5/2- och 5/3-ventiler, Serie Compact 18 ND 4, G 1/4 - Bosch Rexroth
5/2- och 5/3-ventiler, Serie Compact 18 ND 4, G 1/4 - Bosch Rexroth
5/2- och 5/3-ventiler, Serie Compact 18 ND 4, G 1/4 - Bosch Rexroth
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Electric Drives<br />
and Controls<br />
Hydralics<br />
Linear Motion and<br />
Assembly Technologies Pneumatics Service<br />
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong><br />
<strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Technical data
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Beställning av rampdetaljer<br />
Beställningsinformation av rampdetaljer för egen montering, anslutningsportar på undersidan<br />
Det går att beställa lösa komponenter för egen montering av ventilramper med portar på<br />
undersidan.<br />
Välj detaljer enligt följande steg:<br />
2) Välj anslutningsplatta <strong>och</strong> elektrisk anslutning<br />
2) Välj anslutningsplattor, änd- <strong>och</strong> anslutningsstycke<br />
3) Välj elektriska tillbehör, kontakter, elmodul etc.<br />
4) Välj armatur<br />
STEG 1: Välj <strong>ventiler</strong><br />
Välj kompletta <strong>ventiler</strong> från "Kompletta ventilramper, portar på undersidan".<br />
STEG 2: Välj anslutningplattor <strong>och</strong> anslutnings-/ändstycken<br />
Välj antal anslutningsplattor.<br />
Normalt används 1 st anslutningsplatta samt 1 st. ändstycke. Om ventilrampen skall avtätas mellan <strong>ventiler</strong> för olika matningstryck, skall 2 st.<br />
anslutningsplattor <strong>och</strong> 1 st. avtätningssats användas.<br />
Alla nödvändiga detaljer medföljer, skruvar, bultar <strong>och</strong> tätningar.<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Beställning av rampdetaljer<br />
Anslutningsplattor Storlek Beskrivning Materialnr<br />
VDMA 02<br />
Anslutningsplatta port 2 <strong>och</strong> 4,<br />
G 1/8 gänga<br />
25<strong>18</strong>300020<br />
VDMA 01 <strong>och</strong> 02<br />
Anslutningsstycke G 3/8, port 1, 3<br />
<strong>och</strong> 5.<br />
079311<strong>18</strong>00<br />
VDMA 01 <strong>och</strong> 02<br />
Anslutningsstycke, korrosionsbeständig,<br />
port 1, 3 <strong>och</strong> 5,<br />
G 3/8 gänga<br />
0793128300<br />
VDMA 01 <strong>och</strong> 02 Ändstycke 0793112009<br />
VDMA 01 <strong>och</strong> 02 Ändstycke, korrosionsbeständig 0793128400<br />
VDMA 01 <strong>och</strong> 02 Avtätningssats för ventilramp 0493831208<br />
VDMA 01 <strong>och</strong> 02<br />
Avtätningssats port 12 <strong>och</strong> 14,<br />
för ventilramp<br />
0493838202<br />
ISO 1, VDMA 01 <strong>och</strong> VDMA 02<br />
Anslutningsplatta för mjukstartventil<br />
serie 583-590.<br />
5835904000<br />
2
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Beställning av rampdetaljer<br />
STEG 3: Välj elutrustning<br />
Beskrivning<br />
Materialnr<br />
Elektriska kopplingar<br />
AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310<br />
AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320<br />
DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330<br />
Max. AC/DC 250 V 4401230000<br />
AC/DC 24 V, LED 4402030330<br />
Elanslutningsmodul med 10 st,<br />
3-poliga utgångar (hona)<br />
3 m kabel 0493831909<br />
Kabellängd, 10 m 04938320<strong>18</strong><br />
25 m kabel 04938378<strong>18</strong><br />
50 m kabel 0493837907<br />
Skyddsplugg för kopplingar som inte används<br />
i terminalmodul (10 st)<br />
0493833405<br />
Förlängningskabel 1 m, med 3-poliga (hona/hane)<br />
kontakter i bägge ändar<br />
4404280001<br />
Förlängningskabel 5 m, med 3-poliga (hona/hane)<br />
kontakter i bägge ändar<br />
4404285000<br />
Förlängningskabel 3 m, med 3-polig (hane) kontakt<br />
samt tätning till PG-ansl. för kontakt till<br />
15 <strong>och</strong> 22 mm pilotventil<br />
4407280001<br />
STEG 4: Välj armatur<br />
Armatursortiment, se kapitel 11.<br />
3
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Beställning av rampdetaljer<br />
Orderexempel<br />
I detta fall behövs en ventilramp enl. VDMA 02, 4 st unistabila, 2 st bistabila samt 1 st 5/3-ventil med stängt mittläge.<br />
Anslutningsplatta med portarna 2 <strong>och</strong> 4, G 1/8 portar på undersidan.<br />
Ventiler för kontakt (flatstift) 24 V DC, kontakt med LED utan kabel.<br />
Ljuddämpare för port 3 <strong>och</strong> 5. Luftanslutning 12 mm, arbetsledningar 6 mm.<br />
STEG 1: Välj <strong>ventiler</strong><br />
Från avsnittet "Kompletta ventilramper, portar på undersidan", är följande <strong>ventiler</strong> valda från sidan xxx.<br />
4 st. 25<strong>18</strong>394100<br />
2 st. 25<strong>18</strong>394200<br />
1 st. 25<strong>18</strong>394300<br />
STEG 2: Välj anslutningsplattor<br />
Från tabellen med anslutningsplattor är följande komponenter valda:<br />
7 st. 25<strong>18</strong>300020<br />
1 st. 079311<strong>18</strong>00<br />
1 st. 0793112009<br />
STEG 3: Välj elutrustning<br />
Från tabellen "kontakter" valdes:<br />
10 pcs 4402030330<br />
STEG 4: Välj armatur<br />
Från kapitel 11, valdes följande armatur:<br />
2 st. 4381250000<br />
1 st. 2121012380<br />
14 st. 2121006<strong>18</strong>0<br />
4
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan<br />
Tekniska Data<br />
Ventiltyp<br />
Slidventil<br />
Arbetstryck Separatmatad pilot –1–10 bar<br />
Centralmatad Version 10, 11, 22: 5/2 Uni = 3 - 7,<br />
5/2 Bi = 1 - 7, 5/3 = 2 - 7 bar<br />
Version 32, 40, 41, 42: 5/2 Uni = 3 - 10,<br />
5/2 Bi = 1 - 10, 5/3 = 2 - 10 bar<br />
Flöde vid 6 bar <strong>och</strong> ∆p (tryckfall) 1 bar Qn 5/2 = 850, 5/3 = 700 NI/min.<br />
C-värde 2,9<br />
Temperaturområde<br />
–10° C till +50° C<br />
Tryckmedium<br />
Tryckluft, smord eller osmord<br />
Vikt<br />
0,19 kg + antal ventilplatser x 0,22 kg<br />
Ejektor<br />
Arbetstryck<br />
6-8 bar<br />
Optimalt inloppstryck (P.opt)<br />
6 bar<br />
Luftförbrukning vid P.opt<br />
30 NI/min<br />
Ljudnivå vid P.opt. <strong>och</strong> max. vakuumnivå.<br />
utan ljuddämpare 75 dBA<br />
med ljuddämpare 58 dBA<br />
<strong>Serie</strong> 438<br />
58 dBA<br />
Max. vakuumnivå vid P.opt 85%<br />
Material Ventilhus Aluminium, blåmålad<br />
Hus för ejektorenhet Aluminium, svarteloxerad<br />
Rampplatta<br />
Aluminium, svarteloxerad<br />
Tätningar<br />
Nitrilgummi<br />
Dysor<br />
Mässing<br />
Teknisk Information<br />
Arbetsspänning Version 10, 11,<br />
22, 32, 40 DC 24 V ±10%<br />
Version 41<br />
110 V AC<br />
Version 42<br />
230 V AC<br />
Effektförbrukning<br />
Effektförbrukning Version 10, 11, 22 1 W<br />
Version 32<br />
2,2 W<br />
Version 40<br />
2 W<br />
Version 41, 42 1 W<br />
Kontinuerlig inkoppling tillåten<br />
100% ED<br />
Signalindikering<br />
LED<br />
Ventilramp 25<strong>18</strong>-1 har genomgående kanaler för inlopp, avlopp <strong>och</strong> samlat avlopp från<br />
pilot<strong>ventiler</strong>na. Ventilramp 25<strong>18</strong>-4 (låg profil) har genomgående kanaler för inlopp <strong>och</strong> avlopp.<br />
Avloppsportarna (2 <strong>och</strong> 4) är placerade på ovansidan.<br />
För max. flöde, använd rör Ø 10 mm samt armatur 2121010140.<br />
Ejektor<br />
Funktion:<br />
- Ingångsventil (ansl.-port 14). normalt stängd.<br />
När inloppsventilen är tillslagen drivs tryckluften genom ejektordysorna <strong>och</strong> vakuum genereras.<br />
- Snabbutlösningsventil (sidport 12).<br />
Snabblossningsfunktionen erhålles genom att stänga inloppsventilen (frånslagen) <strong>och</strong> öppna snabblossningsventilen (tillslagen).<br />
Enheten har vakuum i port 4 <strong>och</strong> avlopp i port 2.<br />
4 vakuumgeneratorer per ramp kan aktiveras.<br />
OBS! Ramper måste ha separat pilotstyrning.<br />
Dimensions:<br />
För enhet med enbart inloppsventil, se dimensioner för 5/2-ventil unistabil.<br />
- För enhet med både inloppsventil <strong>och</strong> snabblossningsventil, se dimensioner för 5/2-ventil, bistabil.<br />
Beställningsinformation för kompletta ventilramper<br />
Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, www.rexrothmecman.se.<br />
Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp.<br />
Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan.<br />
Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> kontor.<br />
STEG:<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan<br />
STEG 1: Välj rampversion<br />
Symbol Kod Beskrivning<br />
Symbol<br />
1 Portar uppåt, standard utförande<br />
4<br />
Portar ovansida, lågt utförande.<br />
Separatmatning ej möjlig.<br />
Exempel materialnummer: Ramp med anslutningsportar 2 <strong>och</strong> 4 på ovansidan, standardutförande = 1.<br />
STEG 2: Välj elektriskt utförande $<br />
Version 10<br />
10 mm pilotventil.<br />
Konventionell eldragning, IP 50.<br />
15 mm pilotventil med ett flatstift. Se<br />
singelversion för koppling.<br />
Version 40 för 24 V DC<br />
Version 41 för 110 V AC<br />
Version 42 för 230 V AC<br />
Version 11<br />
10 mm pilotventil.<br />
Färdig eldragning till 25 stifts D-sub<br />
multikontakt. IP 50.<br />
Max. 24 pilot<strong>ventiler</strong>.<br />
Version för fältbusskommunikation<br />
Färdig eldragning till VDS I/O-modul. Max 16<br />
<strong>ventiler</strong>.<br />
Version 22<br />
10 mm pilot valve.<br />
Färdig eldragning till elanslutningsmodul <strong>och</strong><br />
mångledarkabel IP 67. Max. 20 pilot<strong>ventiler</strong>.<br />
Version 32<br />
15 mm pilotventil.<br />
Färdig eldragning till elanslutningsmodul <strong>och</strong><br />
mångledarkabel IP 67. Max. 20 pilot<strong>ventiler</strong>.<br />
Beställningsexempel: 10 mm pilotventil med färdig eldragning till el.-modul <strong>och</strong> mångledarkabel = version 22.<br />
STEP 3: Valve options<br />
Rätt ifylld beställningsnyckel, börja från vänster, välj ventiltyp enl. tabell nedan. Ramplängder för 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, <strong>18</strong>, eller 20 <strong>ventiler</strong>.<br />
Fyll ut till närmaste jämna antalet <strong>ventiler</strong> med en blindplatta.<br />
2
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan<br />
Symbol Kod Funktion Ventil för komplettering alt. reservdel<br />
Best.-nr<br />
Ver. 10, 11 Ver. 22 Ver. 32 Vers. 40, 41, 42<br />
1<br />
5/2 Unistabil<br />
25<strong>18</strong>191100 25<strong>18</strong>192100 25<strong>18</strong>193100 251 819 41X 0<br />
2 5/2 Bistabil 25<strong>18</strong>191200 25<strong>18</strong>192200 25<strong>18</strong>193200 251 819 42X 0<br />
3 5/3 stängt mittläge 25<strong>18</strong>191300 25<strong>18</strong>192300 25<strong>18</strong>193300 251 819 43X 0<br />
4 5/3 avluftat mittläge 25<strong>18</strong>191400 25<strong>18</strong>192400 25<strong>18</strong>193400 251 819 44X 0<br />
5 5/3 påluftat mittläge 25<strong>18</strong>191500 25<strong>18</strong>192500 25<strong>18</strong>193500 251 819 45X 0<br />
6 Blindplatta 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600 251 819 06X 0<br />
A* Ejektor – – 2735411400 273 541 13X 0<br />
B*<br />
Ejektorenhet<br />
med snabblossning<br />
– – 2735511400 273 551 13X 0<br />
X = Spänning<br />
0 = DC 24 V<br />
1 = AC 110 V<br />
2 = AC 230 V<br />
* OBS! Rampen måste separatmatas. Endast för version 251 81X XXX X.<br />
Beställningsexempel: 5 unistabila <strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> 1 blindplatta = 111116.<br />
Exempel<br />
Beskrivning: 25<strong>18</strong>122000. Konfiguration: 111116.<br />
Förklaring: Ventilrampens portar på ovansidan, standardprofil med elektrisk version 22, i.e. 10 mm pilot<strong>ventiler</strong> med integrerade el.-ledningar till<br />
mångledarkabel. Rampen består av fem unistabila <strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> en blindplatta.<br />
Övriga tillbehör<br />
Om en ramp skall vara utrustad med armatur skall en kopia av blanketten för portbestyckning fyllas i <strong>och</strong> bifogas ordern.<br />
Komplettera ventilkonfigurationen med ett P. För portbestyckningsbladet, se sida xxx.<br />
Exempel: 25<strong>18</strong>122000. Konfiguration 111116P.<br />
Materialnummer erhålls därefter från närmaste <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> kontor.<br />
Symbol<br />
AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310<br />
AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320<br />
Anslutningskontakt DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330<br />
Max. AC/DC 250 V 4401230000<br />
AC/DC 24 V LED 4402030330<br />
3
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på ovansidan<br />
Ventilramp med anslutningsportar på ovansidan<br />
A = Elanslutningsmodul 1 för pilotventil 1-10.<br />
B = Elanslutningsmodul 2 för pilotventil 11-20.<br />
x = Unistabil<br />
xx = Bistabil<br />
Versioner A B C D E F G H<br />
10, 11, 22 143 128 104 85 67 G 3/8 G 1/8 G 1/4<br />
32, 40, 41, 42 165 150 115 90 72 G 3/8 G 1/8 G 1/4<br />
4
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan<br />
Tekniska Data<br />
Ventiltyp<br />
Slidventil<br />
Arbetstryck Separatmatad pilot –1 till 10 bar<br />
Centralmatad Version 10, 11, 22: 5/2 Uni = 3 - 7,<br />
5/2 Bi = 1 - 7, 5/3 = 2 - 7 bar<br />
Version 32, 40, 41, 42, 57: 5/2 Uni = 3 - 10,<br />
5/2 Bi = 1 - 10, 5/3 = 2 - 10 bar<br />
Flöde vid 6 bar <strong>och</strong> ∆p (tryckfall) 1 bar Qn 550 NI/min.<br />
C-värde 2,9<br />
Temperaturområde<br />
–10° C till +50° C<br />
Tryckmedium<br />
Tryckluft, smord eller osmord<br />
Vikt<br />
0,32 kg + antal ventilplatser x 0,27 kg<br />
Ejektor<br />
Arbetstryck<br />
6 - 8 bar<br />
Optimalt inloppstryck (P.opt)<br />
6 bar<br />
bästa vakuumnivå (P.opt)<br />
6 bar<br />
Luftförbrukning vid P.opt<br />
30 NI/min<br />
Ljudnivå vid P.opt. <strong>och</strong> max. vakuumnivå.<br />
utan ljuddämpare 75 dBA<br />
med ljuddämpare 58 dBA<br />
<strong>Serie</strong> 438<br />
58 dBA<br />
Max. vacuum level at P.opt 85%<br />
Material Ventilhus Aluminium, blåmålad<br />
Hus för ejektorenhet Aluminium, svarteloxerad<br />
Rampplatta<br />
Aluminium, svarteloxerad<br />
Tätningar<br />
Nitrilgummi<br />
Dysor<br />
Mässing<br />
Teknisk Information<br />
Arbetsspänning<br />
Arbetsspänning Vers. 10, 11, 22, 32, DC 24 V ±10%<br />
40, 57 DC 24 V ±10%<br />
Version 41<br />
110 V AC<br />
Version 42<br />
230 V AC<br />
Effektförbrukning<br />
Effektförbrukning Version 10, 11, 22 1 W<br />
Version 32<br />
2 W<br />
Version 40, 57 2 W<br />
Version 41, 42 1 W<br />
Kontinuerlig inkoppling tillåten<br />
100% ED<br />
Signalindikering<br />
LED<br />
Ventilramp 25<strong>18</strong>-2 har genomgående kanaler för inlopp, avlopp <strong>och</strong> samlat avlopp från<br />
pilot<strong>ventiler</strong>na. Pilot<strong>ventiler</strong>na kan matas separat med annat tryck via separat kanal.<br />
Avloppsportarna (2 <strong>och</strong> 4) är placerade på långsidan.<br />
Ventilramp 28<strong>18</strong>-8 har samma fördelar som 25<strong>18</strong>-2, men ventilavståndet är 20 mm, detta<br />
medger användning av kontaktbryggor för fältbusskommunikation.<br />
Ventilramp 28<strong>18</strong>-7 har samma fördelar som 25<strong>18</strong>-8, men anslutningsstandard enl. VDMA 02.<br />
Ejektor<br />
Funktion:<br />
- Inloppsventil (sidport 14). Normalt stängd.<br />
När inloppsventilen är tillslagen drivs tryckluften genom ejektordysorna <strong>och</strong> vakuum genereras.<br />
- Snabbutlösningsventil (sidport 12).<br />
Snabblossningsfunktionen erhålles genom att stänga inloppsventilen (frånslagen) <strong>och</strong> öppna snabblossningsventilen (tillslagen).<br />
Enheten har vakuum i port 4 <strong>och</strong> avlopp i port 2.<br />
4 vakuumgeneratorer per ramp kan aktiveras.<br />
OBS! Rampen måste separatmatas, stamtryck i port 14 samt port 12 om snabblossningsventil används.<br />
Dimensions:<br />
– För enhet med enbart inloppsventil, se dimensioner för ventil 5/2, unistabil.<br />
- För enhet med både inloppsventil <strong>och</strong> snabblossningsventil, se dimensioner för 5/2-ventil bistabil.<br />
Beställningsinformation för kompletta ventilramper<br />
Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, www.rexrothmecman.se.<br />
Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp.<br />
Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan.<br />
Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> kontor.<br />
STEG:<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan<br />
STEG 1: Välj rampversion<br />
2 = Portar långsida<br />
7 = Portar på en sida, enligt VDMA 02, för busskommunikation (endast för elektrisk version 4<br />
8 = Portar långsida, för busskommunikation (gäller version 57)<br />
STEG 2: Välj elektriskt utförande $<br />
Version 10<br />
10 mm pilotventil. Elanslutning enl. IP 50. 15 mm pilotventil (flatstift).<br />
15 mm pilotventil, för kontakt (flatstift), IP<br />
65.<br />
Version 40 för DC 24 V<br />
Version 42 för 230 V AC<br />
Version 11<br />
10 mm pilotventil. Färdig eldragning till 25 stifts<br />
D-sub multikontakt. IP 50.<br />
Max. 24 pilot<strong>ventiler</strong><br />
Version 57<br />
15 mm pilotventil. Färdig eldragning via<br />
kontaktbrygga för anslutning till bussmodul.<br />
Max. 16 pilot<strong>ventiler</strong>.<br />
OBS! Gäller endast ramptyp 7 <strong>och</strong> 8. (Se<br />
STEG 1: ovan).<br />
Version 22<br />
10 mm pilot valve.<br />
Färdig eldragning till elanslutningsmodul <strong>och</strong><br />
mångledarkabel, IP 67. Max 20 pilot<strong>ventiler</strong>.<br />
Version 32<br />
15 mm pilotventil.<br />
Färdig eldragning till elanslutningsmodul <strong>och</strong><br />
mångledarkabel, IP 67. Max 20 pilot<strong>ventiler</strong>.<br />
Version för fältbusskommunikation<br />
15 mm pilotventil. Färdig eldragning till VDS I/<br />
O-modul<br />
Beställningsexempel: 10 mm pilotventil med färdig eldragning till el.-modul <strong>och</strong> mångledarkabel = version 22.<br />
STEG 3: Välj ventilval<br />
Rätt ifylld beställningsnyckel, börja från vänster, välj ventiltyp enl. tabell nedan. Ramplängder för 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, <strong>18</strong>, eller 20 <strong>ventiler</strong>.<br />
Fyll ut till närmaste jämna antalet <strong>ventiler</strong> med en blindplatta.<br />
2
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan<br />
Symbol<br />
Ventilva<br />
l<br />
Funktion<br />
Ventil för komplettering alt. reservdel<br />
Best.-nr<br />
Version 10, 11 Version 22 Ver. 32 Ver. 2-40,<br />
41, 42<br />
Ver. 7-40,<br />
41, 42<br />
Ver. 57<br />
1<br />
5/2 Unistabil,<br />
fjäderretur<br />
25<strong>18</strong>291100 25<strong>18</strong>292100 25<strong>18</strong>293100 251 829 41X 0 251 839 41X 0 251 8Y9 510 0<br />
2 5/2 Bistabil 25<strong>18</strong>291200 25<strong>18</strong>292200 25<strong>18</strong>293200 251 829 42X 0 251 839 42X 0 251 8Y9 520 0<br />
3<br />
5/3 stängt<br />
mittläge<br />
25<strong>18</strong>291300 25<strong>18</strong>292300 25<strong>18</strong>293300 251 829 43X 0 251 839 43X 0 251 8Y9 530 0<br />
4<br />
5/3 avluftat<br />
mittläge<br />
25<strong>18</strong>291400 25<strong>18</strong>292400 25<strong>18</strong>293400 251 829 44X 0 251 839 44X 0 251 8Y9 540 0<br />
5<br />
5/3 påluftat<br />
mittläge<br />
25<strong>18</strong>291500 25<strong>18</strong>292500 25<strong>18</strong>293500 251 829 45X 0 251 839 45X 0 251 8Y9 550 0<br />
6 Blindplatta 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600 25<strong>18</strong>190600<br />
A* Ejektor – – 2735412400 273 541 23X 0 – –<br />
B*<br />
Ejektorenhet<br />
med snabblossning<br />
– – 2735512400 273 551 23X 0 – –<br />
* OBS! Rampen måste matas externt.<br />
Endast för version 251 82X XXX.<br />
X = Spänning<br />
0 = DC 24 V<br />
1 = AC 110 V<br />
2 = AC 230 V<br />
Y = Ventil i ramputförande<br />
2 = Ventilramp 8<br />
3 = Ventilramp 7<br />
Beställningsexempel: 5 unistabila <strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> 1 blindplatta = 111116.<br />
Exempel<br />
Beskrivning: 25<strong>18</strong>222000. Konfiguration 111116.<br />
Förklaring: Ventilramp <strong>Compact</strong> <strong>18</strong> portar på en sida, standard. Elektrisk version 22, i.e. färdig eldragning till el.-modul <strong>och</strong> mångledarkabel<br />
Standard luftanslutningsstycke. Integrerade el.-ledningar till mångledarkabel. Rampen består av fem unistabila <strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> en blindplatta.<br />
Övriga tillbehör<br />
Om ventilrampen skall utrustas med armatur, fyll i "Tilläggsformuläret" <strong>och</strong> bifoga detta med beställningen.<br />
Komplettera ventilkonfigurationen med ett P. För portbestyckningsbladet, se sida xxx.<br />
Exempel: 25<strong>18</strong>122000. Konfiguration 111116P.<br />
Materialnummer erhålls därefter från närmaste <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> kontor.<br />
3
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan<br />
Symbol<br />
AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310<br />
AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320<br />
Anslutningskontakt DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330<br />
Max. AC/DC 250 V 4401230000<br />
AC/DC 24 V, LED 4402030330<br />
Ventilramp, portar på sidan<br />
A = Elanslutningsmodul 1 för pilotventil 1-10.<br />
B = Elanslutningsmodul 2 för pilotventil 11-20.<br />
* Unistabil<br />
** Bistabil<br />
Versioner A B C D E¹) F G<br />
10, 11, 22 143 128 104 88 G 1/4 G 3/8 G 1/8<br />
32, 40, 41, 42 165 150 115 93 G 1/4 G 3/8 G 1/8<br />
¹) Yttermåttet på G 1/4-förskruvningen får inte vara större än <strong>18</strong> mm.<br />
4
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
<strong>ND</strong> 4, G 1/4<br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på sidan<br />
Ventilramp med anslutningsportar på ena sidan, version 57<br />
* Unistabil<br />
* Unistabil.<br />
** Bistabil<br />
** Bistabil.<br />
5
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan<br />
Tekniska Data<br />
Ventiltyp<br />
Slidventil<br />
Standard VDMA 24 563 storlek 02<br />
Arbetstryck Separatmatad pilot –1 till 10 bar<br />
pilotventil<br />
–1 – 10 bar<br />
Centralmatad 5/2 Uni = 3-10 bar, 5/2 Bi = 1 -10 bar,<br />
5/3 = 2 - 10 bar<br />
Nominellt flöde vid 6 bar <strong>och</strong><br />
Flöde vid 6 bar <strong>och</strong> ∆p (tryckfall) 1 bar Qn 550 NI/min<br />
C-värde 2,9<br />
Temperaturområde<br />
–10° C till +50° C<br />
Tryckmedium<br />
Tryckluft, smord eller osmord<br />
Vikt<br />
0,35 kg + antalet ventilplatser x 0,26 kg<br />
Ejektor<br />
Arbetstryck<br />
6 - 8 bar<br />
Optimalt inloppstryck (P.opt)<br />
6 bar<br />
Luftförbrukning vid P.opt<br />
30 NI/min<br />
Ljudnivå vid P.opt. <strong>och</strong> max. vakuumnivå.<br />
utan ljuddämpare 75 dBA<br />
med ljuddämpare<br />
<strong>Serie</strong> 438<br />
58 dBA<br />
Max. vacuum level at P.opt 85%<br />
Material Ventilhus Aluminium, blåmålad<br />
Hus för ejektorenhet Aluminium, svarteloxerad<br />
Anslutningsplattor, slutstyckenPolyamid, svart<br />
<strong>och</strong> ändstycke Polyamid, svart<br />
Tätningar<br />
Nitrilgummi<br />
Dysor<br />
Mässing<br />
Teknisk Information<br />
Arbetsspänning Version 32, 40 DC 24 V ±10%<br />
Version 41<br />
110 V AC<br />
Version 42<br />
230 V AC<br />
Effektförbrukning Version 32 2,2 W<br />
Effektförbrukning Version 32 2 W<br />
Version 40<br />
2 W<br />
Version 41, 42 1 W<br />
Kontinuerlig inkoppling tillåten<br />
100% ED<br />
EN-standard I enlighet med EN-standard 60 204<br />
Signalindikering LED för version 32 <strong>och</strong> 33<br />
Ventilrampen är flexibel <strong>och</strong> uppbyggd av i varje enskilt fall önskat antal anslutningsplattor.<br />
Ventilrampen har genomgående kanaler för inlopp samt samlat avlopp från pilot<strong>ventiler</strong>na.<br />
Pilotventilen kan separatmatas från en separat kanal.<br />
Ventiler i rampen kan genom avtätning mellan anslutningsplattorna matas med olika tryck <strong>och</strong><br />
avloppsportarna kan då också matas för optimal användning.<br />
Ejektor<br />
Funktion:<br />
- Inloppsventil (sidport 14). Normalt stängd.<br />
När inloppsventilen är tillslagen drivs tryckluften genom ejektordysorna <strong>och</strong> vakuum genereras.<br />
- Snabbutlösningsventil (sidport 12).<br />
Snabblossningsfunktionen erhålles genom att stänga inloppsventilen (frånslagen) <strong>och</strong> öppna snabblossningsventilen (tillslagen).<br />
Enheten har vakuum i port 4 <strong>och</strong> avlopp i port 2.<br />
4 vakuumgeneratorer per ramp kan aktiveras.<br />
OBS! Ramper måste ha separat pilotstyrning.<br />
Dimensions:<br />
För enhet med enbart inloppsventil, se dimensioner för 5/2-ventil unistabil.<br />
- För enhet med både inloppsventil <strong>och</strong> snabblossningsventil, se dimensioner för 5/2-ventil, bistabil.<br />
Beställningsinformation för kompletta ventilramper<br />
Du kan konfigurera din ventilramp själv på vår hemsida på Internet, www.rexrothmecman.se.<br />
Där erhålls ett unikt beställningsnummer för din ventilramp.<br />
Om du inte har Internet, kan du följa de olika stegen nedan.<br />
Beställningsnummer erhålls därefter från närmaste <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> kontor.<br />
STEG:<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan<br />
STEG 1: Välj rampversion<br />
3 = Portarna 2 <strong>och</strong> 4 på undersidan.<br />
STEG 2: Välj elektrisk version<br />
Version 32<br />
15 mm pilotventil.<br />
15 mm pilotventil.<br />
Färdig eldragning till elanslutningsmodul inkl.<br />
10 m mångledarkabel, IP 67. Max 20 elspolar.<br />
Version för fältbusskommunikation<br />
5 mm pilotventil.<br />
Färdig eldragning till VDS I/O-modul med<br />
fältbusskommunikation. Max. 16 <strong>ventiler</strong><br />
Version 33<br />
15 mm pilotventil.<br />
Som ovan, färdig eldragning till 25-polig<br />
kontakt typ HAN. IP 65. Max. 20 elspolar.<br />
15 mm pilotventil, för kontakt (flatstift), IP<br />
65.<br />
Version 40 för DC 24 V<br />
Version 41 för AC 110 V<br />
Version 42 för AC 230 V<br />
Beställningsexempel: 15 mm pilotventil med färdig eldragning till elanslutningsmodul <strong>och</strong> multikabel = 32.<br />
STEG 3: Välj ventilval<br />
Börja på ventilrampens vänstra sida, välj ventiltyp enl. tabell nedan. Antalet <strong>ventiler</strong> per ramp är max. 20.<br />
2
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan<br />
Symbol Kod Funktion Ventil för komplettering alt. reservdel<br />
Best.-nr<br />
Version 32 - 33 Version 40, 41, 42<br />
1 5/2 Unistabil, fjäderretur 25<strong>18</strong>393100 25<strong>18</strong>3941X0<br />
2 5/2 Bistabil 25<strong>18</strong>393200 25<strong>18</strong>3942X0<br />
3 5/3 stängt mittläge 25<strong>18</strong>393300 25<strong>18</strong>3943X0<br />
4 5/3 avluftat mittläge 25<strong>18</strong>393400 25<strong>18</strong>3944X0<br />
5 5/3 påluftat mittläge 25<strong>18</strong>393500 25<strong>18</strong>3945X0<br />
6 Blindplatta 25<strong>18</strong>390600 25<strong>18</strong>390600<br />
7<br />
Mjukstart för hela<br />
ventilrampen<br />
(endast pos. 1)<br />
5835900100 5835901Y00<br />
A* Ejektor 2735413400 27354133X0<br />
B*<br />
Ejektorenhet<br />
med snabblossning<br />
2735513400 27355133X0<br />
* OBS! Rampen måste matas externt.<br />
X = Spänning<br />
0 = DC 24 V<br />
1 = AC 110 V<br />
2 = AC 230 V<br />
Y = Spänning, mjukstart<br />
1 = DC 24 V<br />
3 = AC 110 V<br />
4 = AC 230 V<br />
Beställningsexempel: 5 unistabila <strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> 1 blindplatta = 111116.<br />
Exempel<br />
Beskrivning: 25<strong>18</strong>332000. Konfiguration 111116.<br />
Förklaring: Ventilramp serie <strong>Compact</strong> <strong>18</strong> med portar på undersidan. Elektrisk vesion 32, dvs färdig eldragning till elanslutningsmodul <strong>och</strong><br />
mångledarkabel. Ventilrampen har 5 unistabila <strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> 1 blindplatta.<br />
Övriga tillbehör<br />
Om ventilrampen skall utrustas med armatur, fyll i "Tilläggsformuläret" <strong>och</strong> bifoga detta med beställningen.<br />
Vänligen komplettera beställningen med ett P. Beställningsformulär, se sidan xxx.<br />
Exempel: 25<strong>18</strong>332000. Konfiguration 111116P.<br />
Materialnummer erhålls därefter från närmaste <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> kontor.<br />
3
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Kompletta ventilramper, anslutningsportar på undersidan<br />
Symbol<br />
AC 230 V, LED, 2 m kabel 4407232310<br />
AC 110 V, LED, 2 m kabel 4407232320<br />
Anslutningskontakt DC 24 V, LED, 2 m kabel 4407232330<br />
Max. AC/DC 250 V 4401230000<br />
AC/DC 24 V, LED 4402030330<br />
Ventilramp med anslutningsportar på undersidan VDMA 24 563 storlek 02<br />
A = Elanslutningsmodul 1 för pilotventil 1-10.<br />
n* = Antal <strong>ventiler</strong>.<br />
B = Elanslutningsmodul 2 för pilotventil 11-20.<br />
(5/2)* =Unistabil<br />
* Unistabil.<br />
(5/2)** = Bistabil<br />
** Bistabil.<br />
Versioner C D E F G H<br />
32, 40, 41, 42 115 150 165 98 G 1/8 G 3/8<br />
4
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Introduktion <strong>och</strong> beställningsinformation<br />
Introduktion<br />
Kompakt inbyggnadsmått <strong>och</strong> högt flöde.<br />
Funktioner: 5/2- <strong>och</strong> 5/3.<br />
Korta svarstider.<br />
Singel<strong>ventiler</strong> <strong>och</strong> ramper med olika typer av anslutningsplattor.<br />
Elanslutningar i många olika utföranden.<br />
Busskommunikation med ett flertal protokoll.<br />
Beställningsrutin<br />
Beställning av <strong>Compact</strong> <strong>18</strong> kan göras enligt följande:<br />
1) Singel<strong>ventiler</strong><br />
2) Lösa rampkomponenter för egen montering<br />
3) Kompletta ventilramper<br />
Singel<strong>ventiler</strong><br />
- Välj <strong>ventiler</strong> från avsnittet "Singel<strong>ventiler</strong>", eller använd kodnyckeln för singel<strong>ventiler</strong> Se nästa sida.<br />
- Välj vid behov kontakter.<br />
- Armatursortiment, se kapitel 11.<br />
Rampdetaljer för egen montering<br />
Anslutningsdetaljer för rampmontage, endast portar på undersidan.<br />
Beställningsrutinen i fyra steg:<br />
1) Välj ventiltyp från avsnittet "Kompletta ventilramper, portar på undersidan".<br />
2) Välj anslutningsplattor<br />
3) Välj tilläggsdetaljer för elanslutning ex. kontakter, elanslutningsmodul etc.<br />
4) Armatur, se kapitel 11.<br />
Kompletta ventilramper<br />
- Beställ en färdig ramp, monterad <strong>och</strong> provtryckt, enligt egen specifikation. Se produktöversikt.<br />
- För armatur <strong>och</strong> mindre avvikelser, fyll i tilläggsformuläret i slutet av avsnittet för <strong>Compact</strong> <strong>18</strong>.<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Elektriska kopplingar<br />
Elektriska kontakter<br />
Spänning Fig. Stiftavstånd<br />
Kabel LED ¹) Form Effektförbruknin<br />
g<br />
[W]<br />
Vikt<br />
[kg]<br />
Materialnr<br />
AC 230 V ²) 1 9,4 2 m • C 0,25 0,110 4407232310<br />
AC 110 V²) 1 9,4 2 m • C 0,25 0,110 4407232320<br />
DC 24 V ³) 1 9,4 2 m • C 0,25 0,110 4407232330<br />
max. 250 VAC/VDC 2 9,4 PG 7 – C – 0,010 4401230000<br />
AC/DC 24 V 3 9,4 PG 7 • C 0,25 0,012 4402030330<br />
• = inkluderad. - = inte inkluderad.<br />
¹) Grön med inbyggd skyddskrets.<br />
²) Antal ledare: 3x0,75 mm² (standard färgmärkning).<br />
³) Antal ledare: 2 x 0,75 mm² (båda ledarna är svarta <strong>och</strong> märkta 1 respektive 2).<br />
Skyddsklass IP 65<br />
Anslutningskontakten kan vändas 4 x 90°.<br />
Temperaturområde: –20 °C till +80 °C.<br />
Figur 1<br />
Figur 2<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Elektriska kopplingar<br />
Figur 3<br />
2
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Tillbehör<br />
Bistabil styrning<br />
Beskrivning<br />
Materialnr<br />
Bistabil manuell omställning. 04938357<strong>18</strong><br />
Märkskylthållare <strong>och</strong> skruv medlevereras.<br />
För version 32 <strong>och</strong> 33.<br />
OBS. Manöverdonet är endast avsett att användas<br />
vid intrimning av maskin (6 st/ sats inkl. skruv <strong>och</strong><br />
märkskylthållare).<br />
1
Tillbehör<br />
Beskrivning<br />
Materialnr<br />
För version 251 82X XXX X 0493840304<br />
Strypventilen leder luften från port 3 <strong>och</strong> 5 upp till<br />
ventilens ovansida. De två stryp<strong>ventiler</strong>na med<br />
ljuddämpare kan användas för att reglera<br />
hastigheten på en pneumatikcylinder.<br />
Strypventil med ljuddämpare (3341051100)<br />
beställes separat.<br />
1
Lagerbockar<br />
Beskrivning<br />
Materialnr<br />
Konsoler levereras parvis. 0493829505<br />
För anslutningsportar på undersida.<br />
1
Tätning för skåpmontage<br />
Beskrivning<br />
Materialnr<br />
Tätningingslist för skåpmontage (Mecproof). 0493828401<br />
För anslutningsportar på undersida.<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Elektriska tillbehör <strong>och</strong> reserv-<br />
Elektriska tillbehör <strong>och</strong> reservdelar<br />
Elektriska tillbehör <strong>och</strong> reservdelar <strong>och</strong> ventilramper.<br />
Se Teknisk Information på nästa sida.<br />
1
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Elektriska tillbehör <strong>och</strong> reserv-<br />
2
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Elektriska tillbehör <strong>och</strong> reserv-<br />
Materialnr<br />
Beskrivning Utförande Materialnr<br />
1 m tvåledarkabel med enkel<br />
kontakt, IP 50<br />
För version 10 0493835009<br />
5 m tvåledarkabel med enkel<br />
kontakt, IP 50<br />
För version 10 0493845403<br />
25-polig D-SUB-kontakt (hona) med<br />
10 m mångledarkabel.<br />
För version 11 0493834703<br />
Förlängningskabel med kontakt i<br />
båda ändar (hane <strong>och</strong> hona) IP 67<br />
1 m kabel För version 20 <strong>och</strong> 22 4404280001<br />
5 m kabel För version 20 <strong>och</strong> 22 4404285000<br />
Universalkabel 3 m, med 3-polig<br />
kontakt (hane) i en ända.<br />
För version 20 <strong>och</strong> 22 4407280001<br />
Tätning för elkontakt medföljer för 15<br />
<strong>och</strong> 22 mm pilotventil.<br />
Terminalmodul med 10 honkontakter<br />
3 m kabel 0493831909<br />
Kabellängd, 10 m För version 20 <strong>och</strong> 22 04938320<strong>18</strong><br />
25 m kabel 04938378<strong>18</strong><br />
50 m kabel 0493837907<br />
Skyddsplugg för ej använda<br />
kontakter i elanslutningsmodul<br />
(10 st./sats)<br />
För version 20 <strong>och</strong> 22 0493833405<br />
3
5/2- <strong>och</strong> 5/3-<strong>ventiler</strong>, <strong>Serie</strong> <strong>Compact</strong> <strong>18</strong><br />
Elektriska tillbehör <strong>och</strong> reserv-<br />
Materialnr<br />
Bandkabel NPN<br />
Se fig. för kopplingsschema<br />
För version 11<br />
D-sub.<br />
0493842307<br />
Pilotventil 10 mm med kontakt<br />
<strong>och</strong> 1 m kabel, IP 50<br />
För version 10 <strong>och</strong> 11 0493834908*<br />
Pilotventil 10 mm med 0,3 m<br />
ingjuten kabel <strong>och</strong> kontakt<br />
(hane), IP 67<br />
För version 20 <strong>och</strong> 22 0493834800*<br />
Pilotventil 15 mm med<br />
ingjuten kabel <strong>och</strong> kontakt, IP 67.<br />
0,35 m kabel 0493832506*<br />
0,5 m kabel För version 30, 32 <strong>och</strong> 33 0493833103*<br />
0,7 m kabel 0493841904*<br />
5 m kabel 0493838601*<br />
Pilotventil med flatstift, IP 65<br />
24 V DC För version 40 0493830104*<br />
110 V AC För version 41 0493838105*<br />
230 V AC För version 42 0493835505*<br />
DC 24 V För version 57 0493833502*<br />
Ex-skyddad, DC 24 V, EExiallCT6 - 0493832905*<br />
* Elspole ingår. Elspole finns ej som reservdel.<br />
4
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AG<br />
Pneumatics<br />
Ulmer Straße 4<br />
DE-30880 Laatzen<br />
Deutschland<br />
Tel. +49 (0)511-21 36-0<br />
Fax. +49 (0)511-21 36-269<br />
sales-pneumatics@boschrexroth.de<br />
www.boschrexroth.de<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AB<br />
Pneumatics<br />
Varuvägen 7, Älvsjö<br />
SE-125 81 Stockholm<br />
Sverige<br />
Tel. +46 (0)8-727 92 00<br />
Fax. +46 (0)8-587 699 17<br />
kundvard@boschrexroth.se<br />
www.boschrexroth.se<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> AS<br />
Pneumatics<br />
Berghagan 1, Langhus<br />
Postboks 3007, NO-1402 Ski<br />
Norge<br />
Tel. +47-64 86 41 00<br />
Fax. +47-64 86 90 62<br />
firmapost@boschrexroth.no<br />
www.boschrexroth.no<br />
<strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong> A/S<br />
Pneumatics<br />
Gungevej 1<br />
Postboks 501, DK-2650 Hvidovre<br />
Danmark<br />
Tel. +45-36 77 44 66<br />
Fax. +45-36 77 08 66<br />
info@boschrexroth.dk<br />
www.boschrexroth.dk<br />
005-12-13<br />
Rätt till ändringar utan föregående<br />
information förbehålles.