You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(eller befann sig i ett tillstånd som liknade sömn, för<br />
sömn, ett fullständigt sunt och normalt tillstånd att<br />
befinna sig i, kunde inte vara vad han upplevde när<br />
han låg där och dog); hans händer vilade på bröstet,<br />
den ena över den andra strax under hakan, på de dödas<br />
fromma sätt, men han var inte död då. Hans hud<br />
hade en djupsvart färg, det såg jag, och jag tänkte att<br />
jag kanske såg det eftersom jag bor på en plats där<br />
ingen har hans hudfärg, förutom jag, och jag har inte<br />
riktigt hans hudfärg, jag har bara hans hudfärg rasmässigt.<br />
Men många dagar senare sa min mor till mig:<br />
Han har blivit så svart, sjukdomen har gjort honom<br />
så svart (hon sa det till mig på min sorts engelska,<br />
hon anstränger sig för att tala till mig på den sortens<br />
engelska som jag nu lätt begriper). Hans läppar var<br />
scharlakansröda och täckta av små sår med gyllene<br />
skorpa. När han öppnade ögonen och såg mig gjorde<br />
han trssp-ljudet (det åstadkoms genom att föra samman<br />
tänderna och pluta med båda läpparna och kraftfullt<br />
dra in luft, allt på samma gång). Han sa att han inte<br />
hade trott att jag skulle komma och besöka honom<br />
(»Me hear you a come but me no tink you a come fo’<br />
true«).<br />
När jag fick telefonsamtalet med beskedet om min<br />
<strong>bror</strong>s sjukdom var ett av mina många trösteämnen, en<br />
av mina njutningar, att läsa en bok, The Education of a<br />
Gardener, skriven av en man som hette Russell Page.<br />
12
Change language