26.04.2022 Views

Så som i himmelen - program

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

musikalen<br />

SÅ SOM I<br />

HIMMELEN


Ester Hedlund, Fredrik Lycke


Kära publik!<br />

»Redan <strong>som</strong> liten pojke hade jag en dröm om att skapa musik <strong>som</strong> kunde öppna<br />

människors hjärtan. Det var min dröm. «<br />

<strong>Så</strong> börjar <strong>Så</strong> <strong>som</strong> i <strong>himmelen</strong> och vi är väldigt glada över att äntligen kunna dela<br />

denna underbara musikal med er!<br />

Här på Malmö Opera vill vi berätta historier <strong>som</strong> ni i publiken bär med er långt<br />

efter att ridån gått ner. <strong>Så</strong> <strong>som</strong> i <strong>himmelen</strong> är just en sådan berättelse. Den handlar<br />

om en grupp sinsemellan väldigt olika människor i ett litet norrländskt samhälle,<br />

<strong>som</strong> sjunger i en kör. <strong>Så</strong>ngen hjälper dem att hantera vardagens förtret och<br />

glädjeämnen, ger dem mening och gemenskap. Och den öppnar deras hjärtan.<br />

Just så <strong>som</strong> vi hoppas öppna era hjärtan för denna vackra, stormande och<br />

rörande historia och dess vidunderliga musik.<br />

Varmt välkomna!<br />

Ylva Kihlberg<br />

Chef för dramaturgiatet


musikalen<br />

SÅ SOM I<br />

HIMMELEN<br />

PREMIÄR<br />

30 april 2022 , Malmö Opera<br />

FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD<br />

ca 3 tim inkl paus<br />

Musikalen framförs på svenska.<br />

Svensk och engelsk text visas på textmaskin.<br />

VÄRLDSPREMIÄR<br />

13 september 2018, Oscarsteatern i Stockholm<br />

Originaluppsättningen är producerad av<br />

Vicky Nöjesproduktion och 2Entertain<br />

Läs om konstnärliga teamet på malmooopera.se<br />

* Se alterneringar på monitorerna i foajén<br />

Rolf Lydahl


MUSIK<br />

Fredrik Kempe<br />

SÅNGTEXTER<br />

Carin Pollak, Fredrik Kempe<br />

GABRIELLAS SÅNG<br />

MUSIK Stefan Nilsson<br />

TEXT Py Bäckman<br />

MANUS<br />

Kay Pollak, Carin Pollak<br />

MANUSMEDVERKAN<br />

Edward af Sillén<br />

MUSIKARRANGEMANG<br />

& ORKESTRERING<br />

Karl-Johan Ankarblom<br />

ORIGINALREGI<br />

Markus Virta<br />

ORIGINALPRODUCENTER<br />

Vicky & Johan van der Lancken<br />

DIRIGENT *<br />

Anders Eljas/Andreas Eriksson Hjort<br />

REGI<br />

Edward af Sillén<br />

BITRÄDANDE REGISSÖR<br />

Johanna Hybinette<br />

KOREOGRAFI<br />

Per Magnus Andersson<br />

SCENOGRAFI<br />

Kim Witzel<br />

KOSTYM- & MASKDESIGN<br />

Annsofi Nyberg<br />

LJUSDESIGN<br />

Mikael Kratt<br />

LJUDDESIGN<br />

Anders Ekstedt


MEDVERKANDE<br />

DANIEL<br />

Fredrik Lycke<br />

LENA<br />

Ester Hedlund<br />

GABRIELLA<br />

Jenny Holmgren<br />

STIG<br />

Rolf Lydahl<br />

ARNE<br />

Erik Gullbransson<br />

INGER *<br />

Åsa Fång/Lotte Ohlander<br />

CONNY<br />

Michael Jansson<br />

TORE<br />

Johan Charles<br />

OLGA<br />

Carina Söderman<br />

HOLMFRID<br />

Klas Wiljergård<br />

AMANDA<br />

Nina Pressing<br />

SIV<br />

Evamaria Björk<br />

FLORENCE<br />

Hanna Ulvan<br />

ERIK<br />

Magnus Borén<br />

DANIELS MAMMA<br />

Lotte Ohlander<br />

DANIEL 7 ÅR *<br />

Hugo Hybinette Ermedahl/<br />

Vincent Book/Matteo Felländer<br />

DANIEL 14 ÅR *<br />

Oliver Palm/Wilmer Franzén/<br />

Noel Tufvesson<br />

GABRIELLAS DOTTER/FLICKA<br />

Thia Skogmar/Ella Strandberg/<br />

Emilia Helm<br />

GABRIELLAS SON/POJKE *<br />

Milton Felländer/Vilde Lundell/<br />

Samson Dellgran Fejgin<br />

CONNY 14 ÅR *<br />

Odd Haggård/<br />

Melker Teige Wickeberg/Oliver Palm<br />

*<br />

*<br />

Läs om medverkande på malmooopera.se<br />

Sanna Nielsen, Marianne Mörck, Carina Söderman, Annica Edstam, Ann-Louise Hanson


ENSEMBLE<br />

Isak Bendelin, Niklas Löjdmark Chressman, Andreas Eldeen,<br />

Tommy Englund, Hjalmar Freij, Tord Hansson, Sara Ollinen,<br />

Åsa Sjöblom, Ingrid Zerpe<br />

UNDERSTUDIES<br />

DANIEL Andreas Eldeen LENA Åsa Sjöblom GABRIELLA Ingrid Zerpe<br />

STIG Isak Bendelin ARNE Tord Hansson INGER Lotte Ohlander<br />

CONNY Niklas Löjdmark Chressman TORE Hjalmar Freij OLGA Nina Pressing<br />

HOLMFRID Tord Hansson AMANDA Sara Ollinen FLORENCE Sara Ollinen<br />

ERIK Isak Bendelin SIV Nina Pressing<br />

Läs om medverkande på malmooopera.se<br />

* Se alterneringar på monitorerna i foajén


AKT 1<br />

Den firade dirigenten Daniel Daréus lämnar musikkarriären<br />

efter en hjärtinfarkt, och återvänder till sin<br />

barndomsby Ljusåker, där han låter sig övertalas att<br />

arbeta med den lokala kyrkokören. Här sjunger bland<br />

andra ortens påstridige handlare Arne, kassör skan<br />

Lena, kyrko herdens hustru Inger, Holmfrid <strong>som</strong> bakar<br />

bullar till kaffepausen och Gabriella <strong>som</strong> är gift<br />

med den våldsamme Conny, <strong>som</strong> Daniel känner igen<br />

<strong>som</strong> en av sina mobbare från skoltiden. Den funktionshindrade<br />

Tore visar sig ha en välklingande bas,<br />

och även han får ta plats i kören. <strong>Så</strong> småningom uppstår<br />

det varma känslor mellan Daniel och Lena.<br />

Körsångarna är först tveksamma till Daniels okonventionella<br />

sångövningar, men märker snart att<br />

rösterna och klangen utvecklas. Kyrkoherden Stig<br />

är däremot kritisk och anklagar sin hustru för att<br />

vända både honom och Gud ryggen.<br />

Kören ska ge en vårkonsert, och Daniel <strong>som</strong> hört<br />

Gabriellas vackra röst under repetitionerna skriver<br />

en sång till henne: Gabriellas sång.<br />

AKT 2<br />

Vårkonserten blir en stor succé, och firas med en fest<br />

där Arne meddelar att han anmält kören till en tävling<br />

i Wien. Stig blir upprörd när han ser sin hustru<br />

Inger släppa loss under festen, och anklagar henne<br />

för synd. Stig meddelar Daniel att han är avskedad,<br />

men kören vill ändå åka till Österrike och tävla. Även<br />

Inger följer med, mot makens vilja. Gabriella kommer<br />

rusande tillsammans med sina barn och berättar<br />

att hon lämnat Conny.<br />

Daniel är fylld av motstridiga känslor inför att komma<br />

tillbaka till Wien och behöva förklara varför han<br />

lämnat den internationella musikvärlden för en<br />

provinsiell kyrkokör. Men så inser han att det viktiga<br />

i hans liv är arbetet med kören och kärleken till<br />

Lena. När Daniel bedyrar Lena sin kärlek, berättar<br />

hon att hon väntar hans barn. Strax före konserten<br />

får Daniel ett hugg i bröstet. Kören börjar sjunga<br />

utan sin dirigent, och medan tonerna växer till en<br />

mäktig klang dör Daniel i Lenas famn.


Hanna Ulvan, Lotte Ohlander,<br />

Evamaria Björk, Åsa Fång,<br />

Klas Wiljergård, Johan Charles,<br />

Jenny Holmgren, Fredrik Lycke


En stor svensk<br />

musikalsuccé<br />

<strong>Så</strong> <strong>som</strong> i <strong>himmelen</strong> är en av de största svenska musikalsuccéerna sedan<br />

Kristina från Duvemåla 1995. Den bygger på Kay Pollaks film från 2004,<br />

om den världsberömde dirigenten Daniel <strong>som</strong> efter ett besked om en dödlig<br />

sjukdom väljer att återvända till den norrländska by han växte upp i.<br />

Musikalen hade premiär 2018 och har sedan dess spelats på Oscarsteatern<br />

i Stockholm, och har redan g jort succé i Finland, Norge och<br />

Schweiz och snart väntar fler länder.<br />

Musikalens medförfattare Edward af Sillén<br />

regisserar nu Malmö Operas uppsättning.<br />

Han involverades tidigt i framtagandet av<br />

originalmanuset.<br />

– Jag kontaktades av Vicky och Johan van der<br />

Lancken på Oscars teatern <strong>som</strong> ville göra den<br />

här fantastiska filmen till en musikal tillsammans<br />

med tonsättaren Fredrik Kempe och de<br />

frågade om jag ville arbeta på manuset tillsammans<br />

med Kay och Carin Pollak. När jag hörde<br />

det tänkte jag direkt: Vilken jäkla bra idé! Filmen<br />

handlar om kraften <strong>som</strong> finns i musik och<br />

hur musik kan förändra människors liv. Det<br />

kändes naturligt att en sådan historia kunde<br />

förvandlas till musikteater. Jag kommer ihåg<br />

första gången jag läste ett första utkast och såg<br />

att första akten kunde avslutas med Gabriellas<br />

sång, när Gabriella vågar trotsa sin mans förbud<br />

och sjunga inför hela byn. Jag fick tårar i<br />

ögonen bara av tanken. Vilken aktfinal! Och<br />

från det ögonblicket var jag ombord.<br />

Du var inte orolig att förstöra något?<br />

– Jo. Att förvandla något <strong>som</strong> redan är en så<br />

stor filmsuccé till ett nytt format, det kommer<br />

med enormt ansvar. Det har jag stor respekt<br />

för. Men när vi hörde de första melodierna<br />

<strong>som</strong> Kempe skapade vid pianot så tror jag vi<br />

alla kände att det här kunde bli något magiskt.<br />

<strong>Så</strong> <strong>som</strong> i <strong>himmelen</strong> blev en närmast<br />

omedelbar succé. Vad tror du det<br />

beror på?<br />

– För den handlar om oss alla. Jag brukar tänka<br />

att: »Ingen människa är en ö. Vi blir till i relation<br />

till andra människor.« Det var det första<br />

jag sade till ensemblen när vi startade arbetet.<br />

Vi söker hela tiden sammanhang med andra<br />

människor. Det är en av de saker <strong>som</strong> gör <strong>Så</strong><br />

<strong>som</strong> i <strong>himmelen</strong> så relaterbar för oss alla. Det<br />

här handlar om en grupp individer, <strong>som</strong> jag<br />

tror vi alla känner igen, <strong>som</strong> gemensamt förändrar<br />

sina liv.<br />

Dessutom handlar det om den korta tid vi har<br />

på jorden. Vad gör vi av den? Den frågan vilar<br />

konstant över karaktären Daniel <strong>som</strong> vid<br />

berättelsens start får ett timglas till sitt liv.<br />

I hans fall så väljer han att återvända till den<br />

plats <strong>som</strong> orsakat honom mest smärta i livet,<br />

för att försöka försonas med sitt förflutna. Jag<br />

tror det är en typ av historia <strong>som</strong> engagerar<br />

oss alla väldigt.<br />

Carina Söderman, Ester Hedlund, Jenny Holmgren, Fredrik Lycke


Vart skulle du själv vilja<br />

återvända?<br />

– Jag är adopterad från Brasilien och<br />

kom till Sverige <strong>som</strong> ett litet barn. Än<br />

så länge har jag inte åkt tillbaka till<br />

Brasilien, jag har inte känt mig redo<br />

för det ännu. Hade jag fått veta att jag<br />

bara har ett år kvar att leva så hade jag<br />

nog klivit på planet direkt.<br />

Har det påverkat ditt sätt att<br />

berätta den här historien,<br />

tror du?<br />

– Det har absolut påverkat mitt sätt att<br />

identifiera mig med Daniel och gjort<br />

mig nyfiken på varför han återvänder<br />

till just Ljusåker. Jag blir väldigt<br />

drabbad av Daniels sökande, och inte<br />

minst i att han finner svaret i mötet<br />

med andra människor.<br />

Har du själv sjungit i kör?<br />

– I många år. Det jag minns allra mest<br />

var inte sångerna eller stämmorna,<br />

utan vänskapen mellan oss i kören.<br />

Banden <strong>som</strong> knöts.<br />

Vad skiljer Malmö Operas<br />

uppsättning från Oscarsteaterns?<br />

– Det är ju samma historia, men med<br />

nya element, nytt berättande, nya<br />

skådespelare och ny scenografisk vision.<br />

Och efter<strong>som</strong> föreställningen<br />

handlar om kraften i musik, så blir det<br />

ju extra starkt att få göra den med så<br />

pampig symfoniorkester och operakör.<br />

Det blir den första uppsättningen<br />

någonsin där vi får berätta historien<br />

med hjälp av så många människor.<br />

Kraften i det är obeskrivlig. Och en<br />

bra berättelse tål ju att berättas om<br />

och om igen.<br />

Carina Söderman, Hanna Ulvan,<br />

Hjalmar Freij, Ester Hedlund, Jenny Holmgren


Fredrik Lycke, Ester Hedlund<br />

Jenny Holmgren, Michael Jansson Magnus Borén Rolf Lydahl, Evamaria Björk


Ester Hedlund, Åsa Fång<br />

Milton Felländer, Thia Skogmar, Michael Jansson


ENGLISH SYNOPSIS<br />

ACT I<br />

After a heart attack, the celebrated conductor Daniel<br />

Daréus leaves his music career behind and returns to his<br />

childhood village Ljusåker. Once there, he allows himself<br />

to be persuaded to help with the local church choir. The<br />

members include opinionated shop owner Arne, Lena the<br />

cashier, the pastor’s wife Inger, Holmfrid who bakes buns<br />

for the choir’s coffee break, and Gabriella, who is married<br />

to the violent Conny, who Daniel remembers as a schoolyard<br />

bully. Tore, who has a learning disability, proves to<br />

have a melodious bass voice and he too joins the choir.<br />

Warm feelings begin to grow between Daniel and Lena.<br />

Although the choir members are initially dubious about<br />

Daniel’s unconventional singing exercises, they soon<br />

notice the development in their voices and tone. Pastor<br />

Stig, on the other hand, remains critical and accuses his<br />

wife of turning her back on both him and God.<br />

The choir is to give a spring concert and, struck by<br />

Gabriella’s beautiful voice during rehearsals, Daniel<br />

writes a song for her: Gabriella’s Song.<br />

ACT II<br />

The spring concert is a triumph and they celebrate with<br />

a party, at which Arne announces that he has entered the<br />

choir in a competition in Vienna. Stig is outraged to witness<br />

his wife Inger letting her hair down during the party<br />

and accuses her of sinning. Stig informs Daniel that his<br />

services are no longer required, but the choir is still keen<br />

to travel to Austria to compete. Even Inger joins them,<br />

against her husband’s wishes. Gabriella rushes in with<br />

her children and announces that she has left Conny.<br />

Daniel has mixed feelings about returning to Vienna and<br />

having to explain why he left his successful international<br />

career for a provincial choir. However, he realises that<br />

the most important things in his life are his work with<br />

the choir and his love for Lena. When Daniel declares his<br />

love for her, she tells him she is expecting his child. Just<br />

as the concert is about to begin, Daniel feels a stabbing<br />

pain in his chest. The choir begins to sing without its<br />

conductor and, as the performance reaches a crescendo,<br />

Daniel dies in Lena’s arms.<br />

Klas Wiljergård, Erik Gullbransson


BROADWAYMUSIKALEN<br />

2 SEPT – 12 NOV 5 NOV – 18 DEC<br />

NÖTKNÄPPAREN<br />

31 DEC – 8 JAN<br />

27 JAN – 26 MARS<br />

FOTO FÖRESTÄLLNING Jonas Persson FOTO OMSLAG Mats Bäcker ART DIRECTOR Pia Lindgren<br />

ANSVARIG UTGIVARE & TF TEATERCHEF Carina Ostrander<br />

Malmö Opera ägs av Region Skåne<br />

TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS<br />

Elly Berggrens stiftelse, Mats Paulssons stiftelse, Sparbanksstiftelsen Finn, Sparbanks stiftelsen Färs & Frosta,<br />

Sparbanksstiftelsen Skåne, Signatur, Young Potential


MALMOOPERA.SE<br />

Nu, bara nu,<br />

är den tid jag har.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!