Siljan lamellgolv - Golvgrossisten

Monteringsanvisning
Lamellparkett
LÄS INSTRUKTIONEN
NOGGRANT INNAN
DU BÖRJAR!
Den som lägger golvet är ansvarig för resultatet. Inlagda golvplankor är ej reklamationsberättigade!
Mer information på
www.siljan.com.
Innan du börjar/Før du begynner/Før du begynder
Rumstemperaturen bör alltid vara 18–22 grader och den relativa fuktigheten (RF) 30–60%.
Låt golvbuntarna/gulvpakningene/gulvpakkerne ligga i obruten förpackning/ubrutt
pakning/ubrudt emballage cirka 2 dygn i rummet där golvet ska läggas.
Öppna max 1–2 förpackningar/pakninger/pakker åt gången. Lägg färdigt de öppnade
förpackningarna/åpnede pakningene/de åbnede pakker innan/før/før arbetet avslutas
för dagen. Höjdskillnader/Høydeforskjeller/Højdeforskelle på +/-2 mm per 2 m bör rättas
till/utjevnes/udjævnes.
För mer information se www.siljan.com.
OBS!
Kontrollera plankorna noga innan/nøye før/omhyggeligt før montering. Den som lägger
golvet är ansvarig för resultatet. Inlagda golvplankor/Ferdig lagte gulvbord/Et færdiglagt
gulv kan inte/ikke/ikke reklameras!

Montering lamellparkett
1. Underlaget ska vara rent, torrt, plant och stabilt.
Vid läggning på betonggolv ska alltid åldersbeständig/aldringsbestandig/ældningsbestandig
plast,
ventilerad fuktspärr eller liknande användas/
benyttes/anvendes.
2. Första plankan läggs med notsidan mot ena
långväggen. Skapa rörelsefog/lag bevegelsesfuge/
læg en fleksibel fuge på cirka 10 mm mot alla väggar
genom att sätta avståndsklossar/avstandsklosser/afstandsklodser
mellan vägg och planka,
både på kortsida och på långsida.
3. Limning/Liming/Limning. Använd ett vattenfast
trälim/vannfast trelim/vandfast trælim.
Lägg en limsträng/limstreng i notspåret/notsporet/
noten. Kom ihåg/Husk/Husk att ha lim både på
plankans lång- och kortsida, ovansidan av fjädern/
fjæren/feren och på notens underläpp/underleppe/
underlæbe.
4. Skarvning/Skjøting/Sammenlimning. Limma
kortändarna med vattenfast trälim och pressa på
plats. Använd baksmälla/vinkeljärn/ vinkeljern för
att få fogen tät/fugen tett/fugen tæt. Överflödigt lim
torkas bort direkt med en fuktig trasa/fille/klud.
5. Andra plankraden/Andre bordlengde/Næste
længde. Börja/Begynn/begynd med plankan/
bordet/stykket som blev över/til overs/til overs
från föregående rad. Undvik kortare plankor än
500 mm.
6. SILJAN spännband/spennbånd/spændebånd
rekommenderas/anbefales/anbefales för att pressa
ihop/sammen/sammen golvet. Kilar/Kiler och
slagkloss går också bra. Torka bort överflödigt lim
med en fuktig trasa/fille/klud. Avståndet mellan
tvärskarvar/tverrskjøter/strøer bör vara minst
500 mm. Limma bara in en eller två plankor åt
gången. Låt limmet härda/herde/hærde innan du
fortsätter.
7. Sista plankan måste vanligen längdklyvas/
kløves på langs/saves over på langs. Lägg plankan
som ska klyvas/kløves/saves over rakt/rett/lige
ovanpå näst sista/nest siste/næst sidste plankan
och rita såglinjen/tegn saglinjen/marker savlinjen
mot en plankstump som förs längs/føres langs/
føres langs väggen. Innan/Før/Før montering av
golvsockeln/fotlisten/fodlisten, kontrollera att alla
passbitar/kiler/kiler är borttagna/fjernet/fjernet
och att hela golvskivan/gulvet/gulvet ligger fritt
och kan röra sig/bevege seg/arbejde. Se till/Pass
på/Sørg for att golvlisterna/fotlistene/fodlisterne
inte monterats i golvet.
8. Rör/Rør/Rør. Mät ut läget/Mål ut stedet/Afsæt
boremærke på plankan och borra hål som är
20 mm större i diameter än röret. Sticksåga i skrå/
Sag på skrått med stikksag/Sav på skrå med stiksav
in mot hålet. Montera plankan och limma
därefter dit/på plass/på den kvarvarande/gjenværende/resterende
biten.
För mer information, se www.siljan.com
SILJAN golv produceras och marknadsförs av:
www.siljan.com
SILJAN Wood Products AB
Box 435, 792 27 MORA
Tel 0250-390 00
Fax 0250-390 65
SILJAN golv är miljömärkt med Svanen.