AFRIKA/ HAR/ORDET: - Global Reporting

AFRIKA/
HAR/ORDET:
INLEDNING
© Nordiska Afrikainstitutet och författarna, 2010, 2. upplagan
Författarpresentationer: Anita Theorell i samarbete med Barn Afrika 2010
Grafisk form och produktion: Global Reporting AB
Utgiven i samband med Bokmässan 2010
Projekt Afrika 2010: Clara Déry, Susanne Linderos, Patrik Lindgren, Carin Norberg, Anita Theorell
Tryck: åtta.45, Solna, 2010
ISBN: 978-91-7106-673-2
Vid en uppsluppen middag i Göteborg för några
år sedan föddes idén om Afrika som tema
för bokmässan. Runt bordet satt bland annat
bokmässans Gunilla Sandin, förläggarna Eva
Bonnier och Per Gedin. Jag hade samma år
tillträtt som chef för Nordiska Afrikainstitutet
i Uppsala. Kulturtemat låg nära till hands.
Institutet har i över ett decennium drivit ett
forskningsprogram med inriktning på kulturens
roll i det moderna Afrika. Flera afrikanska
författare har gästat institutet som en
del i programmet. Den här forskningen bygger
i sin tur på en tradition som går tillbaka
till Per Wästbergs tidiga kontakter med den
afrikanska litteraturen. Hans antologi ”Afrika
berättar” kom ut redan 1961. Där presenteras
mer än 50 afrikanska författare. Denna pionjärsinsats,
som senare följdes av ”The Writer
in Modern Africa” 1969, inspirerade många
andra svenska författare.
En idé är en idé. Den måste ta konkreta
former för att bli något mer. Jag bad därför
Anita Theorell, tidigare kulturchef på Sida, att
utveckla tankarna kring ett Afrikatema. Med
hennes förslag i handen kontaktade jag Bokmässan.
Gissa om glädjen var stor när beskedet
kom att de ville satsa på Afrika 2010. Därefter
följde intensiva kontakter med svenska
förlag, tidskrifter, kulturinstitutioner, Svenska
Institutet, Kulturrådet, Sida, Sveriges Författarförbund,
Svenska Akademien och afrikanska
företrädare i Sverige (ambassadörer
och diasporan). Under våren 2008 kunde vi
dra en lättnadens suck. Jo, det var ett hållbart
projekt. Det fanns ett stort intresse. Det skulle
finnas böcker/översättningar. Vi skulle kunna
räkna med finansiering. Valet av året 2010 bestämdes
av att intresset för Afrika redan skulle
vara väckt genom världscupen i fotboll i Sydafrika.
Ja, så började vårt arbete.
Det har varit några intensiva år i den lilla
projektgrupp som bildades. Projektledare har
Clara Dery varit. Hon har hittat pengar och
fungerat som spindeln i nätet. I gruppen har
jag själv och Anita Theorell ingått. Anita har
arrangerat seminarier och skrivit texten i den
här boken. Min kollega från Nordiska Afrikainstitutet
Susanne Linderos har bidragit med
sin långa erfarenhet av mässor och har med
säker hand arbetat med monterprogram och
organiserat författarnas logistik. Patrik Lindgren
har ansvaratför marknadsföring och
mediakontakter i nära samordning med Bokmässan.
Global Reporting har byggt vår monter
och layoutat allt skrivet material.
Henning Mankell har givit moraliskt stöd
och skrivit en inledande text för den här boken.
Veronique Tadjo har bidragit med en översikt
av trender på den afrikanska litterära scenen.
Vi har fått pengar från Sida, Kulturrådet,
Svenska Akademien och Helge Ax:son Johnsons
Stiftelse.
Jag tackar alla dessa och andra, inte minst
Anna Falk och Bokmässan, som gjort programmet
möjligt.
Vi hoppas att ni får både nytta och nöje av
boken, seminarierna och programmet i Afrika
2010 montern.
Afrika har ordet!
Carin Norberg
Direktör/Nordiska Afrikainstitutet
3