bruksanvisning smu50m62sk - Bygghemma

svInnehållsförteckning8 Bestämmelser föranvändningen . . . . . . . . . . . . . . 4( Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . 4Innan maskinen tas i bruk. . . . . . . . . . 5Vid leverans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vid installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Daglig användning . . . . . . . . . . . . . . . 6Lucklås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tangentspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vid skador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vid skrotning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Uttjänt diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . 8* Lär känna din nyadiskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Diskmaskinens inredning . . . . . . . . . . 9Menyöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9+ Avhärdaren/Specialsalt . . . . . 10Inställningsvärde . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vattenhårdhetstabell . . . . . . . . . . . . . 10Använda specialsalt . . . . . . . . . . . . . 10Diskmedel med saltkomponent . . . . 11Stänga av avhärdning. . . . . . . . . . . . 11, Sköljglans . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ställ in mängden sköljglans . . . . . . . 12Stänga av på sköljglansindikatorn . . 12- Diskgods . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Olämpligt diskgods. . . . . . . . . . . . . . 13Skador på glas och porslin. . . . . . . . 13Ställ in disken i maskinen . . . . . . . . . 13Tömma diskmaskinen. . . . . . . . . . . . 13Koppar och glas . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kastruller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bestickkorg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kopphylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vikpinnar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hållare för småsaker. . . . . . . . . . . . . 15Knivhylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ändra korghöjden . . . . . . . . . . . . . . . 16. Diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Fyll på diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . 17Kombidiskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . 18/ Programöversikt . . . . . . . . . . . . 20Programval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Råd för provningsanstalter . . . . . . . . 210 Extrafunktioner . . . . . . . . . . . . 21Spara tid (VarioSpeed) . . . . . . . . . . . 21Halvfull maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hygien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Intensivzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Extratorkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

användningenförSäkerhetsvBestämmelser för användningen1 Använda maskinen . . . . . . . . . 21Programdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Starta maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . 22Indikator för återstående disktid . . . . 22Välja starttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Automatisk avstängning efterprogramslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Stänga av maskinen . . . . . . . . . . . . . 23Avbryta programmet . . . . . . . . . . . . . 23Avbryta programmet . . . . . . . . . . . . . 23Programbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Intensivtorkning. . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Rengöring och skötsel . . . . . . 24Dismaskinen i dess helhet . . . . . . . . 24Specialsalt och sköljglans . . . . . . . . 24Silar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Spolarmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Hur åtgärda fel? . . . . . . . . . . . . 26Avloppspump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Feltabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Installation och anslutning . . . 35Leveransens omfattning . . . . . . . . . . 35Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . 35Leverans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Avloppsanslutning . . . . . . . . . . . . . . 36Färskvattenanslutning . . . . . . . . . . . . 36Varmvattenanslutning . . . . . . . . . . . . 36Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . 37Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Frostsäkerhet(Tömma diskmaskinen) . . . . . . . . . . 38ngarsni sanvi8 Bestämmelser föranvändningenser BestämelDetta skåp är avsett attanvändas i privathushåll ochanpassat för hemmamiljö.Använd diskmaskinen endastför hushållsbruk och enbartför det ändamål den äravsedd: diskning avhushållsdisk.( SäkerhetsanvisningarBarn under 8 år eller personer,som på grund av fysisk,sensorisk eller mental förmågaeller på grund av brist påerfarenhet eller på grund avokunskap, inte har förmåga attanvända maskinen på ett säkertsätt, får inte använda maskinenutan uppsikt eller anvisning aven ansvarig person.4

SäkerhetsanvisningarsvInnan maskinen tas i brukLäs noggrant igenom bruksochmonteringsanvisningarna!Både anvisningar, rådoch varningstexter innanmaskinen installeras och tasibruk.Spara bruks- ochmonteringsanvisningarnaför framtida bruk och så attnästa ägare får ta del av allinformation.Vid leverans1. Kontrollera genastförpackningenoch diskmaskinen föratt upptäcka eventuellatransportskador. Börja inteanvända en skadad maskinutan tala med leverantören.2. Ta handom förpackningsmaterialeti vederbörlig ordning.3. Överlåt inte förpackningenoch dess delar till lekandebarn. Kvävningsrisk på grundav wellpapp och plast.Vid installationBeakta att diskmaskinensbaksida inte är fritt tillgängligefter installationen(beröringsskydd mot het yta).Utför installation ochanslutning enligt installationsochmonteringsanvisningarna.Vid installationen fårdiskmaskinen inte varaansluten till elnätet.Förvissa dig omatt vägguttaget är jordatenligt föreskrifterna.De elektriskaanslutningsförutsättningarnamåste stämma överens meduppgifternapå diskmaskinenstypskylt 92.Om nätkabeln till dennamaskin skadas, måste denbytas ut mot en särskildanslutningsledning.För undvikande av skador fårdessa endast ersättasvia service.Om diskmaskinen skabyggas in i ett högskåp,måste den vederbörligensättas fast.Om du bygger in enmikrovågsugn ovanfördiskmaskinen kan dennaskadas.Installera maskiner förunderbyggnad samtintegrerade maskiner endastunder genomgåendearbetsskivor, somär fastskruvadei angränsande skåp för attpå så sätt garantera attde står stadigt.5

svSäkerhetsanvisningarInstallera inte maskineni närheten av värmekällor(värmeelement,värmemagasin, ugnar ellerandra apparater som alstrarvärme) och bygg inte in denunder en kokhäll.Stickproppen måste varaåtkomlig även närdiskmaskinen står på plats.(Se Elektrisk anslutning)Vissa modeller:Plasthöljet vidvattenanslutningen innehålleren elektrisk ventil,i tilloppsslangen finnsanslutningsledningarna. Skärinte igenom denna slang,doppa inte plasthöljeti vatten.Daglig användningBeakta säkerhets- ochbruksanvisningarnapå förpackningarna tilldiskmedel och sköljglans.Barnsäkring (Lucklås)Lucklås *Beskrivningen av barnsäkringenfinns längst bak på omslaget.* beroende på modellAktivera tangentspärren:1. Starta önskat program.2. Håll tangenten + intryckti 4 sekunder tills det ’–visas i sifferindikatorn.Om någon tangent trycksin under programmets gångvisas det ’– isifferindikatorn.Det är inte möjligt att avbrytaprogrammet (Reset).Deaktivera tangentspärren: Håll tangenten + intryckti 4 sekunder tills ’–indikatorn slocknar.Med programslutet(‹:‹‹ isifferindikatorn)upphävs tangentspärren. Vidströmavbrott förblirtangentspärren aktiverad. Varjegång programmet startasmåste tangentspärren återaktiveras.Vid skadorReparationer och ingrepp fårendast utföras av fackmän.Apparaten måste skiljas frånnätet. Dra ut stickkontaktenur vägguttaget eller skruva ursäkringen. Stängvattenkranen.Barnsäkring (tangentspärr)TangentspärMan kan säkra maskinenmot oavsiktligt programavbrott(t.ex. barn som leker medmaskinen).6

SäkerhetsanvisningarsvVid skador påkontrollpanelen (sprickor,hål, tangenter som lossnat),får maskinen inte längreanvändas. Dra utstickkontakten ur vägguttageteller skruva ur säkringen.Stäng vattenkranen, ringen serviceverkstad.Vid skrotning1. Gör snarast uttjäntadiskmaskiner obrukbaraför att hindra olyckor.2. Ta hand om diskmaskineni vederbörlig ordning.ã=VarningSkaderisk!För att förhindra att någont.ex. snavar på luckanska man inteha diskmaskinen öppenannat än kortvarigt när manplockar ur och i disk.Knivar och andra vassa,spetsiga föremål, skaplaceras i bestickkorgenmed spetsen nedåt ellerpå knivhyllan* i vågrätt läge.Sätt eller ställ er inte på denöppnade luckan. Se till att inte överbelastakorgarna i en friståendemaskin. När maskinen inte står i ennisch och därmed ensidovägg är tillgänglig, måsteområdet vid gångjärnen iluckan av säkerhetsskältäckas på sidan (skaderisk).Täckbitarna kan ni införskaffasom extratillbehör hosservice eller i fackhandeln.* beroende på modellã=VarningFara genom explosion!Använd inga lösningsmedel idiskmaskinen. De utgörexplosionsrisk.ã=VarningSkållningsrisk!Öppna luckan försiktigt underprogrammets gång. Det finnsrisk för att varmvatten sprutarut.ã=VarningFaror för barn!Använd barnsäkringom sådan finns. En utförligbeskrivning finns baktillpå omslaget.Tillåt inte barn leka medeller använda diskmaskinen.7

svAvhärdaren/Specialsalttsal al+ Avhärdaren/Specialsalten/Speci dar AvhärDiskmaskinen behöver mjukt,dvs. kalkfattigt vatten för att kunna diskaordentligt. I annat fall får diskgodsetoch maskinens inre vita kalkfläckaroch beläggningar.Vattenledningsvatten över 7° dH(1,2 mmol/l) måste avhärdas. Detta skermed hjälp av specialsalt (natriumklorid) idiskmaskinens avhärdareInställningen och därmed dennödvändiga saltmängden är beroendeav vattenledningsvattnets hårdhetsgrad(se tabell).InställningsvärdeSaltmängden kan ställas in från •:‹‹till •:‹ˆ.Vid inställningsvärdet •:‹‹ krävs ingetsalt.1. Ta reda på vattenledningsvattnetshårdhetsgrad. Din kommun kanhjälpa dig med detta.2. Hämta inställningsvärdet frånvattenhårdhetstabellen.3. Stäng luckan.4. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.5. Håll programtangenten # intrycktoch tryck in START-tangenten Ptills sifferindikatorn visar •:‹....6. Släpp upp bägge tangenterna.Ljusindikatorn i tangenten #blinkar och i sifferindikatorn )"lyser det från fabriken inställdavärdet •:‹….Gör så här för att ändra inställningen:1. Tryck in programtangenten 3.För varje gång tangenten trycksin höjs värdet ett steg; när värdetär •:‹ˆ hoppar indikatorn återtill •:‹‹ (av).2. Tryck på START-tangenten P.Inställningsvärdet är lagratimaskinen.VattenhårdhetstabellAnvända specialsaltSaltpåfyllningen ska alltid skeomedelbart före nästa diskning för attundvika korrosion. På så sätt uppnås attsaltlösning som runnit över sköljs bortoch att korrosion inte kan uppträda imaskinen.10

Sköljglanssv1. Öppna skruvlocket tillbehållaren 1J.2. Fyll behållaren med vatten (endastnödvändigt första gången maskinenanvänds).3. Fyll sedan på specialsalt (ingethushållssalt eller tabletter).Därvid trängs vattnet undan ochrinner ut.Så snart saltpåfyllningsindikatorn `i manöverpanelen lyser, bör specialsaltpå nytt fyllas på.Stänga avsaltpåfyllningsindkator/avhärdning StängaavavhärdningNär saltpåfyllningsindikatorn ` stör(t.ex. när man använder kombineradediskmedel med saltkomponent), kanden stängas av. Gå tillväga som beskrivs under”Ställa in avhärdaren” och ställin värdet på •:‹‹.Därmed är avhärdarenoch saltpåfyllningsindikatornavstängd.ã ObsHäll aldrig maskindiskmedeli saltbehållaren.Avhärdningsanläggningen förstörs då.* beroende på modellAnvända diskmedel medsaltkomponentDiskmedel medsalt komponentNär man använder kombineradediskmedel med saltkomponent kan mani allmänhet avstå från specialsalt upp tillen vattenhårdhet om 21° dH (37° fH,26° Clarke, 3,7 mmol/l). Vidvattenhårdhet över 21° dH krävsatt man också här använder specialsalt.ansjglSköl, SköljglansSå snart som påfyllningsindikatorn försköljglans h på manöverpanelenlyser, finns fortfarande en reserv avsköljglans som räcker till 1–2diskningar. Sköljglans borde fyllas på.För att få klara glas och fläckfri diskbehövs sköljglansmedel. Använd endastsköljglans för diskmaskiner avseddaför normalt hushållsbruk.Kombinerade diskmedel medsköljglanskomponenter kan baraanvändas upp till en vattenhårdhet om21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Vid vattenhårdhet över 21° dH krävsatt man också här använder sköljglans.11

svSköljglans1. Öppna behållaren 1j genom atttrycka på fliken på locket och lyfta.2. Fyll försiktigt på sköljglansmedeli påfyllnadsöppningen upp tillmax. tecken.3. Stäng locket så att det snäpper fast.4. Om du råkar spilla sköljglans dettamedföra omfattande skumbildningvid diskningen. Avlägsna därförutspillt diskmedel med en trasa.Ställ in mängden sköljglansSköljglansmängden kan ställasin från §:‹‹ till §:‹‡. Ställ insköljglanstillsatsmängden på §:‹† föratt få ett mycket bra torkresultat. Frånfabriken är nivå §:‹† redan inställt.Ändra endast sköljglansmängden närdet blir ränder (ställ in lägre nivå)eller vattenfläckar (ställ in högre nivå)på diskgodset.1. Stäng luckan.2. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.3. Håll programtangenten # intrycktoch tryck in START-tangenten Ptills sifferindikatorn visar •:‹....4. Släpp upp bägge tangenterna.Ljusindikatorn i tangenten #blinkar och i sifferindikatorn )"lyser det från fabriken inställdavärdet •:‹….5. Tryck upprepade gånger påprogramtangenten # tills detfabriksinställda värdet §:‹† visasi sifferindikatorn )".Gör så här för att ändra inställningen:1. Tryck in programtangenten 3.För varje gång tangenten trycksin höjs värdet ett steg; när värdetär §:‹‡ hoppar indikatorn återtill §:‹‹ (av).2. Tryck på START-tangenten P.Inställningsvärdet är lagrat.Stänga avpå sköljglansindikatornStäng av sköljglanspåfyllningsindikatornnär sköljglansfåfyllningsindikatorn hstör (t.ex. vid användningav kombinerade diskmedel medsköljglanskomponent), kan denstängas av. Gå tillväga som beskrivs under”Ställa in sköljglansmängd” och ställin värdet på §:‹‹.Därmedär sköljglanspåfyllningsindikatorn havstängd.12

1 Step ControlsBasicComfort / Comfort PlusWith 1-Step Controls, the external control hygrostat or controlswitch is wired in series with the contacts of the safety interlock.Warning: Contacts laid between terminals 1 and 2 must bepotentialfree and rated for 230V switches.Terminals single-cylinder and double-cylinder humidifiersNote: Controls are typically set to an external control signal of0-10 V DC. For 1-step controls, the following modifications mustbe made:For 1-step controls the jumpers For 1-step controls, Parametermust be set as indicated below: U6 must be set to “1-step,” alsosee Section „Parameter SettingJP1with Codes (P0=10) /Advanced Customer Level“ABCWarning: Set controls so that the steam humidifier does notswitch on and of more frequently than 4 times per minute (flutteringcontrol leads to premature wear of the main contactor).Page 13

svDiskgodsKoppar och glasÖvre diskkorg 1"TipsKraftigt smutsat diskgods (kastruller)bör ställas i nedre korgen. Tack vareden kraftigare vattenstrålen får manett bättre diskresultat.TipsYtterligare exempel på hur du kan fylladin diskmaskin på bästa sätt kandu ladda ned kostnadsfrittfrån vår hemsida. Internetadressen hittardu på baksidan av dennabruksanvisning.BestickkorgKastrullerPlacera alltid besticken osorterade medden spetsiga sidan nedåt.För att undvika skador, placera alltidlånga, spetsiga föremål och knivarpå knivhyllan.Undre diskkorg 1b14

DiskgodssvKophylaKopphylla *Hyllan och utrymmet nedanför kananvändas för små koppar och glas ellerför större bestick såsom t.ex. slevar elleruppläggningsbestick. Hyllan kan fällasupp om den ej används.Hållare för småsaker *Hål*beroende påmodellHär placerar du säkert lättaplastföremål, bägare, lock osv.areförsmåsaker* Beroende på modell kan den ställas inpå tre olika höjder. För att ställa in hyllanpå önskad höjd, placera den först ilodrätt läge och dra den uppåt.Snedställ den sedan en aning och skjutden nedåt till önskad höjd (1, 2 eller 3)så att den snäpper fast.Knivhylla * Knivhyla*beroende påmodellLånga knivar och liknande kan placerasliggande.VikpinarVikpinnar ** beroende på modellVikpinnarna kan fällas upp och ner föratt man på ett bättre sätt ska kunnaplacera kastruller, skålar och glas.15

svDiskgodsÄndrakorghöjdenÄndra korghöjden*Överkorg med handtag i sidan* beroende på modellHöjden på den övre diskkorgen 1" kanefter behov ändras för att ge mer platsför skrymmande diskgods antingeni den övre eller undre diskkorgen.Diskmaskinshöjd 81,5 cmÖver-korgUnder-korgNivå 1 max. ø 22 cm 30 cmNivå 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cmNivå 3 max. ø 27 cm 25 cm1. Dra ut överkorgen 1".2. För att sänka den, tryck de bådahandtagen till vänster och till högerpå korgens utsida inåt. Håll därvidfrån sidan fast korgen i övre kanten.På så sätt förhindrar du att korgenplötsligt faller ner.Diskmaskinshöjd 86,5 cmÖver-korgUnder-korgNivå 1 max. ø 24 cm 33 cmNivå 2 max. ø 26,5 cm 30,5 cmNivå 3 max. ø 29 cm 28 cmBeroende på hur överkorgen ser ut pådin modell, välj ett av nedanståendetillvägagångssätt:3. För att höja korgen, fatta korgen frånsidan i övre kanten och draden uppåt.4. Innan du skjuter in korgen igen, se tillatt den befinner sig på samma höjdpå båda sidorna. Annars kan inteluckan stängas och den övrespolarmen får inget vatten.Överkorg med övre och undrerullpar.1. Dra ut överkorgen 1".2. Ta ut överkorgen och häng tillbakaden på de övre hjulen (nivå 3)respektive de undre hjulen (nivå 1).16

Diskmedelsv. DiskmedelDi skmedelMan kan använda disktabletter såvälsom pulverdiskmedel eller flytandediskmedel avsett för diskmaskin.Handdiskmedel får under ingaomständigheter användas. Beroendepå hur smutsig disken är kan manindividuellt anpassa doseringenav pulver eller flytande diskmedel.Tabletter innehåller en tillräckligt stormängd verksamma ämnen för alladiskuppgifter. För moderna, effektivadiskmedel används övervägandeen lågalkalisk sammansättning medfosfat och enzymer. Fosfat binder kalkeni vattnet. Enzymer bygger upp styrkaoch löser äggvita. Ovanligareär fosfatfria diskmedel. Dessa haren något svagare förmåga att binda kalkoch kräver en högre dosering. För attavlägsna färgade fläckar (t.ex. te,ketchup) används oftast blekmedelpå syrebas.AnvisningFör ett bra diskresultat ska manovillkorligen beakta rådenpå diskmedelsförpackningen.Har du ytterligare frågor rörandemaskindiskmedel, vänd dig tilldiskmedelstillverkaren.Fyll på diskmedel1. Om diskmedelsfacket 9"fortfarande är stängt, användlåsanordningen 9* för att öppnadet.Observera att diskmedelsfacket 9"ska vara torrt när man fyllerpå diskmedel (placera disktablettenpå tvären, inte på högkant).Dosering: se tillverkarens anvisningarpå förpackningen.Doseringsindelningenav diskmedelsfacket 9" hjälper digmed att dosera rätt mängdpulverdiskmedel eller flytandediskmedel.Vanligtvis räcker 20 ml–25 mlvid normalt smutsig disk. Vidanvändning av tabletter räcker entablett.ã Varning – Beakta säkerhets- ochbruksanvisningarna på förpackningarnatill diskmedel och sköljglans.17

svDiskmedel2. Stäng locket till diskmedelsfacketgenom att skjuta upp det tillslåsanordningen snäpper fast.Diskmedelsfacket öppnasautomatiskt vid optimal tidpunktberoende på program. Pulvreteller det flytande diskmedlet fördelarsig i maskinen och löses upp,diskmedelstabletten faller neri uppfångningstråget och löses uppoch doseras ut.TipsVid lätt smutsad disk räcker det i vanligafall med något mindre mängd diskmedelän det som anges.Lämpliga diskmedeloch rengöringsmedel kan köpas onlinevia vår Internetsida eller via Service(se baksidan).KombidiskmedelVid sidan av traditionella diskmedelfinns en rad produkter medextrafunktioner. Dessa produkterinnehåller förutom diskmedlet ofta ocksåsköljglans och saltersättning (3in1)och allt efter kombination (4in1, 5in1,etc) även ytterligare komponentersåsom t.ex. glasskydd eller glansmedelför rostfritt. Kombidiskmedel fungerarbara upp till en viss hårdhetsgrad(som mest 21°dH). Över denna gränsmåste salt och sköljglans tillsättas.Så snart kombineradediskmedelsprodukter används,anpassar sig diskprogrammetautomatiskt så att det bästa möjligadisk- och torkresultatet uppnås.ã Varning – Lägg inga småföremål fördiskning i uppfångningsskålen fördiskmedelstabletten 12. Dettaförhindrar jämn upplösningav diskmedelstabletten.ã Varning – Om man vill lägga in merdisk efter programstarten får man inteanvända uppfångningsskålen 12 somhandtag till överkorgen.Diskmedelstabletten kan redan finnasdär och man kan komma i kontakt medden delvis upplöstadiskmedelstabletten.18

DiskmedelsvAnvisning Optimala disk- och torkresultat fårman om man använder diskmedeltillsammans med separatanvändning av saltoch sköljglansmedel. Vid korta program kan det inträffaatt diskmedelstabletterna inte hinnerlösas upp helt och hållet beroendepå olika upplösningförhållanden ochdå blir rengöringseffekten inteoptimal. Oupplösta diskmedelsresterfinns även kvar. Pulverdiskmedellämpar sig bättre för dessa program. Vid ”Intensiv”-program (hos vissamodeller) räcker det meden diskmedelstablett. När mananvänder diskmedel i pulverform kanman skaka ut lite extra pulverpå luckan. Även när påfyllningsindikatorn försköljglans och/ellersaltpåfyllningsindikatorn lyser, gårdiskprogrammet utan problem närman använder kombineradediskmedel. Vid användning av diskmedel medvattenlösligt skyddshölje: Ta barai höljet med torra händer och fyllendast diskmedlet i ett absolut torrtdiskmedelsfack, annars kan detklibba ihop. Om man går över från kombineradediskmedel till diskmedel måste manse till att avhärdningsanläggningenoch sköljglansmängden ställs in pårätt värden.19

svProgramöversikt/ Programöversiktogramöversikt PrI denna översikt visas det max. möjliga antalet program. Välj motsvarandeprogram och anvisning från manöverpanelen.Diskgods Typ av smuts Program Möjligaextrafunktionerkastruller,stekpannor, tåligtdiskgodsoch bestickblandat diskgodsoch bestickömtåligtdiskgods, besticktemperaturkänsliga plasteroch glasalla typerav diskgodskraftigt vidhäftandeinbrända ellerintorkade stärkelseelleräggvithaltigamatresterlätt intorkade vanligamatresterringa vidhäftande,färska matresterkall avsköljning,mellandiskning± / °Intensiv 70°ÁAuto 45° – 65°ÁAuto 45° – 65°â / àEco 50°é / èSkon 40°ñ / ðSnabb 45°ù / øFördiskningallaallaallaallaIntensivzonSpara tidHalvfull maskinExtratorkningExtratorkningingaProgramförloppFördiskningHuvuddisk 70°MellansköljningSköljglanssköljning 65°TorkningOptimeras beroende pånedsmutsningsgrad medhjälp av sensorer.Optimeras beroende pånedsmutsningsgrad medhjälp av sensorer.FördiskningHuvuddisk 50°MellansköljningSköljglanssköljning 65°TorkningFördiskningHuvuddisk 40°MellansköljningSköljglanssköljning 55°TorkningHuvuddisk 45°MellansköljningSköljglanssköljning 55°FördiskningProgramvalLeta reda på ett program som passarberoende på typ av diskgods och hursmutsig disken är.20

svAnvända maskinenAquasensorAquasensor ** beroende på modellAquasensorn är en optisk mätanordning(ljusbarriär) som mäter diskvattnetsgrumlighet.Aquasensorn aktiveras beroende påprogram. Om aquasensorn är aktiv kan”rent” diskvatten användas i nästadiskfas och vattenförbrukningen sänkasmed 3 – 6 liter. Om vattnet däremot ärsmutsigare pumpas det bort och ersättsav rent vatten. I automatikprogrammenanpassas dessutom temperaturen ochdisktiden till hur smutsig disken är.Starta maskinen1. Öppna vattenkranen helt och hållet.2. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.Indikatorn till programmet Eco 50°blinkar. Detta program väljs omingen annan programtangent 0trycks in. I sifferindikatorn )"blinkar den troliga programlängden.3. Tryck på START-tangenten P.Programmet startar automatiskt.Anvisning- för miljövänlig användning avdiskmaskinen:Av ekologiska skäl är programmet Eco50° förinställt varje gång maskinenstartas. Det använder inte bara våramiljöresurser på ett skonsamt sätt utanäven din börs.Programmet Eco 50° är ett synnerligenmiljövänligt program. Det är”standardprogrammet” enligt EUförordningen1016/2010, som beskriverstandardrengöringscykeln förrengöring av normalt smutsatdiskgods och den kombinerade energiochvattenförbrukningen för rengöringav denna typ av diskgods på mesteffektiva sätt.Indikator för återståendedisktidNär man väljer program visasi sifferindikatorn den återståendedisktiden )".Gångtiden bestäms under programmetberoende på vattentemperaturenoch diskmängden såväl som gradenav nedsmutsning och kan variera(beroende på valt program).Välja startidVälja starttid**beroende påmodellProgramstarten kan skjutas uppi entimmessteg upp till 24 timmar.1. Stäng luckan.2. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.3. Tryck på tangenten @ + tillssifferindikatorn )" ändras till œ:‹‚.4. Tryck på @ + eller – upprepadegånger tills den önskade tiden visas.5. Tryck på START-tangenten P, väljastarttid är aktiverad.6. För att radera välja starttid, tryckupprepade gångerpå tangenten @ + eller – tills œ:‹‹visas i sifferindikatorn )".Ända tills start kan du ändra dittprogramval på godtyckligt sätt.ProgramslutProgrammet är avslutat när värdet ‹:‹‹syns i sifferindikatorn )".22

Använda maskinensvAutomatisk avstängning efterprogramslut *Automatiskavstängningefter programslut* beroende på modellFör att man ska spara energi stängsdiskmaskinen av 1 min efterprogramslut (fabriksinställning).Den automatiska avstängningen kanställas in från ˜:‹‹ till ˜:‹ƒ.˜:‹‹ Maskinen stängs inteautomatiskt av˜:‹‚ Av efter 1 min˜:‹ƒ Av efter 120 min1. Stäng luckan.2. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.3. Håll programtangenten # intrycktoch tryck in START-tangenten Ptills sifferindikatorn visar •:‹....4. Släpp upp bägge tangenterna.Ljusindikatorn i tangenten #blinkar och i sifferindikatorn )"lyser det från fabriken inställdavärdet •:‹….5. Tryck upprepade gånger påprogramtangenten # tills detfabriksinställda värdet ˜:‹‚ visasi sifferindikatorn )".Gör så här för att ändra inställningen:1. Tryck in programtangenten 3.För varje gång tangenten trycksin höjs värdet ett steg; när värdetär ˜:‹ƒ hoppar indikatorn återtill ˜:‹‹ (av).2. Tryck på START-tangenten P.Inställningsvärdet är lagrat.Stänga av maskinenKort tid efter programslut:1. Slå ifrån PÅ-/AV-omkopplaren (.2. Skruva igen vattenkranen (bortfallervid Aqua-Stop).3. Ta ut disken när den svalnat.AnvisningLåt diskmaskinen kylas av något innandu öppnar den. På så vis undviker du attånga kommer ut och på lång siktförorskar skador på snickerierna.Avbryta programmet1. Slå ifrån PÅ-/AV-omkopplaren (.Ljusindikatorn slocknar. Programmetligger kvar i minnet.Vid varmvattenanslutning eller närmaskinen redan värmts upp; låtluckan stå på glänt några minuterinnan du stänger den. I annat fall kanluckan gå upp eller vatten rinna urmaskinen på grund av expansion(övertryck).2. För att fortsätta programmet, slå tillPÅ-/AV-omkopplaren (.AvbrytaprogrammetAvbryta programmet(Reset)1. Tryck på START-tangenten Punder ca 3 sekunder.Sifferindikatorn )" visar ‹:‹‚.2. Programmet varar i ca 1 minut.I sifferindikatorn )" syns ‹:‹‹.3. Slå ifrån PÅ-/AV-omkopplaren (.ProgrambyteEfter att ha tryckt på STARTtangentenP är det inte möjligtatt byta program.Ett programbyte är endast möjligt viaAvbryta program, (Reset).23

svRengöring och skötselIntensivtorkningI sköljglanssköljning arbetar maskinenmed en högre temperatur och därmedfår man ett förbättrat torkresultat.Gångtiden kan därvid höjas obetydligt.(Se upp med ömtåligt porslin.)1. Stäng luckan.2. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.3. Håll programtangenten # intrycktoch tryck in START-tangenten Ptills sifferindikatorn )" visar •:‹....4. Släpp upp bägge tangenterna.Ljusindikatorn i tangenten #blinkar och i sifferindikatorn )"lyser det från fabriken inställdavärdet •:‹….5. Tryck upprepade gångerpå programtangenten # tills detfabriksinställda värdet š:‹‹ visasi sifferindikatorn )".Gör så här för att ändra inställningen:1. Tryck på tangenten 3 för att sättaigång š:‹‚ eller stänga av š:‹‹Intensivtorkning.2. Tryck på START-tangenten P.Inställningsvärdet är lagrat.sel sköt ochRengöring2 Rengöring och skötselMed en regelbunden kontroll ochskötsel av maskinen minskar risken förfel. Detta spar tid och energi.Dismaskinen i dess helhetKontrollera om det finns fett- ochkalkavlagringar inuti diskmaskinen.Om du upptäcker sådana avlagringar: Fyll diskmedelsfacket meddiskmedel. Starta maskinen utandisk med det program som harhögsta vattentemperaturen.För rengöring av diskmaskinen, användendast rengöringsmedel specielltavpassade för detta ändamål. Rengör regelbundet luckanstätningspackning med en fuktig trasaoch lite diskmedel för att den alltidska förbli ren och hygienisk. Om skåpet ej är i drift under längretid, låt dörren stå på glänt för attundvika uppkomsten av dålig lukt.Använd aldrig ångrengörareför rengöring av diskmaskinen.Tillverkaren ansvarar inte för eventuellaskador till följd av att ångrengörareanvänds.Torka av maskinfronten ochmanöverpanelen regelbundet med enlätt fuktad trasa; vatten och litehanddiskmedel räcker. Undvik rivigasvampar och skurmedel. Bådadera kanorsaka repor.Maskiner i rostfritt stål: undvikwettexdukar eller tvätta dem ordentligtinnan de används första gången förundvikande av korrosion.ã Varning – HälsoriskAnvänd aldrig andrahushållsrengöringsmedel, t.ex.klorhaltiga sådana!Specialsalt och sköljglansKontrollera påfyllningsindikatorer` och h. Fyll på salt och/eller sköljglans vid behov.24

Rengöring och skötselsvSilarSilarna 1R fångar upp grova matresterså att de inte kommer in i pumpen.Dessa rester kan ibland täppa till silarna.Silsystemet består av en grovsil, en flatfinsil och en mikrosil.1. Kontrollera efter varje diskning attinga föremål finns kvar i silarna.2. Vrid loss silcylindern enligt bildenoch ta ut silsystemet.SpolarmarKalk och föroreningar från diskvattnetkan blockera spolarmarnas 1: och1B munstycken och lager.1. Kontrollera att spolarmarnasmunstycken inte är igensatta.2. Skruva loss den övre spolarmen1:.3. Dra av den undre spolarmen 1Buppåt.4. Rengör spolarmarna under rinnandevatten.5. Sätt tillbaka respektive skruva fastspolarmarna.3. Avlägsna eventuella rester ochrengör silen under rinnande vatten.4. Sätt tillbaka silsystemet i omvändordning och se till attpilmarkeringarna efteråt står mittemot varandra.25

svHur åtgärda fel??elfdagäråtHur3 Hur åtgärda fel?Av erfarenhet vet vi att du själv kanåtgärda många fel som uppstår viddaglig användning. Detta spararnaturligtvis kostnader och du behöverinte vänta på att felet ska åtgärdas.I följande översikt hittar du möjligaorsaker till fel samt råd om hur felen skaavhjälpas.AnvisningOm diskmaskinen under diskningensgång av oklara skäl skulle stanna ellerinte starta, använd funktionen Avbrytaprogram (Reset).(Se kapitlet Använda maskinen)ã Varning – Tänk på följande:reparationer får endast utförasav fackmän. Måste någon del bytas ut,tänk på att endast användaoriginaldelar. Reparationer som inteutförts på ett sakkunnigt sätt eller medandra än originaldelar kan orsakabetydande skada och innebära faraför användaren.AvloppspumpDärför:1. Avskilj först maskinen från elnätet.2. Ta ut över- 1" och underkorg 1b.3. Montera bort silen 1R.4. Ös ut vattnet, ta ev. en svamptill hjälp.5. Ta bort det vita pumpskyddet (sompå bild) med hjälp av en sked. Fattatäckskivan i kanten och lyft det snettinåt. Ta bort hela täckskivan.6. Kontrollera om det finns matresteri vinghjulet och avlägsna demi förekommande fall.7. För täckskivan till det ursprungligaläget och tryck den nedåt tills densnäpper fast (klick).Grövre matrester eller främmandeföremål som silarna inte lycktas stoppakan blockera avloppspumpen.Diskvattnet står sedan över silen.8. Se inbyggnad.9. Sätt tillbaka korgarna.26

Hur åtgärda fel?svFeltabellFel Orsak ÅtgärdIndikator ”Kontrollav vattentillförseln” Xlyser.Tilloppsvattenledningen liggeriveck.Vattenkranen är stängd.Vattenkranen har fastnat eller ärigenkalkad.Silen vid vattentillförselnär igentäppt.Lägg vattenslangen så att det inte blir någotveck på den.Öppna vattenkranen.Öppna vattenkranen.Vattenflödet med öppen kran måste varamin. 10 l/min.Stäng av diskmaskinen och draut stickkontakten ur vägguttaget. Stängvattenkranen. Lossa vattenanslutningen.Felkoden “:ƒƒ lyser.Felkoden “:ƒ… lyser.Felkoden “:ƒ† lyser.Silarna 1R nedsmutsade ellerigentäppta.Avloppsslangen är igentäppt ellervikt.Vattenlåsanslutningenfortfarande stängd.Locket till avloppspumpen löst.Avloppspumpen blockerad elleravloppspumpens täckskiva bit ejordentligt på plats.Rengör silen i tilloppsslangen. Skruvatillbaka vattenanslutningen. Kontrolleratätheten. Återställ strömförsörjningen. Slåpå maskinen.Rengör silarna.(Se ”Rengöring och skötsel”)Lägg slangen utan veck, avlägsnai förekommande fall rester.Kontrollera anslutningen till vattenlåset ochöppna om det behövs.Snäpp fast locket ordentligt.(Se ”Avloppspump”)Rengör pumpen och snäpp fast locketriktigt. (Se ”Avloppspump”)Felkoden “:ƒˆ lyser. Nätspänningen för låg. Inget maskinfel, låt testa nätspänning ochelinstallation.27

svHur åtgärda fel?Fel Orsak ÅtgärdEn annan felkod visasi sifferindikatorn.(“:‹‚ till “:„‹)Förmodligen har ett tekniskt feluppstått.Stäng av maskinerna med PÅ/AVomkopplaren(. Starta maskinen på nyttefter en kort stund.Skulle problemet uppträda igen, stängvattenkranen, dra ut stickkontakten.Ring service och uppge felkod.Displayen blinkar Luckorna inte helt stängda. Stäng luckan. Se till att inga föremål(diskgods, doftgivare) skjuter ut från korgenoch därmed hindrar att luckan stängs.Påfyllningsindikatorn försalt ` och/ellersköljglans h lyser.Påfyllningsindikatorn försalt ` och/ellersköljglans h lyser inte.Vatten kvar i diskmaskinenefter avslutat program.Sköjglans saknas.Salt saknasSensorn känner inte igensalttabletter.Påfyllningsindikatorn äravstängd.Det finns ännu tillräckligt medspecialsalt/sköljglans.Silsystemet eller området undersilarna 1R är igentäppt.Programmet har ännu inteavslutatsFylla på sköljglans.Fyll på specialsalt.Använd annat specialsalt.Aktivering/deaktivering (se kapitlet”Avhärdaren/Specialsalt” eller”Sköljglans”).Kontrollera påfyllningsindikator,fyllnadsgraden.Rengör silarna och området under silarna(se ”Avloppspump”).Invänta programslut eller genomför Reset(se ”Avbryta programmet”)28

Hur åtgärda fel?svFel Orsak ÅtgärdDisken blir inte torr. Ingen eller för lite sköljglans Fylla på sköljglans.ibehållaren.Du har valt ett program utantorkning.Vattenanhopning i fördjupningarhos porslin och bestick.Välj program med torkning(se Programöversikt, Programförlopp).Beakta snedställning vid insättning, placeraom möjligt berört diskgods snett.Det använda kombineradediskmedlet ger dåligt torkresultat.Intensivtorkning tilltorkningshöjning ej aktiverad.Diskgodset har tagits urmaskinen för tidigt ellertorkningen var ännu inte avslutad.Den använda ekologiskasköljglansen har dåligttorkresultat.Använd andra kombinerade diskmedel medbättre torkprestanda. Ytterligareanvändning av sköljglans förbättrartorkresultatet.Aktivera intensivtorkning (se Användamaskinen)Invänta programslut resp. ta ut diskgodsetförst 30 minuter efter programslut.Använd märkessköljglans. Ekologiskaprodukter har tydligt sämre verkan.Diskgods av plast ej torra. Speciella egenskaper hos plast. Plast har mindre värmelagringsförmåga ochtorkar därför sämre.Besticken ej torra.Maskinens innerväggarvåta efter disk.Besticken ofördelaktigtplacerade i bestickkorgen.Besticken ofördelaktigtplacerade i besticklådan.Inget maskinfel.Stoppa om möjligt ner ett bestick i sänder,undvik kontaktställen.Placera besticken rätt och om möjligt ettisänder.På grund av torkningsprincipen”kondensationstorkning” är vattendroppari behållaren fysikaliskt betingadeoch önskvärda. Fuktigheten i luftenkondenserar på innerväggarna, rinner ivägoch pumpas ut.29

svHur åtgärda fel?Fel Orsak ÅtgärdMatrester på diskgodset. Disken står för tätt, diskkorgenöverfull.Placera diskgodset så att det finnstillräckligt med fritt utrymme och attvattenstrålarna kan nå diskgodset. Undvikkontaktställen.Spolarmsrotationen förhindrad. Placera diskgodset så att spolarmarnasrotation inte hindras.DiskmedelsresterSpolarmsmunstyckenaigentäppta.Rengör spolarmsmunstyckena,(se Rengöring och skötsel).Silarna 1R nedsmutsade. Rengör silarna, (se Rengöring och skötsel).Silarna 1R felaktigt insatta Sätt dit silarna riktigt och snäpp fast dem.och/eller har inte snäppt fast.Ett för svagt diskprogram har Välj kraftfullare diskprogram.valts.Diskgodset alltför noga avsköljt; Skölj inte diskgodset i förväg. Avlägsna baradärför beslutar sigstora matrester.sensorsystemet för ett svagare Programrekommendation Eco 50° ellerprogramförlopp. Riktigt besvärlig Intensivsmuts kan delvis inte avlägsnas.Höga smala kärl diskas intetillräckligt i hörnen.Överkorg 1" till högeroch vänster inte inställdpå samma höjd.Locket till diskmedelsfacketblockerat av diskgods, därföröppnas inte locket helt.Locket till diskmedelsfacketblockeras av endiskmedelstablett.Diskmedelstabletter har använtsi snabb- eller kortprogrammet.Diskmedlets upplösningstid harinte uppnåtts i det valdakortprogrammet.Vid längre lagringstid minskasdiskeffekten och förmågan attupplösas eller också klumpar sigdiskmedlet.Ställ inte höga smala kärl för snett och intei hörnen.Ställ in överkorgen med spakar på sidan påsamma höjd.Locket till diskmedelsfacket får inteblockeras av diskgods.Placera inget diskgods eller doftgivarei uppfångningsskålen fördiskmedelstabletter.Diskmedelstabletten måste sättas in påtvären och inte på högkant.Upplösningstiden för disktabletter är förlång för ett snabb- eller kortprogram.Använd diskmedelspulver eller ettkraftfullare program.Byt diskmedel.30

Hur åtgärda fel?svFel Orsak ÅtgärdVattenfläckar påplastföremål.Avtorkningsbara ellervattenlösliga beläggningari behållaren eller på luckan.Vita beläggningar som ärsvåra att avlägsna pådiskgods, behållare ellerluckor.Te- eller läppstiftsfläckarpå diskgodset.Att det bildas droppar påplastföremål kan av fysikaliskaorsaker ej undvikas. Efteravtorkning syns vattenfläckar.Ämnen i diskmedlet avlagras.Dessa beläggningar kan för detmesta inte avlägsnas på kemiskväg (maskinrengöringsmedel, ...).Vid ”vit beläggning” på botten avbehållaren är avhärdaren inställdpå gränsen till fel värde.Locket till saltbehållaren 1Jinte igenvridet.Endast glas: Begynnandeglaspest kan endast skenbarttorkas bort.Ämnen i diskmedlet avlagras.Dessa beläggningar kan för detmesta inte avlägsnas på kemiskväg (maskinrengöringsmedel, ...).Hårdhetsområdet fel inställt ellervattenhårdhet större än 50°dH(8,9 mmol/l).3in1 (3-i-1) diskmedel eller bio/eko-diskmedel är inte tillräckligteffektiva.Underdosering av diskmedel.Ett för svagt diskprogram harvalts.För låg disktemperatur.För liten mängd eller olämpligtdiskmedel.Diskgodset alltför noga avsköljt;därför beslutar sigsensorsystemet för ett svagareprogramförlopp. Riktigt besvärligsmuts kan delvis inte avlägsnas.Använd ett starkare program (vattnet bytsflera gånger).Beakta snedställning vid insättning.Använd sköljglans.Höj vid behov avhärdningsinställningen.Byt diskmedelssort.Rengör maskinen mekaniskt.Höj avhärdningsinställningen och byt vidbehov diskmedel.Vrid igen locket till saltbehållaren.Se ”Skador på glas och porslin”.Byt diskmedelssort.Rengör maskinen mekaniskt.Ställ in avhärdaren enligt bruksanvisningeneller fyll på salt.Ställ in avhärdaren enligt bruksanvisningeneller använd separat medel(märkesdiskmedel, salt, sköljglans).Höj diskmedelsdosen eller byt dismedel.Välj kraftfullare diskprogram.Välj program med högre disktemperatur.Fyll på lämpligt diskmedel med rättdosering.Skölj inte diskgodset i förväg. Avlägsna barastora matrester.Programrekommendation Eco 50°31

svHur åtgärda fel?Fel Orsak ÅtgärdFärgade (blå, gula, bruna),svåra beläggningar tillsådana som ej kanavlägsnas, i maskinen ellerpå diskgods av rostfritt stål.Färgade (gula, orange,bruna) avlagringar som lättkan avlägsnasi innerutrymmet(företrädesvis i eller kringbotten)Missfärgning avplastföremål.Ränder som kan avlägsnaspå glas, glas medmetalliskt utseende ochbestick.Begynnande eller redanbefintlig, irreversibel (går ejtillbaka) glasgrumling.Beläggning av vissagrönsaksrester (t.ex. av kål,selleri, nudlar, …) elleri vattenledningsvattnet (t.ex.mangan).Beläggning av metalliskabeståndsdelar på diskgods avsilver eller aluminium.Avlagring av matrester och frånledningsvattnet (kalk), ”tvålartad”För låg disktemperatur.Diskgodset alltför noga avsköljt;därför beslutar sigsensorsystemet för ett svagareprogramförlopp. Riktigt besvärligsmuts kan delvis inte avlägsnas.Alltför mycket sköljglansmedel.Ingen sköljglans påfylld eller förlåg inställning.Diskmedelsresti programavsnittetsköljglanssköljning. Locket tilldiskmedelsfacket blockerat avdiskgods (locket öppnas inte heltoch hållet).Diskgodset alltför noga avsköljt;därför beslutar sigsensorsystemet för ett svagareprogramförlopp. Riktigt besvärligsmuts kan delvis inte avlägsnas.Glas som ej är diskmaskinsäkert,endast lämpligt för diskmaskin.Delvis möjlig att avlägsna medmaskinrengöringsmedel eller medmekanisk rengöring. Beläggningar är urhälsosynpunkt ofarliga.Delvis möjlig att avlägsna medmaskinrengöringsmedel eller medmekanisk rengöring.Undersök funktionen hos avhärdaren (fyll påspecialsalt) resp. aktivera avhärdning vidanvändning av kombinationsdiskmedel(disktabletter) (se kapitlet ”Avhärdaren/Specialsalt”)Välj program med högre disktemperatur.Skölj inte diskgodset i förväg. Avlägsna barastora matrester.Programrekommendation Eco 50°Ställ in sköljglansmängd på lägre nivå.Fyll på sköljglans och kontrolleradoseringen (rekommendation nivå 4-5).Locket till diskmedelsfacket får inteblockeras av diskgods.Placera inget diskgods eller doftgivarei uppfångningsskålen fördiskmedelstabletter.Skölj inte diskgodset i förväg. Avlägsna barastora matrester.Programrekommendation Eco 50°Använd glas avsedda för diskning i maskin.Undvik lång ångfas (tid efter diskningensslut).Använd diskning med lägre temperatur.Ställ in avhärdaren enligt vattnets hårdhet(vid behov ett lägre steg).Använd diskmedel medglasskyddskomponent.32

Hur åtgärda fel?svFel Orsak ÅtgärdRostfläckar på besticken. Besticken inte tillräckligtrostbeständiga. Knivblad drabbasofta starkare.Använd rostbeständiga bestick.Bestick rostar också närdiskgods som redan rostat diskassamtidigt (kastrullhandtag,skadade diskkorgar osv.).Salthalten i diskvattnet för hög,eftersom locket till saltbehållareninte skruvats åt ordentligteller också har salt spilltsvid saltpåfyllningen.Diska inga rostiga föremål.Vrid igen förslutningen till saltbehållarenhelt eller avlägsna salt som kommit utanför.Diskmaskinen startar inte. Trasig säkring i elskåpet Kontrollera säkringen.Programmet startar av sigsjälvt.Maskininställning (hårdhet,sköljglans, …) inte möjlig.Luckan kan endast medsvårighet öppnas.Nätkabeln sitter intei vägguttaget.Luckan till diskmaskinen är inteordentligt stängd.Programslut ej inväntat.Maskinen befinner sigi programmet. Inställning endastmöjlig vid programmets början.Barnsäkring är aktiverad.Säkerställ att nätkabeln sitter ordentligt fastpå maskinens baksida och i vägguttaget.Kontrollera att vägguttaget fungerar.Stäng luckan.Genomför Reset.(Se Avbryta programmet).Genomför Reset (se ”Avbryta programmet”)och gör inställningen enligtbruksanvisningen.Deaktivera barnsäkringen. (Sebruksanvisningen längst bak på omslaget)Luckan kan inte stängas. Lucklåset har slagit om. Stäng luckorna med förhöjd kraftinsats.Locket tilldiskmedelsfacket går inteatt stänga.Diskmedelsresteri diskmedelsfacket elleri uppfångningsskålen fördiskmedelstabletter.Luckan kan inte öppnas på grundav inbyggnaden.Diskedelsfacket eller lockfästetblockerat av kletigadiskmedelsrester.Spolarmar blockeradeav diskgods, därför sköljs intediskmedel ut.Diskmedelsfacket var fuktigt närdiskmedel fylldes på.Kontrollera inbyggnaden av maskinen:dörrar eller inbyggnadsdelar får inte stöta ivid stängning.Avlägsna diskmedelsrester.Se till att spolarmarna kan rotera fritt.Tillsätt diskmedel endast i torrtdiskmedelsfack.33

svServiceFel Orsak ÅtgärdMaskinen blir stående Luckorna inte helt stängda. Stäng luckan.i programmet eller Placera inget diskgods eller Kontrollera om bakre väggen blivit intrycktprogrammet gör uppehåll. doftgivare i uppfångningsskålen genom t.ex. vägguttag eller ej demonteradeför diskmedelstabletter.slanghållare.Överkorgen tryckt motinnerluckorna och hindrar ensäker luckstängning.Ström- och/eller vattentillförsel Återställ ström- och/eller vattentillförsel.avbruten.Slagljud frånBeroende av husinstallation, Kan ej åtgärdas.påfyllningsventilen. alltså inget maskinfel. Ingeninverkan på maskinfunktionen.Slående eller slamrandeljud.Spolarmen slår i diskgodset,diskgodset ej inplacerat på rättsätt.Placera diskgodset så att spolarmarna intetar i diskgodset.Ovanligt mycket lödder.Om det finns lite diskgodsi maskinen träffar vattenstrålarnadiskmaskinens innandöme direkt.Lätt diskgods rör sig i viddiskningen.Handdiskmedel i behållarenför sköljglans.Spilld sköljglans.Fyll på mer diskgods eller fördeladiskgodset jämnare i maskinen.Placera lätt diskgods på ett stadigt sätt.Fyll behållaren för sköljglans omgåendemed sköljglans.Avlägsna sköljglans med en trasa.ceServi4 ServiceVänd dig till Service om du inte lyckasåtgärda felet. Vi hittar alltid en passandelösning också för att undvika onödigautryckningar av servicetekniker.Kontaktuppgifter för närmaste Servicehittar du på baksidan av dennabruksanvisning eller i bifogadeförteckning över Serviceställen. Vidkontakt, ange typnummer (E­Nr. = 1)och tillverkningsnummer (FD = 2) somdu finner på typskylten 92 påmaskinluckan.Du kan lita på tillverkarens kompetens.Vänd dig till oss. Försäkra dig om attreparationen utförs av utbildadeservicetekniker som har tillgång tilloriginalreservdelar.34

Installation och anslutningsvningutansl ochonati lal Inst5 Installation ochanslutningAnlita en fackman för att anslutadiskmaskinen. Data för tilloppsledningoch avlopp samt de elektriskaanslutningsvärdena måste motsvarakraven. Se nedan samt imonteringsanvisningen.Vid installationen, tänk på att utföraarbetsstegen i rätt ordning:1. Kontrollera vid leveransen2. Installation3. Avloppsanslutning4. Färskvattenanslutning5. Elektrisk anslutningLeveransens omfattningVid anmärkningar vänd dig till handlarendu köpt produkten från eller till vårserviceavdelning. Diskmaskin Bruksanvisning Monteringsanvisning Garanti* Monteringsmaterial Ångskydd* Gummiskydd* Nätkabel* beroende på modellSäkerhetsanvisningarBeakta säkerhetsanvisningarna under”Vid installation”.LeveransDiskmaskinen har genomgåtten noggrann funktionskontrollpå fabriken. Därifrån återstår småvattenfläckar i maskinen. De försvinnerefter första diskningen.Tekniska dataVikt:max. 60 kgSpänning:220–240 V, 50 Hz eller 60 HzAnslutningsvärde:2,0–2,4 kWSäkring:10/16 A (UK 13A)Effektförbrukning:avstängd 0,1 Wicke avstängd 0,1 WVattentryck:minst 0,05 MPa (0,5 bar), maximalt1 MPa (10 bar). Vid högre vattentryck:Koppla en tryckreduceringsventil föremaskinen.Vattentillförsel:minimum 10 liter/minutVattentemperatur:kallvatten; vid varmvattenmax. temp. 60 °C.35

svInstallation och anslutningUppställningNödvändiga inbyggnadsmått framgårav monteringsanvisningen. Ställmaskinen vågrätt med hjälpav de ställbara fötterna. Se till attunderlaget är stadigt. Underbyggnads- och integrerademaskiner som senare används somfristående maskiner, måste säkras såatt de inte kan tippa, t.ex. genom attman skruvar fast dem i väggeneller genom att man bygger in demunder en genomgående arbetsskiva,som är fastskruvad i angränsandeskåp. Diskmaskinen kan utan vidarebyggas in mellan trä- ochplastväggar i en bänkrad.Avloppsanslutning1. Se installationsanvisningen förnödvändiga uppgifter. Montera iförekommande fall vattenlås medavloppsmuff.2. Anslut avloppsslangen med hjälp avbifogade delar till vattenlåsetsavloppsmuff.Se till att avloppsslangen inte viks,kläms, förändras eller trasslar in sigoch att inget täcklock i avloppetförhindrar avloppsvattnet frånatt rinna!Färskvattenanslutning1. Se installationsanvisningen ochanslut färskvattenanslutningen tillvattenkranen med hjälp av bifogadedelar.Se till att inte färskvattenanslutningenligger i veck, är klämd eller hartrasslat in sig.2. När man byter ut maskinen måsteman alltid användaen ny vattentilloppsslang.Vattentryck:minst 0,05 MPa (0,5 bar), maximalt1 MPa (10 bar). Vid högre vattentryck:Koppla en tryckreduceringsventil föremaskinen.Vattentillförsel:Minimum 10 liter/minutVattentemperatur:kallvatten; vid varmvattenmax. temp. 60 °C.Varmvattenanslutning *Varmvattenanslutning*beroende påmodellDiskmaskinen kan anslutas till kall- ellervarmvatten upp till max. 60 °C.Varmvattenanslutning rekommenderasvid tillgång till energimässigt fördelaktigvarmvattenberedning och lämpliginstallation, t.ex en solvärmeanläggningmed cirkulationsledning.Därigenom sparas energi och tid.Med inställningen varmvatten ‘:‹‚ kandu ställa in maskinen optimaltför användning med varmvatten.Därvid rekommenderasen vattentemperatur (temperaturenpå det inkommande vattnet) om minst40 °C och högst 60 °C.Varmvattenanslutning rekommenderasinte om vattnet bereds i en elektriskvarmvattenberedare.36

Installation och anslutningsvInställning varmvatten:1. Stäng luckan.2. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.3. Håll programtangenten # intrycktoch tryck in START-tangenten Ptills sifferindikatorn visar •:‹....4. Släpp upp bägge tangenterna.Ljusindikatorn i tangenten #blinkar och i sifferindikatorn )"lyser det från fabriken inställdavärdet •:‹….5. Tryck upprepade gånger påprogramtangenten # tills detfabriksinställda värdet ‘:‹‹ visasi sifferindikatorn )".Gör så här för att ändra inställningen:1. Genom tryck på knappen 3 kaninställningen varmvatten stängasav ‘:‹‹ eller sättas på ‘:‹‚.2. Tryck på START-tangenten P.Inställningsvärdet är lagrat.Elektrisk anslutningMaskinen får endast anslutastill växelström från 220 V till 240 Voch 50 Hz eller 60 Hz via ett jordatvägguttag installerat enligt gällandeföreskrifter. Se typskylten 92beträffande säkring.Vägguttaget måste finnas näramaskinen och vara lätt tillgängligtefter inbyggnaden.När vägguttaget ska vara lätttillgängligt efter inbyggnaden, måstedet för att uppfylla tillämpligasäkerhetsföreskrifter kopplas via enallpolig brytare med minst 3 mmkontaktöppning.Ändringar i anslutningen får endastutföras av fackmän.En förlängningav nätanslutningskabeln får endastutföras av service.Vid användning av jordfelsbrytarefår endast sådana med tecknet ‚användas. Endast dessajordfelsbrytare uppfyller gällandeföreskrifter.Diskmaskinen är utrustad med ettvattensäkerhetssystem. Tänk på attdetta bara fungerar när maskinenär ansluten till elnätet.DemonteringBeakta även här i vilken ordningarbetsstegen ska utföras.1. Avskilj maskinen från elnätet.2. Skruva av vattentillförseln.3. Lossa avloppsochfärskvattenanslutningen.4. Lossa fastsättningsskruvarna tillmöbeldelarna.5. Demontera sockeln om sådan finns.6. Dra ut maskinen och dra försiktigt utslangen.37

svInstallation och anslutningTransportTöm diskmaskinen och säkra lösa delar.Maskinen måste tömmas på följandesätt:1. Öppna vattenkranen.2. Stäng luckan.3. Slå på PÅ-/AV-omkopplaren (.4. Välj programmet med den högstatemperaturen.I sifferindikatorn )" visas denberäknade programtiden.5. Tryck på START-tangenten P.Programmet startar automatiskt.6. Tryck efter ca 4 minuter på STARTtangentenP tills sifferindikatornvisar ‹:‹‚.Efter ca 1 minut visarsifferindikatorn ‹:‹‹.7. Slå ifrån PÅ-/AV-omkopplaren (.8. Stäng vattenkranen, lossatilloppsslangen och låt vattnet rinnaut.Transportera endast maskinen upprätt.(så att inget restvatten kan kommain i maskinens styrutrustning och ledatill felaktigt programförlopp).FrostsäkerhetFrostsäkerhet(Tömmadiskmaskinen)Om maskinen står i ett utrymme där detfinns risk för frost (t.ex. sommarstuga),måste maskinen tömmas helt och hållet(se Transport).38

*9000816881*9000816881 sv (9211) 640MA