You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hon hade två andra små barn, mina bröder, varav den<br />
ene var nästan fyra år gammal, den andre nästan två<br />
år gammal, kunde hon inte ge nattlinnet den vanliga<br />
invecklade omsorgen med broderier och särskild tvätt<br />
av bomullstyget; nattlinnet han hade på sig var enkelt.<br />
Han sveptes in i en filt och lades intill henne och båda<br />
somnade. Nästa dag medan de sov, han hopkrupen<br />
mot min mors varma kropp, kom en armé av rödmyror<br />
in genom fönstret och anföll honom. <strong>Min</strong> mor hörde<br />
sitt barn skrika och när hon vaknade var han täckt<br />
av rödmyror. Om han hade varit ensam skulle de förmodligen<br />
ha dödat honom. Detta var en händelse som<br />
ingen någonsin berättade om för min <strong>bror</strong>, en händelse<br />
som alla andra i min familj har glömt, alla utom<br />
jag. En dag under hans sjukdomstid, när min mor och<br />
jag stod över honom och tittade på honom – han sov<br />
och visste alltså inte att vi gjorde det – påminde jag<br />
min mor om myrorna som nästan åt upp honom och<br />
hon tittade på mig med misstänksamt kisande ögon,<br />
och hon sa: »Vilket minne du har!« – kanske det hon<br />
tycker mest illa om med mig. Men jag undrade bara<br />
om det fanns någon innebörd i att ett antal små röda<br />
saker nästan hade dödat honom utifrån strax efter att<br />
han föddes och att det nu var några små saker som<br />
dödade honom inifrån; jag tror inte att det har någon<br />
särskild innebörd, det är något som bara en hjärna<br />
som min skulle tänka.<br />
9
Change language