Diskmaskin - Elon

Diskmaskin sv Bruksanvisning

sv InnehållsförteckningSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . 4Lär känna din nya diskmaskin . . . 6Avhärdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Fylla på specialsalt . . . . . . . . . . . . 8Fylla på sköljglans . . . . . . . . . . . . . 9Diskgods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Maskindiskmedel . . . . . . . . . . . . . . 13Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . 15Diskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tilläggsfunktioner * . . . . . . . . . . . . 17Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . 18Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ringa en serviceverkstad . . . . . . . 23Råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

svSäkerhetsanvisningarVid leveransKontrollera genast förpackningen ochdiskmaskinen för att upptäckaeventuella transportskador. Börja inteanvända en skadad maskin utan takontakt med leverantören.Ta hand om förpackningsmaterialeti vederbörlig ordning.Vid installationUtför installation och anslutning enligtinstallations- och monteringsanvisningarna.Vid installationen får diskmaskineninte vara ansluten till elnätet.Förvissa dig om att vägguttaget ärjordat enligt föreskrifterna.Spänning och ström från vägguttagetmåste stämma med uppgifterna påtypskylten.Om diskmaskinen ska byggas in i etthögskåp, måste den sättas fast iskåpets baksida.För att diskmaskiner avsedda förinbyggnad ska stå stabilt får de endastplaceras under bänkskivor som ärfastskruvade i skåp på båda sidor.Efter installationen måste man kunnakomma åt vägguttaget.Denna apparat är avsedd att användasi ett uppvärmt bostadsutrymme.Användning i andra utrymmen kanmedföra skador på produkten ellernedsatt funktion som t.ex.frysrisk förkvarvarande vatten i produkten. Tänkpå att fuktig och salthaltig miljö kanpåverka produkten negativt.Endast vissa modeller:Plasthöljet vid vattenanslutningeninnehåller en elektrisk ventil.I tilloppsslangen finnsanslutningsledningarna. Skär inte avdenna slang, doppa inte plasthöljeti vatten.Om produkten inte står i en nisch och enav sidoplåtarna är åtkomlig, måstedörrgångjärnsområdet av säkerhetsskälbeklädas på sidan (fara för personskador).Skydden kan beställas som extra tillbehörhos service eller i fackhandeln.Daglig användningVarningKnivar och andra vassa, spetsiga föremål,ska läggas in i diskmaskinen med spetsennedåt eller i vågrätt läge.Använd diskmaskinen endast förhushållsbruk och enbart för detändamål den är avsedd: diskning avhushållsdisk.Sätt eller ställ er inte på den öppnadeluckan. Diskmaskinen kan välta.Om du har en golvmaskin, tänk på attmaskinen kan tippa om korgarnaär överlastade.Vattnet i diskmaskinen är ingetdricksvatten.Använd inga lösningsmedeli diskmaskinen. De utgörexplosionsrisk.Öppna luckan försiktigt underprogrammets gång. Det finns risk för attvarmvatten sprutar ut.För att förhindra att någon t.ex. snavarpå luckan ska man inte hadiskmaskinen öppen annat änkortvarigt när man plockar ur och i disk.Beakta säkerhets- ochbruksanvisningarna på förpackningarnatill diskmedel och sköljglans.4

svBarn i hemmetAnvänd barnsäkring om sådan finns.En utförlig beskrivning finns baktillpå omslaget.Tillåt inte barn leka med eller användadiskmaskinen.Se till att barn inte kan komma åtmaskindiskmedel och sköljglansmedel.Dessa kan ge frätskador i munnen,svalget och ögonen eller orsakakvävning.Håll små barn borta från en öppnaddiskmaskin eftersom det kan finnasrester av maskindiskmedel i den.Om diskmaskinen är placerad högreupp med ett skåp inunder måste manse upp när man öppnar och stängerluckan så att inte barn klämmer sig ellerskadas på annat sätt mellan luckan ochen underliggande skåpdörr.Vid skadorReparationer och övriga ingrepp fårendast utföras av fackman. Apparatenmåste skiljas från nätet. Dra utstickkontakten ur vägguttaget (dra intei anslutningskabeln!) eller stäng avsäkringen. Stäng vattenkranen.Vid skrotningGör snarast uttjänta diskmaskinerobrukbara för att hindra olyckor.Ta hand om diskmaskinen i vederbörligordning.Barn kan bli instängda i maskinen (fara förkvävning) eller hamna i andra farligasituationer.Därför skall man dra bort nätkontaktensamt kapa nätsladden och avlägsna den.Förstör även låset så att luckan inte längregår att stänga.Före första användningenDiskmaskinen kontrollerades innan denlämnade fabriken. Gör så här för attavlägsna eventuella vattenrester fråndenna kontroll: Diska första gångenutan disk i högsta temperaturen.Häll först i specialsalt, sköljglansoch maskindiskmedel i resp. fack.5

svLär känna din nyadiskmaskinI den främre delen av omslaget tillbruksanvisningen finns bilder pådiskmaskinen.I texten hänvisas till bilderna.Manöverpanelen1 Huvudströmbrytare2 Lucköppnare3 Programvred (försänkbar *)4 Extrafunktioner *5 Indikator för kontroll avvattentillförseln6 Programförloppsindikator7 Programslutsindikator8 Sköljglanspåfyllningsindikator9 Saltpåfyllningsindikator* endast vissa modellerNär du kör diskmaskinen förstagången behöver du:– Salt– Diskmedel– SköljglansmedelAnvänd endast produkter som är lämpadeför diskmaskiner.Diskmaskinens inredning20 Övre diskkorg21 Extra bestickkorg till den övrediskkorgen *22 Övre spolarm23 Kopphylla *24 Undre spolarm25 Flottör **26 Undre diskkorg27 Behållare för specialsalt28 Silar29 Bestickkorg30 Behållare för sköljglans31 Diskmedelsfack32 Handtag för att öppna och stängadiskmaskinen33 Typskylt* endast vissa modeller** Flottören ser till att vattennivåni diskmaskinen inte blir för hög. Den kanendast installeras respektive tas bort avServiceverkstaden.6

svAvhärdarenDiskmaskinen behöver mjukt, d v skalkfattigt vatten för att kunna diskaordentligt. I annat fall får diskgodset ochmaskinens inre vita kalkfläckar och beläggningar.Vattenledningsvatten över enviss hårdhetsgrad måste avhärdas, d v savkalkas. Detta sker med hjälp av ettspecialsalt i diskmaskinens avhärdare.Inställningen och saltmängden ärberoende av hur hårt vattenledningsvattnetär.Så här ställer du in avhärdarenTa kontakt med det lokala vattenverketför att ta reda på vilken hårdhetsgradvattnet har.Hämta inställningsvärdet frånvattenhårdhetstabellen.Stäng luckanVrid programväljaren 3 ur kl. 12-lägetoch moturs åt vänster till ett snäppläge.Slå på huvudströmbrytaren 1 ochhåll den intryckt minst 3 sekunder.Indikatorn 9 blinkar och de smålamporna ovanför symbolerna ochlyser. (Hårdhetsgraden är frånfabriken inställd på läge 2.)Ändra det inställda värdet:Vrid programväljaren 3 .Du kan ställa in värdet mellan 0 och 3beroende på hur hårt vattnet är.När lamporna , och lyser,är maximal hårdhetsgrad inställd.Höjs värdet ytterligare, slocknarlamporna och värdet återgår till läge 0(ingen lampa lyser).Stäng av huvudströmbrytaren 1 .Inställningen lagras.VattenhårdhetstabelldhfHClarke mmol/l0–60–110–80–1,107–1612–299–201,2–2,9117–2130–3721–263,0–3,7222–3538–6227–443,8–6,237

svFylla på specialsaltSaltpåfyllningen ska alltid ske omedelbartföre nästa diskning för att undvikakorrosion. På så sätt uppnås attsaltlösning som runnit över sköljs bort ochatt korrosion inte kan uppträda i maskinen.Öppna skruvlocket till behållaren 27 .Fyll på ca 1 liter vatten i saltbehållareninnan maskinen tas i drift första gången.Fyll sedan på så mycket salt (ingetkoksalt) att saltbehållaren fylls(max. 1,5 kg). När salt fylls på trängsvattnet undan och rinner bort.Häll aldrig maskindiskmedel isaltbehållaren.Avhärdardningsanläggningen förstörs då.SaltpåfyllningsindikatorFyll på salt omedelbart före nästa diskningnär saltpåfyllningsindikatorn 9 påmanöverpanelen lyser.Beroende på hur ofta du använderdiskmaskinen och vilkenvattenhårdhetsgrad diskmaskinenär inställd på kan det dröja fleramånader innan mjukgörande saltmåste fyllas på.Saltpåfyllningsindikatorn 9 påinstrumentpanelen lyser till att börja medoch slocknar först efter någon tid, närtillräckligt hög saltkoncentration erhållits.Vid inställningsvärdet ”0” får inget saltfyllas på eftersom inget salt förbrukas närmaskinen är igång.Saltindikatorn är avstängd.8

svFylla på sköljglansFör att få klara glas och fläckfri diskbehövs sköljglansmedel.Använd endast sköljglans för diskmaskineravsedda för normalt hushållsbruk.Öppna locket till sköljglansfacket 30genom att trycka på markeringen (1 )på locket och samtidigt lyfta locket medhjälp av den lilla öglan (2 ).Ställa in mängdensköljglansmedelInställningen är steglös. Från fabriken ärden inställd på 4.Ändra inställningen på sköljglanstreglagetendast om det blir ränder (vrid i riktning –)eller vattenfläckar (vrid i riktning +) pådiskgodset.30Fyll försiktigt på sköljglans till straxunder kanten av påfyllningsöppningen.SköljglansreglagePåfyllnadsindikator försköljglansmedelFyll på sköljglans så snartpåfyllningsindikatorn i kontrollpanelen8 lyser.Stäng locket så att det hörs att detsnäpper igen.Om du råkar spilla sköljglans dettamedföra omfattande skumbildningvid diskningen. Avlägsna därför utspilltdiskmedel med en trasa.9

svDiskgodsOlämpligt diskgodsBestick och annat diskgods av trä.Ömtåliga glas med dekor, konstföremåloch antika föremål. Dekor på sådanaföremål tål ej maskindisk.Plastföremål som inte tål hett vatten.Koppar- och tennföremålFöremål som är nedsmutsade medaska, vax, smörjfett eller färgMaterial med stor uppsugningsförmågasom svampar och disktrasorFöremål av koppar och tenn,utanpåliggande dekor, föremål avaluminium och silver kan missfärgas ochblekas. Även vissa sorters glas (som t.ex.kristall) kan efter ett antal diskningar blimatta.Rekommendation:Köp hädanefter endast sådant som går attdiska i maskin.Skador på glas och porslinOrsaker:Typ av glas och tillverkningssätt.Diskmedlets kemiska sammansättning.Vattentemperatur och programmetslängd.Rekommendation:Använd glas och porslin som enligttillverkaren kan diskas i maskin.Använd diskmedel som är skonsamt fördiskgodset. Hör dig för hosdiskmedelstillverkarna efter sådantdiskmedel.Välj kortast möjliga program med lägstamöjliga temperatur.För att undvika skador, plocka ut glasoch bestick ur diskmaskinen så snartsom möjligt efter programmets slut.Plocka in diskAvlägsna större matrester, t.ex.benbitar och fruktkärnor från disken.Det är inte nödvändigt att skölja underrinnande vatten.Ordna disken så att den står stadigt och inte kanvälta. att alla kärl har öppningen nedåt. Ställ disk med fördjupningar lutandeså att vattnet kan rinna av. Ställ disken så att de bådaspolarmarna kan rotera fritt närdiskmaskinen är igång.mycket små servisdelar skall inte diskas imaskinen, eftersom de lätt kan falla ut urkorgarna.Tömma maskinen på diskFör att undvika att vattendroppar från denövre korgen faller ned på porslinet i dennedre korgen, bör man först tömma denundre och sedan den övre korgen.Koppar och glasÖvre diskkorg 20* endast vissa modeller10

svKastrullerUndre diskkorg 26Hyllan ** endast vissa modellerGlas på fot och höga glas lutas mot kantenpå hyllan – inte mot annan disk.BestickLägg in besticken osorterade med densmutsade delen nedåt. Vattenstrålen nårpå så sätt de enskilda delarna bättre.Lägg långa, spetsiga föremål och knivarpå hyllan (hos vissa modeller) eller påknivhyllan (finns som tillbehör) för attminska risken för skador.Fällbart tallriksstöd ** endast vissa modellerVikpinnar kan fällas ner för att man lättareska kunna få plats med grytor och skålar.Långa föremål som uppläggningsskedar,salladsbestick, soppslevar eller knivarläggs på hyllan så att inte spolarmarnasrotation hindras. Hyllan kan efter behagsvängas in och ut.Hållare för småsaker ** endast vissa modellerHär placerar du säkert lätta plastföremål,bägare, lock osv.11

svÄndra korghöjden ** endast vissa modellerHöjden på den övre diskkorgen kan efterbehov ändras för att ge mer plats förskrymmande diskgods antingen i den övreeller undre diskkorgen.Diskmaskinshöjd i cm 81 86Max ø i cm upptill 20/25* 20/25*Max ø i cm nedtill 30/25* 34/29*Överkorg med handtag i sidan(Rackmatic)Dra ut överkorgen.För att sänka den, tryck de bådahandtagen till vänster och till höger påkorgens utsida inåt. Håll därvid frånsidan fast korgen i övre kanten. På såsätt förhindrar du att korgen plötsligtfaller ner.Beroende på hur överkorgen ser ut på dinmodell, välj ett av nedanståendetillvägagångssätt:Överkorg med övre och undrerullpar.Dra ut överkorgen.Ta helt ut överkorgen och häng om denpå de övre eller undre rullarna.För att höja korgen, fatta korgen frånsidan i övre kanten och dra den uppåt.Innan du skjuter in korgen igen, se tillatt den befinner sig på samma höjd påbåda sidorna. Annars kan inte luckanstängas och den övre spolarmen fåringet vatten.12

svMaskindiskmedelAnvänd i handeln förekommandemaskindiskmedel i olika former sompulver, flytande eller tablettform (ingethanddiskmedel!).Om vattenledningsvattnet är hårt kan vissabeläggningar förekomma på disken närman använder fosfatfria maskindiskmedel.Ta en större mängd diskmedel för attundvika detta.Läs på förpackningen för att se ommaskindiskmedlet är lämpligt för diskgodsav silver.Har du ytterligare frågor rörandemaskindiskmedel, vänd dig tilldiskmedelstillverkaren.Diskmedelsfack meddoseringshjälpDoseringshjälpen i diskmedelsfackethjälper dig att tillsätta rätt mängddiskmedel.Undre strecket: 15 mlMittenstrecket: 25 mlHelt fyllt: 40 mlOm diskmedelsfacket 31 fortfarande ärstängt, använd låsanordningen 32 för attöppna det.Fyll på diskmedelFyll på diskmedel i diskmedelsfacket31 . Följ tillverkarensdoseringsanvisningar påförpackningen.Obs!Disktabletter kan ha olika stor förmåga attlösas upp beroende på tillverkare. Vidkorta program kan det inträffa att tabletteninte löses upp helt och hållet varviddiskeffekten minskar. Pulverdiskmedellämpar sig bättre för dessa program.Vid programmet ”Intensiv” (endast vissamodeller) räcker det med en disktablett.Om man använder diskmedel i pulverformkan man applicera lite extra diskmedel påluckan.13

svSpartipsNär diskgodset endast är måttligtnedsmutsat, räcker en något mindremängd diskmedel än som anges.Stäng locket till diskmedelsfacket. Skjutin (1) locket och tryck lätt (2) så att ettklickande ljud hörs.OBS!VIKTIG ANVISNINGVID ANVÄNDNINGAV KOMBINERADERENGÖRINGSPRODUKTERObservera följande viktiga anvisningar vidanvändning av så kallade kombineraderengöringsprodukter (diskmedel), somskall göra att man inte behöver användasköljmedel eller salt:Några produkter, i vilka sköljmedelingår, har optimal effekt endast vidvissa program.Om du använder diskmedel i tablettformläs tillverkarens anvisningar om hur duska placera tabletterna (t ex bestickkorgen,diskmedelsfacket osv.)Se till att diskmedelsfacket är stängtäven vid användning av diskmedel itablettform.Vid maskiner med automatikprogramhar kombinationsprodukter oftast inteönskad effekt.Produkter, som skall kunna användasutan tillsats av reningssalt, fungerarendast inom ett visstvattenhårdhetsområde.Om man vill användakombinationsprodukter, skall man förstnoga läsa den aktuellabruksanvisningen samt eventuellaanvisningar på förpackningen!Om man är osäker skall man vända sig tillrengöringsmedelstillverkaren, i synnerhetom:Porslinet fortfarande är mycket vått efterprogrammets slut.Kalkbeläggning uppstår.Reklamationer, som är direkt relaterade tillanvändningen av denna typ av produkter,omfattas inte av vår garanti!14

svProgramöversiktI denna översikt visas det maximala antalet program. Se manöverpanelen för de program som finns påjust din maskin.Diskgods t exporslin,kastruller,bestickglas etcEj ömtåligtdiskgodsBlandat Ömtåligt BlandatTyp avmatrestert ex frånMängdenmatresterMatresternasbeskaffenhetsoppor, suffléer,såser, potatis, deg,ris, ägg, stektarätterstorstarkt vidhäftande/intorkatsoppor, potatis,deg, ris, ägg,stekta rätterlitenkaffe, kakor, mjölk,korv, kalla drycker,salladföga vidhäftande/intorkatmycket litenspola avdiskgodsetom det skaförvaras idisk-maskinen fleradagar förediskningenDiskprogramIntensiv70°Normal65°Eco50°Skon40°Express35°FördiskningProgramförloppFördiskning50°FördiskningFördiskningFördiskningFördiskningHuvuddisk70°MellansköljningHuvuddisk65°MellansköljningHuvuddisk50°Huvuddisk40°MellansköljningHuvuddisk35°MellansköljningMellansköljningMellansköljningMellansköljningSköljglanssköljning70°MellansköljningSköljglanssköljning70°TorkningSköljglanssköljning65°TorkningSköljglanssköljning55°TorkningSköljglanssköljning55°TorkningProgramvalI programöversikten hittar du enförteckning över alla program. Väljprogram utifrån följande:diskmängddiskgodssmutsighetsgradTillhörande programinformation finns i denkortfattade bruksanvisningen.15

svDiskningSpartipsOm maskinen inte är full räcker det oftamed det näst svagaste programmet.ProgramdataProgramdata (driftstider, energi- ochvattenförbrukning) hittar du i denkortfattade bruksanvisningen. De gäller vidnormala förhållanden.På grund av:varierande diskmängdvattnets inloppstemperaturvattenledningstryckomgivningstemperaturnätspänningstoleranseroch maskinens toleranser (t.ex.temperatur, vattenmängd, ...)kan större avvikelser förekomma.Vattenförbrukningsvärdena baseras påinställningsvärdet 2 för vattenhårdhet.Starta maskinenStäng luckan.Öppna vattenkranen helt och hållet.Vrid programväljaren 3 till önskatprogram.Slå på huvudströmbrytaren 1 .Programförloppsindikatorn 6 lyser,programmet startar automatiskt.ProgramslutProgrammet avslutas närprogramförloppsindikatorn 6 slocknatoch programslutsindikatorn 7 lyser.I och med programslutet deaktiverasfunktionen ’Överkorgsdiskning’ (endastvissa modeller).Några minuter efter programslut:Öppna luckan.Ta ut disken när den svalnat.Efter programmets slut kan maskinenantingen stängas av eller startas på nyttmed samma eller med ett annat program.Stänga av maskinenNågra minuter efter programmets slut:Stäng av huvudströmbrytaren 1 .Programslutsindikatorn 7 slocknar.Skruva åt vattenkranen(ej vid Aqua-Stop).Programvredet behöver inte ställas om.Ta ut disken när den svalnat.VarningÖppna luckan helt och hållet närdiskmaskinen efter programmets slutska tömmas. Låt den inte stå halvöppen.Eventuell utströmmande vattenånga kanskada ömtåliga bänkskivor.Öppna luckan helt och hållet närdiskmaskinen efter programmets slut skatömmas. Låt den inte stå halvöppen.Eventuell utströmmande vattenånga kanskada ömtåliga bänkskivor.Avbryta programmetSlå ifrån huvudströmbrytaren 1 .Ljusindikatorn slocknar.Låt i följande fall luckan stå på glänt någraminuter innan du stänger den:– vid varmvattenanslutning– när maskinen redan värmts upp ochluckan öppnats.I annat fall kan luckan gå upp på grund avutvidgning.Slå på huvudströmbrytaren igen för attfortsätta programmet.Avbryta programmet (Reset)Endast när huvudströmbrytaren ärtillslagen:Vrid programväljaren till Reset.Programmet varar i ca minut.Stäng därefter avhuvudströmbrytaren 1 .För att starta maskinen på nytt,vrid programväljaren 3 till önskatprogram. Slå på huvudströmbrytaren 1 .Programmet startar automatiskt.16

svProgrambyteProgrambyte är möjligt inom 2 min efterdet att diskmaskinen slagits på.Skulle det därefter vara nödvändigt attbyta program kommer redan påbörjadeprogramavsnitt (t ex huvuddisk) attslutföras.Obs!Om maskinen under gång avskiljs frånströmtillförseln, t. ex. på grund avströmavbrott eller på grund av attmaskinen stängs av, förblir allainställningar lagrade. Så snartströmtillförseln återställs, fortsätterprogrammet automatiskt.Tilläggsfunktioner ** kan hos vissa modeller ställas in viatangenterna extrafunktioner 4 .Blötläggning *Extraprogrammet Blötläggning genomförsföre huvudprogrammet. I dettaextraprogram kan t.ex. kastruller, karotterosv. blötläggas och fördiskas. Om duönskar blötläggning måste du innanprogrammet startar trycka på tangenten”Blötläggning”. Tillsätt ca 5 g diskmedel iluckan.Programförkortning *Tryck på tangenten ”Programförkortning”för att förkorta torknings- och disktiderna.Disk- och torkningsprestanda förminskasnågot om man använder sig av dennafunktion.Halvfull maskin*När du bara har en liten mängd disk(t.ex. glas, koppar, tallrikar), kan du slå påfunktionen ”Halvfull maskin”. Då sparar duvatten, energi och tid. Använd lite mindrediskmedel än vid ett komplett diskprogram.Extra torr*Genom att trycka på tangenten ”Extra torr”får man i alla program en högretemperatur vid sköljning och därmed bättretorkresultat. (Se upp med ömtåligt porslinvid högre temperaturer.)17

svVälja starttid ** endast vissa modellerDu kan senarelägga programstarten upptill 9 timmar.Slå på maskinen.Håll tangenten 4 Välja starttidintryckt tills indikatorn lyser.Programstarten kommer att fördröjas 3timmar.Tryck upprepade gånger påförvalstangenten 4 tills önskad tidvisas (3, 6 eller 9 timmar).För att radera starttiden, tryckupprepade gånger på förvalstangenten4 tills indikatorn slocknar.Ända tills start kan du ändra dittprogramval på godtyckligt sätt.Underhåll och skötselRegelbundet underhåll och regelbundnakontroller av maskinen gör att duförhoppningsvis eliminerar fel innande uppstår. Detta spar tid och energi.Dismaskinen i dess helhetKontrollera om det finns fett- ochkalkavlagringar inuti diskmaskinen.Om du upptäcker sådana avlagringar:Fyll på diskmedel i behållaren ochstarta programmet med högstadisktemperatur.För rengöring av diskmaskinen, användendast rengöringsmedel specielltavpassade för detta ändamål.Rengör med jämna mellanrumlucktätningen med en fuktig trasa.Använd aldrig ångrengörare för rengöringav diskmaskinen. Tillverkaren ansvararinte för eventuella skador till följd av attångrengörare används.Torka regelbundet av fronten ochmanöverpanelen med en fuktig trasa;vatten och lite diskmedel räcker.Undvik riviga svampar och skurmedel.Bådadera kan orsaka repor.Obs!Använd aldrig andra klorhaltigahushållsrengöringsmedel! Häslorisk!Specialsalt och sköljglansKontrollera påfyllningsindikatorer 9och 8 . Fyll på salt och/ellersköljglans vid behov.18

svSilarSmuts som lagras på silarna 28 , kanleda till att silarna sätts igen.Kontrollera efter varje diskning om detfastnat något i silarna.Lossa silcylindern och ta ut silarna.Silarna sitter ihop och kan inte tas isär.Avlägsna grova matrester och rengörsilarna under rinnande vatten.SpolarmarKalk och smuts från diskvattnet kan sättaigen munstycken och lagren tillspolarmarna 22 24 .Kontrollera att inte munstyckena påspolarmarna är igensatta medmatrester.I förekommande fall, ta bort den undrespolarmen 24 .Skruva loss den övre spolarmen 22 .Rengör spolarmarna under rinnandevatten.Snäpp fast respektive skruva fastspolarmarna.Montering:Sätt in silarna och skruva fast medsilcylindern.Spolarmar19

svAvloppspump ** endast vissa modellerMatrester som inte fångats upp avsilarna kan sätta igen avloppspumpen.Diskvattnet kan då inte pumpas ut utanstår över silen. Därför:Slå ifrån huvudströmbrytaren 1 .Avlägsna eventuellt vattnet(med skopa t ex).Montera bort silen 28 .Ta bort skyddet.FelsökningEnklare fel man själv kanavhjälpaAv erfarenhet vet vi att de flesta fel somuppträder vid daglig användning lätt kanavhjälpas utan åtgärd från serviceverkstad.Detta sparar naturligtvis kostnaderoch du behöver inte vänta på attfelet ska åtgärdas. Följande översikt äravsedd att vara till hjälp för dig att hitta ochåtgärda felet.FelObs!Tänk på följande: Reparationer skallendast utföras av behörig fackman. Måstenågon del bytas ut, tänk på att endastanvända originaldelar. Reparationer sominte utförts på ett sakkunnigt sätt eller medandra än originaldelar kan orsakabetydande skada och innebära fara föranvändaren.Kontrollera innerutrymmet och ta borteventuella främmande föremål.Sätt tillbaka skyddet.Sätt tillbaka silen och skruva fast den.click3220

sv... när du sätter igång maskinenDiskmaskinen startar inteTrasig säkring i elskåpetStickkontakten sitter inte ordentligti vägguttaget.Luckan till diskmaskinen är inteordentligt stängd.Vattenkranen är inte öppen.Silen i vattenslangen är igentäppt.Stäng av diskmaskinen och dra utstickkontakten ur vägguttaget.Stäng vattenkranen. Rengördärefter silen som finnsi anslutning till tilloppsslangen.Sätt på strömmen igen och öppnavattenkranen, slå på maskinenoch stäng luckan för attprogrammet ska fortsätta.... i maskinenUndre spolarm roterar trögtSpolarmen igensatt av skräp ellermatrester.Locket till diskmedelsfacket gårinte att stängaBehållaren överfylld.Intorkade rester av diskmedelblockerar mekaniken.Kontrollamporna blinkar efterstarten.Inget program valt.Kontrollamporna släcks inte efteravslutad diskningHuvudströmbrytaren är fortfarandetillslagen.Diskmedelsrester kvar idiskmedelsfacketDiskmedelsfacket var fuktigt närdu fyllde på det. Tillsätt diskmedelendast i torrt diskmedelsfack.Prova ev. diskmedel av ett annatfabrikat.Indikator ”Kontroll avvattentillförseln” 5 lyser.Vattenkranen stängd respektiveigenkalkad.Vattentillförseln är bruten.Silen vid vattentillförselnär igentäppt.Tilloppsvattenledningen liggeri veck.Avloppspumpen är blockerad.Vatten kvar i diskmaskinen efteravslutat program.Avloppsslangen är igentäppteller vikt.Avloppspumpen är blockerad.Silarna är igentäppta.Programmet är ännu inteavslutat. Invänta programslut(sifferindikatorn visar 0) ellerutför funktionen ”Reset”.21

sv... vid diskningOvanligt mycket lödderHanddiskmedel isköljglansmedelsfacket.Utspillt sköljmedel kan leda tillalltför kraftig skumbildning vidnästa diskomgång. Torka därförbort utrunnet sköljmedel med entrasa.Diskmaskinen stannar underdiskningenStrömavbrott.Vattentillförseln avbruten.Aktivera funktionen ”RESET”.Slagljud vid diskningSpolarmen tar i disken.Slamrande ljud vid diskningDisken är inte placerad på rätt sätt.Slagljud vi påfyllningsventilenBeror på hur vattenledningen ärplacerad och har ingen inverkanpå funktionen. Kan ej åtgärdas.... på diskgodsetMatrester sitter kvar på delar avdiskgodsetDisken har inte placerats på rättsätt. Vattnet har inte kommit åtdisken.För mycket disk i korgarna.Diskgodset tar i varann.För lite diskmedel.Det behövs ett kraftigare diskprogram.Spolarmarna har inte kunnat roterafritt på grund av att diskgods varit ivägen.Munstyckena i spolarmarnaigentäppta av matrester.Silarna är igentäppta.Silarna är felmonterade.Avloppspumpen igensatt.Diskgods av plast missfärgatFör lite rengöringsmedel.Vit beläggning på disken, t exmjölkaktig beläggning på glasFör lite rengöringsmedel.För låg dosering av sköljglansmedel.Specialsalt har inte fyllts på trotshårt vatten.Avhärdningsanläggningen inställdpå för lågt värde.Locket på saltbehållaren är inteåtdraget.Om fosfatfritt diskmedel används,prova fosfathaltigt diskmedel somjämförelse.Disken blir inte torrDu har valt ett program utantorkning.För lite sköljglansmedel.Du tog ut disken för snabbt.Glasen får ett glanslöst utseendeFör lite sköljglansmedel. Välj högreinställning.Te eller läppstiftsrester finns kvarDiskmedlet har alltför lite blekandeeffekt.Du har valt för låg temperatur.Rostfläckar på bestickenBesticken inte tillräckligt rostbeständiga.Salthalten i vattnet för hög.Locket till saltbehållaren intetillräckligt åtskruvat.Alltför mycket salt fylldes på vidsaltpåfyllningen.Glasen blir matta och missfärgade;beläggningarna kan inte torkas bortOlämpligt diskmedel har använts.Glasen tål ej maskindisk.Glas och bestick blir randiga,glasen får ett metalliskt utseendeFör hög dosering av sköljglansmedel.22

svRinga en serviceverkstadOm felet inte kunnat avhjälpas medledning av våra anvisningar bör du ringaservice. Närmaste serviceverkstad hittardu i förteckningen över serviceverkstäder.Anteckna uppgifterna från typskylten innandu tar kontakt med serviceverkstaden.Typskylten 33 sitter på luckan tilldiskmaskinen. Notera typnumret (1) ochtillverkningsnummer (2).12FDRådAnvisningar förjämförelsekontrollerVillkoren för jämförelsekontrollerna finnerman på det separata bladet “Anvisningarför jämförelsekontroller”.Förbrukningsvärden för aktuella programåterges i den kortfattadebruksanvisningen.AllmäntInbyggnadsmaskiner som i efterhandställs upp som vanliga friståendediskmaskiner måste förses medtippskydd t ex med skruvar i väggeneller placeras under en arbetsskiva somär fastskruvad i skåp på båda sidorna.OBS!Tänk på att besök avservicetekniker på grund avonödig utryckning(felmanövrering eller ett av debeskrivna felen) inte ärkostnadsfritt ens undergarantitiden.23

svInstallationAnlita en fackman för att anslutadiskmaskinen. Data för tilloppsledningoch avlopp samt de elektriskaanslutningsvärdena måste motsvarakraven. Se nedan samt i monteringsanvisningen.Vidta följande åtgärder i den ordning destår:– Kontrollera maskinen vid leverans– Ställ upp maskinen– Anslut avloppet– Anslut färskvattenledningen– Anslut till nätetLeveransDiskmaskinen har genomgått en noggrannfunktionskontroll på fabriken. Därifrånåterstår små vattenfläckar i maskinen.De försvinner efter första diskningen.UppställningNödvändiga inbyggnadsmått framgårav monteringsanvisningen. Justeraprodukten vågrätt med de ställbarafötterna. Se till att underlaget är stadigt.När det gäller produkter som byggsin under en arbetsskiva ska man medhjälp av de ställbara fötterna endastspänna den lätt mot arbetsskivan.AvloppsanslutningSe installationsanvisningen förnödvändiga uppgifter. Monterai förekommande fall vattenlås medavloppsmuff. Anslut avloppsslangenmed hjälp av bifogade delar tillvattenlåsets avloppsmuff.Se till att inte avloppsslangen ligger i veck,är klämd eller har trasslat in sig. (Se till attinget slanglock hindrar avloppsvattnet frånatt rinna!)FärskvattenanslutningSe installationsanvisningen och anslutfärskvattenanslutningen till vattenkranenmed hjälp av bifogade delar. Se till att intefärskvattenanslutningen ligger i veck,är klämd eller har trasslat in sig.När maskinen byts ut måste alltid en nyvattenanslutningsslang användas. Dengamla får inte återanvändas.Vattentryck:minst 0,05 MPa (0,5 bar), högst 1 MPa(10 bar). Vid högre vattentryck : Koppla entryckreduceringsventilen förediskmaskinen.Vattentillförsel:minimum 10 liter/minutVattentemperatur:företrädesvis kallvatten; vid varmvattenmaximal temperatur 60 °C.Elektrisk anslutningSkåpet får endast anslutas till jordatvägguttag, 230 V växelström.Se typskylten 33 beträffande säkring.Vägguttaget ska vara lätt tillgängligt ochnära diskmaskinen.Ändringar i anslutningen får endast görasav fackman.Vid användning av jordfelsbrytare fårendast sådana med tecknetanvändas. Endast dessa jordfelsbrytareuppfyller gällande föreskrifter.24

svDemonteringDet är viktigt i vilken ordningdemonteringen sker: Se först och främst tillatt inte diskmaskinen är ansluten till nätet.Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.Skruva av vattentillförseln.Lossa avlopps- ochfärskvattenanslutningen.Lossa skruvarna under arbetsskivan.Demontera sockeln om sådan finns.Dra ut maskinen och dra försiktigt utslangen.TransportTöm diskmaskinen. Säkra lösa delar.Transportera maskinen upprätt.Om inte maskinen transporterasupprätt, kan vattenrester hamna imaskinens styrutrustning och därförmedföra fel i programmen.FrostsäkerhetOm maskinen står i ett utrymme medfrostrisk (t ex en sommarstuga), måstemaskinen tömmas helt och hållet samt altslangarna är avkopplade (se underrubriken ”Transport”).Stäng vattenkranen, lossa tilloppsslangenoch låt vattnet rinna ut.SkrotningRåd beträffande skrotningUttjänta diskmaskiner är inte värdelöstavfall!Genom miljöriktig skrotning kan värdefullaråvaror återvinnas.Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Klippav anslutningssladden så näradiskmaskinen som möjligt och avlägsnasladd och stickkontakt.Förstör låset och barnspärr (om sådanfinns). På så vis kan du förhindra attlekande barn låser in sig i diskmaskinenoch utsätter sig för livsfara.Tack vare förpackningen skyddas dinnya diskmaskin på vägen till dig.Allt förpackningsmaterial är skonsamtmot naturen och återanvändbart.Hjälp till genom att ta hand omförpackningsmaterialet på ett miljöriktigtsätt.Alla plastdetaljer är märkta med deinternationellt standardiserade symbolerna(t.ex. >PS< Polysterol). Därmed möjliggörssortering av återvinningsbara material vidskrotningen av diskmaskinen.Hör med din säljare eller din kommunom vad som gäller.25

svFörpackningsmaterialetTa hand om förpackningsmaterialeti vederbörlig ordning.Låt inte barn leka med emballaget!Kvävningsrisk på grund av wellpappoch plast. Wellpappen består till övervägandedel av returpapper. Förpackningsmaterial av polystyrenhar producerats utan användningav halogenerade kolväten. Polyetylenfolien (PE) består tillen del av återanvänt material. Träramen (om sådan finns)är av obehandlat restvirke. Spännband (om sådanaförekommer) består av polypropylen(PP).Skrotning av uttjäntadiskmaskinerGör snarast uttjänta diskmaskinerobrukbara för att hindra olyckor.Ta hand om diskmaskineni vederbörlig ordning.Barn kan bli instängda i diskmaskinen(kvävningsrisk) eller hamna i andrafarliga situationer. Dra därförut stickkontakten ur vägguttaget.Klipp av anslutningssladden så näradiskmaskinen som möjligt och avlägsnasladd och stickkontakt. Förstör lucklåsetså att inte luckan kan stängas.Denna enhet är märkt i enlighet med dereuropeiska direktivet 2002/96/EG omavfall som utgörs av eller innehållerelektroniska produkter (waste electricaland electronic equipment – WEEE).Direktivet anger ramarna för inom EUgiltigt återtagande och korrekt återvinningav uttjänta enheter.26

Barnsäkring *40 Slå på barnsäkringen41 Öppna luckan med barnsäkringentillslagen.42 Stäng av barnsäkringenMed öppen lucka erbjuder barnsäkringen ingetskydd.Spolmustycke för plåtar *Med hjälp av detta spolmunstycke kan man lätt rengöra stora plåtar eller galler samttallrikar med en diameter större än 30 cm (gourmettallrikar, pastatallrikar, undertallrikar).Ta ur överkorgen och sätt fast spolmunstycket enligt teckningen.Placera plåtarna enligt teckningen för att vattenstrålen ska kunna komma åt alla delarna(max 4 plåtar och 2 galler).Använd alltid diskmaskinen med överkorgen eller bakplåtsspolhuvud!* endast vissa modeller

AQUA-STOP-löfte(bortfaller vid maskiner utan Aqua-Stop)Utöver vanliga åtaganden enligt köpeavtalet och utöver vår apparatgaranti ersättervi enligt följande villkor:1. Uppstår vattenskada till följd av fel i Aqua-Stop-systemet, ersätter vi skadornaför privata brukare.2. Detta ansvarslöfte gäller under maskinens hela livslängd.3. En förutsättning för att löftet ska gälla är att maskin med Aqua-Stop är rättinstallerad och ansluten i enlighet med vår anvisning. ”Detta innefattar ävenfackmässigt installerad Aqua-Stop-förlängning (originaltillbehör).” Vårt löftegäller inte vid defekta tilloppsledningar eller felaktig armatur fram tillAqua-Stop-anslutningen vid vattenkranen.4. Maskiner med Aqua-Stop behöver i princip inte övervakas under gång ochvattenkranen behöver inte stängas efter fullbordad diskning. Vattenkranenbehöver endast stängas inför längre bortovaro, t.ex. en flera veckor långsemester.svRobert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenFör direkt kontakt använd tel. nr. resp. fax nr. från denbifogade serviceförteckningen.Bosch Info-Team:DE Tel. 0180 / 5 30 40 50 (EUR 0,14/Min. DTAG)AT Tel. 0660 / 59 95Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de sv ()