INSTRUCTION MANUAL - Virtasenkauppa.fi

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. 

Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. 

TAR001 

HYDRAULINEN KAIVURI TARMO 

Käyttöohje - Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös 

TARMO GRÄVMASKIN 

Bruksanvisning - Översättning av originalbruksanvisning 

HYDRAULIC BACKHOE TARMO 

Instruction manual – Original manual 

Maahantuoja / Importör / Importer: 

ISOJOEN KONEHALLI OY 

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland 

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388 

www.ikh.fi

Sisällysluettelo 

FIN 

1. Alkusanat 

2. Käyttötarkoitus 

3. Turvallisuusohjeet 

Varoituskolmio 

Varoitukset 

Kaivurilla työskentely 

Kaivurin kuljetus 

Huolto 

Traktori ja kolmen pisteen kiinnitys 

Käyttäjän vastuu 

4. Turvallisuusmerkinnät 

Turvallisuusmerkeistä huolehtiminen 

Turvallisuusmerkintöjen sijainti 

5. Kaivurin tekniset tiedot 

Sylinteri 

Kauha 

6. Traktorin valmistelu 

Valmistele traktori 

Alustava tarkastus 

Kaatumisen varalta asennettu suojarakenne 

Traktorin hydrauliikkajärjestelmä 

Rengaspaine 

7. Kaivurin asennus 

Asennusohje 

Kaivurin kiinnitys traktorin hydrauliikkajärjestelmään 

Istuimen säätö 

Kiinnityssarjat 

8. Kaivurin käyttö 

Tukijalkojen käyttö 

Tukijalkojen ohjaimet 

Puomi ja kääntöpuomi 

Kaivuvarren ja kauhan vipu 

Kauhan ja puomin vipu 

Kaivaminen 

Kaivurin käyttöönotto 

Ennen kaivamisen aloitusta 

Lämmittely 

Nokkapaino 

Kaivutekniikat 

Erikoissovellukset 

Ojan kaivaminen rakennuksen ja avoimen kaivannon väliin 

Rinteessä kaivaminen 

Vuotavan putken korjaaminen 

Täyttö 

Käyttö kylmällä säällä 

9. Kaivurin irrotus 

10. Kuljetus 

Puomilukko 

11. Huolto ja voitelu 

Huoltotaulukko 

Ylipaineventtiili 

Ohjausventtiili 

Kauhan hampaat 

Voitelu 

12. Vian etsintä 

Vianetsintäkaavio 

13. Kaaviot ja räjäytyskuvat 

Kiristysmomenttikaavio 1 


Istuimen ja ohjauksen räjäytyskuva 

Rungon räjäytyskuva 

Kääntörungon räjäytyskuva 

Puomin räjäytyskuva 

Kauhan ja kaivuvarren räjäytyskuva 

Letkuliittimen räjäytyskuva 

Hydrauliikkajärjestelmänkaavio 

14. EY- Vaatimustenvastaisuusvakuutus

Alkusanat 

Onnittelumme tämän laadukkaan hydraulisen Tarmo kaivurin valinnasta! Tämän käyttöohjeen tarkoitus on 

auttaa sinua pitämään kunnossa ja käyttämään Tarmo kaivuria. Lue ohjeet huolellisesti, ne sisältävät tietoa 

ja ohjeita, jotka auttavat saavuttamaan vuosien luotettavan suorituskyvyn. Kaivuri on suunniteltu niin, että 

sen ylläpitäminen vaatii vain vähän huoltoa (puhdistusta ja voitelua). Jotkut ohjeet voivat olla 

yleisluontoisia tuntemattomista ja vaihtelevista olosuhteista johtuen. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien 

ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää 

työskentelyä laitteen kanssa! 

Kaivurin kiinnittäminen ja käyttö vaativat jonkin verran aikeisempaa kokemusta traktorin käytöstä. Nämä 

ohjeet käytöstä ja kiinnityksestä ovat tärkeitä myös kokeneelle kuljettajalle. Huolehti, että jokainen käyttäjä 

saa kunnollisen opastuksen laitteen käyttöön ja he lukevat käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä. 

Säilytä nämä käyttöohjeet koko laitteen eliniän. Mikäli käyttöohjeet katoavat, voit pyytää uuden 

jälleenmyyjältäsi. Muista toimittaa tämä käyttöohje uudelle omistajalle, laitteesta luopuessasi. 

Kehitä ohjeiden ja kokemuksen perusteella toimintatapoja tilanteeseen sopivaksi. ”Oikea ja vasen” tässä 

käyttöohjeessa määräytyvät laitteen menosuuntaan katsottaessa. Kuvat, piirrokset ja tiedot tässä 

käyttöohjeessa ovat painohetken uusinta tietoa, mahdolliset tuotantolinjan muutokset voivat muuttaa 

hieman laitetta yksityiskohdiltaan. Valmistaja pidättää oikeuden tarpeen tullen suunnitella laite uudelleen 

ilmoittamatta siitä. 

Tärkeää: 

Käyttöohjeessa oleva kuvitus ei välttämättä näytä kaikkia suositeltuja turvallisuuslaitteita traktorin ja 

kaivurin turvallisen toiminnan turvaamiseksi. Lisätietoa turvallisuusohjeista saat tämän käyttöoppaan 

osiossa ”turvallisuusohjeet” tai jälleenmyyjältäsi. 

Käyttötarkoitus 

Kaivuri on tarkoitettu työlaitteeksi traktoreihin. Soveltuvia traktoreita ovat 50–120 hevosvoiman traktorit, 

joissa on 1000–2300 kg:n nostovoima ja 5400kg:n painavuus. Kaivuri liitetään traktoriin kolmen pisteen 

kiinnityksellä. Epäselvissä tilanteissä ota yhteys jälleenmyyjääsi. Kaivuri soveltuu urakointikäyttöön, maaaines 

voidaan kuormata kärryyn tai lavalle. Kaivurin käyttö nostimena ei ole sallittu kaatumisvaaran vuoksi. 

Kaivurin kiinnittäminen on helppoa ja nopeaa. Kaivuri liitetään traktoriin kolmen pisteen kiinnityksellä. 

Kaivurin ohjaamo asettuu traktorin peräkoukun päälle ja hallintavipuja käytetään kaivurin ohjaamosta. 

Kaivuri kääntyy vahvasti ja vakaasti 180 astetta sivuille. Kaksi hydraulista tukijalkaa kuuluvat 

vakiovarusteisiin kuten myös 30 cm leveä kauha. 

Kaivuri on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Käyttäjä voi suorittaa kunnossapidon 

itse, vaativampi huolto ja korjaustyöt kuten hydrauliikkakomponenttien asentaminen tai huoltaminen täytyy 

teettää ammattilaisella. Mikäli laitteen huoltoon on lisäkysymyksiä, ottakaa yhteys jälleenmyyjäänne. 

Turvallisuusohjeet 

Huolehdi, että kaikki koneen käyttäjät lukevat käyttöohjeen ja kaikki sen turvallisuusvaroitukset huolellisesti. 

Muista, että turvallisuus rakentuu monesta tekijästä. Traktorin ja kaivurin yhdistelmä on hyvin voimakas ja 

voi väärin tai huolimattomasti käytettynä aiheuttaa vakavan henkilö- tai omaisuusvahingon. Perehdy 

huolellisesti kaivurin ja traktorin käyttöohjeisiin ennen käyttöä. Älä käytä työlaitetta, ellet ole täysin 

perehtynyt sen käyttöön ja siihen liittyviin vaaroihin. 

Käyttöohjeen tarkoitus on auttaa 

- käyttämään laitetta turvallisesti ja tehokkaasti 

- huomioimaan ja ehkäisemään mahdolliset vaaraa aiheuttavat tilanteet 

- pitämään laite kunnossa ja pitkäikäisenä

Varoituskolmio 

Tämä symboli tarkoittaa: 

HUOMIO! 

VAROITUS! 

OLE VALPPAANA! 

KYSESSÄ ON TURVALLISUUTESI! 

Tämä varoitussymboli on yleisesti käytetty ja se osoittaa tärkeitä turvallisuusvaroituksia tässä 

käyttöohjeessa. Kun näet tämän symbolin, lue varoitus huolellisesti ja ole valppaana henkilövahingon tai 

kuoleman varalta. 

Turvallisuutesi ja lähellä olevien turvallisuus riippuu kuinka huollat ja käytät traktorin takakaivuria. Tunne 

kaikkien ohjainten sijainti ja toiminta ennen kuin käytät niitä. Ennen aloitusta tarkista turvallisessa paikassa, 

että kaikki ohjaimet toimivat. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti alusta loppuun ja varmista, että ymmärrät 

ohjainten toiminnot. Kaikilla laitteilla on raja-arvot. Varmista, että tunnet laitteen tasapaino- ja 

kuormitusominaisuudet ennen kuin aloitat. Tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeet eivät korvaa 

turvallisuusnormeja, valtakunnallisia tai paikallisia säännöksiä. Varmista, että koneessasi ovat lakeja ja 

säännöksiä vastaavat laitteet. 

Sen lisäksi, että elämä ja terveys ovat vaarassa, onnettomuudet voivat olla kalliita niin rahallisesti kuin 

työtunneissa mitattuna. Useimmat onnettomuuden voidaan välttää, jos kaikki laitetta käyttävät henkilöt 

käyttävät tervettä järkeä ja noudattavat yleisiä turvallisuussääntöjä. 

Noudata seuraavia ohjeita: 

1. Lue ja ymmärrä kaivurin ja traktorin käyttöohjeet. 

2. Muista ja huomioi turvallisuusohjeet, jotka ovat kaivurin ja traktorin käyttöohjeissa ja koneessa 

itsessään. 

3. Käytä tervettä järkeä koneen päivittäisessä käytössä. Turvallisuusohjeet eivät voi koskaan kattaa 

kaikkia tilanteita. Olet itse vastuussa huomioida ja välttää vaarallisia tilanteita. 

4. Älä koskaan ylitä laitteen tai sen osan suurinta kapasiteettia. Jos laitteen kyky tehdä jokin työ 

turvallisesti on kyseenalainen, älä tee sitä. 

5. Älä kiirehdi oppimista tai ota mitään itsestäänselvyytenä. Tutustu kaivuriin ja traktoriin rauhallisesti. 

VAROITUKSET: 

Kaivurilla työskentely 

1. Vain käyttäjä saa olla kaivurissa sitä käytettäessä. 

2. Ennen kuin käynnistät traktorin, varmista, että kaikki ohjaimet ovat lukittuna tai neutraalissa 

asennossa 

3. Älä ohjaa kaivuria muualta kuin ohjausistuimelta. Älä ohjaa seisaaltasi tai koneen vierestä. 

4. Katso traktorin käyttöohjeesta turvavyön oikean käytön ohjeet. Putoaminen tai yliajo on yleisin 

kuolemaan tai henkilövammaan johtava onnettomuus. 

5. Kun työskentelet kaivurilla, pysy ohjausistuimella, kunnes työ on saatu loppuun. Älä koskaan käytä 

kaivuria henkilön nostoon tai siirtoon. Älä käytä puomia, kaivuvartta, kääntöpuomia tai tukijalkoja 

esineiden nostamiseen, työntämiseen tai vetämiseen. Käytä kauhaa vain kaivamiseen ja 

ohjaamiseen. 

6. Älä koskaan jätä traktoria valvomatta, kun moottori on käynnissä. Älä salli muiden ajaa traktorissa. 

Ennen kuin poistut traktorista, sammuta moottori, laita ohjaimet vapaalle, kytke seisontajarru ja ota 

avaimet pois virtalukosta. 

7. Älä koskaan käytä kaivuria, kun suojavarusteet ovat poissa. Varusta traktorisi kaatumisen varalta 

asennetuilla suojarakenteilla. 

8. Harjoittele sammuttamaan moottori ja pysäyttämään kaivuri nopeasti hätätilanteen varalta. 

9. Käytä traktorin kierrosnopeutta oman käyttökokemuksen sallimalla tasolla. Asenna aluksi 

kierrosnopeus hitaalle.

10. Älä koskaan seiso, kävele tai työskentele kohotetun kauhan, tulijalkojen tai kaivurin muiden osien 

alla ellei ne ole varmasti suojattu tai lukittu paikoilleen. Laske kauha ja tukijalat, kun irrotat kaivuria, 

Se lisää tasapainoa. 

11. Ennen kuin käännät kaivuria, varmista, että ympärillä on riittävästi tilaa kääntöön ja sivulliset ovat 

poissa työskentelyalueelta. Tarkista onko muita esteitä, kuten tolppia. 

12. Varmista, että sivulliset ovat poissa vaara-alueelta, kun tukijalkoja asetetaan tai puomia liikutetaan. 

13. Varmista, että käyttäjillä on tarpeeksi aikaa tutustua ohjaimiin ennen kaivamisen aloitusta. 

14. Keskity käsillä olevaan tehtävään. Älä menetä keskittymistäsi siitä, mitä teet. Ohjainvivun 

liikuttaminen vahingossa tai hydrauliikkajärjestelmän vuoto voi aiheuttaa kauhan putoamisen tai 

purkamisen, aiheuttaen vakavan vahingon. Kaivuria käyttäessä, pysy aina valppaana kauhan, 

puomin ja kaivuvarren asennosta. 

15. Varo lentäviä kiviä, pirstaleita ja pölyä. Käytä kaivamisessa asianmukaisia suojavarusteita, kuten 

suojakypärää, korvasuojia ja suojalaseja. 

16. Kuljeta kaivuria aina matalassa asennossa, erityisesti työskennellessä rinteessä tai peruuttaessa 

pitkin jyrkkää, kaltevaa pintaa. 

17. Varo yläpuolella olevia johtoja. Vältä sähköjohtoihin osumista. Kosketus voimajohtoihin voi 

aiheuttaa vakavan sähköpalovamman tai kuolettavan sähköiskun. Varmista, että kohotettujen 

kaivuriosien ja voimajohtojen väliin jää tarpeeksi tilaa. 

18. Varo kaivurin kaatumista sivusuunnassa, jos ajat lähellä kaivantoa, kuoppaa tai muuta 

epätasaisuutta, erityisesti rinteissä. Kulkunopeus rinteessä tulee olla sellainen, ettei kaatumisen 

vaaraa ole. 

19. Kun työskennellään rinteessä, varo tönäisyjä ja kuoppia, jotka voivat aiheuttaa kaivurin 

kallistumisen vaaralliseen asentoon. 

20. Vältä voimakasta jarrutusta ja vähennä nopeutta kääntyessä, ajaessa rinteessä, liukkaalla tai 

epätasaisella pinnalla. 

21. Älä kaasuta traktorilla nopeasti jyrkissä rinteissä. 

22. Älä poistu traktorista sen liikkuessa. 

23. Älä käynnistä traktoria muulloin, kuin istuessa ohjausistuimella. 

24. Kun kaivuri pysäköidään, tai istuimelta poistutaan, laske aina kauha maahan turvallisuuden 

takaamiseksi. 

25. Älä aja traktoria kuoppien tai penkkojen reunojen lähellä, erityisesti, kun maa on löysää tai märkää. 

26. Kaivuria käytettäessä traktorissa tulee olla riittävä nokkaosan paino. 

27. Älä nosta traktoria maanpinnasta tai siirrä sitä eteen tai taakse käyttäen siihen kaivurin puomia tai 

tukijalkoja. 

28. Varmista ennen kaivamista, että alueella ei ole maanalaisia esteitä, kuten kaasujohtoja, kaapeleita 

jne. 

29. Työskentelyalueen ympärille tulee laittaa tilapäinen aitaus. Estä sivullisten ja eläinten pääsy 

työalueelle. Varaa tarpeeksi tilaa kaivurin kantomatkalle ja kääntymiselle. 

30. Erityinen varovaisuus on tarpeen, jos laitetta käytetään lasten, invalidien tai vanhusten 

läheisyydessä. Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset etäällä laitteesta. 

31. Kun kaivetaan lähellä traktoria, varmista, ettei kauha koske tukijalkoihin aiheuttaen vahinkoa. 

32. Älä kaiva tukijalkojen tai kaivurin alta. Pehmeä maa tai hiekkainen maaperä voi aiheuttaa sortuman. 

33. Kun kaivetaan rinteessä, jos mahdollista, vältä kauhan kääntämistä alamäkeen. Se vähentää 

kaivurin tasapainoa. Pura lasti aina ylämäkeen. 

34. Tukijalkojen täytyy olla asetettuna maahan ennen kaivurin käyttöä. 

35. Käytä kaivuria vain kaivamiseen. Älä käytä sitä vetämiseen tai junttana. Älä kiinnitä siihen köysiä tai 

ketjuja. 

36. Älä käytä kaivuria, kun traktorin takapyörät ovat ilmassa tukijalkojen lähettyvillä. Takarenkaiden 

ollessa ilmassa, kaivuria on vaarallista käyttää. Sijoita ajoneuvo mahdollisimman lähelle 

työskentelykohdetta siten, että kaivurin kääntymisliike minimoidaan kuormatessa. 

37. Älä koskaan nosta kuormia, jotka ylittävät kaivurin nostokapasiteetin. 

38. Käyttäjän ei saa olla alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Ne vaikuttavat huomiokykyyn ja 

koordinaatioon.

VAROITUKSET 

Kaivurin kuljetus 

1. Traktorin takakaivuria kuljetetaan ala-asennossa pienillä nopeuksilla. Käänny hitaasti ja jarruta 

varovasti. 

2. Älä kuljeta kaivuria, jos puomi ja kääntöpuomi eivät ole lukitussa asennossa. Kuormitettu 

takakaivuri ylä-asennossa muuttaa laitteen painopistettä ja lisää onnettomuuden riskiä. 

3. Tukijalat tulee olla kapeimmassa asennossa, kun kaivuria kuljetetaan yleisillä teillä. 

4. Varmista, että telineellä oleva kaivuri on vakaalla alustalla, kaikki turvalaitteet kytkettynä estäen 

kaivurin putoamisen ja vakavan vahingon. 

5. Muista kaivurin korkeus sitä kuljettaessa, ettei se osu mataliin ulokkeisiin tai johtoihin. 

6. Muista yleisillä teillä kuljettaessa turvavalot, heijastimet, ”Hitaasti kulkeva ajoneuvo” – kyltit jne. 

välttääksesi onnettomuudelta. Tarkista asiaa käsittelevä tieliikennelaki. 

7. Älä aja liian lähellä ojan reunaa, kaivauksia jne., niissä on romahdusvaara. Aja hiljaa 

epätasaisessa maastossa. 

VAROITUKSET 

Huolto 

1. Pidä laite puhtaana, huolla ja rasvaa se säännöllisesti turvallisuusohjeita noudattaen. 

2. Älä koskaan säädä kaivuria sen ollessa käynnissä tai silloin, kun sitä käytetään. 

3. Älä koskaan tee hydrauliikkajärjestelmän säätöjä paineistettuna tai silloin, kun sylintereissä on 

painoa. Vapauta paine, ennen kuin irrotat nesteputkia. Vaarana ovat henkilö- ja omaisuusvahingot. 

4. Älä muuta kaivuria millään muulla kuin valmistajan sallimalla tavalla. Luvattomat muunnelmat 

voivat johtaa laitevikaan ja/tai henkilövaurioon. 

5. Noudata oikeita huoltoaikatauluja ja korjaustöitä, että laite pysyy turvallisessa työkunnossa. 

6. Käytä aina huoltaessa asianmukaisia suojalaitteita, kuten kypärää, suojalaseja ja korvasuojia. 

7. Ennen kuin kaivuriin tehdään säätöjä, varmista, että liikkuvat osat ovat vakaasti ja turvallisesti 

maassa välttäen henkilö- tai omaisuusvahingot. 

8. Älä vaihda kaivurin ylipaineventtiilin asetuksia. Ne ovat asetettu tehtaalla ja niitä voi asettaa vain 

ammattilainen. Väärin asetettu laite voi aiheuttaa laitevian ja/tai henkilövahingon. 

9. Paineella vuotavassa nesteessä voi olla niin suuri voima, että se rikkoo ihon aiheuttaen vakavan 

vamman. Ennen kuin irrotat letkuja, vapauta kaikki paine. Ennen järjestelmän paineistusta, 

varmista, että liitännät ovat kiristetty ja letkut ja putket eivät ole viallisia. 

10. Neste voi vuotaa erittäin pienestä reiästä, joka voi olla lähes näkymätön. Käytä vuodon 

paikantamiseen pahvinpalaa tai puuta, ei käsiä. 

11. Jos vuotava neste aiheuttaa loukkaantumisen, hakeudu heti lääkäriin. Jos oikeanlaista hoitoa ei 

haeta välittömästi, loukkaantumisesta voi seurata vakava tulehdus tai muu jälkivaikutus. 

12. Älä koskaan anna kenenkään työskennellä kohotetun kauhan alla. 

13. Älä käytä traktorin moottoria sisätiloissa tai anna pakokaasuputken koskettaa palavaa materiaalia. 

14. Älä täytä traktorin polttoainesäiliötä, kun moottori on käynnissä. Ole varovainen, kun moottori on 

kuuma. 

15. Voitele kaivuri päivittäin suositusten mukaisesti. Pidä kaikki ruuvit, pultit ja hydrauliikka liittimet 

kiristettyinä. 

16. Käytä kahvaa ja astinlautaa, kun nouset tai laskeudut kaivurista. 

17. Ennen kaivurin käyttöönottoa letkujen liittämisen, huollon tai korjauksen jälkeen, puhdista 

järjestelmä ilmasta käyttämällä hydrauliikkavipuja useita kertoja. 

18. Ennen jokaista käyttökertaa, tarkasta ajoneuvo ja kaivuri. Tarkista tarvitaanko huoltoa, korjausta ja 

hoida ne ennen käyttöönottoa. 

VAROITUS 

Tämän tyylisen laitteen käyttö on opittava vähitellen. Henkilö- ja omaisuusvahinko riskiä voidaan vähentää 

käyttämällä aikaa tuntuman saamiseen laitteeseen. 

VAROITUS 

Traktorissa täytyy olla nokkapainot kaivurin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi. Lisää 

riittävästi painoa kuljetuksen ajaksi, varmistaen etupyörien kosketuksen maahan ja ajoneuvon hallinnan. 

Ajoneuvon tasapaino voidaan päätellä vasta, kun kaivuri on lastattu kuljetusasentoon.

VAROITUS 

Älä koske kaivurin ohjaamon vipuihin kun nouset istuimelle. Vipujen liikuttaminen voi aiheuttaa kaivurin 

liikkumisen, aiheuttaen henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Käytä tukitankoa vipujen edessä. 

Traktori ja kolmen pisteen kiinnitys 

Asennetaan vain 50–120 hevosvoimaisiin traktoreihin, joissa on 1000–2300 Kg:n nostovoima ja 5400 kg:n 

paino. Älä asenna tätä kaivuria tai muuta laitetta, jotka ylittävät traktorin kolmen pisteen 

kiinnitysjärjestelmän nostokapasiteetin. Katso traktorin käyttöohjeesta tai kysy jälleenmyyjältäsi. 

Jälleenmyyjän ja/tai omistajan on pääteltävä soveltuuko kaivuri traktoriin. Soveltuvuuteen kuuluvat myös 

kiinnitysosien kestävyys, traktorin osien kestävyys ja hydrauliikka. 

Tunne kaivurin rajallisuudet. Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se oli alun perin 

suunniteltu. Traktori täytyy olla varustettu suojarakenteella kaatumisen varalta ja turvavyöllä. Tarkista 

turvavyö päivittäin, vaihda viallinen turvavyö uuteen tarvittaessa. Traktorista putoaminen voi johtaa 

kuolemaan, jos jää ajoneuvon yliajamaksi tai puristuu. 

Vähintään 25 % traktorin ja laitteiden painosta on oltava traktorin etupyörien varassa, kun kaivuri on 

kuljetusasennossa. Painoa voi saada esimerkiksi nokkapainoista tai lastaamalla traktorin kauha. 

Varmista, että kaikki letkut ja liitokset ovat kunnossa ja eivätkä vuoda, ole kiertyneet tai vääntyneet tai ole 

kuluneet ennen traktorin käynnistystä tai laitteiden käyttöä. 

Käyttäjän vastuu 

Käyttäjän on otettava vastuu omasta ja sivullisten henkilöiden turvallisuudesta. Yleiseen turvallisuuteen 

vaikuttavat tekijät ovat oikeanlainen käyttö, huolto ja lyhyin väliajoin tehty laitteen tarkastus. Kaikki nämä 

ovat laitteen käyttäjän vastuulla. Käyttäjän vastuulla on huolehtia, että laitteen tukijalat ovat asetettu oikein 

ennen laitteen käyttöä. Muutoin se voi aiheuttaa vakavan henkilövamman tai omaisuusvahinkoja. Käyttäjä: 

1. Huolehdi, että laite on asetettu oikealle alueelle ennen käyttöönottoa. Varmista, että maanalaiset 

putket ja johdot eivät vahingoitu. Varmista se, kaivamalla yhdensuuntaisesti putkien kanssa eikä 

niiden ylitse. 

2. Älä anna kenenkään tulla lähelle kaivuria tai kaivuvartta, kun kone on käytössä. 

3. Älä anna kenenkään kiivetä koneen päälle, kun se on käytössä. 

4. Ohjaa muita turvatoimenpiteistä. 

5. Hallitse laitetta koko ajan. 

6. Varoita muita kaivettuun kaivantoon tai kuoppaan putoamisen vaaroista 

Useimmat onnettomuudet voidaan välttää tietyillä varotoimenpiteillä. Lue ja ymmärrä nämä 

turvallisuusohjeet ennen kaivurin käyttöä. Huolehdi, että laitetta käyttää vain vastuullinen henkilö, joka on 

saanut asianmukaisia käyttöohjeita. 

Turvallisuusmerkinnät 

Seuraavat turvallisuus merkinnät löytyvät kaivurista. Jokaisessa merkissä on tärkeitä 

turvallisuustietoja, joita on noudatettava taatakseen laitteen turvalliseen käytön. Alapuolella luetellaan 

turvallisuusmerkintöjen sijainnit kaivurissa. Käytä tätä tietoa, jos joudut korvaamaan tai vaihtamaan 

turvallisuusmerkinnän uuteen. 

Turvallisuusmerkeistä huolehtiminen 

1. Pidä turvatarrat aina puhtaana ja luettavassa kunnossa. 

2. Pese varoitustarrat saippualla ja vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. 

3. Vaihda vaurioituneet tai puuttuvat varoitustarrat uusiin, jotka saat jälleenmyyjältäsi. 

4. Jos sellainen osa vaihdetaan, jossa on turvatarra, varmista, että uudessa osassa on turvatarrat 

samassa paikassa kuin korvatussa osassa. 

5. Aseta uudet turvatarrat puhtaalle, kuivalle pinnalle ja työnnä ilmakuplat reunojen ulkopuolelle.

Turvallisuusmerkit ja niiden sijainti 

TÄRKEÄÄ 

Varoitustarrat ovat näkyvissä, kun kaivuriin noustaan. Käyttöohjeessa käytetyt ”oikea” ja ”vasen” ovat 

menosuuntaan katsottaessa. 

Sijainti: Päärunko 

Sijainti: Päärungon molemmin puolin 

Sijainti: Kummassakin tukijalan sylinterissä 

Sijainti: Päärungon molemmin puolin 

Sijainti: Puomin runko, lukitussalvan vieressä 

Sijainti: Pääventtiilin kannessa 

Sijainti: Oikean puolen tukijalan suojus

Sijainti: Oikean puolen venttiili vipu 

Sijainti: Vasemman puolen venttiili vipu 

Sijainti: Oikean puoleinen sisempi vipu 

Sijainti: Vasemman puoleinen sisempi vipu 

Sijainti: Pääventtiilin kansi 

Sijainti: Kaivuvarren molemmin puolin 

swing 

TARMO

Kaivurin tekniset tiedot 

60 cm 

Kaivurin tekniset tiedot 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Kaivusyvyys (60 cm:n tasainen pohja) 

Ulottuvuus kääntökeskiöstä 

Kuormakorkeus (kauha 60°) 

Maksimi tasapainotuskulma 

Puomin kääntökulma 

Lastauskorkeus (Max.) 

Kuljetuksen ulkonema 

Kauhan kääntökulma 

Tukijalkojen leveys kaivuasennossa 

Tukijalkojen leveys kuljetusasennossa 

Lähtöpisteen kulma 

Nostovoima kaivupuomin päässä ilman kauhaa 

Kauhan kaivuvoima 

Kaivuvarren kaivuvoima 

Käyttöpaine 

2200 mm 

3200 mm 

1850 mm 

10° 

180° 

2120 mm 

1230 mm 

180° 

1750 mm 

1180 mm 

21° 

415 kg 

1175 kg 

895 kg 

160 bar 

Sylinteri 

Halkaisija Sisäänvedon pituus Iskun pituus Varren halkaisija 

Puomisylinteri 70 mm 620 mm 384 mm 40 mm 

Kauhasylinteri 60 mm 535 mm 299 mm 35 mm 

Kaivuvarsisylinteri 60 mm 597 mm 377 mm 35 mm 

Kääntöpuomisylinteri 60 mm 398 mm 223 mm 35 mm 

Tukijalkojen sylinterit 60 mm 446 mm 262 mm 35 mm

Kauha 

Kauha Hampaiden lkm Iskukapasiteetti Kukkuramitta Nostovoima 

12” / 30 cm 3 0,3 m3 0,38 m3 35 kg 

Tekniset tiedot voivat vaihdella traktori mallin, renkaiden koon ja kauhan mukaan. 

Traktorin valmistelu 

Tämän osion tarkoituksena on auttaa kaivurin valmistelussa, käyttämisessä ja huollossa. Lue se 

huolellisesti. Se sisältää tietoja ja ohjeita, jotka auttavat saavuttamaan vuosien luotettavan suorituskyvyn. 

Piirustukset ja tiedot tässä oppaassa ovat uusimpia, jotka ohjeen tekohetkellä on saatavilla. Pidätämme 

kuitenkin oikeuden kaivurin muutoksiin ja uudelleensuunnitteluun tarpeen mukaan ilman ilmoitusta. 

Valmistele traktori 

VAROITUS! 

Älä koskaan anna kenenkään käyttää traktoria ja kaivuria ennen kuin he ovat lukeneet turvallisuusohjeet 

käyttöohjeesta. Pysäköi traktori aina tasaiselle kovalle pinnalle, laita käsijarru päälle vierimisen 

estämiseksi. 

Ennen kuin asennat kaivurin kolmen pisteen kiinnityksen mihinkään traktoriin, on tiettyjä kriittisiä kohtia, 

jotka on tarkastettava. Jos näitä kohtia ei käydä läpi, voi se johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoon tai jopa 

käyttäjän kuolemaan. Älä asenna kaivuria ennen kuin olet käynyt läpi seuraavat kohdat ja mahdollisesti 

tehnyt korjauksia tarvittaessa. 

Alustava tarkastus 

Harkitse, onko kaivurin käyttäjän ja traktorin välissä tarpeeksi tilaa. Oikea tila on välttämätöntä käyttäjän 

turvallisuudelle. Asennettuna tilaa on oltava (kaivurin rungon ja istuimen takaosan välissä) vaakasuorasti 

60 cm, kun istuin on etuasennossa ja vähintään 72 cm, kun istuin on ojennettuna (taka-asennossa). On 

myös oltava vähintään 20 cm käyttäjän pään ja minkään traktorin osan välillä. 

Noudata seuraavia ohjeita tarkistaessa vähimmäismitat: 

1. Kun kolmenpisteen kiinnityksen alemmat vetovarret on asetettu noin 20–23 cm maasta, mittaa 

vaakasuora etäisyys alemmanvetovarren ja minkään osan välillä, joka tulee kaivurin istuimen 

lähelle (kuten esimerkiksi traktorin hytti tai kehys). 

2. Tarkista pystysuora tila. Varmista ensin, että alemmat vetovarret ovat noin 20–23 cm maasta. 

Mittaa pystysuora tila alemman vetovarren päästä mihinkään traktorin osaan, joka tulee lähimmäs 

käyttäjän päätä (kuten hytti tai kehys). Etäisyyden tuli olla noin 2 m. Tämä vähimmäiskorkeus 

antaa tilaa kaivurin korkeudelle, istuvalle käyttäjälle ja noin 20 cm tyhjää tilaa. (Oletetaan käyttäjän 

olevan 183 cm pitkä). Lisää noin 1 cm joka 3 cm käyttäjän lisäpituuteen. Älä asenna kaivuria, jos 

kokonaistilaa jää alle 198 cm. 

VAROITUS 

Älä ylitä valmistajan luokittelemaa ajoneuvon korkeinta kokonaispainoa. Katso käyttöohjeesta tai traktorin 

hytin sarjanumerolaatasta. Tietyissä erityisolosuhteissa ei ole turvallista käyttää kaivuria luokittelun mukaan 

tai se vaatii käytössä suurempaa varovaisuutta nimelliskuormalla. 

Traktorin turvakaari (ROPS) 

Traktori on varustettu hyväksytyllä ROPS – turvavarusteella varmistaen käyttäjän riittävän suojaamisen. 

Traktorin hydrauliikkajärjestelmä 

Traktorin käyttö takakaivurin kanssa lisäävät huomattavasti traktorin hydrauliikan tehontarvetta. Tarkista 

traktorin hydrauliikkajärjestelmän nestetaso päivittäin. Katso traktorin käyttöohjeesta huoltotoimenpiteet 

traktorin hydrauliikkajärjestelmään. Noudata traktorin käyttöohjeen suositusta hydrauliikkaöljystä ja 

suodattimesta ja vaihda ne säännöllisin väliajoin.

VAROITUS 

Traktoria ja kaivuria saa käyttää vain silloin, kun kaikki turvavarusteet on asennettu oikein. 

Rengaspaine 

Eturenkaiden ilmanpaine tulee olla suositusten mukaisesti maksimissa, että rengasprofiili pysyy 

normaalina, kun kaivurista ja kuormasta tulee lisäpainoa. Takarenkaiden ilmanpaine tulee olla 

samanarvoinen. Epätasapainoinen ilmanpaine takarenkaissa voi estää kaivurin kauhan kosketuksen 

maahan koko sen täydeltä leveydeltä. 

Kaivurin asennus 

Seuraavat ohjeet auttavat sinua liittämään kaivurin kolmen pisteen vetokoukkuun. Muista lukea kaikki 

turvallisuusohjeet, tarrat ja käyttöohjeet ennen käyttöä. 

VAROITUS 

Kaivurit, joissa on kolmen pisteen kiinnitys liitettynä traktoreihin, joissa on hytti tai turvakaari, voivat olla 

vaarallisia, aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman, jos ne eivät ole asennettu, käytetty ja huollettu oikein. 

Lue aina käyttöohje. Säilytä aina noin 20 cm tila käyttäjän ja hytin tai turvakehyksen välillä. Käytä aina 

oikean kokoisia ja laatuisia ruuveja ja tappeja kolmen pisteen kiinnityksessä 

Asennusohje 

1. Peruuta traktori kaivurin luo. 

2. Irrota ylempi työntövarsi traktorista. 

3. Jos traktori on varustettu vetovastussensorilla, tee siitä toimintakyvytön. Jos se ei ole mahdollista, 

säädä se raskaimmalle taakalle. 

4. Asenna kolmen pisteen kiinnitys kaivuriin käyttämällä mukana tulleita kantapulttia, aluslaattoja ja 

aluslevyä. 

5. Asenna keskiosan yksittäinen vetovarsi käyttämällä kantapulttia, aluslaattoja ja aluslevyjä. 

6. Asenna keskiosan kaksoisvetovarsi traktorin työntövarteen käyttämällä olemassa olevaa 

korkeavahvuista tappia, joka tulee traktorin mukana. 

7. Yhdistä letkut vaakasuoran laipion liittimiin konsolissa, jotka tulevat kaivurin venttiilistä. 

(Vasemmanpuoleinen liitin menee kaivurin suodattimeen ja oikeanpuoleinen liitin tulee kaivurin 

sulkuventtiilistä). Kytke liittimet (jälleenmyyjältä) letkuihin. Kytke urosliitin oikealta sulkuventtiilistä 

tulevaan letkuun ja naarasliitäntä vasemmalta suodattimesta tulevaan letkuun. 

8. Sen jälkeen, kun on seurattu oikeita toimintamenetelmiä traktorin käyttöohjeesta, peruuta traktori 

hitaasti kaivurin luo. (Peruuta vain niin lähelle, että hydrauliikkaletkut saadaan kiinnitettyä). 

VAROITUS! 

Paineella vuotava neste voi olla riittävän voimakas tunkeutumaan ihon läpi ja aiheuttamaan vakavia 

henkilövammoja. Pienestä reiästä vuotava neste voi olla lähes näkymätöntä. Käytä pahvinpalaa tai puun 

palaa, ei käsiä, epäiltyä vuotoa etsiessä. Pidä suojaamattomat ruumin osat, kuten kasvot, silmät ja 

käsivarret niin kaukana epäillystä vuodosta kuin mahdollista. Iholle vuotaneesta hydrauliikkaöljystä voi 

aiheutua kuolio tai pysyviä vammoja. 

9. Kiinnitä hydrauliikkajärjestelmä traktoriin. 

TÄRKEÄÄ 

Suosittelemme yhteistyötä jälleenmyyjän kanssa, kun hydrauliikkajärjestelmä kiinnitetään ensimmäistä 

kertaa ja asenna oikeanlaiset hydrauliikka liittimet, jotka sopivat traktorin kiinnitykseen kaivurin letkuihin. 

10. Käynnistä traktori ja käytä pienillä kierroksilla. Aktivoi traktorin venttiili antamaan kaivurille tehoja. 

(Tarkista onko hydrauliikkavuotoja). 

HUOMIO! 

Pidä sivulliset poissa työalueelta kunnes kaivuri on asennettu tukevasti traktoriin ja varmista, ettei mikään 

käyttäjän kehon osa ole kaivurin minkään osan alapuolella.

11. Nosta kaivuri tukijalkojen ja puomin ohjausvipuja käyttäen, kunnes kääntöpuomi on noin 20 cm 

maanpinnasta. Varmista, että kaivuri on pystysuorassa (kohtisuorassa maahan). 

12. Peruuta traktoria kunnes vetovarsien nivelet ovat linjassa kiinnitysreikien kanssa kolmen pisteen 

kiinnityksessä. 

HUOMIO! 

Kun peruutat traktoria, huomioi hydrauliikkaletkujen ja keskivetovarren sijainnit. 

13. Asenna vetokoukun tapit yhdistämään alemmat vetovarret kolmen pisteen kiinnitykseen. Kiinnitä 

paikalleen käyttämällä kahta mukana tullutta hiusneulasokkaa. 

14. Sijoita keskimmäinen yksittäinen vetovarsi kaksoisvetovarren keskelle. Säädä kaivurin korkeutta, 

kunnes ainakin yksi reikä asettuu kohdalleen. Pidä kaivuria pystyssä, kun säädät korkeutta. 

Asenna pultti, aluslevyt molemmin puolin ja vastamutteri. 

15. Jos vetokoukun lukkoja ei asennettu tehtaalla, laita ne kiinnitysreikien sisälle ja pulttaa paikoilleen 

käyttäen kahta kantaruuvia, aluslevyjä molemmin puolin ja vastamuttereita. Aseta vetokoukun 

varret molemmin puolin keskellä olevaa työntövartta, kohdista reiät (niin kauas kuin mahdollista 

kohdan 16 pultista) ja aseta kantaruuvi, kaksi aluslevyä molemmin puolin ja vastamutteri. 

On tärkeää valita reiät, jotka asettavat kaivurin pystyasentoon (maahan nähden) noin 20 cm 

maanpinnan yläpuolella kääntönivelestä. 

16. Kiristä kaikki asennuspultit. Katso kiristysmomentti kaivurin käyttöohjeen kaaviosta. 

17. Tarkista letkujen reititys, että ne ovat poissa käyttäjän tieltä kaivaessa, eivätkä ne kosketa maata. 

Kiinnitä kaikki hydrauliikkaletkut paikoilleen käyttäjän turvallisuudentakaamiseksi ja estämään 

niiden vauriot. 

18. Tarkista uudelleen etäisyys käyttäjän ja minkään traktorin osan välillä, (kuten ohjaamo, tai 

suojakehys). Jos tilaa ei ole vähintään 20 cm, ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ KAIVURIA TÄMÄN TRAKTORIN 

KANSSA. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai 

kuoleman. 

HUOMIO! 

Älä muuta asennusta millään tavalla. Virheellinen asennus tai muutos kolmen pisteen kiinnitykseen voi 

aiheuttaa kaivurin nousemisen käytön aikana, aiheuttaen henkilövahingon tai kuoleman. 

TÄRKEÄÄ 

Älä yritä nostaa kaivuria kolmen pisteen kiinnityksellä. Kaivurin keskimmäiset vetovarret ja niiden lukitus 

tekevät kiinnityksestä kiinteän. Yritys nostaa kaivuria kolmen pisteen kiinnityksellä aiheuttaa 

hydrauliikkaöljyn ylimenon ja vaurioittaa hydrauliikkaa ylikuumenemisella. 

Kaivurin kiinnitys traktorin hydrauliikkajärjestelmään 

Kiinnitä ulkokierteinen kytkentä pikaliittimeen traktorissa. Varmista, että on tarpeeksi tilaa käyttää kaikkia 

kaivurin toimintoja turvallisesti. Käytä kaivuria hitaasti, että sylinterit, letkut ja venttiilit täyttyvät. 

HUOMIO 

Traktorin hydrauliikkaöljy on pidettävä oikealla tasolla käyttöönoton aikana. Älä täytä yli. Loppu tarkastus 

tulisi tehdä, kun kaivuri on kuljetus asennossa. 

Jos kaivuri ei toimi traktorin pikaliittimeen kiinnityksen jälkeen, kytke liittimet päinvastaisesti. 

Istuimen säätö 

Kaivurin istuinta voidaan säätää käyttäjän mukavuuden mukaan tai tehdäkseen tilaa käyttäjä päänalueelle. 

Istuimen alla on vipu, jolla istuinta voi siirtää eteen tai taakse. Jalustalta istuinta voidaan säätää ylös tai 

alas tai jalustaa siirtää eteen. Ennen kuin asennat kaivurin traktoriin, laita istuin mahdollisimman alas ja 

eteen. Kun asennus on valmis, istuimen voi siirtää takaisin haluamaan asentoon, jos tilaa riittää. 

Kiinnityssarjat 

Kolmen pisteen kiinnityksen sovitussarja yhdistää kaivurin mihinkä tahansa traktoriin, jossa on kolmen 

pisteen kiinnitys. Myyjä ei vastaa tai takaa kaivurin sopivuudesta traktoriin, tai traktorin rakenteellisesta 

eheydestä, kun kaivuri asennetaan kolmen pisteen kiinnityksellä traktoriin. Koska suurimmassa osassa 

traktoreista on vakio luokan kiinnitykset ja kaivureissa on vakio luokan kiinnityskohdat, on mahdollista

asentaa traktori ja kaivuri yhdistelmä, jotka ei ole yhteensopivia. Yhdensopivuuden määrittely jää 

omistajalle tai jälleenmyyjälle. 

Yhteensopivuuteen kuuluvat esimerkiksi se, että käyttäjälle jää tarpeeksi tilaa ohjaamiseen, vetokoukun 

vahvuus, traktorin rungon vahvuus ja hydrauliikka. Vetokoukkuluokkiin ja traktorin hevosvoimiin voidaan 

antaa ehdotuksia, mutta ne eivät ole yhteensopivuuden suosituksia. 

Kaivurin käyttö 

Tukijalkojen käyttö 

Kaivuri on varustettu kahdella hydrauliikkatoimisella tukijalalla, joiden tarkoitus on pitää kaivuria paikoillaan 

ja tukevoittaa työtä erityisesti sivulle kuormattaessa. Kaivaminen sujuu tukijalkojen kanssa tehokkaammin 

ja niitä tulee aina käyttää kaivamisen aikana. Tukijalat ulottuvat leveämmälle kuin traktorin takarenkaat ja 

antavat tasapainoa kaivamiseen. 

Kaivuri toimii neljällä eri vivulla. Kaksi niistä on tukijalkojen käyttöön ja kaksi muuta ohjaavat kääntöpuomia, 

puomia, kauhavartta ja kauhaa. Alla olevat tiedot auttavat tutustumaan jokaisen vivun käyttöön. Lue 

varoitukset ennen kuin otat kaivurin käyttöön. Muista, että oikea ja vasen tässä ohjeessa ovat 

määräytyneet katsottaessa menosuuntaan, käyttäjästä kauhaan. 

Kallistus/Kääntö 

Vasen tukijalka 

Kauha/Puomi 

Oikea tukijalka 

Vasemman 

tukijalan 

tarra 

Oikean 

tukijalan 

tarra 

Tukijalkojen ohjaimet 

Työnnä vasenta vipua ja vasen tukijalka laskeutuu. Vedä vasenta vipua ja vasen tukijalka nousee. 

Työnnä oikeaa sisempää vipua ja oikea tukijalka laskeutuu. Vedä oikeaa sisempää vipua, oikea tukijalka nousee. 

Älä kaiva tukijalkojen läheisyydessä välttääksesi onnettomuuden. Älä nosta traktorin takarenkaita tukijaloilla. 

Varmista myös, että tukijalat ovat asennettu kovalle maalle kaivurin ja traktorin tueksi. 

Puomi ja kääntöpuomi (vasemmanpuolen vipu) 

Työnnä vasenta ulointa vipua ja kaivuvarsi alenee, liikkuu käyttäjää kohti. Kun vedät vipua 

takaisin, kaivuvarsi nousee, liikkuu poispäin käyttäjästä. Siirrä vasenta ulointa vipua 

vasemmalle ja puomi kääntyy vasemmalle. Siirrä vipua oikealle ja puomi siirtyy oikealle. 

Kaivuvarren ja kauhan vipu (oikeanpuoleinen vipu) 

Työnnä oikeanpuoleista ulompaa vipua ja puomi liikkuu alaspäin (ulospäin), pois 

käyttäjästä. Kun vedät vivusta ja puomi liikkuu ylöspäin (sisään), käyttäjää kohti. 

Siirrä oikeanpuoleista ulointa vipua vasemmalle ja kauha kiertyy sisään. Kun siirrät vipua 

oikealle, kauha ojentuu käyttäjästä poispäin 

Kauhan ja puomin vivut 

Nämä kaksi vipua (kallistus ja kääntö ohjausvipu, kauhan ja puomin ohjausvivut) antavat 

neljä samanaikaista toimintaa. Tarvitaan sekä kokemusta että harjoitusta liiallisen liikkeen 

poistamiseen ja toiminnan tehokkuuden lisäämiseen.

Kaivaminen 

Kaivurin käyttöönotto 

Aina kaivuria käyttäessä tulisi pyrkiä tasaisen käytön tekniikkaan. Tasaisuus tulee vipujen käytön 

kokemuksen ja harjoittelun kautta. Kaiva tasaisin syklein, joka lisää kuljettajan tehokkuutta ja säästää 

tarpeetonta laitteen kulutusta. Huomioi seuraavat seikat saadaksesi parhaimman tulokset ja 

hyödyntääksesi kaivurin kaivuvoimat. 

VAROITUS! 

Tarkista ennen kaivauksen aloitusta, ettei työskentelyalueella ole piilossa olevia putkistoja. Epävarmoissa 

tilanteissa, varmista paikallisilta laitoksilta niiden sijainti. Kun kaivat alueella, jossa on oletettavasti 

putkistoja, alenna kaivurin kierroslukua ja jatka varovasti. Jos tunne, että kauha on osunut epätavalliseen 

kohteeseen, lopeta kaivaminen heti. Tarkista kohde käsin. Jos putkisto on vahingoittunut, soita sitä 

huoltavaan laitokseen välittömästi. 

Ennen kaivamisen aloitusta 

Ennen kuin aloitat kaivamisen, suunnittele työt etukäteen. On otettava huomioon monta asiaa ennen 

kaivamista: Käyttäjän tulee tarkastaa työympäristö ja huomioida mahdolliset vaarat alueella. Hänellä tulee 

olla täysi ymmärrys tehtävästä, joka hänen odotetaan suorittavan. Selvitä, mitä kaivetulle maalle tehdään, 

käytetäänkö sitä täyte maana vai kuljetetaanko se pois jne. Millainen on kaivualueen maaperä Pitääkö 

työskennellä muiden käyttäjien kanssa yhteistyössä 

Kun olet tutustunut työalueeseen ja ymmärrät työn vaatimukset, on aika aloittaa kaivaminen. Aseta kaivuri 

siten, että sen liikuttelua minimoidaan ja samalla kaivun tehokkuutta maksimoidaan. Harkitse 

maakuormakasan sijoitusta siten, että voi kaivaa ja kuormata kasaan mahdollisimman paljon jättäen silti 

tarpeeksi tilaa ympärille. 

Kun laite on sijoitettu työalueelle, laski tukijalat maahan. Renkaiden tulisi kannatella ajoneuvon painoa ja 

tukijalat vain osaa painosta, koska niiden on tarkoitus antaa ajoneuvolle vakautta leveämmällä alueella, 

liikkumatta tai ponnahtamatta kaivurin käytöstä johtuen. Myös etupään kauhaajan voi alentaa 

tasapainottamiseksi, jos traktorissa on sellainen. Ajoneuvoa ei saa tukea tukijaloilla ja kauhalla, kun 

renkaat ovat ilmassa. Siitä voi seurata vakavia vahinkoja ajoneuvoon. Kun laitetta käytetään herkillä 

pinnoilla, kuten betoni tai kivi, tai löysässä pehmeässä hiekassa, laita tukijalkojen alle vaneria, että paino 

jakautuu laajemmalle alueelle. 

Lämmittely 

Ennen kuin käytät kaivuria lämmittele sitä. Nosta puomi täysin ylös ja laske puomi täysin alas, heiluta 

kauhan vartta, nosta ja laske tukijalat kaksi tai kolme kertaa. Nosta kauhaa maanpinnasta ja käytä 

kauhankääntösylinterejä noin kolme kertaa. Laske kauha maahan. Tarkista traktorin hydrauliikkaöljyn taso 

ja korjaa se tarvittaessa. 

Nokkapaino 

Hydraulisenvoiman ja kaivurin painon vuoksi traktorin etupäähän voidaan asettaa lisäpainoa 

tasapainotukseksi. Kaivurin täyden tehon saamiseksi on tärkeää tietää oikea asento/kulma kaivamiselle. 

Läpitunkeutumisessa maaperään puomin ja kaivuvarren tulisi olla oikeassa kulmassa eikä puomin ja 

kaivuvarren tulisi olla suorana. 

Kaivutekniikat 

Kun aloitat kaivamisen, tee ensimmäinen maan läpäisy leikkaus melko matalaksi noudattaen tarkasti 

suunnitelmia. Matala leikkaus suojaa nurmikkoa liialta vahingolta, jos se täytyy kunnostaa tai vaihtaa. 

Ensimmäisen maan läpäisyt ovat myös tärkeitä, koska ne toimivat oppaina seuraaville leikkauksille, joten 

tee ensimmäiset leikkauksen niin tarkasti kuin mahdollista. 

Kun aloitat kaivamisen pidennä puomi, kauhavarsi ja kauha ulospäin, poispäin käyttäjästä. Laske puomi ja 

kauha ja aloita kaivaminen. Kauhan hampaat tulisi olla 30–40° tulokulmassa. Kun kaivaminen alkaa, 

kierrä kauhaa sisään, kunnes leikkausterä on linjassa horisontin kanssa. Kallista kauhaa käyttäjää kohti, 

käytä kauhavipua pitämään kauhaa vaakasuorassa. Kun kauha liikkuu käyttäjää kohti, käytä puomin 

vipua, niin että leikkaus on tasainen. Kaivujakson lopussa kallista kauhaa ulospäin ja kierrä kauhaa 

kuopasta nostettaessa. Kun olet poissa kuopasta, käännä kauha kuormakasaan. Aloita kuorman 

purkaminen jo ennen kuin olet kasan päällä. Kun kauha on tyhjä, käännä laite takaisin kuopan päälle ja 

aseta kauha ja kauhavarsi valmiiksi seuraavan kauhallisen leikkaamiseen. Kaivamisen tulisi olla 

kokonaisuudessa tasaisia jaksoja, joita toistetaan kunnes kaivaminen on loppu. Kun kaivaminen on noin

15 cm lopullisesta pohjasta, tyhjennä ja korjaa kuopan reunat. Käytä kauhan sileitä puolia kaapimaan pois 

kaikki kohokohdat. Irrota kaikki suuret kivat, jos ovat kiinni löysästi. Kun olet viimeistellyt seinät, päätä työ 

takaseinämään kiertämällä kauhaa ja kauhavartta ulospäin ja tuomalla kauhaa alas. Lopuksi lähin 

seinämä, nosta kauhaa ja käännä sitä. 

Kun sivut on viimeistelty, tee kaivannon pohja. Se tehdään leikkaamalla kauhalla pitkiä, matalia vetoja ja 

keskitytään tekemään pohjasta tasainen ja sileä. Ota pois kaikki ylimääräinen maa-aines. Tarkista pohjan 

syvyys ja tee tarvittaessa hienosäätö leikkauksia. Perusvaiheet ovat samat riippumatta kaivannosta. Kaikki 

muu kaivaminen on muunnelmaa perustekniikoihin. Muista tehdä leikkauksia tasaisissa jaksoissa. Tämä 

vähentää kuljettajan rasitusta ja koneen kulumista ja samalla lisää tuottavuutta ja tehokkuutta. 

Työtä ei saa tehdä raahaamalla täyttä kauhaa. Jos kaivuvarren sylinteri ei voi liikuttaa kauhanvartta, silloin 

täytyy liikuttaa kauhaa. Tämä vähentää ”purentaa” ja keventää kauhaa niin, että kauhanvartta voi liikuttaa. 

Työskentelemällä ylhäältä alas saa täyden kauhallisen joka kerta ja ottamalla tarpeeksi matalan 

leikkauksen saa tehtyä tasaisen ojennuksen. Varmista kaivaessa, että kauhan hampaat ovat oikeassa 

kulmassa maaperän läpitunkeutumiseen ja kauha täyttyy kevyesti. 

Kun täyttä kauhallista nostetaan, älä vedä kaivuvartta puomin lähelle enemmän, kuin on tarvetta kuopasta 

poistuaksesi. Tämä vähentää tarvetta ojentaa kaivuvartta kauhan purkamiseen. Kaikkien liikkeiden tulisi 

olla tasaisia, että toiminta on tehokasta. Ohjausvipujen nykiminen ja kauhan jumittaminen ei saa työtä 

tehdyksi, mutta voi johtaa öljyn lämpenemiseen ja tehottomaan työhön. Kun kauha on poissa kuopasta, se 

voidaan kääntää sivuun purkamista varten. Kun aloitat työn, pura kuorma tarpeeksi kauas sivulle, että 

kuormakasan kasvaessa tilaa on tarpeeksi. 

Kuormaajien lastaamisessa kaivurin kauha kierretään sisään lähelle kaivuvartta välttäen lastin valumisen, 

kun kauha on kohotettu. Kun kaivuri on asennettu kolmen pisteen kiinnityksellä, voit tehdä 180 asteen 

käännöksen, joten purkaminen onnistuu kaivurin kummallekin puolelle. Kaivurin kääntö tapahtuu täysin 

hydraulisesti eikä tarvitse tappia tai muuta mekaanista muutosta kääntyäkseen 180 astetta. 

Kaivannon teossa on usein tärkeää saada tasainen pohja. Tämä voi olla haastavaa kokemattomalle 

kaivajalle. Tasainen pohja saadaan, kun kauhan hampaat asetetaan pienessä kulmassa maahan ja kulma 

pidetään yllä samaan aikaan kun kauhaa kierretään ja kaivuvartta vedetään käyttäjää kohti. Samaan 

aikaan vedä puomin vivusta jaksottaisesti. Tämä pitää pohjan tasaisena. 

Suoran kaivannon saamiseksi on hyvä kalkita viiva noin 30 cm kaivannon keskeltä. Sitten tee merkintä 

kaivurin runkoon noin 30 cm keskeltä. Käyttäjä saa ylläpidettyä suoran linjan pitämällä kaivurin rungon 

merkin ja kalkkiviivan samalla kohtaa kaivaessa. 

Kun kaivetaan vuotava putki esiin, kaiva aina putken pituussuunnassa, eikä koskaan sen yli. Koverra 

vuodon ympäriltä tarpeeksi, että vuodon korjaamiselle jää tarpeeksi tilaa. 

Kun kaivantoa tehdään rinteeseen, aloita aina ylhäältä ja työskentele alaspäin. Kun työskentelet rinteen 

poikki, käytä kaivurin tukijalkoja tasapainon säilyttämiseksi. Kasaa kuorma aina ylämäen puolelle. Muista 

varovaisuus rinteessä työskennellessäsi. Kuljetusnopeus rinteessä tulee olla sellainen, ettei tule 

kaatumisen vaaraa. 

Pidä sylinterit aina sisäänvedetyssä asennossa, kun kaivuria ei käytetä. Se suojaa ruosteelta ja 

likaantumiselta, jotka aiheuttavat vahinkoa sylinterien varsille tai hydrauliikkajärjestelmälle. Lukitse myös 

kääntöpuomi ja puomi, kun traktoria liikutetaan tai varastoidaan pidemmäksi aikaa.

Erikoissovellukset 

Ojan kaivaminen rakennuksen ja avoimen kaivannon väliin 

Aloita ojan kaivaminen rakennuksesta ja kaiva kohti kaivantoa. Kaiva kohti kaivantoa kunnes tilaa jää vain 

laitteen siirtämiseen ojan ja kaivannon välistä. Aseta laite siten, että kaivurin kääntöpuomi on ojan 

keskiviivan yllä. Kaiva siten, että kaivurin kääntöpuomit ovat ääritilassa, niin lähellä tukijalkoja kuin 

mahdollista. Kasaa maa-aines ojan toiselle puolelle. 

Rinteessä kaivaminen 

Kun kaivetaan rinteessä, käännä kaivuri ylämäkeen aina kun mahdollista. Kun kaivetaan rinteessä, voi olla 

tarpeen leikata tasainen alusta kaivurille, silloin tärkeimpiä kaivauksia tehdessä kaivuri on vaakasuorassa. 

Kasaa maa-aines pintakerros alamäkeen ja kuopan sisältö ylämäkeen. 

Vuotavan putken korjaaminen 

Voit tarkistaa putkiston vuotoja tekemällä kellomainen kuoppa, joka on noin 2 metriä leveä ja 3 metriä pitkä. 

Kaiva pituus suunnassa putken vuotokohdasta. Kun vuoto on löydetty, aseta kaivuri siten, että kaivurilla voi 

kaivaa putken molemmin puolin. Jos putkiston osa täytyy vaihtaa, irrota maata kuopan kummaltakin 

puolelta. Suurenna kuoppaa tarpeeksi, jotta työntekijä mahtuu vaihtamaan putken. 

Täyttö 

Kun täytät kaivannon, laske ojennettu kauha maa-aines kasaan. Kierrä kauhaa ja nosta se kasan päältä. 

Käännä kauha kuopan ylle ja ojenna kauha. Palauta kauha kasalle ja jatka samalla tavalla, kunnes työ on 

saatu loppuun. 

TÄRKEÄÄ 

Älä täytä käyttämällä kääntöä ja samalla vetäen kauhaa sivuttain. Se voi vahingoittaa kauhaa, puomia ja 

kääntösylintereitä tai kaivurin runkoa. Vältä maa-aineksen ja kauhan jatkuvaa mäiskettä ja vihlontaa, 

koska se voi aiheuttaa kaivurin tappien ja holkkien ennenaikaista kulumista. 

Käyttö kylmällä säällä 

Esilämmitä traktori kylmällä säällä. Pyöritä sylintereitä hitaasti useita kertoja, että hydraulijärjestelmän öljy 

lämpenee. Kaivuri voi toimia epäsäännöllisesti, kunnes hydrauliöljy on lämmennyt käyttölämpötilaan. 

VAROITUS 

Laske raskasta kuormaa hitaasti. Älä pudota kuormitettua lisälaitetta ja ota kiinni hydraulisesti. Kuorman 

pysäyttäminen, kun se on saavuttanut putoamiskiihtyvyyden asettaa laitteelle liiallista kuormitusta, 

kohtuutonta rasitetta, voi aiheuttaa tarpeetonta vahinkoa kaivurille, traktorille tai jopa henkilövahinkoja. 

Ennen kuin irrotat hydrauliikkaletkut, pura hydrauliikkapaine. Vuotava hydrauliikkaöljy, voi tulla ulos 

voimakkaalla paineella ja läpäistä ihon aiheuttaen vakavan henkilövahingon. Jos loukkaannut, hakeudu 

välittömästi lääkärin hoitoon. 

VAROITUS 

Älä käytä kaivuria, jos liittimet vuotavat tai jos letkut ovat vioittuneita. Yllättävä letkun hajoaminen voi 

aiheuttaa puomin, kauhanvarren tai kauhan putoamisen, vahingoittaen traktoria ja henkilöitä. 

VAROITUS 

Ennen kuin poistut laitteesta, sammuta moottori, poista avain, käännä kaikki hallintalaitteet vapaalle ja laita 

joko käsijarru tai pysäköintijarru päälle. 

VAROITUS 

Kun käytät kaivuria, ole aina tietoinen kauhan ja puomin sijainnista. Kaivuvartta nostaessasi kauhan ollessa 

eteenpäin, maa-ainetta voi roiskua kohdealueen ulkopuolelle ja aiheuttaa vahinkoa apulaiselle tai 

vahingoittaa omaisuutta. Älä kaiva tukijalkojen läheisyydessä. Maa tukijalkojen läheisyydessä voi 

romahtaa. Kun harjoittelet käyttöä, tee kaikki liikkeet hitaasti ja asteittain. Käytä kaivuria vain 

ohjausistuimelta. Huomioi ja ole valmis pysähtymään välittömästi hätätilanteen varalta. Voit estää 

kaatumisen maksimoimalla tasapainoisuutta, kun säädät takapyörät niin leveälle kuin mahdollista. Katso

oman traktorin suosituksen sen käyttöohjeesta. 

Kaivurin irrotus 

VAROITUS 

Siirrä traktori ja kaivuri tasaiselle, kiinteälle, ja tarpeeksi laajalle alueelle, jossa irrotat laitteen. Älä irrota 

kauhaa tai tukijalkoja. Kaada ylimääräinen kuorma kauhasta, että se jää tyhjäksi. Käytä muita nostolaitteita, 

jos kaivuri on vioittunut. 

Vaihe 1. 

Vaihe 2. 

Vaihe 3. 

Vaihe 4. 

Vaihe 5. 

Siirrä kaivuri varastointipaikkaan. 

Käytä kahta sisimmäistä vipua alentaaksesi tukijalkoja, kunnes ne koskettavat maata. 

Käytä puomin ja kaivuvarren vipuja nostamaan puomi ja kaivuvarsi kokonaan. 

Keskitä puomi ja lukitse kääntöpuomi lukitussalvalla 

Käyttämällä ohjausvipuja, aseta kaivuvarsi pystysuoraan, kieritä kauhaa, kunnes sen pohja 

on maan suuntaisesti ja laske puomi kunnes kauhan pohja on maassa. 

Poista tapit, jotka lukitsevat kaivurin rungon kiinnitystelineellä traktoriin. 

VAROITUS 

Irrota kaivuri tasaisella kovalla maaperällä. Älä salli sivullisia lähistölle. Ole varovainen henkilövahingon 

varalta kaivuria irrottaessa. Hydrauliikkaöljy on vaarallista iholle ja silmille. Jos öljyä joutuu iholle tai silmiin, 

pese iho ja silmät sekä hakeudu tarvittaessa lääkärin hoitoon. 

Vaihe 6. 

Vaihe 7. 

Vaihe 8. 

Käytä yhdessä tukijalkoja ja puomia, aseta kaivurin runko vaakasuoraan lievittääkseen 

kaivurin painoa traktorin kiinnitys telineestä. 

Siirrä traktoria hitaasti eteenpäin, kunnes kaivurin runko irtoaa kiinnitystelineeltä. 

Sammuta traktorin moottori. Päästä hydraulinen paine kytkemällä ohjausvipuja joka 

suuntaan, irrota kaivurin letkuliittimet traktorin hydrauliikkaliittimistä. 

Kuljetus 

Seuraa alla olevia yksinkertaisia ohjeita valmistellessasi kaivuria kuljetukseen työmaalta toiselle. Lue ja 

noudata varotoimia kaivurin kuljetukseen, jotka on listattu tässä käyttöoppaassa ennen kuin siirrät kaivuria. 

1. Ennen kaivurin kuljetusta, nosta puomi, kauhavarsi ja kauha kuljetusasentoon. 

2. Kiinnitä kääntöpuomin salpa 

3. Lukitse puomi salvalla keskelle kuljetusasentoon. 

4. Nosta kaikki tukijalat. 

Puomilukko 

Kun kaivuria kuljetetaan tai puretaan, kääntöpuomi ja puomi on lukittava. Aseta puomi keskiasentoon ja 

aseta salpa. 

Huolto ja voitelu 

Tämä käyttöohjeen osa on suunniteltu auttamaan pienissä huolloissa ja korjauksissa, jotka ovat tarpeellisia 

ajoittain. Jos on tarvetta suurempaan huoltoon tai korjaustyöhön, soita jälleenmyyjällesi. 

Kaikki huoltotyöt maksavat itsensä takaisin ylläpitäen suorituskykyä ja käyttöikää. Taloudellinen ja 

tehokas toiminta riippuu kaikkien liikkuvien osien säännöllisestä ja oikeanlaisesta voitelusta. Laiminlyönti 

vähentää tehokkuutta, hidastaa liikkuvuutta, lisää kulutusta ja aiheuttaa tarpeetonta osien vaihtoa. Kaikki 

osat, joissa on rasvanipat, pitää voidella kuvan mukaan. Jos jokin rasvanippa puuttuu, hanki uusi 

välittömästi. Puhdista kaikki nivelet ennen kuin käytät rasvapuristinta. 

TÄRKEÄÄ 

Varo liiallista rasvausta. Lika kertyy liialliseen rasvaan ja lisää osan kulutusta suuresti. Pyyhi liiallinen rasva 

liittimistä rasvauksen jälkeen. 

Kun huollat kaivuria, muista käyttää valmistajan varaosia. Korvaavat osat voivat olla sellaisten 

laatuvaatimusten alapuolella, jotka vaaditaan luotettavaan käyttöön. Helpota varaosien tilaamista 

kirjaamalla kaivurin malli ja sarjanumero tähän käyttöoppaaseen. Tiedon saa metallikyltistä kaivurin

ohjaamosta. Jälleenmyyjä tarvitsee nämä tiedot juuri oikean varaosan varmistamiseksi. 

Huoltotaulukko 

Osa Huolto Huoltojakso 

Hydrauliikkajärjestelmän öljytaso Tarkista Päivittäin/10 h 

Hydrauliikkajärjestelmän öljy/suodatin 

Vaihda 

Käyttöohjeen 

suosituksen 

mukaisesti 

Rengaspaine Tarkista Viikottain/50 h 

Kaivurin nivel Voitele Päivittäin/10 h 

Puomin, kaivuvarren, kääntöpuomin ja kauhan: 

sylinteripuomin tiiviste 

Tarkista tihkumisen varalta, 

huolla tarvittaessa 

Päivittäin/10 h 

Nivelen pultti ja pölysuoja 

Tarkista, vaihda, jos 

puuttuu 

Päivittäin10 h 

Kaivurin laitteisto Visuaalinen tarkastus Päivittäin/10 h 

Tarkista kaikki kiinnitys ja kiristys pultit tapit ja Kiristä uudelleen Joka 25. tunti 

mutterit. 

Tarkista kaikki vääntiön pultit ja kääntötapit. 

Tarkista kaikki hydrauliikka sylinterit, liittimet, letkut ja 

ohjausventtiilit öljyvuodon varalta. 

Tarkista, vaihda tai huolla 

tarpeen mukaan 

Tarkista vuotojen ja 

kulutuksen varalta, vaihda 

tai huolla tarpeen mukaan 

Päivittäin 

Päivittäin 

Tarkista hydrauliikka sylinterin männänvarsi 

naarmujen ja lovien varalta, Tarkista myös onko 

teräviä osia hautautunut liukukoskettimeen. 

Tarkista, huolla tarpeen 

mukaan 

Päivittäin 

Naarmut ja lovet tulisi kiillottaa pois. Jos ne ovat erityisen syvät, vaihdata männän varret. Naarmut ja lovet 

saadaan pois käyttämällä hienoa hiekkakiveä. Älä käytä karkeaa hiekkapaperia tai hiomakangasta. 

Jos hydrauliikkasylinteri ei kannattele kuormaa (kun ohjausventtiili on neutraali asennossa), se voi 

tarkoittaa että männän tiiviste on kulunut. Jos tiivisteessä on havaittu vuotoa, sylinteri täytyy huoltaa. 

Öljytasoa mitattaessa, traktorin on oltava vaakasuorassa asennossa. Öljyntaso täytyy tarkastaa, kun 

järjestelmä on täytetty ja uudelleen, kun laitetta on käytetty hetken, että ilma on hävitetty järjestelmästä. 

Kaikki tarkastukset kaivuriin on tehtävä kuljetus asennossa ja kaikki sylinterit sisäänvedettynä. 


Kaivurissa on ylipaineventtiili hydraulisessa järjestelmässä, joka on asetettu paineeseen 138 baariin. 

Kääntöpuomin ylipaineventtiili on asetettu paineeseen 172 baariin. Tämä on herkkä, tarkasti tehty osa ja 

joskus erittäin pieni osanen voi jäädä jumiin ylipaineventtiiliin saaden sen jäämään auki. Kun näin tapahtuu, 

kaivuri menettää melkein kaiken tehon, eikä sitä voida käyttää tyydyttävästi. 

Suositellaan, että kaivurin mukana kuljetetaan aina vara ylipaineventtiiliä. 

Nämä ylipaineventtiilit voidaan ottaa pois ja puhdistaa ilman, että venttiili vahingoittuu. Tämä täytyy 

kuitenkin tehdä erittäin puhtaissa olosuhteissa ja kaikki osat tulee pestä huolellisesti ennen uudelleen 

kiinnitystä. Siksi suosittelemme, että vialliset venttiilit vaihdetaan kentällä ja vialliset venttiilit korjataan 

kaupassa oikeanlaisissa olosuhteissa. 

Ohjausventtiili

Hydraulisen ohjausventtiilin huolto tarkoittaa yleensä vain rengastiivisteen uusimista, puhdistusta ja 

varoventtiilin patruunoiden uusimista. Yleisimmät syyt hydrauliikkajärjestelmän ennen aikaisen kulumiseen 

ja toimintahäiriöön ovat komponentteihin tunkeutuvat epäpuhtaudet ja väärä korkeapaineen tulo ja 

matalapaineen paluu liitännät. Varmista korkeantason puhtaus, kun teet venttiilin huoltoa. 

Kauhan hampaat 

Kauhan hampaat teroittuvat itsestään ja vaativat hyvin vähän huoltoa. Ne voidaan silti vaihtaa, jos ne ovat 

kuluneet tai vialliset. Poista molemmat kantaruuvit ja vastamutterit ja vaihda hammas uuteen. 

VAROITUS 

Älä huolla laitetta, kun kaivuri on nostettu maanpinnasta. Päästäksesi muihin traktorin osiin, irrota kaivuri. 

VAROITUS 

Paineella vuotava neste voi olla niin voimakasta, että se rikkoo ihon ja aiheuttaa vakavia vammoja. Ennen 

kuin irrotat letkut, vapauta kaikki paine. Ennen kuin paineistat järjestelmän uudelleen, varmista, että kaikki 

letkut ja putket eivät ole viallisia. Pienestä reiästä vuotava neste voi olla lähes näkymätöntä. Käytä pahvia 

tai puuta, ei käsiä, vian etsimiseen. Jos vuotava neste aiheuttaa loukkaantumisen, hakeudu välittömästi 

lääkärin hoitoon. Ellei oikeaa hoitoa haeta heti voi loukkaantumisesta kehittyä vakava tulehdus tai muu 

reaktio. 

TÄRKEÄÄ 

Laske kaivuri maahan ja päästä kaikki paine hydrauliikka letkuista ennen kuin aloitat traktorin tai kaivurin 

huoltotoimenpiteitä. 

Käänny huoltotaulukon puoleen, kun aloitat huollon. 

VAROITUS 

Älä käytä kaivuria jos liittimet vuotavat tai jos letkut ovat vialliset. Yhtäkkinen letkun rikkoutuminen voi 

aiheuttaa puomin, kaivuvarren tai kauhan yhtäkkisen putoamisen, aiheuttaen vahinkoa traktorille, kaivurille 

tai henkilöille. 

Ohjaa kaivuria vain ohjausistuimelta. Älä kävele kohotetun kaivurin alta. Vivun liikuttaminen vahingossa tai 

vuoto hydrauliikkajärjestelmässä voi aiheuttaa puomin tai kaivuvarren putoamisen, aiheuttaen vakavia 

vammoja. 

Tarkista traktorin hydrauliikkajärjestelmä, kuten opastettu käyttöohjeessa. 

Huom: 

Kun hydrauliikka järjestelmän öljytasoa tarkastetaan, kaivurin tulee olla maassa ja kauhan täysin 

sisäänvedetty (Kaikki sylinterit sisäänvedetyssä asennossa). Voitele kaikki kaivurin nivelet päivittäin (10 

tunnin jälkeen). Katso kaivurin käyttöohjeesta voitelun suositukset. 

Tarkista traktorin hydrauliikkaletkut, ohjausventtiili ja sylinterit vuodon varalta. Traktorin renkaissa tulisi olla 

suurin suositeltu paine, että normaali rengasprofiili säilyy, kun kaivurista ja maa-aineesta tulee lisäpainoa. 

Jos takarenkaiden paineet ovat eriarvoiset, kauha ei välttämättä ole tasaisesti maanpinnalla. 

Voitelu 

Kaivurin voiteluun menee vain muutama minuutti päivittäisessä toiminnassa ja se lisää laitteen käyttöikää 

merkittävästi. Käytä korkealuokkaista monikäyttöistä voiteluainetta kaikissa liittimissä. Osta voiteluaine aina 

luotettavalta taholta, joka myy käyttövarmaa tuotetta. 

TÄRKEÄÄ 

Kaivuria käytetään mudassa tai vedessä, voitele veden alle jäävät liittimet useasti päivässä. 

TÄRKEÄÄ 

Puhdista aina voideltavat liittimet ennen voitelua. Korvaa kaikki kadonneet tai vaurioituneet liittimet uusilla välittömästi.

Käytä hydrauliikka järjestelmässä hyvälaatuista nestettä. Lika on hydrauliikkajärjestelmän vihollinen. Paras 

tapa taistella vihollista vastaan on estää sen pääsy järjestelmään. Täydellinen siisteys on tärkeää, kun 

hydrauliikka järjestelmää huolletaan. Kaikki osat, jotka ovet koottuja likaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa 

vaikean ongelman ja kalliita korjauksia. 

Kun hydrauliikkajärjestelmää tyhjennetään, siihen on käytettävä puhtaita astioita ja järjestelmä tulee aina 

olla suojattu pölyltä, hiekalta ja muulta materiaalilta. 

Kaikki öljyt, jotka palautetaan järjestelmään, tulisi olla suodatettu suodatinkankaan läpi. Puhdista aina 

suodatin tulpan ympäristö, kun otat tulpan irti ja täytät säiliön. 

Voitele päivittäin: 

Kauha- ja 

kaivuvarsisylinteri 

Puomi- ja 

kaivuvarrensylinter 

Kauha- ja 

kaivuvarsisylinterit 

Kauha 

Kaivurin 

päärunko 

Kääntösylinterit 

Vianetsintä 

Tämä vianetsintäkaavio on tehty kaivurin toimintahäiriöiden oppaaksi. Määritä häiriö, joka parhaiten kuvaa 

toiminnan ongelmaa ja poissulje mahdolliset häiriön syyt seuraamalla listaa ja käyttämällä oikeita 

toimintaperiaatteita. Vika voi olla joko mekaaninen tai hydraulinen ja siihen voi vaikuttaa moni asia. Syytä 

täytyy etsiä järjestelmällisesti, poissulkemistavalla, että voidaan päätellä, mikä osa toimii väärin. 

Ensimmäisenä vianetsinnässä tehdään alkutarkastukset. Ne ovat tärkeitä tehdä aluksi, että ne voidaan 

sulkea pois vian aiheuttajana: 

1. Takista öljytaso 

2. Tarkista onko ulkoisia öljyvuotoja 

3. Tarkista ulkoiset mekaaniset vahingot, kuten vääntyneet letkut ja putket, vialliset sylinterit tai 

vääntyneet rakenteelliset viat. 

Jos vika ei löydy alkutarkastuksessa, jatketaan seuraavalla ohjeella: 

1. Käytä kaivuria ja pane merkille ongelmat käytössä, miten ne esiintyvät. Pyöritä jokaista vipua, että 

käytät kaikkia sylintereitä ojennetussa ja sisään vedetyssä asennossa. 

2. Vertaa käyttöpiirteitä vianetsintä kaavioon 

Vianetsintä kaavio 

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus 

Erittäin hidas käyttötoiminto Alhainen moottoriteho Käytä suositeltua moottoritehoa 

Väärä öljy 

Käytä hyvälaatuista traktori öljyä tai 

vastaavaa.

Hidas öljynsyöttö 

Täytä öljysäiliö mittaan. 

Paineletkuissa on rajoitus 

Imuletkussa rajoitus 

Tarkista kiertyneiden ja 

puristuneiden paineletkujen varalta. 

Tarkista vialliset letkun varalta 

Kääntöpuomin-, puomin-, 

kaivuvarren- ja kauhansylinterit, 

eivät toimi kunnolla 

Hydrauliikkanesteentaso 

alhaalla 

Hydrauliletku ei ole kiinnitetty 

oikein 

Ohjaamon tulo ja meno 

suunnan hydrauliikkaletkun 

venttiili on tukossa 

Kaivurin ohjausventtiili tai 

traktorin pääylipaineventtiili 

on jumittunut auki 

Tarkista ja täytä 

hydrauliikkanesteellä 

Tarkista ja korjaa 

hydrauliikkaletkuliitännät 

Tarkista vaurion varalta (kiertyneet) 

letkut 

Tarkista järjestelmän paineistus. 

Vaihda tai korjaa ylipaineventtiili. 

Tarkista traktorin käyttöohjeesta. 

Matala järjestelmäpaine, joka 

tulee hydrauliikka pumpusta 

Ohjausventtiilin liitäntä on rikki 

Tarkista järjestelmäpaine. 

Korjaa tai vaihda pumppu. 

Tarkista ja korjaa, jos se on 

tarpeellista 

Pikaliittimet eivät ole 

kunnolla kiinni 

Tarkista pikaliitin kytkennät. 

Vaihda pikaliitin tarvittaessa. 

Hydrauliletku tai liittimet 

tukossa 

Sylinterin mäntäasennus 

on viallinen (ei tiiviste) 

Tarkasta letkut ja liittimet 

sellaisen tukkeutumisvaurion 

varalta, joka tukkii öljyvirtauksen 

sylinterien ja ohjausventtiilien 

Tarkista sylinterit sisäisen vuodon 

varalta 

Sylinterit toimivat väärässä 

suunnassa ohjausventtiiliin 

vivun asentoon nähden 

Ohjausventtiilin tukkeuma 

Hydrauliikkaletkut ovat 

asennettu väärin 

Tarkista tukkeuma. Purkaa 

tarvittaessa. 

Korjaa hydrauliikkaletkujen 

asennukset 

Sylinterien hitaat epävakaat 

liikkeet (Sylinterien äänekäs 

toiminto) 

Väärä öljy 

Hidas öljynsyöttö 


vastaavaa. 

Täytä öljysäiliö mittaan. 

Vaahtoava öljy 


vastaavaa.

Matala hydrauliikkanesteen 

taso. 

Järjestelmässä on ilmaa, 

öljytaso on liian matala 

Kylmä hydraulineste 

Tarkista ja täytä hydrauliikkanesteet 

Tarkista kaikki tuloliitännät 

varmistaen, että ne ovat tiiviit, Käytä 

kaikkia venttiilejä poistaaksesi 

järjestelmästä ilmat 

Anna hydraulijärjestelmän 

lämmetä käyttölämpötilan tasolle 

Hydrauliöljyn viskositeetti 

liian paksua tai öljy on väärä 

Moottorin kierrosluku liian 

pieni (hydrauliikkapumpun 

kierrosluku liian pieni) 

Kauhassa on liikaa 

painoa. Materiaalin paino 

on enemmän kuin 

suosituskapasiteetti 

Ohjausventtiililiitännät vialliset 

Pikaliitin on rajoittunut 

Hydrauliikkaletkut tai 

letkulinjat ovat rajoitteelliset, 

kiertyneet tai puristuksissa 

Tarkista öljyn numero ja 

viskositeetti. Täytä oikealla 

hydrauliikkaöljyllä. 

Nosta moottorin nopeutta 

saadaksesi hyvän kaivurin 

toiminta-asteen 

Vähennä kuormaa 

Tarkista ohjausventtiililiitännät ja 

korjaa, jos kuluneet/vialliset. 

Tarkista kytkennät. Vaihda 

pikaliitin tarvittaessa. 

Tarkista letkut ja letkulinjat 

rajoittuneisuuden varalta 

Riittämätön nostokapasiteetti 

Puomin-, kaivuvarren- tai 

kauhasylinterin männän 

asennus vuoto 


epätasainen tai asetettu 

vaatimustason alapuolelle 

Ohjausventtiili vuotaa 

sisäisesti. 

Moottorin kierrosluku liian 

pieni 

Kauhassa on liikaa 

painoa. Materiaalin paino 

on suurempi kuin 


Ohjausventtiilin asetukset 

vaatimustason alapuolella 

Tarkista sylinterit vuotojen 

varalle. Korjaa tarvittaessa. 

Tarkista ja aseta ylipaineventtiili 

uudelleen. Asetukset tarpeen 

mukaan. 

Vaihda ohjausventtiili ja tarkista 

toiminnot. 

Nosta moottorin kierroslukemaa 


Tarkista ja asenna tarvittaessa 

venttiilin asetukset uudelleen.

Kauhan-, puomin- ja 

kaivuvarrensylinterimäntä 

vuotaa 

Ohjausventtiili vuotaa 

sisäisesti. 

Hydrauliikkapumppu viallinen 

Tarkista sylinterit vuotojen varalle. 

Korjaa tarvittaessa. 


toiminnot uudelleen. 

Tarkista onko hydrauliikkapumpun 

kapasiteetti riittämätön 

Hydrauliikkanesteen ilmaus 

(Yleensä esiintyy vaahtona 

nesteessä) 


taso 

Ilmaa vuotaa 

hydrauliikkapumpun 

imupuolelle 

Hydraulineste vaahtoaa, 

koska hydrauliikkaöljyn 

käyttö on väärä 

Tarkista ja täytä hydrauliikkanesteet 

oikealle tasolle. 

Tarkista onko säiliön ja 

hydrauliikkapumpun välillä löysiä 

liittimiä. 

Katso traktorin käyttöohje ja 

vaihda hydrauliikkaöljy käyttämällä 

suositeltua hydrauliikkaöljyä. 

Järjestelmänylipaineventtiili 

kitisee. 

Kauha putoaa ohjausvivun 

ollessa keskiasennossa (ei 

merkkiä ulkoisesta öljyvuodosta) 

Huom. Asteittainen putoaminen 

pitkällä aikavälillä on normaalia 

Ohjausvipu ei palaa 

keskiasentoon 

Ulkoinen hydrauliikkaöljyn 

vuoto 


Hydrauliikkaöljyn viskositeetti 

liian paksu tai väärä öljy 

Liikaa painoa kauhassa 

Materiaalin paino on 

enemmän kuin kaivurin 


Ohjausventtiilin asetukset alle 

suositusten 

Rajallinen hydrauliikkaletku, 

letkulinja tai pikaliitin 

Sylinterin mäntä vuotaa 

Ohjausventtiilin sisäinen vuoto 

Ohjausvivun takertelu 

Ohjausvivun keskitin on 

rikkoutunut 

Ohjausvivun takertelu venttiilin 

sisällä 

Löysä hydrauliikkakytkentä 

Viallinen hydrauliikkaletku, 

putki linjat, lisälaite tai 

lisälaitteen rengastiiviste 

Anna hydraulinesteen lämmetä 

käyttölämpötilan tasolle 

Tarkista öljyn numero ja 

viskositeetti. Täytä oikeanlaisella 

hydrauliikkaöljyllä 


Takista ja aseta venttiili 

tarvittaessa uudelleen 

Tarkista hydrauliikkaöljyn virtaus 

rajoittuneisuuden varalta. Korjaa 

tai vaihda vialliset osat 

Tarkista sylinteri vuodon varalle 


uudelleen 

Määrittele takertelun lähde ja korjaa 

Vaihda keskitysjousi 

Pura venttiili tarkastusta varten ja 

korjaa. 

Kiristä löysiä kytkentöjä 

Takista öljynvuodon lähde ja 

vaihda viallinen osa.

Hydrauliikkapumpun kapasiteetti 

riittämätön 

Ohjausventtiilin rengastiiviste 

viallinen 

Ohjausvivun venttiili on 

viallinen tai kulunut 

Sylinterin varren tiiviste vuotaa 


Moottorin kierrosluku liian pieni 

Vaihda vialliset rengastiivisteet 

Vaihda ohjausventtiili 

Tarkista sylinteri vuodon varalta. 

Korjaa tarvittaessa. 

Anna hydrauliikkanesteen lämmetä 

käyttölämpötilan tasolle 

Nosta moottorin kierroslukua. 

Sylinterivarsi vääntynyt kun 

sylinteri on ulko-asennossa 


syöttö 

Hydrauliikkaletku rajoitettu 

Hydrauliikka pumppu viallinen 

Suuri kuormasysäys 

sylinteriin kuljetuksen aikana 

Katso traktorin käyttöohjeesta 

huolto suositukset 

Tarkista rajoituksen lähde 

hydrauliikkaletkuista 

Katso traktorin käyttöohjeesta 

suositellut toimintatavat. Korvaa 

hydrauliikka pumppu, jos se on 

viallinen. 

Vaihda vioittuneet osat. Tarkista 

oikeat ja turvalliset käyttötavat 

VAROITUS 

Älä yritä korjata tai paikata viallista letkua tai putkea.

Kaaviot ja räjäytyskuvat 


Kiristysmomenttikaavio 2

Istuimen ja ohjauksen räjäytyskuva 

Päärunko 

Nro Tuote nro Kuvaus Kpl 

1 BK215.033 Istuin 1 

2 GB5782-M12x115 Pultti-M12x115 1 

3 GB97.1-12 Tavallinen aluslevy 12 24 

4 BK215.016 Istuin laatta 1 


6 GB93-8 Aluslevy - jousi 8 12 

7 GB5782-M8x20 Pultti-M8x20 22 

8 GB889.1-M12 Vastamutteri -M12 10 

9 BK215.015 Linkki kokonaisuus 1 

10 BL25.10.110 R-Tappi, φ3.2 1 

11 BK215.106 Tappi φ12 1

Nro Tuote nro Kuvaus Kpl 

12 GB5782-M12x40 Pultti-M12x40 12 

13 GB93-12 Aluslevy - Jousi 12 4 

14 BK215.013 Istuimen tuki 1 

15 GB5782-M12x100 Pultti-M12x100 1 

16 BK215.104 Astinlauta - keskimmäinen 1 

17 BK215.105 Kuomun peite 1 

18 BK215.107 Ohjaustanko 1 

19 GB5782-M8x35 Pultti-M8x35 4 

20 BK215.124 Etupeite 1 

21 BK215.014 Venttiilitila kokoonpano 1 

22 GB889.1-M8 Vastamutteri -M8 14 

23 BK215.103 Astinlauta - Vasen 1 

24 BK215.102 Astinlauta - Oikea 1 

25 BK215.123 Kumi keskiö 1 

26 BK215.027 Kääntötappi 1 

27 BK215.028 Kääntötapin kannike 1

Rungon räjäytyskuva 

Kääntörunko 

Nro Tuote No Kuvaus Kpl 

35 GB5782-M16x60 Pultti-M16x60 4 


37 GB889.1-M16 Vastamutteri-M16 4 

38 BK215.026 Poikkipalkki 1 

39 GB6172.1-M8 Mutteri-M8 4 

40 BK215.402 U-pultti 1 

41 BK215.011 Rungon rakennelma 1 

42 BK215.128 Kumitulppa 2 

43 BK215.127 Tappi, φ24.5x173 4 

44 BK215.126 Tappi, φ24.5x154 2 

45 BK215.031 Tukijalka kokonaisuus - Vasen 1 

46 BK215.029 Astinlauta 2 

47 BK215.125 Tappi, φ24.5x166 2 

48 BK215.121 Tukijalan lukko 2 

49 BK125.131 Kumityyny 2

Nro Osa Nro Kuvaus Kpl 

50 BK215.130 Aluslevy 4 

51 BK215.129 Hela 2 

52 GB5782-M10x95 Pultti-M10x95 2 

53 GB96.2-10 Iso aluslevy, tavallinen 10 2 

54 BK215.032 Kannatin - tyyny 2 



57 BK215.122 Jousi 2 

58 GB5782-M10x50 Pultti-M10x50 2 

59 BK215.030 Tukijalka kokonaisuus - Oikea 1 


61 GB5782-M8x50 Pultti-M8x50 8 

62 GB/T97.1-6 Tavallinen aluslevy 6 2 

63 GB/T889.1-M6 Vastamutteri-M6 2 

64 GB/T70.1-M6x20 Pultti-M6x20 2

Kääntörungon räjäytyskuva 

Päärunko 

Puomi 




73 BK215.118 Lukkolevy 1 

74 GB5782-M10x35 Pultti-M10x35 1 

75 BK215.101 Tappi, φ39.5x115 2 

76 GB5782-M8x70 Pultti-M8x70 2 


78 BK215.120 Tappi, φ24.5x117 2 

79 GB5782-M8x55 Pultti-M8x55 2 

80 BK215.012 Kääntöpuomi kokonaisuus 1 

81 BK215.112 Tappi, φ29.5x161 1 

82 GB5782-M8x60 Pultti-M8x60 1 

83 GB5782-M8x25 Pultti-M8x25 1 


85 BK215.022 Ohjaus tanko 1 

86 BK215.114 Muovipallo 1 

87 GB894.1-22 Lukitusrengas, 22 2 

88 BK215.117 Tappi, φ22x190 1 

89 BK215.023 Lukituskehys 1 

90 BK215.119 Jousi 1

Puomin räjäytyskuva 


101 GB5782-M8x70 Pultti-M8x70 2 

102 BK215.115 Tappi, φ39.5x193 2 


104 GB5782-M8x60 Pultti-M8x60 1 

105 BK215.113 Tappi, φ29.5x180 1 

106 BK215.017 Puomi kokonaisuus 1 

107 BK215.116 Hela, φ40 2

Kauhan ja kaivuvarren räjäytyskuva 

Puomi 


114 GB5782-M8x60 Pultti- M8x60 4 

115 BK215.112 Tappi, φ29.5x161 2 

116 BK889.1-M8 Vastamutteri-M8 6 

117 BK215.116 Hela, φ40 2 

118 BK215.021 Kaivuvarsi kokonaisuus 1 

119 BK215.019 Linkki - Vasen 1 

120 BK215.111 Hela, φ30 2

121 BK215.018 Linkki - Oikea 1 

122 BK215.110 Tappi, φ29.5x198 2 

123 JB7940.1-M6 Voitelunippa-M6 26 

124 BK6N.01.105 Kauhan kynsi 3 


126 BK215.025 Kauha kokonaisuus 1 

127 GB5782-M12x45 Pultti-M12x45 6 

128 GB5782-M8x55 Pultti-M8x55 2 

129 BK215.108 Tappi, φ24.5x200 2 

130 BK215.109 Hela, φ25 4 

131 BK215.020 Kiinnitys kappale 1

Letkuliittimen räjäytyskuva 

Vasen 

Oikea 

Puomi 

No Osa Nro Kuvaus Kpl 

145 JB/T982-14 Yhdistelmä aluslevy 14 16 

146 BK215.044 Tukijalan sylinteri, vasen 1 

147 BK215.045 Kääntösylinteri 2 

148 BK215.416 Letku, Kääntöpuomi - Kääntöpuomi 2 

149 BK215.043 Tukijalan sylinteri, oikea 1 

150 BK215.406 Pitkä lisäosa M14Z – M14Z 2 

151 BK215.041 Puomin sylinteri 1 

152 GB5782-M8x100 Pultti – M8 x 100 2 


154 GB889.1-M8 Vastamutteri – M8 2 

155 GB5782-M8x60 Pultti – M8 x 60 1 

156 GB93-8 Jousi - Aluslevy 8 1 

157 BK215.046 Kaivuvarsi sylinteri 1

158 JB7271.1-M10x32 Muovipallo-M10x32 2 

159 GB6172.1-M10 Mutteri-M10 4 

160 JB7271.5-M10x50 Muovipallo-M10x50 2 

161 BK215.401 Ohjain vipu 2 

162 BK215.040 Käsi vipu 2 

163 GB/T6172.1-M8 Mutteri - M8 2 

164 HC-TR55/6 Ohjausventtiili 1 

165 JB/T982-18 Yhdistelmä aluslevy 18 16 

166 BK215.403 Ontto pultti -G3/8 2 

167 BK215.408 Lisäosa-2, M14Z-G3/8 4 

168 BK215.405 Lisäosa-1, M14Z-G3/8 8 

169 BK215.410 Letku, Ventiili - Sisään/Ulos 2 

170 GB3452.1-13x2.4 Rengastiiviste, 13x2.4 2 

171 BL25.40.102 Lisälaite, M18-R1/2 2 

172 GB8606-G1/2-M Pikakytkin-G1/2-M 2 

173 BK215.411 Letku, Venttiili - Puomi 2 

174 BK215.412 Letku, Venttiili - Lisäosa 2 

175 BK215.413 Letku, Lisäosa - Kauha 2 

176 BK215.414 Letku, Ventiilil - Tukijalka 4 

177 BK215.417 Letku, Venttiili - Kaivuvarsi 2 

178 BK215.415 Letku, Venttiilil - Kääntöpuomi 2 

179 BK215.042 Kauha sylinteri 1 

180 BK6N.06.104 Lisälaite, M14Z-M14 16

Hydrauliikkajärjestelmäkaavio 

Puomin 

nsylinte 

eri 

Kauhan 

sylinteri 

Oikean 

tukijalan 

sylinteri 

Vasemman 

tukijalan 

sylinteri 

Kaivuvarren 

sylinteri 

Kääntö 

sylinteri 

oikea 

Kääntö 

sylinteri 

Vasen 


H1 BK215.410 Letku, Sisään/Ulos - Venttiili 2 

H2 BK215.411 Letku, Venttiili - Puomi 2 

H3 BK215.412 Letku, Venttiili - Lisälaite 2 

H4 BK215.413 Letku, Lisälaite - Kauha 2 

H5 BK215.414 Letku, Venttiili - Tukijalka 4 

H6 BK215.415 Letku, Venttiili - Kääntöpuomi 2 

H7 BK215.416 Letku, Kääntöpuomi - Kääntöpuomi 2 

H8 BK215.417 Letku, Venttiili - Kaivuvarsi 2

Hydrauliikkajärjestelmän kaavio 

Vasen Oikea 

Kääntö Kaivuvarsi Tukijalka Tukijalka Kauha Puomi 

Sylinteri Sylinteri Sylinteri Sylinteri Sylinteri Sylinteri

Innehållsförteckning 

SE 

1. Förord 

2. Användningssyfte 

3. Säkerhetsanvisningar 

Varningstriangel 

Varningarna 

Arbete med grävaren 

Transportering av grävaren 

Service 

Traktor och trepunktsfäste 

Användarens ansvar 

4. Säkerhetsmärkningar 

Ombesörjning av säkerhetsmärkningar 

Positionen av säkerhetsmärkningar 

5. Grävarens tekniska data 

Cylinder 

Skopa 

6. Förberedelsen av traktorn 

Förbereda traktorn 

Förberedande kontroll 

Skyddskonstruktion monterade för stjälpning 

Traktorns hydrauliksystem 

Däcktrycket 

7. Montering av grävaren 

Monteringsanvisning 

Inkoppling av grävaren på traktorns hydrauliksystem 

Justering av förarstolen 

Monteringssatser 

8. Användning av grävaren 

Användning av stödbenen 

Styrningarna för stödbenen 

Bom och vändarm 

Spak för grävarm och skopa 

Spak för skopa och bom 

Grävning 

Ibruktagande av grävaren 

Uppvärmning 

Frontvikt 

Grävtekniker 

Specialanpassningar 

Grävning av dike mellan byggnad och öppet schakt 

Grävning i sluttning 

Reparering av en läckande rör 

Påfyllning 

Svänglåset och bom låset 

9. Demontering av grävare 

10. Transport 

11. Service och smörjning 

Servicetabell 

Övertrycksventil 

Styrventil 

Skopans tänder 

Smörjning 

12. Felsökning 

Felsökningsschema 

13. Scheman och sprängbilder 

Scheman över åtdragningsmoment 1 


Sprängbilder över stolen och styrning 

Sprängbild över chassin 

Sprängbild över vändramen 

Sprängbild över bommen 

Sprängbilder över skopan och grävarmen 

Sprängbild över slanganslutningar 

Scheman över hydrauliksystem 

14. EU- försäkran om överensstämmelse

Förord 

Vi gratulerar dig för valet av denna kvalitativa hydraulisk Tarmo grävaren! Avsikten med denna 

bruksanvisning är att hjälpa dig använda och hålla i skikt Tarmo grävaren. Läs anvisningar noga, dessa 

innehåller information och anvisningar som hjälper till att uppnå pålitlig prestandan under flera år. Grävaren 

har konstruerad så att dess underhåll gräver endast litet service (rengöring och smörjning). Vissa av 

anvisningar kan vara av allmän natur beroende på okända och varierande förhållanden. Vid oklara 

situationer eller vid framträdandet av problem, kontakta återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig 

säkert och bekväm arbete med utrustningen! 

Montering och användning av grävaren kräver i någon mån tidigare erfarenhet om användning av traktorn. 

Dessa anvisningar om användning och montering är viktiga även för en van förare. Se till att varje 

användare får en korrekt handledning för användning av utrustningen och att dem läser bruksanvisningar 

och säkerhetsanvisningar före användning av apparat. Förvara dessa bruksanvisningar för hela apparats 

livslängd. Om bruksanvisningen försvinner, du kan fråga efter en ny från din återförsäljare. Kom ihåg att 

överlämna denna bruksanvisning till den nya ägaren när du avstår utrustningen. 

Utveckla handlingssättet till lämpligt för situationen efter anvisningar och din erfarenhet. ”Höger och 

vänster” i denna bruksanvisning bestämmas enligt utrustningens färdriktning. Bilder, ritningar och 

information i denna bruksanvisning är vid trycktiden den senaste kunskap, eventuella ändringar i 

produktionslinjen kan ändra några av utrustningens detaljer. Tillverkaren förbehåller sig rätten att vid 

behov konstruera om utrustningen på nytt, utan att meddela om detta. 

Viktigt: 

Bilderna i bruksanvisningen motsvarar visar nödvändigtvis inte alla rekommenderade skyddsutrustningar 

som garanterar av en säker drift om traktorn och grävaren. Tilläggsinformation om säkerhetsföreskrifter får 

du från denna handboks avsnitt ”säkerhetsföreskrifter” eller från din återförsäljare. 

Användningsändamålet 

Grävare är avsedd som en arbetsredskap på traktorn. Lämpliga traktorer är traktorer med 50–120 

hestkrafter, med 1000–2300 kg lyftkraft och vikten av 5400 kg. Grävaren anslutas på traktorn med 

trepunktsfäste. Vid oklara situation, kontakta din återförsäljare. Grävaren lämpar sig för entreprenad 

användning, jordmaterialen kan lastas på vagnen eller flaket. Grävarens användning som en lift är inte 

tillåtet för stjälpningsrisken. 

Påmonteringen av grävare är enkelt och snabbt. Grävaren anslutas på traktorn med trepunktsfäste. Hytten 

till grävaren sätter sig ovanför dragkroken på traktorn och styrspakar används från hytten till grävaren. 

Grävaren svänger sig starkt och stabilt 180 grader till båda sidorna. Två hydrauliska stödben ingår som 

standardutrustning liksom även en 30 cm bredd skopa. 

Grävaren är konstruerad för att kräva minsta möjliga service. Användaren kan uträtta underhållet själv, 

krävande service och reparationsarbete såsom montering av hydraulkomponenter eller service, måste 

lämnas åt en yrkesperson att göra. Om på utrustningens service finns tilläggsfrågor, kontakta era 

återförsäljare. 

Säkerhetsanvisningar 

Se till att alla användare för maskinen läser noga bruksanvisningen och alla dess säkerhetsvarningar. 

Kom ihåg att säkerheten bildas av flera faktorer. Kombinationen av traktorn och grävaren är mycket kraftig 

och kan vid felaktigt eller vårdslöst använd orsaka allvarlig person eller egendomsskadan. Bli förtrogen 

noggrant på grävarens eller traktorn bruksanvisningar före användning. Använd inte arbetsredskap om du 

inte är helt bekantat dig på dess användning och till det ingående risker. 

Meningen med bruksanvisningen är att hjälpa dig 

- använda utrustningen säkert och effektivt 

- observera och förhindra eventuella situationer som orsakar risker 

- hålla utrustningen i skick och långlivad

Varningstriangel 

Denna symbol betyder: 

OBSERVATION! 

VARNING! 

VAR VAKEN! 

DIN SÄKERHET ÄR I FRÅGA! 

Denna varningssymbol är en allmänt använd och det pekar på viktiga säkerhetsvarningar i denna 

bruksanvisning. När du ser denna symbol, läs varningen noga och var vaksam för personskadan eller 

döden. 

Säkerheten för dig och personer nära dig beror på hur du underhåller och använder traktorns bakgrävare. 

Känna igen placeringen och funktionen av samtliga styranordningar innan du använder dessa. Före början 

av arbete, kontrollera i en säker plats att alla styranordningar fungerar. Läs genom dessa bruksanvisningar 

noga från början till slutet och säkerställa att du förstår funktionen av styranordningar. Samtliga utrustningar 

har sina gränsvärden. Säkerställa att du känner utrustningens balans- och belastningsegenskapen innan 

du börjar. Säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning inte ersätter säkerhetsnormer, landsomfattande 

eller lokala bestämmelser. Säkerställa att utrustningarna på din maskin motsvarar lagar och bestämmelser. 

Utöver att ditt eget liv och hälsa är i fara, olyckorna kan bli dyra både mätta med pengar och arbetstimmar. 

De flesta olyckor kan undvikas om alla utrustningar använda personer använder sunt förnuft och följer 

allmänna säkerhetsföreskrifter. 

Iaktta följande anvisningar: 

1. Läs och förstå traktorns och grävarens bruksanvisningar. 

2. Kom ihåg och observera säkerhetsanvisningar, vilka ingår grävarens och traktorns 

bruksanvisningar och på själva maskinen. 

3. Använd sunt förnuft under maskinens dagliga användning. Säkerhetsanvisningar kan aldrig 

täcka alla situationer. Det är på ditt eget ansvar att observera och undvika farliga situationer. 

4. Överskrida aldrig utrustningens eller dess del största kapacitet. Om utrustningens förmåga att 

göra något arbete säkert är tvivelaktig, gör inte detta. 

5. Förhasta inte inlärningen eller ta inget som självklarhet. Bekanta dig lugnt på traktorn och 

grävaren. 

VARNINGARNA: 

Arbete med grävaren 

1. Endast användaren får vara i grävaren när den används. 

2. Innan du startar traktorn, säkerställa att samtliga styranordningar är låsta eller står i neutralläge. 

3. Styr inte grävaren från annat håll än från förarstolen. Styr inte maskin stående eller från sidan av 

maskinen. 

4. Se från traktorns bruksanvisning anvisningar om rätt användning av säkerhetsbälte. Fallet eller 

överkörning är den mest allmänt olycka som leder till döden eller personskadan. 

5. När du arbetar med grävaren, sitt kvar i förarstolen tills arbetet är slutfört. Använd aldrig 

grävaren till lyftning eller flyttning av en person. Använd inte bommen, grävarmen, vridarmen 

eller stödbenen för lyftning, skjutning eller dragning av föremålen. Använd skopan endast till 

grävning och dikning. 

6. Lämna aldrig traktorn utan uppsikt när motorn är i gång. Tillåt inte andra åka med i traktorn. 

Innan du lämnar traktorn, stäng av motorn, ställa styranordningar i frilägen, tillkoppla 

parkeringsbromsen och dra ut nycklarna ur strömlåset. 

7. Använd aldrig grävaren när skyddsutrustningar är borttagna. Utrusta din traktor för stjälpning 

monterade skyddsanordningar. 

8. Öva att stänga av motorn och stanna grävaren snabbt för nödsituationens skull. 

9. Använd traktorns motorhastighet i nivån som din egen användningserfarenhet tillåter. Ställa 

motorhastigheten i början på en låg hastighet.

10. Stå aldrig, gå eller arbeta inte under upplyft skopa, stödbenen eller grävarens andra delar om 

dem inte är säkert skyddade eller låsta på plats. Sänka skopan och stödbenen när du 

demonterar grävaren, den ökar balansen. 

11. Innan du svänger grävaren, säkerställa att runt om finns tillräckligt utrymme för svängning och 

att utomstående är borta från arbetsområden. Kontrollera om där finns andra hinder, såsom 

stolpar. 

12. Säkerställa att utomstående är borta från riskzonen när stödbenen ställs ner eller bommen röras. 

13. Säkerställa att användaren har tillräckligt tid att bekanta sig på styranordningar före början på 

grävning. 

14. Koncentrera dig på uppdraget som ligger till hands. Förlora inte din koncentrering från det som 

du håller på med. Rörandet av en styrspak på misstag eller läckagen i hydraulsystem kan orsaka 

att skopan störtar ned eller blir tömt, och orsaka alvarlig skada. Vid användning av grävaren, 

hålla dig alltid vaksam om läget av skopan, bommen och grävarmen. 

15. Akta dig för slungande stenar, splitter och damm. Använd vid grävning korrekta 

skyddsutrustningar, såsom skyddshjälm, hörselskydd och skyddsglasögon. 

16. Flytta grävaren alltid i lågställt läge, speciellt vid arbete i slutning eller vid backning längs brant, 

sluttande yta. 

17. Akta ovanpå hängande ledningar. Undvika att träffa elledningar. Beröring på kraftledningar kan 

orsaka allvarliga brandskadan eller dödande elstöt. Säkerställa att mellan upplyfta grävardelar 

och kraftledningen blir kvar tillräckligt med utrymme. 

18. Akta traktorns stjälpning i sidledes om du kör nära schaktet, grop eller andra ojämnhet, speciellt i 

sluttningar. Färdhastighet i sluttning borde vara sådant att risk för stjälpning inte finns. 

19. När vid slutning arbetas, akta stötar och gropar som kan orsaka att grävaren lutas till farligt läge. 

20. Undvika kraftig bromsning och sänka hastigheten vid svängning, vid körning i sluttning, halt eller 

ojämn yta. 

21. Gasa inte traktorn snabbt vid branta sluttningar. 

22. Lämna inte traktorn när rör sig. 

23. Starta inte traktorn om du inte sitter på förarstolen. 

24. När traktorn parkeras eller man avlägsnar sig från förarstolen, sänka alltid skopan till marken för 

att garantera säkerheten. 

25. Kör inte traktorn i närheten av gropar eller vallar, speciellt om jorden är löst eller blöt. 

26. Vid användning av grävaren skall på traktorn vara tillräckligt vikt i frontdelen. 

27. Lyfta inte traktorn loss från markytan eller flytta inte den framåt eller bakåt genom att användas 

till det grävarens bom eller stödbenen. 

28. Säkerställa före grävning att i områden inte finns underjordiga hindren, såsom gasledningar, 

kablar osv. 

29. Runt arbetsplatsen skall ställas ett tillfälligt stängsel. Förhindra tillträden av utomstående och 

djuren till arbetsområden. Reservera tillräckligt utrymme för grävarens bärsträcka och 

svängning. 

30. Speciell försiktighet är behövlig om utrustningen används i närheten av barn, invalider eller 

åldringar. Barn eller handikappade får inte använda utrustningen. Hålla barnen borta från 

utrustningen. 

31. När grävning utgörs i nära traktorn, säkerställa att skopan inte berör stödbenen och orsakar 

skadan. 

32. Gräva inte under stödbenen eller grävaren. Mjuk jord eller sandig jordmån kan orsaka jordraset. 

33. När grävning sker i sluttning, om möjligt, undvika svängningen av skopa mot utförsbacke. Den 

minskar traktorns balans. Lasta av lasset alltid mot uppförsbacke. 

34. Stödbenen skall vara placerade på marken alltid före grävarens användning. 

35. Använd grävaren endast för grävning. Använd inte det för dragning eller som pålkran. Fästa inte 

på det repen eller kedjor. 

36. Använd inte grävaren när traktorns bakhjul är upplyfta i närheten av stödbenen. När bakhjulen 

är upplyfta, är användning av grävaren farlig. Placera fordonet så nära som möjligt vid 

arbetsobjekt, så att grävarens svängningsrörelse minimeras vid pålastning. 

37. Lyfta aldrig lasset som överskrider grävarens lyftkapacitet. 

38. Användaren får inte vara under alkohol- eller drogpåverkade. Dessa påverkar på 

iakttagelseförmågan och koordinationen.

VARNINGARNA 

Transportering av grävaren 

1. Traktorns bakgrävare transporteras i lågställda lägen med låg hastighet. Svänga långsamt 

och bromsa försiktig. 

2. Transportera inte grävaren om bommen och svängarmen inte är i låsta lägen. Belastad 

bakgrävare i upplyft läge förändrar utrustningens tyngdpunkt och ökar olycksrisken. 

3. Stödbenen skall vara i de smalaste lägen när traktorn transporteras på allmänna vägar. 

4. Säkerställa att på stativen liggande grävare är i stabilt underlag, alla skyddsanordningar 

anslutna för att förhindra grävarens tippning och allvarliga skadan. 

5. Kom ihåg grävarens höjd under dess transport, så att den inte träffar på låga utsprång eller 

ledningar. 

6. Kom ihåg skyddsbelysningar, reflektorer, skylten för ”Långsamt gående fordon” osv. vid 

transport på allmänna vägar för att undvika olyckor. Kontrollera vägtrafiklagen som handlar 

om detta. 

7. Kör inte för nära dikeskant, utgrävningar osv., där finns risk för jordrasen. Kör sakta i ojämn 

terräng. 

VARNINGARNA 

Service 

1. Hålla utrustningen ren, underhålla och smörja det regelbundet, iakttagandet 

säkerhetsföreskrifter. 

2. Justera aldrig grävaren när den är i gång eller då, när den används. 

3. Gör aldrig justeringar i hydraulsystem när den är trycksatta eller då, när cylindrar är 

belastade. Frisläppa trycket innan du lossar oljerören. Där finns risk för person- och 

egendomsskadan. 

4. Ändra inte grävaren på något annat sätt än tillverkaren tillåter. Otillåtna modifikationer kan 

leda till apparatskadan och/eller personskadan. 

5. Följa korrekta service tidtabellen och reparationsarbeten, för att utrustningen hållas i ett 

säkert arbetsskick. 

6. Använd alltid under servicearbete korrekta skyddsanordningar, såsom hjälm, 

skyddsglasögon och hörselskydd. 

7. Innan på traktorn görs justeringar, säkerställa att rörliga delar är stabilt och säkert mot 

marken, för att undvika person- och egendomsskadan. 

8. Byta inte inställningar på grävarens övertrycksventil. Dessa är ställda på fabriken och dem 

kan justeras endast av yrkesperson. Felaktig inställd utrustning kan orsaka apparatskadan 

och/eller personskadan. 

9. Med t5ryck läckande vätska kan vara så stor kraft att den går genom huden och orsakar 

allvarliga skadan. Innan du lossar slangarna, frisläppa alla tryck. Före trycksättning av 

systemet, säkerställa att anslutningarna är åtdragna och slangar och rör är inte skadade. 

10. Vätskan kan läcka ut från en mycket litet hål, som kan vara nästan osynligt. Använd för 

lokalisering av läckage pappbit eller trästycke, inte händer. 

11. Om läckande vätska orsakar skadan, sök dig genast till doktor. Om rätta vården inte söks 

direkt, kan av skadandet kan följden vara allvarlig inflammation eller annan efterverkning. 

12. Låt aldrig någon arbeta under upplyft skopa. 

13. Kör inte traktorns motor inomhus eller låta avgaserna beröra brännbar material. 

14. Påfylla inte traktorn bränsletank när motorn är i gång. Var försiktig när motorn är het. 

15. Smörja grävare dagligen enligt rekommendationer. Hålla alla skruvar, bultar och 

hydraulkopplingar åtdragna. 

16. Använd handtaget och trappstege när du stiger upp eller av traktorn. 

17. Före ibruktagande av grävaren efter slanganslutningar, service eller reparation, lufta av 

systemet genom att använda hydraulspakar flera gånger. 

18. Före varje användningsgång, kontrollera fordonet och grävaren. Kontrollera om det finns 

behov för service, reparation och fixa dessa före ibruktagandet. 

VARNING 

Driften av den här typen av utrustning skall läras undan för undan. Risken för person- och egendomsskada 

kan minskas genom att använda tid för att få känning på utrustningen.

VARNING 

På traktorn skall vara frontvikt för att garantera grävarens säker och effektiv användning. Lägga till 

tillräckligt med vikt för transport, för att säkerställa markkontakten av framhjulen och kontrollen över 

fordonet. Fordonets balans kan bestämmas först efter att grävare är lastad på transportlägen. 

VARNING 

Vidrör inte grävarens styrspakar vid uppstigning till förarstolen. Rörandet av spakar kan orsaka grävarens 

rörelse och orsaka person- eller egendomsskadan. Använd stödstång framför spakar. 

Traktor och trepunktsfäste 

Monteras endast på traktorer med 50-120 hestkrafter, med 1000–2300 kg:s lyftkraft och med vikt av 5400 

kg. Montera inte den här grävaren eller annan apparat, vilka överskrider lyftkapaciteten av traktorns 

trepunktsfäste. Se efter traktorns bruksanvisning eller fråga din återförsäljare. Återförsäljaren och/eller 

ägaren skall bestämma om grävaren är lämpligt på traktorn. För lämpligheten tillhör även hållbarheten av 

infästningsdetaljer, hållbarheten av traktorns delar och hydraulik. 

Känna igen grävarens begränsningarna. Använd inte utrustningen till någon annan än den är i 

ursprungligen konstruerad till. Traktorn skall vara utrustad med skyddspåbyggnader och säkerhetsbälte för 

stjälpning. Kontrollera säkerhetsbälte dagligen, byt bort skadat säkerhetsbälte mot en ny vid behov. Ned 

störtning av traktorn kan leda till döden, om kommer överkört av fordonet eller blir klämts. 

Minst 25 % av traktorn och utrustningarnas vikt skall vara på framhjulen när grävaren är i transportlägen. 

Vikten kan fås av t.ex. frontvikten eller genom att lasta på traktorns skopa. 

Säkerställa att alla slangar och kopplingar är i skick och inte läcker, är inte vridna eller böjda eller är slitna 

före traktorns startning eller användning av utrustningar. 

Användarens ansvar 

Användaren skall ta ansvaret för sin egen och utomstående personens säkerhet. För allmänna säkerheten 

påverkande faktorer är korrekt användning, service och med korta intervaller gjorda utrustningens kontroll. 

Alla dessa åtgärder ligger på utrustningens användares ansvar. På användarens ansvar är att se till att 

utrustningens stödben är rätt ställda före användning av utrustningen. I annat fall kan det orsaka allvarliga 

personskadan eller egendomsskador. Användare: 

1. Se till att utrustning är ställt på rätt område före ibruktagandet. Säkerställa att underjordiga 

rör och ledningar inte bli skadade. Säkerställa det genom att gräva parallellt med rören och 

inte tvärs över dem. 

2. Låt ingen komma i närheten av grävaren eller grävarmen när maskinen är i drift. 

3. Låt ingen klättra på maskinen när den är i drift. 

4. Handleda andra om skyddsåtgärder. 

5. Kontrollera utrustningen under hela tiden. 

6. Varna andra om risker att ramla ner i utgrävningen eller gropen. 

Det flesta olyckor kan undvikas med vissa skyddsåtgärder. Läs och förstå dessa säkerhetsanvisningar före 

grävarens användning. Se till att utrustningen använder endast ansvarig person, som har fått korrekta 

instruktioner. 

Säkerhetsmärkningar 

Följande säkerhetsmärkningar hittas från grävaren. I varje märkning finns viktiga 

säkerhetsinformation, vilka skall följas för att kunna garantera utrustningens säkert användning. Nedanför 

listas placeringarna för säkerhetsmärkningar i grävaren. Använd denna vetskap om du måste ersätta eller 

byta säkerhetsmärkningen mot nya. 

Ombesörjning av säkerhetsmärkningar 

1. Hålla säkerhetsdekaler rena och i läsbara skick. 

2. Tvätta säkerhetsdekalerna med tvål och vatten och torka av med en mjuk lina. 

3. Byt skadade eller saknade säkerhetsdekaler mot nya, vilka fås från din återförsäljare.

4. Om sådant del bytas som innehåller en säkerhetsdekal, säkerställa att på den nya delen har 

säkerhetsdekal på samma ställe som på den ersatta delen. 

5. Sätta på nya säkerhetsdekaler på en ren, torr yta och jämna ut luftbubblor utanför kanterna. 

Säkerhetsmärken och dess placering 

VIKTIG 

Varningsdekaler är synliga när man stiger upp till grävaren. I bruksanvisning använda ”höger” och 

”vänster” är sedd med fordonets färdriktning. 

Placering: Huvudram 

Placering: På båda sidor av huvudramen. 

Placering: På båda cylindrar till stödbenen 

Placering: På båda sidor av huvudramen. 

Placering: Ramen till bommen, 

bredvid av låsningsspaken 

Placering: På locket till huvudventilen

Placering: På skyddet till höger stödben 

Placering: På spaken till höger ventil 

Placering: På spaken till vänster ventil 

Placering: På sidan av inre spaken på höger sidan 

Placering: På sidan av inre spaken på vänster sidan 

Placering: På locket till huvudventilen 

Placering: På båda sidor av grävarmen 

Sväng 

TARMO

Grävarens tekniska data 

60 cm 

Grävarens tekniska data 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Grävningsdjupe (60 cm med jämn botten) 

Räckvidd från vändcentrum 

Lastningshöjd (skopa 60°) 

Max. balanseringsvinkel 

Bommens svängvinkel 

Lastningshöjd (max.) 

Utskjutning vid transport 

Skopans svängradie 

Stödbenens bredd vid grävningsläge 

Stödbenens bredd vid transport 

Vinkeln för utgångslägen 

Lyftkraft i bomspetsen utan skopa 

Skopans grävningskraft 

Grävarmen grävningskraft 

Arbetstryck 

2200 mm 

3200 mm 

1850 mm 

10° 

180° 

2120 mm 

1230 mm 

180° 

1750 mm 

1180 mm 

21° 

415 kg 

1175 kg 

895 kg 

160 bar

Cylinder 

Skopa 

Diameter Längd för 

indragning 

Slaglängd Diameter för 

kolvstången 

Bomcylinder 70 mm 620 mm 384 mm 40 mm 

Cylinder för skopan 60 mm 535 mm 299 mm 35 mm 

Cylinder för 60 mm 597 mm 377 mm 35 mm 

grävarmen 

Cylinder för 60 mm 398 mm 223 mm 35 mm 

svängarmen 

Cylindrar för 

stödbenen 

60 mm 446 mm 262 mm 35 mm 

Skopa Antal tänder Slagkapacitet Rågat mått Lyftkraft 

12” / 30 cm 3 0.3 m3 0,38 m3 35 kg 

Tekniska data kan variera efter traktorns modell, däckstorlek och skopan. 

Förberedelsen av traktorn 

Avsikten med denna avsnittet är att hjälpas åt av grävarens förberedelse, driften och service. Läs det 

noggrant. Det innehåller information och anvisningar som hjälper till att uppnå pålitlig prestandan under 

flera år. Ritningar och data i denna handbok är det senaste som var tillgängliga vid framtagningen av 

anvisningar. Vi förbehåller dock rätten för grävarens ändringar och återkonstruktionen vid behov utan 

anmälan. 

Förbereda traktorn 

VARNING! 

Låt aldrig någon använda traktorn och grävaren innan dem har läst säkerhetsanvisningar i handboken. 

Parkera traktorn alltid på ett fast underlag, och tillkoppla parkeringsbromsen till för att förhindra rullningen. 

Innan du monterar grävaren på trepunksfäste i någon som helst traktor, finns vissa kritiska punkter som 

måste kontrolleras. Om dessa punkter inte överses, kan det leda till person- eller egendomsskadan eller till 

och med döden. Montera inte grävaren innan du har genom gått följande punkter och eventuellt gjort 

reparationer vid behov. 

Förberedande kontroll 

Överväga om mellan grävarens användare och traktor finns tillräckligt plats. Rätt utrymme är nödvändig för 

användarens säkerhet. Vid monterade skall utrymme (mellan grävarens ram och stolen bakdel) vara i 

horisontellt 60 cm, när stolen är i främre lägen och minst 72 cm när stolen är utsträckt (i bakre lägen). Även 

mellan användarens huvud och någon del av traktor skall finnas 20 cm utrymme. 

Observera följande anvisningar vid kontroll av minimimåttet: 

1. När trepunksfästets lägre dragstångar är monterade till cirka 20-23 cm från marken, mäta upp 

horisontella avståndet mellan lägre dragstången och någon som helst del som kommer till 

närheten av grävarens förarstol (tillexempel traktorns hytt eller skyddsbåge). 

2. Kontrollera vertikalt utrymme. Säkerställa först att lägre dragstångar är cirka 20-23 cm från 

marken. Mäta upp det vertikala utrymme från ändan av nedre dragstången till något som hels 

del i traktorn som kommer närmaste av användarens huvud (såsom hytt eller skyddsbåge). 

Avstånden skall vara cirka 2 m. Denna minimihöjd ger utrymme för grävarens höjd sittande 

användare och cirka 20 cm fritt utrymme. (Användaren antas vara 183 cm lång). Lägga till cirka 

1 cm för varje 3 cm för användarens tilläggslängden. Montera inte grävaren om totalutrymmen 

blir under 198 cm.

VARNING 

Överskrida inte av tillverkarens klassificerade fordonets högsta tillåten totalvikt. Se från bruksanvisningen 

eller från serienummerskylten i traktorhytten. Vissa förhållanden är inte säkert använda grävare enligt 

klassificering eller det gräver under användning större försiktighet med nominellast. 

Traktorns skyddsbåge (ROPS) 

Traktorn är utrustade med godkänd ROPS – skyddsutrustning, för att garantera tillräcklig beskyddning för 

användaren. 

Traktorns hydrauliksystem 

Traktorns användning med bakgrävare ökar avsevärd effektbehovet av traktorns hydraulik. Kontrollera 

dagligen oljenivån på traktorns hydrauliksystem. Se efter från traktorns bruksanvisning om 

serviceåtgärden för traktorns hydraliksystem. Följa rekommendationer av traktorns bruksanvisning om 

hydraulolja och filtret och byt dessa med jämna mellanrum. 

VARNING 

Traktorn och grävaren får använda endast då när alla säkerhetsutrustningar är rätt monterade. 

Däcktrycket 

Lufttrycket i framhjulen skall vara enligt rekommendationer till max, så att däckprofilen hålls normalt även 

när från grävaren och lasset blir tilläggsvikt. Lufttrycket för bakhjulen skall vara likvärdig. Ojämnt lufttryck i 

bakhjulen kan förhindra skopans kontakt mot marken i hela dess bredd. 

Montering av grävaren 

Följande anvisningar hjälper dig att ansluta grävaren på trepunktsfästet. Kom ihåg att läsa alla 

säkerhetsanvisningar, dekaler och bruksanvisningar före användning. 

VARNING 

Grävarna som har trepunksfästet inkopplad på traktorer som har hytt eller skyddsbåge, kan vara farliga, 

orsaka skadandet eller döden om dem inte är rätt monterade, använd och rätt underhållna. 

Läs bruksanvisning. Behålla alltid cirka 20 cm utrymme mellan användaren och hytt eller skyddsbåge. 

Använd alltid skruvar och tappar av rätt storlek och god kvalitet vid inkoppling av trepunktsfästet 

Monteringsanvisning 

1. Backa traktorn mot grävaren. 

2. Lossa övre skjutstång från traktorn. 

3. Om traktorn är utrustade med dragmotståndssensor, avställa det. Om det inte är möjligt, 

justera det för den tyngsta lasset. 

4. Montera trepunktsfäste på grävaren med medföljda bultar, underlägg och brickor. 

5. Montera den enskilda dragstången i mitten genom att använda bulten, underlägget och 

brickor. 

6. Montera mittendelens dubbeldragstång på traktorns skjutarm, genom att använda befintliga, 

höghållbart tapp som medföljer traktorn. 

7. Ansluta slangarna på horisontella skottets anslutningar i konsolen, vilka kommer från 

grävarens ventil. (Anslutning till vänster går till grävarens filter och anslutningen på 

högersida kommer från grävarens avstängningsventil). Ansluta kopplingar (från 

återförsäljare) på slangar. Ansluta hankoppling på slangen från höger avstängningsventil 

och honkoppling på slangen från filtret. 

8. Därefter när man har följt de korrekta funktionsmetoderna från traktorns bruksanvisning, 

backa traktorn sakta mot grävaren. (Backa endast så nära att hydraulslangar går att 

kopplas).

VARNING! 

Med tryck läckande vätska är tillräckligt stark för att tränga igenom huden och orsaka allvarliga 

personskador. Genom en litet hål läckande vätska kan vara nästan osynligt. Använd en pappbit eller 

träkloss till att söka misstänkta läckagen, inte händer. Hålla oskyddade kroppsdelar, såsom ansiktet, 

ögonen och armar så långt som möjligt från misstänkta läckagen. Från till huden läckande hydraulolja kan 

förorsakas kallbrant eller bestående skador. 

9. Montera hydraulsystem på traktorn. 

VIKTIG 

Vi rekommenderar samarbete med återförsäljaren när hydraulsystem monteras för första gången och 

montera rätt typ av hydraulkopplingar, som passar för traktorns anslutning på grävarens slangar. 

10. Starta traktorn och kör det med låga varvtal. Aktivera traktorns ventil för att ge effekt till 

grävaren. (Kontrollera om hydraulläckage förekommer). 

OBSERVATION! 

Hålla utomstående borta från arbetsområdet tills grävaren är stadigt monterad på traktorn och säkerställa 

att inget av användarens kroppsdel är under någon som helst del för grävaren. 

11. Lyfta upp grävare med hjälp av styrspakar för stödbenen och bommen, tills svängarmen är cirka 20 

cm från markytan. Säkerställa att grävaren är vertikalt (lodrätt mot marken). 

12. Backa traktorn tills leder till dragarmar ligger i linje med fästhålen på trepunksfästet. 

OBSERVATION! 

När du backar traktorn observera läget för hydraulslangar och dragstången i mitten. 

13. Montera dragkrokens tappar till att koppla ihop nedre dragstångar på trepunktsfästen. Fästa tappar 

genom att använda två medföljda låssprintar. 

14. Placera den enskilda dragstången i mitten på mitten av dubbeldragstången. Justera grävarens 

höjd tills åtminstone ett av hålen intar sin plats. Hålla grävaren i uppstående läge när du justerar 

höjden. Montera bult, brickor på båda sidor och muttern. 

15. Om dragkrokens låsningar inte är monterad på fabriken, sätta dem in i fästhålen och bulta fast med 

hjälp av två skruvar, brickor på båda sidor och muttrar. Ställa dragkrokens armar på båda sidor av 

skjutstången i mitten, rikta in hålet (så långt som möjligt av bulten på pos.16) och sätta in skruven, 

två brickor på båda sidor och muttern. 

Det är viktig att välja hålen som ställer grävaren upprätt läge (i förhållandet till marken) till cirka 20 

cm ovanför markytan, mätt från vridleden. 

16. Dra åt alla monteringsbultar. Se efter åtdragningsmomentet från schemat i bruksanvisningen. 

17. Kontrollera slangarnas dragning så att dem inte är i vägen vid grävning, och inte berör marken. 

Fästa alla hydraulslangar på plats för att garantera användarens säkerhet och förhindra dess 

skadande. 

18. Kontrollera på nytt avståndet mellan användaren och någon som helst del i traktorn (såsom hytt 

eller skyddsbåge). Om utrymmen inte är minst 20 cm, ANVÄND INTE GRÄVAREN MED DEN 

HÄR TRAKTORN. Försummelse av dessa anvisningar kan orsaka allvarliga personskador eller 

döden. 

OBSERVATION! 

Ändra inte montaget på något sätt. Felaktig montering eller modifikation på trepunktsfästet kan orsaka att 

grävaren lyfts upp under grävning och förorsakar personskadan eller döden. 

VIKTIG 

Försök inte lyfta grävaren med trepunksfästet. Grävarens dragstångar i mitten och dess låsning gör fästet 

stationärt. Försöket att lyfta grävaren med trepunktsfäste orsakar överströmningen av hydraulolja och 

skadar hydraulik med överhettning.

Inkoppling av grävaren på traktorns hydrauliksystem 

Ansluta snabbkopplingens handel på snabbkopplingen i traktorn. Säkerställa att det finns tillräckligt 

utrymme för grävarens samtliga funktioner. Använd grävaren långsamt i början för att cylindrar, slangar och 

ventiler blir fyllda. 

OBSERVATION 

Traktorns hydrauloljenivå skall hållas i rätt nivå under ibruktagandet. Överfyll inte. Slutkontroll borde göras 

när grävaren är i transportlägen. 

Om grävaren inte fungerar efter anslutning av snabbkopplingar, ansluta kopplingarna omvänt. 

Justering av förarstolen 

Grävarens förarstol går att justera efter användarens bekvämlighet eller för att göra utrymme runt förarens 

huvud. Under stolen finns ett spak som stolen kan flyttas framåt eller bakåt. Från stolens stativ kan stolen 

justeras uppåt eller nedåt eller flytta stativet fram. Innan du monterar grävaren på en traktor, ställa stolen 

så lågt och fram som möjligt. När montaget är klart, kan stolen flyttas tillbaka på önskade läge om 

utrymmet räcker till. 

Monteringssatser 

Anpassningsserien för trepunktsfästet kopplar ihop grävaren till vilket som helst traktor som har 

trepunktsfästet. Säljaren ansvarar eller garanterar inte lämpligheten på traktorn, eller traktorns konstruktiva 

helhet när grävaren monteras med trepunktsfästet på en traktor. Eftersom på största delen av traktorer 

finns standardklassade infästningar och på grävarna finns standardklassade fästpunkter, är möjligt att 

montera ihop en kombination av traktor och grävare, som inte är kompatibelt. Definiering av kompatibilitet 

lämnas åt ägaren eller återförsäljaren. 

Till kompatibilitet tillhör tillexempel det att för användaren blir kvar tillräckligt utrymme för styrning, 

hållbarheten av dragkroken, hållbarheten av traktorns chassi och hydraulik. För dragkrokklassar och 

traktorns hästkrafter kan utges rekommendationer, men dessa är inte rekommendationer för kompatibilitet. 

Användning av grävaren 

Användning av stödbenen 

Grävaren är utrustade med två hydrauliska stödbenen, vars avsikten är att hålla grävaren på plats och 

stabilisera arbetet, speciellt vid lastning till sidan. Grävandet med stödbenen sker effektivare och dessa 

skall användas alltid under grävning. Stödbenen når bredare än traktorns bakhjulen och ger balans för 

grävning. 

Grävaren fungerar med fyra olika spakar. Två av dessa är för styrning av stödbenen och två andra styr 

svängarmen, bommen, grävarmen och skopan. Information nedan hjälper till att bli bekant på användning 

av samtliga spakar. Läs varningar innan du tar i bruk grävaren. Kom ihåg att höger och vänster i denna 

anvisning har bestämts med att se mot färdriktning, från användaren till skopan. 

Lutning/Sväng 

Vänster stödben 

Skopa/Bom 

Höger stödben 

Dekal för 

vänster 

stödben 

Dekal för 

höger 

stödben

Styrningarna för stödbenen 

Vänster stödben går ned genom att spaken skjuts framåt. Stödbenen går upp om vänster spaken dras 

bakåt. Höger stödben går ner när den inre av spakarna till höger skjuts framåt. Höger stödben går upp när 

den inre av spakarna till höger dras bakåt. 

Gräva inte i närheten av stödbenen för att undvika olyckan. Lyfta inte upp traktorns bakhjul med stödbenen. 

Säkerställa även att stödbenen är ställda på hård mark till stöd för grävaren och traktorn. 

Bom och vridarmen (vänster spak) 

Skjuta framåt den yttre spaken till vänster och då går grävarmen ned, mot användaren. 

När spaken dras tillbaka går grävarmen upp, från användaren. Rör den yttre spaken mot 

vänster och då svänger bommen till vänster. Rör spaken mot höger och då svänger 

bommen till höger. 

Spaken för grävarm och skopan (höger spak) 

Skjuta framåt den yttre spaken till och då rör sig bommen neråt (utåt), från användaren. 

När du drar spaken rör sig bommen uppåt (inåt) mot användaren 

Rör den yttre spaken på höger till vänster och då vrids skopan in. När du rör spaken till 

höger rätas skopan ut från användaren. 

Spakar för skopa och bom 

Dessa två spakar (lutning och styrspak för svängning, styrspakar för skopan och bommen) ger fyra samtida 

funktioner. Det behövs både erfarenhet och övning för att få bort onödiga rörelsen och ökningen av 

verksamhetens effektivitet. 

Grävning 

Ibruktagandet av grävaren 

Alltid under användning av grävaren torde eftersträva teknik för jämn drift. Jämnhet kommer genom 

erfarenheten och övning av spakanvändning. Gräva med jämna cykel, som ökar förarens effektivitet och 

sparar onödig slitage av utrustning. Observera följande saker för att få ut de bästa resultaten och att 

utnyttja grävarens grävningsegenskaper. 

VARNING! 

Kontrollera före början på grävning att inom arbetsområden inte finns undangömda rörledningar. Vid oklara 

situationer, säkerställa dess placeringar från lokala anläggningar. När du gräver i områden där förmodligen 

finns rörledningar, sänka grävarens varvtal och fortsätta försiktig. Om du känner av att skopan har träffat 

på någon ovanligt objekt, avsluta grävning omedelbart. Kontrollera objektet med hand. Om rörledning är 

skadad, kontakta omedelbart av det underhållande anläggning. 

Före början på grävning 

Innan du startar grävning, planera arbetet i förväg. Man skall ta hänsyn flera saker före grävning: 

Användaren skall kontrolleras arbetsomgivning och ta hänsyn eventuella risker i området. Han skall ha fullt 

förståelse för arbetet som väntas att han uträttar. Gör dig klart vad för grävda jord skall göras, om det 

används som på fyllnadsjord eller om det transporteras bort osv. Hurdant är jordmånen i 

grävningsområdet Skall man arbeta i samarbete med andra användarna 

När du har bekantad dig på arbetsområden och förstår arbetets förutsättningar, är dags att börja 

grävningen. Ställa grävaren så att dess flyttning minimeras och samtidigt maximeras grävningens 

effektivitet. Överväga placeringen av jordhögen så att du kan både gräva och lasta på högen så mycket 

som möjligt, men att ändå lämna tillräckligt utrymme runt om. 

När utrustningen har placerats på arbetsområdet, sänka stödbenen på marken. Hjulen borde bäras 

fordonets vikt och stödbenen endast en del av vikten, eftersom dess avsikt är att ge till fordonet stabilitet 

med bredare område, utan att flytta sig eller guppa på grund av grävarens användning. Även frontlastaren 

kan sänkas ned för balansering om på traktorn finns sådant. Fordonet får inte stödas med stödbenen och 

skopan när hjulen är upplyfta. Av det kan följas alvarliga skador på fordonet. När utrustningen används i 

känsliga ytor, såsom betong eller sten, eller på löst sand, sätta faner under stödbenen, så att vikten 

fördelas sig på bredare områden.

Uppvärmning 

Innan du börjar använda grävaren, varmkör det förts. Lyfta upp bommen helt och sänka helt ner, svänga 

grävarmen, lyfta och sänka stödbenen två eller tre gånger. Lyfta upp skopan från markytan och använd 

skopans vändcylindrar cirka tre gånger. Sänka skopan till marken. Kontrollera nivån på traktorns 

hydraulolja och påfylla vid behov. 

Frontvikt 

På grund av hydraulkraften och grävarens vikt, kan på fronten av traktor ställas tilläggsvikt för balanserings 

skull. För att få ut grävarens full effekt är viktig att veta den rätta lägen/vinkeln för grävning. För 

genomträngning i jordmånen borde bommen och grävarmen vara i rätt vinkel, och att bommen och 

grävarmen inte får vara rakt ställt. 

Grävtekniker 

När du börjar grävningen, gör första snittet för genomträngning ganska lågt och följa samtidigt noggrant 

planeringar. Det låga snittet skyddar gräsmatta för omåttlig skadan, om det måste återställas eller bytas. 

Första trängningar genom marken är även viktiga, eftersom dessa fungerar som guide till följande snitt, så 

att gör det första snittet så exakt som möjligt. 

När du börjar grävningen, kör ut bommen, grävarm och skopa, bort från användare. Sänka bommen och 

skopan och börja grävning. Skopans tänder borde vara i 30–40° ingångsvinkeln. När grävning startas, 

vänd skopan inåt tills skäreggen är parallellt med horisonten. Vända skopan mot dig, använd styrspaken 

för skopa att hålla skopan vågrätt. När skopan rör sig mot dig, använd styrspaken för bommen så att 

snittet blir jämn. Under slutet av grävfasen, vända skopan utåt och vrida skopan under upplyft från gropen. 

När du har lyft skopan ur gropen, vända skopan till jordhögen. Börja avlastningen redan innan skopan är 

ovanför jordhögen. När skopan är tom, vända utrustningen tillbaka ovanför gropen och ställa skopan och 

grävarmen redo för nästa skoptagning. Grävningen borde vara i helhet jämna faser, som upprepas tills 

grävning avslutas. När grävning är cirka 15 cm från den slutliga botten, tömma av och reparera kanterna 

till gropen. Använd skopans släta sida för att skrapa bort alla upphöjningar. Lossa alla stora stenar om 

dem sitter löst. När du har finputsat väggarna, avsluta arbetet på bakväggen, genom att vrida skopan och 

grävarmen utåt och att ta skopan ner. Tills slut närmaste vägg, lyfta upp skopan och vrida detta. 

När sidorna är finputsade, gör botten till gropen. Det görs med att skära med skopan långa, låga 

dragningar och koncentreras att göra botten jämn och slät. Ta bort allt överflödigt jordmaterial. Kontrollera 

djupet för botten och gör vid behov finputsningssnitt. Grundfasen är likadana, oavsett schaktet. Allt annan 

grävning är varianter av grundtekniken. Kom ihåg att göra snitt med jämna mellanrum. Detta minskar 

förarens belastning och maskinens slitage och ökar samtidigt produktiviteten och effektivitet. 

Specialanpassningar 

Grävning av dike mellan byggnad och öppet schakt 

Börja dikesgrävning från byggnaden och gräva mot schaktet. Gräva mot schaktet tills i mellan blir endast till 

att flytta bort maskinen mellan diket och schaktet. Ställa utrustningen så att grävarens vridarm ligger 

ovanför mittlinjen för diket. Gräv så att grävarens vridarmar är i yttersta lägen, så nära stödbenen som 

möjligt. Samla hop jordmaterialen på andra sidan av diket. 

Grävning i sluttning 

När grävning sker i sluttning, ställa grävaren mot uppförsbacke alltid när det är möjligt. Under grävning i 

sluttning kan vara behövligt att jämna ut ett jämn underlag för grävaren, då vid grävning av viktigaste 

grävningar står grävaren vågrätt. Samla hop ytlagret av jordmaterialen på uppförsbacke och innehållet av 

gropen nedförsbacke.

Reparering av en läckande rör 

Du kan kontrollera läckagen i rörledningar genom att göra ett klockformig grop, som är cirka 2 meter bredd 

och 3 meter lång. Gräva i längsriktning från rörens läckagepunkt. När läckagen har hittats, ställa grävaren 

så att med den kan grävas från båda sidor av rören. Om en del av rörledningen måste bytas, lossa jord 

från gropens båda sidor. Utvidga gropen så mycket för att arbetaren får plats att byta rören. 

Påfyllning 

När du påfyller schaktet, sänka utsträckt skopa på högen till jordmaterialen. Vrida skopan och lyfta det från 

högen. Vänd skopan ovanför gropen och sträcka ut skopan. Återställa skopan på högen och fortsätta på 

samma sätt tills arbetet blir slutfört. 

VIKTIG 

Påfylla skopan inte med att använda vridningar och samtidigt dra skopan i sidledes. Det kan skada skopan, 

bommen och vridcylindrar eller ramen till grävaren. Undvika kontinuerliga vibrering och dunkning av skopan 

på jordhögen, eftersom den kan orsaka för tidig slitning av grävarens tappar och bussningar. 

Arbetet får inte göras med att släpa en fullastat skopa mot marken. Om grävarmens cylinder inte kan röra 

armen till skopan, då måste röras skopan istället. Detta minskar ”bettet" och avlastar skopan så att 

skoparmen går att röras. 

Genom att arbeta uppifrån och ned, fås skopan fyllt varje gång och med ett tillräckligt låg snitt, kan göras 

en jämn sträckning. Säkerställa under grävning att skopans tänder är i rätt vinkel för genomträngning av 

jordmånen, och att skopan blir full lät. 

När en full skopa lyftas upp, dra inte grävarmen nära bommen mer än behövs för att kunna få skopan upp 

ur gropen. Detta minskar behovet att utsträcka grävarmen för tömning av skopan. Samtliga rörelsen borde 

vara jämna, så att verksamheten är effektivt. Ryckning av styrspakar och fastnandet av skopan får inte 

arbetet gjord, men kan leda till uppvärmning av oljan och ineffektivt arbete. När skopan är borta från 

gropen, kan de vändas till sidan för tömning. När du börjar arbetet, tömma ur skopan tillräckligt långt till 

sidan, för att under uppväxandet av jordhögen finns tillräckligt med utrymme. 

Under lastning av lastbilar, vrids grävarens skopa in mot grävarmen för att undvika avrinning när skopan är 

uppe. När grävaren är monterad med trepunktsfästet du kan göra 180 grads svängningar, så att tömning 

av skopan går att göra på båda sidorna. Svängning av grävaren sker helt hydraulisk, och behöver inte tapp 

eller någon annan mekanisk ändring för att svänga 180 grader. 

Vid framtagning av en schakt är ofta viktig att få en jämn botten. Detta kan vara utmanande för en ovan 

grävare. Ett jämn botten fås fram när skopans tänder ställs på en liten vinkel på jorden och vinkeln hålls 

kvar när grävarmen och skopan dras in mot användaren. Under samma tid dras bommens styrspak 

periodvis. Detta håller botten jämnt. 

För att få fram en rakt schakt är bra att göra en kalklinje cirka 30 cm från mittlinjen av schaktet. Därefter 

görs en märkning på grävarens ram cirka 30 cm från mittlinjen. Användaren uppehålla en rak linje genom 

att hålla märkningen på grävarramen och kalklinjen på marken i samma punkt under grävning. 

När en läckande rör grävs fram, gräva alltid i rörens längsriktning, aldrig på tvärsöver rören. Urholka runt 

läckage tillräckligt för att för reparation lämnas tillräckligt utrymme. 

När schaktet görs i sluttning, börja alltid uppifrån och arbeta nedåt. När du arbetar tvärsöver sluttningen, 

använd grävarens stödben för att uppehålla balansen. Lägga högen alltid på motlutet. Kom ihåg 

försiktigheten under arbetet på sluttningen. Färdhastighet i sluttning borde vara sådant att risk för stjälpning 

inte finns. 

Hålla cylindrarna alltid indragna läge när grävaren inte används. Det skyddar mot rost och smuts, vilka 

orsakar skador på cylinderstångar eller hydraulsystemen. Låsa även svängarm och bom, när traktorn 

flyttas eller lagras för en längre tid.

Användning vid kall väderlag 

Förvärma traktorn vid kall väderlag. Kör cylindrar sakta några gånger för att oljan i hydraulsystem blir varm. 

Grävaren kan fungera ojämnt tills hydrauloljan har uppvärmt till driftstemperatur. 

Svänglåset och bomlåset 

När grävaren transporteras eller demonteras, skall vridarm och bom låsas. Ställa bommen rakt bakåt och 

montera spärren. Observera följande varningar när du arbetar med en ny grävare och traktor. 

VARNING 

Sänka tung last långsamt. Tappa inte belastad tilläggsutrustning och bromsa det hydrauliskt. Bromsning av 

lasset, när den har uppnått fallaccelerationen, ställer orimliga belastningar för belastad utrustning, och kan 

orsaka onödiga skador på grävaren, traktorn och till och med personskador. Innan du lossar 

hydraulslangar, avlasta hydraultrycket. Läckande hydraulolja kan komma ut med högt tryck och tränga 

igenom huden och orsaka allvarligt personskadan. Om du blir skadad, sök dig omedelbart till läkarvården. 

VARNING 

Använd inte grävaren om kopplinga läcker eller om slangarna är skadade. Plötsliga slangbrott kan orsaka 

att bommen, skoparmen eller skopa ramlar ned, och skadar traktorn och personer. 

VARNING 

Innan du lämnar utrustningen, stäng av motorn, ta bort nyckeln, vrida alla styrspakar på friläge och lägga in 

handbromsen eller parkeringsbromsen. 

VARNING 

När du använder grävaren var alltid medveten om läget av skopan och bommen. Under upplyftning av 

grävarmen och när skopan är framåt, kan jordmaterialet spridas utanför objektsområdet och orsaka skador 

för medhjälpare eller skada egendom. Gräva inte i närheten av stödbenen. Jorden i närheten av 

stödbenen kan rasa. När du övar användningen, gör alla rörelsen sakta och stegvis. Använd grävaren från 

förarstolen. Observera och var redo att stanna direkt vid olyckssituation. Du kan förhindra stjälpningen med 

att maximera balansen, när du justerar bakhjulen så brett som möjligt. Se rekommendationer för din egen 

traktor från dess bruksanvisning. 

Demontering av grävare 

VARNING 

Flytta traktor och grävare till en jämn, fast och tillräckligt rymligt område där du sedan demonterar 

utrustningen. Lossa inte skopan eller stödbenen. Tippa ut kvarblivit jord från skopan så att den blir tomt. 

Använd andra lyftanordningar om grävaren har blivit skadad. 

Steg 1: 

Steg 2: 

Steg 3: 

Steg 4: 

Steg 5: 

Flytta grävaren till lagringsplats. 

Använd det två inre spakar för att sänka stödbenen tills dem berör marken. Använd 

styrskar för bommen och grävarmen för att lyfta helt upp bom och grävarm. 

Centrera bom och låsa svängarm med låsningsspärr. 

Genom att använda styrspakar, ställa grävarmen upprätt, vända skopan till dess botten är 

parallellt med marken och sänka ned bommen tills skopbotten ligger i marken. 

Avlägsna tappar som låser grävarens ram med fäststativ på traktorn. 

VARNING 

Demontera grävare på en hård underlag. Låt inte utomstående komma i närheten. Var försiktig för 

personskador under demontering av grävaren. Hydraulolja är farligt för huden och ögonen. Om oljan 

kommer på huden eller ögonen, tvätta huden och ögonen samt söka dig till läkarvård vid behov. 

Steg 6: 

Använd tillsammans stödbenen och bommen, ställa grävarens ram horisontellt, för att 

avlasta grävarens vikt från traktorns fäststativ.

Steg 7: 

Steg 8: 

Flytta traktorn försiktig framåt tills grävarens ram lossnar från fäststativen. 

Stäng av traktorns motor. Avlasta hydraultrycket genom att röra styrspakar åt alla håll, 

lossa grävarens slanganslutningar från traktorns hydraulkopplingar. 

Transport 

Följa nedanstående enkla anvisningar vid förberedelsen av grävarens för transport till en annan 

arbetsplats. Läs och följa skyddsåtgärder för grävarens transport, som är listade i denna bruksanvisning 

innan du flyttar grävaren. 

1. Före transport av grävaren, lyfta bom, skoparm och skopa till transportläge. 

2. Fästa svängarmens låsspärr. 

3. Låsa bom med att röra bommens låsspärr ner till vänster och sedan låsa bommen till 

transportlägen. 

4. Lyfta upp båda stödbenen. 

För att bommen inte kan röra sig under transport, låsa svängarmen vid transport. Det låses från mitten 

genom att sätta låsspärren på tappen i ramen. När grävaren tas i bruk, öppna låsspärren. 

När grävaren förbereds för transport, lyft bommen högt upp. Vänd skopan mot grävarmen och dra grävarm 

in mot bommen och låsa svängarm. 

Service och smörjning 

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa med mindre service och reparation, som är nödvändiga 

emellanåt. Om det finns behov för någon större service eller reparation, kontakta din återförsäljare. 

Alla servicearbete betalar sig tillbaka genom att uppehålla prestandan och livslängden. Ekonomisk och 

effektivt verksamhet beror på regelbundet och rätt smörjning av alla rörliga delar. Försummelse minskar 

effektiviteten, fördröjer rörligheten, bränslekonsumtionen och orsakar onödiga komponentbyten. Alla dela 

som har en smörjnippel skall smörjas enligt bilden. Om någon smörjnippel saknas, skaffa genast en ny. 

Rengör alla lederna innan du använder fettpressen. 

VIKTIG 

Akta överflödig smörjning. Smutsen hopar sig på fettet och ökar stort delens slitage. Torka av överflödig 

fett från nipplarna efter smörjning. 

När du underhåller grävaren, kom ihåg använda tillverkarens reservdelar. Ersättande delar kan vara under 

sådana kvalitetskraven som krävs för pålitlig användning. Underlätta beställningen av reservdelar genom 

att notera grävarens modell och serienumret på den här handboken. Uppgiften fås av typskylten från 

förarutrymmen i grävaren. Din återförsäljare behöver dessa uppgifter för att säkerställa rätta reservdelen.

Servicetabell 

Del Service Serviceperiod 

Oljenivån i hydraulsystem Kontrollera Dagligen/10 h 

Olja/filter för hydraulsystem 

Byt 

Enligt anvisning i 

bruksanvisningen 

Däcktrycket Kontrollera Veckvis/50 h 

Led för grävaren Smörja Dagligen/10 h 

Bommens, grävarmen, vridarmen och skopans: 

kolvtätning 

Kontrollera för sipprande, 

underhålla vid behov 

Dagligen/10 h 

Bult och dammskydd för leden Kontrollera, byt om saknas Dagligen/10 h 

Anordningar i grävaren Visuell kontroll Dagligen/10 h 

Kontrollera alla fäst- och spännbultar, tappar och Dra åt på nytt. Varje 25.timma 

muttrar. 

Kontrollera alla ledbultar och – tappar. 

Kontrollera alla hydraulcylindrar, kopplingar, slangar 

och styrventiler för oljeläckage. 

Kontrollera, byt eller 

underhålla efter behovet 

Kontrollera för läckagen och 

förbrukningen skull, byt eller 

underhålla efter behovet 

Dagligen 

Dagligen 

Kontrollera kolvstångar för hydraulcylindrar för repor 

och urtag, kontrollera även om att mellan gliddelar 

inte har fastnad skarpa bitar. 

Kontrollera, underhålla efter 

behovet 

Dagligen 

Reporna och urtagen borde slipas bort. Om dem är mycket djupa, byt kolvstången. Reporna och urtagen 

kan slipas bort med hjälp av en fin slipsten. Använd inte grov sandpapper eller slipduk. 

Om hydraulcylinder inte bär lasset (när styrventilen är i neutralläge), kan det betyda att kolvstångstätning är 

utsliten. Om på tätning har upptäckts läckage, måste cylinder underhållas. 

Under mätning av oljenivån skall traktorn vara i vågrätt läge. Oljenivån måste kontrolleras om system är 

påfylld och på nytt när utrustningen har används en stund så att luften har försvunnit ur systemen. 

Alla kontroller på grävaren måste göras i transportlägen och alla cylindrar indragna. 

Övertrycksventil 

På grävarens hydraulsystem finns en övertrycksventil, som är ställt på 138 bars tryck. Vridarmens 

övertrycksventil är ställt på 172 bars tryck. Detta är en känsligt, noggrant tillverkat del, och ibland kan ett 

mycket liten stycke av någon främmande material fastna på ventilen och orsaka att ventilen blir öppet. När 

detta händer, tappar grävaren nästan all effekt, och den kan inte använda tillfredställande. 

Man rekommenderar att med grävaren följs alltid en övertrycksventil som reserv. 

Dessa övertrycksventiler kan blockas bort och rengöra utan att ventilen blir skadad. Detta måste dock 

göras i mycket rena förhållanden och alla delar skall tvättas noggrant före montering på nytt. Därför vi 

rekommenderar att felaktiga ventiler byts på fältet och repareras sedan på serviceverkstaden i rätta 

förhållanden.

Styrventil 

Service av en hydraulisk styrventil betyder normalt endast byten av tätningsringar, rengöring och 

förnyelsen av patroner för övertrycksventilen. Det mest allmänt fel för altför tidigt slitage och 

funktionsstörningar på hydraulsystem är på komponenter inträngda orenligheter och felaktiga kopplingar för 

tryck- och retursidan (kavitation). Säkerställa renlighet i mycket hög nivå, när du utgör ventilservice. 

Skopans tänder 

Skopans tänder är självskärpande och behöver mycket litet service. Det kan dock bytas om dem är slitna 

eller felaktiga. Ta bort båda fästskruvar och muttrar och byt tand mot en ny. 

VARNING 

Underhålla inte utrustningen om grävaren är upplyft från marken. För att komma åt traktorns andra delar, 

demontera grävaren. 

VARNING 

Med tryck läckande vätska kan vara så stark att den går genom huden och orsakar allvarliga skador. Innan 

du lossar slangarna, frisläppa all tryck. Innan du trycksätter systemet på nytt, säkerställa att alla slangar 

och rör är felfria. Genom en litet hål läckande vätska kan vara nästan osynligt. Använd papp eller trä, inte 

händer för felsökning. Om läckande vätska orsakar skadan, sök dig genast till läkarvården. Om rätt vård 

inte söks genast, kan av skadan utvecklas allvarlig inflammation eller annan reaktion. 

VIKTIG 

Sänka grävaren till marken och avlasta alla tryck från hydraulslangar innan du startar serviceåtgärden på 

traktorn eller grävaren. 

Vänd dig till servicetabellen när du börjar servicen. 

VARNING 

Använd inte grävaren om kopplinga läcker eller om slangarna är skadade. Plötsliga slangbrott kan orsaka 

att bommen, grävarmen eller skopan faller ner och orsakar skadan för traktorn, krävaren eller personer. 

Använd grävaren endast från förarstolen. Gå inte under upplyft grävare. Rörandet av spaken på misstag 

eller läckage i hydraulsystem kan orsaka att bommen eller grävarmen faller och orsakar allvarliga skador. 

Kontrollera traktorns hydraulsystem, såsom är instruerat i bruksanvisningen. 

Obs: 

När systemets hydrauloljenivå kontrolleras, skall grävaren ligga mot marken och skopan vara helt indragen 

(alla cylindrar i indragna legen). Smörja grävarens alla leder dagligen (efter 10 timmar). Se från 

bruksanvisningen om smörjningsrekommendationer. 

Kontrollera traktorns hydraulslangar, styrventilen och cylindrar för läckage. På traktorns däck borde vara 

största rekommenderade tryck, för att normal däckprofil bevaras när av grävaren och jordämnen blir 

tilläggsvikt. Om trycket på bakhjulen är olika, är skopan nödvändigtvis inte jämnt mot marken. 

VIKTIG 

All olja som returneras till systemet skall vara filtrerade genom filterduken. Rengör alltid omgivningen runt 

filterplugget när du lossar plugget och påfyller tanken

Smörja dagligen: 


skopa och 

grävarm 

Cylindrar för bom 

och grävarm 


skopa och 

grävarm 

Skopa 

Grävarens 

huvudram 

Vridcylindrar 

Felsökning 

Detta felsökningsschema har framtagits för handledning till grävarens funktionsstörningar. Definiera 

störning som bäst motsvarar funktionens problem och utesluta eventuella orsaker för störning genom att 

följa listan och använda rätta funktionsprinciper. Felen kan vara antingen mekanisk eller hydraulisk och på 

den kan påverka många saker. Orsaken måste sökas systematiskt, med uteslutningssätt för att kunna 

bestämma vilken del fungerar fel. 

Vid felsökning görs först inledande kontrollen. Dessa är viktiga att göra först, för att dem kan uteslutas som 

felorsak: 

1. Kontrollera oljenivån 

2. Kontrollera om det finns yttre oljeläckagen 

3. Kontrollera yttre mekaniska skador, såsom vridna slangar och rör, felaktiga cylindrar eller 

böjda strukturella fel. 

Om felet inte hittas under inledande kontroll, fortsättas enligt följande anvisning: 

1. Använda grävaren och notera problemen under användning, hur dem uppträder. Styr alla 

spakar så att du använder alla cylindrar i utsträckt och indragen läge. 

2. Jämför användningsegenskaper mot felsökningsscheman. 

Störning Eventuell orsak Åtgärd 

Mycket långsam idrifttagning Låg motoreffekt Använd rekommenderat motoreffekt 

Felaktig olja 

Långsam oljematning 

Använd traktorolja av god kvalitet 

eller motsvarande. 

Påfylla oljebehållaren till rätt nivå. 

Cylindrar för vridarm, bom, 

grävarm och skopan fungerar 

inte riktig 

Strypning i tryckslangar 

Strypning i sugslangen 

Låg hydrauloljenivå 

Hydraulslang är inte rätt monterad 

Kontrollera om tryckslangar är vridna 

eller ligger i kläm. 

Kontrollera slangar för felen 

Kontrollera och påfylla vid behov 

med hydraulolja 

Kontrollera och reparera 

hydraulslanganslutningar

Cylindrar fungerar tvärtom 

mot styrspakarnas rörelse 

Cylinderrörelsen långsam 

eller ojämn (Oljud från 

cylindrar) 

Hydraulslangar för till/från 

styrventilen blockerade. 

Grävarens styrventil eller 

traktorns huvud 

överströmningsventil fastnat i 

öppet läge 

Låg systemtryck som kommer 

från hydraulpumpen 

Spakled till styrventilen trasig 

Snabbkopplingar är inte 

ordentligt fast 

Hydraulslang eller 

anslutningar blockerade 

Kolvmontage i cylinder 

felaktig (tätar dåligt) 

Blockering i styrventilen 

Hydraulslangar fel 

monterade 

Felaktig olja 

Låg oljematning 

Skummande olja 

Låg hydrauloljenivå. 

Luft i system, oljenivå för låg 

Kall hydraulolja 

Viskositet för hydraulolja för trög 

eller oljan är felaktig. 

Kontrollera slangar för skador 

(vridna) 

Kontrollera systemets trycksättning, 

byt eller reparera 

överströmningsventilen. Kontrollera 

från traktorns bruksanvisning. 

Kontrollera systemtrycket. 

Reparera eller byt pump. 

Kontrollera och reparera vid behov. 

Kontrollera snabbkopplingens 

anslutningar. Byt 

snabbkopplingar vid behov. 

Kontrollera slangar och anslutningar 

för blockeringsskadan, vilka 

blockerar oljeströmmen mellan 

styrventilen och cylindrar. 

Kontrollera cylindrarna för inre 

läckagen 

Kontrollera blockering. Demontera 

ventilen vid behov 

Reparera slangmontaget 



Påfylla oljebehållaren till rätt nivå. 



Kontrollera och påfylla vid behov 

Kontrollera alla inloppsanslutningar 

för att garantera att dessa är täta. 

Använd alla styrventiler för att bort 

luften ur systemen. 

Låt hydraulsystem värmas till 

drifttemperaturen 

Kontrollera oljeklass och viskositet. 

Påfylla med rätt olja. 

Motorvarven för låg (varvtalen 

för hydraulpump för låg) 

För mycket tyngd i skopan. 

Materialet tyngd är mer än 

rekommendationskapacitet. 

Höja motorhastighet för att få 

fram en bra verksamhetsgrad 

för grävaren. 

Minska lasset

Leder för styrspakar felaktiga 

Kontrollera lederna och reparera/byt 

vid behov. 

Snabbkoppling stryper 

Hydraulslangar stryper, 

slangar/rör böjda eller ligger i 

kläm. 

Kolvläckage i cylindrar för 

bom, grävarm, eller skopa. 

Överströmningsventil 

fungerar ojämnt eller är 

ställda för lågt värde. 

Kontrollera koppling och byt 

vid behov. 

Kontrollera slangar för strypning 

Kontrollera cylindrar för 

läckage. Reparera vid 

behov. 

Kontrollera och ställa ventilen på 

nytt, enligt inställningsbehoven. 

Otillräcklig lyftkapacitet 

Inre läckage i styrventilen. 

Motorvarv för låg 

För mycket tyngd på skopan. 

Material vikt högre än är 


Inställningar för styrventilen 

under fordringar. 

Kolvstångtätning för cylinder till 

skopa, bom och grävarm läcker. 

Byt styrventil och kontrollera 

funktion. 

Höja motorvarven 

Minska lasset 

Kontrollera och ställa om ventilen 

vid behov. 

Kontrollera cylindrar för läckage. 

Reparera vid behov. 


Hydraulpump felaktig 


ventilen på nytt. 

Kontrollera om pumpkapacitet i 

hydraulpump inte är tillräckligt. 

Luft i hydrauloljan (Normalt 

framträder som lödder i oljan) 

Överströmningsventil gnisslar 

Låg hydrauloljenivå. 

Luftläckage i sugsidan. 

Hydraulolja skummar på grund 

av fel oljetyp. 


Hydrauloljans viskositet för trög 

eller oljan är felaktig. 

För mycket tyngd på skopan. 

Material vikt högre än är 


Inställningar för styrventilen 

under rekommendationen 

Kontrollera nivå och påfylla till rätt 

nivå. 

Kontrollera om att mellan behållaren 

och hydraulpump inte finns lösa 

anslutningar. 

Se traktorns bruksanvisning, och 

byta hydraulolja till rekommenderad 

oljetyp. 

Låt temperaturen för hydraulolja 

uppvärmas till driftstemperatur. 

Kontrollera oljeklass och viskositet. 

Påfylla med rätt olja. 

Minska lasset 

Kontrollera och ställa om ventilen 

vid behov.

Skopan ramlar när spaken är i 

mittläge (inga tecken för yttre 

läckage) 

Obs. Gradvis nedsänkning 

under längre tidsintervall är 

normalt. 

Strypande hydraulslang, 

rörledning eller snabbkoppling. 

Cylinderkolv läcker 


Kontrollera hydrauloljeflöden för 

strypning. Reparera eller byt 

felaktiga delar. 

Kontrollera cylindern för läckage. 


ventilen på nytt 

Styrspak returneras inte till 

mittlägen. 

Yttre hydrauloljeläckage 

Kontrollera om kapaciteten av 

hydraulpump är tillräckligt 

Styrspak är ryckig 

Centrering för spak skadad 

Styrspaken fastnar in i ventilen 

Lös hydraulkoppling 

Felaktig hydraulslang, 

rörledning, tilläggsutrustning 

eller tätningsring för 

tilläggsutrustning. 

Tätningsring för styrspaken 

felaktig 

Ventil för styrspak är felaktig eller 

utsliten. 

Kolvstångstätning läcker 


Motorvarv för låg 

Definiera orsaken och reparera 

Byt centreringsfjäder 

Demontera ventilen för kontroll och 

reparera vid behov. 

Dra åt lösa kopplingar 

Kontrollera orsaken för 

oljeläckage och byta ut felaktig 

del. 

Byt ut felaktiga tätningsringar 

Byt styrventilen 

Kontrollera cylinder för läckage. 

Reparera vid behov. 

Låt temperaturen för hydraulolja 

uppvärmas till driftstemperatur 

Höja motorvarven. 

Cylinderkolv böjd när kolven har 

varit utsträckt. 

Låg hydrauloljematning 

Hydraulslang strypt 

Hydraulpump felaktig 

Stor belastningsstöt på cylindern 

under lastning 

Se från traktorns bruksanvisning 

om serviceanvisningar. 

Kontrollera orsaken till 

slangstrypning. 

Se från traktorns bruksanvisning 

om rekommenderad funktion. 

Ersätta hydraulpump om den är 

felaktig. 

Byt ut felaktiga delar. Kontrollera 

rätta och säkra användningssättet. 

VARNING 

Försök inte reparera eller laga felaktig slang eller rör.

Scheman och sprängbilder 


Scheman över åtdragningsmoment 2

Sprängbilder över stolen och styrning 

Nr Produktnummer Beskrivning St. 

1 BK215.033 Sits 1 

2 GB5782-M12x115 Bult-M12x115 1 

3 GB97.1-12 Vanligt bricka M12 24 

4 BK215.016 Platta för sits 1 


6 GB93-8 Bricka – fjäder M8 12 

7 GB5782-M8x20 Bult-M8x20 22 

8 GB889.1-M12 Mutter M12 10 

9 BK215.015 Länksystem komplett 1 

10 BL25.10.110 R-Tapp, φ3.2 1 

11 BK215.106 Tapp φ12 1

Nr Produktnummer Beskrivning St. 

12 GB5782-M12x40 Bult-M12x40 12 

13 GB93-12 Bricka – fjäder M12 4 

14 BK215.013 Stöd för sits 1 

15 GB5782-M12x100 Bult-M12x100 1 

16 BK215.104 Fotsteg - mitterst 1 

17 BK215.105 Huven 1 

18 BK215.107 Styrspak 1 

19 GB5782-M8x35 Bult-M8x35 4 

20 BK215.124 Fronttäcke 1 

21 BK215.014 Ventilutrymme, hopsättning 1 

22 GB889.1-M8 Mutter M8 14 

23 BK215.103 Fotsteg - vänster 1 

24 BK215.102 Fotsteg - höger 1 

25 BK215.123 Gummi centrum 1 

26 BK215.027 Vridtapp 1 

27 BK215.028 Hållare för fridtapp 1

Sprängbild över chassin 

Nr Produkt nr Beskrivning St. 

35 GB5782-M16x60 Bult-M16x60 4 


37 GB889.1-M16 Mutter M16 4 

38 BK215.026 Tvärbalk 1 

39 GB6172.1-M8 Mutter M8 4 

40 BK215.402 U-bult 1 

41 BK215.011 Ram konstruktion 1 

42 BK215.128 Gummiplugg 2 

43 BK215.127 Tapp φ24.5x173 4 

44 BK215.126 Tapp φ24.5x154 2 

45 BK215.031 Stödben, komplett - vänster 1 

46 BK215.029 Fotsteg 2 

47 BK215.125 Tapp φ24.5x166 2 

48 BK125.121 Stödben spärr 2 

49 BK215.131 Gummidyna 2

Nr Det nr Beskrivning St. 

50 BK215.130 Underlägg 4 

51 BK215.129 Hylsa 2 

52 GB5782-M10x95 Bult-M10x95 2 

53 GB96.2-10 Stor bricka, vanlig M10 2 

54 BK215.032 Hållare - dämpare 2 


56 GB889.1-M10 Mutter M10 4 

57 BK215.122 Fjäder 2 

58 GB5782-M10x50 Bult-M10x50 2 

59 BK215.030 Stödben, komplett - höger 1 

60 GB889.1-M8 Mutter M8 8 

61 GB5782-M8x50 Bulti-M8x50 8 

62 GB/T97.1-6 Vanligt bricka M6 2 

63 GB/T889.1-M6 Mutter M6 2 

64 GB/T70.1-M6x20 Bult-M6x20 2

Sprängbild över vändramen 


71 GB889.1-M10 Mutter M10 1 


73 BK215.118 Låsjärn 1 

74 GB5782-M10x35 Bult-M10x35 1 

75 BK215.101 Tapp φ39.5x115 2 

76 GB5782-M8x70 Bult-M8x70 2 

77 GB889.1-M8 Mutter M8 6 

78 BK215.120 Tapp φ24.5x117 2 

79 GB5782-M8x55 Bulkt-M8x55 2 

80 BK215.012 Vridarm, komplett 1 

81 BK215.112 Tapp φ29.5x161 1 

82 GB5782-M8x60 Bult-M8x60 1 

83 GB5782-M8x25 Bult-M8x25 1 



86 BK215.114 Plastkula 1 

87 GB894.1-22 Låsring, 22 2 

88 BK215.117 Tapp φ22x190 1 

89 BK215.023 Låsram 1 

90 BK215.119 Fjäder 1

Sprängbild över bommen 


101 GB5782-M8x70 Bult-M8x70 2 

102 BK215.115 Tapp φ39.5x193 2 

103 GB889.1-M8 Mutter M8 3 

104 GB5782-M8x60 Bult-M8x60 1 

105 BK215.113 Tapp φ29.5x180 1 

106 BK215.017 Bom, komplett 1 

107 BK215.116 Hylsa, φ40 2

Sprängbild över skopans


114 GB5782-M8x60 Bult- M8x60 4 

115 BK215.112 Tapp φ29.5x161 2 

116 BK889.1-M8 Mutter M8 6 

117 BK215.116 Hylsa, φ40 2 

118 BK215.021 Grävarm, komplett 1 

119 BK215.019 Länk - vänster 1 

120 BK215.111 Hylsa, φ30 2 

121 BK215.018 Länk - höger 1 

122 BK215.110 Tapp φ29.5x198 2 

123 JB7940.1-M6 Smörjnippel-M6 26 

124 BK6N.01.105 Skopans tand 3 

125 GB889.1-M12 Mutter M12 6 

126 BK215.025 Skopa, komplett 1 

127 GB5782-M12x45 Bult-M12x45 6 

128 GB5782-M8x55 Bult-M8x55 2 

129 BK215.108 Tapp φ24.5x200 2 

130 BK215.109 Hylsa, φ25 4 

131 BK215.020 Fäststycke 1

Sprängbild över slanganslutningar 

Vänster 

Höger 

Bommen 


145 JB/T982-14 Kombinationsbricka M14 16 

146 BK215.044 Cylinder stödben, vänster 1 

147 BK215.045 Vridcylinder 2 

148 BK215.416 Slang, vridarm - vridarm 2 

149 BK215.043 Cylinder stödben, höger 1 

150 BK215.406 Lång tilläggsutrustning M14Z – M14Z 2 

151 BK215.041 Bomcylinder 1 

152 GB5782-M8x100 Bult – M8 x 100 2 


154 GB889.1-M8 Mutter M8 2 

155 GB5782-M8x60 Bult – M8 x 60 1 

156 GB93-8 Fjäderbricka M8 1

157 BK215.046 Cylinder för grävarmen 1 

158 JB7271.1-M10x32 Plastkula-M10x32 2 

159 GB6172.1-M10 Mutter M10 4 

160 JB7271.5-M10x50 Plastkula-M10x50 2 


162 BK215.040 Handspak 2 

163 GB/T6172.1-M8 Mutter M8 2 

164 HC-TR55/6 Styrventil 1 

165 JB/T982-18 Kombinationsbricka M18 16 

166 BK215.403 Ihålig bult-G3/8 2 

167 BK215.408 Tilläggsutrustning-2, M14Z-G3/8 4 

168 BK215.405 Tilläggsutrustning-1, M14Z-G3/8 8 

169 BK215.410 Slang, In/ut ventil 2 

170 GB3452.1-13x2.4 Ringtätning, 13x2.4 2 

171 BL25.40.102 Tilläggsutrustning, M18-R1/2 2 

172 GB8606-G1/2-M Snabbkoppling-G1/2-M 2 

173 BK215.411 Slang, ventil - bom 2 

174 BK215.412 Slang, Ventil - tilläggsutrustning 2 

175 BK215.413 Slang, tilläggsutrustning - skopa 2 

176 BK215.414 Slang, ventil - stödben 4 

177 BK215.417 Slang, ventil - grävarm 2 

178 BK215.415 Slang, ventil - vridarm 2 

179 BK215.042 Cylinder för skopan 1 

180 BK6N.06.104 Tilläggsutrustning, M14Z-M14 16

Hydraulschema 

Cylinder, 

bom 

Cylinder 

skopa 

Cylinder, 

höger 

stödben 

Cylinder, 

vänster 

stödben 

Cylinder, 

grävarm 

Vridcylinder, 

höger 

Vridcylinder, 

vänster 

Nro Det nr Beskrivning St. 

H1 BK215.410 Slang, In/ut - ventil 2 

H2 BK215.411 Slang, ventil - bom 2 

H3 BK215.412 Slang, ventil - tilläggsutrustning 2 

H4 BK215.413 Slang, tilläggsutrustning - skopa 2 

H5 BK215.414 Slang, ventil - stödben 4 

H6 BK215.415 Slang, ventil - vridarm 2 

H7 BK215.416 Slang, vridarm - vridarm 2 

H8 BK215.417 Slang, ventil - grävarm 2

Scheman över hydrauliksystem 

Vänster Höger 

Sväng Grävarm Stödben Stödben Skopa Bom 

Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder

Table of contents 

EN 

1. Preface 

2. Purpose of use 

3. Safety instructions 

Warning triangle 

Warnings 

Operating backhoe 

Transporting backhoe 

Maintenance 

Tractor and three-point hitch 

Operator responsibility 

4. Safety decals 

Maintaining safety decals 

Decal location 

5. Backhoe technical specifications 

Backhoe technical specifications 

Cylinder 

Bucket 

6. Preparing tractor 

Prepare tractor 

Preliminary inspection 

Tractor ROPS 

Tractor hydraulic system 

Tire pressure 

7. Backhoe mounting 

Mounting instructions 

Attaching backhoe to tractor hydraulics 

Seat adjustment 

Mounting kit 

8. Backhoe operation 

Stabilizers 

Stabilizer levers 

Boom/swing lever 

Dipperstick/bucket lever 

Bucket and boom levers 

Excavation 

Starting operation 

Preparing for excavation 

Warm up 

Front weight 

Basic digging technique 

Special applications 

Trenching between a building and open excavation 

Excavating on slopes 

Pipeline leak repair 

Backfilling 

Cold weather operation 

9. Detaching backhoe 

10. Transportation 

Boom lock 

11. Maintenance and lubrication 

Maintenance chart 

Relief valve 

Control valve 

Bucket teeth 

Lubrication 

12. Troubleshooting 

Troubleshooting diagram 

13. Schematics and exploded view 

Torque chart 1 

Torque chart 2 

Seat and control assembly exploded view 

Main frame assembly exploded view 

Swing frame assembly exploded view 

Boom assembly exploded view 

Bucket and dipperstick assembly exploded view 

Hose fitting assembly exploded view 

Hydraulic system assembly 1 

Hydraulic system assembly 2 

14. EC Declaration of conformity

Preface 

We congratulate you on choosing this high quality hydraulic backhoe Tarmo! The purpose of this instruction 

manual is to help you maintain and use your backhoe. Read the instruction manual carefully. It contains 

information and guidance that will help you achieve years of reliable service and performance. The 

backhoe has been designed to require only little maintenance (cleaning and lubricating). Some of the 

instructions are general due to unknown and varying conditions. If you have any doubt or problems, please 

contact your dealer or the importer. We wish you safe and pleasant work with this tool! 

Attaching and using the backhoe will require some previous experience in tractor operation. These 

instructions on the operation of the backhoe are important to read even if you are experienced operator. 

Make sure no one operates the backhoe without receiving a proper training in the use of the equipment and 

they will read the instruction manual and safety instructions before use. Keep these instructions safe the 

whole lifetime of the equipment. Lost instruction manuals will be replaced by your dealer. Remember to 

pass this instruction manual to any new owner of the equipment. 

Develop the guidelines and practises based on your experience to suit any situation. “Right” and left” in this 

manual are viewed from the direction of travel. Pictures, drawings and data in this manual is the latest 

information available at the time of printing. Possible changes in production line might slightly modify device 

details. Manufacturer reserves the right, if necessary, to change the design without notification. 

Important: 

The illustrations in this manual may not show all the recommended safety equipment of the tractor and the 

backhoe to ensure safe operation. More information on safety instructions, select section “safety 

instructions” in this manual or contact your dealer. 

Purpose of use 

The backhoe is designed for tractor equipment. Applicable tractors have 50-120 horsepower and 100-2300 

Kg lift power, weighing 5400 Kg. The backhoe is attached to the tractor with three-point hitch. In an 

uncertain situation contact your nearest dealer. The backhoe is suitable for contracting work; the spill can 

be loaded on a trailer or platform. The backhoe cannot be used for lifting as it may tip over. 

Attaching the backhoe is fast and easy. The backhoe is attached to the tractor using three-point 

connection. The control platform of the backhoe sits on top of the tractor draw hook and control levers are 

used from the backhoe control platform. Backhoe turns slowly and steadily 180 degrees to each side. Two 

hydraulic stabilizers come as standard as well as 30 cm wide bucket. 

The backhoe has been designed to require very little maintenance. The operator can perform the 

maintenance himself, more substantial maintenance and repair work such as installing hydraulic 

components or maintenance must be done by a professional. If there are any additional questions about 

the maintenance of the equipment contact your local dealer. 

Safety instructions 

Ensure that all backhoe users will read the manual and safety warnings carefully. 

Keep in mind that safety is built on a number of factors. The tractor and backhoe combination is very 

powerful and can cause serious personal injury or property damage when it is misused or used carelessly. 

Read and understand the tractor and backhoe operating instructions before use. Do not use the equipment 

unless you are completely familiar with its use and risks associated to it 

The manual is designed to help 

- to use the device safely and effectively 

- observe and prevent potentially dangerous situations 

- to keep the equipment in good condition and durable

Warning triangle 

This symbol indicates: 

CAUTION! 

ATTENTION! 

BE AWARE! 

YOUR SAFETY IS AT STAKE! 

This warning symbol is used throughout this manual and calls for your attention to important safety 

warnings. When you see this symbol, read the warning carefully and be alert to prevent personal injury or 

death. 

Your safety and the safety of those around you depend on how you operate and maintain the backhoe. 

Familiarize the location and function of all control levers before operation. Check that all the functions are 

working in a safe place before operation. Read these instructions carefully from beginning to end and 

ensure that you fully understand the functions of control levers. All devices have threshold values. Ensure 

that you know the devices stability and loading features before you start operation. The safety instructions 

in this manual do not replace safety standards, national or local regulations. Ensure that your machine is 

equipped according to laws and regulations. 

In addition to endangering life and physical wellbeing, accidents can cause loss of money and man hours. 

Most accidents can be avoided if all persons working with and around the equipment use common sense 

and observe basic safety rules. 

Apply the following instructions: 

1. Read and understand the backhoe and tractor instruction manuals. 

2. Note and memorize the safety instructions that are in the operation instructions and on the 

machine itself. 

3. Use common sense in the everyday operation of the machine. Safety instructions can never cover 

all situations. You are responsible to note and avoid dangerous situations. 

4. Never exceed the maximum capacity of the machine or part of it. If the machine’s ability to perform 

certain task is questionable, don’t do it. 

5. Do not rush any learning process or take anything for granted. Familiarize yourself with backhoe 

and tractor in good time. 

WARNING! 

Operating the backhoe 

1. Only the operator is allowed on the backhoe while it is operation. 

2. Before you start the tractor, make sure all controls are secured or in neutral position. 

3. Never operate the backhoe except from the operators’ seat. Do not operate while standing or from 

the side of the machine. 

4. Keep seatbelt securely fastened. Check seat belt daily, & replace if frayed or damaged. Falling off of 

the backhoe is the most common cause of accident with backhoe operation and it can result in 

death from being run over or crushed 

5. When operating the backhoe, remain at the controls until operation is completed. 

6. Never lift or transport a person with the backhoe. Use your backhoe only for digging. Do not use the 

boom, dipperstick, swing or stabilizers to lift, push or pull things, as a battering ram, or attach ropes, 

chains, etc., to the unit. Use the bucket only for digging. 

7. Never leave the tractor unattended with the engine running. Do not allow passengers. When parking 

the backhoe, or leaving the seat, always lower the bucket to the ground for safety. 

8. Never operate or transport unit with covers or shields removed. Tractor must be equipped with roll 

over protecting structure or cab. 

9. Practice turning off the engine quickly and stopping the backhoe for emergency situations. 

10. Adjust the tractor RPM’s to level suitable for your operational experience. At first set the RPM’s 

slow. 

11. Never work, stand or walk under raised stabilizers, bucket or any other part of the backhoe unless 

secured and locked into position. Lower the bucket and stabilizers when detaching backhoe in order 

to improve stability.

12. Before swinging the backhoe, make sure there is ample room for the swing and that all people are 

out of the way. 

13. Observe area for any other obstructions such as posts. 

14. Be certain bystanders are clear from the backhoe before lowering stabilizers or moving the boom. 

15. Be certain that the operator has had sufficient time to become familiar with the controls before 

attempting any work with the backhoe. 

16. Pay attention to the job at hand. Do not let your mind lose concentration on what you are doing. 

Accidental movement of control level or leak in the hydraulic system can cause the backhoe to drop 

or unload causing severe damage. Remain alert of the position of bucket, boom and dipperstick 

when operating the backhoe. 

17. Watch for flying debris, shattered stones and dust. Wear appropriate safety clothing such as a hard 

hat, safety goggles and ear plugs. 

18. Carry the backhoe low at all times, especially when working on hill side or backing up an incline. 

Watch for overhead wires. Never touch wires with any part of the backhoe. Contact with power lines 

can cause electrical burn or electrocution. Ensure that there is ample room between any raised part 

of backhoe and power lines. 

19. Be careful to prevent the unit from tipping sideways if it strikes an excavation, ditch, or other 

irregularity, especially on hillsides. The rate of travel on hillsides and curves should always be such 

that there is no danger of tipping. 

20. When working across slopes, avoid bumps and hollows which may cause the backhoe to be tilted to 

a dangerous angle. 

21. Avoid sudden braking and reduce speed in turns, on slippery or uneven surfaces. 

22. Do not use maximum tractor speed when driving on a slope. 

23. Never dismount while the tractor is in motion. 

24. When climbing steep grades, do not open the tractor throttle rapidly. 

25. Never start the tractor engine from any position other than sitting in the driving seat. 

26. Always lower the backhoe bucket and stabilizers to the ground, shut off engine, remove key, and 

apply the parking brake before leaving the unit unattended. 

27. Never drive the tractor close to the edges of ditches or banks, especially if the ground is loose or 

wet. 

28. When operating the backhoe, tractor must have sufficient front weight to maintain balance and 

safety. 

29. Do not attempt to raise the tractor off the ground or move the tractor forward or backward using the 

backhoe boom or stabilizers. 

30. Be certain area is free from underground obstructions before digging. 

31. A barricade should be positioned around work area. Be certain that bystanders and animals are 

clear from the work area. Make sure there is ample room for the reach of backhoe to maneuver. 

32. Particular caution is necessary when any appliance is used in the vicinity of children, invalids or 

elderly people. Children or people with a disability cannot use the device. Keep children away from 

the unit. 

33. When digging near the tractor, ensure that the bucket does not come to contact with stabilizers 

causing damage. 

34. Do not dig close to stabilizers; the ground could collapse from under the backhoe. 

35. When operating on slopes, when possible, dig with the backhoe uphill and avoid full reach and 

swinging the backhoe bucket to the downhill side. This will reduce the stability of the backhoe. 

Always dump uphill. 

36. Stabilizers must be lowered to the ground before operating the backhoe. 

37. Use your backhoe only for digging. Do not use it to pull things, as a battering ram, or attach ropes, 

chains, etc., to the unit. 

38. Do not operate the backhoe when tractor rear wheel is off the ground near the stabilizers. Position 

the vehicle as close as possible to the working area in a way that swinging movement is minimized 

39. Do not lift loads in excess of backhoe capacity. 

40. The operator must not be under the influence of alcohol or drugs. They affect operators’ attention, 

focus and coordination ability.

WARNING 

Transporting backhoe 

1. Never transport the backhoe unless the swing is in lock position. Turn slowly and brake carefully. 

2. Be sure to engage the boom lock before transporting backhoe. Failure to do so could cause an 

unstable travelling condition. 

3. The stabilizers should be set to the narrowest position when the backhoe is being transported on 

public roads. 

4. Ensure that carrier of the backhoe is on firm ground; all safety devices connected, preventing a fall 

of the backhoe and serious injury to people or property. 

5. Allow for height of backhoe when transporting backhoe, preventing the unit from catching on low 

overhangs or wires. 

6. When driving on public roads use safety lights, reflectors, slow moving vehicle -signs, etc., to 

prevent accidents. Check with local government for regulations that may affect you. 

7. Do not drive close to ditches, excavations, etc.; it could result in cave-in. Drive slowly over rough 

terrain. 

WARNING 

Maintenance 

1. Keep the machine clean, maintain and lubricate regularly as recommended. 

2. Never make any adjustments to the backhoe while it is running or in operation. 

3. Never make hydraulic repairs while the system is under pressure, or the cylinders are under load. 

Serious personal injury or death could result. 

4. Do not modify the backhoe in any way unless authorized by manufacturer to do so. Unauthorized 

modifications could result in equipment damage and/or personal injury. 

5. Observe proper maintenance schedules and repairs to keep unit in safe working order. 

6. Make sure to use the appropriate personal safety equipment for example helmet, goggles or ear 

plugs. 

7. Before performing maintenance and adjustments make sure to secure any moving parts. Set the 

parking brake, place the gear shift lever in neutral, turn off the vehicle, and remove the key. 

8. Do not adjust relief valve setting. This valve is factory set and should be adjusted only by a 

qualified service person. Incorrect valve setting could result in equipment damage, and/or personal 

injury. 

9. Escaping fluid under pressure can have sufficient force to penetrate the skin, causing serious 

injury. Before disconnecting lines, be sure to relieve all pressure. Before applying pressure to the 

system, be sure all connections are tight and that lines pipes and hoses are not damaged. 

10. Fluid escaping from a very small hole can be almost invisible. Use a piece of cardboard or wood, 

rather than hands, to search for suspected leaks. 

11. If injured by escaping fluid, see a doctor at once. Serious infection or reaction can develop if 

proper medical treatment is not administered immediately. 

12. Never allow anyone to work under a raised bucket. 

13. Never run the tractor engine in a closed building or allow exhaust pipe to come near any 

flammable material. 

14. Never fill the tractor fuel tank with the engine running. Exercise caution when engine is hot. 

15. Lubricate backhoe daily as recommended. Keep all nuts, bolts, screws and hydraulic connections 

tight. 

16. Use the handholds and step plates when getting on/off the vehicle. Failure to do so could cause a 

fall. 

17. Make sure all hydraulic hoses and fittings are in good condition and not leaking, twisted, kinked or 

frayed before starting the tractor or using the equipment. Before operating equipment, purge any 

air in the system by operating all hydraulic controls several times after connecting equipment, 

connecting hoses, or doing any hydraulic maintenance. 

18. Inspect the vehicle before each time you operate the unit. Check for the need of maintenance or 

repairs, and be sure to have them done before using the equipment.

WARNING 

The important thing for an operator learning to use a machine of this type is to attain skill gradually. The 

time used in learning to get to “feel” of the machine will be well spent in preventing possible damage to the 

vehicle or operator and to safeguard other personnel. 

WARNING 

Tractor front-end stability is required for safe and efficient operations of the backhoe. Add front-end weights 

to the tractor as needed to maintain stability during operation. For transport, add sufficient weight to provide 

vehicle balance which will permit the front wheels to remain in contact with the ground at all times when the 

level of force necessary to retain directional control on dry surfaces. The vehicle balance is to be 

determined with the backhoe fixed in the recommended transport position. 

WARNING 

Do not grab any of the backhoe control levers when mounting the machine. Movement of these levers may 

cause backhoe to shift, causing personal injury or property damage. Use grab rail in front of levers. 

Tractor and three-point hitch 

The backhoe is to be mounted only to tractors with 50 - 120 horsepower, 1000-2300 Kg rated hitch lift 

capacity, and weight 5400 Kg. Do not attach this backhoe or any equipment that may exceed the lift 

capacity of your tractor's three point hitch system. Refer to your tractor's operator's manual, or consult your 

nearest dealer. It is up to the dealer or the owner to conclude backhoes suitability to the tractor. Part of the 

suitability is the durability of attachments and tractor parts as well as hydraulic resistance. 

Know the limitations of your equipment. Do not use equipment for anything other than what it was originally 

designed. Tractor must be equipped with roll over protection structure and seat belt. Check the seatbelt 

daily and replace damaged seatbelt if necessary. Falling out of the backhoe or tractor can lead to death if 

you get run over or crushed by the vehicle. 

A minimum 25% of tractor and equipment weight must be on tractor front wheels with backhoe in the 

transport position. Weight may be obtained with a front end loader. 

Make sure all the hoses and fittings are in good condition, not leaking, bent or worn before starting 

operation. 

Operator responsibility 

The operator must assume the responsibility for his own safety and that of those individuals who come in 

contact with the machine through the course of its operation. The factors that contribute to the overall 

safety of operation are proper use, maintenance and frequent inspection of the machine, all of which are in 

the operator’s area of responsibility. The operator is responsible for seeing that the stabilizers are set 

properly before the machine is used. Failure to do so could result in serious personal injury or property 

damage. The operator must: 

1. See that the machine is set up in correct area before being used, making sure that no underground 

pipes or structure will be damaged. 

2. See that the machine is operated properly in areas where underground pipes or structures are 

located by digging parallel to the pipes not across them. 

3. Not allow anyone to climb on machine while it is in use. 

4. Instruct others in safety precautions. 

5. Be in command of the machine at all times. 

6. Warn others of the danger of falling into the trench or hole being dug. 

Most accidents can be avoided by taking certain precaution. Read and understand these safety 

precautions before operating the vehicle and backhoe. Make sure that the equipment is operated only by 

responsible individuals using the proper instructions.

Safety decals 

The following warning signs can be located in the backhoe. In each decal contains important safety 

information which is necessary to ensure safe operation of the machine. All safety decal locations on the 

backhoe are listed below. Use this information if you need to replace a damaged decal. 

Maintaining the safety decals 

1. Keep decals clean and in readable condition. 

2. Wash the warning signs with soap and water, dry with soft cloth. 

3. Replace damaged or missing decals supplied by your dealer. 

4. When components are replaced on the machine during repair, all safety signs on the components 

must be replaced with new signs. 

5. Place the new decal in a clean, dry surface and push the air bubbles out to the edges of the decal. 

Decal location 

IMPORTANT 

Safety decals are visible when mounting the backhoe. ”Right” and ”left” used in the manual are viewed 

from the direction of travel. 

Location: Main frame 

Location: Each side of the main frame 

Location: In each stabilizer cylinder 

Location: Each side of main frame 

Location: Boom frame, next to locking latch

Location: Main valve cover 

Location: Right stabilizer guard 

Location: Right side, valve lever Location: Left side, valve lever Location: Right side, 

inner lever 

Location: Left side, inner lever 

Location: Main valve cover 

Location: Both sides of dipperstick 

swing 

TARMO


60 cm 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Digging depth ( 60 cm flat bottom) 

Reach from the center line of swing pivot 

Loading height (bucket 60°) 

Maximum levelling angle 

Swing arc 

Transporting height (Max.) 

Transport overhang 

Bucket rotation 

Stabilizer spread (down position) 

Stabilizer spread (up position) 

Angle of departure 

Shipping weight (without bucket) 

Bucket digging force 

Dipperstick digging force 

Operating pressure 

2200 mm 

3200 mm 

1850 mm 

10° 

180° 

2120 mm 

1230 mm 

180° 

1750 mm 

1180 mm 

21° 

415 kg 

1175 kg 

895 kg 

160 bar 

Cylinder 

Bore diameter Retracted length Stroke Rod diameter 

Boom 70 mm 620 mm 384 mm 40 mm 

Bucket 60 mm 535 mm 299 mm 35 mm 

Dipperstick 60 mm 597 mm 377 mm 35 mm 

Swing 60 mm 398 mm 223 mm 35 mm 

Stabilizer 60 mm 446 mm 262 mm 35 mm

Bucket 

Bucket Tooth Qty Struck capacity Heaped capacity Shipping weight 

12” / 30 cm 3 0,3 m3 0,38 m3 35 kg 

Specifications may vary depending on tractor model, tire size or bucked used. 

Preparing tractor 

The purpose of this manual is to assist in setting up, operating and maintaining your backhoe. Read it 

carefully. It furnishes information and instructions that will help you achieve years of dependable 

performance. The illustrations and data used in this manual were current (according to the information 

available to us) at the time of printing, however, we reserve the right to redesign and change the backhoes 

as may be necessary without notification. 

Prepare tractor 

WARNING 

Never let anyone operate this tractor and backhoe without first reading the safety precaution and operating 

instruction sections of this manual. Always choose hard, level ground to park the tractor on and set the 

brake so that the tractor cannot roll. 

Before you install a 3-point hitch backhoe on any tractor, there are certain critical points that must be 

checked. Failure to address these points could result in serious damage to the equipment, and serious 

injury or even death to the operator. Do NOT attempt to install the backhoe until you have gone through the 

following points and made any corrections to the equipment that might be deemed necessary. 

Preliminary check 

The first point to consider is if there will be adequate clearance between the backhoe operator and the 

tractor. Proper clearance is essential for operator safety. When mounted, there must be a minimum of 60 

cm horizontal clearance (with seat in forward position), and a minimum of 72 cm horizontal clearance (with 

seat in the extended position). There must also be a minimum vertical clearance of 20 cm between the 

operator's head and any portion of the tractor. 

Follow the procedure below to check for minimum clearances. 

1. With the tractor 3-point hitch lower links set approximately 20-23 cm off the ground, measure the 

horizontal distance between the lower link ball joint and any object that comes the closest to 

interfering with the backhoe seat (such as the ROPS or cab). 

2. To check the vertical clearance, first make sure the lower links are approximately 20-23 cm off the 

ground. Measure the vertical distance between the lower link ball joint center and any solid object 

that could interfere with the backhoe operator's head (such as the tractor cab or ROPS). The 

distance found must be at least 2 m. This distance allows for the height of the backhoe, the height 

of the seated operator, and the minimum 20 cm clearance. This figure assumes the operator is 183 

cm tall. You will have to add 1cm for every 3 cm your operator is over 183 cm to achieve the 

correct figure. The distance found must be greater than this distance to safely operate the 

backhoe. Do not mount the backhoe if the distance found is less than the 198 cm minimum. 

CAUTION 

Do not exceed the manufacturer's rating for maximum gross vehicle weight. Refer to operator's manual or 

ROPS serial plate provided with tractor. Certain specific conditions may not permit safe use of backhoe at 

backhoe rating or may require more careful restricted operation at the rated load. 

Tractor ROPS system 

Tractor must be equipped with an approved ROPS System to ensure adequate operator's protection. 

Tractor Hydraulic System 

Tractor operation in a backhoe application significantly increase demands on the tractor hydraulic system. 

Check the tractor hydraulic system fluid level daily. Refer to your tractor operator's manual maintenance

section for instructions regarding tractor hydraulic system maintenance. Adhere to recommendation in your 

tractor operator's manual concerning hydraulic fluid and filter specifications, and change intervals. 

CAUTION 

The tractor/backhoe must only be operated with all safety equipment properly installed. 

Tire Pressure 

Tractor tires should be maintained at maximum recommended inflation to maintain normal tire profile with 

added weight of backhoe/material. Unequal rear tire inflation can result in bucket not being level to the 

ground. 

Backhoe mounting 

The following instructions will help you mount the backhoe to the tractor 3-point hitch. Read all safety 

instructions, decals and operating instructions before operation. 

WARNING 

Three point hitch backhoes connected to tractors with ROPS or a cab can be dangerous if they are not 

installed, operated and maintained correctly causing serious injury or death. Always read instruction 

manual. Keep 20 cm clearance between the operator and ROPS or a cab. Install always corret size and 

quality screws, nuts and pins in 3-point installation. 

Mounting instructions 

1. Reverse the backhoe to the tractor. 

2. Remove the top link from the tractor. 

3. If the tractor is equipped with draft control, render it inoperable. If this is not possible, adjust the draft 

lever to its heaviest load position. 

4. Attach the 3-point hitch to the tractor using the cap screws from the single and double link, and 

remove the double link. Allow the hitch lock out arms to drop. 

5. Check to be sure that the single link is installed onto the backhoe with pin, thrust washers, and snap 

rings. 

6. Install the center double link onto the tractor top link location using the existing high strength pin 

supplied by your tractor manufacturer. 

7. Connect hoses to the 180° bulkhead connectors on the console that are coming from the backhoe 

valve. (Left connector goes to backhoe inline filter and right connector comes from backhoe shut-off 

valve). Install the connectors (from your dealer) to the hoses. Connect the male connector to the 

hose coming from the right side shut-off valve and the female connector to the hose coming from 

the left side inline filter. 

8. Following the proper operating procedures listed in your tractor operator's manual, slowly back the 

tractor up to the backhoe. (Back the tractor only close enough to connect the hydraulic system.) 

WARNING! 

Escaping fluid under pressure can have sufficient force to penetrate the skin causing serious personal 

injury. Fluid escaping from a very small hole can be almost invisible. Use a piece of cardboard or wood, 

rather than hands to search for suspected leaks. Keep unprotected body parts, such as face, eyes, and 

arms as far away as possible from a suspected leak. Flesh injected with hydraulic fluid may develop 

gangrene, or other permanent disabilities. 

9. Hook up the hydraulic system to the tractor with the hydraulic pressure going to the backhoe inline 

filter and coming from the backhoe check valve and going to the tractor. 

IMPORTANT 

We recommend that you involve your dealer for the initial hydraulic hook-up. Install the correct hydraulic 

couplers that fit your tractor onto the backhoe pressure and return hoses. 

10. Start the tractor engine and operate at low RPM. Activate the tractor valve to provide hydraulic 

power to the backhoe. (Check for any hydraulic leaks.)

ATTENTION! 

Until the backhoe is securely mounted onto the tractor, keep all people clear of your work area and make 

sure that no portion of the operator's body is beneath any part of the backhoe. 

11. Raise the backhoe using the stabilizer and boom control levers until the swing is approximately 20 

cm above ground level. Make sure the backhoe is vertical (perpendicular to the ground). 

12. Back the tractor until the lower link ball joints are in line with the mounting holes in the backhoe 

mainframe. 

NOTE 

While backing tractor be aware of the location of the hydraulic hoses and top links. 

13. Install the hitch pins connecting the lower links to the backhoe mainframe. Secure in place using the 

two pins provided. 

14. Position the single top link in-between the double link. Adjust the backhoe height until at least one 

hole lines up between the two links. Keep backhoe vertical while adjusting the height. Install the cap 

screw, two hard flat washers (both sides) and lock nut provided. 

15. If the hitch lock-out arms were not installed at the factory, position them to the inside of the 

mounting holes, and bolt into place using the two cap screws, hard flat washers (both sides), and 

lock nuts provided. Position the hitch lock-out arms on each side of the top links, align one of the 

holes (as far away from the cap screw installed in step 16 as possible), and install the cap screw, 

two hard flat washers (both sides), and lock nut provided. 

It is important to pick a set of holes that place the backhoe in a vertical position in relationship to the ground 

with about 20 cm of ground clearance at the boom pivot pin. 

16. Torque all mounting bolts. Refer to the torque chart of this manual. 

17. Check hose routing to ensure that they are kept away from the operator during backhoe operation. 

Do not let them touch the ground. Secure all hydraulic lines in place for operator safety and to 

prevent them from being damaged. 

18. Double check clearance between the backhoe operator and any solid portion of the tractor, such as 

the cab or ROPS. If 20 cm of head clearance is not available, DO NOT USE THIS BACKHOE ON 

THIS TRACTOR. Failure to observe these instructions may cause severe personal injury or death. 

ATTENTION! 

Do not attempt to modify the mounting in any way. Incorrect mounting or modifying of the backhoe 3-point 

mounting could allow the backhoe to raise up during use, resulting in injury or death. 

IMPORTANT 

DO NOT attempt to raise the backhoe with the 3-point hitch. The backhoe center links along with the hitch 

lock out arms make the backhoe a solid mount that is immovable. Any attempt to raise the backhoe with 

the 3-point hitch will cause the hydraulic lift oil to go over relief and eventually damage the hydraulic system 

due to excessive heat build-up. 

Attaching backhoe to tractor hydraulics 

Attach male disconnects to quick disconnects on tractor. Make sure there is ample room to operate all 

functions of the backhoe safely. Operate backhoe slowly to fill all cylinders, hoses and valves with oil. 

ATTENTION 

Tractor hydraulic oil supply must be maintained at proper level during initial operation. Do not overfill. Final 

check should be taken with backhoe in transport position. 

Should the backhoe fail to operate after connecting to tractors quick disconnect, reverse coupling. 

Seat adjustment 

The backhoe seat can be adjusted to facilitate operator comfort and head clearance. There is a lever under 

the seat for sliding forward/backward. The seat can be adjusted on the base up/down and the base can be

moved forward/backward. Before mounting the backhoe on to your loader/tractor move the seat forward 

and position it into the lowest position. After installation the seat may be moved back if clearance is not a 

factor. 

Mounting kit 

The three-point hitch adapter kit will adapt the backhoe to any three point hitch tractor. The seller makes no 

claims, implied or otherwise, as to the compatibility or structural integrity of any tractors when backhoe is 

installed with 3-point hitch. Since many models of tractors have standard category hitches and backhoes 

have standard category attaching points, it is possible to mount tractor/backhoe combinations that are not 

compatible. Dealers and/or owners must determine that compatibility between the tractor and backhoe 

exists. 

Compatibility includes, but is not limited to items such as operator clearance, hitch component strength, 

tractor case strength and hydraulics. Suggestions given as to hitch categories and horsepower ranges 

used with various models of backhoes are suggestions only and not recommendations as to suitability of 

any combination of tractors and backhoes. 

Backhoe operation 

Stabilizers 

The backhoe is equipped with two hydraulic stabilizers that keep the backhoe in place and stabilize digging 

especially while dumping to the side. Digging is more effective with stabilizers and should be used during 

digging. Stabilizers extend wider than tractors rear wheels giving balance to digging. 

Your backhoe is operated by four different control levers. Two are for stabilizer operation and the other two 

operate the swing, boom, dipperstick, and bucket functions. The information contained below will help you 

become familiar with the operation of each control lever. Read the safety precautions of this manual before 

attempting to use the backhoe. Remember, right and left when referred to on this page are determined by 

the operator’s position seated at the backhoe controls facing the bucket. 

Tilt/Swing 

Left stabilizer 

Bucket/Boom 

Right stabilizer 

Left stabilizer 

decal 

Right 

stabilizer 

decal 

Do not dig near the stabilizers to prevent an accident. Do not lift the tractor tires with the stabilizers. Ensure that 

the stabilizers are set on firm ground to support tractor and backhoe. 

Stabilizer levers 

Moving the stabilizer lever(s) forward will bring the backhoe stabilizer (s) "down". Moving the stabilizer 

lever(s) backward will raise the backhoe stabilizers "up". Both stabilizers are required to be down for proper 

stability of the backhoe when in operation. 

Boom/Swing lever (Left hand lever) 

Pushing the boom/swing lever forward will “lower" the boom dipstick and bucket. Full forward is the "float" 

position. Pulling the lever backward will "lift" the boom, dipperstick, and bucket. Pushing the boom/swing 

lever to the left will swing the boom and bucket to the "left". Pushing the lever to the right will swing the 

boom and bucket to the "right".

Dipperstick/Bucket Lever (Right hand lever) 

Pushing the dipperstick/bucket lever forward will move the dipperstick "out" or away from the operator. 

Pulling the lever backward will move (crowd) the dipperstick "in" or toward the operator. Pushing the 

dipperstick/bucket lever to the left will "fill" or curl the bucket (move inward). Pushing the lever to the right 

will "dump" the bucket (move outward). 

Bucket and Boom levers 

These two levers (crowd and swing control lever, bucket and boom control lever) provide four simultaneous 

operations. Both experience and practice are needed to eliminate excess motion and increase operating 

efficiency. 

Excavation 

Starting operation 

When operating the backhoe, smoothness of technique should be strived for at all times. Smoothness will 

come with experience and practice at feathering the controls. Establish a flowing digging cycle to increase 

operator efficiency and save unnecessary wear on the machine. Observe the following points to obtain the 

best results and to fully utilize the digging force of the backhoe. 

WARNING! 

Check the prospective digging area for hidden utility lines before operating the backhoe or when in doubt of 

their location, contact the local utility companies. When operating the backhoe in an area where utilities are 

expected to be present, throttle the backhoe down and proceed with caution. If you feel the backhoe bucket 

made contact with anything out of the ordinary, stop digging at once. Have the obstruction checked by 

hand. If a utility line has been damaged, contact the affected utility at once. 

Preparing for excavation 

Before any excavating is started, it is always a good idea to plan out the job first. Various things need to be 

considered and taken into account prior to the actual digging. The operator should inspect the job site and 

take notice of any potential hazards in the area. He should have a complete understanding of the tasks he 

is expected to perform. Figure out what will be done with the spoil (excavated soil), will it be used to backfill 

or be moved out What is the soil conditions like Will you have to work around others Etc. Once you 

have become familiar with the job site and understand the job requirements, it is time to set up for the 

actual digging. Position the backhoe in such a way as to minimize repositioning the unit and to maximize 

digging efficiency. Consider the placement of spoil and position the backhoe to be able to dig the maximum 

amount of soil, accurately, while leaving enough room for the spoil removed to be piled in the desired area. 

Once the unit is positioned, lower the stabilizers to the ground. The tires should still be supporting most of 

the vehicle weight with the stabilizers relieving only part of the weight, and mainly acting to give the unit a 

wider base for increased stability and to keep the unit from moving or bouncing with backhoe use. The front 

end loader should also be lowered if the unit is so equipped. The vehicle should at no time be supported by 

the stabilizers and loader with any of its wheels off the ground. Severe damage to the vehicle could result. 

When operating the unit on a delicate surface (such as concrete, or stone work) or on sandy, loose, or soft 

ground place plywood under the stabilizers to help distribute the load over a wider area. 

Warm up 

Warm up actions before initial backhoe operation: Fully raise and lower the boom, dipperstick, swing and 

stabilizers two or three times. Fully raise the bucket from the ground and operate the bucket cylinders 

couple of times, lower the bucket. Check the tractor hydraulic oil level and correct it if necessary. 

Front weight 

Due to the hydraulic power and weight of the backhoe, it may be desirable to place additional weight for 

stability on the front of the tractor. To achieve the full efficiency of the backhoe, it is necessary to know the 

correct angle for digging. At initial contact with the ground, the boom and the dipperstick should be 

positioned at an angle for best penetration. The boom and dipperstick should not be extended in a straight 

line. 

Basic digging technique 

When starting an excavation, make the first cut of each section shallow, being careful to follow the exact 

layout of the excavation. The reason for the shallow cut is to minimize damage to the sod and to facilitate 

replacement.

These first cuts are also important because they will act as guides for the remaining cuts, thus getting the 

first few cuts as accurate as possible will help in keeping all future cuts accurate. 

When digging with the backhoe, extend the boom, dipperstick and bucket out, away from the operator. 

Lower the boom and dipperstick to start the digging process. The bucket teeth should be at a 30° to 45° 

entry angle. As the digging starts, curl the bucket until the cutting edge is level with the horizon. Crowd the 

bucket in toward the operator working the bucket lever to keep the bucket level. As the bucket moves 

toward the operator, manipulate the boom lever to keep the cut level. At the end of the digging cycle, crowd 

the dipper out and completely curl the bucket while lifting it from the excavation. Once you have cleared the 

excavation, swing the bucket to the spoil pile. Start to dump the bucket before the pile is approached. Once 

the bucket is empty, swing the unit back to the excavation, positioning the bucket and dipperstick for the 

next cut in the process. The whole digging process should be one smooth cycle that is repeated until the 

excavation is completed. When the excavation has been dug to within 15 cm of the finished bottom, clear 

and touch up the sides of the excavation. Use the flat sides of the bucket to scrape off any high spots. 

Dislodge any exposed rocks if they seem loose. When finishing walls, finish the far wall by curling the 

bucket out, crowding the dipperstick out, and forcing the bucket down. To finish the closest wall, lift the 

bucket up and curl it in. 

Once the sides are cleaned up, finish grading the bottom of the excavation. This is done by making the 

remaining cuts long and shallow, concentrating on making them level and smooth. Remove any remaining 

spoil. Check the excavation bottom for depth and levelness, making any adjusting cuts as needed. 

The basic steps just listed at the same regardless of the excavation. All other digging jobs are simply 

variations of this basic procedure. Remember to make your cuts in smooth cycles. This will reduce operator 

fatigue and machine wear while increasing productivity and efficiency. 

No work can be performed by dragging a full bucket. Any time the dipperstick cylinder cannot move the 

dipperstick, it is then necessary to actuate the bucket. This will lessen the “bite” and ease the bucket so the 

dipper can be moved. 

The manner in which to obtain a full bucket every time is to work from the top down and taking a shallow 

enough ”bite” to enable the operator to make a clean, smooth pass. When performing digging operations, 

be sure the bucket teeth are at the correct angle for break-out and ease of filling the bucket. 

When the filled bucket is being raised, do not pull the dipperstick closer to the boom than necessary to 

clear the hole. This will eliminate the need for extending the dipperstick to dump the bucket on the spill pile. 

All operations should be made smoothly for efficient operation. Yanking on the control levers and jamming 

the bucket will not do the work, but can result in heating of the oil and inefficient operation. Once the bucket 

is clear of the ditch or hole, it can be swung to the side for dumping. At the start of the work, dump the 

material far enough to the side so there will be ample room to pile the entire spill. 

Loading trucks is performed satisfactorily with the backhoe by curling the bucket close to the dipperstick to 

prevent spillage from the bucket when it is raised. With the 3-point hitch mounted backhoe you can make 

full 180 degree swing, so it is possible to dump either side of the excavation as desired. The swing on the 

backhoe is completely hydraulic and needs no pin moving or other mechanical changes to make the 180 

degree swing. 

When digging trenches, usually it is important to obtain a level bottom. Inexperienced operators sometimes 

have difficulty in achieving this. Level bottoms are achieved by setting the bucket teeth on a slight angle 

and maintaining this angle by gradually uncurling the bucket as the dipperstick is drawn toward the 

operator. At the same time, pull back intermittently on the boom control lever. This will feather the boom 

and maintain a level bottom. 

To dig a straight trench, it is best to chalk a mark about 30 cm off the center of the intended trench. Then, 

make a marking on the backhoe frame about 30 cm off center. The operator can maintain a straight line by 

keeping the mark on the backhoe directly over the chalk marking on the ground.

When digging a pipe leak, always dig along the line of pipe and never across it. Excavate around the leak 

to give ample room for the repair to be made. 

When trenching on a slope, always start at the top and work down. When working across a slope make full 

use of the stabilizers on the backhoe to level the machine. Always pile the dirt on the uphill side. Caution 

should be exercised when working on slopes. The rate of travel on slopes, hillsides and curves should 

always be such that there is no danger of tipping. 

Always keep cylinders in a retracted position when the backhoe is not in use to guard against rust and 

contamination which may cause damage to the cylinder rods or hydraulic system. Also, lock the swing and 

boom while tractor is moving and storing for an extended period of time. 

Special applications 

Trenching between a building and an open excavation 

Start the trench at the building and trench toward the open excavation. Dig toward the open excavation 

until there is just enough room to move the unit out from between the trench and open excavation. 

Position the unit so the backhoe swing is over the centerline of the trench connection. Dig with the backhoe 

at an extreme swing position and as close to the stabilizers as possible. Pile the soil on the opposite side of 

the trenches. Position the unit forward so the two trenches can be connected. Pile the spoil on the opposite 

side of the trench. 

Excavating on slopes 

When digging on slopes always face the backhoe upgrade whenever possible. It may be necessary to cut a 

level surface in the hill for the backhoe to sit in when operating on slopes. This will allow the backhoe to sit 

level for digging the main excavation. Pile the spoil from the surface downhill. When digging the main 

excavation, pile the spoil uphill. 

Pipeline leak repair 

To check for pipeline leaks, start by digging a bell hole about six feet wide and ten feet long. Then, dig 

lengthwise along the pipeline to locate the leak. Once the leak is located, position the unit to dig at grade 

level on both sides of the pipeline. If a section of pipe is to be replaced, strip the soil from both ends of the 

bell hole. Enlarge the hole enough to allow the workmen adequate working space in the leak area. 

Backfilling 

To backfill an excavation, lower the extended bucket into the spoil pile. Curl the bucket and lift it clear of the 

spoil pile. Swing the bucket to the excavation and extend the bucket. Return the bucket to the spoil pile and 

continue the cycle until the job is completed. 

IMPORTANT 

Do not backfill by using the swing circuit and dragging the bucket sideways. Doing so could cause damage 

to the dipperstick, boom, and swing cylinders or mainframe. Avoid constant jarring or hammering contact 

between the spoil pile and the loaded bucket as this may cause premature wear to the backhoe pins and 

bushings. 

Cold weather operation 

For smooth operation in cold weather, let the tractor warm up. Slowly circle all of the cylinders several 

times to warm the oil in the hydraulic system. The backhoe may operate erratically until the hydraulic oil 

has warmed to operating temperature. 

WARNING 

When lowering a heavy load, ease it downward slowly. Never drop a loaded attachment and "catch it 

hydraulically". Stopping a load after it has gained downward momentum places undue strain on the unit 

and may cause unnecessary damage to the backhoe or tractor or even worse, personal injury. Before 

disconnecting hydraulic lines, relieve all hydraulic pressure. Escaping hydraulic oil under pressure can 

have sufficient force to penetrate the skin causing serious personal injury. If injured by escaping hydraulic 

oil, seek medical attention immediately.

WARNING 

Do not operate the backhoe if fittings are leaking or if hoses are damaged. A sudden line burst can cause 

the boom, or dipperstick bucket to drop suddenly, causing damage to the tractor or backhoe or personal 

injury. 

WARNING 

Before leaving the machine, stop the engine, remove the key, place all controls in neutral, and either set 

the parking brake or place tractor in park as equipped. 

WARNING 

When using a backhoe, be aware of bucket and boom location at all times. When raising dipperstick with 

bucket rolled forward, material can spill onto non target area causing injury to assistant or damage other 

objects. Do not dig near stabilizers. Ground under stabilizers could collapse. Make all movements slowly 

and gradually when practicing operation. Operate from backhoe operators’ seat only. Pay attention; be 

ready to stop immediately in case of an emergency. To help prevent roll-over, adjust the rear wheels to 

their widest setting to maximize stability. Refer to your tractor operator's manual for recommendations. 

Detaching backhoe 

CAUTION 

Move backhoe to a flat, firm and wide enough place to remove the equipment. Do not remove bucket or 

stabilizers. Dump the remaining material from the bucket to empty it. Use other lifting equipment if backhoe 

is damaged. 

Position the tractor on hard, level ground into wide enough area when the backhoe is to be removed. 

Step 1. 

Step 2. 

Step 3. 

Step 4. 

Step 5. 

Transport the backhoe to storage facility. 

Use two inner levers to lower stabilizers until they touch the ground. Use the boom and 

dipperstick levers to lift up the dipperstick and boom completely. 

Center the boom and lock with a latch. 

Using the levers, set the dipperstick upright, roll the bucket until it is level to the ground, 

lower boom until the bucket touches the ground. 

Remove pins that lock backhoe main frame to the tractor. 

WARNING 

Remove the backhoe on firm level ground. Do not allow bystanders in the area. Be careful to avoid injury 

during removal of the backhoe. The hydraulic oil is dangerous for skin or eyes. Wash skin and seek 

medical service if necessary. 

Step 6. 

Step 7. 

Step 8. 

Using both the stabilizer and the boom lever, set the backhoe frame horizontally to 

relieve the weight of the backhoe from the mounting brackets of the tractor. 

Move the tractor slowly forward until the backhoe frame disengages of the mounting 

brackets. 

Turn off the tractor engine. Relieve hydraulic pressure by actuating all the control levers in 

each direction, then disconnect the backhoe hose couplers from the tractor hydraulic 

couplers. 

Transporting 

Follow the simple steps listed below when preparing the backhoe for transportation between work sites. 

Read and follow the safety precautions for backhoe transporting listed in safety section of this manual 

before moving the backhoe. 

1. Before transporting the backhoe, raise the boom, dipperstick and bucket to the transporting 

position. 

2. Set the boom lock latch. 

3. Lock the boom in the centre position for transport. 

4. Raise all stabilizers.

Boom lock 

When transporting or dismounting backhoe, you must lock the backhoe's boom. Position boom straight, 

centered and set latch. 

Maintenance and lubrication 

This section of the instruction manual is designed to help you with minor maintenance and repairs that are 

necessary time to time. If there is a requirement for more substantial maintenance work, please call you 

dealer. 

All maintenance work will be repaid by the performance and length of service life. Economical and effective 

operation depends on regular and correct lubrication of all moving parts. Failure to do so will lessen the 

efficiency, slow the movement, increases wear of parts and causes unnecessary part replacement. All 

parts with grease nipples must be lubricated as indicated in the picture. If any grease nipple is missing 

replace it immediately. Clean all joints before using grease gun. 

IMPORTANT 

Avoid excessive greasing. Dirt collects on exposed grease and greatly increases wear. After greasing, wipe 

off excessive grease from fittings. 

When servicing your backhoe, remember to use only manufacturer replacement parts. Substitute parts may 

not meet the standards required for safe, dependable operation. To facilitate parts ordering, record the 

model and serial number of your unit. This information may be obtained from the identification plate located 

on the product. The dealer needs this information to insure that you receive the correct parts for your 

specific model. 

Maintenance chart 

Item Service Service interval 

Hydraulic System Oil Level Check Daily/10 hours 

Hydraulic System Oil/Filter 

Replace 

As specified in tractor 

operator's manual 

Tire Inflation Check Weekly/50 hours 

Backhoe pivot points Lubricate Daily/10 hours 

Backhoe hydraulic lines, 

hoses, connections 

Check for leaks, wear 

Daily/10 hours 

Boom, dipperstick, swing and 

bucket cylinder rod packing 

Check for seepage, service as 

needed 

Daily/10 hours 

Pivot pin bolts and dust covers Check, replace if missing Daily/10 hours 

Friction of all pins Check, replace if necessary Daily/10 hours 

Backhoe mount hardware Check visually Daily/10 hours 

Check all driving bolts and swing 

pins. 

Check, replace or maintain when 

necessary. 

Daily 

Check hydraulic cylinders, 

connectors, hoses and control 

valves for oil leakage. 

Check for leaks and wear, repair or 

change when necessary. 

Daily 

Check hydraulic cylinder piston 

rod for scrapes and nicks. Check 

for sharp objects embedded in 

slider. 

Check and repair when necessary 

Daily 

Scratches and score marks should be polished out or if excessively deep, have the piston rods replaced. 

They can be removed by using a fine grit stone. Do not use coarse grit sandpaper or emery cloth.

If the hydraulic cylinder will not hold the load (when the control valve is in neutral) it could mean that the 

piston packing is worn. If it is determined that the leak is in the packing, the cylinder must be serviced. 

In order to obtain an accurate measure of the reservoir oil level, the tractor must be level. The oil level must 

be checked after filling the system and again after the machine has operated sufficiently to expel all air 

from the system. All checks are to be made with the backhoe in transport position and all cylinders 

retracted. 

Relief valve 

The backhoe is equipped with a main relief valve in the hydraulic circuit set at 138 bar. The swing circuit 

relief is set 172 bar. This is a delicate precision made part and a very small piece of foreign material may 

sometimes be trapped in the relief valve causing it to stick in the open position. When this occurs the 

backhoe loses most of its power and cannot be operated satisfactorily. It is recommended that a spare 

relief valve be carried with the backhoe at all times. These valves can be disassembled and cleaned 

without damaging the valve. This must be done, however, under very clean conditions and all parts washed 

thoroughly before reassembling. 

Control Valve 

The hydraulic control valve maintenance is normally limited to the replacement of o-ring seals, cleaning and 

the replacement of valve sections or relief valve cartridges. The most common cause of premature wear 

and malfunctioning of the hydraulic system components is the ingress of contaminants and incorrect high 

pressure inlet and low pressure return connections (cavitation). Observe a high standard of cleanliness 

when doing valve maintenance. 

Bucket teeth 

The bucket teeth are self-sharpening and require little attention: however, the points on the bucket teeth 

shanks can be replaced when they become worn or broken. 

CAUTION 

Do not perform service or maintenance operations with backhoe raised off the ground. For additional 

access to tractor components; remove backhoe. 

CAUTION 

Escaping fluid under pressure can have sufficient force to penetrate the skin, causing serious injury. Before 

disconnecting lines, be sure to relieve all pressure. Before applying pressure to the system, be sure all 

connections are tight and that lines, pipes and hoses are not damaged. Fluid escaping from a very small 

hole can be almost invisible. Use a piece of cardboard or wood rather than your hands to search for 

suspected leaks. If injured by escaping fluid, seek medical attention immediately. Serious infection or 

reaction can develop if correct medical treatment is not administered immediately. 

IMPORTANT 

Lower the backhoe to the ground and relieve pressure in backhoe hydraulic lines prior to performing any 

service or maintenance operations on the tractor or backhoe. 

CAUTION 

Do not operate the backhoe if the fittings are leaking or if the hoses are damaged. A sudden line burst 

could cause the boom, dipperstick or bucket to drop suddenly, causing damage to the tractor or backhoe or 

injury to personnel. Operate the backhoe from the operator seat only. Do not stand or walk under a raised 

backhoe. Accidental movement of control lever or leak in hydraulic system could cause boom or dipperstick 

to drop, causing severe injury. 

Check the tractor hydraulic system as outlined in the tractor operator's manual.

Note: 

When checking hydraulic system oil level, the backhoe should be on the ground and bucket fully retracted 

(all cylinders in retracted position). Grease all backhoe pivot points daily (10 hours). Refer to tractor 

operator's manual for lubricant recommendations. 

Inspect hydraulic hoses, connections, control valve and cylinders for evidence of leakage. Tractor tires 

should be maintained at maximum recommended inflation to maintain normal tire profile with added weight 

of backhoe/material. Unequal rear tire inflation can result in bucket not being level to the ground. 

Lubrication 

The lubrication of the backhoe will require only a few minutes of regular daily attention and will greatly 

increase the life of the machine. Use only a high grade multi-purpose type grease of unvarying specification 

in all lube fittings. Always buy lubricant from a reputable dealer who handles a reliable product. 

IMPORTANT 

If the backhoe is operating in mud or water, lubricant immersed fittings several times a day. 

IMPORTANT 

Clean all grease fittings before applying grease. Replace all lost or damaged fittings immediately. 

Use high quality hydraulic fluid in the system. Dirt is an enemy of the hydraulic system. The best way to 

fight this enemy is to prevent its entry into the system. Therefore, complete cleanliness is necessary when 

serving the hydraulics. Any part that is reassembled under dirty conditions could result in serious problems 

and costly repairs. 

Clean containers must be used when draining the hydraulic system and must always be covered and 

protected from dust, sand and other foreign material. 

Any oil being returned to the system should be strained through a fine mesh screen or cloth. Always clean 

around the filter plug before removing the plug and filling the reservoir. 

Lubricate daily: 

Troubleshooting 

The failure can be mechanical or hydraulic, and many things can be contributing to the cause of the failure. 

Isolation of the particular cause involves a systematic approach, to determine which components are 

functioning improperly.

This troubleshooting chart is provided for reference to possible backhoe operational problems. Determine 

the problem that best describes the operational problem being experienced and eliminate the possible 

causes as listed by following the correction procedures. 

As an initial step in the troubleshooting procedure, various preliminary checks should be made. These 

checks are important in that once performed they need no longer be considered as a possible cause of the 

immediate malfunction. 

1. Check oil level. 

2. Check for external oil leaks. 

3. Check for external mechanical damage such as kinked hoses or tubes, damaged cylinders, bent or 

binding structural members. 

After having performed the preliminary checks and failing to locate the cause of the malfunction, the 

following procedure should be sued: 

4. If possible, operate the backhoe making a note of the operating characteristics and failure. Cycle 

each control lever to operate each of the cylinders in both the extended and retracted positions. 

5. Compare the operating characteristics observed in step 1 with the problems covered in the trouble 

shooting chart to determine the areas of failure. 

Troubleshooting diagram 

Problem Possible cause Correction 

Very slow operation Low RPM Set RPM at recommended level 

Incorrect oil 

Use high quality tractor oil or equivalent 

Swing, boom, 

dipperstick and 

bucket cylinders 

not operating 

properly 

Slow oil supply 

Restriction in hydraulic hose 

Restriction in the inlet hose 

Low hydraulic fluid level. 

Hydraulic hoses connected 

improperly 

Hydraulic hoses to/from control 

valve blocked 

Backhoe control valve or 

tractor main relief valve stuck 

open 

Low system pressure supplied 

from hydraulic pump 

Control valve linkage broken 

Quick disconnect coupler(s) 

are not fully connected or "flow 

check" 

Hydraulic hose or tube line 

blockage 

Fill oil tank to measure 

Check for twisted or clamped hydraulic hoses. 

Check for damaged hose 

Check and replenish hydraulic fluid. 

Check and correct hydraulic hose 

connections 

Check for damage (kinked) hoses, etc 

Check system pressure. Repair or replace 

relief valve. Refer to the tractor operator's 

manual 

Check system pressure. Repair or replace 

pump. 

Inspect. Repair as required 

Check coupler connections. Replace 

coupler(s) if necessary 

Check for evidence of damage to hoses or 

tube lines that would block flow of oil 

between cylinders and control valve 

Cylinder piston assembly 

defective (not sealing) 

Control valve blockage 

Check cylinders for internal leakage. 

Inspect for blockage. Disassemble valve if 

necessary.

Cylinders operate 

in wrong direction 

relative to control 

valve lever position 

Hydraulic hoses connected 

incorrectly 

Correct hydraulic hose connections 

Slow or erratic 

movement of 

cylinders (Noisy 

operation of 

cylinders) 

Incorrect oil 

Slow oil supply 

Foaming oil 

Low hydraulic fluid level. 

There is air in the system, oil 

level is too low 

Cold hydraulic fluid 

Hydraulic oil viscosity too 

heavy or Incorrect oil 

Use high quality tractor oil or equivalent 

Fill oil tank to the measure 

Use high quality tractor oil or equivalent. 

Check and replenish hydraulic fluid 

Check all inlet connections making sure that 

they are tight. Use all valves to purge air from 

the system 

Allow hydraulic system to warm up to 

operating temperature 

Check oil number and viscosity, refill correct 

hydraulic oil 

Engine R.P.M. too slow 

(hydraulic pump R.P.M. too 

slow) 

Excessive weight in bucket. 

Material weight exceeds 

maximum specified backhoe 

capacity 

Control valve linkage 

binding/defective 

Quick disconnect coupler 

restriction or coupler "Flow 

checks" 

Hydraulic hose or tube line 

restriction (hoses/tube line) 

kinked or pinched 

Increase engine speed to obtain 

satisfactory backhoe operation 

Reduce material load. (Digging load) 

Check control valve linkage and repair if 

worn/defective. 

Check coupler connections. Repair or 

replace 

Check hoses and tube lines for 

evidence of restriction 

Boom, dipperstick or bucket 

cylinder piston assembly 

leakage 

Relief valve erratic or set 

below specifications 

Check cylinders for leakage. 

Repair as needed 

Check and reset relief valve. Setting as 

needed. 

Inadequate lifting 

capacity 

Control valve leaking 

internally.(bypassing fluid 

within valve). 

Engine R.P.M. too slow. 

Excessive load. Material 

loading exceeds specified 

backhoe capacity 

Replace control valve and recheck operation. 

Increase engine R.P.M 

Reduce load

Relief valve setting below 

specifications 

Bucket, boom and dipperstick 

cylinder piston assembly 

leakage 

Control valve leaking internally 

Hydraulic pump defective 

Check and reset relief valve setting as 

needed. 

Check cylinders for leakage. Repair 

as needed 

Replace control valve and recheck 

operation 

Check and repair 

Aeration of hydraulic 

fluid(Generally 

indicated by foamy 

appearance of fluid) 

System relief valve 

squeals. 

Low hydraulic fluid level 

Air leaking into suction side of 

hydraulic pump. 

Hydraulic fluid foaming due to 

improper hydraulic oil 

usage 


Hydraulic oil viscosity too 

heavy or Incorrect oil 

Check and refill hydraulic system to proper 

level. 

Check for loose or defective 

connections between reservoir and hydraulic 

pump 

Refer to tractor operator's manual and 

replace hydraulic oil using recommended 

hydraulic oil. 

Allow hydraulic fluid to warm up 

to operating temperature 

Check oil number and viscosity, 

Refill correct hydraulic oil. 

Excessive load in bucket. 

Loading exceeds specified 

backhoe capacity 

Reduce load 

Backhoe drops with 

valve spool in 

"centered" position 

(no external oil 

leakage evident) 

Note: 

A gradual drop over 

an extended period 

of time is a normal 

condition. 

Control valve spool(s) 

will not return to 

centered position 

Relief valve setting below 

specifications 

Hydraulic hose, tube line or 

quick disconnect coupler 

restriction 

Cylinder piston assembly 

leakage 

Control valve internal leakage 

Control lever linkage binding 

Control valve spool centering 

is broken 

Control valve spool binding in 

valve body spool bore 

Check and reset valve setting as 

needed 

Check for evidence of restriction in hydraulic 

oil flow. Repair or replace defective 

components 

Check cylinders for leakage 

Replace control valve and recheck 

Determine origin of binding and 

repair 

Replace centering spring 

Disassemble valve for inspection and repair.

External hydraulic 

fluid leakage 

Loose hydraulic connection 

Defective hydraulic hose, tube 

line, adapter fitting or adapter 

fitting o-ring 

Control valve o-rings defective 

Tighten loose connections 

Check for origin of oil leak and replace 

defective part. 

Replace defective o-rings 

Hydraulic pump 

capacity inadequate 

Control valve spool or body 

damaged or worn 

Cylinder rod packing set 

leakage 


Engine RPM too slow 

Replace control valve 

Check cylinders for leakage. 

Repair as needed 

Allow hydraulic fluid to warm up to operating 

temperature 

Increase engine RPM’s 

Low hydraulic fluid supply 

Hydraulic hose restriction 

Hydraulic pump defective 

Refer to tractor operator’s manual for service 

recommendations. 

Check for evidence of restriction in hydraulic 

hoses 

Refer to tractor operator’s manual for 

recommended service procedures. Replace 

hydraulic pump if determined to be defective. 

Cylinder rod bent 

when cylinders 

extended 

Excessive shock load on 

cylinders during transport 

Replace defective parts. Review and observe 

proper and safe operational practices 

WARNING 

Do not try to repair or fix damaged hose.

Schematic charts and exploded views 

Torque tightening chart 1 

Torque tightening chart 2

Seat, control assembly exploded view 

No Part No Description Qty 

1 BK215.033 Seat 1 

2 GB5782-M12x115 Bolt-M12x115 1 

3 GB97.1-12 Washer Plain 12 24 

4 BK215.016 Seat Plate 1 

5 GB97.1-8 Washer-Plain 8 40 

6 GB93-8 Washer-Spring 8 12 

7 GB5782-M8x20 Bolt-M8x20 22 

8 GB889.1-M12 Nut Lock -M12 10 

9 BK215.015 Link Assembly 1 

10 BL25.10.110 R-Pin, φ3.2 1 

11 BK215.106 Pin φ12 1


12 GB5782-M12x40 Bolt-M12x40 12 

13 GB93-12 Washer - Spring 12 4 

14 BK215.013 Support Seat 1 

15 GB5782-M12x100 Bolt-M12x100 1 

16 BK215.104 Foot Plate, Center 1 

17 BK215.105 Top Cover 1 

18 BK215.107 Guide Bar 1 

19 GB5782-M8x35 Bolt-M8x35 4 

20 BK215.124 Front Cover 1 

21 BK215.014 Valve Room Assembly 1 

22 GB889.1-M8 Nut Lock -M8 14 

23 BK215.103 Foot Plate, Left 1 

24 BK215.102 Foot Plate Right 1 

25 BK215.123 Rubber Boss 1 

26 BK215.027 Swing Pin 1 

27 BK215.028 Swing Pin Hanger 1

Main frame assembly exploded view 


35 GB5782-M16x60 Bolt-M16x60 4 


37 GB889.1-M16 Nut Lock-M16 4 

38 BK215.026 Cross Bar 1 

39 GB6172.1-M8 Nut-M8 4 

40 BK215.402 U-Bolt 1 

41 BK215.011 Main Frame Assembly 1 

42 BK215.128 Rubber stop 2 

43 BK215.127 Pin, φ24.5x173 4 

44 BK215.126 Pin, φ24.5x154 2 

45 BK215.031 Stabilizer Assembly, left 1 

46 BK215.029 Foot Plate 2 

47 BK215.125 Pin φ24.5x166 2 

48 BK215.121 Stabilizer Lock 2 

49 BK215.131 Rubber Cushion 2


50 BK215.130 Washer 4 

51 BK215.129 Bushing 2 

52 GB5782-M10x95 Bolt-M10x95 2 

53 GB96.2-10 Big Washer Plain 10 2 

54 BK215.032 Bracket- Cushion 2 


56 GB889.1-M10 Nut Lock-M10 4 

57 BK215.122 Spring 2 

58 GB5782-M10x50 Bolt-M10x50 2 

59 BK215.030 Stabilizer Assembly, right 1 

60 GB889.1-M8 Nut Lock-M8 8 

61 GB5782-M8x50 Bolt-M8x50 8 

62 GB/T97.1-6 Plain Washer 6 2 

63 GB/T889.1-M6 Nut Lock-M6 2 

64 GB/T70.1-M6x20 Bolt-M6x20 2

Swing frame assembly exploded view 


71 GB889.1-M10 Nut Lock-M10 1 


73 BK215.118 Lock Plate 1 

74 GB5782-M10x35 Bolt-M10x35 1 

75 BK215.101 Pin, φ39.5x115 2 

76 GB5782-M8x70 Bolt-M8x70 2 

77 GB889.1-M8 Nut Lock-M8 6 

78 BK215.120 Pin, φ24.5x117 2 

79 GB5782-M8x55 Bolt-M8x55 2 

80 BK215.012 Swing Frame assembly 1 

81 BK215.112 Pin, φ29.5x161 1 

82 GB5782-M8x60 Bolt-M8x60 1 

83 GB5782-M8x25 Bolt-M8x25 1 


85 BK215.022 Handle Set 1 

86 BK215.114 Plastic Ball 1 

87 GB894.1-22 Snap Ring, 22 2 

88 BK215.117 Pin, φ22x190 1 

89 BK215.023 Lock Frame assembly 1 

90 BK215.119 Spring 1

Boom assembly exploded view 


101 GB5782-M8x70 Bolt-M8x70 2 

102 BK215.115 Pin, φ39.5x193 2 

103 GB889.1-M8 Nut Lock-M8 3 

104 GB5782-M8x60 Bolt-M8x60 1 

105 BK215.113 Pin, φ29.5x180 1 

106 BK215.017 Boom assembly 1 

107 BK215.116 Bushing, φ40 2

Bucket, dipperstick assembly 

exploded view 

Puomi 


114 GB5782-M8x60 Bolt- M8x60 4 

115 BK215.112 Pin, φ29.5x161 2 

116 BK889.1-M8 Nut Lock-M8 6 

117 BK215.116 Bushing, φ40 2 

118 BK215.021 Dipperstick assembly 1

119 BK215.019 Link, left 1 

120 BK215.111 Bushing, φ30 2 

121 BK215.018 Link, right 1 

122 BK215.110 Pin, φ29.5x198 2 

123 JB7940.1-M6 Grease Nipple-M6 26 

124 BK6N.01.105 Bucket Teeth 3 

125 GB889.1-M12 Nut Lock-M12 6 

126 BK215.025 Bucket Assembly 1 

127 GB5782-M12x45 Bolt-M12x45 6 

128 GB5782-M8x55 Bolt-M8x55 2 

129 BK215.108 Pin, φ24.5x200 2 

130 BK215.109 Bushing, φ25 4 

131 BK215.020 Link Assembly 1

Hose fitting assembly exploded view 

Vasen 

Oikea 

Puomi 


145 JB/T982-14 Combination washer 14 16 

146 BK215.044 Stabilizer Cylinder, left 1 

147 BK215.045 Swing Cylinder 2 

148 BK215.416 Hose, Swing to Swing 2 

149 BK215.043 Stabilizer Cylinder, right 1 

150 BK215.406 Long Adapter, M14Z – M14Z 2 

151 BK215.041 Boom Cylinder 1 

152 GB5782-M8x100 Bolt – M8 x 100 2 

153 GB97.1-8 Plain Washer 8 5 

154 GB889.1-M8 Nut Lock – M8 2 

155 GB5782-M8x60 Bolt– M8 x 60 1

156 GB93-8 Spring washer 8 1 

157 BK215.046 Dipperstick cylinder 1 

158 JB7271.1-M10x32 Plastic ball-M10x32 2 

159 GB6172.1-M10 Nut-M10 4 

160 JB7271.5-M10x50 Plastic ball-M10x50 2 

161 BK215.401 Lever stick 2 

162 BK215.040 Hand lever 2 

163 GB/T6172.1-M8 Nut - M8 2 

164 HC-TR55/6 Control Valve 1 

165 JB/T982-18 Combination Washer 18 16 

166 BK215.403 Hollow Bolt -G3/8 2 

167 BK215.408 Adapter-2, M14Z-G3/8 4 

168 BK215.405 Adapter-1, M14Z-G3/8 8 

169 BK215.410 Hose, Valve to In/Out 2 

170 GB3452.1-13x2.4 O-Ring, 13x2.4 2 

171 BL25.40.102 Adapter, M18-R1/2 2 

172 GB8606-G1/2-M Quick Coupler G1/2-M 2 

173 BK215.411 Hose, Valve to Boom 2 

174 BK215.412 Hose, Valve to Adapter 2 

175 BK215.413 Hose, Adapter to Bucket 2 

176 BK215.414 Hose, Valve to Stabilizer 4 

177 BK215.417 Hose, to Dipperstick 2 

178 BK215.415 Hose, Valve to Swing 2 

179 BK215.042 Bucket Cylinder 1 

180 BK6N.06.104 Adapter, M14Z-M14 16

Hydraulic system assembly 

Boom 

Cylinder 

Bucket 

Cylinder 

Right 

stabilizer 

Cylinder 

Left 

stabilizer 

Cylinder 

Dipperstcik 

Cylinder 

Right 

Swing 

Cylinder 

Left 

Swing 

Cylinder 


H1 BK215.410 Hose, Valve to In/Out 2 

H2 BK215.411 Hose, Valve to Boom 2 

H3 BK215.412 Hose, Valve to Adapter 2 

H4 BK215.413 Hose, Adapter to Bucket 2 

H5 BK215.414 Hose, Valve to Stabilizer 4 

H6 BK215.415 Hose, Valve to Swing 2 

H7 BK215.416 Hose, Swing to Swing 2 

H8 BK215.417 Hose, Valve to Dipperstick 2

Hydraulic system assembly 

Left 

Right 

Swing Dipperstick Stabilizer Stabilizer Bucket Boom 

Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

Isojoen Konehalli Oy 

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As 

Suomi 

vakuuttaa täten, että 

HYDRAULINEN KAIVURI TARMO 

malli no. TAR001 (BK215) 

täyttää konedirektiivin 2006/42/EY 

Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai 

käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan 

suostumusta tämä vakuutus lakkaa olemasta voimassa. 

Päiväys 10.12.2012 

Allekirjoitus: 

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 



Finland 

intygar härmed att 

TARMO GRÄVMASKIN 

modell nr TAR001(BK215) 

följer bestämmelserna i maskindirektivet2006/42/EG 

Om produktens tekniska eller andra egenskaper förändras utan 

tillverkarens medgivande, gäller denna överensstämmelse inte 

längre. 

Datum: 10.12.2012 

Underteckning: 

____________________ 

Harri Altis - Ostopäällikkö 

(valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston) 

____________________ 

Harri Altis - Inköpschef 

(behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen) 

EC-DECLARATION OF CONFORMITY 



Finland 

herewith declares that 

HYDRAULIC BACKHOE TARMO 

model no.TAR001 (BK215) 

fulfils the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC 

This declaration is not anymore valid if the technical features or 

other features of the tool are changed without manufacturer’s 

permission. 

Date: 10.12.2012 

Signature: 

____________________ 

Harri Altis - Purchase Manager 

(authorized to compile the Technical File)

INSTRUCTION MANUAL - Virtasenkauppa.fi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?