geotherm_vws-vww-61-171-3_installasjon - Vaillant

InstallationsanvisningFör installatörInstallationsanvisninggeoTHERMVWS/VWWSE

InnehållsförteckningInnehållsförteckning1 Information om dokumentationen ............................41.1 Observera kompletterade dokument ..........................41.2 Förvaring av dokumentation .........................................41.3 Använda symboler ...........................................................41.4 Anvisningens giltighet ....................................................41.5 CE-märkning ......................................................................52 Säkerhetsanvisningar och föreskrifter ...................62.1 Säkerhetsanvisningar och varningar ..........................62.1.1 Klassificering av åtgärdsrelaterade varningar .........62.1.2 Varningarnas struktur ....................................................62.2 Avsedd användning .........................................................62.3 Säkerhetsanvisningar .....................................................62.4 Säkerhetsanvisningar för köldmedlet ......................... 72.5 Föreskrifter, regelverk och riktlinjer ............................ 73 Beskrivning av funktionerna och apparaten .........83.1 Märkplåt .............................................................................83.2 Funktionsprincip ...............................................................93.3 Värmepumpens konstruktion ........................................93.4 Valfria tillbehör ................................................................124 Montering .........................................................................134.1 Krav på uppställningsplatsen .......................................134.2 Krav på kvaliteten hos brunnsvattnet(endast VWW) ..................................................................134.3 Avstånd och dimensioner .............................................154.4 Krav på värmekretsen....................................................164.5 Kontroll av leveransens innehåll .................................174.6 Ta bort transportskydden ............................................ 184.7 Transportera värmepumpen........................................ 184.8 Ställa upp värmepumpen ..............................................194.9 Demontera värmepumpens skyddskåpor .................195 Hydraulinstallation .......................................................215.1 Installera direkt värmedrift ..........................................215.1.1 Beskrivning av funktionerna vid direktvärmedrift .........................................................................215.1.2 Installationsanvisningar ................................................215.2 Installera en shuntkrets med ackumulatortank .....235.2.1 Beskrivning av värmedriftsfunktioner medshuntkrets och ackumulatortank ...............................235.2.2 Installationsanvisningar ...............................................235.3 Installera direkt värmedrift ochackumulatortank ............................................................255.3.1 Beskrivning av funktionerna vid direktvärmedrift och ackumulatortank ...............................255.3.2 Installationsanvisningar ...............................................255.4 Installera en shuntkrets ochvarmvattenberedare ......................................................275.4.1 Beskrivning av värmedriftsfunktioner medshuntkrets och varmvattenberedare .........................275.4.2 Installationsanvisningar ...............................................275.5 Montera vinkeljärn .........................................................295.6 Ansluta värmepumpen till värmekretsen ................ 305.7 Ansluta värmepumpen till brinekretsen(endast VWS) .................................................................. 305.8 Montera expansionkärlet för brinei brinekretsen (endast VWS).........................................315.9 Ansluta värmepumpen till brunnsvattenkretsen(endast VWW) .................................................................325.10 Ansluta en eventuell varmvattenberedare ..............326 Fylla på värme- och värmebärarkretsen ..............336.1 Påfyllningsföreskrifter ..................................................336.2 Fylla på och avlufta värmekretsen ........................... 346.3 Fylla på och avlufta brinekretsen (endast VWS) ....356.3.1 Förbereda påfyllningen .................................................356.3.2 Fylla på och avlufta den yttre delen avbrinekretsen ....................................................................376.3.3 Fylla på och avlufta den inre delen avbrinekretsen ................................................................... 386.3.4 Fylla på och avlufta hela brinekretsen i ettenda arbetsförlopp ........................................................396.3.5 Bygga upp trycket i brinekretsen .............................. 406.4 Fylla på varmvattenberedaren ................................... 407 Elinstallation ...................................................................417.1 Följ installationsanvisningarna .................................. 427.2 Elskåp ............................................................................... 437.3 Ansluta strömförsörjningen ....................................... 447.3.1 Ospärrad nätanslutning(Kopplingsschema 1) ..................................................... 457.3.2 Tvåkretsanslutning till värmepumpstariff(Kopplingsschema 2) .................................................... 467.3.3 Tvåkretsanslutning specialtariff(Kopplingsschema 3) .....................................................477.3.4 Ansluta extern brunnspump(endast VWW) ................................................................ 487.3.5 Ansluta extern brinekontakt (endast VWS) ochmaxtermostat ................................................................ 497.3.6 Ansluta extern trevägsventil förackumulatortank ........................................................... 507.3.7 Ansluta startströmsbegränsare (tillbehör) ...............517.4 Reglerkretskort (översikt)............................................527.5 Installera tillbehör som ingår i leveransen ..............537.5.1 Installera VR 10 ...............................................................537.5.2 Installera VRC DCF ........................................................537.6 Installera obligatoriska tillbehör ............................... 547.7 Installera valfria tillbehör ............................................ 547.7.1 Installera VR 90 ............................................................ 547.7.2 Installera VR 60 ............................................................ 557.8 Ansluta externt värmeaggregat ................................ 557.8.1 Ansluta externt värmeaggregat med eBUSgränssnitt....................................................................... 567.8.2 Ansluta externt värmeaggregat utan eBUSgränssnitt....................................................................... 567.9 Montera skyddskåpor och manöverpanel ................577.10 Installera vrnetDIALOG 840/2 och 860/2 .............. 592 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Innehållsförteckning8 Driftsättning ...................................................................618.1 Genomföra den första driftsättningen.......................618.1.1 Välja hydraulschema ......................................................618.1.2 Välja elschema ................................................................628.1.3 Acceptera inställningar .................................................628.1.4 Kontrollera och avlufta brinekretsen(endast VWS) ...................................................................628.1.5 Kontrollera och avlufta värmekretsen ......................638.1.6 Avlufta varmvattenberedaren vid behov .................638.2 Överlämna värmeanläggningen till användaren ....639 Anpassning till värmeanläggningen...................... 649.1 Driftstillstånd och funktioner ..................................... 649.2 Automatiska funktioner ............................................... 649.3 Inställbara funktioner .................................................. 669.3.1 Inställbara funktioner på användarnivån ................ 669.3.2 Inställbara funktioner på kodnivå ............................. 669.3.3 Extrafunktioner via vrDIALOG ....................................679.4 Regleringsprincip ...........................................................679.4.1 Möjliga värmeanläggningskretsar ..............................679.4.2 Energibehovsregulator(Hydraulschema 1 eller 3).............................................679.4.3 Reglering av framledningens börtemperatur(Hydraulschema 2 eller 4) .......................................... 689.5 Reglerstruktur ................................................................ 689.6 Återställa fabriksinställningarna ............................... 699.7 Ta fram kodnivåns menyer ..........................................709.7.1 Meny C: Ställa in värmeanläggningensparametrar ........................................................................719.7.2 Meny D: Utföra diagnoser ........................................... 829.7.3 Meny I: Visa allmän information ................................ 859.7.4 Meny A: Öppna installationsassistenten ..................879.8 Parametrar som bara kan ställas in medvrDIALOG .........................................................................9213 Garanti och kundtjänst ............................................10613.1 Fabriksgaranti ...............................................................10613.2 Kundtjänst......................................................................10614 Tekniska data ............................................................... 10714.1 Tekniska data VWS ...................................................... 10714.2 Tekniska data VWW ...................................................... 11015 Driftsättningsprotokoll ............................................. 11316 Referens ......................................................................... 11617 Bilaga ............................................................................... 119Register ......................................................................................... 12610 Besiktning och underhåll .......................................... 9410.1 Anvisningar för besiktning och underhåll ............... 9410.2 Genomföra besiktning .................................................. 9410.3 Genomföra underhållsarbeten ................................... 9410.4 Genomföra förnyad driftsättning och testdrift ...... 9411 Diagnostisera och åtgärda fel ................................. 9511.1 Feltyper ............................................................................ 9511.2 Fel på eBUS-komponenter .......................................... 9611.3 Fel med tillfälligt varningsmeddelande .................. 9611.4 Fel med tillfällig avstängning ......................................9711.5 Fel med permanent avstängning............................... 9911.6 Andra fel/störningar .................................................... 10312 Återvinning och avfallshantering .........................10512.1 Avfallshantering av värmepumpen ..........................10512.2 Avfallshantering av förpackningen ..........................10512.3 Avfallshantering av brinevätska (endast VWS).....10512.4 Avfallshantering av köldmedlet ................................105Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_003

1Information om dokumentationen1 Information om dokumentationenNedanstående information gäller för hela dokumentationen.Ytterligare dokumentationer är giltiga tillsammans meddenna installationsanvisning.Vi tar inget ansvar för skador som uppstår pga. att de häranvisningarna inte följs.1.1 Observera kompletterade dokument> Du måste vid installationen ovillkorligen följa alla installationsanvisningarför anläggningens delar och komponenter.Dessa installationsanvisningar levereras tillsammans medanläggningens delar samt kompletterande komponenter.> Ta även hänsyn till alla bruksanvisningar som medföljeranläggningens komponenter.1.2 Förvaring av dokumentation> Överlämna den här installationsanvisningen samt allaeventuella hjälpmedel med giltig dokumentation tillanläggningens användare.Användaren sparar anvisningarna och hjälpmedlen så att definns tillgängliga vid behov.1.3 Använda symbolerNedan förklaras de symboler som förekommer i texten.iSymbolför praktiska anvisningar ochinformation1.4 Anvisningens giltighetDessa anvisningar gäller uteslutande för:TypbeteckningBrine-vatten-värmepumpar (VWS)ArtikelnummerVWS 61/3 0010009068VWS 81/3 0010009069VWS 101/3 0010009070VWS 141/3 0010009071VWS 171/3 0010009072Vatten-vatten-värmepumpar (VWW)VWW 61/3 0010009082VWW 81/3 0010009083VWW 101/3 0010009084VWW 141/3 0010009085VWW 171/3 00100090861.1 Typbeteckningar och artikelnummerVärmepumpens tiosiffriga artikelnummer (från det sjundetecknet kan det avläsas från serienumret) hittar du på dekalenpå värmepumpen eller på märkplåten (¬ kap. 3.1).> Symbol för nödvändiga åtgärder4 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Information om dokumentationen11.5 CE-märkningMed CE-märkningen dokumenteras att apparater enligt typöversiktenuppfyller de grundläggande kraven hos följandedirektiv från Europaparlamentet och rådet:– Rådets direktiv 2004/108/EG"Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet" medgränsvärdesklass B– Rådets direktiv 2006/95/EG"Direktivet om elektrisk utrustning för användning inomvissa spänningsgränser" (lågspänningsdirektivet)Värmepumparna motsvarar de typer som beskrivs i EG-typintyget.Värmepumparna motsvarar följande normer:– DIN EN 55014-1:2007-06, -2:2002-08– DIN EN 61000-3-2:2007-05, -3-3:2009-06,-3-12:2005-09– DIN EN 60335-1:2007, -2-40:2006 - 11,-2-34:2003 - 09, Corrigenda 1:2004:10,-2-34/ A1:2006 - 03, -2-51:2005 - 05, -3-11:2001 - 04,-4-2:2009-12, -4-3:2008-06, -4-4:2005-07,-4-5:2007-06, -4-11:2005-02– DIN EN 60529:2000 - 09,– DIN EN 50366:2006 - 11– EN 50106:1997– EN 378:2000– EN 12735-1:2001– EN 14276-1:2006,– EN 12263:1998, -2:2007– EN 12102:2008– EN 14511:2007– EN ISO 9614-1:1995, -2:1996, -3:2002– ISO 5149CE-konformitetsdeklarationen kan granskas hos tillverkarenoch kan vid behov ställas till förfogande.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 5

a 2 2Säkerhetsanvisningar och föreskrifteraSäkerhetsanvisningar och föreskrifter2.1 Säkerhetsanvisningar och varningarVärmepumpen måste installeras av en auktoriserad installatörsom ansvarar för att gällande normer och föreskrifterföljs. Vi tar inget ansvar för skador som uppstår pga. att dehär anvisningarna inte följs.> Följ de allmänna säkerhetsanvisningarna och varningarnasom gäller i samband med olika åtgärder vid installationenav värmepumpen geoTHERM.2.1.1 Klassificering av åtgärdsrelateradevarningarDe åtgärdsrelaterade varningarnas allvarlighetsgrad angesmed följande farosymboler och signalord:Farosymboler Signalord Förklaringa Fara!eFara!a Varning!bVarförsiktig!Omedelbar livsfara ellerfara för allvarliga personskadorLivsfara pga. strömRisk för lättare personskadorRisk för materialskadoreller miljöskador2.1 Farosymbolernas och signalordens betydelse2.1.2 Varningarnas strukturVarningar omges av en linje upptill och en nedtill. De ärstrukturerade enligt nedanstående grundprincip:a Signalord!Farans typ och orsak!Förklaring av farans typ och orsak.> Åtgärder för att avvärja faran.2.2 Avsedd användningVaillants värmepumpar av typen geoTHERM är konstrueradeenligt modern teknik och erkända säkerhetstekniskaregler. Trots detta kan det uppstå faror för liv och lem, bådeför användaren och andra personer, samt apparatfel ochmaterialskador vid felaktig eller icke avsedd användning.Apparaten är inte avsedd att hanteras av personer (inklusivebarn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mentalkapacitet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, omdet inte sker under uppsikt av en person som ansvarar försäkerheten och som informerar om hur apparaten skaanvändas.Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker medapparaten.Vaillants värmepumpsystem geoTHERM är endast avseddaför icke industriellt bruk.Apparaterna är avsedda som värmealstrare för slutna väggochgolvvärmesystem och varmvattenberedning.Annan användning än den som beskrivs i föreliggandebruksanvisning eller en användning som går utöver vad sombeskrivs gäller som icke avsedd användning. Som ickeavsedd räknas även all kommersiell och industriell användning.Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för skadorsom uppkommer till följd av icke avsedd användning.Användaren har då ensam ansvaret.Avsedd användning innefattar:– beaktande av bifogade drift-, installations- och underhållsanvisningarför såväl Vaillants produkt som förandra delar och komponenter i anläggningen– att besiktnings- och underhållsspecifikationerna somanges i anvisningarna följs.Observera!Det är inte tillåtet att använda apparaterna på något annatsätt!2.3 SäkerhetsanvisningarObservera följande säkerhetsanvisningar och föreskrifternär värmepumpen geoTHERM installeras:> Läs installationsanvisningen noggrant.> Utför de åtgärder som beskrivs i den här installationsanvisningen.Förhindra explosion och brandBrinevätskan etanol är lättantändlig både som vätska ochånga. Explosionsfarlig blandning av ånga och luft kan bildas.> Håll hög värme, gnistor, öppen eld och heta ytor bortafrån apparaten.> Se till att det finns tillräcklig ventilation.> Förhindra att blandningar av ånga och luft bildas. Hållbehållare med brinevätska stängda.> Observera säkerhetsanvisningarna som medföljer brinevätskan.6 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

aSäkerhetsanvisningar och föreskrifter2aVärmepumpens komponenter kan hålla höga temperaturer.> Vidrör inga oisolerade rör till värmeanläggningen.> Ta inte bort några skyddskåpor.Förebygga elstötar> Koppla alltid från all strömtillförsel innan du påbörjararbeten med elinstallation eller elunderhåll.> Kontrollera att ingen spänning finns.> Se till att strömmen inte kan kopplas in av misstag.Förhindra frätskadorBrinevätskor är hälsovådliga.> Undvik hud- och ögonkontakt.> Undvik att andas in eller förtära.> Använd handskar och skyddsglasögon.> Observera säkerhetsanvisningarna som medföljer brinevätskan.Undvik skadorOlämpliga frost- och korrosionsskyddsmedel kan skada tätningaroch andra komponenter i värmekretsen och därigenomorsaka otätheter med vattenläckage som följd.> Tillsätt enbart tillåtna frost- och korrosionsskyddsmedeltill värmeanläggningens vattenGäller VWW:Vid otillräcklig vattenkvalitet kan matarbrunnen, rörledningarnaoch förångaren i värmepumpen skadas.> Kontrollera att det vatten som används av tillräckligt godkvalitet.Undvik miljörisker (endast VWS)Den brinevätska som finns i värmepumpen får inte trängaut i avlopp, ytvatten och grundvatten.> Sköt avfallshanteringen av värmepumpens brinevätskasom det lokala regelverket föreskriver.Förhindra miljöskadorVärmepumpen innehåller köldmedlet R 407 C. Köldmedletfår inte komma ut i atmosfären. R 407 C specificeras iKyoto protokollet som fluorerad växthusgas med GWP 1653(GWP = Global Warming Potential, global uppvärmningspotential).Om det kommer ut i atmosfären har det en verkansom är 1 653 gånger större än den naturliga växthusgasenCO 2 .Innan värmepumpen går till avfallshantering måste detköldmedel som finns i värmepumpen tappas ut i en återvinningsflaska,vilket endast får ske via underhållsventilerna.Vid underhåll får nytt köldmedel (mängden hittar du påmärkplåten ¬ kap. 3.1) endast fyllas på via underhållsventilerna.Om ett annat tillåtet köldmedel än det av Vaillantrekommenderade R 407 C fylls på, förlorar alla garantiersin giltighet och driftsäkerheten kan inte längre garanteras.> Se till att endast behörig, kvalificerad personal somanvänder rätt skyddsutrustning utför underhållsarbetenoch ingrepp i köldmedelskretsen.> Låt behörig personal återvinna eller omhänderta köldmedleti värmepumpen enligt gällande bestämmelser.2.5 Föreskrifter, regelverk och riktlinjerVid uppställning, installation och drift av värmepumpenoch varmvattenberedaren ska gällande föreskrifter,bestämmelser, regler och direktiv efterföljas, detta gällersärskilt– bestämmelser om anslutning av elektrisk utrustning– gas-/eldistributörens regler och bestämmelser– vattendistributörens regler och bestämmelser– bestämmelserna om användning av markvärme– bestämmelserna om värmekällor och värmeanläggningar– bestämmelserna om energibesparing– hygienbestämmelser2.4 Säkerhetsanvisningar för köldmedletFörhindra frostskadorVärmepumpen levereras med påfyllt köldmedel R 407 C.Detta är ett klorfritt köldmedel som inte påverkar jordensozonskikt. R 407 C är inte brand- eller explosionsfarligt.Vid normal användning under normala betingelser föreliggeringa risker med köldmedlet R 407 C. Vid ej sakkunnigtanvändande kan emellertid skador uppstå.Kontakt med köldmedel som rinner ut kan leda till frysskador.> Vidrör inga av värmepumpens komponenter om köldmedelläcker ut.> Andas inte in ånga eller gas som tränger ut ur köldmedelskretsen.> Undvik hud- och ögonkontakt med köldmedlet.> Uppsök läkare om hud eller ögon kommer i kontakt medköldmedlet.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 7

3Beskrivning av funktionerna och apparaten3 Beskrivning av funktionerna ochapparatenMärkspänning reservvärmeMaximal märkspänning3.1 MärkplåtPå värmepumpen geoTHERM finns en märkplåt på insidanav bottenplåten. Värmepannans typbeteckning hittar du pådekalen (¬ bild 3.3, pos. 1) nere till höger på den främreskyddskåpan och på märkplåten.Serial-No. 21054500100028300006000001N1Vaillant GmbH Remscheid / Germany16 AMärkeffekt kompressor, pumparoch regleringMärkeffekt reservvärmeStartström utan startströmsbegränsareStartström med startströmsbegränsareVWS 61/3DE AT CHIP 203/N/PE 400V 50Hz1/N/PE 230V 50HzVolym varmvattenberedareTillåtet uppmätt övertryckKöldmedelstypPåfyllningsmängdTill. uppmätt övertryck3/N/PE 400V 50Hz9,1 kW3,1 kWCOPB0/W35Energivinst (Coefficient of Performance)vid brinetemperatur 0 °Coch framledningstemperatur 35 °C6 kW26 ACOPB5/W55Energivinst (Coefficient of Performance)vid brinetemperatur 5 °Coch framledningstemperatur 55 °C16 A< 16 A-- I-- MPa (bar)R407 C1,9 kg2,9 (29) MPa (bar)B0/W35B5/W55Termisk värmeeffekt vid brinetemperatur0 °C och framledningstemperatur35 °CTermisk värmeeffekt vid brinetemperatur5 °C och framledningstemperatur55 °CCE-märkningCOP B0/W35 4,70COP B5/W55 3,30B0/W35B5/W556,10 kW6,50 kWVDE-/GS-märkningLäs bruks- och installationsanvisningen!3.1 Exempel på en märkplåt (VWS)21054500100028300006000001N4IP 20VDE-märkning för elektromagnetiskkompatibilitetSkyddsklass för beröringsskyddoch fuktighet (IP 20)Förklaring av märkplåtens symbolerMärkspänning kompressorMärkspänning pumpar + reglering3.1 Förklaring av symboler3.1 Symbolförklaringar (forts)Se till att avfallshanteringen förapparaten efter användningstidensker enligt gällande regler (intehushållsavfall)Serienummer (Serial Number)8 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Beskrivning av funktionerna och apparaten33.2 FunktionsprincipVaillants värmepump geoTHERM VWS använder jordvärmenoch värmepumpen geoTHERM VWW brunns-/grundvattnetsom värmebärare.VärmeanläggningTrevägsventilVärme/beredarladdningKallvattenElektriskreservvärmeVarmvattenberedareVärmekretsVarmvattenKöldmedelskretsen är ansluten till jordvärmen via förångaren(1) och tar upp dess värmeenergi. Det innebär att köldmedietändrar sitt aggregationstillstånd och förångas. Viakondensorn (3) är köldmedelskretsen ansluten till värmesystemetsom den avger värmen till. Köldmediet blir då flytandeigen och kondenseras.Eftersom värmeenergin bara kan överföras från ett elementmed högre temperatur till ett element med lägre temperatur,måste köldmedlet i förångaren ha en lägre temperaturän värmebäraren. Köldmedlets temperatur i kondensornmåste vara högre än värmevattnets för att värmen skakunna avges.De här olika temperaturerna genereras i köldmedelskretsenmed en kompressor (2) och en expansionsventil (4) mellanförångaren och kondensorn. Köldmedlet i form av ångaströmmar från förångaren till kompressorn och komprimerasdär. Trycket och temperaturen hos det förångade köldmedletstiger då kraftigt. Sedan strömmar köldmedletgenom kondensorn och avger värmen till varmvattnetgenom att kondensera. Som vätska strömmar det till expansionsventilen,expansion sker och trycket och temperaturensjunker kraftigt. Temperaturen är nu lägre än temperaturenför den brinevätska/brunnsvatten som strömmar genomförångaren. Köldmedlet kan nu ta upp ny värmeenergi i förångaren,förångas sedan och strömmar till kompressorn.Kretsloppet börjar om från början.Vid behov kan den elektriska reservvärmen aktiveras viaden inbyggda regleringen. Effekten av den kan minskas medett visst anslutningssätt.För att förhindra kondensation inuti apparaten har ledningarnai brinekretsen/brunnsvattenkretsen och i köldmedelskretsenköldisolerats. Om kondens ändå skulle uppkomma,samlas den i en kondensbehållare (¬ bild 3.5, pos. 12) ochleds in under värmepumpen. Det kan alltså bildas dropparunder värmepumpen.3KylmedelskretsExpansionsventil4KondensorFörångare2Kompressor13.3 Värmepumpens konstruktionVärmepumpen kan levereras som en av nedan listade typer.Brinepump:brunnspumpVärmekällaBrinekretsbrunnskretsTypbeteckningBrine-vatten-värmepumpar (VWS)Värmeeffekt (kW)B0/W35 DT 5K3.2 Värmepumpens funktionssättSystemet består av separata kretsar som är anslutna tillvarandra med värmeväxlare. Kretsarna är:– Brinekretsen som transporterar värmen i värmekällan tillköldmedelskretsen.– Köldmedelskretsen som överför värmen till värmekretsengenom förångning, kompression, kondensation ochexpansion.– Värmekretsen som försörjer värmesystemet och varmvattenuppvärmningeni varmvattenberedaren medvärme.VWS 61/3 6,1VWS 81/3 7,8VWS 101/3 10,9VWS 141/3 14,0VWS 171/3 17,43.2 Typöversikt VWSInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 9

3Beskrivning av funktionerna och apparatenTypbeteckningVärmeeffekt (kW)Vatten-vatten-värmepumpar (VWW)VWW 61/3 8,4VWW 81/3 10,9VWW 101/3 14,0VWW 141/3 19,8VWW 171/3 24,03.3 Typöversikt VWWW10/W35 DT 5 KVärmepumpen kan drivas med alla tillgängliga strömförsörjningstariffer.87654123323.4 Bakre vyBeteckningar1 Retur varmvattenberedare2 Från värmebärare till värmepump (varm brine)3 Från värmepump till värmebärare (kall brine)4 Nedsänkta transporthandtag5 Anslutning expansionskärl med membran värmekrets6 Ledningsgenomföring elektrisk anslutning7 Returledning värme8 Framledning värme3.3 Frontalvy1Beteckningar1 Dekal med värmepumpens typbeteckning2 Monteringsplåt vrnetDIALOG (bakom kåpan)3 Manöverpanel10 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Beskrivning av funktionerna och apparaten3Komponentgrupper16116122334415515566141378141378129129111011103.5 Frontalvy, öppnad kåpa (VWS)3.6 Frontalvy med öppnad skyddskåpa (VWW)Beteckningar1 Elektriska anslutningar2 Reglerkretskort (under skyddskåpan)3 Kontaktor4 Temperaturbegränsare för skydd av reservvärmen5 Elektrisk reservvärme6 Kondensor7 Högeffektiv cirkulationspump8 Påfyllnings- och avtappningsventil i värmekretsen9 Märkplåt10 Kompressor11 Expansionsventil12 Kondensbehållare13 Påfyllnings- och avtappningsventil i brinekretsen14 Högeffektiv cirkulationspump för brine15 Förångare16 Trevägsventil uppvärmning/beredarladdningBeteckningar1 Elektriska anslutningar2 Reglerkretskort (under skyddskåpan)3 Kontaktor4 Temperaturbegränsare för skydd av reservvärmen5 Elektrisk reservvärme6 Kondensor7 Högeffektiv cirkulationspump8 Påfyllnings- och avtappningsventil i värmekretsen9 Märkplåt10 Kompressor11 Expansionsventil12 Kondensbehållare13 Påfyllnings- och avtappningsventil i brunnsvattenkretsen14 Flödeskontakt15 Förångare16 Trevägsventil uppvärmning/beredarladdningInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 11

3Beskrivning av funktionerna och apparaten3.4 Valfria tillbehörFöljande apparater från Vaillant kan du använda för attutöka din värmepumpsanläggning. Ytterligare informationom installation av apparater från Vaillant hittar du i¬ kap. 7.7.Shuntmodul VR 60Med shuntmodulen kan du utöka regleringen av värmeanläggningenmed två shuntkretsar. Du kan maximalt anslutasex shuntmoduler.Fjärrkontroll VR 90För de första sex värmekretsarna (HK 4 – HK 15) kan duansluta en egen fjärrkontroll.Standardgivare VR 10Beroende på anläggningskonfiguration kan det krävas extragivare, t.ex. framlednings-, returflödes-, fördelar- eller beredargivare.Kompakt kollektor VWZJordkollektorsystemet VWZ fungerar som värmebärare medlitet platsbehov och är enkelt och snabbt att installera. Detkan endast kombineras med värmepumpstyperna VWS 81/3och 101/3.Extern kylning VWZ NC 14/17Med tillbehöret extern kylning VWZ kan du även användavärmepumparna VWS 141/3 och VWS 171/3 för kylning.Andra tillbehör som kan erhållas från Vaillant– Brinekoncentrat– Påfyllningspump för brinekrets– Brinepåfyllningsstation för värmepumparYtterligare tillbehör– Säkerhetsgrupp och avloppstratt för värmekrets– Expansionskärl för värmekrets– Expansionskärl för varmvattenkrets– Expansionskärl för brinekretsvrDIALOG 810/2vrDIALOG är en kommunikationsenhet med programvaraoch anslutningsledning. Den ger dig möjlighet att utföradiagnos, övervakning och parametrering av värmepumpenpå plats med hjälp av en dator.vrnetDIALOG 840/2, 860/2Kommunikationsenheten vrnetDIALOG ger dig möjlighet attvia en telefonanslutning eller ett integrerat GSM-modemutföra fjärrdiagnos, övervakning och parametrering avvärmepumpen via en dator, oberoende av var pumpeninstallerats.Startströmsbegränsare VWZ 30/2 SVStartströmsbegränsaren VWZ 30/2 SV har till uppgift attbegränsa den kortfristigt kraftigt förhöjda strömförbrukningenvid start av kompressorn. Detta rekommenderaseller krävs av vissa elbolag.Ackumulatortank för varmvatten VPSAckumulatortanken VPS fungerar som mellanlagring förvärmebärarvatten och kan monteras mellan värmepumpoch värmekrets. Den tillhandahåller den nödvändiga energinför att överbrygga elleverantörens spärrtid.Varmvattenberedarna VIH och VDHVaillants varmvattenberedare med spiralrör VIH och Vaillantsdubbelmantlade varmvattenberedare VDH är särskiltutformade för kombination med värmepumpar och äravsedda för att värma upp och lagra varmvatten.Ackumulatortank VPS /2Ackumulatortanken VPS /2 (kan fås med färskvattenstationVPM-W eller laddningsstation för solceller VPM-S) fungerarsom mellanlagring för värmebärarvatten och kan monterasmellan värmepumpen och värmekretsen. Den tillhandahållerden nödvändiga värmeenergin för att överbrygga elleverantörensspärrtid.12 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Montering44 Montering4.1 Krav på uppställningsplatsen> Välj ett torrt utrymme som alltid är frostsäkert, inte harlägre temperatur än 7 °C och inte högre temperatur än25 °C.> Tänk på att uppställningsplatsen måste ha en minstavolym. Enligt DIN EN 378 T1 beräknas minsta uppställningsutrymmeför värmepumpar (V min ) på följande sätt:V min = G/cG = fyllmängd köldmedel i kgc = praktiskt gränsvärde i kg/m 3(för R 407 C gäller c = 0,31 kg/m 3 )Genom detta får man fram följande minsta uppställningsutrymme:VärmepumpstypVWS 61/3VWW 61/3VWS 81/3VWW 81/3VWS 104/3VWW 104/3VWS 141/3VWW 141/3VWS 171/3VWW 171/3Fyllmängd köldmedel[kg]Minsta uppställningsutrymme[m 3 ]1,9 6,12,2 7,12,05 6,62,9 9,43,05 9,84.1 Minsta storlek på värmepumpens uppställningsutrymme> Var noga med att de nödvändiga minimiavstånden kanhållas.> När du väljer uppställningsplats, ta hänsyn till att värmepumpenunder drift kan överföra svängningar till golvetoch näraliggande väggar.> Säkerställ att golvet är jämnt och har tillräcklig bärkraftför att kunna bära upp värmepumpens vikt, inklusive envarmvattenberedare och eventuellt en driftklar, fylld ackumulatortank.> Se till att ledningsdragningen kan ske på lämpligt sätt(gäller både på brine-/brunnsvatten-, varmvatten- och påuppvärmningssidan).4.2 Krav på kvaliteten hos brunnsvattnet(endast VWW)bVarförsiktig!Risk för skador pga. olämpligtbrunns vatten!Olämpligt brunnsvatten kan skada matarbrunnen,rörledningarna och förångarengenom igenslamning. Användning av salthaltigtvatten är inte tillåten!> Före installationen måste du ovillkorligenkontrollera att det uppsugna brunnsvattnetskvalitet är tillräcklig.Om värmepumpen integreras direkt i brunnsvattenkretsenmåste en vattenanalys enligt tabellen nedan utföras förbedömning av brunnsvattenkvaliteten, oavsett om dettakrävs av lagen eller ej (¬ tab. 4.2) och det måste fastställasom brunnsvattnet kan användas som värmebärare. Tabellenär en hjälp att orientera sig och har inga anspråk på attvara fullständig. Vid otillräcklig brunnsvattenkvalitet måsteen brine-vatten-värmepump (VWS) användas tillsammansmed en mellanliggande värmeväxlare som tillhandahålls avkunden (¬ planeringsinformation geoTHERM).Som gränsvärden gäller värdena för "koppar", eftersom deti värmepumpen finns en kopparlödd plattvärmeväxlare avrostfritt stål. Om egenskapen "¯" (olämplig) visas i spalten"Koppar" eller om egenskapen "à" visas tre gånger, ärdirekt drift inte tillåten. I detta fall måste en mellankrets(med brine-vatten-värmepump och mellanliggande värmeväxlare)installeras.Om en värmeväxlare av rostfritt stål (material 1.4401)används som värmeväxlare i mellankretsen, gäller tabellensgränsvärden för "Rostfritt stål". Om egenskapen "¯"(olämplig) visas i spalten "Rostfritt stål" eller om egenskapen"à" visas tre gånger, är drift med en mellankrets intetillåten.Om man tar vatten från sjöar eller dammar måste alltid enmellankrets installeras. Mellankretsen måste fyllas på medbrinevätska (blandning på 30 %).Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 13

4MonteringInnehåll i vattnetJärn, löstFe **Mangan, löstMn **Aluminium, löstAlVätesulfidH 2 SKoncentration img/l0,20,10,20,05Koppar¨¯**¨¯**¨àRostfrittstål(1,4401)Sulfid

Montering44.3 Avstånd och dimensioner12001406001400-10 1)6508357550 100 75103011006004.1 Avstånd och dimensioner1) Uppställningsfötter, kan justeras 10 mm i höjdledInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 15

4Montering300 mm300 mm100 mmbVarförsiktig!Risk för skador pga. olämpliga frost- ochkorrosionsskyddsmedel!Olämpliga frost- och korrosionsskyddsmedelkan skada tätningar och andra komponenteri värmekretsen och därigenomorsaka otätheter med vattenläckage somföljd.> Tillsätt enbart tillåtna frost- och korrosionsskyddsmedeltill värmeanläggningensvatten.> Följ påfyllningsanvisningarna (¬ kap. 6.1).300 mmVid värmeanläggningar som till övervägande del är utrustademed termostatreglerade eller elektriskt reglerade ventilermåste en stadig och tillräcklig genomströmning av värmepumpenvara säkerställd. Oberoende av valet av värmeanläggningmåste det nominella volymflödet av värmebärarvatten(¬ tab. 14.1 resp. 14.2) vara säkerställt.600 mm4.2 Minsta avstånd till värmepumpens uppställningsplats4.4 Krav på värmekretsenVärmepumpen är enbart lämpad för anslutning till en slutencentralvärmeinstallation. För att garantera en störningsfrifunktion måste centralvärmen ha installerats av auktoriseradpersonal och i överensstämmelse med gällande regelverk.En värmepump passar för värmesystem med låga temperaturer.Därför bör värmeanläggningen vara utformad för lågaframledningstemperaturer (i idealfallet ca 30–35 °C). Dessutommåste det säkerställas att man tagit hänsyn till elleverantörensspärrtider.För att undvika energiförluster samt skydda mot att ledningarnaisbildning måste alla anslutningsledningar utrustasmed en värmeisolering.Ledningarna måste vara fria från föroreningar.> Skölj vid behov noggrant igenom ledningarna förepåfyllning.16 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Montering44.5 Kontroll av leveransens innehåll141312114.3 Kontroll av leveransens innehållBeteckningar ¬ tab. 4.3Värmepumpen levereras stående på en pall, i tre förpackningsenheter.> Kontrollera att värmepumpen och den separat förpackademanöverpanelen inte fått några transportskador.10123456789Pos. Antal Beteckning1 1 Värmepump13 2 Installationsanvisning, bruksanvisningTillsammans i en kartong:2 1 Manöverpanel, skyddskåpa4 1 6 liters expansionskärl för brine, max.3 barTillsammans med detta i en stor påse:11 1 Klämma för fastsättning av expansionskärlför brinevätska9 1 Säkerhetsventil för brinekretsen, 1/2",3 bar5 1 VRC DCF-signalmottagare för radiomottagaremed utetemperaturgivare6 4 Givare VR 10Tillsammans med detta i en liten påse:7 1 Styrkabel för vrnetDIALOG10 1 Påse med mindre komponenter för fastsättningav expansionskärlet för brinevätskaTillsammans i en kartong:2 M6-skruvar med platt skalle för monteringav manöverpanelen på monteringsplåten3 Plåtskruvar för manöverpanelens monteringsplåt2 Plåtskruvar för fastsättning av vrnetDIA-LOG8 6 Vinklade kopplingar 45° med kopplingsmuttrar12 1 Isoleringsmatta för brinekretsanslutningarpå baksidanTillsammans med detta i en liten påse:14 2 Tätningar med stödring av metall för brinekretsensvinkeljärn3 3 Plana tätningar (gula/gröna) för värmekretsensvinkeljärn4.3 Leveransens innehållInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 17

4Montering4.6 Ta bort transportskyddenVi rekommenderar att värmepumpen transporteras medhjälp av en lämplig säckkärra.a Fara!Risk för olycksfall pga. för hög vikt vidlyft!Värmepumpen väger upp till 180 kg.> Om det inte går att undvika att lyftavärmepumpen, se till att flera personerhjälps åt för att undvika olyckor.< 45°4.4 Ta bort transportskydden> Ta försiktigt bort förpackning och fyllningsmaterial utanatt skada apparatkomponenterna.> Ta bort transportskydden (vinkeljärn) med vilka värmepumpenär fäst vid pallen.> Se till att avfallshanteringen av vinkeljärnen sker korrekt.De behövs inte längre.4.7 Transportera värmepumpenSom hjälp för transport finns nedsänkta grepphandtag påapparatens baksida (¬ bild 3.4, pos. 4).bVarförsiktig!Risk för skador pga. ej sakkunnigtransport!Oberoende av transportsätt får värmepumpenresp. värmepumpsmodulen aldrig lutasmera än 45°. I annat fall kan det senareuppstå störningar i köldmedelskretsenunder drift. I värsta fall kan detta leda tillett fel på hela värmeanläggningen.> Luta värmepumpen med maximalt 45°under transporten.4.5 Transportera värmepumpen (säckkärra)bVarförsiktig!Risk för skador pga. olämpligttransportmedel!Se till att det transportmedel du valt ärutformat för att kunna bära värmepumpensvikt.> Bland tekniska data hittar du värmepumpensvikt.18 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Montering4Tänk på detta vid transport med en säckkärra:> Sätt säckkärran mot värmepumpen enbart från baksidan,eftersom viktfördelningen då är lämpligast.> Fixera värmepumpen med en fästrem.> Använd en ramp för att köra ner säckkärran från pallen,t.ex. ett fyrkantsblock och en bräda.4.8 Ställa upp värmepumpen> Se till att minimiavstånden från värmepumpen till väggenföljs (¬ bild 4.2).4.9 Demontera värmepumpens skyddskåporSkyddskåporna är fastskruvade och dessutom förseddamed fästklämmor.1.2.2.3.0-10 mm4.6 Ställa in de ställbara fötterna> Rikta in värmepumpen genom att ställa in de ställbarafötterna vågrätt.4.7 Ta loss de övre skyddskåporna> Ta bort den bakre övre skyddskåpan för röranslutningarnagenom att med lätt kraft dra den uppåt.> Lossa de skruvar för fastsättning av de övre skyddskåpornasom finns under denna.> Ta bort den främre övre skyddskåpan i riktning uppåt.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 19

4Montering> Lossa de båda skruvarna i monteringsplåten.> Dra loss överdelen av frontens skyddskåpa från husetsunderdel och lyft av den i riktning uppåt.iMonteratillbaka de olika skyddskåpedelarnaförst efter att alla installationsarbeten harav slutats (¬ kap. 7.9).4.8 Ta bort den nedre delen av frontens skyddskåpa> Lossa de båda skruvarna i monteringsplåten och dra lossmonteringsplåten tillsammans med den nedre delen avfrontens skyddskåpa.3.2.1.1.4.9 Ta bort den övre delen av frontens skyddskåpa20 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Hydraulinstallation55 HydraulinstallationbVarbVarförsiktig!Risk för skador genom kvarvaranderester i värmeanläggningens framledningoch returledning!Rester som svetsloppor, lod, kitt, rost, grovasmutspartiklar o. dy. i rörledningarna kansamlas i värmepumpen och leda till störningar.> Spola noggrant igenom värmepumpenföre installationen, för att avlägsna eventuellarester!försiktig!Risk för skador pga. otäthet!Mekaniska spänningar på anslutningsledningarkan leda till otätheter och därigenomtill skador på värmepumpen.> Undvik mekaniska spänningar på anslutningsledningarna!Installationen måste utföras av en auktoriserad installatör!> Följ mått- och anslutningsritningarna vid rörinstallationen(¬ bild 4.1).> Följ gällande föreskrifter för installationen.> Beakta följande anvisning för att undvika ljudöverföring:placera inte klämmorna för att fästa värmekretsens ochbrinekretsens rörledningar vid väggen för nära värmepumpen,för att undvika en styv koppling.Använd armerade gummislangar under särskilt svåraomständigheter.Användning av korrugerade slangar av rostfritt stål rekommenderasinte, eftersom den korrugerade formen på slangarnaleder till för höga tryckförluster på värmebärarvattensidan.bVarförsiktig!Risk för sämre funktion pga. luft ivärmeanläggningen!Luft i värmeanläggningen leder till sämrefunktion och minskar värmeeffekten.> Placera avluftningsventiler på lämpligaplatser i värmeanläggningen.5.1 Installera direkt värmedrift5.1.1 Beskrivning av funktionerna vid direktvärmedriftGolvvärmekretsarna ansluts direkt till värmepumpen. Regleringensker som standard via en energibehovsregulator(¬ kap. 9.4.2).5.1.2 Installationsanvisningar> Installera hydraulkomponenterna i enlighet med gällandelokala krav och i analogi med exemplet påhydraulschema nedan.> Om du inte använder det valfria tillbehöret brinepåfyllningsstationför värmepumpar (¬ bild 6.4, pos. 56),installerar du de enskilda hydraulkomponenterna i enlighetmed ¬ bild 6.6.> Anslut en maxtermostat för att garantera värmepumpensgolvskyddsfunktion.> Anslut framledningsgivare VF2 för att garantera integralfunktionenför energi.> Ställ in Hydraulschema 1 med regleringen vid driftsättning.> Försäkra dig om att en minsta cirkulationsmängd vatten(minst 30 % av den nominella volymströmmen) finns.iOmdu har installerat ett samlingskärl mellanvärmepumpen och värmeanläggningen måstetemperaturgivaren VF2 monteras i framledningenfrån samlingskärlet till värmeanläggningen.Obs! Principskiss!Dessa exempel på hydraulscheman innehåller inte alla nödvändigaspärr- och säkerhetskomponenter som behövs förkorrekt montering.> Följ gällande normer och riktlinjer!Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 21

5HydraulinstallationFörklaring3 Värmepump geoTHERM VWS ..1/313 Utetemperaturstyrd energibalansreglering16 VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare19 Maxtermostat32 Kåpventil42a Säkerhetsventil42b Expansionskärl värmekrets50 Överströmningsventil56 Brinepåfyllningsstation för värmepumpar57 Expansionskärl för brine58 Påfyllnings- och tömningskran65 Expansionskärl för brineVärmekretsVK2-P Cirkulationspump ackumulatorkretsVF2 Framledningsgivare42a57655616400 V~ 5230 V~ 3331342a325842b2250VF2195.1 Exempel på hydraulschema: direkt värmedrift22 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Hydraulinstallation55.2 Installera en shuntkrets medackumulatortank5.2.1 Beskrivning av värmedriftsfunktioner medshuntkrets och ackumulatortankVärmekretsarna ansluts till värmepumpen via en ackumulatortanksom fungerar som mellanlagring. Regleringen skersom standard via en börtemperaturreglering i framledningen(¬kap. 9.4.3).Framledningsgivaren VF2 sitter bakom den externa cirkulationspumpen(golvskyddskrets).Värmepumpen reagerar på ett värmekrav från ackumulatortanken.5.2.2 Installationsanvisningar> Installera hydraulkomponenterna i enlighet med gällandelokala krav och i analogi med exemplet på hydraulschemanedan.> Om du inte använder det valfria tillbehöret brinepåfyllningsstationför värmepumpar (¬ bild 6.4, pos. 56),installerar du de enskilda hydraulkomponenterna i enlighetmed ¬ bild 6.6.> Anslut en maxtermostat för att garantera värmepumpensgolvskyddsfunktion.> Anslut framledningsgivare VF2 för att garantera integralfunktionenför energi.> Ställ in Hydraulschema 2 med regleringen vid driftsättning.Obs! Principskiss!Dessa exempel på hydraulscheman innehåller inte alla nödvändigaspärr- och säkerhetskomponenter som behövs förkorrekt montering.> Följ gällande normer och riktlinjer!Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 23

5HydraulinstallationFörklaring3 Värmepump geoTHERM VWS ..1/34 Ackumulatortank allSTOR VPS/213 Utetemperaturstyrd energibalansreglering16 VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare19 Maxtermostat32 Kåpventil42a Säkerhetsventil42b Expansionskärl värmekrets56 Brinepåfyllningsstation för värmepumpar57 Expansionskärl för brine58 Påfyllnings- och tömningskran65 Uppsamlingsbehållare för brineVärmekretsVK2-P Cirkulationspump ackumulatorkretsVärmekretsVK2 ShuntventilRF1 ReturledningsgivareVF1 FramledningsgivareVF2 Framledningsgivare16400 V~ 5230 V~ 342a5765563313325842b2242a323MVF1VF219Värmekrets VK2-PVärmekrets VK24RF15.2 Exempel på hydraulschema: shuntkrets med ackumulatortank24 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Hydraulinstallation55.3 Installera direkt värmedrift ochackumulatortank5.3.1 Beskrivning av funktionerna vid direktvärmedrift och ackumulatortankGolvvärmekretsarna ansluts direkt till värmepumpen. Regleringensker som standard via en energibehovsreglering(¬ kap. 9.4.2).Värmepumpen driver dessutom en varmvattenberedare.5.3.2 Installationsanvisningar> Installera hydraulkomponenterna i enlighet med gällandelokala krav och i analogi med exemplet påhydraulschema nedan.> Om du inte använder det valfria tillbehöret brinepåfyllningsstationför värmepumpar (¬ bild 6.4, pos. 56),installerar du de enskilda hydraulkomponenterna i enlighetmed ¬ bild 6.6.> Anslut en maxtermostat för att garantera värmepumpensgolvskyddsfunktion.> Anslut framledningsgivare VF2 för att garantera integralfunktionenför energi.> Ställ in Hydraulschema 3 med regleringen vid driftsättning.> Försäkra dig om att en minsta cirkulationsmängd vatten(minst 30 % av den nominella volymströmmen) finns.iOmdu har installerat ett samlingskärl mellanvärmepumpen och värmeanläggningen måstetemperaturgivaren VF2 monteras i framledningenfrån samlingskärlet till värmeanläggningen.Obs! Principskiss!Dessa exempel på hydraulscheman innehåller inte alla nödvändigaspärr- och säkerhetskomponenter som behövs förkorrekt montering.> Följ gällande normer och riktlinjer!Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 25

5HydraulinstallationFörklaring3 Värmepump geoTHERM VWS ..1/35 Varmvattenberedare13 Utetemperaturstyrd energibalansreglering16 VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare19 Maxtermostat32 Kåpventil42a Säkerhetsventil42b Expansionskärl med värmekrets42c Expansionskärl med varmvatten43 Säkerhetsgrupp vattenanslutning56 Brinepåfyllningsstation för värmepumpar57 Expansionskärl för brine58 Påfyllnings- och tömningskran65 Uppsamlingsbehållare för brineVärmekrets163VK2-P Cirkulationspump ackumulatorkretsSP Temperaturgivare för tankVF2 FramledningsgivareVVCpump Cirkulationspump (VVC-pump)400 V~5230 V~342a576556313325842b42a2252SP19 VF23VVC pump42a4342c5.3 Exempel på hydraulschema: direkt värmedrift ochvarmvattenberedare26 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Hydraulinstallation55.4 Installera en shuntkrets ochvarmvattenberedare5.4.1 Beskrivning av värmedriftsfunktioner medshuntkrets och varmvattenberedareVärmekretsarna ansluts till värmepumpen via en ackumulatortanksom fungerar som mellanlagring. Regleringen skersom standard via en börtemperaturreglering i framledningen(¬ kap. 9.4.3).Framledningsgivaren VF2 sitter bakom den externa cirkulationspumpen(golvskyddskrets).Värmepumpen reagerar på ett värmekrav från ackumulatortanken.Värmepumpen driver dessutom en varmvattenberedare.5.4.2 Installationsanvisningar> Installera hydraulkomponenterna i enlighet med gällandelokala krav och i analogi med exemplet påhydraulschema nedan.> Om du inte använder det valfria tillbehöret brinepåfyllningsstationför värmepumpar (¬ bild 6.4, pos. 56),installerar du de enskilda hydraulkomponenterna i enlighetmed ¬ bild 6.6.> Anslut en maxtermostat för att garantera värmepumpensgolvskyddsfunktion.> Anslut framledningsgivare VF2 för att garantera integralfunktionenför energi.> Ställ in Hydraulschema 4 med regleringen vid driftsättning.Obs! Principskiss!Dessa exempel på hydraulscheman innehåller inte alla nödvändigaspärr- och säkerhetskomponenter som behövs förkorrekt montering.> Följ gällande normer och riktlinjer!Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 27

5HydraulinstallationFörklaring3 Värmepump geoTHERM VWS ..1/34 Ackumulatortank allSTOR VPS/25 Ackumulatortank13 Utetemperaturstyrd energibalansreglering16 VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare19 Maxtermostat32 Kåpventil42a Säkerhetsventil42b Expansionskärl värmekrets42c Expansionskärl varmvatten343 Säkerhetsgrupp vattenanslutning56 Brinepåfyllningsstation för värmepumpar57 Expansionskärl för brine58 Påfyllnings- och tömningskran65 Uppsamlingsbehållare för brineVärmekretsVK2 ShuntventilVärmekretsVK2-P Cirkulationspump ackumulatorkrets16RF1 ReturledningsgivareSP Temperaturgivare för tankVF1 FramledningsgivareVF2 FramledningsgivareVVCpump Cirkulationspump (VVC-pump)400 V~ 5230 V~ 342a576556313325842b2242a323MVF1VF219Värmekrets VK2-PVärmekrets VK24RF12SP53VVC pump42a4342c5.4 Exempel på hydraulschema: shuntkrets med ackumulatortankoch varmvattenberedare28 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Hydraulinstallation55.5 Montera vinkeljärnbVarförsiktig!Risk för skador pga. otäthet!Om man inte använder tätningarna medstödring av metall på brinekretsens/brunnsvattenkretsensanslutningar (¬ bild 5.6,pos. 6 och 7) kan otätheter uppkomma!> Var noga med att rätt tätningar användsför vinkelanslutningarna!253 48– Installation av rör och användning av tätningar måsteske enligt ¬ bild 5.6.– Installationen måste utföras av en auktoriserad installatör.> Följ gällande föreskrifter för installationen.bVarförsiktig!Risk för försämrad funktion!Luft i värmeanläggningen leder till sämrefunktion och minskar värmeeffekten.> Montera avluftningsventiler vid behov.1675.6 Montera vinkelanslutningsrörBeteckningar2 Framledning värme3 Returledning värme4 Retur varmvattenberedare5 Anslutning expansionskärl värmekrets6 Från värmebärare till värmepump (A, varm brine)7 Från värmepump till värmebärare (B, kall brine)8 Isoleringsmatta1> Montera de tre vinkelanslutningsrören (2 till 4) med degula och gröna plana tätningarna.> Montera de enskilda mindre vinkelanslutningsrören meden gul och grön plan tätning på anslutningen för värmekretsensexpansionskärl (5).> Montera de båda vinkelanslutningsrören (6 och 7) medtätningarna med stödring av metall som finns bland tillbehören.> En isoleringsmatta avsedd för värmeisolering finns blandtillbehören. Fäst isoleringsmattan (8) med de båda högraförskruvningarna.5.5 Ta bort skyddshättorna> Ta bort skyddshättorna (1) från apparatanslutningarna.De behövs inte längre och kan kasseras på korrekt sätt.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 29

5Hydraulinstallation5.6 Ansluta värmepumpen till värmekretsenbVarbVarförsiktig!Risk för skador pga. kondensvatten!Kondensvatten kan orsaka korrosion.> Isolera alla värmekretsens rör så att deär täta mot diffunderande ånga.försiktig!Risk för skada pga. övertryck ivärmekretsen!Under driften kan ett övertryck i värmekretsenuppstå.> Montera ett expansionskärl och en säkerhetsventili värmekretsen, så som detkrävs nedan.5.7 Ansluta värmepumpen till brinekretsen(endast VWS)6156634857626442a70 72AB65För installation av värmeanläggningen krävs följande enligtEN 12828:– en påfyllningsventil för att kunna fylla värmeanläggningenmed vatten eller tappa ur vatten (finns integreradi apparaten från fabrik, dock utan anslutning till färskvatten),– ett expansionskärl med i värmekretsens returledning,– en säkerhetsventil för övertryck (minst DN 20, öppningstryck3 bar) med tryckmätare (säkerhetsgrupp) i värmekretsensframledning, omedelbart bakom värmepumpen,– en luft-/föroreningsavskiljare i värmekretsens returledning.a Fara!Skållningsrisk genom ånga eller hettvatten!Genom utblåsledningen hos säkerhetsventilenför övertryck blåses ånga och/eller hettvatten ut vid övertryck.> Installera en utblåsledning med sammastorlek som säkerhetsventilens utloppsöppning,så att människor inte utsätts förrisk vid utblåsning av ånga eller hettvatten.> Installera utblåsledningen i en frostfri omgivning, så attden alltid är åtkomlig och kan övervakas.Vi rekommenderar installation av en säkerhetsgrupp frånVaillant och en avloppstratt.> Montera värmeanläggningens fram- och returledningmed alla tillhörande komponenter.> Anslut framledningen (¬ bild 5.6, pos. 2).> Anslut returledningen (¬ bild 5.6, pos. 3).> Anslut värmekretsens expansionskärl (¬ bild 5.6,pos. 5).5.7 Armaturer i brinekretsenBeteckningar42a Säkerhetsventil48 Tryckmätare56 Brinepåfyllningsstation för värmepumpar57 Expansionskärl för brine61 Avstängningsventil62 Avstängningsventil63 Avstängningsventil64 Avstängningsventil65 Uppsamlingsbehållare för brine70 Avstängningsventil72 AvstängningsventilA Från värmebärare till värmepump (varm brine)B Från värmepump till värmebärare (kall brine)Vaillant rekommenderar installation av Vaillants brinepåfyllningsstationför värmepumpar. Genom detta är det möjligtmed en förberedande delvis avluftning av brinekretsen, t.ex.av brinekretsens fram- och returledningar, ända fram tillapparaten.> Följ ¬ monteringsanvisningarna för brinepåfyllningsstationenför värmepumpar vid installationen.bVarförsiktig!Risk för felfunktion!Föroreningsfilter kan leda till genomströmningsproblemoch till reducerad återståendetryckhöjd i brinepumpen.> Installera inget permanent skyddsfilter ibrinekretsen! Brinevätskan renas vidpåfyllningen.30 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Hydraulinstallation5bVarförsiktig!Risk för skada genom uppkomst avkondens!Kondensbildning på oisolerade brineledningarinomhus kan leda till skador påbyggnaden.> Du måste ovillkorligen isolera alla brineledningarså att de är täta mot diffunderandeånga.bVarförsiktig!Risk för skador pga. att brine läcker ut!Om den nedre förskruvningen på expansionskärletför brine (2) tätas med gängtejpeller liknande kan detta leda till läckage ibrinekretsen.> Täta förskruvningen med hampa/lin.> Montera brineledningarna mellan värmebäraren och värmepumpenmed alla tillhörande komponenter och följ detekniska riktlinjerna.iAnvändkylrörsklämmor för anslutningar avbrineledningar till värmepumpen för att undvikaisbildning.> Anslut brineledningarna till värmepumpen (¬ bild 5.6,pos. 6 och 7).> Montera den isoleringsmatta som är avsedd för värmeisoleringav anslutningsplåten (¬ bild 5.6, pos. 8).> Isolera alla ledningar så att de är täta mot diffunderandeånga.5.8 Montera expansionkärlet för brine ibrinekretsen (endast VWS)iExpansionskärletför brine finns bland tillbehörenoch har en volym på ca 6 liter. Den räckerdärmed till för brinekretsar upp till max.500 liter.> Montera fästet (3) till expansionskärlet för brine på väggenmed hjälp av pluggen och skruven.> Vrid loss de förmonterade anslutningsstyckena (1 och 2)från expansionskärlet för brine (57).> Täta yttergängan på det undre anslutningsstycket medhampa.> Installera expansionskärlet för brine med det undreanslutningsstycket i ledningen från värmebäraren till värmepumpen.42a42a1135.8 Montera expansionskärlet för brine5725.9 Montera säkerhetsventilen> Täta yttergängan hos det övre anslutningsstycket (1)med en tätningsmassa som tätar torrt, t.ex. gängtejp.> Montera anslutningsstycket på säkerhetsventilen för3 bar (42a) som följer med värmepumpen.> Montera det övre anslutningsstycket med säkerhetsventilenpå expansionskärlet för brine.> Fixera expansionskärlet för brine med hjälp av fästet.> Anslut en slang/ledning till säkerhetsventilen. Låtslangen mynna ut öppet i expansionskärlet för brine.> Installera expansionskärlet för brine (¬ bild 5.7, pos. 65)trycklöst på säkerhetsventilen (42a).Uppsamlingskärlet för brine får inte vara helt slutet,eftersom säkerhetsventilens funktion då inte kan garanteras.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 31

5Hydraulinstallation5.9 Ansluta värmepumpen tillbrunnsvattenkretsen (endast VWW)När brunnsvatten används som värmebärare använder manoftast en brunnsanläggning med en matarbrunn och enreturbrunn.Ändarna på rörledningarna till matar- och returbrunnarnamåste ligga tillräckligt djupt under brunnens vattenytya föratt undvika att vattnet tar upp syre från luften. Detta syreleder till att järn och mangan som är löst i vattnet fälls ut,vilket kan leda till igenslamning av returbrunnen och värmepumpensvärmeväxlare.> Installera brunnspumpen (dränkbar pump) som tillhandahållsav kunden i matarbrunnen. Följ brunnspumpensinstallations-/monteringsanvisningar.Brunnspumpens elektriska anslutning beskrivs i¬ kap. 7.3.4.> Montera ledningarna för brunnsvatten med alla tillhörandekomponenter och enligt gällande tekniska riktlinjer.bVarförsiktig!Risk för skada pga. fasta partiklar!Fasta partiklar (t.ex. sand) i brunnsvattnetkan skada förångaren.> Installera ett finmaskigt filter som kantvättas genom ändring av flödesriktningeni tilloppet till värmepumpen (maskornasstorlek 100–120 μm).bVarförsiktig!Skaderisk pga. undertryck!De böjliga slangarna inuti värmepumpenkan skadas genom undertryck i ledningarnaför brunnsvatten.> Se till att inget undertryck kan uppstå iledningarna under drift och efteravstängning av brunnspumpen.5.10 Ansluta en eventuell varmvattenberedare> Om en extern varmvattenberedare ska anslutas, ansluterdu varmvattenberedarens returledning (¬ bild 5.6,pos. 4).> Om ingen extern varmvattenberedare ansluts måstedenna anslutningsplats vara tätsluten.> Anslut brunnsvattenledningarna till värmepumpen(¬ bild 5.6, pos. 6 och 7).> Montera den isoleringsmatta som är avsedd för värmeisoleringav anslutningsplåten (¬ bild 5.6, pos. 8).> Isolera alla ledningar så att de är täta mot diffunderandeånga.32 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Fylla på värme- och värmebärarkretsen66 Fylla på värme- ochvärmebärarkretsenInnan värmepumpen tas i drift måste värmekretsen och brinekretsen(enbart VWS) fyllas på.Vid användning av brunnsvatten som värmebärare (endastVWW) utgår påfyllning och avluftning av värmebärarkretsen,eftersom det då handlar om ett öppet system.6.1 PåfyllningsföreskrifterTillförsel av tillsatsämnen i värmevattnet kan orsaka materialskador.Vid korrekt användning av följande produkterkunde man hittills emellertid inte fastställa några negativaeffekter på apparater från Vaillant.> Följ tillverkarens anvisningar vid användning av tillsatsämnen.För kompatibilitet med tillsatsämnen i det övrigavärmesystemet och för deras effektivitet övertar Vaillantinget ansvar.Tillsatsämnen för rengöringsförfaranden(efterföljande genomspolning krävs)– Fernox F3– Sentinel X 300– Sentinel X 400Tillsatsämnen som permanent blir kvar i anläggningen– Fernox F1– Fernox F2– Sentinel X 100– Sentinel X 200Frostskyddsämnen som permanent blir kvar ianläggningen– Fernox Antifreeze Alphi 11– Sentinel X 500> Informera användaren angående nödvändiga åtgärderom du har använt dessa tillsatsämnen.> Informera användaren om nödvändiga frostskyddsåtgärder.> Följ nationella föreskrifter och tekniska regler vid tillsatsertill påfyllning och kompletterande påfyllning av vatten.Om nationella föreskrifter och tekniska regler inte ställerhögre krav, gäller följande:> Du måste använda hårdhetssänkande tillsatser i värmevattnet,– om den totala mängden vatten för påfyllning och kompletterandepåfyllning under anläggningens användningstidöverskrider tre gånger värmeanläggningensnominella volym, eller– om de gränsvärden som nämns i de följande tabellernainte hålls.Total värmeeffektTotal hårdhetsgrad vid minsta uppvärmningsytahos pannan 2)20 l/kW> 20 l/kW< 50 l/kW> 50 l/kWkW mol/m 3 mol/m 3 mol/m 3< 50Inget krav eller< 3 1) 2 0,02> 50 till 200 2 1,5 0,021) vid anläggningar där cirkulerande vatten värms upp och försystem med elektriska värmeaggregat2) av den specifika anläggningsvolymen (liter nominell volym/värmeeffekt, vid flera pannor ska den minsta enskilda värmeeffektenanvändas). Dessa uppgifter gäller för vatten förpåfyllning och kompletterande påfyllning enbart fram till tregånger anläggningens volym. När tre gånger anläggningensvolym överskrids måste vattnet, liksom vid överskridandet avde gränsvärden som nämns i tabell 6.3, behandlas enligt VDI:sanvisningar (avhärdning, avsaltning, hårdhetsstabiliseringeller dränering).6.1 Riktvärden för värmevattnet: vattnets hårdhetsgradVärmevattnetskänneteckenelektrisk ledningsförmågavid 25 °CUtseendeEnhet saltfattigt salthaltigtμS/cm < 100 100–1500fritt från sedimentpH-värde vid 25 °C 8,2–10,0 1) 8,2–10,0 1)Syre mg/l < 0,1 < 0,021) Vid aluminium och aluminiumlegeringar begränsas pH-värdet tillmellan 6,5 och 8,5.6.2 Riktvärden för värmevattnet: salthaltbVarförsiktig!Risk för materialskador genom tillsats avolämpliga frost- och korrosionsskyddsmedeltill värmevattnet!Frost- och korrosionsskyddsmedel kan ledatill förändringar hos tätningar, buller vidvärmedriften och eventuellt andra följdskador.> Använd inte olämpliga frost- och korrosionsskyddsmedel.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 33

6Fylla på värme- och värmebärarkretsenbVarförsiktig!Risk för skador pga. magnetitavlagringar.Vid uppvärmningssystem med stålrör, statiskauppvärmningsytor och/eller ackumulatorkärlkan det uppstå magnetit vid storavattenmängder. Här rekommenderar vi attman använder ett magnetitfilter för attskydda apparatens interna pump.> Det är absolut nödvändigt att placera filtretdirekt vid värmepumpens returledning.16.2 Fylla på och avlufta värmekretsenbVarförsiktig!Funktionsförsämring på grund avotillräcklig avluftning!Luftsamlingar kan leda till otillräckliggenomströmning och ljud i värmekretsen.> Se till att laddningskretsen för varmvattenberedarenockså avluftas.2> Öppna alla termostatventiler i värmeanläggningen ochalla eventuella andra avstängningsventiler.6.1 Trevägsventil uppvärmning/beredarladdning och värmekretsenspåfyllnings- och tömningsventil> Om en varmvattenberedare är ansluten, ställer du trevägsventilenför uppvärmning/beredarladdning (1) i mellanläget.36.2 Ställa trevägsventilen i mellanläge> Tryck på den vita omkopplingsspaken (3) på motorfästetför trevägsventilen för uppvärmning/beredarladdningtills den hakar i mellanläget.Genom detta öppnas ventilens portar och påfyllningsförloppetgår bättre, eftersom luft som finns i systemet kankomma ut.> Anslut en påfyllningsslang till en vattenkran.> När du ska göra detta tar du bort ett skruvlock på värmekretsenspåfyllnings- och tömningsventil (¬ bild 6.1,pos. 2) och fäster påfyllningsslangens fria ände på ventilen.34 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Fylla på värme- och värmebärarkretsen6> Öppna värmekretsens påfyllnings- och tömningsventil.> Vrid långsamt på vattenkranen, och fyll på vatten tillstryckmätaren (måste tillhandahållas av kunden) visar etttryck i värmeanläggningen på ca 1,5 bar.> Stäng värmekretsens påfyllnings- och tömningsventil.> Avlufta värmekretsen på de för detta avsedda platserna.> Kontrollera sedan vattentrycket i värmekretsen en gångtill (upprepa påfyllningen vid behov).> Ta bort påfyllningsslangen från påfyllnings- och tömningsventilenoch sätt tillbaka skruvlocket.Ställ trevägsventilen för uppvärmning/beredarladdning iursprungsläget igen. Gör som följer:2.6.3 Borttagning av trevägsventilens motorfäste1.3.45°> Dra loss strömförsörjningskabeln från trevägsventilensmotorfäste.> Tryck på säkringsspaken.> Vrid motorfästet med 45°.> Ta loss motorfästet.Genom detta går fjädern i ventilkroppen tillbaka tillutgångsläget.> Skruva tillbaka motorenheten på ventilkroppen ochanslut strömförsörjningskabeln.Den vita omställningsspaken på motorenheten till trevägsventilenför uppvärmning/beredarladdning ska nu stå iutgångsläget (¬ bild 6.2, pos. 3).4.6.3 Fylla på och avlufta brinekretsen(endast VWS)6.3.1 Förbereda påfyllningena Fara!Risk för explosion och brännskador!Brinevätskan etanol är lättantändlig bådesom vätska och ånga. Explosionsfarligblandning av ånga och luft kan bildas.> Håll hög värme, gnistor, öppen eld ochheta ytor borta från apparaten.> Se till att det finns tillräcklig ventilation.> Förhindra att blandningar av ånga ochluft bildas. Håll behållare med brinevätskastängda.> Observera säkerhetsanvisningarna sommedföljer brinevätskan.a Fara!Risk för frätskador!Brinevätskor är hälsovådliga.> Undvik hud- och ögonkontakt.> Undvik att andas in eller förtära.> Använd handskar och skyddsglasögon.> Observera säkerhetsanvisningarna sommedföljer brinevätskan.bVarbVarförsiktig!Funktionsförsämring pga. otillräckligavluftning!Luftsamlingar leder till betydande effektförluster.> Se till att brinekretsen avluftas tillräckligt.försiktig!Risk för skador och försämrad funktionpga. olämpliga brinevätskor!Användning av olämpliga brinevätskor ledertill bestående skador i brinekretsen, somt.ex. otätheter på grund av skadade tätningaroch är därför inte tillåtet.> Använd bara de brinevätskor som anges ibruksanvisningen.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 35

6Fylla på värme- och värmebärarkretseniFöratt fylla på brinekretsen behöver du enpåfyllningspump som avluftar brinekretsen samtidigtmed påfyllningen. Vaillant rekommenderarVaillants påfyllningsanordning (kan användasmed föroreningsfilter) eller Vaillants påfyllningspump.I det följande beskrivs de enskilda stegen i påfyllnings- ochavluftningsförfarandet med användning av Vaillants brinepåfyllningsstationför värmepumpar. Brinepåfyllningsstationengör det möjligt med en förberedande avluftning av brinekretsen,samt med påfyllning av avluftning under sammaarbetsprocess.Brinevätskan består av vatten som blandats med ett koncentratav värmebärande vätska. Som tillsats rekommenderarvi propylenglykol (alternativt etylenglykol) med korrosionshämmandetillsatser.Vilka brinevätskor som får användas skiljer sig åt mellanolika länder. Information om vad som gäller får du frånansvariga myndigheter.bVarbVarförsiktig!Risk för skador och försämrad funktiongenom blandning av olika typer avbrinevätskor!Undvik att blanda olika typer av brinevätskor.Vid påfyllning ska fryspunkten kontrollerasmed refraktionsmätare som finns ihandeln (frostskyddsprovare).> Använd uteslutande en sorts brinevätskafrån en enda tillverkare.försiktig!Risk för frostskador pga. otillräckligtfrostskydd!Genom ett felaktigt blandningsförhållandeeller otillräcklig blandning uppnås ofta intedet nödvändiga frostskyddet.> Kontrollera regelbundet brinevätskanmed en refraktionsmätare, så att frostskyddetär tillräckligt.Vaillant tillåter enbart att värmepumpen drivs med följandebrinevätskor:– Vattenlösning med 30 volymprocent ± 1 volymprocentetylenglykol– Vattenlösning med 33 volymprocent ± 1 volymprocentpropylenglykol– Vattenlösning med 30 volymprocent ± 1 volymprocentetanolMed dessa uppvisar brinevätskan ett frostskydd ner till- 15 °C.blanda 1,2-procentig propylenglykol med vatten i förhållandet1 del propylenglykol/2 delar vatten.> Vid användning av andra koncentrat av värmebärarvätska:blanda och frostskyddsmedel i föreskriven koncentration.> Blanda om varje sats av blandningen ordentligt.> Kontrollera brinevätskans blandningsförhållande. Vaillantrekommenderar att man använder en refraktionsmätareför detta.> Var noga med att läsa av den skala på refraktionsmätarensom passar till typen av brinevätska.> Kontrollera direkt efter att värmepumpen tagits i driftom det uppmätta frostskyddet stämmer överens med detvärde som angivits i värmepumpens reglering(¬ tab. 9.9, Meny A4). Om brinevätskans frostskydd intestämmer överens med det angivna värdet, måste duanpassa brinevätskans koncentration.Etylen-glykol-vatten: frostskydd (Meny A4) = uppmättköldskydd – 3 °C (frostskydd = köldskydd).bVarförsiktig!Funktionspåverkan pga. förorenatbrineledningssystem!> Vid påfyllning och genomspolning av systemetbör du använda ett föroreningsfilterframför påfyllningspumpen. På så visförsäkrar du dig om att föroreningar somuppstått avlägsnas fullständigt ur brinekretsensledningar och en varaktigt störningsfridrift garanteras.> Märk behållarna med den återstående vätskemängdenmed typ och koncentration hos brinevätskan och lämnaefter driftsättningen över behållarna till användaren, såatt brinevätskan finns tillgänglig vid påfyllning.iBehållarenbVarmed brinevätska måste vara försluten,eftersom brinevätska är hygroskopisk ochfrostskyddet kan minska genom upptagning avfuktighet.försiktig!Skaderisk och risk för att funktionenpåverkas negativt vid påfyllning med rentvatten!Genom påfyllning med rent vatten kan detbildas is i brinekretsen, eftersom frostskyddetblir ojämnt.> Fyll enbart på brinevätska av samma typ,från samma tillverkare och med sammakoncentration.> Använd ett tillräckligt stort blandningskärl.> Vid användning av Vaillants koncentrat av värmebärarvätska:36 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Fylla på värme- och värmebärarkretsen66.3.2 Fylla på och avlufta den yttre delen avbrinekretsenAB6633615667634857626442a70 7265AB> Stäng de båda avstängningsventilerna (63) och (64).> Anslut påfyllningspumpens tryckledning (67) till avstängningsventilen(70).> Anslut en slang som utmynnar i brinevätskan tillavstängningsventilen (61).> Öppna avstängningsventilerna (61) och (70).> Starta påfyllningspumpen (67) för att fylla på brinekretsenmed brinevätska från brinebehållaren (66) via föroreningsfiltret(33).> Låt påfyllningspumpen (67) arbeta tills det kommer brinevätskasom inte innehåller luft ur slangen som fästs påavstängningsventilen (61).> Stäng avstängningsventilen (70).> Stäng av påfyllningspumpen och stäng avstängningsventilen(61).> Ta bort slangarna från avstängningsventilerna (61) och(70).Avstängningsventilerna (63) och (64) måste förbli stängda.6.4 Fylla på och avlufta den yttre delen av brinekretsenFörklaringar till bild 6.4 - 6.633 Föroreningsfilter42a Säkerhetsventil57 Avstängningsventil56 Brinepåfyllningsstation för värmepumpar57 Expansionskärl för brine61 Avstängningsventil62 Avstängningsventil63 Avstängningsventil64 Avstängningsventil65 Uppsamlingsbehållare för brine66 Brinebehållare67 Påfyllningspump70 Avstängningsventil s72 AvstängningsventilA Från värmekälla till värmepump (varm brine),¬ bild 5.6, pos. 6B Från värmepump till värmekälla (kall brine),¬ bild 5.6, pos. 7Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 37

6Fylla på värme- och värmebärarkretsen6.3.3 Fylla på och avlufta den inre delen avbrinekretsenNär den yttre delen av brinekretsen redan har fyllts på ochavluftats räcker det att man använder apparaten för attfylla på och avlufta den inre delen av brinekretsen. Man kanbortse från eventuella luftkuddar i ledningarna mellanavstängningsventilerna, eftersom de avlägsnas vid densenare avluftningen under driftsättningen.42a675765AB33615663 6248 6470 72AB666.5 Fylla på och avlufta den inre delen av brinekretsen> Säkerställ att avstängningsventilerna (63) och (64) ärstängda.> Anslut påfyllningspumpens tryckledning (67) till avstängningsventilen(62).> Anslut en slang som utmynnar i brinevätskan tillavstängningsventilen (72).> Öppna avstängningsventilerna (62) och (72).> Starta påfyllningspumpen (67) för att fylla på brinekretsenmed brinevätska från brinebehållaren (66) via föroreningsfiltret(33).> Låt påfyllningspumpen (67) arbeta tills det kommer brinevätskasom inte innehåller luft ur slangen som fästs påavstängningsventilen (72).> Stäng avstängningsventilen (62).> Stäng av påfyllningspumpen och stäng avstängningsventilen(72).> Ta bort slangen från avstängningsventilen (72).38 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Fylla på värme- och värmebärarkretsen66.3.4 Fylla på och avlufta hela brinekretsen i ettenda arbetsförlopp42a675765AB33615663 6248 6470 72AB666.6 Fylla på och avlufta hela brinekretsen i ett enda arbetsförlopp> Slut de tre avstängningsventilerna (63), (70) och (72).> Anslut påfyllningspumpens tryckledning till avstängningsventilen(62).> Anslut en slang som utmynnar i brinebehållaren tillavstängningsventilen (61).> Öppna avstängningsventilen (64).> Öppna avstängningsventilerna (61) och (62).> Starta påfyllningspumpen (67) för att fylla på brinekretsenmed brinevätska från brinebehållaren (66) via föroreningsfiltret(33).> Låt påfyllningspumpen (67) arbeta tills det kommer brinevätskasom inte innehåller luft ur slangen som fästs påavstängningsventilen (61).> Stäng avstängningsventilen (62).> Stäng av påfyllningspumpen och stäng avstängningsventilen(61).> Ta bort slangen från avstängningsventilen (61).Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 39

6Fylla på värme- och värmebärarkretsen6.3.5 Bygga upp trycket i brinekretsenFör problemfri drift av brinekretsen krävs ett fyllningstryckpå mellan 1,5 och 2,0 bar. Säkerhetsventilen utlöses vid3 bar.> Öppna om det behövs alla andra avstängningsventiler,som inte visas i ¬ bild 6.6.> Öppna avstängningsventilen (¬ bild 6.6, pos. 63), så attluften i rörledningen mellan avstängningsventilerna(¬ bild 6.6, pos. 61 och 62) kan lämna röret.> Öppna avstängningsventilen (¬ bild 6.6, pos. 64), somfortfarande kan vara stängd på grund av delvis avluftning,så att luften i rörledningen mellan avstängningsventilerna(¬ bild 6.6, pos. 70 och 72) kan lämna röret.> Överlämna behållaren till användaren för förvaring.> Upplys användaren om risken för frätskador vid hanteringav brinevätska.6.4 Fylla på varmvattenberedaren> Öppna kallvattenledningen till varmvattenberedaren.> Öppna ett avtappningsställe för varmvatten.> Stäng avtappningsstället för varmvatten så snart somdet kommer ut vatten där.> Öppna därefter också alla andra avtappningsställen förvarmvatten tills vatten kommer ut ur dem, och stängdem sedan igen.16.7 Kontrollera nivån i expansionskärlet för brine> Stäng avstängningsventilen (¬ bild 6.6, pos. 61) ochtrycksätt brinekretsen med hjälp av påfyllningspumpen(¬ bild 6.6, pos. 67) tills expansionskärlet för brine (1)är fyllt till högst två tredjedelar och trycket inte överstiger3 bar.> Stäng nu även avstängningsventilen (¬ bild 6.6,pos. 62).> Stäng av påfyllningspumpen (¬ bild 6.6, pos. 67).> Öppna säkerhetsventilen (¬ bild 6.6, pos. 42a), för attavlägsna ett eventuellt övertryck över det önskade fyllningstrycketpå 2 bar men under det tryck på 3 bar somutlöser säkerhetsventilen. Expansionskärlet för brinemåste vara fyllt till två tredjedelar med vätska.> Upprepa förloppet vid behov.> Ta bort slangen från avstängningsventilen (62).Den fortsatta avluftningen sker efter det att värmepumpentagits i drift (¬ kap. 8.1.4 och 8.1.5).> Spara eventuella rester av brinevätska i en lämplig slutenbehållare (t.ex. en plastdunk) för senare påfyllning.> Förse behållaren med uppgifter om typen av brinevätskaoch inställd koncentration.40 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77 Elinstallatione Fara!Risk för elektriska stötar!> Koppla alltid från strömförsörjningen tillalla strömkretsar före elinstallationsarbeten.> Kontrollera att ingen spänning finns.> Se till att strömmen inte kan kopplas inav misstag.e Fara!Livsfara pga. elektrisk stöt!> Värmepumpen bör anslutas till kundenselnät via FI-skyddsbrytare typ A eller B.Under vissa omständigheter kan dethända att andra FI-skyddsbrytare saknarfunktion.bVarförsiktig!Risk för skador genom ej sakkunnigelinstallation!Elinstallation får endast utföras av behörigoch auktoriserad elektriker.> Utför de beskrivna installationsarbetenapå ett yrkesmässigt korrekt sätt.7.2 Korrekt frånkopplingsdonbVarbVarförsiktig!Risk för skador pga. otillräckligtfrånkopplingsdon!Den elektriska anslutningen måste kunnakopplas från genom ett trepoligt frånkopplingsdonmed minst 3 mm kontaktöppning(t.ex. säkerhetsbrytare). FI-skyddsbrytaremåste ha sammankopplade säkringar, så attalla säkringar slår från om en säkring slåsfrån.> Säkerställ att ett korrekt frånkopplingsdonfinns.försiktig!Kortslutningsrisk!Om ledningar avisoleras mer än 30 mm kandet uppkomma kortslutningar på kretskorteti det fall ledningarna inte ansluts korrekti kontakten.> Avisolera av säkerhetsskäl ledningar somhar en spänning på 230 V maximalt30 mm för anslutning till ProE-stickkontakten,och kontrollera att ledningarnasitter stadigt i kontakten.7.1 Felaktigt frånkopplingsdonInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 41

7ElinstallationbVarbVarförsiktig!Risk för felaktig funktion pga. olämpligledningsdragning!Ledningarna för utetemperaturgivaren,eBUS och rumstemperaturregulatorn överförlågspänning. Störningar från omgivningenkan påverka givarledningarna ochöverföra felaktig information till värmepumpensreglering.> Dra lågspänningsledningar i byggnaden,som t.ex. givarledningar, med tillräckligtavstånd till starkströmsledningar. Om lågspännings-och nätspänningsledningarläggs parallellt måste det minsta avståndetmellan ledningarna vara 25 cm närlängden överskrider 10 m.försiktig!Risk för felaktig funktion pga. för stornätimpedans!Nätimpedansen får inte vara större än vadsom anges i Tekniska data (¬ kap. 14,tab. 14.1). I annat fall kan kortvariga spänningssänkningaruppkomma.> Anslut i detta fall en startströmsbegränsare(¬ kap. 7.3.7)iEnöversikt av hela kopplingsschemat hittar du i¬ bilagan.7.1 Följ installationsanvisningarna> Du hittar de nödvändiga ledningsareorna för maximalmärkeffekt med hjälp av de värden som anges i Tekniskadata.> Ta hänsyn till de aktuella installationsförutsättningarnahos kunden i varje enskilt fall.> Installera värmepumpen över en fast nätanslutning.> Installera säkerhetsbrytare omedelbart intill värmepumpen.> Anslut värmepumpen till ett trefasigt växelströmsnät på400 V med en nolledare och en jordledare för strömförsörjning.> Avsäkra denna anslutning med de värden som anges iTekniska data (¬ tab. 14.1 resp. 14.2).> Om den lokala elleverantören föreskriver att värmepumpenska styras via en spärrsignal, monterar du en kontaktbrytareav den typ som föreskrivs av elleverantören(¬ kap. 7.3.1 - 7.3.3).> Var noga med att inte överskrida den maximala ledningslängdenpå 50 m för givarledningarna, t.ex. för VRC DCFmottagarensledning.> Dra anslutningsledningar med nätspänning och givarellerbussledningar separat efter en längd på 10 m. Omdetta inte är möjligt används skärmade ledningar. Läggskärmningen på ena sidan av plåten i värmepumpenskopplingsskåp.> Använd inte värmepumpens oanvända anslutningar somstödanslutningar för ytterligare ledningsdragning.42 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.2 Elskåp1982763547.3 Elskåp (VWW)Beteckningar1 Reglerkretskort (under täckplåt) med klämlist för givare ochexterna komponenter2 Kretskort för startströmsbegränsare (tillbehör), nedre nivån ielskåpet3 Säkerhetsemperaturbegränsare för skydd av reservvärmen4 Skruv för öppning av den nedre delen av elskåpet5 Kretskort för nätfilter (enbart VWS 171/3)6 Kontaktor för extra elpatron och kompressor7 Endast VWW: kontaktor brunnspump med motorskyddsbrytare8 Anslutningsklämmor strömförsörjning9 DragavlastningarEn styrledning för vrnetDIALOG ingår dessutom i leveransen(bipackad).Vilka ledningar som ska anslutas till klämkontakterna påreglerkretskortet (1) hittar du i ¬ kap. 7.4. Vilka ledningarsom ska anslutas till klämkontakterna (6), (7) och (8) hittardu i ¬ kap. 7.3.På elskåpet har det dessutom monterats två hängande ledningsanslutningar:– liten tvåpolig stickkontakt:eBUS-anslutningsledning för manöverpanelen– stor trepolig stickkontakt:230-V-strömförsörjning för vrnetDIALOG för installationpå monteringsplåten under skyddskåpanInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 43

7Elinstallation7.3 Ansluta strömförsörjningen> För strömförsörjningsledningen (ledningarna) genom detlånga hålet på apparatens baksida (¬ bild 3.4, pos. 6).> Dra ledningarna genom apparaten, genom de passandedragavlastningarna och fram till klämkontakterna påklämlisten.> Utför ledningsanslutningen som det visas i de följandekopplingsschemana.> Skruva fast dragavlastningarna.Elleverantörer planerar för olika typer av nätanslutning förvärmepumpar. Värmepumpen kan drivas med olika typer avnätanslutning. På de följande sidorna finns tre olika anslutningstyperbeskrivna.44 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.3.1 Ospärrad nätanslutning(Kopplingsschema 1)1+ ++400 V / 50 HzPE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S A Z N PE7.4 Ospärrad nätanslutning Kopplingsschema 1 (leveransstatus)BeteckningarPumpKompressorRegulatorReservvärmeDen här ledningsdragningen motsvarar leveransstatus.Värmepumpen ansluts med en enda strömtariff (en elmätare)till elnätet (1).> Anslut strömförsörjningen till huvudnätanslutningen (1).Effektreduktion hos den elektriska reservvärmenEffekten hos den elektriska reservvärmen kan reducerasfrån 6 kW till 4 eller 2 kW.För reduktion till 4 kW:> Ta bort bryggledningen L1–L1.För reduktion till 2 kW:> Ta bort bryggledningarna L1–L1 och L2–L2.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 45

7Elinstallation7.3.2 Tvåkretsanslutning till värmepumpstariff(Kopplingsschema 2)21+ +400 V / 50 Hz400 V / 50 Hz3PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1PENL3S S A Z NPE7.5 Tvåkretsanslutning värmepumpstariffBeteckningarPumpKompressorRegulatorReservvärmeI detta fall drivs värmepumpen med två eltariffer (två elmätare).En permanent strömförsörjning till normaltariff (2)driver systemets tilläggsfunktioner (reservvärme, cirkulationspumpar,regulatorer osv.) via en egen elmätare. Denextra strömförsörjningen till lågtariff (1) för kompressornsker via en annan elmätare och kan avbrytas av elleverantörenunder tider med hög belastning.Frånkopplingens varaktighet och hur ofta den sker bestämsav elleverantören eller överenskoms med denne.> Ta bort bryggledningarna (streckade linjer, 3).> Anslut den permanenta strömförsörjningen till nätanslutningenmed normaltariff (2).> Anslut strömförsörjningen med lågtariff till nätanslutningenför lågtariff (1).> Anslut kontakten som hör till mottagaren för belastningshanteringssignalentill klämkontakt 13 "EVU" (elleverantör)(¬ bild 7.11).Effektreduktion hos den elektriska reservvärmenEffekten hos den elektriska reservvärmen kan reducerasfrån 6 kW till 4 eller 2 kW.För reduktion till 4 kW:> Koppla inte in anslutningsledning L1 på (2).För reduktion till 2 kW:> Koppla inte in anslutningsledningarna L1 och L2 på (2).46 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.3.3 Tvåkretsanslutning specialtariff(Kopplingsschema 3)12++230 V / 50 Hz400 V / 50 Hz3PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3S S A Z NPE7.6 Tvåkretsanslutning specialtariffBeteckningarPumpKompressorRegulatorReservvärmeI detta fall drivs värmepumpen med två eltariffer (två elmätare).En permanent strömförsörjning till normaltariff (2)driver systemets extrafunktioner (cirkulationspumpar,regulatorer osv.) via en egen elmätare. Den extra strömförsörjningentill lågtariff (1) för kompressorn ochreservvärmen sker via en annan elmätare och kan avbrytasav elleverantören under tider med hög belastning.Frånkopplingens varaktighet och hur ofta den sker bestämsav elleverantören eller överenskoms med denne.> Ta bort bryggledningarna (streckade linjer, 3).> Anslut den permanenta strömförsörjningen till nätanslutningenmed normaltariff (2).> Anslut strömförsörjningen med lågtariff till nätanslutningenför lågtariff (1).> Anslut kontakten som hör till mottagaren för belastningshanteringssignalentill klämkontakt 13 "EVU" (elleverantör)(¬ bild 7.11).Effektreduktion hos den elektriska reservvärmenEffekten hos den elektriska reservvärmen kan reducerasfrån 6 kW till 4 eller 2 kW.För reduktion till 4 kW:> Ta bort bryggledningen L1–L1.För reduktion till 2 kW:> Ta bort bryggledningarna L1–L1 och L2–L2.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 47

7Elinstallation7.3.4 Ansluta extern brunnspump(endast VWW)1(VWW)7.7 Ansluta extern brunnspump (endast VWW)BeteckningarPumpVärmebärarkretsBrunnspumpen försörjs med spänning på 400 V via brunnspumpskontakten.En motorskyddsbrytare i värmepumpen (¬ bild 7.3, pos. 7)skyddar den externa brunnspumpen mot överbelastning.> Anslut brunnspumpen som tillhandahålls av uppdragsgivarentill klämkontakterna (1).bVarförsiktig!Risk för skador pga.överbelastning!Motorskyddsbrytaren måste ställas in korrektpå brunnspumpens märkström för attskydda denna mot överbelastning.> Ställ in brunnspumpens märkström(0,8 – 2,7 A) på motorskyddsbrytaren.48 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.3.5 Ansluta extern brinekontakt (endast VWS)och maxtermostat17.8 Ansluta extern brinekontakt (endast VWS) ochmax termostatBeteckningarpBrinekontaktTMaxtermostatI vissa fall, t.ex. i skyddsområden för dricksvattentäkt, föreskriverde lokala myndigheterna att man installerar enextern brinekontakt (enbart VWS), som stänger av köldkretsennär ett visst tryck i brinekretsen underskrids.En maxtermostat kan också anslutas som extra golvskyddsinrättning.Regleringen visar vid avstängning genom brinekontakteneller maxtermostaten felmeddelande 91 (¬ kap. 11.5).> Ta bort byglingen (streckad linje).> Anslut en extern brinekontakt och en maxtermostat tillde båda klämkontakterna (1).> Om du vill ansluta båda brytarna, seriekoppla brinekontaktoch maxtermostat.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 49

7Elinstallation7.3.6 Ansluta extern trevägsventil förackumulatortank1PENL3 L2 L1PENL3L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3S SAZNPE7.9 Ansluta extern trevägsventil för ackumulatortankBeteckningarTrevägsventil ackumulatortankiKorrektfunktion hos värmepumpen garanterasbara om man för anslutningen av en ackumulatortankVPS /2 använder Vaillants tillbehörExtern trevägsventil.Enbart vid installation av ackumulatortank VPS /2 eller enannan ackumulatortank:> Anslut den externa trevägsventilen för ackumulatortankenVPS /2 till klämkontakterna (1).50 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.3.7 Ansluta startströmsbegränsare (tillbehör)A1A2L1 L2 L3L3 L2 L1 L3 L2 L1ABB A12-30-01bVarförsiktig!Risk för skador pga. otillräckligtfrånkopplingsdon!Den elektriska anslutningen måste kunnakopplas från genom ett trepoligt frånkopplingsdonmed minst 3 mm kontaktöppning(t.ex. säkerhetsbrytare). FI-skyddsbrytaremåste ha sammankopplade säkringar, så attalla säkringar slår från om en säkring slåsfrån.> Säkerställ att ett korrekt frånkopplingsdonanvänds.T1 T2 T316 A> Lossa skruven (¬ bild 7.3, pos. 4) för att kunna fälla nerden nedre elskåpsnivån.> Montera kretskortet för startströmsbegränsaren som detbeskrivs i dess monteringsanvisning, under värmepumpenskopplingsskåp (¬ bild 7.3, pos. 1).> Ta bort byglingarna (streckade linjer).> Anslut startströmsbegränsaren till klämkontakterna (1) ienlighet med dess monteringsanvisningar.> Fäll upp den nedre kopplingsskåpsnivån igen och skruvafast skruven (¬ bild 7.3, pos. 4 igen.17.10 Ansluta startströmsbegränsare (tillbehör)BeteckningarStartströmsbegränsareVissa elleverantörer kräver montering av en startströmsbegränsareför värmepumpen.Om nätimpedansen är större än vad som anges i Tekniskadata (¬ kap. 14, tab. 14.1 resp. 14.2), måste du ansluta enstartströmsbegränsare.iOmen startströmsbegränsare används, måstedet nominella värdet för säkringen stämma överensexakt med de värden som anges (¬ kap. 14,tab. 14.1 resp. 14.2).Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 51

7Elinstallation7.4 Reglerkretskort (översikt)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14L NZHZuAufNLP/UV1L NZPL NSK2-PL NHK2-PZuAufNHK21 2VF21 2RF11 2VF11 2SPDCF OT AF- +BUS DCF/AF1 2EVU1 21xZP15161718192021221N L2N L3N L4N L5N LSCH2 16N L72 18N LASB2 1233534333231302928272625247.11 ReglerkretskortBeteckningarKlämkontakter, uppe1 ZH reservvärme2 LP/UV 1 trevägsventil för varmvattenberedning3 CP cirkulationspump varmvatten4 SK2-P endast VWW: kontaktor brunnspumpEndast VWS: tillval: avstängningsventil(er)5 VK2-P extern (andra) cirkulationspump6 VK2 extern shunt7 VF2 extern framledningsgivare8 RF1 bottengivare ackumulatortank9 VF1 toppgivare ackumulatortank10 SP temperaturgivare varmvattenberedare11 BUS eBUS12 DCF/AF DCF-signal + utetemperaturgivare13 EVU anslutning för reläkontakten till mottagaren förelleverantörens belastningshanteringssignalöppen: kompressordrift tillåtensluten: kompressordrift spärrad14 1xCP kontakt för engångsaktivering avcirkulationspumpen, t.ex. via tryckknappKretskortskomponenter15 anslutning till eBUS/vrDIALOG 810/216 Säkring F2 T 4A/250 V17 Lysdiod för kontroll av spänningsförsörjningen (lyser gröntom OK)18 Styrsignal cirkulationspump19 Säkring F1 T 4A/250 V för brinepump20 Övervakning av kompressorns fasföljd21 Styrsignal brinepump22 Samlingsstickkontakt temperaturgivare23 eBUS-stickkontakt reglering (signal och spänningsförsörjning)24 Samlingsstickkontakt tryckgivare25 Anslutning NTN lågtariff N-ledningNedre klämkontakter26 SSB startströmsbegränsare27 8 kontaktor kompressor28 7 interna hög- och lågtryckspressostat29 6 (ej ansluten)30 SCH tillbehör brinekontakt (endast VWS) resp. flödeskontakt(endast VWW) på seriell klämlist31 5 brinepump (endast VWS)32 4 spänningsförsörjning reglerkretskort33 3 intern cirkulationspump34 2 fri35 1 blandningsventil för brineReglerkretskortet skyddas av en täckplåt i vilken det finnshål för anslutning av eBUS/vrDIALOG 810/2 (15) samt förlysdioden som visar spänningsförsörjning (17).För att byta säkringarna (16) resp. (19) måste täckplåten tasbort.52 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.5 Installera tillbehör som ingår i leveransenI exemplet på hydraulschema för Hydraulschema 1(¬ bild 5.1) måste följande komponenter anslutas:– VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare– Framledningstemperaturgivare VF2I exemplet på hydraulschema för Hydraulschema 2(¬ bild 5.2) måste följande komponenter anslutas:– VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare– Framledningstemperaturgivare VF2– Toppgivare VF1 ackumulatortank– Bottengivare RF1 ackumulatortankI exemplet på hydraulschema för Hydraulschema 3(¬ bild 5.3) måste följande komponenter anslutas:– VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare– Framledningstemperaturgivare VF2– Beredargivare SP varmvattenberedareI exemplet på hydraulschema för Hydraulschema 4(¬ bild 5.4) måste följande komponenter anslutas:– VRC DCF-mottagare med utetemperaturgivare– Framledningstemperaturgivare VF2– Beredargivare SP varmvattenberedare– Toppgivare VF1 ackumulatortank– Bottengivare RF1 ackumulatortank7.5.1 Installera VR 10Standardgivaren VR 10 är utformad så att den efter önskemålkan monteras i olika positioner:– som doppgivare, t.ex som beredargivare i ett rör förberedargivare.– som framledningsgivare i ett samlingskärl.– som kontaktgivare på värmeröret, endera på framledningeller returledning.> Installera standardgivaren VR 10 enligt hydraulschematoch anslut den på reglerkretskortets klämkontakter(¬ bild 7.11).Regleringen känner automatiskt igen den givare som ärinkopplad. VR 10-givare behöver inte registreras och konfigureras.7.5.2 Installera VRC DCFDen medföljande VRC DCF-mottagaren måste alltid installeras,också om det redan skulle finnas en annan DCF-mottagare.Den tidigare mottagaren kan inte användas för värmepumpen.Detta gäller även för anläggningar med fast konfigureradevärden och system med bussmodulreglersystemetVRC 620/630.bVarförsiktig!Risk för felfunktion!Om den medlevererade VRC DCF-mottagarenmed utetemperaturgivare inte installerasvisar displaypanelen på manöverpanelenen temperatur på -60 °C. En korrektreglering av framledningstemperaturen ochden elektriska reservvärmen är då inte möjlig.Inget varningsmeddelande sparas i felhistoriken.> För problemfri drift av värmepumpenmåste du installera den medföljande VRCDCF-mottagaren med utetemperaturgivare.7.13 Ansluta VRC DCF-mottagare7.12 Installera standardgivaren VR 10 som kontaktgivareMed det medföljande spännbandet kan du fästa givarensom kontaktgivare på värmeröret, endera på framledningeneller returledningen. Vi rekommenderar att både röret ochgivaren isoleras för att garantera bästa möjliga temperaturregistrering.> Montera VRC DCF-mottagaren enligt dess medföljandemonteringsanvisningar.> Anslut VRC DCF-mottagarens ledningar enligt ¬ bild 7.11:– till vänster: den medlevererade VRC DCF-mottagarenmed integrerad utetemperaturgivare– till höger: speciallösning med extern utegivare (valfritttillbehör)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 53

7ElinstallationEn speciallösning med extern utegivare VRC 693 krävs t.ex.om radiomottagning inte kan ske på en optimal plats förutomhusgivaren (¬ Drift- och installationsanvisningarVRC 693).7.6 Installera obligatoriska tillbehörHydraulschema 1 och 3För Hydraulschema 1 och 3 måste dessutom dessa absolutnödvändiga tillbehör, som inte ingår i leveransen, anslutas:– En maxtermostat vid golvvärme– En extern (andra) cirkulationspump– Endast VWW: en brunnspump> Montera en maxtermostat (¬ bild 5.1 och 5.3, pos. 19).> Anslut maxtermostaten till klämkontakterna S-S(¬ bild 7.8, pos. 1).> Montera en extern cirkulationspump i framledningen,bakom samlingskärlet.> Anslut den externa cirkulationspumpen till klämkontaktVK2-P (¬ bild 7.11, pos. 5).Endast VWW:> Montera en extern brunnspump.> Anslut brunnspumpen som det beskrivs i ¬ kap. 7.3.4.Hydraulschema 2 och 4För Hydraulschema 2 och 4 måste dessutom dessa absolutnödvändiga tillbehör som inte ingår i leveransen anslutas:– En maxtermostat vid golvvärme– En extern (andra) cirkulationspump– En extern motorstyrd shuntventil> Montera en maxtermostat (¬ bild 5.2 och 5.4, pos. 19).> Anslut maxtermostaten till klämkontakterna S-S(¬ bild 7.8, pos. 1).> Montera en extern cirkulationspump i ackumulatortankkretsen.> Anslut den externa cirkulationspumpen till klämkontaktVK2-P (¬ bild 7.11, pos. 5).> Montera en extern, motorstyrd shuntventil.> Anslut den externa, motorstyrda shuntventilen som detbeskrivs i ¬ kap. 7.3.6.7.7 Installera valfria tillbehöre Fara!Risk för elektriska stötar!> Koppla från strömförsörjningen innan duansluter tillbehören till reglerkretskortetvia eBUS.> Kontrollera att ingen spänning finns.Du kan ansluta följande valfria tillbehör:– Upp till sex shuntmoduler VR 60 för utvidgning av värmeanläggningentill tolv anläggningskretsar (förinställdasom shuntkretsar från fabrik).– Upp till sex fjärrkontroller VR 90 för reglering av de förstasex värmekretsarna.– vrnetDIALOG 840/2 resp. 860/2– Anslutning sker i vardera fallet till en eBUS-klämma(¬ bild 7.11, pos. 11) som kopplas parallellt.7.7.1 Installera VR 90Om du installerar flera värmekretsar kan du ansluta enegen fjärrkontroll VR 90 för var och en av de första sexkretsarna. Därigenom kan du ställa in driftstillstånd ochbörvärde för rumstemperaturen, och vid behov ta hänsyntill rumstemperaturen med hjälp av den inbyggda rumstemperaturgivaren.För detta måste regulatorn i värmepumpen(¬ tab. 9.6, meny C5) eller i VR 90 ställas in på "Rumsinkoppl".Du kan ställa in parametrarna för den tillhörande värmekretsen(tidsprogram, värmekurva etc.) och välja specialfunktioner(Party etc.) för varje krets.Dessutom är det möjligt att avfråga värden gällande värmekretsenoch visa underhålls- eller felmeddelanden.För montering av fjärrkontrollen VR 90, se dess medföljande¬ monteringsanvisningar.Fjärrkontrollerna VR 90 kommunicerar med värmeregleringenvia eBUS. Du kan ansluta dem till ett valfritt gränssnitti systemet. Du måste bara försäkra dig om att bussgränssnittenär kopplade till värmepumpens reglering.Endast VWW:> Montera en extern brunnspump.> Anslut brunnspumpen som det beskrivs i ¬ kap. 7.3.4.Se även exemplen på hydraulscheman ¬ bild 5.1 till 5.4.54 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation7Med shuntmodulen VR 60 kan du utöka regleringen av värmeanläggningenmed två shuntkretsar. Du kan maximaltansluta sex shuntmoduler.På shuntmodulen ställer du in en entydig bussadress medhjälp av inställningsratten. Inställning av uppvärmningsprogrammensamt alla nödvändiga parametrar gör du viamanöverpanelen. Alla anslutningar som är specifika för värmekretsen(givare, pumpar) sker direkt på shuntmodulenvia ProE-stickkontakten.För montering av fjärrkontrollen VR 60, se dess medföljandemonteringsanvisningar.Precis som fjärrkontrollerna VR 90 kommunicerar ocksåfjärrkontrollerna VR 60 med värmeregulatorn via eBUS.> Följ förfarandet för anslutning av fjärrkontroller vidinstallationen (¬ kap. 7.7.1).eBUSeBUS7.14 Installera fjärrkontrollerVaillant-systemet är utformat på så sätt att du kan koppla ineBUS från komponent till komponent. En förväxling av ledningarnaleder inte till att kommunikationen försämras.Alla anslutningskontakter är utformade så att du kanansluta ledningar på minst 2 x 0,75 mm 2 per anslutningsställe.Därför rekommenderas användning av ledningar med ettgenomsnitt på med 2 x 0,75 mm 2 för eBUS-ledningen.Ställa in bussadressFör att kommunikationen mellan alla komponenter ska varafelfri krävs det att varje fjärrkontroll tilldelas en adress sompassar till den styrande värmekretsen.> På den första fjärrkontrollen VR 90 för värmekrets 2(integrerad i värmepumpen geoTHERM) ställer du in bussadressen"2".> För ytterligare fjärrkontroller ställer du in andra bussadressersom skiljer sig åt och motsvarar värmekretsensnummer, t.ex. bussadress 5 för värmekrets 5 (adresserna0, 1 och 3 har tilldelats internt och kan inte användas).Följ monteringsanvisningarna för VR 90.7.7.2 Installera VR 607.15 Installera ytterligare shuntkretsar med VR 60> Systemets uppbyggnad hittar du på illustrationen ovan.Följ shuntmodulens ¬ monteringsanvisningar.7.8 Ansluta externt värmeaggregatDu kan använda ett befintligt, externt värmeaggregat somreservvärme.Värmeaggregat med Vaillants eBUS-gränssnitt kan dukoppla till värmepumpens eBUS med tillbehöret VR 32(¬ Installationsanvisningar VR 32).Värmeaggregat utan eBUS-gränssnitt ansluts via deninterna elektriska reservvärmens kontakt (¬ bild 7.11, pos. 1)genom ett mellanrelä (tillbehör).Den elektriska reservvärmen måste tas ur drift för att manska kunna ansluta dessa värmeaggregat.iVidanslutning av ett externt värmeaggregat ärdet inte möjligt med legionellasanering i varmvattenberedaren.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 55

PE N L3 L2 L1PE N L1 L2 L3L3 N PEABBA12-30-01ABBL1 L2 L3 L3' N N PEA12-30-01ABBA12-30-01L1 L2 L3 NL1 L2 L3L1 L2 L3 PEL N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2-M VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP1 2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 2 1-+PE N L1 L2 L3PE N L3 L2 L1L3 N PE L1 L2 L3 L3' N N PE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 PEABB A12-30-01ABB A12-30-01 ABB A12-30-01L N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2-M VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP1 2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 2 1+ -7Elinstallation7.8.1 Ansluta externt värmeaggregat medeBUS-gränssnitt1 2 1 2 - + DCF 0 AF1x 2P Tel BUS DC FAF /bVarförsiktig!Risk för skador pga. frost!När man i Meny A3 (¬ tab. 9.9) "Hydrauliskkoppling av reservvärme" har ställt in värdet"VV + VK", "VarmV" eller "VK" förreservvärmeaggregatet, finns det enligt detinställda hydraulschemat enbart nödfrostskyddför de inställda komponenterna, inteför värmepumpen och en varmvattenberedare.> Om det vid längre avstängning på grundav ett fel föreligger frostrisk i värmepumpenmåste du säkerställa värmepumpensfrostskydd.VR 32L N Zu Auf NZH LP/UV 17.16 Ansluta värmeaggregat med eBUS-gränssnitt> Ta bort anslutningskabeln för den interna elektriskareservvärmen från klämkontakten ZH på reglerkretskortet(¬ bild 7.11, pos. 1).> Installera busskopplaren VR 32 i det externa värmeaggregatet(¬ Installationsanvisningar VR 32).> Ställ in eBUS-adressväljaren för VR 32 på t.ex. 12.> Anslut busskopplarens VR 32 eBUS-kabel till eBUS-gränssnittetpå värmepumpens reglerkretskort (¬ bild 7.11,pos. 11).> Ställ efter driftsättningen in det externa värmeaggregatetshydrauliska koppling som reservvärme (¬ tab. 9.9,Meny A3).Värmepumpen kopplar in det externa värmeaggregatet alltefter behovet av värme.iNödfrostskyddsfunktionenför värmepumpen ochen varmvattenberedare bibehålls.7.8.2 Ansluta externt värmeaggregat utaneBUS-gränssnittDen elektriska reservvärmen måste tas ur drift för att manska kunna ansluta dessa värmeaggregat.7.17 Ansluta värmeaggregat utan eBUS-gränssnitt> Installera ett mellanrelä (1) (tillbehör) för värmeaggregatet.> Ta bort anslutningskabeln för den interna elektriskareservvärmen från klämkontakten ZH på reglerkretskortet(¬ bild 7.11, pos. 1).> Anslut den kabel som kommer från mellanreläet tilldenna klämkontakt.> Ställ efter driftsättningen in det externa värmeaggregatetshydrauliska koppling som reservvärme (¬ tab. 9.9,Meny A3).Värmepumpen kopplar in det externa värmeaggregatet alltefter behovet av värme.156 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation77.9 Montera skyddskåpor och manöverpanel1.12.3.7.19 Montera manöverpanelen> Tryck fast manöverpanelen i klämfästet på monteringsplåten,och skruva sedan fast manöverpanelen från baksidan.3.7.18 Montera den övre delen av frontens skyddskåpa> Dra manöverpanelens eBUS-ledning, och om tillbehöretvrnetDIALOG används, ledningen för försörjningsspänningpå 230 V, genom öppningen i överdelen av frontensskyddskåpa (1).bVarförsiktig!Kortslutningsrisk pga. fri kabel förströmförsörjning!Om tillbehöret vrnetDIALOG inte används,eller om det inte försörjs med spänning viavärmepumpen, kan den fria anslutningsstickkontaktenvrnetDIALOG (spänningsförsörjningpå 230 V) eventuellt orsaka kortslutningarinuti värmepumpen.> Lämna anslutningskabeln vrnetDIALOG(spänningsförsörjning på 230 V) i sittfäste inuti värmepumpen.> Häng fast överdelen av frontens skyddskåpa i ramen ochtryck in den i klämfästet.> Fäst överdelen av frontens skyddskåpa med två skruvar.7.20 Montera den nedre delen av frontens skyddskåpa> Sätt nederdelen av frontens skyddskåpa på värmepumpensram.> Dra manöverpanelens eBUS-ledning, och om tillbehöretvrnetDIALOG används, ledningen för försörjningsspänningpå 230 V, genom öppningen i manöverpanelensmonteringsplåt.> Tryck sedan fast skyddskåpan i klämfästet på sidoskyddskåporna.> Skruva fast manöverpanelens monteringsplåt på sammasätt som överdelen av skyddskåpan fästes med de tvåskruvarna.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 57

7Elinstallation> Om du vill montera tillbehöret vrnetDIALOG utför duförst monteringsstegen i ¬ kap. 7.10 innan du fortsättermed montering av skyddskåporna.7.22 Montera manöverpanelens kåpa7.21 Ansluta manöverpanelens eBUS-ledning> Tryck fast manöverpanelens kåpa i klämfästet på manöverpanelensmonteringsplåt.> Anslut manöverpanelens anslutningsledning om du inteanvänder tillbehöret vrnetDIALOG.58 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Elinstallation73.2.2.7.10 Installera vrnetDIALOG 840/2 och 860/2Kommunikationsenheten vrnetDIALOG 840/2 och 860/2(tillbehör) fästs på monteringsplåten nedanför manöverpanelenoch ansluts till reglerkretskortet.1.1265347.23 Montera de övre skyddskåporna> Sätt den främre övre skyddskåpan ovanpå värmepumpenoch fäst den med två skruvar.> Tryck fast den bakre övre skyddskåpan för framledningsröreti klämfästet.7.24 Installera vrnetDIALOG> Ta bort skyddskåporna från huset för vrnetDIALOGgenom att dra ut gångjärnsfästena från husets klämmor.> Fäst vrnetDIALOG:s hus på manöverpanelens monteringsplåtmed hjälp av plåtskruvarna (5) (6) som bipackats.För fastsättningen, se även monteringsanvisningarnaför vrnetDIALOG.> Anslut försörjningsspänningen på 230 V (2) till vrnetDIA-LOG (trepolig ProE-stickkontakt).> Anslut manöverpanelens eBUS-ledning (1) till adapterkabelnför vrnetDIALOG (3) som följer med.> Stick in stickkontakten på Y-kabelns ena ledning i eBUSuttagetpå manöverpanelen, och stickkontakten på denandra ledningen i eBUS-uttaget på vrnetDIALOG.iEventuellaytterligare eBUS-ledningar som redanfinns på vrnetDIALOG behövs inte och kan tasbort.> Anslut antenn- eller telefonkabeln (4) till vrnetDIALOG(¬ Monteringsanvisningar vrnetDIALOG). Dessa ledningarfår inte dras genom värmepumpen.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 59

7Elinstallation> Det finns utgångar i värmepumpens hus förberedda föranslutningarna till vrnetDIALOG.> Sätt på kåpan för vrnetDIALOG på huset igen, stängkåpan.60 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Driftsättning88 DriftsättningInstallationsassistentA1a Fara!Olycksrisk pga. heta och kallakomponenter!Värmepumpen får enbart tas i drift eftermontering av samtliga skyddskåpor.> Montera alla skyddskåpor före driftsättningen.SpracheStandort>Sprache wählen8.2 Meny A1: Språkval>DE deutschDE> Fyll i driftsättningsprotokollet före avslutande av driftsättningen(¬ kap. 15).Värmepumpen får enbart driftsättas när alla punkter somnämns där har utförts.Bilden visar en tysk skärmbild.> Ändra språkinställningen vid behov.> Vrid ratten till nästa meny.InstallationsassistentA2För den följande driftsättningen förutsätts att du känner tillden i bruksanvisningen beskrivna hanteringen av regleringen.e Fara!Risk för elektriska stötar!> Montera alla delar av skyddskåporna påvärmepumpen innan du kopplar på spänningsförsörjningen.Hydrauliskt schema 0Elschema 0AccepteraNEJ>Välj8.3 Meny A2: Välja hydraulschema och kopplingsschema8.1.1 Välja hydraulschema8.1 Genomföra den första driftsättningen> Slå till säkringar och eventuella externa manöver-/säkerhetsbrytareså att värmepumpen försörjs med ström.Så snart som värmepumpen försörjs med ström vid den förstadriftsättningen startar initieringen av programvaran iregleringen.bVarförsiktig!Möjliga funktionsstörningar pga. felhydraulschema!Ett hydraulschema som inte passar tillvärmeanläggningen orsakar funktionsstörningar.> Välj korrekt hydraulschema.VaillantLoading...8.1 Regleringen initieras> Vrid ratten tills pekaren > visar på hydraulschemanumret.> Tryck på ratten . Parametern får mörk bakgrund ochaktiveras.> Vrid ratten tills du har valt det hydraulschema sompassar till värmeanläggningen (¬ tab. 8.1).Exempel på hydraulscheman som passar till din värmeanläggninghittar du i ¬ kap. 5.1 till 5.4.> Tryck på ratten för att bekräfta ditt val.Efter en kort stund är regleringen klar för drift och kännerigen att den första driftsättningen pågår. Vid den förstadriftsättningen startar regleringen alltid med installationsassistenten–menyA1.Alla inmatningar kan senare ändras i regleringsinställningarna.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 61

8DriftsättningExempel påhydraulschemaBild nrVärmekretsHydraulschemanummerAckumulatortankVarmvattenberedare5.1 1 X AF, VF2Givare5.2 2 X X AF, VF1, VF2, RF1> Ange inte "JA" under "Inst. avslutad?" innan du är säkerpå att allt är korrekt inställt.När du har bekräftat med "JA" startar automatiskt enintern testrutin där värmepumpen testar sin egen och deanslutna komponenternas funktionskapacitet. Under dettatestas givaranslutningen, fasföljden hos spänningsförsörjningenpå 400 V (roterande fält) och funktionen hos deanvända givarna.5.3 3 X X AF, SP, VF25.4 4 X X X AF, SP, VF1, VF2, RF18.1 Välja nummer för hydraulschema8.1.2 Välja elschema> Vrid ratten tills pekaren > visar på kopplingsschematsnummer.> Tryck på ratten . Parametern får mörk bakgrund ochaktiveras.> Vrid ratten tills du har valt det elschema "1", "2" eller"3" som passar till din strömförsörjning (¬ kap. 7.3):1 = ospärrad nätanslutning2 = tvåkretsanslutning till värmepumpstariff3 = tvåkretsanslutning till specialtariff> Tryck på ratten för att bekräfta ditt val.Om den interna testrutinen misslyckas visas ett felmeddelandepå regleringens displaypanel (¬ kap. 11).Regleringen kontrollerar automatiskt den korrekta fasföljden.> Växla plats för två faser om du får ett felmeddelande.Om den interna testrutinen gick utan problem växlar regleringentill huvudbilden. Värmepumpen påbörjar självständigreglering.8.1.4 Kontrollera och avlufta brinekretsen(endast VWS)Avluftningen av brinekretsen måste ske under den för dettaavsedda tidsrymden på 24 timmar.> Förkorta inte denna tidsrymd genom att avbryta processen,eftersom luft då kan bli kvar i brinekretsen och dumåste upprepa avluftningen.VerktygA78.1.3 Acceptera inställningar> Vrid ratten tills pekaren > står till höger om menyposten"acceptera" och visar på NEJ.> Tryck på ratten . Parametern får mörk bakgrund ochaktiveras.> Vrid ratten tills "JA" visas.> Tryck på ratten för att bekräfta ditt val.Brine avluftning8.5 Meny A7: Starta Brine avluftningFRÅN> Gå igenom alla andra menyer i installationsassistentenända till slutet och utför alla nödvändiga inställningar.> Välj i Meny A7 (¬ kap. 9.7.4) menyposten "Brine avluftning"och sätt posten på "TILL".Installationsassistent slutInstall. avslutad?>Inställbara värden8.4 Meny: Avsluta installation>NEJMedan avluftningsfunktionen är aktiv växlar brinepumpenunder den första timmen mellan fem minuters drift (effekt100 %) och fem minuters stillestånd. Därefter växlar brinepumpenunder resten av tiden mellan 50 minuters drift och10 minuters stillestånd.> Kontrollera om vätskenivån i expansionskärlet för brinehar stabiliserats, dvs. om större nivåsvängningar harupphört.> Låt brinepumpen fortsätta arbeta, så att luft som finns ibrinekretsen kan fångas upp i expansionskärlet för brine.Genom att luften försvinner sjunker vätskenivån i expansionskärletför brine och brine måste fyllas på igen(¬ kap. 6.3).62 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Driftsättning8> Öppna säkerhetsventilen på expansionskärlet för brine(¬ bild 5.8, pos. 42a) för att släppa ut ett eventuelltövertryck som ligger över det önskade fyllningstrycketpå 2,0 bar och under det tryck på 3 bar som utlösersäkerhetsventilen. Expansionskärlet för brine måste varafyllt till 2/3 med vätska.Kontrollera brinevätskans fyllnadsnivåBrinevätskans nivå kan sjunka något under den förstamånaden efter driftsättningen av anläggningen. Detta ärnormalt. Nivån kan även variera beroende på värmekällanstemperatur. Nivån får emellertid under inga omständighetersjunka så lågt att den inte längre syns i expansionskärlet förbrine.Fyllnadsnivån är korrekt om expansionskärlet för brine ärfyllt till 2/3.> Fyll på mera brinevätska om vätskans fyllnadsnivå sjunkerså lågt att den nästa inte längre syns i expansionskärletför brine.8.1.5 Kontrollera och avlufta värmekretsen> Om manuell omställning av värmekretspumpen och allatrevägsventiler behövs för avluftningen, genomför dudetta med hjälp av Meny A5/A6 (¬ kap. 9.7.4).8.1.6 Avlufta varmvattenberedaren vid behovOm en extern varmvattenberedare har anslutits:> Öppna alla avtappningsställen för varmvatten i huset.> Stäng alla avtappningsställena så snart som varmt vattenkommer ut.8.2 Överlämna värmeanläggningen tillanvändaren> Förklara hanteringen och funktionen hos alla apparaterför värmeanläggningens användare.> Överlämna till användaren alla relevanta anvisningar ochapparatdokumentationer för förvaring.> Gå igenom bruksanvisningen med användaren.> Svara vid behov på användarens frågor.> Påpeka särskilt för användaren vilka säkerhetsanvisningarsom måste följas.> Påpeka för användaren nödvändigheten av regelbundenbesiktning/underhåll av anläggningen (besiktnings-/underhållsavtal).> Gör användaren uppmärksam på att anvisningar ska förvarasnära värmepumpen.bVarförsiktig!Risk för skador pga. avaktivering avkomponenter för frostskyddet> Informera användaren om förutsättningarnaför nöddrift och den automatiskafrostskyddsfunktionen.Vissa användare vill att den elektriska reservvärmen skakopplas ifrån helt och hållet.Om man i Meny C7 (¬ tab. 9.6) ställer in "U res.v" på"Reservvärme" under "Reservvärmedrift" och "Varmvattendrift"stöds inte nöddrift. Frostskyddsdrift är emellertidfortfarande möjlig (den aktiveras automatiskt).Om man i Meny A3 (¬ tab. 9.9) under "Hydraulisk kopplingav reservvärmeaggregat" ställer in "Ingen" är varken nöddrifteller frostskyddsfunktion möjlig.Från fabrik är den interna elektriska reservvärmen inkoppladgenom inställningen "Intern" i Meny A3.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 63

9Anpassning till värmeanläggningen9 Anpassning till värmeanläggningenFör att driva värmepumpen ekonomiskt är det viktigt attanpassa regleringen till kundens värmeanläggning och nyttjandeförhållandena.I det följande kapitlet förklaras alla funktioner hos energibehovsregulatornsom styrs av utetemperaturen.9.1 Driftstillstånd och funktionerFör varje värmekrets finns fem olika driftstillstånd:– Auto: Värmekretsens drift växlar mellan driftstillstånden"Värme" och "Sänkning" i enlighet med ett inställt tidsprogram.– Eco: Värmekretsens drift växlar mellan driftstillstånden"Värme" och "Från" i enlighet med ett inställt tidsprogram.Värmekretsen frånkopplas då under sänkningstidenom inte frostskyddsfunktionen (beroende på utetemperaturen)är aktiverad.– Sänkning: Värmekretsen regleras oberoende av ettinställt tidsprogram till sänkningstemperatur.– Uppvärmning: Värmekretsen regleras oberoende av ettinställt tidsprogram till börvärdet för framledning.– Från: Värmekretsen är avstängd om frostskyddsfunktionen(beroende på utetemperaturen) inte är aktiverad.För anslutna varmvattenberedare finns tre olika driftstillstånd:– Auto: Beredarladdningen resp. frigivandet för cirkulationspumpensker i enlighet med ett inställbart tidsprogram.– Till: Beredarladdningen är alltid frigiven, dvs. vid behovvärms beredaren genast upp. Cirkulationspumpen är alltidi drift.– Från: Beredaren värms inte upp. Cirkulationspumpen ärinte i drift. Enbart om en beredartemperatur på 10 °Cunderskrids värms beredaren upp till 15 °C av frostskyddsskäl.9.2 Automatiska funktionerFrostskyddsfunktionerVärmepumpssystemet har två frostskyddsfunktioner. Behovav frostskydd hanteras av kompressorn (reglerat frostskyddför apparaten, värmekretsen och varmvattenberedaren), ominte värmepumpen på grund av ett fel är varaktigtavstängd. Om värmepumpen är varaktigt avstängd pågrund av ett fel aktiveras den inställda reservvärmen, ävenom denna inte är frigiven för reguljär uppvärmnings- ellervarmvattendrift (nödfrostskydd beroende på inställning förapparat, värmekrets och/eller varmvattenberedare)(¬ tab. 9.6, Meny C7).Frostskydd för värmenFunktionen säkerställer värmeanläggningens frostskydd ialla driftstillstånd.Om utetemperaturen sjunker under 3 °C och för tillfälletinget tidsfönster hos ett tidsprogram är aktivt (dvs. viddriftstillståndet "Från" eller "ECO" utanför ett tidsfönster),är det standard att det efter en timmes fördröjning efter attomständigheten uppkommit genereras ett krav på framledningsuppvärmningmed sänkningsbörvärdet för rumstemperatur.Frostskyddskravet tas tillbaka när utetemperaturenåter ligger över 4 °C.Frostskydd för varmvattenberedarenDen här funktionen är även aktiv i driftstillstånden "Från"och "Auto", oberoende av tidsprogram.Den här funktionen startar automatiskt när börtemperaturenhos en ansluten varmvattenberedare sjunker under10 °C. Beredaren värms då upp till 15 °C.NödfrostskyddsfunktionNödfrostskyddsfunktionen aktiverar automatiskt den elektriskareservvärmen, beroende på inställningen för värmeoch/ellervarmvattendriften.Om värmepumpen är varaktigt avstängd på grund av ett feloch om utetemperaturen ligger under 3 °C friges reservvärmenför nödfrostskyddsdrift utan tidsfördröjning. Börvärdetför framledningstemperaturen begränsas till 10 °C för attinte förbruka onödigt mycket energi vid nöddrift medreservvärmen. Frigivningen tas tillbaka när utetemperaturenstiger över 4 °C.Om en ackumulatortank är ansluten värms denna upp närtemperaturgivaren VF1 registrerar < 10 °C. Beredarladdningenslås från när temperaturgivare RF1 registrerar> 12 °C.Om en ackumulatortank är ansluten värms denna upp närtemperaturgivaren SP registrerar < 10 °C. Beredarladdningenslås från när temperaturgivaren SP registrerar> 15 °C.bVarförsiktig!Risk för skador pga. frost!Den här funktionen är inte aktiv om man iMeny A3 (¬ tab. 9.9) under "Hydrauliskkoppling av reservvärme" har ställt in värdet"Ingen" för reservvärmen! I detta fall ärvarken nöddrift efter ett fel med varaktigavstängning till följd eller nödfrostskyddsfunktionenmöjlig!Vid inställning av värden "VarmV", "VK"eller "VV+VK" (= extern reservvärme) ärdelar av hydraulsystemet oskyddade.> Säkerställ absolut den hydrauliska anslutningenav reservvärmen i Meny A3(¬ tab. 9.9).64 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Kontroll av externa givareDen hydrauliska grundanslutning som du angivit vid denförsta driftsättningen definierar de nödvändiga givarna.Värmepumpen kontrollerar hela tiden automatiskt om allagivare är installerade och funktionsdugliga.Skydd mot värmevattenbristEn analog tryckgivare övervakar eventuell vattenbrist ochkopplar från värmepumpen om vattentrycket ligger under0,5 bar, och kopplar till den om vattentrycket ligger över0,7 bar.Skydd mot pump- och ventilblockeringFör att förhindra ett en cirkulationspump eller alla omställningsventilerfastnar, aktiveras varje dag pumpen och deventiler som inte varit i drift på 24 timmar i ca 20 sekunder.Skydd mot brinebrist (enbart VWS)En trycksensor övervakar en eventuell brinebrist ochstänger av värmepumpen när brinetrycket underskrider0,2 bar. I felhistoriken visas fel 91.Värmepumpen kopplas in automatiskt igen när brinetrycketstiger över 0,4 bar.Om brinetrycket under en minuts tid sjunker under 0,6 barvisas ett varningsmeddelande i Meny 1 (¬ Bruksanvisning).FasövervakningOrdningsföljd (högerrotation) och förekomst av alla faserhos strömförsörjningen på 400 V testas kontinuerligt vidden första driftsättningen och under den fortsatta driften.Om följden inte är korrekt eller en fas slutar fungera, stängsvärmepumpen av på grund av fel, för att kompressorn inteska skadas.För att undvika detta felmeddelande vid avstängning frånelleverantörens sida (spärrtid) måste kontakten för mottagarenav belastningshanteringssignalen anslutas till klämkontakt13 (Elschema 2 och 3).Frostskyddsfunktion för värmebärarenVärmebärarens utloppstemperatur mäts löpande. Om densjunker under ett bestämt värde, stängs kompressorn tillfälligtav med felmeddelande 20 eller 21 (¬ kap. 11.4). Omdetta fel uppstår tre gånger i följd sker avstängning(¬ kap. 11.5).Värdet för frostskyddet (fabriksinställning -10 °C) kan du förvärmepumparna geoTHERM VWS ställa in i installationsassistentenA4 (¬ kap. 9.7.4).För värmepumparna geoTHERM VWW är fabriksinställningen+4 °C. Detta värde kan inte ändras.Golvskyddskrets för alla hydraulsystem utanackumulatortank (Hydraulschema 1 och 3)Om den framledningstemperatur som uppmäts i golvvärmekretsenmed givaren VF2 kontinuerligt överskrider ett visstvärde (max. VK-temperatur + kompressorhysteres + 2 K,fabriksinställning 52 °C) under längre tid än 15 minuterstänger värmepumpen av sig med felmeddelande 72(¬ kap. 11.5). När framledningstemperaturen sjunker underdetta värde igen och felet har åtgärdats, kopplas värmepumpenåter in.Du ändrar den maximala framledningstemperaturen medparametern "Maximal värmekretstemperatur" via vrDIA-LOG.En ansluten maxtermostat fungerar som en extra säkring.Den kopplas från den externa cirkulationspumpen när deninställda frånslagningstemperaturen uppnåtts. Vid direktvärmedrift slår den varaktigt från värmepumpen.bVarförsiktig!Risk för skador pga. för högt avstängningsvärdeför golvskyddskretsen!Golvvärmesystem kan skadas av för högatemperaturer på grund av ett för högtavstängningsvärde hos golvskyddskretsen.> Ställ in värdet för golvskyddskretsen påett sådant värde att uppvärmda golv intekan skadas av för höga temperaturer.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 65

9Anpassning till värmeanläggningen9.3 Inställbara funktionerFöljande funktioner kan du själv ställa in på regleringen ochpå så sätt anpassa värmeanläggningen till lokala omständighetereller till användarens önskemål.iRegleringensyta och dess inställningsmöjligheterär uppdelade i tre nivåer:– användarnivå -> för användaren– kodnivå -> för installatören– vrDIALOG -> för installatören9.3.1 Inställbara funktioner på användarnivån– Tidsprogram– Semesterprogrammering– Energisparfunktion– Partyfunktion– Engångsladdning av varmvattenberedareBeskrivning av funktionerna ¬ Bruksanvisning.Nöddrift efter ett fel som har varaktig avstängningtill följd (manuellt)I det fall det sker en varaktig avstängning på grund av ettfel kan man manuellt aktivera en nöddrift med hjälp avreservvärmen (¬ kap. 11.5). På displaypanelen visas följandeparametrar under felmeddelandet "Lågtryck utlöst":– Återställ (JA/NEJ)JA gör att felmeddelandet raderas och kompressordriftenstartar igen.– VV-prioritering (JA/NEJ)JA startar reservvärmen för varmvattendrift.– Värme-prioritering (JA/NEJ)JA startar reservvärmen för värmedrift.9.3.2 Inställbara funktioner på kodnivåDag efter attfunktionenstartatsStarttemperatur12345 – 121314151617 – 232425262728299.1 Förlopp för cementtorkningBörvärde för temperaturen denna dag25 °C25 °C30 °C35 °C40 °C45 °C40 °C35 °C30 °C25 °C10 °C(Frostskyddsfunktion, pumpen i drift)30 °C35 °C40 °C45 °C35 °C25 °CPå displaypanelen visas driftstillståndet med aktuell dagoch börvärde för framledningstemperaturen, den innevarandedagen kan ställas in manuellt.Om brinekretsen/värmebärarkretsen ännu inte är färdigtinstallerad kan värmetorkning av golvbeläggning ske medreservvärmen.> Under "Reservvärme" i Meny C7 väljer du (¬ tab. 9.6)värdet "En res.v för parametern" Reservvärmedrift".bVarförsiktig!Möjlig överbelastning av värmekällangenom för högt energiuttag!Under en cementtorkning (t.ex. under vintermånaderna)kan värmebäraren bli överbelastadoch dess återbildning kan försämras.> Aktivera också reservvärmen för cementtorkningvid låga utetemperaturer.CementtorkningMed den här funktionen kan du värmetorka en nylagd golvbeläggning(¬ tab. 9.1). Framledningstemperaturen motsvararen rutin som sparats i regleringen och är oberoende avutetemperaturen. Om funktionen aktiveras avbryts allavalda driftstillstånd (¬ tab. 9.6, Meny C6).När funktionen startas sparas det aktuella klockslaget förstarten. Växling av dag sker alltid exakt på detta klockslag.Efter från-/tillkoppling av strömmen startar cementtorkningensom följer:Sista dagen för frånkopplingav strömStart efter tillkoppling avström1–151617–2324–28291161724299.2 Förlopp för cementtorkning efter från-/tillkoppling av strömOm du inte vill utföra cementtorkning med de förinställdatemperaturerna och/eller tiderna kan du mata in varierandeframledningstemperaturer med fastvärdesregleringen(¬ kap. 9.3.3). Du måste då tänka på kompressorns hysteres(inställningsbar via vrDIALOG, ¬ kap. 9.8).66 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9LegionellasaneringFunktionen "Legionella sanering" syftar till att döda smittämneni varmvattenberedaren och rörledningarna.En ansluten varmvattenberedare värms en gång i veckanupp till en temperatur på ca 75 °C.> Aktivera funktionen "Legionella sanering" på kodnivånefter behov, beroende på lokala föreskrifter och beredarstorlek.Aktivera funktionen hos beredare som har endricksvattenvolym på 400 l eller mer. Ställ in starttid ochen startdag (veckodag) när upphettningen ska äga rum(¬ tab. 9.6, Meny C9).9.3.3 Extrafunktioner via vrDIALOGFjärrparametrering/-larm/-diagnosDet är möjligt att göra en diagnos och utföra inställningarför värmepumpen på plats med vrDIALOG 810/2 eller medfjärrhantering via vrnetDIALOG 840/2 resp. 860/2. Ytterligareinformation hittar du i ¬ bruksanvisningarna fördessa.vrDIALOG 810/2 (eBUS) gör det möjligt att optimera värmeaggregatoch regleringsystem via den datorstödda grafiskavisualiseringen och konfigurationen och därmed att utnyttjaenergisparmöjligheter. Båda gör det möjligt för dig att närsom helst skaffa dig ett optiskt intryck av processerna somförsiggår i regleringssystemet och påverka dem. Programmenger dig möjlighet att lagra och bearbeta många systemdatagrafiskt, du kan ladda ner, ändra och spara apparatkonfigurationeronline, samt samla information i rapporter.Genom vrDIALOG 810/2 kan du optimera alla värmepumpensinställningar och även andra inställningar.FastvärdesregleringGenom den här funktionen kan du via vrDIALOG ställa in enframledningstemperatur som är oberoende av den utetemperaturstyrdaregulatorn.9.4 Regleringsprincip9.4.1 Möjliga värmeanläggningskretsarFöljande värmeanläggningskretsar kan anslutas till värmepumpensutetemperaturstyrda energibehovsregulator:– en värmekrets,– en varmvattenberedare med indirekt uppvärmning,– en cirkulationspump för varmvatten,– en shuntkrets.För att utöka systemet kan du med hjälp av en shuntkretsansluta upp till sex ytterligare shuntmoduler VR 60 (tillbehör)med två shuntkretsar vardera.Shuntkretsarna programmeras med regleringen på värmepumpensmanöverpanel.För bekväm hantering kan du ansluta fjärrkontroller VR 90till de sex första värmekretsarna (¬ kap. 7.7.1).9.4.2 Energibehovsregulator (Hydraulschema 1eller 3)Om du har installerat en värmeanläggning enligt exemplenpå hydraulschema för Hydraulschema 1 eller 3 (¬ kap. 5.1och 5.3) genomför regulatorn en energibehovsreglering.För en ekonomisk och störningsfri drift av värmepumpen ärdet viktigt att reglera kompressorns start. Kompressornsstart är den tidpunkt då den högsta belastningen av elnätetsker. Med hjälp av energibehovsregleringen kan antaletstarter för värmepumpen minimeras utan att rumsklimatetförsämras.Som i andra utetemperaturstyrda värmeregleringar bestämmerregulatorn via registrering av utetemperaturen ett börvärdeför framledningstemperatur med hjälp av en värmekurva.Energibehovet regleras utifrån detta börvärde förframledningstemperatur och utifrån ärvärdet för framledningstemperatur.Differensen mellan dessa värden mäts ochsummeras en gång i minuten:1 gradminut [°min] = 1 K temperaturdifferens under loppetav en minutVid en bestämd värmebrist (kan väljas fritt i regleringen,¬ tab. 9.6, Meny C2 "Kompr. Start från") startar värmepumpenoch slås från först när den tillförda värmemängdenmotsvarar värmebristen.Ju större det inställda negativa talvärdet är, desto längre ärde intervall när kompressorn arbetar resp. står stilla.iOmdu har anslutit en fjärrkontroll VR 90 får duinte konfigurera denna som termostatregulator,eftersom det upphäver fördelarna med energibehovsregleringen.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 67

9Anpassning till värmeanläggningen9.4.3 Reglering av framledningens börtemperatur(Hydraulschema 2 eller 4)MenyområdenBeskrivningBeskrivningi kapitelOm du har installerat en värmeanläggning enligt exemplenpå hydraulschema för Hydraulschema 2 eller 4(¬ kap. 5.2 och 5.4) genomför regulatorn en börvärdesregleringför framledningstemperaturen.Ackumulatortanken regleras beroende på börvärdet förframledningstemperaturen. Värmepumpen värmer upp närtemperaturen på ackumulatortankens givare VF1 för framledningstemperaturunderskrider börvärdet för temperaturen.Systemet värmer upp tills ackumulatortankens temperaturgivareRF1 för returledningstemperatur har nått börvärdetplus 2 K.9.5 ReglerstrukturC1 till C11D1 till D5I1 till I5A1 till A109.3 MenyområdenStälla in parametrar för värmepumpsfunktioneri värmekretsarAnvända och testa värmepumpeni diagnoslägetSe information om värmepumpensinställningarÖppna assistenten för installationav värmepumpen9.7.19.7.29.7.39.7.4Den tredje nivån innehåller funktioner för att optimera värmeanläggningenoch kan bara ställas in av installatören viavrDIALOG 810/2 samt vrnetDIALOG 840/2 och 860/2.Som huvudbild visas en grafikdisplay. Detta är utgångspunktenför alla tillgängliga menyer.Hur man hanterar regleringen beskrivs utförligt i¬ Bruks anvisningen.Om ingen av rattarna används på 15 minuter under inställningen,visas huvudbilden igen.Reglerstrukturen har tre nivåer:Användarnivån som är avsedd för användaren(¬ Bruks anvisning).Kodnivån (installatörsnivå) som är reserverad för installatörenoch skyddad mot oavsiktliga ändringar genom en pinkod.Om ingen pinkod anges, dvs. om det inte sker någon frigivningav kodnivån, kan de följande parametrarna i deenskilda menyerna visserligen visas, men det går inte attändra värdena.Menyerna är indelade i fyra områden:68 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen99.6 Återställa fabriksinställningarna> Innan du använder funktionen bör du notera allainställda värden för regleringen , både på användarnivå(¬ Bruksanvisning) och på kodnivå (¬ kap. 9.7).Visad displayBeskrivningOn 10-03-10 9:35FabriksinställningAvbrytTidsprogramAllt>Inställbara värdenNEJNEJNEJbVarförsiktig!Risk för felfunktion vid återställning till fabriksinställningarna!När fabriksinställningarna återställs kan viktigaanläggningsspecifika inställningar raderas och leda tillfelfunktion eller till att värmepumpen stängs av.Värmepumpen kan inte skadas.> Gå igenom alla menyer i regleringen och notera allainställda värden du vill spara, innan du återställervärmepumpens fabriksinställningar.> Tryck ner båda rattarna i minst 5 sekunder för att öppna menyn"Fabriksinställning".> Välj om enbart tidsprogrammen eller alla värden ska återställas tillfabriksinställningarna.> Vrid ratten , tills markören står framför värdet på raden för denfunktion som ska utföras:MenypostResultatAvbryt Ja Inställda parametrar behålls.InmatningTidsprogramAlltJaJaAlla programmerade tidsfönster raderas.Alla inställda parametrar återställs tillfabriksinställningarna.> Tryck på ratten , för att markera värdet.> Vrid på ratten , tills JA visas.> Tryck på ratten .Funktionen utförs. Displayen visar huvudbilden efter några sekunder.> Efter att funktionen utförts använder du alla noterade värden.> Bläddra igenom alla menyer i regleringen.> Testa värdena och ställ vid behov in de noterade värdena på nytt.9.4 Återställa fabriksinställningarnaInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 69

9Anpassning till värmeanläggningen9.7 Ta fram kodnivåns menyerKodnivån innehåller olika områden, där du beroende påkontext kan ändra parametrar eller bara titta på dem. Kontextenframgår alltid i menybeteckningen.> För att ta fram kodnivåns menyer väljer du 9 påanvändarnivån (¬ Bruksanvisning).Visad displayKodnivå 9aktiveradKodnummer> 0 0 0 0Standard kod1 0 0 0>Ställ in siffrorBeskrivningFör att komma till kodnivån (installatörsnivån) ställerdu in motsvarande pinkod (standardkod 1000) ochtrycker på ratten .För att kunna avläsa inställningsvärden utan att matain en kod trycker du en gång på ratten . Sedan kanalla parametrar på kodnivån läsas av genom att manvrider på ratten , men de kan inte ändras.iVridinte på ratten , eftersom du då oavsiktligtändrar koden!Säkerhetsfunktion: 15 minuter efter din sista ändringpå kodnivån (aktivering av någon ratt) återställsdin kodinmatning. För att därefter komma tillbakatill kodnivån måste du mata in pinkoden pånytt.bVarförsiktig!Risk för nedsatt funktion pga.felinställda parametrar!Oavsiktliga ändringar av anläggningsspecifikaparametrar kan orsaka störningeller skador på värmepumpen.> Försök inte att komma in på kodnivågenom slumpmässiga inmatningar.Fabriksinställning10009.5 Ta fram kodnivåns menyer70 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen99.7.1 Meny C: Ställa in värmeanläggningensparametrarVisad displayBeskrivningFabriksinställningMeny C: Ställa in värmeanläggningensparametrarI menyerna C1 till C11 kan du ställa in parametrar förvärmepumpens olika funktioner.KodändraKodnummer> 0 0 0 0Acceptera?>Ställ in siffrorC1NejMeny för ändring av kodnummer.Här kan du ersätta standardkoden 1000 med en valfrifyrsiffrig pinkod.iAntecknaden nya koden om du har ändratkod, annars kan inte längre utföra någraändringar på kodnivån!1000VK2C2ParameterSättPannkretsVärmekurva 0,30Utetemp. avst. gräns >20 °CKomp. start vid-120° min>Välj temperaturSätt: Pannkrets (vid direkt hydraulik),Shuntkrets (vid hydraulik med ackumulatortank),Fast värde.Värmekurva: inställningsbar värmekurva (ej vid fastvärde).Utetemp. avst. gräns: temperaturgräns för avstängningav värmedriften (sommarfunktion).Komp. start vid: inställning av gradminuter fram tillkompressorstart (enbart vid direkt hydraulik)0,320 °C9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrarInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 71

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displayVK2C2ParameterSättPannkretsVärmekurva 0,30Utetemp. avst. gräns >20 °CKomp. start vid-120° min>Välj temperaturBeskrivningVärmekurva:Värmekurvan visar förhållandet mellan utetemperaturoch börvärdet för framledningstemperaturen. Inställningensker separat för varje värmekrets.Värmepumpens ekonomiska drift och den komfortden ger beror på valet av den riktiga värmekurvan.Om man väljer en för hög värmekurva betyder det förhöga temperaturer i värmeanläggningen, vilket resulterari en högre energiförbrukning. Om man väljer enför låg värmekurva uppnås i vissa fall den önskadetemperaturen först efter lång tid eller uppnås intealls.FabriksinställningFramledningstemperaturi °C4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.8 1.57060Värmekurva1.21.00.8225040300.60.40.20.120Rum-börtemperatur1515 10 5 0 -5 -10 -15 -20Utetemperatur i °CVK2C2ParameterSättFast värdeUtetemp. avst. gräns >20 °CKomp start vid -120 °C>Välj temperaturDet här meddelandet visas om "Fast värde" har ställtsin.Vid energibehovsfunktionen visas dessutom meddelandet"Komp. start vid"Om en VR 60 är ansluten visas denna meny fleragånger (för varje värmekrets).9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)72 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Visad displayAck.tankC3InformationBörvärde framledning 41 °CFramledn.givare VF1 29 °CReturgivare RF1 25 °CVK2C4InformationBörvärde framledning 41 °CVF2 framledning 30 °CPumpstatusFRÅNEnergi integral-183° minVK2C4ParameterBörvärde framledning 41 °CVF2 framledning 29 °CPumpstatusFRÅNStatus shunt +BeskrivningDen här menyn visas bara vid användning av en ackumulatortank(t.ex. Hydraulschema 2 eller 4).Börvärde framledning: framledningstemperaturensbörvärdeFramledn.givare VF1: temperaturen hos ackumulatortankensframledningsgivare VF1Returgivare RF1: temperaturen hos ackumulatortankensreturledningsgivare RF1Vid direkt värmedrift (t.ex. Hydraulschema 1 eller 3)visas den övre displayen.Den undre menyn visas bara vid användning av enackumulatortank (t.ex. Hydraulschema 2 eller 4, ochvid användning av VR 60 eventuellt flera gånger).Börvärde framledning: börvärdet för värmekretsensframledningstemperatur.VF2 framledning: aktuell framledningstemperaturVF2.Energi integral: Energiintergralen är den summeradedifferensen mellan framledningstemperaturensärvärde och börvärde per minut. Vid en bestämdvärmebrist startar värmepumpen (se Energibehovsreglering,¬ kap. 9.4.2)Pumpstatus: visar om pumpen är till- eller frånkopplad(TILL/FRÅN).Status shunt: Meddelandet +/- beskriver den riktningi vilken styrningen kör shunten. När shunten inteär i gång, visas FRÅN.Om en VR 60 är ansluten visas denna meny fleragånger (för varje värmekrets).Fabriksinställning9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 73

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displayVK2C5ParameterRumsurkoppl.>ingenFjärrkontroll JA 23 °C>Välj sättBeskrivningEndast vid fjärrkontroll VR 90:Rumsurkoppl.:Ingen = rumstemperatur från fjärrkontrollen beaktasinte vid värmedriften.Inkoppling = Värmeanläggningens framledningstemperaturpåverkas förutom av den inställda värmekurvanockså av differensen mellan rumstemperaturensbörvärde och dess ärvärde.Termostat = Rumstemperatur från VR 90 användsdirekt för regleringen, samma funktion som hosen rumstermostat. Den inställda värmekurvanförskjuts. Värmedriften stoppas så snart somden önskade rumstemperaturen överskrids medmer än 1 K. Värmedriften startar igen när börvärdetför rumstemperaturen underskrids.iVäljinte denna inställning om du har ställtin energibehovsreglering.Fjärrkontroll: Det visas automatiskt om en fjärrkontrollVR 90 är ansluten (JA/NEJ). Om JA visas,visas också den rumstemperatur som uppmättsmed VR 90.I förekommande fall visas denna meny flera gånger(för varje värmekrets med fjärrkontroll).FabriksinställningIngen9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)74 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Visad displaySpecialfunktionC6CementtorkningDag Temp.Värmekrets VK2: >1 0 °CVärmekrets VK3:Värmekrets VK4:>Ställ in startdagBeskrivningDag: Du kan välja startdag för Cementtorkning.Temp.: Börvärdet för framledningstemperaturen tasfram automatiskt i enlighet med funktionen förcementtorkning (dagsvärden 25/30/35 °C)(¬ kap. 9.3.2).Det tar ca 20 sekunder innan det verkliga värdetvisas!Avaktivera funktionen för cementtorkning: Ställ in"0" för dag.Beroende på värmeanläggningens konfiguration visardisplayen eventuellt ytterligare värmekretsar.Fabriksinställning0ReservvärmeC7ReservvärmedriftU res.v: Reservvärmen är spärrad.U res.vStilleståndsperiodReservvärmedriftReservvärme VVIntergreringsstart>Välj>NEJU res.vU res.v-600° minM res.v: Reservvärmen är frikopplad, och driftenberor av bivalenspunkten och enrergiintergralenresp. ackumulatortankens temperatur.En res.v: Värmedrift sker enbart med reservvärmeaggregatet,t.ex. vid nöddrift.VarmvattendriftU res.v: Reservvärmen är spärrad.U res.vM res.v: rerservvärmen står för den temperaturnivåsom kompressorn inte kan leverera(temperatur ca > 55 °C i ackumulatortank).En res.v: Uppvärmning av varmvatten genom reservvärme,t.ex. vid nöddrift (om tidigare "U res.v"var aktiverat gäller maxtemperatur varmvattenca 55 °C, om tidigare "M res.v" var aktiverat gällerdet inställda maxvärdet för varmvattentemperaturi meny 4.Integreringsstart: Inställning av gradminuterna framtills reservvärmen startar, adderas till gradminuternaför start av kompressorn.Exempel: -600 °min plus -120 °min=> Start vid -720 °min.Bivalenspunkt: Reservvärmen är frikopplad för extravärmningvid värmedrift enbart under dennautetemperatur (inställningsbar i ¬ tab. 9.9,Meny A3).9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 75

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displayBeskrivningFabriksinställningReservvärmeStilleståndsperiodReservvärmedriftReservvärme VVIntergreringsstart>VäljC7>NEJU res.vU res.v-600° min¯Stilleståndsperiod: Om du ställer in Elschema 2,visas dessutom denna menypost på den överstaraden. Om du ställer in "JA" friges drift avreservvärmen under elleverantörens stilleståndsperiod.iDenhär inställningen prioriteras framförinställningarna för "Reservvärmedrift" och"Varmvattendrift". Den inställda reservvärmensörjer kontinuerligt för att värmebärarvattnetoch varmvattnet värms upp tillde inställda börvärdena.Om den interna elektriska reservvärmenhar anslutits hydrauliskt som reservvärme(fabriksinställning) kan detta leda till högaenergikostnader.NEJReservvärmeReservvärme hysteres>VäljC75 KHysteres tills. värme:Tvingad inkoppling av reservvärme vid:Framledningstemperaturens ärvärde < framledningstemperaturensbörvärde minus hysteresTvingad frånkoppling av reservvärme vid:Framledningstemperaturens ärvärde > framledningstemperaturensbörvärde plus hysteresGäller från 15 minuters kompressordrift för allaanläggningens hydrauliska komponenter. Tidenfram tills reservvärmen får starta kan avläsas iMeny D3.5 KLegionella saneringC9Legionella sanering: FRÅN/Må/Ti/On/To/Fr/Lö/SöFRÅNLegionella saneringFRÅNLeg. desinf. start 04:00>VäljLeg. desinf. start: det inställda klockslaget bestämmernär skyddsfunktionen mot legionella startar.Legionellasaneringen genomförs av reservvärmen påden inställda veckodagen, om ett reservvärmeaggregatär aktiverat.För detta ändamål ställer regleringen in framledningstemperaturensbörvärde på 76 °C/74 °C (2 K hysteres).Legionellasaneringen avslutas när framledningstemperaturensärvärde i varmvattenberedaren har varit73 °C under en tidsrymd på minst 30 minuter ellerefter 90 minuter, om 73 °C inte kunde uppnås (t.ex.om varmvatten tappas av under denna tid).I en ansluten färskvattenstation VPM W startar förloppetför legionellasanering analogt.04:009.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)76 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Visad displaypump styrningC10ParameterVärmebär.pump 100 %Cirkulationspump 100 %VVC-pump 100 %>VäljBeskrivningDe högeffektiva pumparnas arbetseffekt kan vidbehov anpassas till värmeanläggningens krav (brineochvärmekrets).Inställningsområden från 30 % till 100 %iOgenomtänktastora förändringar av dessaparametrar kan leda till förluster av effektoch prestanda. Ändra inställningarna i småsteg och väl genomtänkt.Uppgifter för den optimala inställningen av högeffektivapumpar hittar du i följande kapitel.Brinepump (värmebär.pump, enbart VWS): Oberoendeav det inställda värdet höjer regulatornpumpens kapacitet med upp till 100 % om utflödestemperaturenför brine underskrider frostskyddet+ 3 K (¬ tab. 9.9, Meny A3). När flödestemperaturenför brine stiger igen återställerregulatorn pumpens matningskapacitet till detinställda värdet.Om flödestemperaturen för brine överskrider22 °C, reducerar regulatorn pumpens matningskapacitetner till 30 %.Cirkulationspump: Cirkulationspumpens inställninggäller bara för direkt värmedrift. (utan ackumulatortankför värmebärarvatten eller kombitank).Om en ackumulatortank för värmebärarvattenär ansluten reduceras matningskapacitetenautomatiskt till 50 %.VVC-pump: Inställningsområdet 0–100 % avser inteinställning av pumpens effekt, utan en uppdelningi tidsfönster av ett intervall på 10 minuter,t.ex. 80 % = åtta minuters drift, två minuterapaus.Tidsfönstret är aktivt. I detta tidsfönster genomförcirkulationspumpen den cykel som motsvarardet inställda procentvärdet.Valet 0 % kopplar från cirkulationspumpen.Cirkulationspumpen startar inte så länge somvarmvattenberedaren är för kall.Fabriksinställning100 %100 %100 %9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 77

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displaySolvärmetankC11ParameterMax. temperatur 95 °C>Välj temperaturBeskrivningDen här menyn visas bara om en solvärmetank harinstallerats, t.ex. VPS /2Max. temperatur: Om det fortfarande finns tillräckligtmycket solenergi värms en ansluten ackumulatortankVPS /2 upp över börvärdena för uppvärmningoch varmvatten, till den maxtemperatursom ställts in här.iDevärmekretsar som anslutits till ackumulatortankenmåste vara shuntkretsar.Fabriksinställning9.6 Meny C: Ställa in värmeanläggningens parametrar (forts.)78 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Ställa in de högeffektiva pumparnaBrinepump (värmebär.pump, enbart VWS)Om temperaturspridningen på brinesidan ligger under 2 Kvid kontinuerlig drift på grund av små tryckförluster (storarördiametrar, litet borrdjup) kan du anpassa pumpens matningseffekt(¬ tab. 9.6, Meny C10).I de följande diagrammen visas hur inställningen av pumpstyrningenpåverkar den återstående tryckhöjden vid nominellaflödesvolymer för en spridning på 3 K på brinesidan.[ mbar ]7006005004003002001003K / 2484 l/h030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.3 Diagram effektoptimering brinepump VWS 101/3[ mbar ]700[ mbar ]7006006005005004003002003K / 1431 l/h4003002003K / 3539 l/h100100030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.1 Diagram effektoptimering brinepump VWS 61/3030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.4 Diagram effektoptimering brinepump VWS 141/3[ mbar ]700600500[ mbar ]120010008004003002003K / 1959 l/h6004002003K / 3939 l/h100030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.2 Diagram effektoptimering brinepump VWS 81/3030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.5 Diagram effektoptimering brinepump VWS 171/3Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 79

9Anpassning till värmeanläggningenCirkulationspumpOm du önskar en större skillnad än 5 K mellan framlednings-och returledningstemperatur eller om tryckförlusteni värmeanläggningen ligger långt under den från fabrikiordningställda återstående tryckhöjden kan du reducerapumpens effekt (¬ tab. 9.6, Meny C10).[ mbar ]700600500400I de följande diagrammen visas hur inställningen av pumpstyrningenpåverkar den återstående tryckhöjden vid nominellaflödesvolymer för en spridning på 5 K och 10 K på brinesidan.30020010010 K /902 l/h5 K /1787 l/h030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.8 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 101/3[ mbar ]7006005004005 K/1019 l/h30010 K/504 l/h200100030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.6 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 61/3[ mbar ]70060050040030010 K /1187 l/h2005 K /2371 l/h100030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.9 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 141/3[ mbar ]700[ mbar ]80070060060050050040040030020010 K /698 l/h5 K /1370 l/h30020010 K/1538 l/h1001005 K /2973 l/h030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.7 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 81/3030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.10 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 171/380 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9[ mbar ]700[ mbar ]80060070050060040030010 K /728 l/h5 K/1404 l/h50040020030010 K /1724 l/h100030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]2001005 K /3370 l/h9.11 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 61/3030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.14 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 141/3[ mbar ]70060050040010 K/993 l/h[ mbar ]80070060050030040010 K /2050 l/h2001005 K /1998 l/h3002005 K /4173 l/h030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]1009.12 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 81/3030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ][ mbar ]7009.15 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 171/360050040030010 K /902 l/h2001005 K /2371 l/h030 40 50 60 70 80 90 100 [ % ]9.13 Diagram effektoptimering cirkulationspump VWS 101/3Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 81

9Anpassning till värmeanläggningen9.7.2 Meny D: Utföra diagnoserVisad displayMeny D: Utföra diagnoserBeskrivningbVarförsiktig!Risk för skador på värmepumpenskomponenter!I diagnosläget sätts de interna säkerhetsinrättningarnaoch -inställningarnaur spel. Ofta förekommande tillochfrånkoppling kan leda till skadorpå kompressor och högeffektiva pumpar.> Slå om möjligt inte av eller på diagnoslägetflera gånger efter varandra.FabriksinställningdiagnosD1kylkretsTest>nejKompr. högtryck11,9 barKompressor utlopp 66 °CKompr. lågtryck2,3 barKompr. inlopptemp. 0 °CI menyerna D1 till D5 kan du driva och testa värmepumpeni diagnosläget.Man kan inte lämna diagnosmenyerna vid någoninställning, utom "Test" = "nej" (Meny D1). En automatiskåterställning sker 15 minuter efter den sistaknappaktiveringen.Vid diagnosdrift tas ingen hänsyn till inkörnings-,efterkörnings- eller minimikörningstider för kompressor,pumpar och andra komponenter!Test: nej/från/värmedrift/varmvatten. Inställning avvärmepumpens driftstillstånd för att testa värmepumpensfunktion.Kompr. högtryck: Visning av köldmedelstryck vidkompressorutloppet.Kompressor utlopp: (kompressorutlopp, högtryck):Visning av temperaturgivare T1.*Kompr. lågtryck: Visning av köldmedelstryck vid kompressorinloppet.Kompr. inlopptemp.: (kompressorinlopp, sugsida): visningav temperaturgivare T2.*—9.7 Meny D: Utföra diagnoser* ¬ Bild 17.1 och 17.282 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Visad displaydiagnosD2kylkretsÖverhettning6 KUnderkylning10 KExp. ventil ing. 10 °CKompressorTILLdiagnosD3VärmekretsÄrvärde framledning 27 °CBörvärde retur 24 °CCirkulationspumpFRÅNReservvärmeFRÅNTryck värmesystem1,2 barBeskrivningÖverhettning: Överhettning av köldmedlet beräknatgenom T2* och lågtrycksgivaren. Visas enbartnär kompressorn är i drift.iOmmeddelandet "-50 °C" visas är det felpå temperaturgivaren T2 vid kompressorinloppet.Inget varningsmeddelande sparasi felhistoriken.Underkylning: Underkylning av köldmedlet beräknatgenom T4* och högtrycksgivaren. Visas enbartnär kompressorn är i drift.iOmmeddelandet "-- °C" visas är det fel påtemperaturgivaren T4 vid den termiskaexpansionsventilens ingång. Inget varningsmeddelandesparas i felhistoriken.Exp.ventil ing.: Temperaturen vid ingången till dentermiska expansionsventilen.*Kompressor: Status kompressor:TILL/FRÅN/x min. (tid i minuter fram till kompressorstartvid väntande värmekrav)Ärvärde framledning: Aktuell framledningstemperaturT6.*Börvärde retur: Aktuell returledningstemperatur T5.*Cirkulationspump: Cirkulationspumpens status:varvtal i %/FRÅN.Reservvärme: Status reservvärme: TILL/FRÅN.Tryck värmesystem: Trycket i värmekretsen (tryckgivarevärmekrets).Fabriksinställning——9.7 Meny D: Utföra diagnoser (forts.)* ¬ Bild 17.1 och 17.2Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 83

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displaydiagnosD4VärmekällaTemp värmebärare 10 °CFramledtemp 9 °CVärmebär.pump 100 %Tryck värmebärare1,5 bardiagnosD5VärmekretsAckumulator VF1 45 °CAckumulator RF1 36 °CVF2 framledning 38 °CÄrvärde VVB 52 °C3-Vägsventil UV1VKBeskrivningTemp värmebärare: Brinetemperatur/brunnsvattentemperaturvid inloppet till värmepumpen, T3.*Framledtemp: Brinetemperatur/brunnsvattentemperaturvid värmepumpens utlopp, T8.*Värmebär.pump: Enbart VWS: Status brinepump:varvtal i %/FRÅN.Enbart VWW: Status brunnspump: TILL/FRÅN.Tryck värmebärare (enbart VWS): Brinetryck vidvärmebärarens tryckgivare.Ackumulator VF1: Ackumulatortankens framledningsgivareVF1.Ackumulator RF1: Ackumulatortankens returledningsgivareRF1.VF2 framledning: Aktuell framledningstemperatur.Ärvärde VVB: Temperatur i varmvattenberedaren.3-Vägsventil UV1: = Status hos trevägsventilen föruppvärmning/beredarladdning (VK = värmekrets,VV = varmvatten).Fabriksinställning—9.7 Meny D: Utföra diagnoser (forts.)* ¬ Bild 17.1 och 17.284 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen99.7.3 Meny I: Visa allmän informationVisad displayMeny I: Visa allmän informationFelhistorikI1Fel nummer >1Fel kod 9610-03-10 07:18Fel för tryckgivare köldmedelBeskrivningI menyerna I1 till 4 får du information om värmepumpensinställningar.Meny för felhistoriken, som visar de sista 20 felen iden ordning de uppkom.Det sist uppkomna felet har alltid felnummer 1.Felnumret visas med felkod, datum/klockslag förfelets uppkomst samt en kort felbeskrivning. Felnumrenvisar den ordning i vilken felen uppkom. Felkodenidentifierar felet. En lista hittar du i ¬ kap. 11.Fabriksinställning—Vrid på rattenför att visa nästa fel.DriftsdataI2Driftstimmar kompr: Kompressorns hittillsvarandedrifttimmar.—Driftstimmar kom7 timStarter kompr. 33Reservvärme timmar2 timReservvärme start 21Starter kompr. Antal kompressorstarter.Reservvärme timmar: Reservvärmens hittillsvarandedrifttimmar.Reservvärme start: Antal starter för reservvärmen.MjukvaruversionI3I/O kort: Programvaruversion för I/O-kort (kretskort ivärmepumpen).—I/O kort 1 4.04Anv. interface 1 3.04VR 90 4 2.21Anv. interface: Programvaruversion användargränssnitt(display på manöverpanelen).VR 90: Visar programvaruversion när VR 90 äransluten.9.8 Meny I: Visa allmän information* ¬ Bild 17.1 och 17.2Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 85

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displayI4Återställ?NEJKod 1 0000 Kod 2 FFFFKod OK?NEJ>VäljBeskrivningÅterställning: Återställning av felmeddelanden medavstängning som följd. Alla löpande funktioneravbryts omedelbart. Värmepumpen startar pånytt.bVarförsiktig!Risk för skador på värmepumpen!Ej sakkunniga inställningar skadar värmepumpen.> Förändra på inga villkor kodsiffrorna.FabriksinställningKod 1/Kod 2: Siffrorna får inte ändras!0000, FFFFNEJ9.8 Meny I: Visa allmän information (forts.)* ¬ Bild 17.1 och 17.286 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen99.7.4 Meny A: Öppna installationsassistentenVisad displayMeny A: Öppna installationsassistentenBeskrivningInstallationsassistenten kommer upp automatiskt vidden första driftsättningen av värmepumpen. Du vägledsgenom de första båda menyerna A1 och A2.Nu har du en ytterligare möjlighet att ändra inställningarnai efterskott.FabriksinställningInstallationsassistentSpracheStandort>Sprache wählenInstallationsassistentA1>DE deutsch>DEA2Vid den första driftsättningen startar regleringen alltidmed den här menyn (Installationsassistenten).Språk (Sprache): Inställning av landets språkUppställningsort (Standort): (endast vid installeradladdningsstation för solceller, VPM S). Genomatt ange en uppställningsort i form av en landsförkortningsom t.ex. PL, och genom att DCFmottagarenregistrerar tidpunkten beräknar enintern solkalender i solcellsstationen solens uppgångoch nedgång. Kontroll av kollektortemperaturgenom tillkoppling av solcellspumpen i ettintervall på 10 minuter stängs av på natten.Hydraulschema och elschema måste ställas in avinstallatören vid driftsättningen.Värmepumpstyp 4hydrauliskt schema 6Elschema 1AccepteraJA>VäljiVärmepumpenstyp är redan inställd frånfabrik och kan inte ändras!Efter återställning till fabriksinställningarnaeller vid service (byte av huvudkretskortet)måste du eventuellt mata in värdetpå nyttVärmepumpstyp:Typ beteckning4 VWS 61/36 VWS 81/38 VWS 101/39 VWS 141/310 VWS 171/316 VWW 61/318 VWW 81/320 VWW 101/321 VWW 141/322 VWW 171/39.9 Meny A: Öppna installationsassistentenInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 87

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displayInstallationsassistentA3ReservvärmeHydraul. anslutning avReservvärmeInternBivalent temp. 0 °CBeredaretypSlinga>VäljBeskrivningHydraulisk koppling:1 = utan ackumulatortank, utan varmvattenberedare(¬bild 5.1)2 = med ackumulatortank, utan varmvattenberedare(¬ bild 5.2)3 = utan ackumulatortank, med varmvattenberedare(¬bild 5.3)4 = med ackumulatortank, med varmvattenberedareeller kombinationstank med solcells- och/eller färskvattenstation (¬bild 5.4)Elschema:1 = allt enligt normaltariff (¬ bild 7.4)2 = Låg tariff för kompressor (¬ bild 7.5)3 = Låg tariff för kompressor och elektriskreservvärme (¬ bild 7.6)Acceptera: JA/NEJ;Med JA sparas de inställda värdena.Hydraul. anslutning av reservvärme: Inställning avifall och var ett reservvärmeaggregat är hydraulisktanslutet:– Ingen: Intern och extern reservvärme avaktiverad.bVar försiktig!Risk för frostskador!Med denna inställning finns inget nödfrostskyddvid nöddrift.> Avaktivera inte reservvärmen vidfrostrisk.Fabriksinställning– Intern: Elektrisk reservvärme i värmepumpen.– VV + VK: Extern reservvärme finns för varmvattenoch värmekrets.– VarmV: Extern reservvärme finns enbart för varmvatten.– VK: Extern reservvärme finns enbart för värmekretsen.Intern9.9 Meny A: Öppna installationsassistenten (forts.)88 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Visad displayInstallationsassistentA4Geotermisk källaFrostskydd -10 °CBeskrivningRegleringen startar reservvärmen enbart om "Reservvärme"har frigivits i Meny C7 och följande villkor äruppfyllt:Bivalenspunkt: Reservvärmen är frigiven för eftervärmningvid värmedrift endast under dennautetemperatur.Beredaretyp: Inställning av varmvattenberedarensberedartyp.Slinga: Varmvattenberedare med rörslinga, t.ex.VIH RW 300– Skikt: Skiktvarmvattenberedare, t.ex. VPS /2Frostskydd (enbart VWS): Minsta tillåtna utloppstemperaturför brine. Om värdet underskridsvisas felmeddelande 21/22 resp. 61/62 och kompressornstängs av.Frostskydd (enbart VWW): Frostskydd = 4 °C.Fabriksinställning0 °C-10 °C>VäljVerktygKomponenttest 1Värmekrets VK2-PVVC pumpReservvärme pumpSK2-P>VäljCirkulationspumpKompressorVärmebär.pumpStartströmsbegr.3-Vägsventil UV1A5TILLFRÅNFRÅNFRÅN¯TILLTILLTILLTILLVKbVarförsiktig!Risk för skador pga. ej sakkunnighantering!Genom ofta förekommande starterkan de högeffektiva pumparnas elektronikoch kompressorn skadas.> Starta pumparna och kompressornmaximalt tre gånger i timmen.Med komponent-testet kan du testa värmepumpensställdon. Inkopplingen gäller för en max-tid på 20minuter och under tiden ignoreras aktuella regleringsinmatningar.Därefter återgår värmepumpen till detföregående driftstillståndet.FRÅNiOmkompressorn slås på, slås automatisktockså cirkulationspumpen och brinepumpenpå.3-Vägsventil UV1 = Trevägsventil uppvärmning/beredarladdningi lägeVV = "Varmvattenberedning"VK = "Värmedrift"9.9 Meny A: Öppna installationsassistenten (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 89

9Anpassning till värmeanläggningenVisad displayVerktygA6Komponenttest 2Komponent VR 60 Adr. 4UtgångarFRÅNIngångar VF a 29 °C>VäljBeskrivningDenna meny visas bara om flera värmekretsar ochminst en VR 60 har installerats.Med komponent-test 2 kan du testa de anslutna tillbehörensställdon. Inkopplingen gäller för en max-tid på20 minuter och under tiden ignoreras aktuella regleringsinmatningar.Därefter återgår värmepumpen tilldet föregående driftstillståndet.FabriksinställningVerktygBrine avluftning>VäljA7FRÅNBrine avluftning (enbart VWS): Under den förstatimmen drivs brinepumpen så att den växlarmellan fem minuter TILL och fem minuter FRÅN.Därefter växlar brinepumpen mellan 50 minuterTILL och 10 minuter FRÅN. Den här växlandedriften hos brinepumpen avslutas efter 24 timmar.En ansluten cirkulationspump liksom trevägsventilenför uppvärmning/beredarladdning driftsätts ocksåeller kopplas in.—VerktygkalibreringUtetemperaturvarmvatten SPVF2 framledningAckumulatorgivare RF1>Välj korrektionsfaktorA80,0 K0,0 K0,0 K0,0 K¯Manuell anpassning till visade temperaturer.Inställningsområde vid kalibreringUtetemperatur: +/- 5 K, i steg på 1,0 K.varmvatten SP: +/- 3 K, i steg på 0,5 K.VF2 framledning: Framledningsgivaren VF2 visasalltid. +/- 3 K, i steg på 0,5 K.0 K0 K0 KAckumulatorgivare RF1: +/- 3 K, i steg på 0,5 K.0 KFramledn.givare VF1: +/- 3 K, i steg på 0,5 K.0 KVerktygA8KalibreringFramledn.givare VF10,0 KDisplay kontrast 16Interna givare kan endast ändras via vrDIALOG ellervrnetDIALOG, ackumulatorgivare och beredargivareendast om motsvarande hydraulik finns.Display kontrast: Inställning av displaypanelenskontrast (0 – 25).169.9 Meny A: Öppna installationsassistenten (forts.)90 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9Visad displayInstallationsassistentVPM Wmed elpatron>VäljA9NEJBeskrivningDen här menyn visas bara om en färskvattenstationVPM W har installerats.Med elpatron: Tillkoppling av ett särskilt installeratexternt elektriskt reservvärmeaggregat för attåstadkomma den temperatur som krävs för legionellasaneringi cirkulationsledningen, genominmatning av "JA".FabriksinställningInstallationsassistentA10KompressorKomp hysteres7 KMax. returtemp VK 46 °C>VäljInstallationsassistent slutKomp hysteres:Menyposten visas bara vid hydraulscheman meddirekt värmedrift.Tvingad tillkoppling av kompressorn när:Ärvärdet för framledningstemperaturen < börvärdetför framledningstemperaturen minushysteresTvingad frånkoppling av kompressorn när:Ärvärdet för framledningstemperaturen > börvärdetför framledningstemperaturen plushysteresMax. returtemp VK: Inställning av gränserna hosreturtemperaturen för drift av kompressorn.Den här funktionen hjälper till att undvikaonödig korttidsdrift av kompressorn.iDriftsättning:Ställ in "JA" under "Install. avslutad?"först när du är säker på att allt är korrektinställt.7K46 °CInstall. avslutad?>Välj>JANär du har bekräftat med "JA" växlar regleringen tillhuvudbilden. Värmepumpen påbörjar självständigreglering.Den här menyn visas inte längre om "JA" ställdes inen enda gång under driftsättningen.9.9 Meny A: öppna installationsassistenten (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 91

9Anpassning till värmeanläggningen9.8 Parametrar som bara kan ställas in medvrDIALOGInställningar via vrDIALOG får bara göras av en auktoriseradinstallatör.ParameterKalibrering av temperaturgivareÄndra namn: VärmekretsBeskrivningInterna givare (T1, T3, T5, T6 och T8) kan endast kalibrerasmed vrDIALOG 810/2.Ändra namn: Du kan ge en särskild beteckning till varje värmekretsi värmeanläggningen. För varje värmekretskan du använda max. 10 bokstäver. De valda beteckningarnaaccepteras automatiskt och används i deolika displayvisningarna.Beroende på anläggningens konfiguration visas beteckningarnaför ytterligare värmekretsar på displayen.FabriksinställningVK2:VK2MjukvarustatusStrömavbrottStatusvisningen ger uppgifter om driftstatus hos värmepumpensprogramvara.Strömavbrott: Status för strömavbrott (stilleståndstid pågrund av elleverantör):"nej" = ingen stilleståndstid,"ja" = stilleståndstid aktiverad,Start t.ex. genom belastningshanteringsmottagare/belastningshanteringssignal.——Fasstatus Fasstatus: Visar om alla tre faser finns (OK/Fel). —Fasordning Fasordning: Visar om fasordningen är korrekt (OK/Fel). —Min. temperaturMax. temperaturMax. föruppvärmn.Min. temperatur/Max. temperatur:Inställning av de gränstemperaturer (Min. och Max.) som värmekretsenkan kräva.Med Max. temperatur beräknas också värdet för golvskyddskretsen(maximal VK-temperatur + kompressorhysteres +2 K).Max. föruppvärmn.:För att ta hänsyn till golvvärmens tröghet kan dumanuellt ställa in en föruppvärmning innan den programmeradeuppvärmningstiden börjar.15 °C43 °C0 Tim9.10 Parametrar som bara kan ställas in med vrDIALOG92 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Anpassning till värmeanläggningen9ParameterBeskrivningFabriksinställningMax. uppv.tidMax. uppv.tid VV20 min40 minMax. uppv.tid = Den maximala tidsrymd efter vilken systemetåterinkopplar beredarladdningsdrift om det fortfarandeföreliggar ett krav på varmvattenberedning.20 min.Max. uppv.tid VV = Den tidsrymd efter vilken systemetkopplar om från beredarladdningsdrift till värmedriftom ett parallellt värmekrav föreligger.40 min.Komp.starterKomp.starter/timme: Maximalt antal möjliga kompressorstarterper timme (3–5).3Till. temperaturspridningTill. temperaturspridning: Maximalt tillåten differens mellaninlopps- och utloppstemperatur för brine. Om temperaturenöverskrids visas ett felmeddelande och kompressornstänger av sig.Om du ställer in 20 K avaktiveras funktionen.20 KFörlöptid brinepumpFörlöptid brinepump: Den tidsrymd med vilken brinepumpenslås på före kompressorn.1 min.Temp. feldetektion efterTemp. feldetektionOm börvärdet för framledningstemperaturen i en värmekretsinte uppnås under den inställda tiden visas ett motsvarandefelmeddelande på displaypanelen och felet tas upp i fellistan(visning av de senaste tio felen).Du kan aktivera och avaktivera denna funktion.FRÅNServicetidpunktSnabbtestVid servicetidpunkt TILL ställs tidssteget för energibehovsintegralenom från en minut till en sekund, och energibehovsfunktionensnabbas alltså upp med faktorn 60. Kompressornsminsta körtid på fyra minuter och dess minsta frånslagningstidpå fem minuter ändras inte.—IntegreringsstartIntegreringsstartDet här värdet är bara relevant vid direkt värmedrift ochom reservvärmen har frigivits för värmedriften. Värdetanger vilket värde på energiintegralen som måste underskridasför att extravärmen ska kopplas till kompressorn.Det här värdet är beroende av kompressorns startvärde förenergiintegralen, dvs. vid standardvärden ligger inkopplingsgränsenför reservvärmen på:-120 °min–600 °min = -720 °min.Reservvärmen kopplas från när börvärdet för framledningen,registrerat med VF2, överskrids med 3 K.Cirkulationpumpseffekt vid energiintegralkan ändrasCirkulationspumpens effekt för standbydrift reduceras föratt minska energiintegralen och kan höjas med denna funktion.30 %9.10 Parametrar som endast kan ställas in med vrDIALOG(forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 93

10 Besiktning och underhåll10 Besiktning och underhåll10.1 Anvisningar för besiktning och underhållFör att värmeanläggningen ska vara driftsäker, tillförlitligoch hålla länge ska den kontrolleras och underhållas varjeår av en behörig installatör.Besiktningen syftar till att fastställa apparatens aktuellastatus och jämföra den med börstatus. Detta sker genommätningar, tester och observationer.Underhåll krävs för att korrigera eventuella avvikelser frånbörstatus. Detta sker vanligen genom rengöring, inställningoch vid behov utbyte av enskilda slitna komponenter.a Fara!Risk för olyckor och skador pga. utebliveneller ej sakkunnig besiktning ochunderhåll!Besiktning och underhåll får bara utföras aven auktoriserad installatör.> Utför regelbundet de beskrivna besiktnings-och underhållsåtgärderna påakkunnigt sätt.e Fara!Risk för elektriska stötar!> Koppla alltid från all strömtillförsel innandu påbörjar arbeten med elinstallationeller -underhåll.> Kontrollera att ingen spänning finns.> Se till att strömmen inte kan kopplas inav misstag.10.2 Genomföra besiktningVid den årliga besiktningen måste följande arbeten genomföras.– Kontrollera trycket i värmekretsen.– Kontrollera mängden och koncentrationen hos brinevätskanoch trycket i brinekretsen (endast VWS).10.3 Genomföra underhållsarbetenVärmepumpen är konstruerad så att bara ett fåtal underhållsarbetenmåste utföras. Underhållsarbeten måste utförasen gång årligen eller som resultat av en besiktning.– Kontrollera och rengör föroreningsfiltren i värmekretsen.– Kontrollera och rengör föroreningsfiltren i brunnsvattenkretsen(enbart VWW).– Kontrollera funktionen hos expansionskärlet i värmekretsen.– Fyll på värmebärarvatten vid för lågt tryck i värmekretsen(¬ kap. 6.2).10.4 Genomföra förnyad driftsättning ochtestdrifta Fara!Olycksrisk pga. heta och kallakomponenter!Värmepumpen får enbart tas i drift eftermontering av samtliga skyddskåpor.> Montera eventuella lossade skyddskåporhos värmepumpen som det beskrivs i¬ kap. 7.9 innan den driftsätts.Skaffa reservdelarAnvänd uteslutande originalreservdelar från Vaillant om dubehöver reservdelar vid underhåll eller reparationer.Apparatens originalreservdelar har godkänts i sambandmed prövning av CE-överensstämmelse. Om du inte användergodkända originalreservdelar från Vaillant vid underhålloch reparationer gäller inte längre apparatens CE-överensstämmelse.Därför rekommenderar vi obetingat att duanvänder originalreservdelar från Vaillant.> Driftsätt värmepumpen.> Kontrollera att värmepumpen fungerar felfritt.Information om tillgängliga originalreservdelar från Vaillantfår du från Vaillant Group Gaseres AB.94 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Diagnostisera och åtgärda fel1111 Diagnostisera och åtgärda fela Fara!Risk för olyckor och skador vid ej sakkunnigdiagnos av och åtgärder motstörningar!Diagnostisering av och åtgärder mot störningarfår bara utföras av en auktoriseradinstallatör.> Utför de beskrivna installationsarbetenapå ett yrkesmässigt korrekt sätt.e Fara!Risk för elektriska stötar!> Koppla alltid från all strömförsörjning vidarbeten på värmepumpen.> Se till att strömmen inte kan kopplas inav misstag.11.1 FeltyperFör åtkomst till felhistoriken, se ¬ Bruksanvisningen.Fem olika typer av fel kan uppstå, och de fyra förstatyperna visas med felkoder på regleringens display:– Fel hos komponenter som är anslutna via eBUS.– Fel med tillfälligt varningsmeddelande som följdVärmepumpen fortsätter gå och stängs inte av.– Fel med tillfällig avstängning som följdVärmepumpen stängs av tillfälligt och startar sedanautomatiskt igen. Felet visas och försvinner automatisktnär felorsaken avhjälpts.– Fel med permanent avstängning som följdVärmepumpen stängs av permanent. Den kan startas omefter att orsaken till felet avlägsnats och återställning avfelläget gjorts i felhistoriken (¬ tab. 9.8, Meny I 1).– Dessutom kan andra fel/störningar uppkomma på värmepumpeneller värmeanläggningen.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 95

11Diagnostisera och åtgärda fel11.2 Fel på eBUS-komponenterFelkod Feltext/beskrivning Möjlig orsak Åtgärd1 XXX adress YY kan ej nås En komponent XXX som anslutits viaeBUS, t.ex. VR 60 med adressen YY,känns inte igen.4 XXX adress YY givarfel ZZZ En givare ZZZ hos en eBUS-anslutenkomponent XXX med adressen YY ärfelaktig.> Kontrollera eBUS-ledningen och -stickkontakten.> Kontrollera om adressbrytaren är korrektinställd.> Kontrollera ProE-stickkontakter på kretskorten,> kontrollera att givaren fungerar korrekt> Byt ut givaren.5 XXXX börvärdet uppnås inte XXXX börvärdet uppnås inte > Kontrollera börvärdet för temperaturen.> Kontrollera temperaturgivarens kontakt meddet medium som ska mätas och etablera vidbehov denna kontakt.11.1 Fel på eBUS-komponenter11.3 Fel med tillfälligt varningsmeddelandeFöljande varningsmeddelanden orsakas av tillfälliga felunder värmepumpsdriften. Värmepumpen och kompressornfortsätter att vara i drift. Följande fel visas i Meny 1 medvarningsmeddelanden och tas upp i felhistoriken(¬ Bruksanvisning).Felkod Feltext/beskrivning Möjlig orsak Åtgärd26 Kompr. utlopp överhettning Extremt hög effekt vid hög framledningstemperatur.36(endastVWS)Brine tryck lågtVRC DCF-mottagare med integreradutetemperaturgivare är inte ansluten(meddelande "-60 °C" = för högberäknad framledningstemperatur).Tryckfall i brinekretsen genom läckageeller luft.Tryck < 0,6 bar> Reducera värmekurvan.> Kontrollera vilken värmeeffekt som behövs(cementtorkning, byggstomme) och reduceraden vid behov.> Anslut medföljande VRC DCF-mottagare.> Kontrollera om brinekretsen är otät.> Fyll på brinevätska.> Spola igenom och avlufta brinekretsen.11.2 Fel med tillfälligt varningsmeddelande96 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Diagnostisera och åtgärda fel1111.4 Fel med tillfällig avstängningKompressorn stängs av, men värmepumpen fortsätter attvara i drift. Kompressorn kan startas om tidigast efter femminuter. (Undantag, se nedan).Felkod Feltext/beskrivning Möjlig orsak Åtgärd20 Frostskydd värmekälla övervakningav källutlopp21(endastVWW)Temperaturspridningen hos värmebäraren(T3–T8) > inställtvärde för "Till. temp.spridning"Detta felmeddelande är somstandard avaktiverat och kanenbart aktiveras via vrDIALOGparametern"Till. temp.spridning"(20 K spridning betyderatt meddelandet är avaktiverat).Frostskydd värmekälla övervakningav källutloppKällans utloppstemperatur T8för låg (< 4 °C)Fel på brinepump, fel på temperaturgivareT8 eller T3.För litet volymflöde i brinekretsen.Luft i brinekretsen.Fel på temperaturgivare T8.Inget/fullt föroreningsfilter i värmebärarensreturledning.> Kontrollera genomströmning av värmebärare.> Kontrollera stickkontakten på kretskortet ochkabelselen.> Kontrollera att givaren fungerar korrekt(motståndsmätning med hjälp av märkvärdenVR 11, se bilaga).> Byt ut givaren.> Kontrollera brinepumpens volymflöde (optimalspridning ca 3–5 K).> Avlufta brinekretsen.> Kontrollera värmebärarens temperaturnivå.> Kontrollera stickkontakten på kretskortet ochkabelselen.> Kontrollera att givaren fungerar korrekt(motståndsmätning med hjälp av märkvärdenVR 11, ¬ tab. 17.2)> Byt ut givaren.> Kontrollera brunnspumpens volymflöde (optimalspridning ca 3–5 K).> Sätt i/rengör föroreningsfilter.22(endastVWS)Frostskydd värmekälla övervakningav källutloppVärmebärarens utloppstemperaturenligt T8 för låg (< ParameternFrostskydd i Meny A4)Fel på brinepump, fel på temperaturgivareT8.För litet volymflöde i brinekretsen.Luft i brinekretsen.> Kontrollera genomströmning av värmebärare.> Kontrollera stickkontakten på kretskortet ochkabelselen.> Kontrollera att givaren fungerar korrekt(motståndsmätning med hjälp av märkvärdenVR 11, se bilaga).> Byt ut givaren.> Kontrollera brinepumpens volymflöde (optimalspridning ca 3–5 K).> Avlufta brinekretsen.23(endastVWW)Inget vattenflödeIntegrerad flödeskontakt registrerarinte volymflödeFiltret i värmekretsen är igentäppt.Fel på brunnspump.Brunnspumpens motorskyddsbrytarehar lösts ut.Fel på eller ej ansluten flödeskontakt.> Rengör filtret.> Kontrollera brunnspumpens funktion, byt vidbehov ut den.> Kontrollera om brunnspumpen är överbelastad,t.ex. genom att en fas är blockerad ellersaknas.> Kontrollera brunnspump, kontaktor ochmotorskyddsbrytare, byt ut dem vid behov.> Kontrollera flödeskontaktens funktion.11.3 Fel med tillfällig avstängningInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 97

11Diagnostisera och åtgärda felFelkod Feltext/beskrivning Möjlig orsak Åtgärd27 Köldmedelstryck för högtVärmeanvändarsidan tar uppför litet värme.Det integrerade högtryckspressostatethar utlösts vid30 bar (g).Värmepumpen kan inte startasigen förrän efter 60 minuterLuft i värmeanläggningen.Värmepumpens pumpeffekt är felaktigtinställd, har minskat eller det ärfel på värmepumpen.Ackumulatortank, givare VF1 och RF1har förväxlats.För litet volymflöde på grund av attregulatorer för enskilda rum kopplatsfrån i en golvvärmeanläggning.Kort värmedrift sker efter varje VVladdningnär utetemperaturen sjunkerunder utetemperaturensavstängningsgräns! Regleringen kontrollerarom värmedrift behövs.Befintliga föroreningsfilter är igentäpptaeller har felaktiga dimensioner.Avstängningsventilerna är stängda.> Avlufta värmeanläggningen.> Kontrollera pumpinställningen (¬ tab. 9.6,Meny C10).> Kontrollera värmepumpen, byt vid behov utden.> Kontrollera givarnas position.> Kontrollera värmeanläggningen.> Rengör föroreningsfilter.> Öppna alla avstängningsventiler.28 Köldmedelstryck för lågtBrinesidan/brunnsvattensidanlevererar för litet värme.Det integrerade lågtryckspressostatethar utlösts vid1,25 bar (g).29 Köldmedelstrycket ligger utanförområdetInträffar felet två gånger i följd,kan värmepumpen tidigast startasefter 60 minuter.Köldmedelsgenomströmningen förliten (t.ex. termisk expansionsventilTEV felinställd eller felaktig).(Enbart VWS) Luft i brinekretsen.Brinevätskans koncentration är förlåg.(Enbart VWS) Brinepumpens pumpeffektär felaktigt inställd, har minskateller det är fel på brinepumpen.(Enbart VWS) Alla kretsar genomströmmasinte på ett jämnt sätt.Detta märks genom olika stark nedisningav enskilda brinekretsar.Alla nödvändiga avstängningsventilerhar inte öppnats.Köldmedelsgenomströmningen förliten (t.ex. termisk expansionsventilTEV felinställd eller felaktig).Köldmedelstrycket är för högt ellerför lågt, alla ovannämnda orsakermöjligaFel (27 och 28).35 Temp värmebärare för hög Värmebärarens temperatur liggerutanför den tillåtna driftstemperaturen(brinetemperatur > 20 °C).Förångningstrycket för högt.Fel på brinepump (enbart VWS).> Låt kontrollera köldmedelskretsen. Meddelatillverkarens kundtjänst.> Avlufta brinekretsen.> Kontrollera brinevätskans frostskydd och ökavid behöv brinevätskans koncentration.> Kontrollera pumpinställningen (¬ tab. 9.6,Meny C10).> Kontrollera brinepumpen, byt vid behov utden.> Reglera brinekretsarna.> Öppna alla avstängningsventiler.> Låt kontrollera köldmedelskretsen. Meddelatillverkarens kundtjänst.Se fel (27 och 28).Driften startar automatiskt igen i enlighet medvärmebärartemperaturen.> Kontrollera lågtrycksgivaren. Byt ut felaktiglågtrycksgivare.> Kontrollera brinepumpens funktion (styrspänningoch volymflöde) (¬ tab. 9.9, Meny A5Komponenttest 1).11.3 Fel med tillfällig avstängning (forts.)98 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Diagnostisera och åtgärda fel1111.5 Fel med permanent avstängningVärmepumpen stängs av efter att ett kritiskt fel uppstått.Efter att felet åtgärdats kan den bara startas om efter attfelläget återställts (raderats i felhistoriken (se meny I 1).Ett undantag gäller vid felen 90 och 91. Vid dessa behöverfelläget inte återställas.När felorsaken har åtgärdats startar värmepumpen på nytt.Om funktionen nöddrift (fortfarande) är aktiv kan du se påhuvudbilden genom att endast den lodräta pilen (reservvärme)visas i svart, medan den vågräta pilen (omgivningsenergi)är vit.> Stäng av nöddriften efter att felet åtgärdats genom att idisplayskärmen "Lågtryck utlöst" välja inställningen "JA"för "Återställning"(Vrid ratten så långt till vänster som möjligt).NöddriftBeroende på typen av felmeddelande kan du vid behovställa in värmepumpen så att den går i nöddrift med denintegrerade elektriska reservvärmen eller ett externt värmeaggregattills felet åtgärdats. Vid vilka felmeddelandendet är möjligt med nöddrift kan du se i ¬ tab. 11.4.Förutsättning för nöddriften är att den hydrauliska anslutningenav reservvärmen är utförd och att den anslutnareservvärmen också är aktiverad.> Kontrollera att inte reservvärmen är blockerad i Meny A3(¬ tab. 9.9). Inställningen "Ingen" blockerar alla installeradenöd- och frostskyddsfunktioner hos en reservvärme.Fabriksinställningen är "Intern" = integrerad elektriskreservvärme. Om ett externt reservvärmeaggregat äranslutet kan du här ställa in "VV+VK".> För nöddrift ställer du i Meny C7 (¬ tab. 9.6) in reservvärmensparametrar på "En res.v" under "Reservvärmedrift"och "VV-drift".Vid ett fel med permanent avstängning som följd visas följandeparametrar under felmeddelandet "Lågtryck utlöst":– Återställ (JA/NEJ)Felmeddelandet raderas och kompressordriften startarigen.– VV-prioritering (JA/NEJ)Startar reservvärmen för varmvattendrift.– Värme-prioritering (JA/NEJ)Startar reservvärmen för värmedrift.Nöddriften kan endera aktiveras för värmedrift (JA), förVV-drift (JA) eller för bådadera (JA/JA).Tänk på att en manuellt aktiverad nöddrift också måsteavaktiveras manuellt, annars förblir funktionen aktiv.I övrigt avbryts nöddriftsfunktionen enbart av:– Avbrott i reglerkretskortets strömförsörjning (strömavbrotti strömförsörjningsnätet eller avbrott genom byggnadenssäkringar) eller– ÅTERSTÄLLNING av programvaran (I4) eller– återställning av ett felmeddelandeDärefter sker en omstart av värmepumpen med kompressordrift.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 99

11Diagnostisera och åtgärda felFelkod Feltext/beskrivning Nöddrift Möjlig orsak Åtgärd32 Fel brinekrets givare T8Kortslutning/avbrott i givarenMöjligDen interna temperaturgivaren förvärmebärarens utloppstemperaturär felaktig eller inte korrekt anslutentill kretskortet.> Kontrollera stickkontakten på kretskortetoch i kabelstammen.> Kontrollera att givaren fungerar korrekt(motståndsmätning med hjälpav märkvärden VR 11, ¬ tab. 17.2).> Byt ut givaren.33 Fel tryckgivare värmekretsKortslutning/avbrott i tryckgivaren34 Fel tryckgivare(enbart VWS)Kortslutning/avbrott i tryckgivaren_MöjligTryckgivaren i värmekretsen är felaktigeller inte korrekt ansluten.Tryckgivaren i brinekretsen är felaktigeller inte korrekt ansluten.> Kontrollera stickkontakten på kretskortetoch i kabelstammen.> Kontrollera att tryckgivaren fungerarkorrekt.> Byt ut tryckgivaren.40 Fel givare T1Kortslutning/avbrott i givarenMöjligDen interna temperaturgivaren påkompressorns högtryckssida är felaktigeller inte korrekt ansluten tillkretskortet.41 Fel brinekrets givare T342 Fel givare T5Kortslutning/avbrott i givarenKortslutning/avbrott i givarenMöjligMöjligDen interna temperaturgivaren förvärmebärarens inloppstemperaturär felaktig eller inte korrekt anslutentill kretskortet.Den interna temperaturgivaren förreturledningen är felaktig eller intekorrekt ansluten till kretskortet.> Kontrollera stickkontakten på kretskortetoch i kabelstammen.> Kontrollera att givaren fungerar korrekt(motståndsmätning med hjälpav märkvärden VR 11, ¬ tab. 17.2)> Byt ut givaren.43 Fel givare T6Kortslutning/avbrott i givarenMöjligDen interna temperaturgivaren förvärmeframledningen är felaktigeller inte korrekt ansluten till kretskortet.44 Fel utegivare AFKortslutning/avbrott i givarenMöjligUtetemperaturgivaren eller anslutningsledningenär felaktig elleranslutningen har inte utförts korrekt.> Kontrollera ProE-stickkontakten påkretskortet, kontrollera anslutningsledningen.> Byt ut givaren.45 Fel varmvattengivare SPKortslutning/avbrott i givarenMöjligBeredarens temperaturgivare ärfelaktig eller anslutningen har inteutförts korrekt.46 Fel givare VF1Kortslutning/avbrott i givaren47 Fel returgivare RF1Kortslutning/avbrott i givarenMöjligMöjligAckumulatorns temperaturgivareför framledning är felaktig elleranslutningen har inte utförts korrekt.Ackumulatorns temperaturgivareför returledning är felaktig elleranslutningen har inte utförts korrekt.> Kontrollera ProE-stickkontakten påkretskortet.> Kontrollera att givaren fungerar korrekt(motståndsmätning med hjälpav märkvärden VR 10, ¬ tab. 17.1).> Byt ut givaren.48 Fel givare VF2Kortslutning/avbrott i givarenVarmvattendriftärmöjligKontaktgivaren för temperatur VF2i värmekretsen är felaktig elleranslutningen har inte utförts korrekt.52 Givare stämmer inte medhydraulschemat_Hydraulschema har inte angivitskorrekt. Givare är inte korrektanslutna.> Kontrollera hydraulschema ochgivarpositioner för den aktuella värmeanläggningen.11.4 Fel med permanent avstängning100 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Diagnostisera och åtgärda fel11Felkod Feltext/beskrivning Nöddrift Möjlig orsak Åtgärd60 Frostskydd brine övervakningbrineutloppFel 20 har förekommit tregånger i följdMöjligSe fel 20. Se fel 20.61(endastVWW)Frostskydd värmekällaövervakning av källutloppFel 21 har förekommit tregånger i följd.MöjligSe fel 21. Se fel 21.62(endastVWS)Frostskydd värmekällaövervakning av källutloppFel 22 har förekommit tregånger i följdMöjligSe fel 22. Se fel 22.63(endastVWW)Inget vattenflödeFel 23 har förekommit tregånger i följd.MöjligSe fel 23. Se fel 23.72 Framledningstemperaturenför hög för golvvärme_Framledningsgivare VF2 monteradför nära värmepumpen.> Flytta framledningsgivaren i enlighetmed hydraulschemat.Framledningstemperaturför 15 min är högre än ettinställt värde (max. VKtemperatur+ kompressorhysteres+ 2 K) (¬ kap. 9.8,fabriksinställning: 52 °C).Fel på framledningsgivare VF2.Värmepumpens pumpeffekt är felaktigtinställd, har minskat eller detär fel på pumpen.> Kontrollera framledningsgivare VF2,byt ut den vid behov.> Kontrollera pumpinställningen(¬ tab. 9.6, Meny C10).> Kontrollera värmepumpen, byt vidbehov ut den.Befintliga föroreningsfilter är igentäpptaeller har felaktiga dimensioner.> Rengör föroreningsfilter.Fel på shunten bakom ackumulatortanken.> Kontrollera shunten, byt vid behovut den.Max. VK-temperatur inställd för lågt.> Kontrollera inställning av "Max. VKtemp.".81 Köldmedelstryck för högtFel 27 har förekommit tregånger i följd83 Köldmedelstryck för lågt,kontrollera värmekällanFel 28 har förekommit tregånger i följd84 Köldmedelstrycket liggerutanför områdetFel 29 har förekommit tregånger i följdMöjligMöjligMöjligSe fel 27. Se fel 27.Se fel 28. Se fel 28.Se fel 29. Se fel 29.85 Fel i värmekretspumpenKortslutning eller torrkörning_Elektroniken i cirkulationspumpenhar upptäckt ett fel (t.ex. torrkörning,blockering, överspänning,underspänning) och kopplat frånmed låsning.> Koppla från värmepumpen så attden är strömlös under minst 30 sekunder.> Kontrollera stickkontakten på kretskortet.> Kontrollera pumpfunktionen.11.4 Fel med permanent avstängning (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 101

11Diagnostisera och åtgärda felFelkod Feltext/beskrivning Nöddrift Möjlig orsak Åtgärd86 Fel brinepump (enbart VWS)Kortslutning eller torrkörning90 Värmeanläggningens tryckför lågtTryck < 0,5 barVärmepumpen stängs avoch startar automatiskt närtrycket stiger över 0,7 bar91 Brine tryck för lågtTryck < 0,2 barVärmepumpen stängs avoch startar automatiskt närtrycket stiger över 0,4 bar94 Kontrollera säkringen förfasbortfallEn eller flera faser fungerarinteMöjlig_MöjligElektroniken i brinepumpen harupptäckt ett fel (t.ex. torrkörning,blockering, överspänning, underspänning)och kopplat från medlåsning.Tryckfall i värmeanläggningen pågrund av läckage, luftkudde ellerfelaktigt expansionskärl.Förskruvningarna på värmepumpensbaksida är inte korrekt tätade.Klämskruvförbanden på trevägsventilenför uppvärmning/beredarladdningär otäta.Tryckfall i brinekretsen genom läckageeller luftkudde (enbart VWS).Fel på tryckgivare brine (enbartVWS).Kontakten för lågtariff-N är inteansluten.Säkring F1 på kretskortet är felaktig.Brinekontakten (enbart VWS) ellermaxtermostat (på klämkontakt S-S)har öppnats.Fel på brinepump.Möjlig Fasbortfall eller säkring har utlösts.Dåligt åtdragna elektriska anslutningar.För låg nätspänning.Elleverantörsspärr vid felaktigtinställt elschema (t.ex. Elschema 1).Fel på startströmsbegränsare ellerfelaktig anslutning.> Koppla från värmepumpen så attden är strömlös under minst 30 sekunder.> Kontrollera stickkontakten på kretskortet.> Kontrollera pumpfunktionen.> Kontrollera om värmeanläggningenär otät.> Fyll på vatten och avlufta.> Kontrollera expansionskärlet.> Efterdra förskruvningarna.> Efterdra klämskruvförbanden på trevägsventilenför uppvärmning/beredarladdning.> Kontrollera om brinekretsen är otät,fyll på brinevätska, avlufta.> Kontrollera stickkontakten på kretskortetoch kabelselen.> Kontrollera att tryckgivaren fungerarkorrekt.> Byt ut tryckgivaren.> Kontrollera stickkontakten lågtariff-Npå kretskortet och anslut den vidbehov.> Kontrollera säkring F1 och byt ut denvid behov.> Kontrollera brinekontakt eller maxtermostat.> Kontrollera om strömförsörjningmed normaltariff och lågtariff äranslutna till korrekt nätuttag ochkorrigera vid behov.> Kontrollera om korrekt elschemaställts in och korrigera vid behov.> Kontrollera mikrosäkringen på kretskortetoch byt ut den vid behov.> Om det inte finns någon av kundentillhandahållen brinekontakt, kontrolleraom anslutningsklämma SCH påkretskortet är bryggkopplad, bryggkopplaklämman vid behov.> Kontrollera om N-anslutningen äransluten till stickkontakten för lågtariff-N,och anslut den vid behov.> Kontrollera säkringar och kabelanslutningar(strömförsörjning till kompressorn).> Kontrollera elektriska anslutningar.> Mät spänningen vid värmepumpenselektriska anslutning.> Kontrollera elschemats inställning.> Kontrollera startströmsbegränsaren.11.4 Fel med permanent avstängning (forts.)102 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Diagnostisera och åtgärda fel11Felkod Feltext/beskrivning Nöddrift Möjlig orsak Åtgärd95 Felaktig rotationsriktningkompressorVäxla faserFasföljden är inte korrektMöjligIngen spänning (tillfällig frånkopplinggenom elleverantör)Faserna har förväxlats.> Anslut rundstyrningen till kontakt 13.> Ändra fasföljden genom att växla tvåfaser i taget vid nätanslutningen.Fel på startströmsbegränsare ellerfelaktig anslutning.> Kontrollera startströmsbegränsaren.96 Fel på tryckgivare köldmedelskretsKortslutning i tryckgivareMöjligEn tryckgivare i köldmedelskretsenär felaktig eller inte korrekt ansluten> Kontrollera stickkontakten på kretskortetoch kabelselen.> Kontrollera att tryckgivaren fungerarkorrekt.> Byt ut tryckgivaren.11.4 Fel med permanent avstängning (forts.)11.6 Andra fel/störningarFeltecken Möjlig orsak ÅtgärdReservvärmen fungerar inte fastän regleringenfrigivit den (t.ex. under den tid somspärrats av elleverantören), uppvärmningeneller varmvattenberedaren uppnår inte önskadtemperatur.Reservvärmen är ansluten till lågtariff, ochdenna är för tillfället spärrad av elleverantören.Reservvärmens säkerhetstemperaturbegränsarehar utlösts.Möjliga orsaker om den utlöses på nytt:Luft i värmeanläggningen. Igentäppta föroreningsfilteri värmeanläggningens returledning.> Kontrollera om reservvärmen är anslutentill lågtariff och om det för tillfället föreliggeren spärr från elleverantören.> Lås upp säkerhetstemperaturbegränsarengenom att trycka på knappen.> Avlufta värmekretsen. Rengör igentäpptaföroreningsfilter.Värmepumpen har stannat eller arbetar förlångsamt.> Kontrollera värmepumpen och byt vidbehov ut den.Missljud i värmekretsen. Luft i värmekretsen. > Avlufta värmekretsen.Föroreningar i värmekretsen.Bivalenstemperaturen är felaktigt inställd.Värmepumpens pumpeffekt är felaktigtinställd, har minskat eller det är fel påpumpen.> Spola igenom värmekretsen.> Ändra bivalenstemperaturen (¬ tab. 9.9,Meny A3).> Kontrollera pumpinställningen(¬ tab. 9.6, Meny C10).> Kontrollera pumpens funktion, byt ut denvid behov.Vatten under eller invid värmepumpen. Kondensavloppet är blockerat. > Kondens i apparatens inre samlas i kondensbehållarenoch leds vid behov undervärmepumpen (ingen störning). Kontrolleraledningsisoleringen i apparatensinre, komplettera vid behov isoleringenför att minska kondensbildningen.Värmekretsen är otät.> Kontrollera om värmekretsens komponenter(pump, reservvärme, rör) är otäta.> Efterdra vid behov förskruvningar ochbyt ut tätningar.11.5 Andra fel/störningarInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 103

11Diagnostisera och åtgärda felFeltecken Möjlig orsak ÅtgärdUtetemperaturen visar -60 ºC.Temperaturen i värmekretsen är för lågresp. för hög.Fel på eller ej ansluten utetemperaturgivare.Börvärdet för rumstemperaturen är intekorrekt inställt.> Kontrollera utetemperaturgivaren.> Ändra börvärdet för rumstemperatur(Meny 1, ¬ Bruksanvisning).Sänkningstemperaturen är inte optimaltinställd.> Ändra sänkningstemperaturen(Meny 1, ¬ Bruksanvisning).För liten värmeeffekt (otillräckligt medvarmvatten och/eller för låg uppvärmningstemperatur)11.5 Andra fel/störningar (forts.)Värmekurvan är inte optimalt inställd.Felaktig brinevätska.Luft i brinekretsen.> Ändra värmekurvan (¬ tab. 9.6,Meny C2).> Kontrollera brinevätskans frostskydd ochhur flytande den är.> Avlufta brinekretsen.104 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Återvinning och avfallshantering 1212 Återvinning och avfallshanteringBåde värmepumpen geoTHERM och den tillhörande transportförpackningenbestår till övervägande del av återvinningsbartmaterial.12.1 Avfallshantering av värmepumpenOm delen från Vaillant är märkt med dennasymbol får den inte slängas i vanligt hushållsavfallnär den tjänat ut. Se då till attVaillant-apparaten och eventuella tillbehörlämnas till en lämplig återvinningsstation.a Fara!Risk för frätskador!Brinevätskor är hälsovådliga.> Undvik hud- och ögonkontakt.> Undvik att andas in eller förtära.> Använd handskar och skyddsglasögon.> Observera säkerhetsanvisningarna sommedföljer brinevätskan.> Lämna in brinevätskan till en återvinningscentral enligtgällande bestämmelser.> Kontakta renhållningsverket om mer än 100 l skaslängas.12.4 Avfallshantering av köldmedlet12.2 Avfallshantering av förpackningen> Se till att transportförpackningen lämnas till en lämpligåtervinningsstation.12.3 Avfallshantering av brinevätska(endast VWS)a Fara!Risk för explosion och brännskador!Brinevätskan etanol är lättantändlig bådesom vätska och ånga. Explosionsfarligblandning av ånga och luft kan bildas.> Håll hög värme, gnistor, öppen eld ochheta ytor borta från apparaten.> Se till att det finns tillräcklig ventilation.> Förhindra att blandningar av ånga ochluft bildas. Håll behållare med brinevätskastängda.> Observera säkerhetsanvisningarna sommedföljer brinevätskan.Värmepumpen geoTHERM är fylld med köldmedlet R 407 C.Köldmedlet måste avfallshanteras separat från värmepumpen.> Låt auktoriserad yrkespersonal sköta återvinning elleravfallshantering av köldmedlet enligt aktuella föreskrifter.bVarförsiktig!Risk för miljöskador!Värmepumpen innehåller köldmedletR 407 C. Köldmedlet får inte komma ut iatmosfären. R 407 C specificeras i Kyotoprotokolletsom fluorerad växthusgas medGWP 1653 (GWP = Global Warming Potential,global uppvärmningspotential).> Tappa ut allt köldmedel i värmepumpen ilämpliga behållare innan värmepumpenkasseras. Se sedan till att köldmedletåtervinns eller kasseras enligt gällandebestämmelser.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 105

13Garanti och kundtjänst13 Garanti och kundtjänst13.1 FabriksgarantiVaillant lämnar dig som användare en garanti under tvåår från datumet för driftsättningen. Under denna tidavhjälper Vaillants kundtjänst kostnadsfritt materialellertillverkningsfel.Vi åtar oss inget ansvar för fel, som inte beror på materialellertillverkningsfel, t.ex. fel på grund av osakkunniginstallering eller hantering i strid mot föreskrifterna. Vilämnar fabriksgaranti endast om apparaten installerats aven auktoriserad fackman.Om arbeten på apparaten inte utförs av vår kundtjänst,bortfaller fabriksgarantin.Fabriksgarantin bortfaller också om delar, som inte godkäntsav Vaillant, monteras I apparaten.Fabriksgarantin täcker inte anspråk utöver kostnadsfrittavhjälpande av fel, t.ex. skadeståndskrav.13.2 KundtjänstVaillant Group Gaseres AB sköter garantireparationer,service och reservdelar för Vaillants produkter i Sverige;tel 040-80330.106 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Tekniska data 1414 Tekniska data14.1 Tekniska data VWSBeteckning Enhet VWS 61/3 VWS 81/3 VWS 101/3 VWS 141/3 VWS 171/3Typ –Användningsområde –Brine-vatten-värmepumpVärmepumparna får bara användas för privat bruk som värmealstrare för slutnavattenburna centralvärmeanläggningar och för varmvattenberedning.DimensionerHöjd utan anslutningarBreddDjup utan kåpaDjup med kåpammmmmmmm1 200600650840ViktTotalvikt– med förpackning– utan förpackning– driftklarkgkgkg156141147163148155167152160187172182194179191Elektriska dataNominell spänning– Värmekrets/kondensor– Styrkrets– ReservvärmeFasförskjutning-3/N/PE 400 V 50 Hz1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE 400 V 50 Hzcos j = 0,8 till 0,9Nödvändig nätimpedans Z max– utan startströmsbegränsare– med startströmsbegränsareSäkringstyp, karakteristika C, trögtrepolig koppling (avbrott i tre nätledningarmed ett kopplingsförfarande)valfria FI-skyddsbrytareOhmOhm< 0,16, vid högre värden måste startströmsbegränsaren installeras.< 0,472A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25RCCB Typ A (strömpulskänslig FI-skyddsbrytare av typ A) ellerRCCB Typ B (allströmskänslig FI-skyddsbrytare av typ B)Startström– utan startströmsbegränsare– med startströmsbegränsareAA26

14 Tekniska dataBeteckning Enhet VWS 61/3 VWS 81/3 VWS 101/3 VWS 141/3 VWS 171/3Brinekrets– Brinevätska-Etylenglykol 30 % / 70 % vatten, resp.etanol 30 % / 70 % vatten– Max. arbetstryck– Min. inloppstemperatur– Max. inloppstemperatur– Volym brineinnehåll i värmepumpensbrinekrets– Nominellt volymflöde DT 3 K– Elektrisk effektförbrukning brinepump– Elektrisk effektförbrukning brinekretspumpvid B0/W35 DT 3 K vid250 mbar extern tryckförlust i värmekretsenMPa (bar)°C°C0,3 (3)-1020l 2,5 3,1 3,6 4,5 5,3m 3 /hWW1,65–70501,95–70552,78–140– Typ av pump Högeffektiv pump1143,68–140– Energimärkning av pump enligt EuropumpsAklassificeringsschema– Material - Cu, CuZn-legering, rostfritt stål, EPDM, mässing, Fe1204,416–310161Värmekrets– Max. arbetstryck– Min. framledningstemperatur– Max. framledningstemperatur– Tillåten vattenkvalitetMPa (bar)°C°C0,3 (3)2562Tillsätt inte frost- och korrosionsskyddsmedel till värmebärarvattnet!Avhärda värmebärarvattnet vid en vattenhårdhet från 3,0 mmol/l (16,8° dH)enligt riktlinjen VDI2035, blad 1!– Volym vatteninnehåll i värmepumpensvärmekrets– Nominellt volymflöde DT 5 K– Återstående tryckhöjd DT 5 K– Nominellt volymflöde DT 10 K– Återstående tryckhöjd DT 10 K– Elektrisk effektförbrukning cirkulationspump– Elektrisk effektförbrukning cirkulationspumpvid B0/W35 DT 5 K vid250 mbar extern tryckförlust i värmekretsenl 3,2 3,9 4,4 5,8 6,5m 3 /hmbarm 3 /hmbarWW1,16000,66305–70271,45600,86405–70321,85201,06305–70442,53601,36305–70623,15101,67608–14088– Typ av pump Högeffektiv pump– Energimärkning av pump enligt EuropumpsAklassificeringsschema– Material - Cu, CuZn-legering, rostfritt stål, EPDM, mässing, FeKöldmedelskrets– Köldmedelstyp - R 407 C– Mängd– Antal rotationer expansionsventil– Tillåtet driftövertryck– Kompressortyp– OljakgUMPa (bar)--1,97,502,27,752,058,502,9 (29)ScrollkompressorEster (EMKARATE RL32-3MAF)2,98,753,059,00– Fyllmängd olja l 1,3 1,45 1,45 1,89 1,8914.1 Tekniska data VWS (forts.)108 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Tekniska data 14Beteckning Enhet VWS 61/3 VWS 81/3 VWS 101/3 VWS 141/3 VWS 171/3Effektdata värmepumpUppgifterna nedan gäller enbart nya apparater med rena värmeväxlare.B0/W35 DT 5 K– Värmeeffekt– Effektförbrukning– Effektkoefficient/Coefficient of PerfomancekWkW-6,11,34,77,81,74,710,92,24,914,03,04,717,43,64,9B0/W35 DT 10 K– Värmeeffekt– Effektförbrukning– Effektkoefficient/Coefficient of PerfomancekWkW-6,21,35,08,01,65,010,82,55,114,42,95,016,24,25,2B0/W55 DT 5 K– Värmeeffekt– Effektförbrukning– Effektkoefficient/Coefficient of PerfomancekWkW-5,71,93,0Bullernivå db(A) 46 48 50 52 537,82,53,19,73,23,013,14,33,116,35,23,2Uppställningsplats– Tillåten omgivningstemperaturInsatsbegränsningVid samma volymflöde som vid kontrollav den nominella effekten under normativanominella förutsättningar för nominelltvolymflöde och brinekrets DT 3 K/värmekrets DT 5 K°C7–25B-10/W25B-10/W50B-5/W62B20/W62B20/W2514.1 Tekniska data VWS (forts.)Om värmepumpen används utanför gränserna stängs den av genom de internaregler- och säkerhetsanordningarna.Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 109

14 Tekniska data14.2 Tekniska data VWWBeteckning Enhet VWW 61/3 VWW 81/3 VWW 101/3 VWW 141/3 VWW 171/3Typ –Användningsområde –Vatten-vatten-värmepumpVärmepumparna får bara användas för privat bruk som värmealstrare för slutnavattenburna centralvärmeanläggningar och för varmvattenberedning.DimensionerHöjd utan anslutningarBreddDjup utan kåpaDjup med kåpammmmmmmm1 200600650840ViktTotalvikt– med förpackning– utan förpackning– driftklarkgkgkg154139145161146153164149157182167177189174186Elektriska dataNominell spänning– Värmekrets/kondensor– Styrkrets– ReservvärmeFasförskjutning-3/N/PE 400 V 50 Hz1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE 400 V 50 Hzcos j = 0,8 till 0,9Nödvändig nätimpedans Z max– utan startströmsbegränsare– med startströmsbegränsareOhmOhm< 0,16, vid högre värden måste startströmsbegränsaren installeras.< 0,472Säkringstyp, karakteristika C, trögtrepolig koppling (avbrott i tre nätledningarmed ett kopplingsförfarande)valfria FI-skyddsbrytareA 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25RCCB Typ A (strömpulskänslig FI-skyddsbrytare av typ A) ellerRCCB Typ B (allströmskänslig FI-skyddsbrytare av typ B)Startström– utan startströmsbegränsare– med startströmsbegränsareAA26< 1640< 1646< 1664< 2574< 25Elektrisk effektförbrukning– Min. vid W10/W35– Max. vid W20/W60– ReservvärmekWkWkW1,53,161,93,862,44,963,56,864,37,76Skyddsklass EN 60529 - IP 20Hydraulisk anslutning– Värmesystemets fram- och returledning– Värmebärarens fram- och returledning– Anslutning expansionskärl till värmekretsentum, mmtum, mmtumG 1 1/4", Ø 28G 1 1/4", Ø 28R 3/4"14.2 Tekniska data VWW110 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Tekniska data 14Beteckning Enhet VWW 61/3 VWW 81/3 VWW 101/3 VWW 141/3 VWW 171/3Brunnsvattenkrets– Tillåten vattenkvalitet– Max. arbetstryck– Min. inloppstemperatur– Max. inloppstemperatur-MPa (bar)°C°CDifferens pH enligt DIN 38404-C10-R2 (< +0,5 / >-0,5)Korrosion enligt DIN 50930 T4 (1993) (S1 < 0,5)Korrosion enligt DIN 50930 T5 (S3 < 0,5 / >1,0)0,3 (3)420Värmebärarkretsens volym i värmepumpen– Nominellt volymflöde DT 3K– Intern tryckförlust vid nominelltvolymflödeVärmebärarkretsens material i värmepumpenVärmekrets– Max. arbetstryck– Min. framledningstemperatur– Max. framledningstemperatur– Tillåten vattenkvalitet– Volym vatteninnehåll i värmepumpensvärmekrets– Nominellt volymflöde DT 5 K– Återstående tryckhöjd DT 5 K– Nominellt volymflöde DT 10 K– Återstående tryckhöjd DT 10 K– Elektrisk effektförbrukning cirkulationspump– Elektrisk effektförbrukning cirkulationspumpvid W10/W35 DT 5 K vid250 mbar extern tryckförlust i värmekretsenl 2,5 3,1 3,6 4,5 5,3m 3 /hmbarMPa (bar)°C°C2,22302,72003,22604,9430Cu, CuZn-legering, rostfritt stål, EPDM, mässing, Fe0,3 (3)25625,9500Tillsätt inte frost- och korrosionsskyddsmedel till värmebärarvattnet!Avhärda värmebärarvattnet vid en vattenhårdhet från 3,0 mmol/l (16,8° dH)enligt riktlinjen VDI2035, blad 1!l 3,2 3,9 4,4 5,8 6,5m 3 /hmbarm 3 /hmbarWW1,55200,86205–70382,04602,76305–70492,53401,36005–70703,43501,77208–1401043,92902,17308–140132– Typ av pump Högeffektiv pump– Energimärkning av pump enligt EuropumpsAklassificeringsschema– Material - Cu, CuZn-legering, rostfritt stål, EPDM, mässing, FeKöldmedelskrets– Köldmedelstyp - R 407 C– Mängd– Antal rotationer expansionsventil– Tillåtet driftövertryck– Kompressortyp– OljakgUMPa (bar)--1,98,502,29,002,059,002,9 (29)ScrollkompressorEster (EMKARATE RL32-3MAF)– Fyllmängd olja l 1,3 1,45 1,45 1,89 1,892,910,503,0510,0014.2 Tekniska data VWS (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 111

14 Tekniska dataBeteckning Enhet VWW 61/3 VWW 81/3 VWW 101/3 VWW 141/3 VWW 171/3Effektdata värmepumpUppgifterna nedan gäller enbart nya apparater med rena värmeväxlare.W10/W35 DT 5 K– Värmeeffekt– Effektförbrukning– Effektkoefficient/Coefficient of PerfomancekWkW-8,41,55,710,91,95,714,02,45,819,83,55,724,04,35,6W10/W35 DT 10 K– Värmeeffekt– Effektförbrukning– Effektkoefficient/Coefficient of PerfomancekWkW-8,61,46,011,21,96,014,02,36,014,02,45,823,94,06,0W10/W55 DT 5 K– Värmeeffekt– Effektförbrukning– Effektkoefficient/Coefficient of PerfomancekWkW-7,62,33,4Bullernivå db(A) 46 48 50 52 539,82,83,513,33,53,817,85,03,621,45,93,7Uppställningsplats– Tillåten omgivningstemperaturInsatsbegränsningVid samma volymflöde som vid kontrollav den nominella effekten under normativanominella förutsättningar för nominelltvolymflöde och brunnskretsDT 3 K/ värmekrets DT 5 K°C7–25W7/W25W7/W62W20/W62W20/W35W10/W2514.2 Tekniska data VWS (forts.)Om värmepumpen används utanför gränserna stängs den av genom de internaregler- och säkerhetsanordningarna.112 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Driftsättningsprotokoll 1515 Driftsättningsprotokoll> Fyll i protokollformuläret nedan innan du driftsätter värmepumpen.> Driftsätt värmepumpen enbart om alla krav kan ansesuppfyllda.Checklista värmekretsTogs det vid planeringen hänsyn till byggnadsdelar som ska värmasupp vid en senare tidpunkt?Togs det hänsyn till effekten för varmvattenförsörjningen?Utjämnades anläggningens värmekretsar hydrauliskt?Fastställdes tryckförluster genom beräkning av rörnätet?Om det vid planeringen beräknades att tryckförluster kunde väntas:installerades en andra pump för att hantera dessa tryckförluster?Togs hänsyn till värmepumpen nominella volymflöde?Monterades ett föroreningsfilter i returledningen?Försågs värmeanläggningen med alla de säkerhetsinrättningarsom beskrivs i dessa anvisningar?Installerades översvämningstratt och utblåsningsledning?Spolades värmekretsen igenom, fylldes på och avluftades?Kontrollerades att värmekretsen var tät?Värmeisolerades rören (diffunderingssäkert)?Installerades ett magnetitfilter direkt i värmepumpens returledningsområde?Checklista brinekrets (enbart VWS)Fylldes korrekt brinevätska på?Kontrollerades att brinekretsen var tät?Avluftades brinekretsen enligt anvisningarna?Vilket frostskyddsmedel fylldes på och vilken inställning för frostskyddetmatades in i regleringen?Testades frostskyddet (-15 °C ± 1 K) med en frostskyddsprovare?Monterades en tryckbrytare i brinekretsen?Anslöts tryckbrytaren till värmepumpen?Användes ett föroreningsfilter för påfyllningen på värmepumpensingång mot brinesidan? Togs föroreningsfiltret bort igen efteråt?Monterades avstängningsventiler i brinekretsen?15.1 DriftsättningsprotokollInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 113

15 DriftsättningsprotokollMonterades styrventiler för kretsen i brinekretsen?Installerades ett magnetitfilter direkt vid anslutningen för varmbrinevätska till värmepumpen?Utjämnades brinekretsarna hydrauliskt?Installerades expansionskärlet för brine?Fylldes brinekretsen på till ett tryck på 2 bar?Fylldes expansionskärlet för brine på till 2/3?Installerades avspärrningsanordningar framför värmepumpen?Värmeisolerades rören för brine så att de är diffunderingstäta?Limmades isoleringsmattan för brinekretsanslutningarna fast påbaksidan?Användes klämmor för köldmedelsrör vid installationen av brinekretsledningarinuti byggnaden?Checklista brunnsvattenkrets (enbart VWW)Undersöktes vattnet och dess sammansättning?Monterades en extra värmeväxlare för frånkoppling?Installerades ett föroreningsfilter på värmepumpens ingång motvattensidan?Installerades avspärrningsanordningar framför värmepumpen?Värmeisolerades rören (diffunderingssäkert)?Checklista elinstallationFinns det ett trepoligt frånkopplingsdon med minst 3 mm kontaktöppningoch är detta märkt på rätt sätt?Användes en strömpulskänslig FI-skyddsbrytare av typ A eller enallströmskänslig FI-skyddsbrytare av typ B vid installation av kundensFI-brytare?Utfördes alla elektriska anslutningar enligt gällande regler och ienlighet med de fastställda elektriska kopplingsschemana?Anslöts skyddsledaren på föreskrivet sätt?Har alla ledningar de nödvändiga ledningsdiametrarna?Användes de nödvändiga automatiska säkringarna som motsvararledningsdiametrarna och typen av ledningsdragning, och märktesdessa?Fixerades alla ledningar via dragavlastningar?Anslöts en eventuell belastningshanteringssignal från elleverantörentill värmepumpen?15.1 Driftsättningsprotokoll (forts.)114 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Driftsättningsprotokoll 15Checklista monteringMonterades alla delar av skyddskåporna?15.1 Driftsättningsprotokoll (forts.)Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 115

16 Referens16 Referens> Fyll i följande tabeller för att underlätta de servicearbetensom kan komma att behövas.Installation och driftsättning genomfördes av:Iordningställande av värmekällaDatum:Företag:Namn:AdressTelefon:ElinstallationDatum:Företag:Namn:AdressTelefon:DriftsättningDatum:Företag:Namn:AdressTelefon:116 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Referens 16Planering av värmepumpsanläggningenUppgifterUppgifter om värmebehovNödvändig värmetillförsel till objektetVarmvattenförsörjningSattes en central varmvattenförsörjning in?Togs hänsyn till användarens varmvattenbehov?Tog planeringen hänsyn till det ökade behovet av varmvatten hosbubbelbad och komfortduschar?Använda apparater i värmepumpsanläggningenUppgifterApparatbeteckning för den installerade värmepumpenUppgifter om varmvattenberedarenTyp av varmvattenberedareVarmvattenberedarens volymElektrisk reservvärme? Ja/NejUppgifter gällande rumstemperaturregulatornVR 90/annan/ingenUppgifter gällande värmebäraranläggningen (VBA)UppgifterKollektorrör (antal, borrdjup, rörens avstånd till varandra)Antal kollektorrörRörens avstånd till varandraRörens borrdjupTyp av brinevätska och koncentrationUppgifter gällande kollektor för jordvärmeUppgifterAntal brinekretsarKollektorrörens avstånd till varandraRördiameterDjup för placering av kollektorrörDen längsta brinekretsens längd16.1 Referens-checklistaInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 117

16 ReferensUppgifter gällande VWWUppgifterStorlek på det massflöde som kan tas från brunnen.Typ av brunnsvattenpumpUppgifter gällande anläggningen för värmeutnyttjande (AVU)UppgifterOm det har installerats en andra pump för att hantera tryckförluster:typ och tillverkare för den andra pumpenNödvändig värmetillförsel till golvvärmenNödvändig värmetillförsel till väggvärmenNödvändig värmetillförsel till kombinationen golvvärme/elementInstallerades en cirkulationsledning? Ja/NejDriftsättning av värmepumpsanläggningenUppgifterKontroller före överlämnandet till användarenVärmekretsens tryck i kallt tillståndBlir värmeanläggningen varm?Blir vattnet i varmvattenberedaren varmt?Utfördes de grundläggande inställningarna i regleringen?Programmerades legionellasanering? (Intervall och temperatur)Enbart VWS: Optimerades fabriksinställningen för brinepumpenspumpkapacitet? (Ange procentvärde)Överlämnande till användarenUppgifterInformerades användaren om följande punkter?Grundläggande funktioner och hantering av regleringenAnvändning av externt placerade avluftningsanordningarUnderhållsintervallÖverlämnande av dokumentationenUppgifterÖverlämnades bruksanvisningen till användaren?Överlämnades installationsanvisningen till användaren?Överlämnades samtliga anvisningar gällande tillbehör till användaren?16.1 Referens-checklista (forts.)118 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Bilaga1717 BilagaTypvärden givareExterna temperaturgivare VR 10Interna temperaturgivare VR 11Temperatur (°C)Resistans (Ohm)Temperatur (°C)Resistans (Ohm)-40 87 879-35 63774-30 46 747-25 34 599-20 25 848-15 19 484-10 14 814-5 11 3580 8 7785 6 83610 5 36315 4 23820 3 37225 2 70030 2 17635 1 76440 1 43945 1 18050 97355 80760 67265 56270 47375 40080 33985 28990 24795 212100 183105 158110 137115 120120 104125 92130 81135 71140 63145 56150 50155 4417.1 Typvärden givare VR 10-40 327 344-35 237 193-30 173 657-25 128 410-20 95 862-15 72 222-10 54 892-5 42 0730 32 5105 25 31610 19 86215 15 69420 12 48625 10 00030 8 06035 6 53540 5 33045 4 37250 3 60555 2 98960 2 49065 2 08470 1 75375 1 48180 1 25685 1 07090 91695 786100 678105 586110 509115 443120 387125 339130 298135 263140 232145 206150 183155 16317.2 Typvärden givare VR 11Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 119

17BilagaUtetemperaturgivare VRC-DCFTemperatur (°C)Resistans (Ohm)-25 2 167-20 2 067-15 1 976-10 1 862-5 1 7450 1 6195 1 49410 1 38715 1 24620 1 12825 1 02030 92035 83140 74017.3 Typvärden givare VRC DCF120 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Bilaga17Värmepumpschema VWS17 16 15M1T53T621314T1456T4T21278T81011T3917.1 Värmepumpschema VWS ..1/3Beteckningar1 Framledning värme2 Tryckgivare värmekrets3 Elektrisk reservvärme4 Högtrycksgivare5 Högtryckspressostat6 Kompressor7 Lågtrycksgivare8 Lågtryckspressostat9 Tryckgivare brinekrets10 Brine11 Förångare12 Expansionsventil13 Filtertorkare14 Kondensor15 Returledning värme16 Trevägsventil uppvärmning/beredarladdning17 Returledning varmvattenInstallationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 121

17BilagaVärmepumpschema VWW18 17 16M1T53T621415T1456T4T2131278T81110T3917.2 Värmepumpschema VWW ..1/3Beteckningar1 Framledning värme2 Tryckgivare värmekrets3 Elektrisk reservvärme4 Högtrycksgivare5 Högtryckspressostat6 Kompressor7 Lågtrycksgivare8 Lågtryckspressostat9 Tryckgivare värmebärarkrets10 Brunnsvatten11 Flödeskontakt12 Förångare13 Expansionsventil14 Filtertorkare15 Kondensor16 Returledning värme17 Trevägsventil uppvärmning/beredarladdning18 Returledning varmvatten122 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Bilaga17Kopplingsschema VWS1 21xZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AFStyrsignalBrinepump5AnslutningRegulatorTrycksensorerpsvartpTemperatursensorerHögtryckspressostatLågtryckspressostatMMN L3L2L1 N N L3L3L2L1 N L3 S S A Z Nblåsvartbrunvitvit1 2SP1 2VF11 2RF1ZuAufN 1 2HK2VF2L NHK2-PL NSK2-PBrinetryckspressostat(på plats)Huvudspänningsmatning3 x 400 V PE NTrevägsventilUppvärmning/beredarladdning(intern)- +BUSTrevägsventilUppvärmning/beredarladdning(på plats)N L3 L2 L1PEN L3 L2 L1L NSK2-PZuAufNLP/ UV1L NZHblåbrunsvartorangeorangegråblågulgrönsvartbrungråblågulgrönsvartbrungråblåbrunbrunblåblågulgrönsvartsvartgrågråLEDStyrsignalVärmekretspump3SäkringT4A/250VsvartbrungråLåg tariffN-ledareA1 A2A1 A26 7 8 ASBN L 2 1 N L 2 11 2 3 4 5 SCHN L N L N L N L N L 2 1L1 L2 L3L3 L2 L1 L3 L2 L1gulgulrödrödorangeorangebrunblågulgrönbrunblågulgrönABB A9-30-01L1 L2 L3ABB A12-30-01T1 T2 T3T1 T2 T3T1ÖverkopplingStartströmbegränsaregulgröngråbrunsvartFasövervakningVärmekretspumpBrinepumpMaxtermostatRVElektriskreservvärmevrnetDIALOG(tillval)17.3 Kopplingsschema VWS 61/3–VWS 141/3Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 123

17Bilaga1 21x ZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AFStyrsignalBrinepump5AnslutningAnvändargränssnittpsvartpTemperatursensorerTrycksensorerHögtryckspressostatLågtryckspressostatBrinepumpVärmekretspumpMMN L3L2L1 N N L3L3L2L1 N L3 S S A Z Nblåsvartbrunvitvit1 2SP1 2VF11 2RF1ZuAufN 1 2HK2VF2L NHK2-PL NSK2-PBrinetryckspressostat(på plats)Huvudspänningsmatning3 x 400 V PE NTrevägsventilUppvärmning/beredarladdning(intern)TrevägsventilUppvärmning/beredarladdning(på plats)N L3 L2 L1L NZP- +BUSPEN L3 L2 L1ZuAufNLP UV1L NZHblåbrunsvartorangeorangegråblågulgrönsvartbrungråblågulgrönsvartbrungråblåbrunbrunblåblågulgrönsvartsvartgrågråLEDStyrsignalVärmekretspump3SäkringT4A/250VsvartbrungråLåg tariffN-ledareÖverkopplingStartströmbegränsareFasövervakningA1 A2A1 A26 7 8 ASBN L 2 1 N L 2 11 2 3 4 5 SCHN L N L N L N L N L 2 1L1 L2 L3L3 L2 L1 L3 L2 L1gulgulrödrödorangeorangebrunblågulgrönbrunblågulgrönABB A9-30-01L1 L2 L3ABB A12-30-01T1 T2 T3NätfilterT1 T2 T3SCH2 11N LT15N L52N Lgulgröngråbrunsvart4N L3N L3N L4N LMaxtermostatRV2N L5N LvrnetDIALOG(tillval)Elektriskreservvärme1N L3SCH2 117.4 Kopplingsschema VWS 171/3124 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

Bilaga17Kopplingsschema VWW1 21xZP1 2EVUDCF OT AFDCF/AF- +BUSAnslutningRegulatorpsvartpTrycksensorerHögtryckspressostatLågtryckspressostatMMorangeorangeblåsvartbrunvitvit1 2SP1 2VF11 2RF1ZuAufN 1 2HK2VF2L NHK2-PL NSK2-PL NZPZuAufNLP/UV1L NZHblåbrunsvartgråblågulgrönsvartbrungråblågulgrönsvartbrungråblåblåsvartbrungråblåsvartbrungrå3svartbrungråorange1TemperatursensorerTrevägsventilUppvärmning/beredarladdning(intern)TrevägsventilUppvärmning/beredarladdning(på plats)Huvudspänningsmatning3 x 400 V PE NBrunnspump(på plats)PE N L3 L2 L1PE NL3L2L1N L3 L2 L1N L3L2L1 N N L3L3L2L1 N L3 A Z NN L3 L2 L1LEDStyrsignalVärmekretspumpSäkringT4A/250VLåg tariffN-ledareFasövervakningA1 A2A1 A2A1 A2ASB2 18N L72 16N LSCH2 15N L4N L3N L2N LN LL1 L2 L3L3L2L1 L3 L2L1gulgulrödrödbrunblågulgrönABB A9-30-01L1 L2 L3ABB A12-30-01L1 L2 L3ABB A9-30-01FlödesbrytareVärmekretspumpElektriskreservvärmeT1 T2 T3T1 T2 T3T1 T2 T3T1blåÖverkopplingStartströmbegränsaregulgröngråbrunsvartE 16DUMaxtermostatRVT1 T2 T3vrnetDIALOG(tillval)17.5 Kopplingsschema VWW ..1/3Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00 125

RegisterRegisterAAnslutningar ................................................................................. 10Använda symboler ........................................................................ 4HHögeffektiva pumparInställning ................................................................................ 79BBeskrivning av funktioner .......................................................... 9Brinekontakt .......................................................................... 48, 49Brunnsvattenkvalitet ................................................................... 13CCE-märkning .................................................................................... 5DDiagnosKylkrets ............................................................................. 82, 83Värmekälla............................................................................... 84Värmekrets ....................................................................... 83, 84Dimensioner .................................................................................. 15EExpansionskärl för brine ........................................................... 30Extrafunktioner ........................................................................... 64FFabriksinställningÅterställning ........................................................................... 69FelurkopplingÅterställning ........................................................................... 86Fernox ............................................................................................ 33FrostskyddNödfunktion ............................................................................ 64Värme ....................................................................................... 66Varmvattenberedare ............................................................. 64GIinformationDriftdata ................................................................................... 85Felhistorik ................................................................................ 85Programvaruversion ............................................................. 85Inriktning ........................................................................................ 19InstallationsassistentBeredartyp .............................................................................. 89Frostskydd ............................................................................... 89Hydraulschema ...................................................................... 87Komponenter .......................................................................... 89Reservvärme ........................................................................... 88Språkval ................................................................................... 87Installationsavstånd .................................................................... 16Installationsförutsättningar ...................................................... 13Installatörsnivå ............................................................................ 70KKomponentgrupper ...................................................................... 11Konstruktion .................................................................................. 9LLeveransens innehåll .................................................................. 17MMärkplåt .......................................................................................... 8Måttritning ..................................................................................... 15Maxtermostat ....................................................................... 48, 49NNätanslutning .............................................................................. 44Grundvattenkvalitet ..................................................................... 13126 Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00

RegisterPPåfyllningsföreskrifter ............................................................... 33ParameterAckumulatortank ................................................................... 73Cementtorkning ..................................................................... 75Legionellasanering ................................................................. 76Pump styrning ........................................................................ 77Reservvärme ........................................................................... 75Värmeanläggning ................................................................... 71VK2 ............................................................................................ 71VR 60 ....................................................................................... 73VR 90 ........................................................................................ 74SSäkerhetsanvisningar .................................................................. 6TTillbehör ......................................................................................... 12Transport ....................................................................................... 18Transportskydd ............................................................................. 18UUppställningsutrymme ............................................................... 13Utetemp. avst.gräns .................................................................... 72VVärmebärarvattenKvalitet ..................................................................................... 34Tillsatsämnen ......................................................................... 34Värmekurva ................................................................................... 72vattnets hårdhetsgrad ............................................................... 33Installationsanvisning geoTHERM 0020144998_00127

LeverantörTillverkare0020144998_00 SE 042012 – Förbehåll för ändringar