner du golv med en mer
rustik känsla. Dramatisk ådring och kvistar
– dessa golv har större färgvariation och en
livligare, mer rustik karaktär.
Högglanslack ger golvet ett blankt,
polerat utseende och erbjuder
en reflekterande yta. Det är ett
spännande alternativ till mer
konventionella trägolv. Lackets
skyddande egenskaper gör att
golvet håller sig vackert även om
det utsätts för dagligt slitage.
Vår lack lyfter fram träets karaktär
genom att accentuera dess
naturliga struktur. Det gör också
golvet tåligare och lättare att
rengöra. Samtidigt är lacken en
av de absolut tunnaste på marknaden,
så den döljer inte träets
naturliga lyster.
Vår matta lack får golvet att verka
obehandlat och trärent eller
behandlat med olja. Den mjuka,
naturliga ytan ger en fantastisk
känsla under bara fötter. Mattlack
är lika slitstark och enkel att underhålla
som vår klassiska lack.
Kährs olja får dina golv att se
underbart vackra och naturliga
ut samtidigt som den förstärker
själva träets värme och karaktär.
Oljan framhäver träets fina struktur
och ådring och fördjupar dess
naturliga färgton. Kährs golv som
behandlats med olja är enkla att
underhålla med rätt skötsel.
1-STAVSGOLV
De långa plankorna i ett 1-stavsgolv passar
perfekt på stora ytor, som till exempel den
här långa, luftiga hallen. Ytskiktet på en
1-stavsplanka sågas i ett stycke. Det framhäver
den naturliga skönheten och betonar
varje detalj, från variationer i färg och ådring
till kvistar.
2-STAVSGOLV
Våra 2-stavsgolv är perfekta om du vill sätta
en personlig prägel på golvet. Slitskiktet på
dessa golv är två stavar brett. Stavarna väljs
individuellt och arrangeras för att ge varje
golv ett unikt utseende som förhöjer alla
stilar, till exempel det här vardagsrummet.
3-STAVSGOLV
Från livfulla, djärva interiörer till lugna utrymmen:
våra 3-stavsgolv passar alla stilar och
humör. Slitskiktet på dessa golv är tre stavar
brett. De erbjuder oändliga inredningsmöjligheter
och kommer särskilt till sin rätt i
mindre utrymmen, som det här sovrummet.
Genom att de skapar en linjär effekt bidrar ett
3-stavsgolv till att ge en illusion av att ytan är
större och öppnare än vad den egentligen är.
INFÄRGAT OCH RÖKT
Både infärgning och rökning
används i vår tillverknings- och
designprocess för att fördjupa
träets naturliga ton och addera
färg. Golven tillverkas i en mängd
färgnyanser, från blekaste vitt
och grått till mörkbrunt och svart.
BORSTAT
Borstning av ytan lyfter fram
träets naturliga struktur och ger
golvet extra träkänsla. Borstningen
genomförs oftast tillsammans
med andra ytbehandlingar som
fasning av kanter eller infärgning.
HANDSKRAPAT
Denna karaktärsrika yta med
genuint rustik känsla åstadkoms
för hand med hjälp av olika skrapoch
slipverktyg. Resultatet blir
ett mycket personligt golv som
känns och ser ut som om det
har använts under lång tid.
FASADE OCH MIKRO-
FASADE KANTER
Fasade kanter på golvbrädor
framhäver brädans form. Från
golv med mikrofas, en mycket lätt
accentuering av kanten med hjälp
av sandpapper, till mer dramatisk,
kraftfullare fasning på alla
sidor, vilket ger golvet ett rustikt
och robust utseende.
www.kahrs.com
6-7

Kährs Supreme
Kährs Linnea
Suverän kvalitet, suverän stil
Kährs kombinerar kvalitet med enastående design för att skapa golv
som syns. Ek, ask och bok får liv med en mängd olika utformningar
och ytbehandlingar. Men det alla golv har gemensamt är en modern
känsla och den stora omsorgen om detaljer.
Mer information på sidan 64 eller på kahrs.com
10
12
Shine Collection
En effektfull kollektion med högglans-, pärlemor- och metalliceffekter
som låter golven spegla modevärldens glamour på helt nya sätt.
Da Capo Collection
Da Capo-kollektionen återuppväcker den slitna skönheten hos trä
genom exklusiv design med mycket karaktär.
Det tunna, smidiga
Med en tjocklek på bara 7 mm har Linnea en tunn profil som gör det
till ett smidigt alternativ i riktigt trä som passar de flesta utrymmen.
Dessa vackra träfanérgolv är perfekta när du vill skapa ett stilfullt hem.
Mer information på sidan 67 eller på kahrs.com
56
58
Habitat Collection
Från silverfärgad ek till gyllene valnöt i ett modernt, generöst 1-stavsformat
– miljövänliga Habitat erbjuder elegans med rent samvete.
Lodge Collection
Denna 2-stavskollektion med en uppsättning populära träslag i färgskalor
från blek ask till mörk valnöt levererar både kvalitet och stil.
15mm
7mm
Kährs Original
Basen för kvalitet
Originalet bland alla moderna trägolv – och fortfarande bäst. Under
decennier har Kährs Original trägolv vuxit till vårt bredaste och mest
populära sortiment. Den finns i en rad olika träslag och ytbehandlingar,
och med inspiration från Kährs skandinaviska rötter är varje
golv är en riktig klassiker.
Mer information på sidan 64-66 eller på kahrs.com
32
36
Sand Collection
Ask och ek infärgade och lackade eller mattlackade i ljusa nyanser
skänker hemmet en ljus och fräsch känsla.
Classic Nouveau Collection
Borstade och fasade till perfektion med en mattlackad ytbehandling –
gammalt möter nytt i ett spektrum av nyanser.
16
Nordic Naturals Collection
Värmen och lystern hos trägolv av ask, bok och björk är en hyllning till
Kährs skandinaviska rötter.
40
Harmony Collection
Namnet speglar dess natur. Denna kollektion av mattlackade och oljade ekgolv
ger ett rustikt intryck men bär också en tydlig prägel av modern design.
20
European Naturals Collection
Ek i en mängd stilar och ytbehandlingar ger hemmet ett traditionellt
och livfullt uttryck.
46
European Renaissance Collection
Vi firade vårt 150-årsjubileum med en kollektion av klassiska golv med
skönheten från svunna epoker.
26
American Naturals Collection
Kraftfull och mustig amerikansk valnöt passar till många olika
inredningsstilar.
48
Heritage Collection
Borstat, fasat och oljat för en genuin patinerad finish – i Heritage
kombineras charmen hos vintage med modern konstruktion.
28
World Naturals Collection
Golv av träslag hämtade från miljömässigt hållbara skogar i Australien
och Chile visar på miljöengagemang.
50
Craftsman Collection
Kährs prisbelönta kollektion med rustika ekgolv är en hyllning till träets
naturliga skönhet.
30
Marina Collection
Ek med eleganta skeppsgolvsdetaljer skänker hemmet maritim charm.
52
Founders Collection
Rustik ek med en grovt borstad, handskrapad ytfinish påminner om
Kährs tradition av kvalitet och hantverksskicklighet.
15mm
www.kahrs.com
8-9

64
Shine
Collection
Black Silver
Pearl
KÄHRS SUPREME / Shine Collection
10-11

64
Da Capo
Collection
Indossati
Unico
KÄHRS SUPREME / Da Capo Collection
12-13

Sparuto
Ereditato
KÄHRS SUPREME / Da Capo Collection
14-15

64
Nordic Naturals
Collection
Kalmar
Gotland
Gothenburg
KÄHRS ORIGINAL / Nordic Naturals Collection
16-17

Lapland
Aaland
KÄHRS ORIGINAL / Nordic Naturals Collection
18-19

65
European Naturals
Collection
Cornwall
KÄHRS ORIGINAL / European Naturals Collection
20-21

Siena
Verona
KÄHRS ORIGINAL / European Naturals Collection
22-23

Weimar
Hampshire
KÄHRS ORIGINAL / European Naturals Collection
24-25

65
American Naturals
Collection
Atlanta
Philadelphia
KÄHRS ORIGINAL / American Naturals Collection
26-27

65
World Naturals
Collection
Roja
Sydney
KÄHRS ORIGINAL / World Naturals Collection
28-29

65
Marina
Collection
Stavanger
Biarritz
KÄHRS ORIGINAL / Marina Collection
30-31

65
Sand
Collection
Skagen
Sandvig
KÄHRS ORIGINAL / Sand Collection
32-33

Falsterbo
Sorrento
Brighton
KÄHRS ORIGINAL / Sand Collection
34-35

65
Classic Nouveau
Collection
Nouveau Snow
KÄHRS ORIGINAL / Classic Nouveau Collection
36-37

Nouveau White
Nouveau Charcoal
Nouveau Brown
KÄHRS ORIGINAL / Classic Nouveau Collection
38-39

66
Harmony
Collection
Granite
Alabaster
Bean
KÄHRS ORIGINAL / Harmony Collection
40-41

Moss
Cirrus
Dew
KÄHRS ORIGINAL / Harmony Collection
42-43

Lava
Limestone
Kernel
KÄHRS ORIGINAL / Harmony Collection
44-45

66
European Renaissance
Collection
Palazzo Fumo
Palazzo Rovere
KÄHRS ORIGINAL / European Renaissance Collection
46-47

66
Heritage
Collection
Asturian
Valois
Plantagenet
KÄHRS ORIGINAL / Heritage Collection
48-49

66
Craftsman
Collection
Hultaby
Danaborg
KÄHRS ORIGINAL / Craftsman Collection
50-51

66
Founders
Collection
Sture
KÄHRS ORIGINAL / Founders Collection
52-53

Gustaf
Ulf
Fredrik
KÄHRS ORIGINAL / Founders Collection
54-55

67
Habitat
Collection
Gate
Castle
KÄHRS LINNEA / Habitat Collection
56-57

67
Lodge
Collection
Tide
Breeze
KÄHRS LINNEA / Lodge Collection
58-59

EN PERFEKT TOUCH
Små detaljer kan ofta göra stor skillnad. Det gäller i högsta grad Kährs
golv, där det ligger yrkesskicklighet bakom varje detalj, inklusive golvlister
och andra golvtillbehör.
Rätt golv för rätt
utrymme
Olika träslag är av naturen olika hårda. I utrymmen där golven utsätts
för mycket slitage är det klokt att välja något av de hårdare träslagen.
Nästan alla golv från Kährs är av hårda träslag. Det enda undantaget
är björk, ett medelhårt träslag som passar mindre bra i utrymmen med
mycket slitage, till exempel kök, receptioner och barer.
Träets naturliga
förändring
Oexponerat
Exponerat efter 2–3 år
Oexponerat
Exponerat efter 2–3 år
Oexponerat
Exponerat efter 2–3 år
6
4
3
Trä som utsätts för normalt solljus
genomgår vissa färgförändringar.
Förändringarna är helt
naturliga för alla träprodukter,
och de bidrar till skönheten och
egenarten hos trägolv. Om du
med jämna mellanrum flyttar
mattor och möbler kan du undvika
skarpa skillnader mellan de
exponerade och oexponerade
golvytorna.
Här jämför vi hårdhet och
andra egenskaper hos olika
träslag samt vilka färgnyanser
de får efter exponering för
naturligt solljus.
Mjukare Ek Hårdare
Ask
Ytveden är nästan vit. Kärnvirket
går från grått över ljusbrunt till
ljust gult med bruna strimmor.
En del sorteringar har en mycket
speciell mönstring som ger golvet
en helt unik och levande karaktär.
Ursprung: Sverige
Färgförändring: Medelstark förändring
med tiden från en ljusare nyslipad ton till
halmfärgad/brun.
Hårdhet: 10% hårdare än ek
Mjukare Ek Hårdare
Bok
Bok kan ha olika nyanser, från
ljus krämfärg till mellanbrun med
rosa och orangefärgade övertoner.
Bok är vanligtvis rakt ådrad
med en tät mönstring som ger
ett varmt intryck. Det enhetliga
utseendet gör rummet luftigare.
Ursprung: Sverige
Färgförändring: Medelstark färgförändring
med en svag dämpning av de
orangefärgade nyanserna till en mer
gyllene ton.
Hårdhet: Samma hårdhet som ek
Mjukare Ek Hårdare
Ek
Ek är det mest populära träslaget
för golv och möbler i Europa och
USA för sitt vackra utseende och
sin långa livslängd.
Ursprung: Sverige och övriga Europa
Färgförändring: Medelstark färgförändring,
på sikt en lite bärnstensliknande ton.
Hårdhet: Ek är ett hårt, tätt och starkt
träslag och ytterst lämpligt för golv. Vi
använder ek som måttstock när vi jämför
andra träslag.
2
5
Oexponerat Exponerat efter 2–3 år Oexponerat
Exponerat efter 2–3 år Oexponerat Exponerat efter 2–3 år
1
Mjukare Ek Hårdare Mjukare Ek Hårdare Mjukare Ek Hårdare
1
KRONAN PÅ VERKET
Med golvsocklar sätter du kronan på verket,
inte bara för golvet utan för hela rummet. Vi
erbjuder en rad olika socklar som är färgmatchade
till Kährs trägolv.
2
EN NÄTT AVSLUTNING
En smal smyglist är idealisk när du har golvlister
som inte kan tas bort. Det går snabbt
och är enkelt att använda kvartslister med
befintliga socklar.
3
STEG FÖR STEG MOT EN ELEGANT MILJÖ
Inget slår en trätrappa när du vill skapa en
elegant miljö. Med trappnosar får du ett
perfekt avslut på varje steg i trappan.
Björk
Ett styvt träslag med utmärkt
slagseghet. Björken är vanligtvis
rakt ådrad med en fin textur.
Mönstringen kan vara vågformad.
Ett golv i björk ger rummet ett ljust,
luftigt och elegant utseende. Det
hjälper ofta till att accentuera
övrig inredning på ett bra sätt.
Ursprung: Sverige
Färgförändring: Medelstark förändring
från nyslipad krämfärg till rödaktigt gul i
takt med att träet åldras.
Hårdhet: 25% mjukare än ek
Valnöt
Ett mörkt och exklusivt träslag.
Ytveden är krämvit. Kärnvirket är
ljusbrunt till mörkt chokladbrunt,
ibland med dragning åt purpur.
Träet får en särskild lyster med
tiden.
Ursprung: Nordamerika
Färgförändring: Medelstor till mycket
stor förändring. Den mörkbruna kärnveden
ljusnar med tiden och får en mer
guldbrun färg.
Hårdhet: 10% mjukare än ek
Jarrah
Jarrah är ett eukalyptusträdslag
och har traditionellt använts tack
vare sin hållbarhet och hårdhet.
Det har len yta och en rak ådring.
Ytved och kärnvirke går från
laxrosa till djuprött.
Ursprung: Australien
Färgförändring: Färdigt golv har ofta
en mörkt brun till lilaröd färg, som också
mörknar med åren.
Hårdhet: 25% hårdare än ek
Golvvärme
Det går utmärkt att använda
golvvärme med ett trägolv från
Kährs om det läggs enligt våra
rekommendationer, med rätt
underlag och så vidare. Tänk på
att det färdiga golvet aldrig får
ha en yttemperatur över 27°C
någonstans.
Observera att golv i bok och
hard maple inte lämpar sig för
läggning på golvvärme.
4
5
6
NATURLIG SKÖNHET
KÄHRS GARANTI
NÄR MATTA MÖTER TRÄ
Vid övergångar mellan trägolv och matta finns
det två alternativ. Du kan antingen använda
t-lister eller nivålister, beroende på mattans
tjocklek. Båda är lika snygga!
EN FÖRENING AV STEN OCH TRÄ
Naturmaterial som sten och trä fungerar
mycket bra tillsammans. Om du vill skapa den
perfekta övergången mellan sten och trä kan
du välja mellan två olika lösningar: t-lister
och nivålister.
STORA IDEÉR FÖR SMÅ UTRYMMEN
Ibland är till och med en smyglist för stor
för att använda i skarven mellan golvet och
väggen eller fönstret. I dessa fall är den bästa
lösningen att använda en avslutningslist för
ett rent och snyggt utseende.
Kvistar, ådringar och färgvariationer
är naturliga egenskaper hos
alla träslag. Hur mycket variation
du vill ha i ditt golv beror på din
egen smak. Vill du ha ett levande,
rustikt golv? Eller ett golv med en
jämnare ton som ger ett lugnare
intryck?
Vår långa erfarenhet av att
sortera brädor efter utseende
gör att vi kan dela in våra golv
i tre kategorier: från lugna till
mer rustika golv. Men även inom
dessa kategorier finns en stor
variation. Du kan emellertid vara
säker på att varje bräda och
varje golv håller samma höga
kvalitet.
Med hjälp av bilder och prover
försöker vi ge dig en föreställning
om hur ditt nya golv kommer att
se ut. Men de naturliga variationerna
i träet garanterar att du
alltid får ett helt unikt golv.
När en golvbräda installerats,
oavsett om du lägger själv eller
anlitar en golvläggare, anses du
som köpare också ha godkänt
den.
Kährs har tillverkat flerskiktade
trägolv av hög kvalitet i över 70 år.
Vi är stolta över våra produkter
och deras miljö- och hållbarhetsmässiga
fördelar. I kombination
med ett komplett vård- och
underhållsprogram innebär det att
Kährs kan erbjuda 30 års garanti på
våra golv i Supreme- och Originalserien
och 12 års garanti på våra
golv i Linneaserien.
www.kahrs.com
60-61

Läggning av Kährsgolv med Woodloc® 5S-fog
Läggning av Kährs- och Linnea-golv med Woodloc®-fog
Om du vill ha mer detaljerad information, om golvet
ska limmas mot undergolvet eller om du lägger golv
med golvvärme, gå till www.kahrs.com för att läsa
och ladda ned de fullständiga läggningsinstruktionerna
för Woodloc ® 5S samt broschyren ”Undergolv
och golvvärme”.
Förberedelser
• Glöm inte att lägga ångspärr om konstruktionen
kräver det, t ex vid läggning på golvvärme, betonggolv
direkt på mark eller ovanpå fuktig lokal.
• Beräkna först hur många golvbrädor som går åt.
Om den sista raden blir smalare än 30 mm bör
även den första brädraden sågas. Det är enklast
att börja lägga golvet vid den långsida som har
flest dörrar. Om det finns dörrar vid kortsidorna i
rummet börjar du varje brädrad vid dessa.
• Den maximala golvbredden är 25 meter för
Kährs trägolv med Woodloc® 5S-fogar. Kontakta
Kährs tekniska avdelning för rådgivning om rummet
är bredare än så.
• Ett trägolv rör sig under året. Lägg därför golvet
med en rörelsefog på minst 10 mm alternativt
1,5 mm per meter golvbredd vid ytor bredare än
6 m mot väggar och andra fasta föremål.
1 Börja i ett hörn och lägg notsidorna – den långa
underläppen – ut mot rummet. Sätt en distanskloss
på brädans kortsida.
2 Lägg ned golvbrädorna enligt figur 2. Fortsätt på
samma sätt längs hela den första raden.
3 Kapa den sista brädan i första raden till rätt
längd och börja nästa rad med biten som blev
över. Brädornas ändskarvar ska förskjutas med
minst 500 mm under läggningen.
4 Vinkeln på brädan som läggs ska vara omkring
20°. Maximal läggningsvinkel är 30°.
5 Vid för hög läggningsvinkel (över 30°) finns det
en risk att låsfjädern trycks ned och knäcks
varvid kortänden förblir olåst. Detta kan medföra
fogsprång i kortänden.
6 När brädan levereras från fabrik är låsfjädern
positionerad kant i kant med slitskiktet. Om
brädan utsätts för en hårdare stöt under t.ex.
transport eller hantering av brädan vid läggning
kan låsfjäderns position ändras, och den måste i
så fall justeras manuellt till rätt position.
7 Placera brädan i rätt vinkel (20–30°, enligt
ovan). Justera brädan så att kortänden ligger an
mot föregående brädas kortände i hörnet, enligt
bilden. Se till att fogen är ren och fri från damm
och annan smuts.
8 Vik ned brädan till samma nivå som föregående
brädas kortände. Om du inte kan vika ned
brädan utan kraft så är brädan eller låsfjädern
i fel position. Ta upp brädan och kontrollera
positionen på låsfjädern.
9 Knacka lätt med handklotsen på långsidan för
att säkerställa att brädan ligger i rätt position.
När du kommer till den punkt där brädornas
kortändar möts, vänd på handklotsen för att
med det frästa spåret knacka in låsfjädern så
att kortsidan låses.
10 När tre rader lagts kan du justera golvets avstånd
till väggarna. Sätt kilar mellan golv och vägg.
11 Om du behöver göra plats för värmeledningsrör
borrar du hål i brädan. Hålets diameter ska vara
minst 20 mm större än rörets diameter. Såga
enligt vad som visas på bilden. När du monterar
brädan limmar du fast den utsågade biten och
täcker hålen med rörmanschetter.
12 Om du måste kapa ett dörrfoder använder du en
golvbräda som underlag så att du får exakt rätt
höjd.
13 Sista brädan sågas till rätt bredd. Lägg den sista
brädan ovanpå den näst sista brädraden med ca
5 mm förskjutning mot väggen. Markera sågsnittet
med hjälp av en brädbit utan låslist. Lägg till
den tillsågade brädan. Gör likadant med nästa.
14 Sista brädraden måste låsas med hjälp av låsverktyget.
Var noga med att centrera verktyget över
ändskarven med den korta inskjutningspinnen.
Dra sedan verktyget åt dig, utan att lyfta det
uppåt. På så sätt skjuts låsfjädern in och låser
brädan på korrekt sätt. När alla låsfjädrar är på
plats är golvraden låst. Nu återstår bara att montera
socklar. Dessa får inte pressas ned så att
golvet kilas fast. Vid övergångar mot andra rum
används t.ex. nivålister eller avslutningslister.
15 Om låsverktyget inte hålls fullständigt horisontellt
finns det en risk att låsfjädern inte kommer
i låst position. Konsekvensen kan bli att fogsprång
uppstår.
16 Woodloc® 5S är även enkelt att ta upp. Använd
låsverktyget (den långa tappen) på samma sätt
som när du låser golvet. Dra verktyget mot dig
så att låsfjädern hamnar i en olåst position, så
kan du enkelt ta upp brädan.
För läggning från höger till vänster och för baklänges
läggning, gå in på vår hemsida och ladda
ned våra kompletta läggningsanvisningar.
Om du ska bygga något mer i rummet bör du
skydda golvet med ett material som släpper igenom
fukt, t ex Kährs skyddspapp. Rådgör med din golvleverantör
eller kontakta oss om du har frågor om
byggfukt, om du ska lägga golvet på någon annan
konstruktion än vad som beskrivs här, om du ska
lägga ett stort golv eller om du har andra frågor.
Om du hittar en skadad eller felaktig bräda kan
du lägga undan den. Du kan kanske använda den
som extramaterial där det behövs. Naturligtvis får
du också byta ut en skadad bräda där du köpt den.
Golvläggaren ansvarar för att se till att inga brädor
med uppenbara fel läggs på plats. Därför är det
viktigt att du kontrollerar varje bräda noggrant innan
du lägger golvet.
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10
12
Om du vill ha mer detaljerad information, om golvet
ska limmas mot undergolvet eller om du lägger golv
med golvvärme, gå till www.kahrs.com för att läsa
och ladda ned de fullständiga läggningsinstruktionerna
för Woodloc® samt broschyren ”Undergolv
och golvvärme”.
Förberedelser
• Glöm inte att lägga ångspärr om konstruktionen
kräver det.
• Beräkna först hur många golvbrädor som går åt.
Om den sista raden blir smalare än 30 mm bör
även den första brädraden sågas. Vid läggning av
golv med Woodloc®-fog är det lättast att börja
lägga golvet vid den långsida som har flest dörrar.
Om det finns dörrar vid kortsidorna i rummet
börjar du varje brädrad vid dessa. Brädorna kan
läggas både från vänster och höger.
• Den maximala golvbredden är 12 meter för Linneagolv
med Woodloc®-fogen. Kontakta Kährs
om rummet är bredare än så.
• Ett trägolv rör sig under året. Lägg därför golvet
med en rörelsefog på minst 10 mm alternativt
1,5 mm per meter golvbredd vid ytor bredare än
6 m mot väggar och andra fasta föremål.
1 Börja i ett hörn och arbeta med notsidorna
(eller den långa underläppen) ut mot rummet.
Springan mellan långsidan och väggen kan justeras
senare, när tre rader har lagts.
2 Placera nästa golvbräda i vinkel mot den första
och lägg ned den. Fortsätt på samma sätt längs
hela den första raden.
3 Kapa den sista brädan i första raden till rätt
längd och börja nästa rad med biten som blev
över. För Linnea gäller att ändfogarna på alla
brädor ska förskjutas med minst 300 mm.
4 Placera golvbrädan i vinkel mot brädan framför.
Knacka lätt med handklotsen samtidigt som du
försiktigt trycker ned brädan.
5 Sätt en Kährs-läggningskil under kortändan av
brädan som ligger på plats.
6 Tryck in kortänden på nästa bräda i vinkel och
lägg ned långsidan.
7 Dra ut läggningskilen och knacka lätt med handklotsen
på långsidan samtidigt som du försiktigt
trycker ned brädan, så att det blir lättare att
placera den rätt.
8 När tre rader lagts kan du justera golvets avstånd
till väggarna. Sätt kilar mellan golv och vägg.
9 Den första golvraden måste ibland anpassas
efter väggen, om den inte är helt rak. Rita av
väggens kontur på golvbrädorna. Ta sedan loss
brädorna i den första raden genom att ta tag i
långsidan och dra dem uppåt samtidigt som du
knackar lätt mot fogen. Såga.
10 Sätt tillbaka de sågade brädorna. Vinkla först in
kortsidan och därefter långsidan, enligt beskrivningen
i punkt 5–7 ovan. Sätt kilar mellan golv
och vägg.
11 Borra hål i brädan om du behöver göra plats för
rör till värmeelement. Hålets diameter ska vara
minst 20 mm större än rörets diameter. Såga
enligt illustrationen. när du monterar brädan
limmar du fast den utsågade biten och täcker
hålen med rörmanschetter.
12 Om du måste kapa ett dörrfoder använder du
en golvbräda som underlag så att du får exakt
rätt höjd. Om du behöver slå en bräda längs
långsidan skyddar du fogen genom att sätta in
en avsågad bit från en kortsida i fogen.
13 Såga den sista brädraden till rätt bredd. Lägg
den sista brädan ovanpå den näst sista brädraden
med ca 5 mm förskjutning mot väggen.
Markera sågsnittet med hjälp av en brädbit utan
låslist. Lägg den tillsågade brädan. Gör likadant
med nästa. Montera sockeln, utan att pressas
ned den så att golvet låses. Vid övergångar mot
andra rum används t ex nivålister eller avslutningslister.
14 Brädorna kan läggas från alla riktningar om det
behövs. Woodloc® är även enkelt att ta upp.
Detta underlättar t.ex. golvläggning kring dörrar.
Om du inte kommer åt att vinkla brädan under
t.ex. ett dörrfoder eller lågt sittande element,
gör du så här:
14a. Skär bort 2/3 av låslisten.
14b. Limma. Knacka brädan på plats med ett
golvläggarjärn. Om du ska bygga något mer i
rummet bör du skydda golvet med ett material
som släpper igenom fukt, t ex Kährs skyddspapp.
Om du ska bygga något mer i rummet bör du
skydda golvet med ett material som släpper igenom
fukt, t ex Kährs skyddspapp. Rådgör med din golvleverantör
eller kontakta oss om du har frågor om
byggfukt, om du ska lägga golvet på någon annan
konstruktion än vad som beskrivs här, om du ska
lägga ett stort golv eller om du har andra frågor.
Om du hittar en skadad eller felaktig bräda kan
du lägga undan den. Du kan kanske använda den
som extramaterial där det behövs. Naturligtvis får
du också byta ut en skadad bräda där du köpt den.
Golvläggaren ansvarar för att se till att inga brädor
med uppenbara fel läggs på plats. Därför är det
viktigt att du kontrollerar varje bräda noggrant innan
du lägger golvet.
1
3
5
7
9
11
>300mm
+20mm
2
4
6
8
10
12
10mm
Läggningsverktyg
13
14
Läggningsverktyg
13
14a
Handklots
Väggdistanskilar
15
16
Handklots
Väggdistanskilar
14b
Woodloc ® 5s-låsverktyg
Golvläggarjärn
Läggningskil
Golvläggarjärn
www.kahrs.com
62-63

Kährs Supreme
Visas på sidan 1 1-3 Stavar
A Brädstorlek
Högglanslack
Borstning
Fasade kanter
Olja Infärgning Mikrofasade kanter
Rökt
Handskrapat
Träpluggar
Träfjärilar
Brädornas tjocklek: 15 mm
Ytskiktets tjocklek: 3,5 mm
Stomme: Plywood/poppel/furu
Slipbar: 3–4 gånger
Garanti: 30 år
3 F
bok viborg
town
European
Naturals
Collection
3 F
ek Ardenne
country
1 G
ek Cornwall
country
20
1 G
ek Hampshire
country
25
3 F
ek Heidelberg
town
11
22
24
A
B
1-stav 2420 x 187 x 15 mm
1-stav 1800 x 130 x 15 mm
Shine
Collection
C
1-stav 1900 x 190 x 15 mm
1 A
1 A
1 A
1 G
1 H
2 E
3 F
ask BLACK COPPER
ask BLACK SILVER
ask RETRO
ek Jersey
country
ek Milano
city
ek Navarra
country
ek Siena
town
1 H
ek Trentino
country
1 H
ek Weimar
city
10
23 27
26
Da Capo
Collection
American
Naturals
Collection
1
A
1
A
1 B
1 B
1 B
2 E
3
F
1 H
3
F
2
D
bok BACCARAT
bok OPAQUE
ek FUMOIR
ek PEARL
ek TABAC
ek Verona
town
ek Vienna
city
valnöt Atlanta
city
valnöt Montreal
city
valnöt Philadelphia
city
15
12
14
13
29 28
World
Naturals
Collection
1
C
1
C
1 C
1 C
1 C
1 C
1 H
3 F
2
E
2 E
2 E
ek EREDITATO
ek indossati
ek maggiore
ek sparuto
ek unico
ek vecchio
valnöt Vermont
country
jarrah Sydney
city
rauli/roble Cautin
town
rauli/roble Piedra
town
rauli/roble Roja
town
Kährs Original
Visas på sidan 1 1-3 Stavar
D
Brädstorlek
Brädornas tjocklek: 15 mm
Marina
Collection
30
31
Lack
Matt lack
Olja
Borstning
Infärgning
Rökt
Fasade kanter
Mikrofasade kanter
Handskrapat
Ytskiktets tjocklek: 3,5 mm
Stomme: Gran/furu
Slipbar: 3–4 gånger
Garanti: 30 år
2 E
rauli/roble Tierra
town
1 I
ek/dark strip Aruba
Skeppsgolv
2 E
ek/dark strip Biarritz
Skeppsgolv
1 I
ek/dark strip Marbella
Skeppsgolv
1 I
ek/ask Stavanger
Skeppsgolv
35
33
32 34
D
2-stav 2423 x 200 x 15 mm
G
1-stav 1800/2100/2420 x 187 x 15 mm
J
Holländskt mönster 2426 x 198,5 x 15 mm
Sand
Collection
E
2-stav 2423 x 200 x 15 mm
H
1-stav 1800 x 130 x 15 mm
F
3-stav 2423 x 200 x 15 mm
I
1-stav 1800 x 105 x 15 mm
2 D
ask Falsterbo
3 F
ask Mariehamn
1 G
ask Sandvig
3 F
ask Skagen
1 G
ek Brighton
17 16 17
19 18
35 39
Nordic
Naturals
Collection
Classic
Nouveau
Collection
2 D
1 G
3 F
3 F
1 G
2 E
3 F
1 G
1 G
1 G
ask gothenburg
CITY
ask gotland
COUNTRY
ask kalmar
TOWN
björk aaland
COUNTRY
björk lapland
COUNTRY
ek Portofino
ek Sorrento
ek Nouveau Black
ek Nouveau Bronze
ek Nouveau Brown
www.kahrs.com
64-65

2
E
ek Nouveau Charcoal
38 36
39
1 G
1 G
1 G
ek Nouveau HAZE
ek Nouveau Snow
ek Nouveau White
Harmony
Collection
3 F
ask Alabaster
40
Kährs Linnea
Visas på sidan
Lack
1 1-3 Stavar
Borstning
Matt lack
Infärgning
Rökt
L
Brädstorlek
Mikrofasade kanter
Brädornas tjocklek: 7 mm
Ytskiktets tjocklek: 0,6 mm
Stomme: HDF (high density fibreboard)
Slipbar: Nej
Garanti: 12 år
41
42
43
41
56 57
L
M
Habitat 1810 x 150 x 7 mm
Lodge 1225 x 193 x 7 mm
Habitat
Collection
2 E
ek Bean
2 E
ek Cirrus
3 F
ek Dew
3 F
ek Ember
3 F
ek Frost
2 E
ek Granite
1 L
ek Castle
1 L
ek Dome
1 L
ek Gate
45
44
44
42
59
58
Lodge
Collection
2 E
ek Kernel
3 F
ek Lava
3 F
ek Limestone
3 F
ek Moss
3 F
ek Smoke
3 F
ek Soil
1 L
ek Tower
1 L
ek Statue
2 M
ek Breeze
2 M
ek Tide
2 M
valnöt Bloom
47
46
European
Renaissance
Collection
Heritage
Collection
3 F
ek Stone
J J J
ek Palazzo Fumo
Holländskt mönster
ek Palazzo Rovere
Holländskt mönster
valnöt Palazzo Noce
Holländskt mönster
49
49
48
Craftsman
Collection
1
G
1
G
1
G
1 G
1 G
ek Asturian
ek Plantagenet
ek Romanov
ek Valois
ek Brahehus
51
50
Founders
Collection
1 G
1 G
1 G
1 G
1 G
ek Danaborg
ek Hultaby
ek Kronoberg
ek Piksborg
ek Trollaborg
54 54 52
55
1 G
ek Fredrik
1 G
ek Gustaf
1 G
ek Johan
1 G
ek Olof
1 G
ek Sture
1 G
ek ulf
Våra produktserier förändras kontinuerligt, och vi kan inte garantera att färger
återges korrekt i magasinet på grund av de begränsningar som tryckningen
medför. Därför rekommenderar vi att du besöker en golvhandlare som säljer
Kährs golv för att titta närmare på mönster, ådringar och nyanser.
www.kahrs.com
66-67

Virtuellt Showroom
Prova själv på www.kahrs.se
Vardagsrum
Sovrum
Övriga rum
Kitchen
Matrum
Please recycle as waste paper after use Production: KOOG Design, LeNord – Photo: Dogma Studio Milan/Mårten Gullstrand – Print: Oberndorfer Druckerei GmbH
AB Gustaf Kähr
Box 805 | 382 28 Nybro
Tel: 0481-460 00 | Fax: 0481-854 99
info@kahrs.se | www.kahrs.se
Quality
6862097SE