SKYLANDERS Xbox 360-SPELHANDBOK

PROGRAMVARULICENSAVTAL
VIKTIGT - LÄS NOGGRANT: ANVÄNDNING AV DETTA PROGRAM ÄR UNDERSTÄLLD DE LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARAN SOM ANGES NEDAN. “PROGRAMMET” AVSER ALL PROGRAMVARA
SOM MEDFÖLJER DETTA AVTAL, TILLHÖRANDE MEDIA, ALLT TRYCKT MATERIAL, ALL ELEKTRONISK DOKUMENTATION SAMT ALLA EVENTUELLA KOPIOR AV PROGRAMVARAN OCH/ELLER
MATERIALET. GENOM ATT ÖPPNA DENNA FÖRPACKNING, INSTALLERA, OCH/ELLER ANVÄNDA PROGRAMMET ELLER ANNAT PROGRAM SOM INKLUDERAS DÄRI ELLER, OM DU LADDAR NER
DET HÄR PROGRAMMET FRÅN EN AUKTORISERAD ONLINE-ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR ACTIVISION, GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA OCH/ELLER ANVÄNDA DET HÄR PROGRAMMET,
ACCEPTERAR DU VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL MED ACTIVISION PUBLISHING, INC. OCH DERAS DOTTERBOLAG (NEDAN KALLAT “ACTIVISION”). LICENS FÖR BEGRÄNSAD ANVÄNDNING.
Underställd de licensvillkor som anges nedan. Activision tillerkänner dig begränsad rätt och licens utan ensamrätt eller överlåtelserätt att använda en kopia av detta program endast och uteslutande
för personligt bruk. Alla rättigheter som inte uttryckligen tillerkänns enligt detta avtal förbehålles Activision och, när detta är tillämpligt, dess licensiärer. Detta program säljs inte, det licenseras för din
användning. Din licens innebär inte att någon äganderätt till detta program överlåts och skall inte tolkas som en försäljning av några rättigheter till detta program. Detta avtal gäller även för patchfi ler
och uppdateringar till programmet.
LICENSVILLKOR.
Du får inte:
- Använda detta program eller någon av dess delar i kommersiellt syfte, inklusive men inte begränsat till användning på internet-café, i spelhall eller annan lokalbaserad plats. Activision kan erbjuda
ett separat lokallicensavtal för att du ska kunna göra detta program tillgängligt för kommersiell användning. Se adressuppgifter nedan.
- Använda programmet, eller tillåta användning av programmet, på mer än en dator, datorterminal eller arbetsstation samtidigt.
- Göra kopior av denna produkt eller av någon del av den, eller göra kopior av det material som medföljer produkten.
- Kopiera programmet till en hårddisk eller annan lagringsenhet undantaget det som specifi kt anges häri; du måste köra programmet från den CD-ROM- eller DVD-ROM-skiva som medföljer (dock
kan programmet självt kopiera en del av programmet till din hårddisk under installationen för att det skall kunna köras på ett mer effektivt sätt) om du inte laddar ner detta program från en
auktoriserad online-återförsäljare för Activision.
- Använda programmet, eller tillåta användning av programmet, på ett nätverk, en fl eranvändarmiljö eller via fjärrtillgång, inklusive onlineanvändning, såvida programmet inte explicit låter dig göra
det.
- Sälja, hyra ut, licensera, distribuera eller på annat sätt överföra detta program eller kopior av detta program, utan att i förväg inhämta uttryckligt skriftligt tillstånd från Activision.
- Helt eller delvis rekonstruera, härleda källkoden, modifi era, backkompilera, backassemblera eller skapa härledda verk av detta program.
- Avlägsna, förstöra eller kringgå äganderättsmeddelanden eller -etiketter som fi nns på eller i programmet.
- Exportera eller återexportera detta program eller kopia eller bearbetning av den i strid med tillämpliga lagar eller bestämmelser enligt USA:s regering.
TILLÅTEN INSTALLATION. Om du laddar ner det här programmet från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision får du installera programmet på hårddisken i din dator.
ÄGANDERÄTT. All materiell och immateriell äganderätt till detta program (inklusive men inte begränsat till patchfi ler och uppdateringar) och alla eventuella kopior av den (inklusive men inte begränsat
till titlar, maskinkod, miljöer, föremål, personer eller fi gurer, namn på personer, handling, dialog, slogans, lokaliseringar, koncept, konstnärliga arbeten, animering, ljud, musikaliska kompositioner, audiovisuella
effekter, arbetssätt, moraliska rättigheter, eventuell därmed förknippad dokumentation och i programmet inkorporerade appletprogram) ägs av Activision, dotterbolag till Activision eller
Activisions licensgivare. Detta program skyddas av upphovsrättslagstiftning i Förenta Staterna, internationella avtal och överenskommelser om upphovsrätt samt andra lagar. Detta program innehåller
visst licenserat material och Activisions licensgivare har rätt att skydda sina rättigheter i händelse av brott mot detta avtal.
PROGRAMVERKTYG. Detta program innehåller vissa verktyg, tillgångar och andra resurser för design, programmering och bearbetning (“Programverktyg”) som kan användas tillsammans med
programmet och låter dig skapa specialgjorda nya spelnivåer och annat relaterat spelmaterial för personligt bruk i samband med programmet (“Nytt spelmaterial”). Användningen av programverktyg
lyder under följande ytterligare licensbegränsningar:
- Du godkänner att, som ett villkor för din användning av programverktygen, kommer du inte att använda eller låta någon annan använda programverktygen eller nytt spelmaterial som skapats av
dig för kommersiella ändamål, inklusive men inte begränsat till att sälja, hyra ut, leasa, licensiera, distribuera eller på annat sätt överlåta äganderätten till sådant nytt spelmaterial, vare sig det sker
för sig eller i kombination med nytt spelmaterial som skapats av andra, genom några som helst distributionskällor, inklusive, utan begränsningar, återförsäljning och elektronisk onlinedistribuering.
Du godkänner att inte hemställa om, initiera eller uppmuntra något erbjudande från någon person eller entitet att skapa något nytt spelmaterial för kommersiell distribution. Du godkänner att
snarast skriftligen informera Activision om du skulle mottaga något sådant erbjudande.
- Om du beslutar dig för att göra nytt spelmaterial skapat av dig tillgängligt för andra spelare, godkänner du att göra så helt utan kostnad.
- Nytt spelmaterial skall inte innehålla modifi eringar av några COM-, EXE- eller DLL-fi ler eller av några andra körbara produktfi ler.
- Nytt spelmaterial får endast skapas om det nya spelmaterialet endast kan användas i kombination med den sålda versionen av programmet. Nytt spelmaterial får inte skapas för att användas som
en fristående produkt.
- Nytt spelmaterial får inte innehålla något olagligt, obscent eller nedsättande material, material som inkräktar på tredje parters privatliv och publicitet eller (utan tillämpliga oåterkalleliga licenser
som givits specifi kt för ändamålet) några varumärken, arbeten som skyddas av upphovsrätt eller annat material som ägs av tredje part.
• Allt nytt spelmaterial måste innehålla väl synlig identifi kation åtminstone i varje onlinebeskrivning och under rimlig varaktighet under öppningsscenen: (a) namn och e-postadress för skaparen/
skaparna av det nya spelmaterialet och (b) orden “DETTA MATERIAL ÄR INTE SKAPAT AV OCH STÖDS INTE AV ACTIVISION.”
- Allt nytt spelmaterial som du skapar ägs exklusivt av Activision och/eller deras licensgivare som ett derivatverk (enligt sättet ett sådant beskrivs i amerikansk upphovsrättslag) till programmet.
Activision och deras licensgivare kan använda nytt spelmaterial, som du gör tillgängligt för andra, till valfria ändamål de fi nner lämpliga, inklusive men ej begränsat till, marknadsföring och reklam
för programmet.
BEGRÄNSAD GARANTI:
Förutom patchfi ler, uppdateringar, nedladdat material och det här programmet, om du laddar ner det från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision, garanterar Activision den konsument
som ursprungligen köper detta program att inspelningsmediet på vilket programmet är inspelat kommer att vara fritt från defekter vad beträffar material och arbete under 90 dagar från inköpsdatum.
Om inspelningsmediet skulle visa sig vara defekt inom 90 dagar från ursprungligt inköpsdatum, åtar sig Activision att utan kostnad byta ut den produkt som visat sig vara felaktig inom denna period
vid mottagande av produkten, med betald frakt, tillsammans med bevis på inköpsdatum, om programmet fortfarande tillverkas av Activision. Om programmet inte längre är tillgängligt förbehåller
sig Activision rätten att i utbyte lämna en liknande produkt med samma eller högre värde. Denna garanti är begränsad till det inspelningsmedium som innehåller den programvaruprodukt som
ursprungligen tillhandahölls av Activision och gäller ej normalt slitage. Denna garanti är ej tillämplig, och förklaras ogiltig, om defekten har uppstått till följd av missbruk, felaktig hantering eller
försummelse. Alla tillämpliga underförstådda garantier som gäller enligt lag begränsas uttryckligen till den 90-dagarsperiod som beskrivs ovan.
FÖRUTOM DE VILLKOR SOM ANGES OVAN ERSÄTTER DENNA GARANTI ALLA ANDRA GARANTIER, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE
EVENTUELL GARANTI FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA SYFTEN ELLER ICKE-ÖVERTRÄDELSE, OCH INGA ANDRA UTFÄSTELSER ELLER ANSPRÅK AV NÅGOT SLAG SKALL
VARA BINDANDE FÖR ELLER FÖRPLIKTIGA ACTIVISION. ACTIVISION SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR SÄRSKILDA SKADOR SOM UPPSTÅR AV TILLFÄLLIGHET ELLER TILL FÖLJD AV
INNEHAV, ANVÄNDNING ELLER BRISTANDE FUNKTION HOS PROGRAMMET, INKLUSIVE SKADOR PÅ EGENDOM, FÖRLUST AV GOODWILL, DATORHAVERI ELLER DRIFTSSTÖRNING OCH, I DEN
UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER, SKADESTÅND FÖR PERSONSKADA, ÄVEN OM ACTIVISION HAR MEDDELATS ATT SÅDANA SKADOR KAN KOMMA ATT UPPSTÅ. VISSA STATER/LÄNDER
TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERS GILTIGHETSTID OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGHETS- ELLER FÖLJDSKADOR. DETTA
INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA
RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA STATER.
Med undantag för patchfi ler, uppdateringar, nedladdat material och det här programmet, om du laddar ner det från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision, ber vi dig följa garantiförfarandet
för landet/området där du bor enligt nedanstående instruktioner. Om du laddar ner det här programmet från en auktoriserad online-återförsäljare för Activision får du vända dig till din auktoriserade
online-återförsäljare för Activision för att få information gällande garantiförfaranden.
När du returnerar varor för garantiärenden, följ anvisningarna på http://www.activision.com/support eller kontakta oss. Du hittar den mest uppdaterade kontaktinformationen och telefontiderna för
ditt land och språk på den här webbplatsen.
BEGRÄNSNING AV SKADEANSVAR: ACTIVISION SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR SÄRSKILDA SKADOR SOM UPPSTÅR AV TILLFÄLLIGHET ELLER TILL FÖLJD
AV INNEHAV, ANVÄNDNING ELLER BRISTANDE FUNKTION HOS PROGRAMMET, INKLUSIVE SKADOR PÅ EGENDOM, FÖRLUST AV GOODWILL, DATORHAVERI ELLER DRIFTSSTÖRNING OCH, I
DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER, SKADESTÅND FÖR PERSONSKADA, ÄVEN OM ACTIVISION HAR MEDDELATS ATT SÅDANA SKADOR KAN KOMMA ATT UPPSTÅ. ACTIVISION ANSVAR
SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA PRIS SOM BETALATS FÖR LICENSEN ATT ANVÄNDA DETTA PROGRAM. VISSA STATER/LÄNDER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIERS GILTIGHETSTID OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGHETS- ELLER FÖLJDSKADOR. DETTA INNEBÄR ATT OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR
OCH/ELLER UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA JURISDIKTIONER.
UPPHÖRANDE: Utan förfång för Activisions övriga rättigheter kommer detta avtal automatiskt att upphöra om dess villkor ej iakttas. I händelse av upphörande ska alla kopior av programmet och
dess komponenter förstöras.
BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER FÖR MYNDIGHETER I USA: Programmet och dokumentationen har utvecklats helt med privata medel och tillhandahålls som “Commercial Computer Software” eller
“restricted computer software.” USA-myndigheters användning, duplicering eller avslöjande lyder under de begränsningar som uttalas i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen “Rights in Technical Data and
Computer Software” i förordningen DFARS 252.227-7013 eller i underparagraf (c)(1) och (2) i klausulen “Commercial Computer Software - Restricted Rights” i förordningen 48 CFR 52.227-19, såsom
tillämpligt. Tillverkaren är Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.
FÖRELÄGGANDE: Då Activision kan komma att lida oersättlig skada om uppfyllande av villkoren i detta avtal ej särskilt vidmakthålles, godkänner du att Activision ska ha rätt, utan ekonomisk garanti,
annan säkerhet eller bevis på skada, till skälig ersättning för brott mot detta avtal, jämte övriga ersättningar som Activision kan ha rätt till enligt tillämplig lag.
GOTTGÖRELSE: Du förklarar dig villig att gottgöra, försvara och hålla Activision, dess partners, dotterbolag, leverantörer, tjänstemän, företagsledning, anställda och ombud skadeslösa för alla skador,
förluster och kostnader som uppstår direkt eller indirekt till följd av ditt handlande och underlåtande att handla vid användandet av produkten i enlighet med villkoren i detta
avtal.
ÖVRIGT: Detta avtal utgör det fullständiga avtalet gällande denna licens mellan parterna och ersätter alla tidigare avtal och utfästelser mellan dem. Det kan endast ändras genom skriftligt dokument
upprättat av båda parter. Om någon bestämmelse i detta avtal av något skäl skulle förklaras ogiltig skall denna bestämmelse omdanas endast i den utsträckning som fordras för att göra den giltig,
och övriga bestämmelser i detta avtal skall inte påverkas. Detta avtal skall tolkas enligt kalifornisk lag såsom denna lag tillämpas på avtal mellan invånare i Kalifornien som ingås och skall fullgöras
i Kalifornien, förutom vad som stadgas av federal lag, och eventuella tvister i anledning av detta avtal skall avgöras av de delstatliga och federala domstolarna i Los Angeles, Kalifornien, USA.
LA.SE.2011.11
11