GarpenbergsBladet nr 1-2020

Nr 1 * 202fi
PENB&?T _.%
BTADET

Inledning
Det har varit en svar tid ftir mig och min familj, sedan ftina Bladet var klart, men livet mAste
ju gA vidare. Roger puffade p6 mig ibland att bdrja skriva och fixa till Bladet och inte vinta
till sista minuten, han hjiilpte mig att kdra bilen fiir att dela ut Bladen bide i postlidor och till
alla kurirema. Det iir om<ijligt att bide krira bilen och dela ut Bladen i l&dorna men nu iir det
minga som lovat hjeilpa till ftir att Bladen ska komma ut till er alla och jag vill framftira mitt
tack till dem. Det iir ocksA minga som ringt och puffat pi mig att fortstitta med Bladet ftir att
m6nga tydligen viintar pi dem och jag har tiinkt om, s& jag fortsiitter ett tag till.
Vissa dagar iir siimre iin andra och saknaden Zlr stor. Roger kunde skiimta ibland med vilken
miinniska som helst och till och med niir han var sA svirt sjuk si han lades in pA akuten kunde
han inte l&ta bli att skiimta med tjejerna diir, niir de bad honom gdra vissa saker s6 sa han
pldtsligt, men jag kan gdra nigot som inte ni kan och si viftade han pA dronen. R.oger ocli.jag
triiffades 1966 sil det ar nhgra 6r sedan rnen n2ir det ar som rndrkast tdnker j ag pfr de
uppmuntrande ord jag ffitt fran si m6nga rniiruaiskor ooh d5 kiinns livet i altra fall lite liittare.
Det mdrks verkligen trt. dagarnahar blivit liiiegre och vilrera krar sflL sakteliga bclr.jat infirma sig.
Sn6dropparnahar vait syialiga i n6stan en na6nad och hilronadagen hade miir ftirsta krotr<us
och flven blistjrima stragit ut och svanar och g?iss syns bAde p6 Atr<rarna nedAt F{owanoirar&det
och de ftryger fttrbi tiil q-,ch med s& jag ser clena f,r&r'a mi'rr laus pA sirr vdg ieoru:ut s6 v6ren ilr p6
g1ng. Virrerr ger ju oss alla efl strinnfila av hopnl orn l.jusane och varffimre tider.
Sonr vaniigthar jagtdrkt att niista blacl slca lr-onarna titrl rnidsc,namar s6 det ilr bara a:at bc]rja
tanka efter orrr just du har ia6got som benor oss hiir inom Garpentrrergs grainser etrtrer e{r
intressant fe'r rr6go,n utfiytfiad Garpenbergsbo, vi laar nbsare b6de p5 niite-f och
pappersticlningen"
FXar clu aa6got soma dut viXn Xra naed i Bladet dr det bara- af.i. s&;icka,1et p&:
barbro.janssoaa@bredba-nd.net elner triigga en ftirdligstrrtiveir si'Xai ualn postn6etra.
,Ailsvarig ultgivare E arba'o "nanssoru
Tank pA att allt trycks i svartivltt s& det som du ftirgleigger gar oftast civer i gr&tt i olika
nyanser.

Bdsta Liisare av v&rt eget blad
Pisken niirmar sig. Nyss var det jul. Visst rinner dagama ivdg i en vdldig fart. Ovddren drar in med
jAmna mellanrum. Stormar med rikliga regn avldser frostiga och soliga daga1 ja det iir ingen
ordning alls derura vinter. Viigen upp till garden har genomlidit flera tjiil-lossningar, minst ffra, och
pi Vasalopps-s<indagen den 1 mars, (di rdtteligen vintern brukar ta slut) blev det ftuset och vinter
igen. I skrivande stund i mitten av mars, kiinns varen eind6 niirma sig. Talgoxarna sjunger fiir fullt,
vtigen upp till garden iir niistan oframkomlig pi grund av den sista (?) tjZil-lossningen, och luften
kiinns v6rlik.
Frirvirring rider ocksi i Skommarbo. Jag har slutligen uppgivit motstflndet till att skaffa en smart
phone med allt vad det innebiir. Sivert liigger pd om pO in olika appar och instiillninga4 men det
kommer att drdja innan anviindningen ktinns naturlig ft}r mig. Neir jag fr6gade om
bruksanvisningen i affiiren, blev svaret att s6dan har rnan inte liingre. Nej nu har utvecklingen
framskridit s6langt att det tekniska ska sitta i sms-fummen. Ja inte i min ftlrst&s. Niir vi korn hern
bad jag Sivert ringa mig for att fi hrlra signalen och svara. Den hilrdes bra, men ingenstans
framgick det hur jag skulle k-unna "lyfta" av lu.ren. Som tur var kunde Sivert kolla ined Google,
sorn gav nhgra fclrslag osh ett fungerade. Det gltr bra att ringa till mig nu, men det iir inte siikert att
.jag sva^rar, ftjr den Zir alldeles ftir otyrnplig attba i fickan. Di blir den lcvar inomhus. Fclr mig Ar IT:-
utvecklingen pA v6g tiltrbaka naot lZiget vi hade ftjre smart-phone-eran" "nag kollar niex jag kommer in
om det rir n6gon som ringt, precis som niir vi hade en telefonsvarare titr1 deir fasta telefonen. Oktinda
nwnfiler rings inte upp om inte den uppringande presenterat sig och si'ct airende i telefonsvararen.
Facebook ar en annam sai<" .Iag kan inte neka till att det iir ganska mysigt att naed nhgra tiyok ha en
vafiag;Lig kontakt med sliilct och viirurer, niira och fJarcan, ora det s6 bara ilr ett bekriiftande "Japp"
pA n6got jag skrivit.,{vst6nden krymper p5 det siittet.
Men kameran fir fantastisk!
Det mrlrka rnolnet som nu'cornar upp sig heter Covid i9" tr-usten attrcsa n6gorastares lear al'tagit helt.
Vi tatntr<er a*rt. dei iir bii.st ait uiadvika sturra och sre-r6 folksamlinga^r, g5 o,anviigar"tr-ring f'otrk som n)iser
urelr lrostar raki ut i truften, sXalta
i kaand oetra Zinttrigen se till att ata ur fi3rsen, i stiillet ftlr att handla
nytt. Vaccln liir drd.ja till sena hdsten, om ens d6, sA tiltr dess blin v6r strategi att idetrigen i'rriltta
trriinderna, nysa i an:nveaket och mestadels stanna hernma!
Fdre jul filrtrorade Garpenberg Zlnnu en f;irgstark profil, dA Roger Jansson pleitsligt gick bort. Han
var inte riidd att silga sin rnening, hans starka rdst hrirdes viil, hans kunskaper om bide Garpenberg,
djur, natur och inte minst jakt, gjorde honom till en auktoritet.
Eftersom vi nu redan kommit in i fastan, upptdckte jag pldtsligt att julgardinerna satt kvar i kriksfrinstren.
Det duger inte. Med tanke pl tidningen Rid och Rdn , som tidigare gjort ett prov pA olika
ftinsterputsmedels eflektivitet besldt jag att prova det mest effektiva enligt testet, vatten och
mirakelduk, pi de ntistan ogenomskinliga ruloma. En duk urvriden i ljummet vatten ftirst, och sedan
en torr efter6t. Jag kan nu bekriifta att testet vn rdtt. Frinstema ?ir nu klara i Skommarbo, i varje fall
i kiiket.
Med ftirhoppning om en alldeles normal vdr med btde sol och regn och vfublommor i normal tid
rinskar jag alla liisare en sidan v6r.
Skommarbo den 11 mars 2020
Bireiua Bloom

Sivert Bloom fortsdtter berdtta hfindelser ur sitt flygarliv.
Aret var t977. En del av flygvapnets tidiga versioner av drakenplan hade gjort sitt, och skulle
skrotas. N6gra anvdndes som <ivningsobjekt vid brandcivningar, och nigra blev stiende som
monument pi n6gon flygflottilj. Nu visade nigra flygmuseer intresse ftir planen, d6 de ju
hade ett lite udda utseende. Draken var pi sin tid ett av vdrldens vassaste jaktflygplan.
Ett museum i Duxford, utanfcir Cambridge i England var under uppbyggnad, och ddr skulle en
J35 Draken passa bra bland en massa andra krigsflygplan. Det beslutades att en J35A, som
de forsta drakarna betecknades, skulle flygas till Duxford och skdnkas till museet. Det l6ter ju
enkelt, rnen pi den tiden kunde inte drakarna navigera utanfcir Sverige, d5 de saknade civila
instrument och radio fon 6r'rdamSlet.
Man beslot att dnaken skulle Notsas till Duxfond av en specialutrustad 5K60, sonr hade
instrunnent och radio l6mpade for flygning i den "civila" luften. Alltsi en urdcla rote rned en
SK60 sorn chefsflygplan, och en.i35 Drakerr son'i notetvBa. Dnalsen skulle hara "hdnga med".
fiVlannonteraden enkefi civil radio i dnaken, sA piloten kunde f5 nadanh.ldlp vid [:ehov.
.nag hIev chef fcir detta fonetag och skuIte ffiyga soni rotectref i 5K60, och "!35:anr skur[[e flygas
av en enfanem pilot e-rn F16 i {-lppsala. Det visade slg att den piloten var en av mlna
skolkarnrater i F{eclerrrora, [Jno 04aglund fn6n 5t Skedvi. Vi skurlle genomfona ett trdu'lingspass
rned roten fcir att faststd|la rutiner fon start, ocli l6mplig fani. !-andning rn6ste ske enaskilt.
Flaneringen fon flygningen blev omrfattande. Draken hade rdtt kort rdckvidd, s6 jag beslot att
mefllanlanda fon tanknirrg pA FX.O i Angelfrolrn, NATO hasen'l Cldenburrg I Tyskland och en F.AF
has i Manston, England. Dfrrifr6n dinekt Duxford.
Dagen fcin a'-rfaind [<on'l rned hyfsat vdden. oc['l vi stantade fr6n F18 iTuffiinge p5 nrongonen den
L6:de augusti. Flygningen tiil F10 gick sor,'l str'l'xo!'t, oc['l vi passade p5 att finslipa
roteflygningen..lag hcill c"narsctrieffekt p5 n'lin 5K60, villc,et gav ca 700 krm/t ocl'r.l35.an ficle 96
niistas'l pA tornging ! Vi tankade och stantade rnot Oldenburg. [!u var vi i den civila hetluften,
n"ned tdt trafik och nnycket nadiotnafik. Den stndckan gick ocksi bra, och vl blev snabbt och bra
omhdndertagnav personalen i Oldenburg. Nu var det dags att kolla vdderprognosen ins'ian
vi flcig vidare. Vl hade bestdmt att siimsta vddret att genomfora flygningen i, var molnbas
300 nneter, och sikt 10 krn.
Nu blev det lite knepigt, f6r prognosen for Manston gav just precis dessa vdrden, rnen det
aktuella vddret var just 300 m. i tak, men bara 9 km sikt. Lite for 169 sikt allts6, och
nnolnbasen p6 grinsen. Prognosen hade slagit fel, men bara lite. Var tjugonde minut kom
nytt aktuellt vdder, och varje g6ng var sikten 9 km. Tiden gick, och hdr mSste tas beslut. Vi
kunde ju stanna i Oldenburg over natten och hoppas pd bdttre vider dagen efter. Det skulle
bli lite kringel fdrstis, och folk vdntade pi oss i Duxford. Jag rSdgjorde med Uno. Jag var
beredd att "bjuda" p6 den ddr kilometern sikt sorn fattades, om han gick med pA det. Det
gjorde han. SA vistartade mot Manston. Engelska kanalen 6rtdtttrafikerad iven iluften, och
vi fick inte stiga civer 600 meter. P5 den hrijden drog J35:an enormt mycket brdnsle, och det
hade vi inte rdd med ! Forst efter ca 20 minuter fick vi stiga till 6000 meter. Ndr vi si

smeningom minskade hrijden mot Manston, hade J35:an ingen brdnslereserv! Nu giillde det
att ta sig ner snabbt. Jag frirklarade situationen fdr trafikledningen, och J35:an fick frirtur. Nu
hade molnbasen sjunkit, och sikten fdrsimrats ytterligare.Iag hade inga brdnsleproblem i
min snila SK60, men Uno miste ner kvickt. Man beslutade att ta ner oss genom molnen med
hjdlp av precisionsradar pga siktforsdmringen. Jag intog vdntldge, och s6g hur J35:an sjcink
ner i molnen och fcirsvann.
Efter n6gon minut f6r jag se den skjuta upp som en raket ur molnen igen! Landningsfdrs6ket
hade misslyckats ! Nu var det allvar, och nytt landningsfors<jk. Ner i moln igen! Skulle
brdnslet rdcka? Nu kdndes det obehagligt. Det var ju jag som hade ansvaret, och jag hade
brutit mot bestdmmelserna! Efter en, sonn jagtyckte, evighet kom beskedet att han landat.
Efterenstundlandade ocksSjag,rnedgottorn brdnslekvan. NiuvarjuL!noenrnanson'r
inte hetsade upp sig i oncidan. Han var lugn sorn en filbunke. Ndr jag frigade hononr hur det
kdndes, sa han :" Jag hade ena handen pi handtaget under landningen". F{a!'r menade
handtagetill raketstolen. l-lade rnotorn stanriat hade [-ran s[<.[urtit ut sig.
Efter detta iiventyr kollade vi vddret igen, och vld Duxford van det inga problen'n. Vi startade
och fick n'lilitdradanledning hela vdgen. [-,Iuro gjorde en improviserad urppvisning lnnan harl
[andade. Vi h[ev vd[8<on'lnade sorT'] VlF, och lnne p6 en nniiss kunde vi s[<ol.[a n'len dagerl runed en
ne.!diIwhisky.
Dagen ddnp6 flog vi herm i mrin 5K60. Det fann'ls irrgen sorn f'relst statiomsa;trustning vicl
Duxford, och rnan hade kopplat ihop ettanta{ bilbatterien rnied startkahlanforattvis[sti[[ef6
startstrcirn. fNigon radio fanns inte heller, sA for fcirsta och enda g6ngen i rnitt liv kor'rr
klareringen fr6n flygledningen med cykelbud.

Samen Lisa Thomasson
Den sameflicka som holl en konsert i kyrkan kan handla om Jdmtlandssamen
Lisa Thomasson (L878-1932), med artistnamnet "Lapp-Lisa,,. Hon hade en
medfodd talang for sing, men var dven duktig pi att spela citra, ocn
turnerade i olika delar av landet i bcinhus, kyrkor och kapell. Lisa flyttade
senare till Dalarna och avled 1932 i Furudal. Artistnamnet har senare blivit
forknippat rned sdngerskan Anna-Lisa 6st.
EskilOlssan, Bdsna
Foto: [dils Tlrr:n"lasson {Lisas bror}
Bacii6liers Er"il: siirev follaruc{e sonc{agen 12 decernbe r J,89 t- " lior"tsert i !(.vrhcirt
af en lctapj'!ici'.a"
iiat I I eN,efeta va tret e [*d S a m (e il{:vfl ["] i'ra ?
Denna [ecknil'rg trrar herngI r-u-tclangor,rcl pA ]Baci 5i:'=rsgBi-:lr=i-r r_rrrclelr^r-r;ilrga
i'in"
'la?a.
al'rcla'riiil'i'ellruari Jag har ett vagu" rninrie av clen frili
rnin llarnclorr-1, cNar cienr hiingcle i e'ct fol"ric{ vicl [ag6rlr. Nlar Nina
Back5l:ens Sereniam var herr-rl',-ra ,:ch le'taci e'i'ter even'i.ureila
.i'ol"eli-l5l
gjc"rcia'i sat']-,ret-sA
'i'Srrgacle
clerr liar [ecl<nlngen henrnes nlrfii<errl-ret.
l,,an cler-r ;ilcll"e l.''iinnaii pir hrlci vana sal"ne?'lrcLl i s5 i'aln" r,'ar.ic,l;aruils
clen pA gArcien, \./ern l,:en cie.[ va6a" ocli vari'or ar cie't en Lecpnil-lg l'1"5n
195ti? rern ir tecltnaren rcl-l i'il-rl'ls cle't ea't ,:':-iginal'i.-'to rrigc,r-ls.tanr?
[,iorgarna stocl ii"amr,le r:ch iro.ral heriaracie. Ocli nr-l hai"[i3ina'ragi.t
hai-rcl on'l teckningen oc[qs6. [Vien sorn sagt, vet-,.1 dr hon?
Forstoracl signatulr
Kinns den igen?
CIml n6gon'l B'lan f,a'lforrmatf,om,
kontakta gdrna mig, Maria l-ee
rgl a ni a 3419@
gm a i !. come

Vandringar i Dalallmogens fotspir och minnet av
allmogens och bergsmdnnens insatser hr t52I.
Foreningen Dalkadsvdgen anordnar t2-23 maj 2020, vandingi Dalallmogens fotspfu. Den 17
maj,phetapp 6, sikommer vandramaattghgenomGarpenberg. Passa pLatthejaphvandratna,
eller varfor lnte gAL med, som dagsvandrare eller flera etapper. Information finns pi foreningens
hemsida: www.dalkadsvdgen.se och i Facebook gtuppen: Dalkadsvigen. Vandringsaffisch for
irets vandring publiceras i detta nulnmet av Ga4renbergsbladet.
Nista Lr,2021 anor.dnar foreningen Dalkarlsvigen, efl befrielsevandtitg, med anlednin g av att det
ar 50A ir sedan Gustav Etiksson Vasa gjorde uppror mot den danska kungamakten. Gustav sokte
stod hos dalfolket och bergsmdnnen rDaIarna. Bergsmannen Peder Svensson frin Vibberbo,
blev Gustavs frdmsta h'ir{orarc.
Sondag 2021-05-30 si genomfors ett hogtidlighi&Iande i Mora vid Utmelandsmonumentet och
dagen efter, rniLredag202l-&5-3tr si stafiatbefnelse'randiirrgen frin iVlora dlrei Tami:aeri.sen-
R6ffvrl-Biurs&s-Falun-Gamla Stabetg tillFline bygdegi:rd i V-il.-arbyn. ildrdLag 2021-t06-05 s&
fortsitter vandringen fr6rr Fline bygdeg&rd tillVihherho och sedafl vrdarc titrl Gryin:is
gamrnelgprcl r Arres ta.
Det koftlfiixer att hnl eui st@pp l Vihhe:lftio, rJatr afillaogems- octa herrgsruaafiflem. nrerder
Sveamsof,rs insatser fd,r magiotxalstatens hi[daa'rde, n<onnrner att ladgtidligh6ffias. Bygderq
n<ormrnunen, [aennhygdsfrireningar rn"fl" hdr ta ett ans\iar ftie gealornfci,raodet av
hdg'tadtigFrrinnamdet i V-ihherho"
Sdredag 202X-06-06 si kommer befrielsevandnma att gh fuhn Gqztnis gammelgfild tiJtr
I{arireidtsghiden i F-ry'lbo, dir ett program;:aed musik. mat m.lr!. eibjuds och en fanbo'g i-'re.{-
sockenfanor, strieLrrin fuhnDaiarnas olika sockrrar Labjuds att dei.taga. Fanborge'n gir sedan under
speboansmusik tjll Bruilnhzicksnxofluftxentet. Traralletrlt ined denila rrandring och faiaborg, siu
kommer enniLiir vandnngativandra irin Folhdrna lcyrka, over Utsund, Utsundsbod-a,
Digerdnget och Matts-Jonsg6rden ti-Il Br-unnbicksmonumeniet.
Avesta kornmun zt vard for minnesdzgen l Avesta pi nationaldagen n:ista ht.
Det ofEciella httgtidfiga frtandet kommet att ske vid minnesstenen i Bnrnnbick, dea 6 iuni
2021kI.12.00.
Vid 400-irs frrarrdeti Brunnbdck 1921-06-05, si samlades 15000 personer vid minnesstenen i
Brunnbd.ck. Erik Axel Karlfeldt hogtidstalade. Prins Eugen representerade kungahuset.
Landshovdingeflv^t pi plats och orkestrar spelade och fanor vajade.
Met detalierad.tnformation kommer att delges i senare flurnmer av Garpenbergsbladet.
Bti{e Forslund

Samerna i Garpenberg Del 1: Dagboken
Att samernq levde sd ldngt siiderut som Garpenberg har nog de flesta av oss inte
ttinkt pd. Men de tir en del av vdr historia, under drhundroden. Jag visste ingenting
om deros lokala historia forrtin jag sott och liiste Backdkers Erik Johanssons dagbok,
igen. Erik levde 7833-1976 och skrev dagbokfrdn 1867-7974.
Det var inte den fdrsta gdngen jag l6st dagboken, men det var f6rst nu jag lade
mirke till "lapparna" som besdkte min gammelfarfar pA Backikers i Hummelbo.
Han skrev om ndverskorna gjorda av Lapp Nils, och att Nils var kvar pd girden ett
par dagar. Jag ldste vidare med nya 6gon och sig att han skrev om andra samer ocks6. Och han gjorde
det som han gjorde om alla andra i dagboken, med identifierande inforrnation. Nyfiken som jag 5r bdrjade
jag sbka pE niitet f6r att forhoppningsvis hitta g6tan till deras fullstdndiga namn och sainmanhang. Ddr
fann jag en Facebooksida sorn heier Snrnernas kistaria i Dalarna rned ornnejd. Utan att veta onn de skulle
vara intresserade eller inte, skrev jag on'l Lapp Nils och ndverskorna. Det visade sig att detta var ny,
irrformation och jag fick p3 s3 vis kontakt rneci Eskil Olsson i Edsna. Sedan cjess har jag l5rt n'rig om
sockenlapparna, och en del av sanlernas historla i vira Garpenbergstrakter.
Efter att ha pratat med anclra i Garpenberg s5 verkar detta vara ett i stort sett oult'ronskai omrricle i'cnakten.
Medfortsatt kontakiochnurisarnarbeterneclEskilOlssonskriverjagendelLbaseratpf;BackikersErlks
'lagbok, och sedan skriver Eskil 0lsson vidare i ndsta blad. Han r'orslcar ocl-l skriver nnycket om detta drmr'!e,
inklursive i Dagsverl<et clel 3/20L9. I r'ruldget skniven han en bok p6 6mrnei. Han och .!ag hoppas averr att
dei l<an bli eri foreldsning p6 Srnnet i Garpenberg under 2CI20. Eskil dn styrelseledannot i Gagnefs
l-len'lbygdsforening, och av siurmpen rSlcan han ocks* vana fr6n Edsna dir Eriks vdn, skinnskrdddare Anders
Englund, korn fr6n, lVlen cNet dn en annan I'ristoria.
Back6kers Erik skriver om flera samer som 6terkornmande var p6 besok till Baclq*kei-s och Flurnrllellco.
Totalt narnns de 45 gSnger under perioden decernber 1861 till rrars X.904. l''lan forisatie att skriva dagbok
fram till 31- decenrber 1914 nren namner aldrig sarnerna efter Lapp l-lindriksista clokr"lrnenierade besok
1904. Det verkar overensstdrnrN'ra lite n-ied iiclpunkien cl6 rlenna grlipp av rndnnisiEor "'i'orsvann in i
svensk-heten". De som klart oclr tydligt ndnrndes som "laiepar" i kyrlcobockerna dog, ocl'l cleras loarn tog
inte sjdlvrrtant med sig den iclentiteien till nurtidens d'itlingar. Ddrnred lsan ifian lEanske sdga att en
foll<grupp gick urr iiden. De hade inte l<ornrnit fr6n Lappland sonr vi har blivit ledda att tro. de korn frSn
lMellansverige, med eget sprdk och egen kulturr som alltefter 6rens iopp eroderade bort.
9 decernber 1861 skriver Erik att samerna var i byn p6 deras vanliga julturer, "Lappar och dyliktfolk bd4ja
med sina Julturer". Det tyder pA att julturerna forekommit under m6nga 6r. 3 rnars L861 var det "en
kiiring frdn Pited" dit, men han skriver inget om att hon var same. Ofta under samernas bes6k bvernattar
de en eller flera nijtter pi Back6kersgirden.
Efter 1861skriver han inte om n6got besdk pA drygt3 6r, men 5februari1855 stir det"LappBrittasFar
vart hif'' Detta tyder ju pA att Britta m6ste ha varit ddr tillrdckligt ofta for att han skulle ha sammanhang
genom sldktskap. Men vem var hennes far? Liirdag 14 feb !874"LappBrita vart htir,'
Sedan naimns inga samer fdrrdn 24 juni 1890. En anledning kan vara att hans barn viixte upp under dessa
L6 6r, hans politiska engagemang, andra lokala Staganden, och bouppteckningar och dylikt tog mycket
tid. vidare allt arbete med att driva girden samt aft retta till girdens finanser och f6 sin far
myndigforklarad igen var tidskrdvande. Men besoken av samerna mdste ha fortsatt pi grund av hur vdl
han kdnner till dem och beskriver deras sammanhang.

Ett tydligt inflytande fr6n samerna dr ndverskorna som var mycket viktiga for Erik. Ndverskor var vanliga
och populdra bland allmogen, och var ocksi vanligt bland de som kom frdn Finland. I ndrheten av
Hummelbo 169 ju bide Garpenbergs finnbygder (Bensdsen, H6gtjdrn, Jelken, Ljusfallet), och i ndrheten av
Gransjon och Hdgtjdrn, even Lapphdllsbackarna (jag kinner inte till ytterligare information). Erik fdrsdker
i november 1904 att f5 sockenskomakaren att gora ett par ndverskor 6t honom men han vdgrar. Erik
skriver 14 nov "Wikstrom vill ei gdra ndfuerskorr'. lstSllet 96r skomakare Brelin med att gdra ndverskor.
25 dec l-904 skriver han "Brelin hit" "lovat gtlra ndfuerskor 6t oss". 5 februari 1914 koper Eriks son Johan
ett par ndverskor till honom, sA man kan v6l sdga att han bar dem genom hela sin livsresa.
Samerna han skriver om kom frdn Vika (utanfor Falun) och Nora (utanf6r Orebro), samt Torsiker och
Ovansjo. Vika- och Norasamerna var sldkt, och det dr mojligt att sldktskap fanns rned de fr6n Gdvleborg
ocks6. Kyrkobdckerna gor det mycket klart vilka som van samer. Erik venkan friimst ha en relation till ltiils
och l-{indrikfor han sknlver nner ing6ende om dern. De iirocks6 r-rngefdr jdmngamla. Och man kan undra
om Erik hdlsade p5 hosVikasamerna i byn Fersbo eftersorn han ofta stannade istrand pB vdg mot Falun.
Stina Aberg f. 1835 framfor stugan i Ingbo, Nora. Foio: Ok6nC.
Vi[.;a och ['{ora
Sista gSngen t-{indrilq lrii{sade p5 Erik var
sdndagen L3 nrars 19C11"-. De bor harr i Nlora,
Vdstmanland. i-lindrik cior toljande 5r p6 Sala
f asarett 4 apT n905. I clodbolset'x rridn'lns
ingenting ofil a'[t i'lara val" same! laan stfir enloant
sorn anlaetare i Inglaovikerr. hlenrils val gift rned
Greria Sigrid Abeng frn;lin Nlona. oc["r de [-ran'en sol'l
Axe[ Tl'recrLXorfoclctr 13 jun 1E7:1.. A'ven A'xe[ var
'cill tsac[,16]<ens" I l"lurs'Forl'lorsholse!1 s 29 N{ora,
$ngbo, 1876-1880 stfir en arrrn6irl<ning "!-ag:p ti$l
6r 1-873, lra'ft d,, 'oann suri-ul aila dn clocla'.
Den E.i'{. Vif<alappen i"lelii':e egerr'tfiigen [\1fils Alonalnarrr Olsson oc['r vat'l'c,ck--l
1830 i ltrensbo, VIka socl<er-n. FNan ciog i Vil<a 23 rnar: 1911. l-ians fol"i:[c{rar
var sameri Olof .iansson f 19 .iurn 1793 i Gavte ul 184.8 i Persbo oclr
Catharina Nilsdoiterf 13 clec 1796 cl 18a13 i Pelsico. Cai"lns pappa val I'r{ils
Nilsson t XV60 fr8n Stora Skedv! (i lcyrkl:okeniimnd "lapprnannera"].
Hennes rnarnrna var Greia Jansdotter d 1833 i .iiirna.
i husforhorsboken 1829-1838 Vika Persbo, s 53 finner vi Nils syskon;
Sigrid f 18 apr 1818 i Jdrria, Lars Olof 23 teb 1820 i Aspeboda, iohan 20
dec L821 i Nora, tvillingarna Carin och tsritta f 1-5 jan !826 i Nora, Arrna
30 maj 1828 i Persbo, Stina Regina L0 aug 1833 i Jdrna, Margareta L5
maj 1835 i Jdrna d 1837. 1839-1848 sid 71- stdr ytterligare ett syskon,
Henric Christopher f 24 maj 1838 i Jdrna.
Johanna Kristina f 1858 i Persbo, Vika. Dotter till Nils. Foto: lngen uppgift
I husfdrhorsboken 1885-1895 Vika, Persbo sid 114 finner vi Nils Olsson med dotter Johanna och mig,
arbetaren och fd soldaten, Karl Fredrik Torn och deras 5 barn, samt sonen Johan Abraham Nilsson. pi
sidan 113 finns hans bror Lars Olof Olsson d 1890, "Lappmannen" Ol Janssons dotter Brita Olsdotter f
1826 i Nora, och Nils brorJohans dnka Brita Kajsa Frimodig f L8L9 i Norrbdrke med dotter Brita Kristina f
1856 iVika.

Torsiker och Ovansjo
Sedan har vi Torsiker- och Ovansjdsamerna. De var antagligen ocksd sldkt. L0 mars 1894 skriver Erik
"Thorsdkers loppfolket vart hit' .(1L mar kommer dven samerna frSn Nora). I byn Wij, Torsdker, Gdvleborg
finner vi i husforhdrsboken 1881-1890 sid 21 "sockenlappen" Alfred Erik Skoglund fddd 2 sep 1835 i
Rdttvik. Samtidigt i Wij p6 sid 14 finner vi Eriks kusin, pl6tsmeden August Lindqvist med familj, samt Eriks
moster Maja Greta Jansdotter fodd i Scivringsbo (Bostdllsmoster). Hon d6r 1883. Jag ndmner det for
kontext eftersom det visar en ndra kontakt mellan Hummelboch Vi.
Alfreds far var Orrbo Eric Ersson Skoglund f6dd 12
aug I8I2 i Solvarbo, Gustafs. Han var sockenlapp i
Vall, F{edesunda 1841, och 1843 i Landa, l-{edesunda.
Alfreds husstnLr lxette tsrita Stina [-arsdotter f 28 n'laj tr 835
i Vi, Torsfiker d 5 nrov 1915. Kanske van det hon som var
till Bac{qikers 1874, och hennes far 1865. Bri-tas far van
samerl Lars Jansson f 21 sep L795 i Nara och nnor Brita
Jonsclotter. Faddnarna till Brita var bergsmannen Lans
Pehrson ,:ch hurstru Brita Larsdotier safi'l'd sarnen .!ol'lan
A|rer g ocii hustr ur Br ita iansclot'ter i ftlora. Alfrecl dol 30
nrai l--40J,.
f:arniljen SkogluntJs stuga i Tors6ker. Foto: \Mlliani Erikssol"i/Tors6l-;ens Fotofi-iis'ur:riska.
Surckenf a6a1-r !-ans fVi6nfienssol'r i Va{[, Ovanrs.!,: cNc,r ?3 apl 1-853. F5 s 265 tnurs'i'onhor Orvans.io 1E6X.-1E65 s'ffrr
I soner. Car! ,Aurgr-rsi'- f ?5.!an 1847 och l-ans Freelril.; f 19 sep 1840" Lars si/ster Anna [vi6rtensclori:en f 1833
ci 14 fei: 1869 firrns rnecl p5 s 134-Ovans-io hLssforhor !866-!37L1,
'uilfsarnrnans
n'leclCariAugus'i ocl-l Lars
Fredri[,:. 22 jan ]1866 skniver Erilt "tarit till Ofvctnsjo for att sal,.s en sant gjarde P,issmarja i<om dit i
rrzarkriingen." !&g qvat cltlt' cg'tter ncit't€n... sn'tdrjctn l;:ctst. l- Rd cirapp :5 ore" . hlanr iral' an'aagligen di't'l'br att
!rr;rr-l.lcarne-.cl[c[l.l.[:Ii{nyfoc|cleSonel.iErik5te.falt.Dagarrlail.li.tarll.onso|.[e[.tarti.€li:agxa'::hav
ciia.t.ia5ol.Ie'.l"1E71-1g75s155s.[in5anr1el.ll-ar^sFreclri|iLal"ssonlrnec||-luls.i:rrLli]{]{.1ilJa[.[.ij
I nasta [:,{acl lsornrner Esk:i{ c1[ssonr att sflqnirva orn cle iiIclne Galpenbelgssanaenna oci'r onr,'l ndr Datal'nasa['x1et'
skuq{ie'iorclrivas. f\flerr innari.]ag avslertan v[[[ jag l-rail'rlua,-r'l !u'tl'essalr'c i:oppiIng u'on er sorn l<dnner iil[{
an'lerifcafananen A,rrciers'5ib[{" Anclerssorr'fn6lr l-lulrnn'lelNeo. il-tan van'"t]a{<ta" sol-r
'tilI Greta Jansclot'ter. rnecl
anor i rakt nedstigande led .tiil Backdkers.) Siieils rmamma Greta dog som fattighjon i Skijtjern 12 apr 1865.
! l'lr-rsforhorsboken stdr holr tillsamnrans med "Lapp-pigan" Brita 5-tina Clementsdotter. Den sista
ciokun'lenierade sanren i Garpenberg, Brita Stina, ddr pi fattighurset* L8 dec 1875. I kyrkoboken over
avlldsla ndrnns hon sonr fattighjon. inget st6r orn att hon var sanre.
*Fatiighuset byggdes 1866 pd prdstgArderrs marl< "1<aplanstdgten". Det ersattes 1888 med Fridhem,
Bqck&kers Maria Lee
Kdllor
Haglund, Oliver (1914) Garpenberg socken i Dalarne
Johansson, Vilhelm (l%al Frdn sodra dalarnes finnbygd
Nilsson, Ulf lvar QAt4) Na r vi hade raslagar i ?tistriktand. Arbertarbladet tt jan 2014
www.arbetarbladet.se/arti keUnar-vi-hade-raslaga r-i-gastrikla nd
Svenske, John (1987), lnledning. l: Bockdkers Eriks dogbok 1861-19L4 med inledning och register av John Svenske,
Folklivsskildringar och bygdestudier utgivna av Kungl Gustav Adolfs Akademien, Stockholm
Kyrkoarkiv
Osterv6la hembygdsfcirening (nya ldnkar om bl a Alfred Skoglund kommer att finnas efter att Sveriges
hembygdsforbund har uppdaterat och flyttat informationen v6ren 2020)

Ddl<arlffiage
oo
'N'fut!
i
a
=
r-T
Viilkommen!
ffir:
rt!rt'#4'!j#t;E;itq*'*
StorwandrinE 'l 2*23 ma,fr 202G
urapp 1 a Ti:ciag 12 rnai
crapp "l s Tisclag 12naj
ErAFP 2 Cnsdag 13 tlaj
erapp 3a Torsclaq 1zf maj
eeapp 3n Torsdag i+rnaj
rr,spp .4. Fredag 15 maj
ErAPP S
Lordag 16rnaj
erepp 6 Sondag 17 ma)
srnpp 7 M6ndag 1B maj
ernpp I Tisdag 19 maj
erapp 9 Onsdag 20 maj
rrapp X 0 Torsdag 21 maj
errpp 'l I Fredag 22maj
ernpp 12 Lordag 23 maj
ffiera-Tanmrmer&sem " 29 km
Grsa-"tranmnfficrdsem 26 kn't
Tasmmer&sem-S&derr"i*is . 24 knr
E-eksaatd-Bjursis " 32 l<m
Bjursis-Gannla Staherg . 35 krir
Gamla Staberg-Fline " 34 krn
Fline-Folkirna . 35 km
Folkirna-Saladamrn " 35 km
Saladamm-Altuna " 34 km
Altuna-Hjdlsta . 37 km
Hj5lsta-Bro " 30 km
Bro-Bromma " 36 km
Bromma-Skeppsholmen-Gamla Stan . 6km
Gd hela striickan ellervcilj ndgra etapper prt Dalkartsvtigen.
o
q,
5
n
IG
_-
Le
o,
5
#.F
il*
-
-
&/t
#.#
o
nFrlr
J
oI
I
-
J
Se:
www.dalkarlsvagen.se
Facebook: Dalkarlsvigen
f6lj oss p5
Facebook!
17 FORENINCEN
Z\ DALI<ATTLSVACE

Gnrpinbcrg s*x
-.----'uFFF-
ffi
I r f t,t t ! t t t, ? t tw,."'.!jg-_t/
. DEr" K*r'tftET" rl ul.** rt e,p' s r<guu' *rr' q$& "
Garpenbergs Hembygdstorenings Fnognarn 202G
3CI apniF
,6 ,iun:l
6 .iuc1i
"i Ll rt snt
!'-
tj:ri ro
Valbergsm&ssofirande. Tatti[N v*reu'l p* tunet k[. 2*.3fi oclr ddnefter
tackelt€rg tl[[ -snrdltariimossen.
Nat!CIr'la{clagsflnande rned F{aggfliilssnlng ocl'l s6n'rg K$ 13.CI0 och d* *r
Kaffeser.verl ng en onpe n.
Eesok vid tnefatdighetskdllan i t{dgffairn" $arniing vid gan'lmelg&rderr kt
19.30 fer' [:ilf€irdit. Kot'ttaktpersCIn Sivert Bloorm S70-625 &942"
Miclsmmrulan-finande p6 gamnnelgr6rrcnen.
Kl. .i 0 : Ba rrrel.,. 6ken trak-toc" for,b, i*Oms.terp locfir.n i ng .
Kt. 'tr4: r"/E bfnden kransar iiFf maist&ngen.
Kl. 'tr6: Dans knlng n'lajst&ngen och dansuppvisning.
Juli
Kaffeserveringen pi gammelgdrrden
6ppen s6ndagar kl. 13-16.
Smedjan i gAng eller annan aktivitet.
1 augusti Hernvdndardag med start kl. 12,0CI. Frogram komrner senare.
14 augusti Miltiindning kl. 10. (OBS! Andrat datum frAn tidigare publicerat program).
15 augusti Kolmilkvdll med underhAllning kl. 19,00
23 augusti Surstrommingsfest kl. 14. Foranmiilan Anita Hedqvist 0225-20225 el.
070-5457280.
10 oktober H6stmdte ifdrsamlingshemmet kl. 15.
Besok i gruvkapellet bokas via Anita Hedqvist, 0225-20225 el. 070-5457284.
Varmt vdlkomna!

Aktuellt fren hembygdsfiireningens
dokumentationsgrupp
Besiik i Hedemora kommunarkiv
Torsdagen den z april kI. U
Ar du intresserade av attvetamer om Hedemora komrnunarkiv och de lokalhistoriska
kiillor som finns diir? DA iir du varmt v?ilkomrnen att folja med oss pA
ett studiebesok i deras nya arkiviokaler pi Asgatan i Fledemora. Samling i
komrnunens reception.
Eftersorn det finns ett begriinsat antal platser behover du aruieiila ditt dettagande
tiitr anja.hedqvist@gnail.com ettrer CI73-810 55 tr 0, senast den X apnil.
Byv-amdrixag i Emta'&mget
Fr elitnindr"t u &r: en .e o 2 a
Vi pnanenan 6ven en byvamdning I nmanfrnge't liingre frarna i v6ir, naed R-oiarad
Gruvs.jo soin guicle. EventueXtt l",an uie som vill iiven vandra den nya
Orartiiimsleden dit ocir dnlhaka. Tll&11 utkik efter mrer infornaatlon f?'arnover.
UpBnustudmg, av Kyru"kstigem
F{embygdsfore'raingen har ocksfiL p6b6r.jat etL arbete naed att rusta Kyrkstigen tiltr
Eensftsgrulvofina" Aven vlwa ganttra viigan ocka stigar itr vitr<tig }c,}<attaistoria vaard
aft bevara. F{iin br det ireojnigt att vi [,-om'rnter trehiova hjalp av friviltiga krafter, sf;r
h6il utkik efter eventuella arbetsdagar fram6ver"
I
1 soo digitaliserade diabilder
Fdrra Sret fick hembygdsforeningen ett bidrag frin kommunen for aff kunna
digitalisera delar av fotosamlingen. I borjan av Sret kunde vi hiimta hem 1500
digitaliserade bilder frfln foretaget som fick uppdraget. Det inneb?ir att det
kommer bli enklare for oss att sprida vira fotografier framdver. Det iir dock lite
pyssel med att registrera och redigera bilderna, men planen ar att flertalet
kommer griras tillgeingli ga viawebbsidan Hembygdsportalen och foreningens
Facebook-sida
sm6ningom.
Halsar Anja Hedqvist, sammanlmllande i gruppen

Arsberiittelse (2019) fr"6 n Kol mile.eru ppen.
Arets Kolmila blev storre och mera underhillande d6 vi hade som
rnycket uppskattat forsta upptrddande i kyrkan av Saxdalens
Spelmanslag ddr det var Dan Andersson som var temat. En stor
legend och en Garpenbergsson hyiiaejes p6 ett fint sdit i Kyrkan
genom ett rndktigt tal av sonen ian-Olov Wallman. Styrelsens beslut
ait genomfora deiia samrna ciag scm vi hacie Koimiiekv5iien forgyiicie
verk[igen det hela.
KoImIlefcrberedelsenna och genonnforamdet gic$e ail''!rnars som det
brukan och Koimlrian
'"Susaffiffia" gav nv'tt nek*rei itxeai i.54 sfrekar". Af;i
ti#nstgorrng och bermanriing har hElvEt Edtt att genorvlfona rJ6 det
ifrf ikom-rmer niya fnivlEEiga. KoEm[[e$cvi*fiEem ffrci< rntnga f[er besokane mot
vad v! tncdde med tanke pA att det van ulpptrddartde i kyrkan. Scatl
n"eEiaierh6iinEmg haCe vi "Fost-ianrre r\ricies'sson'o frin Avesta mect Gitarr
oeh s6ng. Fonndnt[lg serverEerg av K*EhuE[an och Kaffe so!'n vanlEgt ocF't
tdii;'rned vrEi Kofln'liiegntxppen tacka anEa sorm gjont cietta e\ierieifiamg s6
pepu fl fr nt oeh Vdi besofl<.t.
Med Vdnlig !*!fr1-'ning fnin alla ! Kolnnllegruppen.

soMMARKvAnsvrusu<
I
I
STEN HOGE, kantor i Garpenberg pA 1960- och 70-talet, kommer med sin familj och
musicerar i Garpenbergs kyrka ldrdagen den 13 juni kl. 19.00.
Manga Garpenbergsbor minns honom som en duktig och engagerad kantor och krjrledare, s6
deirftir inbjuds alla till denna musiksrund, som ftiljs av kyrkkaffe.
Dessutom bjuder vi ocks6 in alla sdngare och krirsAngare attsjunga med i !-2 gemensamma
enkla krirs6nger, vilka dvas i kyrkan en liten stund ftjre.
Alla rir varmt viilkomna!
Hrilsningar irdajt Bengls, nuvarande kyrkomusiker
€Er i l.ir::
'::
3*- lef,' ls, - =.
li l.r. ..i' . . 1
'
it:. :: ;, l:
E.'- eJ .: :
lr
j,
#k*g:#{gf,,fr#ig
du*skep
5ppet ft{6ndag
/7s 0-20:Sr)
ftonla4l 0oris
0694{9904

It{6ELSBO SYGDE6TRDS_
OCH FR IT I DsF.iRE H I TIE
fiunwsn@eo@
Nu dr det vdr - eller vinter - i alla fall snart pisk!
Vir traditionella julgransplundring htjlls 4 januari.
Dockteater och ringdanser med ett stort antal engagerade
deltagare, stora som sm6, inledde eftermiddagen. Ddrefter
fikastuncl, nofteridragning och fiskriairarn for de snil6. Efter
yfierligare-nhgra danser dok tomuen upp, uppskattad f?j,rstAs!
Eftemtiddagear a-nzslutades med p{ulie&ing av dera st6tllqa gtanefi, sorit i fi"t freb- si6l.-vae', efitersorr'l redara
p5 Tretto-rrdagsafcoer Avesta spe{mansiarg ocnr darasare ii'An scoi'a detrat zr-ur Datan:ra samiades i
l-.ygdeg$rden fdr ertt dansa i-.otskoi'o,ehr u.ralgbs.
S{imdag nS mars trrolis i,r-slrirote. Foreraingerrs'ordforaalcte Susarnrae liioc[f irn oll]-iaX,ic-s siilaii sc,na
,r-ien o-orl"i ga sril,retr sen.
[tt/ ut ft t I k tzt na nrtt ert dJ e et kttv; t'te lie r :
Tn+aiag -rur allrfil lln.:n vi . icl Vaflho,rg n[mgeflsh,o
k[ X9.310.
Tnaute rcl-r Gernman, 01;l?5-?:10 23, viflt iEanrira att lnan fonbesiiSil[el- l,.otv alll
i3ni6[niru.q.
Den s'tora i-rnasan tdn'lc,ls [r[ 2'{.3C1"
Millclsc,tnmt-,6;'';19,9lLi[-1" 1li: truulfi [,[ 'Uti:r0U i:lir" :,ert:-n:tjs;5r,gsi"esri1irr.]
ni,=cl sirug,
clans ocho lel..an sar-nt,-tivetvis tai'fles,=R,,erin!. Ta ganrra rnecl i:''fluri-rl'r'1,:,r'tilI
stAngen.
ts€lta$fEyfl<t tsEH F{fr8sf;mgho F{ofime ondnascindag 5 jer[n k[ 'f,2.00"
Vi sarnias pA ['rolmen eller vid fl-Ndlsingho brygga.
Ta i'ned til<akong. Gnil{p|ats finns"
iller om sommarens prograrl'l kornrmer i midson'lmannurmret av Garpenbergsbladet.
Om du vill veta mer, ring gdrna:
Gunnel Waern6r, 073-0457193 eller
Susanne Sjostrom, 070-3085'193
Ha en skon vAr och hjdrtligt vdlkommen till vAra aktiviteter!
Hemsida : www. bvqdeqardarna.seiinqelsbo
e-post: ingelsbo.byodeqard@gmail.com

GARPENBERGS GYMNASTIKKLUBB
Utomhustrdning onsdag den 5 mai kl 19:00
Samling vid gamme196rden pA parkeringen.
Vi kornmer att anordna en utomhustrdning. Den kommer vara
Bootcamp-inspirerad vilket innebdr att vi anvdnder oss av vAr
egen kroppsvikt, varandra och det som vi hittar ute i naturen.
Gratls f6n al[a, rnedlen'a son'n ficke-medlem!
r$-
lngen ai'lnndlan laehovs. Ledare dir Elin.
Resa tBBE Gn6veHs!,t3m fi h6st
En favorit i repris. Klubben planerar en resa till Grovelsjon t0-l-3 septenrber. Vi l<ornmer att gA pA
van"ldringar och njl-etav den fdnggrai'lna rxatL{ren" Eoende i ston stulga rmed rned ger-rr-lensannt kol< ocl'l
rurnn rned ?-4 bdddar. Det dr forst till kvarn och anmElan gors till Annika Rurtl'l p6
telefonnr;mnrer 073 V84 45L4.
Olaserverat'i {'ilarr sl<a vara n'lecllem samt att annrdlan 5r lcindanc{e.
l'{5ll utkik efcer nner infcrrnation I
Grn*pptnHmfimg
Medelgyr-npan och va'itengyrrrpan gdr som vanligf ett ldngre uppehill under somrfiaren.
Stavging pi in6ndagarullar pA utan uppeh6ll. Kl: 09:30, Ring Inga-Stina tel. 22010 for info.
lnforrnatiocl
Vill du hSlla dig uppdaterad gillande kommande aktiviteter, h6ll koll p6 facebookgruppen
€arpenbergs gympaklubb eller i Garpenbergsbladet.
Medlemsavgifter
Ungdomar upp till L9 6115Okr/termin
Vuxna 300kr/termin
Vattengym pa 200kr/term i n utover ord, medlemsavgift .
Ba nkgironu mer : 4t2-7924

Hej alla garpenbergsbor!
Nu har det snart g6tt A mSnader sen jag borjade i salongen, tiden gAr extremt
fort och det dr sA roligt!
Hdr 6r ett urval av alla behandlingar jag erbjuder, du kan boka pA
friisorgruvan.bokadirekt.se vilken tid p6 dygnet som helst, eller ringa mig pii
0722o.52653 va rda g a r'l O-19.
Barn l23r 3OO:-
65+ och defivils nrasklnklipp 350:-
K[ipp 45O:-
Gur0dklipp 50O:-
(J[OSs[nE"/5U:-
[-itvixt'frdn'g nnax Sern 95CI:-
Ui'":va:rt fclfliesIingoF fl-trrB]{ ltlcrrr irr$<fl r-lyar^rs" 1250:-
Fa ng he h a ri..l n un g I A n gt hr & n fr3r n I ;,'St]:-
Tvdtt+ Fon-r+ Latta ne stygi!'tg ?5Q:-
[-dggning 65+ 4CI0:-
tsaluppsdttnimE 6ufld1850:-
B nur d ur p psdrtt n i n q S[ lve n i n [<$. c ["] a m pa g n efl nl l,lost 2a150:-
S ['.4 g g P-re hu a n,3 [ i l-r gls n a to bfi.< pd; I u g g e rr I 5O:-
Bnynfdrg och pf,ock 200:-
Penn'lan'lent kort hr8rr + k[ipp l25O:-
Det finns aven massvis nned produkter som passar alla;volym, torr h6rleotten,
vSrd for fdrgat h6r, virmeskydd, hArspray, med mera! cjorda pA ekologiska
ingredienser som honung, quinoa, och blAbdr frin ett klimatsmart foretag.
Kika forbi salongen for en konsultation, kopa presentkort, eller om du
behover fulla pA schampo!
Frisorg ruva n €D facebook
studio-sa n na @ instagram
F r iiso rg r uva n. bo ka d i re kt"se
0722052653
Silvervdgen lO
V6lkommen!
sanna I

Str,AI{S
Garpenbergs Slott &
Spokpodden bjudet in till en
spdnnande dag med seans,
andlr g utvecklingskurs,
middag och en spdnnande
spokjakt med nd.gra av
Sveriges frarnsta spokjdgare.
F-ordag 4 April H. ffi:00
For info och bokning:
www-.galpenbergselott.se /mis sa-inte
PASKAFTON
BT]FFE,
Vi dukar upp alla goda saker
som sill, Iax, agg, lamm,
Wallenbergare, sparris soppa
med mycket mer.
Ddrtitrl alla hadtga efteftatted
I"cirdag ll Aprin ktr. t4':00
Fcir infr: och bokning:
-wvrw.
garpenbei:g slott. s e /mis s a-inte
,ERATq]A
IVfEM
OSCAR
JOtsACr{
I-At Oscar hjalpa dig med
motivation och kunskap
kring din kropp och trdning.
Denna dag kan allavatamed
oavsett vilken bakgrund man
har inom trnning.
Ldrdag 18 April kl. 13:00
For info och bokning
www.garpenbergsslott.se/mis sa-inte
ffirg*.i-'rp* iW*a
#WWe'6
AF-THRbT#OT{
TtrA!
Eesok oss ftir en hiirlig
efterrniddagsfika ! Afternoon tea
serveras med scones, ostar, sniftar
och minga s<itsaker. Te fr6n niir
(Fors) och {iirran (Indien).
For dig som dr nyfiken pA strottets
historia ger vi en guidad tur i
samband med Afternoon tea
Kl. 15:00
9 maj, 2l mg (torsdag)o 23 maj
For info och bokning:
www.gaq)enbergsslott.se f aftetnoon-tea

SVIJNI{A TIDER
LOPPIS &ANTIKT
BYGGNADSvAnn
HATSER GAMLA & NyA KUNDUnvALKoMNA
TILT, SASOITIGEN 2C}20
OppnrrDER"
hdAy
LORDAGAR tr.0.15
nINI-AUG
tOR*SONDAG 10-15
Koper och sdLjer begangnade prylar och mobler"
Folj oss ghrna pe instagram Svunna_Tider och
Faceb okl Svunna Tider
Vi he[er till i stora roda rian, byr Herrgirden i skarpa
kurvan med skyltnirg i vdgkanten.
07634A 1459

o
VARMARKNAD
Folkets Hus
?3 t5
tu
iGorpenberg
kl. T "E *15
Vtrxfferu hmmfvenE<, fttemb*kmtu HoppBs mTmtr **,
VTBE dcr vffr# nmed oeBr ssBic?
AnrncE dEg tiBl "iosefine Gruvsgo 07fi-Aq1 4q 77 e\P'er
l-indc Tiensr.ru 070-356 7E 33u senost 8/5.
sonnbsnd rned snrnolqn betqlqr mqn 100kr for plctsen.
Swish: 123 17 263 48 roltets Hus Klippon Gorpenberg
Forsqlining ov korv med brod och fikq.
Arr: Folkets Hus

fi$ J"E FW*SSS ;J*ntrsrnrr&ry#Jtp s!#8rytHl
#$ ws*$#ffiffi s $lLs.mmsqw*r*rus4g,r#.ftft,sM
ffiw #wffi
' :ii {i "3: ;} Li {ff '*,;+ iil 1 J;'ir i} "e*, {3 i ii it }4
:.i: ?.-:,,,',-..-.J'tJ't{ t" .
-j j-i ;' i,i,;,i i fi ii:irll SiIjli "TS.T{,X
Er$l'l'e ji::i,iit1 i f;lt;r .;iii-iiffr
ii ,ii
ri{;.;i !;iJ:g1'li:**,oFjl,i:,*.i;jli:L.]r--*',.u
:rr:. ? i: :i i ..}l
1II # ; "iiiJ
i I :,
.,*::i,',.1, i:
.j i
'lr";i, tU
,i;;;r;'[
i.:;t ii''t;'ii;i:
i'i:!i,_i
ra.i tlr :i?
jr
:j
" r: ,, :: j '.
.uir,i .ii;";;:.
i"t .,ii U"
.i
It- "i r- ii ,'lilr1, 11i',;
i,_
ii-
- -.r-
-,
i,
"r;.,1,j ,.-- l ;i'l:,:
:ii,:'"i1- 1i,,,,,,,,i..1" ,,,:. r , ,,,, i i .,,,'r",,.., t:.1.

Hedemora kommun, kostenheten
'{xO225 - 34000
Vecka 14 3013 - 314
Mmdag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Ugnsstektfalukon,potatismos
[axruggets. potatisDros
Fersbiff, stekt ldk, ses, potatis
Broccolirrredaljong, potatis
Kycklinggryta, ris
Het crnygyta med b<inor och soja, ris
FiskgatAng ntecl clill, potatis
Grdnsaksgratang med choritT-o, potatis
Ktittftirssis, spagettr
Veggiesas, spagetti
ffi
ffi
€;!,
f;{'
'N&
,f#
t"'ttu
..89
; Vccka 17
lttitulay
\sdas
Onsclag
Torsdag
Fredag
20/4 -24/4
ffiffi #; :ii
ffi ffi*p, $ A, "*.. '#'kth w'e $'*ar:b tr'ln W W w-$l
Varnrkorv, potatismos
Grdnsaksiluggets, potatismos
I(okets val
I(dl(ets val
Gulasch, ris, villdlisyoghuLt
Thaigyta, ris
Laxpanett, drtkryddad tilsis. polaiis
Pastaglat:ing med tolrr2tter.q,oLegatlo
Iiottf;irssas, spagetti
Veggiesis, spagetii
\i aFt lt lt]ttM m{EId 2020)
l|*
li;.?
i,;+
!ii,
fjr
; Veelia 20
Mindag
'fisclag
Onsclag
Torsclag
firdag
xil/s - 15/5
f-orv Stlaganoil, l)asta
Grrinsakssis, past:l
Torsl<pauetl I'Iol Clo(I, orises, potatis
Blocfudding, tiiruat bacon, lingonsyll
Tacos
Veglieiacos
Risgrrrrsgr-rii
Pasta med larsis
Asiatisk l;yclilingElyia
Thai$a/ta, ris
€jv,
€"k
'.ffi/
f"t(:;
,€J''
#:o
/#,
##,
ffi:
Den hZir rafien lasar vi frdn grunden
: Vecha 23
M6ndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
l/6 - 5/6
Blodpudding, tiinat bacon, lingonsylt
Potatisbullar, t,imat bacon, lingonsylt
Ungstekt fisk, remouladsis, potatis
Brcccolipaj
Het kdtdirssoppa, mjukt brdd
Couscouspytt
Korv Shoganoff, ris
Raggmunk, lingonsylt
Lasagne
Vegtaisk lasagne
&
&ffi
@
@
&
Vecka 15 614 - l0/4
M6ndag
Tisdag
Onsdag
Tosdag
Fredag
: Veaha 18
Blodpudding, tiimat bacou, liugonsylt
Minclag
Potatisbnllar, tiinmt bacon, lingonsylt
W*
Litet piskbord
Tisdag
Kiikets val
Kdkets val
Orsclag
Sklrrorsdag
ldigr
ToBdag
Ldngfredag
Ledigt
do{*6.., -gruvttt
vecka 16 r3/4 - r7/1 PASKLOV {fu
l,edig teclu
Wt
ew&*w
T*ju da6 serveras
s effals hwffQ smiirg as o cft
mjiitb/vatten
Me{ r es ertt atio'n fiir ev. cinc{rixxg a,r
Freclag
,n Vecl<a 19
M6nclag
Tisdag
Onsclag
Torsdag
Freclag
27/4 - t/5
Vas6 curygryta, ris
Vasas vegetarislia cuilygryta, fis
Rotsakslasagre nrecl ost
I(raurig potatis- cclr Purjo16kssoppa
I(ebabg14a, ris
Kebabkrydclad vegoeiryta, ris
V albtirglnr iiss*a f{le
l,edi!tt
1;a nla.i
l.,e(ligt
4/s - 8/5
Kassler, polatisgratiirlg
Broccolirneclaljolg, potatisgraiAD g
Kychlingsallad, dressing
Polatisbrlllar, lingonsylt
Chili con came, ris
Bulgtr mecl lax, lirueclessiirg
Pytt i parura, r<idbetor
Rotlirrktsnudlaf med bdnu
I.isk Balaton, potatis
I Iet l(ottf;trcsoppa, nr.iulit brotl
r'r \ieclla 2n
,'.f,,i!
Nldndag
u',1,:,
,!t"
'j'*
"i!,ij;
'f=t
^tj
li;,it
;t
'tijl
,tf.,r
,'i1'
iii'.
Tisdag
Onsclag
Torsclag
Fieclag
r \/eclia 22
ir4Andag
Tisdag
Onsclag
fursdrg
Fredag
nE/s ."2215
Li-yclil irrgliottbular, itakatonet
RotliuktsgatZing, lalafel
Arurtrs fi skgratAng, potatis
Raggmuil':, liugonsylt
iidliets val
f-ciliets val
!r,r. {lint*rehffi r{is riag,
1,eeii69
i.et{ig..i
25/5 -29/5
Uglsstelri falulior,/, potatismos
Lzriltuggets, polatisuros
Fiirsbift, stelit ldl(, sis, potatis
Broccolirnedaljong, potatis
i:yckliuggrl.ta, tis
LIet crrrygryta neil bonof och soja, ds
i-isl:gratirrg rred tJill. potatis
(if onsal(sgl ataitrg l[ed choritzo, potatis
Iioltl:ifssas, spagetti
Veggiesds, spagcitti
iiL
tt:"{,
/,.8!'
,cn
"?.;i.
''ET"
,,t&
tr&
'.:
,#'
: Veclra 24 B16 - 12/6
M6ndag
Tisdag
Onsdag
Torsdag
Tuurpamkaka, syl:'
Kyoklingsopparnedsting
Mrinerad kyokling, yoghrutsas, potati"
Mrinemd quomfil6, yoghurtsas, potati"
Pasta rned skinksi"
Grdnsakss6s, pasta
Laxfil6,6rlsas,potatis,.,,.r$1@fi/-
Fredag Twl*iYtws ffi
llfflffiAsp{rssle
&
&
&
ffi
&,
&
*@
ller"nsida: www.hrjderrora.se/llarii r:r:h uthrihllrinE/nra{:ocfr n16lticler

XDall<arlsvAgen
2020-03-18
Storvandringen 2020 stiills in!
I det ridande liiget vad giiller Coronavirusets hiirjningar har styrelsen for Foreningen
Dalkarlsviigen vid ett mote 220-03-17 tyviin beslutat att stiilla in2020 irs Storvandring, som
skulle hae$nxn 12-23 maj. F<irvisso iir det ndstan tvi minader dit, men ldget dr fortfarande
si ovisst, si det kdnns inte vettigt att fortsefia fiirberedelserna och invdnta anmiilningar.
Planeringen inftir irets Storvandringen var i stort klar vad giiller tillstind, bokning av
forliiggningsplatser, kontakt med matleverant{irer, bokning av fordon mm. Men en hel del
arbete iterstod dock.
Aven om inga restriktioner skulle giilla i slutet av maj, si dr det frdmsta skiilet givetvis
omsorgen om vira vandrares hdlsa. I dagsliiget tyder viil mycket ph att Coronaviruset inte har
forsvunnit vid denna tidpunkt.
Ytterligare skiil till att stiilla in vandringen iir bl a foljande:
I dagsliiget vet vi inte om myndigheterna civerhuvudtaget skulle tlllifia en aktivitet av detta
slag. Det dr ju framforallt massforliiggningarna i gemensam sovsal och matserveringen som dr
de kritiska punkterna.
Vi dr beroende av skolor for forliiggning, sanitet och mat pi flera stiillen. Skolorna sfdnger nu
pA lopande band, si ingen vet om dessa skolor skulle vara oppna i slutet av maj.
Andra forliiggnmgsplatser och raststdllen, s6som florsamlingshem, bygdegirdar och
friluftsgirdar kan ocksi ha fitt restriktioner eller sjiilva beslutat om cippethillande.
Avslutningstiget genom Stockholm dr vdl ocksi i farozonen.
Pi grund av det osdkra ld,get dr det viil ocksi stor osiikerhet om deltagandeantalet skulle bli
tillriickligt stort for att genomfora en vandring. Det finns ju en hel del fasta kostnader som dr
oberoende av antalet deltagare, exempelvis forhyrning av forliiggningslokaler och fordon.
De som redan har betalt in deltagaravgifter kommer att fd tillbakn sina pengar.
Men vi ger inte upp si lett. Forhoppningsvis har viil liiget stabiliserats till borjan av
september. Vid denna tid brukade dalfolket vandra hemit igen. Eventuell kan vi genomftira en
kortare tredagarsvandring fr6n soder till norr, men start kanske nigonstans i Salahakten.
Tidpunkten skulle i si fall bli nigon ging i bofar/mitten av september, fredag till s6ndag.
Men allt beror naturligtvis pi hur ltiget pi Coronafronten iir d6. Dessutom iir det siikerligen en
hel del praktiska frigor som miste l6sas innan en sidan vandring kan genomforas.
Hill ut! Gladjen att vandra hemit igen har ju Erik Axel Karlfeldt skildrat i "Dalmarsch" med
inledningsorden "Maxschen gar till Tuna, pi hed och backar bruna..."
Med dalkarlsh?ilsning
Jan-Olof Montelius
Ordforande i F6reningen Dalkarlsvdgen