AFRIKA/ HAR/ORDET: - Global Reporting
AFRIKA/ HAR/ORDET: - Global Reporting
AFRIKA/ HAR/ORDET: - Global Reporting
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MIGUEL/<br />
GULLANDER<br />
PORTUGAL<br />
PROSA<br />
PIET/<br />
GROBLER<br />
SYDAFRIK A<br />
BARNlit ter atur<br />
iguel Gullander är en svensk-portugisisk författare. Han har<br />
översatt vikingasagor från svenska till portugisiska, och zenpoesi<br />
från engelska. Sedan han lämnade Sverige 2001 har<br />
han arbetat i Afrika. Han har varit lärare i portugisiska på Ilha do Fogo, Kap<br />
Verde och i Moçambiques huvudstad, Maputo. För närvarande är han bosatt<br />
i Benguela, Angola, där han undervisar på Universitetet Agostinho Neto.<br />
Gullander debuterade 2005 med romanen Balada do Marinheiro-de-<br />
Estrada och 2009 kom Perdido de Volta (Vilse och åter). Hans liv har många<br />
svängningar, men drömmen om att bli författare har han behållit sedan fem<br />
års ålder. Han har kallats en ordens sjöfarare. Balada do Marinheiro-de-Estrada<br />
beskriver en resa mellan Lissabon och Stockholm, med ett antal geografiska<br />
avstickare, en inre resa med starkt inflytande från zen och hinduism.<br />
Perdido de Volta är en vikingaballad med<br />
afrikanska röster, som visar att världen faktiskt<br />
är galen.<br />
Anakronistisk och rå, bryter romanen<br />
gränserna för tid och rum liksom andra narrativa<br />
regler, skriften präglas av takten från<br />
kuduro och death metal mot en bakgrund av<br />
barrockmusik och en melankoli från de ändlösa<br />
kapverdiska ”mornas”.<br />
iet Grobler, är afrikander,<br />
uppvuxen på<br />
en farm i Limpopoprovinsen<br />
i norra Sydafrika under<br />
apartheid. Han läste teologi och<br />
arbetade som präst till 1989, då han<br />
flyttade till Stellenbosch och studerade<br />
journalistik och design på Cape Technicon Art School. Han blev en<br />
framgångsrik tidningstecknare.<br />
Piet Grobler har illustrerat ett 50-tal barnböcker med texter av kända<br />
barnboksförfattare från olika delar av världen. Fram till 2010 har han<br />
bott i Stellenbosch med familj, ateljé och galleri, där han haft workshops i<br />
illustration för både barn och professionella vuxna. Nu bor han i Ely, Storbritannien<br />
och har kurser på universiteten i närheten.<br />
Hans första bok på svenska är Makwelane och krokodilen (2009) för<br />
vilken han fått Peter Pan-priset.<br />
Foto: Carmo Montanha<br />
42 43
Change language