Förändring i kollektivtrafiken Projekt 15-15 - Tranås kommun

TRANÅS 

direkt 

INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN - VINTER 2011 

Ungdomsslussen 

Projekt 15-15 

Förändring i kollektivtrafiken 

Branschrekommenderad skola

Reflex 

Årets Tranåsbo 2011 

Försök föreställa er Sverige 2050. 

Hur lever vi? Vad ger oss kraft och 

livslust? Regeringen har i ett spännande 

initiativ för avsikt att fundera 

över detta. Vad har hänt på områden 

som demografi, integration, 

demokrati, jämställdhet, socialt 

utanförskap, klimat och miljö? Dessa 

kommer att vara centrala områden 

för Framtidskommissionens arbete 

och jag har fått förmånen att bli ledamot 

i den. Jag är otroligt glad och 

stolt över utnämnandet. Det är en 

signal om att de gröna näringarnas 

utveckling är viktiga framtidsfrågor. 

Ska vi ta Sverige in i framtiden behöver 

vi betänka att nästan hela vårt 

land är landsbygd. De stora ytorna 

kan inte betraktas som ett problem 

utan som en fantastisk tillgång. 

Redan idag arbetar 180 000 personer 

inom de gröna näringarna. Enligt en 

rapport från Glesbygdsverket skulle 

ytterligare en halv miljon människor 

vilja bosätta sig på landsbygden. Till 

detta kommer alla de som vill komma 

dit på sin lediga tid. 

Men mer behöver göras för att storstaden 

inte ska ses som norm och 

landsbygden som undantag och jag 

tror att länken mellan stad och land, 

mellan nutid och framtida samhälle, 

är bonden. Bonden är den person 

som genom sitt företagande idag 

och i framtiden kan ge mat på bordet, 

värme i huset, bränsle i tanken, 

miljönytta, sysselsättning, rekreation 

och upplevelser. Vi har stora utmaningar 

framför oss; globalt blir det 

2 - VINTER 2011 

Hur syns du i mörkret? Genom att 

bära reflexer syns du bättre och minskar 

risken för att råka ut för en olycka. 

Det är inte bara på mörka landsvägar 

du behöver reflexer utan även i stadstrafik. 

Borta bra men hemma bäst 

fler och fler munnar att mätta vilket 

kräver en bättre, och mer hållbar, 

livsmedelsförsörjning. Samtidigt behöver 

den fossila energin ersättas av 

förnybara alternativ. Vi bönder kan 

bidra med flera av de lösningar som 

måste till för att detta ska bli verklighet. 

År 2020 står vi bönder för 70 

procent av den förnybara energin. År 

2020 har vi ökat den svenska matproduktionen 

med 2 procent per år. 

Ambitiösa mål. Men vi är övertygade 

om att fler bönder, fler företagare, 

som verkar inom de gröna näringarna 

kan leverera förnybar energi och 

mat av god kvalitet som producerats 

resurseffektivt. Detta är ett av många 

ansvarsområden en LRF-ordförande 

har på sin agenda. 

I mitt arbete reser jag en hel del, 

Stockholm, Bryssel, Helsingborg, 

Umeå. Det blir intensiva arbetsdagar 

från tidig morgon till sen kväll. 

Roliga, krävande och spännande dagar. 

Men efter en fulltecknad vecka 

är det så otroligt skönt att komma 

hem. Hem till min älskade man och 

barnen, till Galtås, till Tranås kommun. 

Det är något visst med att landa 

hemmavid. Luften är lättare att 

andas, friheten större, perspektiven 

annorlunda. Borta bra men hemma 

bäst. 

Helena Jonsson, 

Ordförande i LRFs riksförbundsstyrelse 

2 nya 

TRANÅS 

direkt 

INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN - VINTER 2011 

Tranås Direkt ges ut av Tranås kommun- 

koncern, bestående av Tranås kommun, Tranås 

Energi och Tranåsbostäder. Tranås Direkt 

delas ut till samtliga hushåll i Tranås kommun. 

Tidningen beräknas utkomma med fyra 

nummer per år. 

TRANÅS KOMMUN 

Tranås kommun har fått två nya 

vigselförrättare, Per Ulfsbo och Ve- 

ronica Holmstedt. Sedan tidigare har 

Katarina Hallefjord och Anja Åkesson 

behörighet att utföra borgliga vigslar. 

Förändringar i kollektivtrafiken 

»Turerna kommer påverkas fram till 2014 

Med anledning av det omfattande kontaktledningsarbetet, 

söder om Tranås, 

kommer det från och med 11/12 bli stora 

förändringar i tåg- och busstrafiken till 

och från Tranås. Arbetet som kommer 

att pågå fram till 2014 påverkar turerna 

både norr- och söderut. 

LänsTraFiken i Jönköpings Län 

När det handlar om avgångarna söderut, 

inom Jönköpings län, gäller de största 

förändringarna att turerna med 

ersättningsbussarna mot Nässjö helt 

tas bort. Istället satsar Länstrafiken i 

Jönköping på att utöka turerna på linjerna 

150, Tranås -Eksjö, och 124, Aneby- 

Jönköping. 

ösTgöTaTraFiken 

När det handlar om trafiken med Östgötapendeln 

så kommer det att från 

den 11/12 införas en helt ny tidtabell 

för turerna norrut mot Norrköping. 

Antalet avgångar kommer att vara de 

samma men vid andra klockslag. Den 

största skillnaden från Östgötatrafiken 

är att det endast kommer att gå två 

morgonturer och två eftermiddagsturer 

per dag till Nässjö. Dessa tider gäller 

endast vardagar då det under helgerna 

inte kommer att gå några pendeltåg alls 

söderut. 

För aktuell trafikinformation och tidtabell 

gå in på: www.jlt.se och www.ostgotatrafiken.se 

God jul & Gott nytt år 

önskar 

Tranås kommun 

ANSVARIG UTGIVARE 

Roger Westman 

roger.westman@tranas.se 

REDAKTÖR 

Julia Oscarsson 

julia.oscarsson@tranasunited.se 

PRODUKTION 

Tranås kommun, Info & Marknad 

TRYCK 

Smålänningen 

KONTAKT 

Tranås kommun, Info & Marknad, 

573 82 TRANÅS tfn 0140-687 90 

direkt@tranas.se 

TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN

RADON AMY Lördagen 

H a r d u k o l l a t 

u p p d i t t h u s ? 

Fröafalls förskola bygger lekstuga 

»Projektarbete för Holavedsstudenter 

under hösten har barnen på Fröafalls 

förskola arbetat med ett gemensamt 

projekt med elever från Teknikprogrammet 

på Holavedsgymnasiet, ett projekt 

som ska resultera i en ny lekstuga till 

förskolans gård. 

prOJekgrupper biLdades 

För att genomföra projektet bildades en 

referensgrupp bland barnen, med två 

representanter från var och en av förskolans 

hemvister. Som projektledare 

för denna grupp utsågs förskollärare 

Wiiva Blomqvist. En projektgrupp bildades 

även på Holavedsgymnasiet med 

Lasse Guntell som projektledare, och 

med fyra elever från Teknikprogrammet 

som deltagare. – Bygget av lekstugan 

är elevernas projektarbete. Under sista 

året på gymnasiet ska alla elever göra 

ett större självständigt arbete. Tanken 

är att de ska utföra ett kundprojekt där 

de ska sköta allt arbete själva, med oss 

lärare som stöttning. Det gäller allt från 

kundkontakter och att göra ritningar till 

att skriva off erter till själva byggandet, 

berättar Lasse Guntell, lärare på byggprogrammet. 

De fyra teknikeleverna, 

med bygginriktning på sin utbildning, 

ville göra ett byggarbete som sitt projektarbete. 

– Vi diskuterade med Lasse 

kring olika typer av byggprojekt och 

han föreslog bygget av lekstugan till förskolan. 

Vi tyckte att det lät både roligt 

och spännande och bestämde oss för 

att göra det, säger Nils Carlström. Han 

fortsätter: det har varit både lärorikt och 

roligt att jobba med barnen. Det känns 

bra att de har fått vara med och säga hur 

de vill ha det och att de dessutom fått 

chansen att hjälpa till. 

VissTe du att en långtidsmätning av 

radon i inomhusluft ska göras under 

eldningssäsong, d v s 1 oktober - 30 

april. Mätningen ska ske i utrymmen 

där människor vistas mycket. Beställ 

din mätning hos Miljö och Hälsa på tfn 

0140-683 84, miljohalsa@tranas.se eller 

gör din anmälan på Tranås Direkt eller i 

receptionen i Stadshuset. 

FörbäTTra gården 

Idén till projektet startade redan under 

förra året då förskollärarna frågade 

barnen vad de hade för önskemål till 

att förbättra gården. Barnen kom med 

en mängd olika förslag vilket tidigare 

resulterat i bland annat en aff är. Under 

hösten beslutades det att det var dags att 

ta tag i projektet ”lekstuga”. – Vi tycker 

att det är viktigt att barnen är delaktiga 

i projektet och att de har möjlighet att 

påverka och följa hela arbetsprocessen. 

Barnen behöver ibland få se ett konkret 

resultat av sina tankar och idéer, förklarar 

Wiiva Blomqvist, förskollärare på 

Fröafalls förskola. 

FanTasiFuLLa FörsLag 

Arbetet började med att ta reda på 

barnens syn på och erfarenheter av lekstugor. 

- Vi tittade på bilder av olika 

lekstugor samt sökte information på 

Internet. Efter det diskuterade vi med 

barnen kring vad de önskade av en lekstuga 

och hur den skulle kunna se ut, 

berättar Wiiva Blomqvist. Hon fortsätter: 

- sedan fi ck barnen rita bilder av 

hur de skulle vilja att lekstugan såg ut. 

Barnen hade mycket fantasi och det 

förekom alla möjliga typer av lekstugor i 

deras illustrationer. 

saMarbeTe 

När förskolans referensgrupp kommit 

fram till vad de önskade av en lekstuga 

bjöds eleverna från Holavedsgymnasiet 

in för att prata med barnen och enas om 

en modell för dem att bygga. – Jag och 

Lasse fanns till hands för att vid behov 

hjälpa till med kommunikationen mellan 

barnen och eleverna och, i grova 

drag, fatta beslut kring hur det slutgilti- 

D I A M O N D 

ga resultatet skulle se ut, säger Wiiva. 

Var ska LeksTugan sTå? 

Efter att de bestämt hur lekstugan 

skulle se ut var det dags att bestämma 

var på gården den skulle stå. Personalen 

och barnen hade tillsammans valt ut 

två lämpliga platser att välja mellan. På 

en storsamling för alla förskolans barn 

och personal sattes foton på platserna 

upp. Barnen och personalen fi ck sedan 

rösta på det alternativ de tyckte var bäst. 

Röstresultatet tydliggjordes för barnen 

genom att varje röst bestod av en duplokloss 

så att barnen kunde se vilket 

förslag som vann, högst duplotorn var 

vinnare. Nu är det bara väntan på att lekstugan 

ska bli helt färdig och komma 

på plats kvar för barnen på Fröafalls förskola. 

HJäLpT TiLL aTT MåLa 

Förskolebarnen har, vid två tillfällen, 

besökt Holavedsgymnasiet för att se hur 

lekstugan växt fram. Vid sista tillfället 

fi ck barnen själva hjälpa till att måla fasaden 

på lekstugan. 

Två av de målande barnen från Fröafalls 

förskola var Linus Afvander och Linnéa 

Ristel.- Lekstugan ska bli vit på kanterna 

och röd annars. Det var fem barn 

som ville att den skulle bli vit och röd 

och två som ville rosa, säger Linus. 

– Det är roligt och måla och när den är 

klar ska den stå bredvid gräsplanen, infl 

ikar Linnéa. 

den 17 december är det 

julkonsert med Amy Diamond och 

Tranås Musikkår i Holavedsgymnasiets 

aula. Konserter 

kl. 15 & 18 och priset är 180:- 

(skolungdom 100:-) 

Lekstugan 

växer fram... 

TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN VINTER 2011 - 3

Fishing Tour In 

r g In Fishing Tour InFishing 

Tour InTour 

In 

Stefan- engagerad kontaktperson 

sTeFan har varit kontaktperson i snart 

fem år och blev det från början lite av en 

slump. – Jag arbetar med ungdomar och 

blev föreslagen att börja som kontaktperson. 

Min första tanke var ”hur ska jag 

hinna med det?”, men jag insåg snart att 

det inte är någon uppoffring. Istället upplever 

jag det som något värdefullt, att 

jag kan ge lite av min tid till någon som 

verkligen behöver den, berättar Stefan. 

Han fortsätter: - Jag har redan från början 

varit tydlig med att mitt uppdrag 

som kontaktperson inte ska påverka 

mitt liv med min familj. Har jag planerat 

in någon större aktivitet bjuder jag 

alltid med mina egna barn. Det ser jag 

bara som positivt då ungdomar som har 

kontaktpersoner många gånger även 

behöver den sociala integrationen med 

andra ungdomar. 

TräFFar TVå ungdOMar 

Stefan är kontaktperson till två killar 

som han träffar en gång i veckan under 

ca 2-3 timmar vardera. Vad de gör beror 

Tranås kommun är i behov av kontaktpersoner 

i Tranås kommun finns det just nu 

ca 80 barn och ungdomar som är beviljade 

en kontaktperson. Det är barn 

och ungdomar med psykosocial problematik 

som behöver extra stöttning 

från samhället. 

Just nu råder det brist på kontaktpersoner 

i Tranås och framförallt är det 

svårt att hitta kontaktpersoner till 

unga killar. – Vi vill gärna att de unga 

killarna ska få kontaktpersoner som de 

kan identifiera sig med. Vi söker alltså 

män i åldrarna 25-45 år för att göra en 

insats för dessa ungdomar, berättar 

Kärstin Eliasson, familjehemssekreterare 

på individ- och familjeomsorgen. 

För att bli kontaktperson krävs inga 

speciella förkunskaper eller utbildning. 

Det viktiga är att den person som 

anlitas har ett genuint intresse för ungdomarna 

och tid att ge dem. – Det 

viktiga är att kontaktpersonen alltid 

ser till barnets bästa och att vi tillsammans, 

på bästa sätt, tillgodoser barnets 

behov. Vad barnen kräver kan variera 

mycket och det kan vara allt 

4 - VINTER 2011 

represenTanTer för Leader Sommenbygds projekt ”Utvecklad fisketurism i Sommenbygd” var nyligen, 24-27 november, 

på en sportfiskemässa, AngelWelt i Berlin. Förra året hade mässan (som är en kombinerad båt- och fiskemässa) 65500 besökare. 

Generellt är de kontinentala sportfiskarna mycket intresserade av vår ”vanligaste” fisk – gäddan. Projektet samarbetar med SwedenFishing.com, 

ett landsomfattande nätverk av fisketurismprojekt med syftet att marknadsföra Sverige som en sportfiskedestination 

av rang. Förhoppningsvis ger mässdeltagandet resultat redan nästa säsong, med fler besökare till Sommenbygd. Under 

sommaren var dessutom ett italienskt filmteam på besök. Resultatet kan du spana in här: www.pescainsvezia.it. 

på behov, intresse och årstid. – Det är 

inte alltid aktiviteten i sig som är det 

viktiga utan det kan fungera lika bra att 

bara gå och fika och prata, allt beroende 

av vad ungdomen vill och har behov av 

just då, säger Stefan. Under sina träffar 

har de bland annat varit på bio, hockey 

och fotboll. – Ibland har vi åkt lite längre 

som till Linköping. Ibland är det 

viktigt för dem att även lämna Tranås 

och komma bort lite till en annan plats, 

fortsätter Stefan. 

akTiViTeTer på LOV 

Under lov brukar Stefan försöka arrangera 

en större aktivitet som till exempel 

att åka till Liseberg, Kolmården 

eller att gå på en större hockeymatch i 

Linköping. – Mitt uppdrag ligger i att 

vara en vuxen, trygg person som ungdomarna 

har förtroende för, att vara en 

förebild. Det är viktigt att lyssna och se 

vad de har för behov och intressen för 

att sedan hjälpa dem att komma i kontakt 

med olika föreningar där de kan 

från att ”bara” prata till att testa nya aktiviteter, 

berättar Ingrid Klaar, familjehemssekreterare. 

Att ta sig an uppgiften som kontaktperson 

kräver ett långsiktigt engagemang 

av den vuxne. Uppdraget kan pågå från 

ett par månader upp till flera år. Det är 

viktigt att kontaktpersonen är en trygg 

och stabil vuxen som är medveten om 

vilket engagemang som krävs innan 

han/hon tar på sig uppdraget. 

Vad innebär det att vara kontaktperson? 

Att vara kontaktperson innebär att 

man regelbundet träffar ett barn eller 

en ungdom, oftast en gång i veckan under 

några timmar. Syftet med träffarna 

kan vara att bryta isolering, hjälpa till 

att hitta olika fritidsaktiviteter, stärka 

självkänslan eller "bara prata". Innehållet 

i träffarna beror på barnets/ 

ungdomens behov. I mötet ska du vara 

närvarande och kunna lyssna och diskutera 

det han/hon behöver prata om. 

Allt ni gör ska utgå från barnets/ungdomens 

situation. 

utveckla sina intressen, säger Stefan. 

aVsTäMningsMöTe 

En gång i halvåret har Stefan och ungdomen 

ett avstämningsmöte tillsammans 

med handläggaren på individ- 

och familjeomsorgen. Under mötet 

diskuteras den tid som varit, om allt 

fungerar som det ska och om behovet av 

kontaktperson fortfarande är aktuellt. 

– Det är väldigt bra med dessa möten. 

Handläggarna är jättetrevliga och mycket 

lätta att ha att göra med vare sig det 

handlar om något jag måste berätta för 

dem angående ungdomarna eller om att 

ansöka om ersättning för någon större 

aktivitet, berättar Stefan. 

Han avslutar: - Vad jag förstår är det stor 

brist på kontaktpersoner här i Tranås. Ni 

som funderar på att ta er an uppdraget 

ska veta att det är en liten uppoffring för 

en själv men att det betyder väldigt mycket 

för ungdomarna. 

* Stefan heter egentligen något annat 

Sökes! 

Manliga kontaktpersoner 

25-45 år 

Som kontaktperson stöttar du en ungdom eller 

en vuxen genom att träffas en gång/vecka för 

att prata eller göra någon aktivitet tillsammans. 

Välkommen att kontakta oss 

så berättar vi mer! 

Familjehemssekreterare 

Kärstin Eliasson, tfn 0140-683 83 alt. karstin. 

eliasson.ifo@tranas.se 

eller 

Ingrid Klaar,tfn 0140-686 50 alt. 

ingrid.klaar.ifo@tranas.se 

SOCIALTJÄNSTEN 

Insikt: 

Hur ska vi bli 

bättre? 

sTrax efter sommaren presenterade 

SKL, Sveriges kommuner och landsting, 

sin årliga undersökning över det 

rådande företagsklimatet i landet. I 

Insikt, som är en servicemätning av 

kommunernas myndighetsutövning, 

fick Tranås kommun ett bra resultat 

och blev högst placerad i Jönköpings 

län. Efter att resultatet blivit känt har 

man inom kommunen analyserat 

undersökningen för att på så sätt bli 

ännu bättre i sitt bemötande. Denna 

analys har nu i ett första steg mynnat 

ut i att representanter från de fem 

myndighetsområdena har bildat en 

arbetsgrupp för att diskutera hur arbetet 

inom kommunen ska gå vidare. 

De fem myndighetsområdena som 

undersöks är Brandtillsyn,Bygglov, 

Markupplåtelse, Miljö- och 

hälsoskydd samt Serveringstillstånd. 

Resultaten av undersökningen 

baseras på enkätsvar från företagare 

som faktiskt varit i kontakt med 

kommunerna. Det genomsnittliga 

NKI-resultatet (Nöjd-Kund-Index) 

för samtliga 166 deltagande kommuner 

är 66 och där liggerTranås 

över medel med ett resultat 

på 70. 


@tranasdirekt 

Systerstadsavtalet undertecknat 

nu har första etappen av systerstadsavtalet 

mellan Tranås och den kinesiska 

staden Fuxin undertecknats. Per Ulfsbo, 

ordförande i kommunfullmäktige, 

och Wen Jianguo, borgmästare i Fuxin, 

har nu skrivit på detta historiska avtal. 

Systerstadsavtalet mellan de två städerna 

möjliggör utbyten och samarbeten 

på flera sätt. För Tranås del innebär 

det bland annat chans för det lokala 

näringslivet att möta en ny marknad. – 

Här möts tvåmiljonerstaden Fuxin och 

Tranås, med sina 18 080 invånare, i ett 

historiskt hemtecknande. Vi ser detta 

som en början på ett värdefullt samarbetet, 

säger Per Ulfsbo. Wen Jianguo 

instämmer och fortsätter: - Trots det 

stora avståndet mellan städerna och att 

befolkningsmängden skiljer sig mycket 

åt så är jag säker på att vi har mycket att 

lära av varandra. Genom avtalet möjliggörs 

kulturella, ekonomiska och utbildningsmässiga 

utbyten. 

MingeL Med näringsLiV 

Efter att avtalet undertecknats var representanter 

från Tranås näringsliv inbjudna 

till att träffa den kinesiska delegationen 

för att knyta kontakter och 

förhoppningsvis hitta en potentiell 

samarbetspartner. Företag som deltog 

under minglet var Sonoform, Mitab, 

Carpenter Sweden och TUC Sweden. 

Dessutom var Palle Davidsson på plats 

som representant för Svensk Handel 

Tranås och den lokala näringslivsföreningen. 

Studenter från TUC Yrkeshögskola i Kina 

eTT konkret resultat av systerstadsavtalet 

kan man se på yrkeshögskolan 

i Tranås, TUC, där utbytet med Kina 

redan påbörjats. Samarbetet mellan 

TUC Yrkeshögskola och Liaoning 

Technical University tog sin början 

redan under hösten 2010 då den första 

kinesiska delegationen var på besök i 

Tranås. Under besöket påbörjades diskussionerna 

med att starta ett utbyte 

mellan yrkeshögskolan och det kinesiska 

universitetet. Diskussionerna blev 

till verklighet och under maj, i år, kom 

en grupp med 12 kinesiska studenter till 

Tranås för att delta i studierna på TUC 

Yrkeshögskola, göra studiebesök samt 

för att ta del av den svenska kulturen. 

nu kan du följa Tranås Direkt - hela Tranås kundcenter - på Twitter. Här får du 

snabbt den senaste informationen och de hetaste tipsen från Tranås kommun. Ett 

måste för dig som bor, verkar eller lever i Tranås. Eller helt enkelt bara vill hålla dig 

uppdaterad. Kom igen och följ oss på @tranasdirekt. 

Under perioden 29 oktober till 10 november 

var det de svenska studenternas 

tur att besöka universitetet i Kina. 

Nio studenter, som studerar till webutvecklare, 

gav sig iväg på en mycket 

spännande resa där upplevelserna var 

många. – Innan vi åkte hade jag ganska 

tydliga bilder av hur jag trodde att det 

skulle vara. Men det jag fick uppleva 

hade jag inte kunnat föreställa mig, 

säger Robert Magnusson, student på 

TUC Yrkeshögskola 

Hela resan var präglad av kontraster. 

Resan har nästan varit som en klassresa 

för oss och vi fick möjlighet att se så mycket. 

Det har varit sådana kontraster. Vi 

upplevde att det är mycket stora skill- 

Ny avfallsplan 2012 

Just nu håller Tranås kommun tillsammans 

med Boxholms- och Mjölby kommuner 

på att utarbeta en avfallsplan för 

åren 2012-2017. 

Planen omfattar samtliga förekommande 

avfallsslag inom kommunerna, 

även sådant avfall som kommunerna 

inte har ett direkt renhållningsansvar 

för. Dessutom visar planen kommunernas 

visioner, idéer och strategier om 

hur en miljömässigt bra men samtidigt 

också ekonomiskt rimlig avfallshantering 

ska utformas för de närmsta sex 

åren. 

I planen redovisas hur insamlingssystemen 

ser ut idag, vilka avfalls- 

nader mellan landsbygd och stad och 

fattigdom och lyx, fortsätter Robert. 

Tranås studenterna deltog i föreläsningar 

vid universitetet för att se hur vardagen 

ser ut för de kinesiska studenterna. 

– Det är stor skillnad mellan utbildningen 

i Kina och den i Tranås. Vår utbildning 

är mer praktisk där vi sitter mycket 

framför datorerna och arbetar och programmerar. 

Deras är mycket mer teoretisk 

där de lär sig programmeringen 

genom föreläsningar och anteckningar, 

berättar Linnéa Ohlsson. Hon fortsätter: 

- På universitetet där är det stor distans 

mellan lärare och studenter. Här på 

TUC har vi har en större öppenhet och 

vi kan styra och påverka undervisningen 

mycket själva. 

mängder som förekommer samt vad 

som händer med avfallet. 

Det nationella miljömålet som uttalats 

är att 35 % av matavfallet ska tas 

omhand för biologisk behandling 

före 2010. 

Det finns en klar åsikt i regionen om 

att det nationella miljömålet bör respekteras, 

genom att kommunerna 

planerar för att sortera ut bioavfall 

från hushållens avfall. 

Det är dessutom kommunernas åsikt 

att det i första hand är rötning med 

biogasproduktion som är aktuell. 

Ett viktigt mål är också att avfallsmängden 

och dess farlighet ska minska. 

Utöver besöken på universitetet hann 

studenterna med studiebesök hos olika 

företag bland annat på Kinas största 

mjukvaruföretag och på en fabrik som 

tillverkade konstgödsel. 

De fick även tid att turista och uppleva 

den kinesiska kulturen. Utbildningsledaren 

Jessica Lifström, som också var 

med på resan, berättar om fantastiska 

upplevelser och stora kontraster under 

deras besök i Kina. - Vi har haft flera 

intressanta samtal och utbyten med de 

kinesiska studenterna. Hela resan har 

varit en mycket lärorik upplevelse. Vad 

vi än gjorde gav det ett starkt intryck 

och detta är något vi alla kommer att 

minnas för livet, avslutar Jessica. 

TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN VINTER 2011 - 5

HYRA ViLL 

Gambia på schemat 

under novemberlovet, v 44, åkte en 

delegation från Junkaremålsskolan till 

byn Changai i Gambia. Med sig hem 

hade resenärerna en mängd nya intryck 

och upplevelser. 

skOLprOJekT 

Resan till Changai gjordes som en del 

i det projekt man arbetat med i skolan 

under de senaste fyra åren, ”Future In 

Our Hands”, som är ett byutvecklingsprojekt. 

”Future In Our Hands”syftar 

till ett slags ”hjälp till självhjälp”. Detta 

innebär att byinvånarna får hjälp och 

stöttning och, till en början, ekonomiska 

medel för att utveckla byn på bästa 

sätt. Tanken är att invånarna i Changai 

på sikt ska klara av detta arbete helt 

själva utan ekonomiskt bistånd. – Vi 

funderade länge på vilken typ av projekt 

vi skulle engagera oss i. För oss var 

det viktigt att eleverna var delaktiga 

i beslutet samt att vi ville vara del i ett 

projekt som gav eleverna möjlighet att 

refl ektera över sin egen tillvaro, berättar 

biträdande rektor Cecilia Axelsson. 

Hon fortsätter: - Det var genom en pensionerad 

kollega, Birthe Afvander, som 

vi kom i kontakt med Gambiagruppen, 

”Future In Our Hands”. Hon hade sedan 

en tid tillbaka varit engagerad i deras 

arbete och kunde visa för oss att vårt arbete 

skulle göra nytta. 

6 - VINTER 2011 

du synas? Nu har företag, 

föreningar och idrottsklubbar möj- 

lighet att hyra skyltfönstret på Tranås 

Direkt. För mer information om bokning 

och priser ring 0140-687 90. 16msek 

»Projektet ”Future In Our Hands” 

arbeTa 

En halvdag om året får eleverna på 

Junkaremålsskolan i uppdrag att arbeta 

med något meningsfullt för att sedan 

skänka pengarna till projektet. – Vi hade 

en halvdags arbete precis innan vi åkte 

ner till Gambia. Vi hade med oss bland 

annat hopprep, bollar, skrivböcker, pennor 

och syredskap som vi överlämnade 

till skolan i byn, säger Cecilia Axelsson. 

De insamlade pengarna kommer att användas 

till olika behov i skolan. 

deLegaTiOnen 

Gruppen som reste till Gambia bestod 

av Birthe Afvander, Cecilia Axelsson, 

biträdande rektor, Elisabet Davidsson, 

hemkunskaps- och matematiklärare, 

Kerstie Malgeryd Hellgren, musiklärare 

och Sven Käck, fritidspedagog. Med på 

resan var också Ida Afvander, som reste 

med sin mormor Birthe, och som också 

är elev i 8 G. 

- Några av oss har besökt byn tidigare 

så det var otroligt att se allt som hänt. 

De har till exempel byggt en ny skolbyggnad, 

brunn, skolkök och toalett och 

detta med hjälp av de pengar vi samlat 

in, det känns fantastiskt, berättar Cecilia 

Axelsson. Under sin vistelse i byn 

fi ck personalen från Junkaremålsskolan 

chansen att prata med lärare och 

elever på byskolan. – Vi ville delta i deras 

dagliga arbete och se hur de arbetar 

samt få möjlighet att ge dem inspiration 

kring sådant som vi arbetar med här 

hemma. Ett exempel på detta var när 

Sven hjälpte till och visade dem lekfulla 

utepedagogiska övningar. I en övning 

lärde Sven dem ”Under hökens vingar” 

där eleverna ska para ihop sig under 

matematiska former för att undkomma 

höken, fortsätter Cecilia. 

gaMbiagrupperna bedriver 

en omfattande verksamhet i Sverige. 

Verksamheten i Gambia fi nansieras 

i huvudsak av medel från Sida. 

Egeninsatsen på 10% samlas in av 

de ca 30 Gambiagrupper som fi nns i 

Sverige och där Tranåsprojektet drivs 

tillsammans med Habogruppen. 

Grupperna arbetar självständigt och 

samlar in medel på skilda sätt. Skolgrupperna 

har Operation dagsverke, 

andra grupper har basarer, catering 

m.m. 

Centralt i Sverige är Gambiagrupperna 

en aktiv medlem i Forum Syd. 

Organisationen har också intresseutbyte 

med andra organisationer som 

arbetar i Gambia såsom Svensk Gambianska 

föreningen. Dessutom sker 

visst samarbete med Framtiden i 

Våra Händer. 

Även om det mesta arbetet inom 

Gambiagrupperna i Sverige sker ute 

i grupperna så sker också en del aktiviteter 

gemensamt. Exempelvis har 

Gambiagrupperna varit en av alla 

organisationer som deltar i ”Schysst 

Jul”. Det är ett arrangemang där olika 

organisationer under en dag passar 

på att visa upp sig och berätta vad de 

gör och som i Gambiagruppens fall 

sälja saker gjorda i Gambia. Schysst 

Jul äger rum andra helgen i december 

i Stockholm. 

uppLeVeLse 

Alla som var med på resan är överens om 

att det var en mycket lärorik upplevelse. 

– Första intrycket när vi kom ner var, 

att vi har mycket att lära dem och att de 

saknade mycket av det materiella vi ser 

som självklart, men efter ett tag insåg vi 

att vi istället har mycket att lära av deras 

sätt att leva, avslutar Cecilia. 

Gymnasieinformation! 

Föräldrar och elever i åk 9 hälsas välkomna till 

Holavedsgymnasiet i Tranås 

Onsdag den 9 november kl. 19.00-21.00. 

Skolan bjuder på fika. 

så mycket, säger prognosen, att Tranås 

kommun kommer att gå plus detta år. 

Det är betydligt mer än vad målsättningen 

för året var som låg på ca 5 

miljoner kronor. Överskottet kommer 

att investeras i mark, byggnader och 

infrastruktur. 


Branschrekommenderad skola 

Gymnasieinformation! 

»Som fjärde skola i landet 

byggprOgraMMeT på Holavedsgymnasiet 

har som fj ärde skola i Sverige 

blivit branschrekommenderat av BYN, 

byggnadsindustrins yrkesnämnd. Denna 

certifi ering har byggbranschen tagit 

fram för att säkerställa kvaliteten på de 

svenska byggutbildningarna samt för 

att tala om hur branschen ska utvecklas 

och se ut i framtiden. – Det känns 

mycket roligt att vi fått denna rekommendation. 

Det är en bekräftelse på att 

vi arbetar på i rätt riktning, säger rektor 

Anders Berg. 

16 pLaTser per år 

På byggprogrammet arbetar tre yrkeslärare, 

Fredrik Ström, Anders Forsberg 

och Lasse Guntell och varje år börjar 16 

nya elever på utbildningen. – Detta är en 

populär utbildning och vi skulle kunna 

ta in dubbelt så många elever men då vi 

utbildar efter marknadens behov har vi 

sett att vår utbildningstakt, med 16 platser 

per år, ligger på en bra nivå, berättar 

Anders Berg. Han fortsätter: - För oss är 

det viktigt att ha en dialog med de lokala 

företagen för att på bästa sätt tillgodose 

deras kommande behov. 

Under det första utbildningsåret får 

eleverna prova på olika yrken och tekniker 

för att sedan inför år 2 välja in- 

riktning på sin utbildning. -Vi kan 

tillgodose olika inriktningar på vår utbildning 

och platserna kan variera utifrån 

behov, men husbyggnad är alltid 

den största inriktningen med 10 platser 

per år. De övriga inriktningarna är bland 

annat plåt, måleri, VVS anläggning, glas 

och golvläggning, berättar Lasse Guntell 

Föräldrar och elever i åk 9 hälsas välkomna till 

Holavedsgymnasiet i Tranås 

Onsdag den 9 november kl. 19.00-21.00. 

Skolan bjuder på fika. 

Vi vill ha starka och konkurrenskraftiga 

kunder. Vi har mångårig erfarenhet 

i energifrågor och eff ektivisering. 

Nu har vi packat ihop vår kompetens 

av rådgivning och tjänster till något vi 

kallar ”Energitjänster”. För mer information 

kontakta oss på energianalys@ 

tranasenergi.se eller 0140-685 11. 

Lärande uTe på pLaTs 

En del av elevens lärande sker ute på 

företagen för att eleverna ska få ta del av 

hur arbetet går till ute på en arbetsplats 

samt för att skapa sig ett eget kontaktnät 

inför framtiden. – Kravet på ett yrkesförberedande 

program är att alla elever ska 

ha minst 15 veckor förlagda ute på arbetsplatserna 

men hos oss ligger den tiden 

på ca 25 veckor, säger Lasse Guntell. 

arbeTa iHOp 6800 TiMMar 

Eleverna går på byggprogrammet i tre år 

men efter avslutad utbildning krävs det 

att de går som lärlingar i ca två år för att 

få sitt yrkesbevis. – Våra elever måste arbeta 

ihop 6800 timmar innan de får sitt 

yrkesbevis. Under gymnasietiden hinner 

de med ca hälften av dessa timmar 

och resten gör de sedan ute på arbetsplatserna 

som lärlingar, avslutar Lasse 

Guntell. 

TiLL gymnasiet i Tranås kommer elever förutom från Tranås 

även från Boxholm, Aneby, Ydre, Ödeshög och andra kommuner. 

Alla utbildningslokaler är samlade i huvudbyggnaden eller i 

nära anslutning till den. Som elev får du tillgång till en skola som 

är ren och fräsch och där lokalerna är ljusa och ändamålsenliga. 

Från skolan är det nära till centrum. Badhus, gym, bowlinghall, 

idrottshall och körskolor ligger också nära skolan. 

För mer information om skolan och vilka utbildningar som 

erbjuds gå in och läs på www. holavedsgymnasiet.se. 

Byggnadsindustrins 

yrkesnämnd 

BYN har beslutat att införa en kvalitetsmärkning 

av skolor som utbildar för 

byggsektorn. Sedan den 1/9 har skolorna 

haft möjlighet att ansöka om att bli 

branschrekommenderade och hittills 

har åtta skolor fått märkningen. Syftet 

med att branschmärka utbildningarna 

är att på ett tydligt sätt visa på branschens 

förväntningar på skolorna och 

att bidra till en utveckling och kvalitetssäkring 

av utbildningarna. 

Några av de kriterier som en utbildning 

ska uppfylla för att bli branschrekommenderad 

är 

• Bra och ändamålsenliga lokaler och 

utrustning 

• Ett väl fungerande programråd med 

representanter från skola, elever, poli 

-tiker från barn- och utbildningsnäm 

nden, fackförbund och branschen. 

• Möjlighet att utbilda i heta arbeten, 

ställningsbyggnad upp till 9 meter, 

säkra lyft och säkerhet på väg, liftut 

bildning, första hjälpen och bultpistol. 

Har du koll på 

ditt dricksvatten? 

OM du har en egen dricksvattentäkt 

är det viktigt att du regelbundet kontrollerar 

kvaliteten på ditt vatten. 

Normalt provtas och analyseras 

vattnet med avseende på kemiska 

ämnen och bakterier. Du som har en 

borrad vattenbrunn bör även kontrollera 

ditt vatten med avseende på 

radon. 

bra eLLer dåLigT VaTTen? 

Vattnets kvalitet bedöms efter Socialstyrelsens 

riktvärden. Om ditt 

prov visar tjänligt med anmärkning 

eller otjänligt bör du åtgärda ditt 

dricksvatten. Om du misstänker att 

väderförhållanden eller andra omständigheter 

har påverkat resultatet 

kan det vara bra att göra ett omprov 

innan du vidtar några ytterligare åtgärder. 

LäMna in diTT VaTTenprOV på 

Tranås direkT 

Vattenprover kan lämnas in sista 

onsdagen varje månad, kl 8-12, på 

Tranås Direkt (Storgatan 22). Provfl 

askor hämtar du i förväg på Tranås 

Direkt. Vattenprovet tar du hemma i 

din kökskran samma morgon som inlämningsdagen. 

Tänk på att hålla ditt 

vattenprov kylt om du inte lämnar in 

provet direkt på morgonen. 

OBS! 

Nästa vatteninlämningstillfälle 

är den 28/12 

mellan kl. 8 och 12. 

Allmänhetens åkning 

Bandybanan 16/11 2011 - 26/2 2012 

Onsdag kl. 19:00-20:45* 

Söndag kl. 09:00-11:00 och kl. 18:00-20:30 

* Onsdagen 21/12 utgår tiden p g a A-lagsmatch. 

Extra tider 

Information om ev. extra tider för allmänhetens åkning ring 

Tranås Direkt 0140-687 90, Bredstorps IP 0140-683 95 eller 

surfa in på www.tranas.se/bredstorp 

Ändringar 

Under jullovet 21/12-9/1 gäller ej ordinarie tider. Se separat 

anslag eller besök www.tranas.se/bredstorp. 

Med reservation för ytterligare ändringar. Välkomna! 

TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN VINTER 2011 - 7 

KULTUR & FRITID 

Ta avsked av det gamla och fi ra in det 

nya året på torget tillsammans med 

övriga Tranåsbor! Årets nyårstalare är 

Per Ulfsbo. Göran Larsson framför Land 

du välsignade & Du gamla du fria på 

trumpet. Lördag 31 december från ca 

23.45 på torget i Tranås

e - 

8 - VINTER 2011 

fak 

tura 

Så sparar vi energi 

»Projekt 15-15 

Sedan 2009 arbetar man på Tranås 

bostäder med ett större energiprojekt 

med målet att minska energiåtgången 

i sina fastigheter. Projektet har sin utgångspunkt 

i EU:s klimatmål, där man 

bland annat har ett mål som säger att 

man ska minska den totala energiförbrukningen 

med 20% fram till år 2020. – 

Vi har tagit fram ett delmål på en minskning 

av energiåtgången med 15% till år 

2015, berättar Boo Nordin. Han fortsätter: 

- Vi arbetade med dessa frågor och 

utförde åtgärder redan innan 2009 men 

nu har arbetet blivit mer strukturerat 

och vi har en konkret plan att utgå ifrån. 

Arbetet har startat med att det gjorts en 

övervakning/kartläggning av energiåtgången 

i bolagets fastigheter. Utifrån 

denna övervakning har Tranåsbostäder 

kunnat se i vilka fastigheter energiåtgången 

är som störst för att därefter 

hitta orsakerna till energiåtgången 

och sedan hitta rätt åtgärder till problemet. 

– Vissa insatser gör vi generellt 

i alla våra fastigheter medan andra blir 

väldigt specifi ka beroende på behovet i 

fastigheten. I och med att våra byggnad- 

Projekt 15-15 

er skiljer sig mycket åt är det viktigt att 

vi går in och analyserar varje objekt för 

att hitta lösningar och rätta åtgärder för 

den specifi ka fastigheten, berättar Boo. 

Åtgärder som gjorts är bland annat 

tilläggsisolering, byte av fönster, ny ventilation 

och nya uppvärmningssystem. 

– Många av våra fastigheters yttre skal 

är åtgärdade så nu handlar mycket av 

arbetet om injustering av temperaturer, 

byte av gamla belysningsarmaturer och 

ventilationssystem, samt utbildning av 

och information till vår personal. 

Varje månad får Tranåsbostäder en 

sammanställning av energiförbrukningen 

i fastigheterna. Då träff as en ”energigrupp” 

för att diskutera resultatet, vad 

för projekt och insatser som gjorts under 

månaden samt vilka insatser som är 

planerade nästkommande månad. – För 

oss är det viktigt att arbeta systematiskt 

med planering, genomförande och slutligen 

utvärdering av de insatser vi gjort. 

Detta för att på så sätt få ett kvitto på att 

vi arbetar på rätt sätt och utför relevanta 

åtgärder, avslutar Boo Nordin. 

DETTA HAR VI GJORT... SÅ HÄR GÅR VI VIDARE... 

Genom att investera i nya fönster 

har vi sparat 173.000 kwh/år 

Genom att trimma ventilationen 

och installera nya fl äktsystem har 

vi sparat 676.000 kwh/år 

Genom ny belysning har vi sparat 

80.000 kwh/år 

Med nya värmekällor har vi 

sparat 335.000 kvh/år och kraftigt 

minskat CO2 utsläppen 

Tranås kommun erbjuder idag möjligheten att skicka elektroniska leverantörsfakturor genom ett format som benämns 

SVE-faktura. Som leverantör väljer du själv vilken av lösningarna nedan som du vill använda, beroende på hur många fakturor 

du skickar. Tranås kommun har idag samarbete med företaget InExchange för SVE-fakturor genom en så kallad fakturaskrivare. 

Fakturaskrivaren "fångar" informationen som aff ärssystemet skickar till en skrivare och istället för att skriva ut fakturan 

på papper så görs den om till en elektronisk fi l som skickas till kommunen. Fakturaskrivaren kan användas tillsammans med 

alla fakturerings- och aff ärssystem som kan skriva ut fakturor och är därför lämplig även för mindre leverantörer. SVE-faktura 

kostar 99 kronor i månaden för ditt företag. För mer information kontakta ekonom Malin Lindskog på tfn 0140-681 99 

För att nå vårt mål med att minska energianvändningen 

med 15% till år 2015 satsar 

vi 30 miljoner kronor på olika investeringar. 

Dessa är bland annat: konvertering av 

värmesystem, injustering av temperaturer 

och ventilationsfl öden, tilläggsisolering, 

byten av fönster och utbyte av gamla 

armaturer. 

Nära samarbete mellan Tranåsbostäder och 

Samhällsskydd och beredskap 

»stärker vår kompetens och våra resurser 

sedan tre år tillbaka har Tranåsbostäder 

ett nära samarbete med Samhällsskydd 

och beredskap när det handlar 

om säkerhetsfrågor och brandskydd. 

Samarbetet tog egentligen ordentlig fart 

när Tranås Säkerhetscentrum bildades. 

– I och med Säkerhetscentrums start 

fi ck vi möjlighet att bredda vårt uppdrag 

och vi har numera möjlighet att arbeta 

ännu mer med olika typer av förebyggande 

åtgärder, berättar räddningschef 

Bertil Fång. Arbetet tillsammans med 

Tranåsbostäder handlar mycket om 

förebyggande säkerhetsarbete men också 

om olika typer av ständigt pågående 

arbetsuppgifter. 

Fyra arbeTsOMråden 

Avtalet mellan Tranåsbostäder och 

Samhällsskydd och beredskap utgår 

ifrån fyra större arbetsområden där 

Räddningstjänsten är utförare. Dessa är 

dagliga säkerhetskontroller av Tranåsbostäders 

off entliga lokaler såsom 

skolor och idrottshallar, utryckning 

vid inbrottslarm, systematiskt brandskyddsarbete 

samt driftkontroll varje 

månad av de reservkraftverk som fi nns 

vid bland annat stadens äldreboenden. 

– Vi har ett bra och nära samarbete med 

Räddningstjänsten vilket gör att vi kan 

utveckla vår verksamhet att bli tryggare 

och ännu bättre, säger Göran Lorentzi 

på Tranåsbostäder. Han fortsätter: - 

medverkan från Räddningstjänsten 

stärker oss med ytterligare kompetens 

och resurser. 

säkerHeTskOnTrOLLer 

Säkerhetskontrollerna utför Räddningstjänsten 

under kvälls- och nattetid då 

all ordinarie verksamhet är avslutad. 

Under kontrollerna ser personalen till 

att det är låst och larmat överallt samt 

att inte några obehöriga befi nner sig i 

eller runt lokalerna. – Vi har insett hur 

viktigt det är att en fysisk person rör sig 

runt lokalerna. Det är inte allt ett larm 

kan upptäcka. Vi har faktiskt haft ett 

par incidenter där det kunde ha gått 

riktigt illa men där det avhjälptes tack 

vare Räddningstjänstens kontrollrunda, 

berättar Göran Lorentzi. Räddningstjänsten 

lämnar varje morgon över en 

rapport över hur natten varit och den 

kan sedan användas i det fortsatta förebyggande 

säkerhetsarbetet. 

inbrOTTsLarM 

När det handlar om insatserna vid inbrottslarm 

är det framförallt en skrämmande 

eff ekt man vill åt. Upptäcker 

Räddningstjänsten att det faktiskt är 

ett inbrott på gång larmar de polis som 

gör själva insatsen. - Tidigare var det en 

ensam fastighetsskötare som åkte på inbrottslarmen 

men det innebar en stor 

säkerhetsrisk för honom. Detta är en 

mycket bättre och tryggare lösning för 

oss alla, säger Göran. 

sysTeMaTiskT brandskydd 

Det systematiska brandskyddsarbetet 

handlar om att kontrollera att alla 

brandlarm, rökluckor och slangar är 

intakta. En annan viktig del i arbetet 

är också att se att det fi nns fullständiga 

utrymningsplaner i fastigheterna. – Alla 

verksamheter har ett ansvar att arbeta 

förebyggande med brandsäkerheten. 

Vi på Tranåsbostäder har fastighetsansvaret 

och ser till att fastigheten sköts på 

rätt sätt och tillsammans med Räddningstjänsten 

ser vi till att vårt brandsäkerhetsarbete 

efterlevs, avslutar Göran. 


Hjul 

Invigning av hemtjänstens nya lokal 

»Detta möjliggör ökat samarbete 

nu Har hemtjänstens nya samlingslokal 

i Hackspetten invigts. Kommunen 

har skapat en ny gemensam 

plats för all hemtjänstpersonal att utgå 

ifrån i sitt arbete. I lokalerna finns kontor, 

kök, sällskapsrum samt plats för 

avkoppling. 

- Hemtjänsten är i ständig förändring 

och att utgå från en gemensam lokal 

är en del i utvecklingen. Detta är ett 

steg i att förbättra samarbetet mellan 

hemtjänstgrupperna och är något roligt 

och positivt som vi vill fira, berättar 

Sara Erlingson, sektionschef inom 

hemtjänsten. 

Under arbetets gång, med att bygga 

upp de gemensamma lokalerna, har 

det bildats en arbetsgrupp bland 

hemtjänstpersonalen. Denna arbetsgrupp 

har fungerat som en länk mellan 

arbetsledningen och arbetskamraterna 

samt varit ansvarig för inredningen av 

lokalen. Under invigningen passade 

därför Sara på att tacka medarbetarna 

i arbetsgruppen lite extra för deras 

HJuL i Nyår är en spännande show 

som innehåller allt och ingenting, något 

för alla! Ett lyckohjul bestämmer vilka 

sånger och sketcher som visas, inte ens 

ensemblen vet vad som komma skall... 

Holavedsgymnasiets aula den 31/12 kl. 

15 och 18. 

arbete och engagemang. 

Anledningarna till att samla hemtjänstpersonalen 

under samma tak är 

många men en av dem är att underlätta 

och uppmuntra samarbetet mellan de 

olika hemtjänstgrupperna. Detta för 

att i möjligaste mån klara av att täcka 

upp bemanningen utan att ta in extra 

personal och timvikarier. En annan 

anledning är att de tidigare lokalerna 

inte var ändamålsenliga. Tidigare 

utgick personalen från hyreslägenheter 

runt om i Tranås som inte var avsedda 

för arbete. Detta innebar många gånger 

att arbete, administration och rast flöt 

ihop vilket ledde till en rad svårigheter. 

– Överlag har personalen varit positiv 

till förändringen men visst har det 

funnits en viss oro kring hur det ska gå. 

Detta är en av anledningarna till att vi 

bildade arbetsgruppen med medarbetare 

från de olika hemtjänstgrupperna. 

På det sättet har personalen fått ett 

ökat inflytande och kommunikationen 

ut till grupperna har blivit mer direkt, 

avslutar Sara Erlingson. 

Tranås Våren 2012 

Är du 60-75 år och 

vill ha hjälp att förbättra din hälsa? 

Det fi nns fortfarande möjlighet att delta i forskningsstudien 

och få en egen hälsocoach! 

Nu kan även du som inte är listad på Tranås Vårdcentral delta i projektet. 

För att få delta ska Du uppfylla minst ett av dessa kriterier: 

• Förhöjt blodtryck (140–159/90-99) som inte behandlas med läkemedel. 

• Förhöjt blodsocker(Hba1C 42–52mmol/mol) som inte behandlas med läkemedel. 

• Lättare depression som inte behandlas med läkemedel. 

• Ett midjemått som är större än 94 cm för män och 80 cm för kvinnor. 

Kontakta hälsocoach Sofi e Zenk-Thole för mer information på tel 0140-696 39. 

Tranås Vårdcentral 

TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN VINTER 2011 - 9 

Obs! 

Missa inte årets Jul och hantverks- 

marknad i centrala Tranås 10-11/12. En 

traditionell julmarknad med fösäljning 

av bland annat halmbockar, smide, mat, 

kakor och godis. 

Musikcaféserien 

LILL LINDFORS 

& Jönköpings Sinfonietta 

Lill Lindfors har blivit en ikon för många i Sverige. I musikcaféserien tar hon 

med oss på en resa i både den svenska och den finska poesins värld. Konsert 

med Lill Lindfors, Jönköpings Sinfonietta och dirigent Hannu Koivula. 

8 februari kl. 19.00, Holavedsgymnasiets aula 

En ung vokalgrupp som framför sina föreställningar helt a cappella. Vocado har 

gjort hundratals konserter både i Sverige och utomlands och har vunnit pris i 

flera internationella tävlingar. Gruppen framför allt från klassiskt och jazz till pop 

och visa. 

29 februari kl. 19.00, Tranås Stadshus 

VOcaDO 

Årets kör 2011 

gIRaLDa FLameNcO 

Spansk passion 

Från Spanien kommer trion Giralda Flamenco som framför en föreställning 

innehållande sång, dans, gitarr, poesi och passion. Gitarristen Ingmar Paulo 

Stråth, dansaren Rico Suárez och sångaren Augustin Sánchez Jiménez ger en 

föreställning med flamenco och sång. 

21 mars kl. 19.00, Kulturskolan 

Q Quartet leds av Jönköpings Sinfoniettas konsertmästare Dennis Kim. 

Stråkkvartetten bjuder på pärlor ur stråkmusikens rika repertoar med verk 

av bland andra Beethoven och Dvorák 

25 april kl. 19.00, Tranås Stadshus 

JuLkLappStIpS! 

abonnemang 1/2 priset 

Nu endast 300:- 

q quaRtet 

Pärlor för stråkkvartett 

Information och förköp abonnemang/biljetter 

Tranås Stadsbibliotek tfn 0140-682 00 

enstaka biljetter 

150:- (Lill Lindfors 200:-) 

skolungdom gratis i mån av plats

Tranås Energi bygger ny kraftvärmeanläggning 

nu Har Tranås Energi fått det slutgiltiga 

godkännandet av styrelsen att 

bygga en ny kraftvärmeanläggning och 

arbetet beräknas starta under våren 

2012. 

Diskussionerna kring en ny anläggning 

startades redan 2009 och arbetet syftar 

till att byta ut panna 4. – Att bygga en ny 

anläggning handlar både om säkerhet 

och ökad produktionskapacitet. Den 

gamla pannan är från 1982 och har snart 

gjort sitt, vilket påverkar säkerheten i 

anläggningen. Dessutom kommer vi att 

kunna producera mer el i den nya pannan, 

berättar Tranås Energis VD Niklas 

Johansson. 

Den nya pannan, tillsammans med övrig 

anläggning, kommer att producera ca 37 

GWh. Detta blir en stor ökning mot dagens 

produktion på 9,5 GWh. Dessutom 

kommer oljeberoendet att elimineras. – 

Detta är ett steg i vårt ständigt pågående 

arbete med grön, lokalt producerad och 

10 - VINTER 2011 

Tranås Energis hemmagjorda el 

och fj ärrvärme har fått den oberoende 

miljömärkningen ”Bra Miljöval”. 

Detta innebär att all den hemmagjorda 

el och den fj ärrvärme de säljer är märkt 

med Bra Miljöval. 

förnyelsebar energi, säger David Hultman, 

styrelseordförande i Tranås Energi. 

Bygglovet är godkänt, upphandlingen 

med berörda entreprenörer har gjorts, 

allt enligt lagen om off entlig upphandling, 

och fi nansieringen är klar så nu 

är det bara att vänta på byggstarten som 

planeras till mars/april 2012. Om arbetet 

fortlöper som det ska är det tänkt 

att den nya pannan ska tas i bruk under 

hösten 2013 men med helt övertagande 

under våren 2014. 

Detta är en av de största investeringarna 

som gjorts i Tranås kommuns historia 

och kommer att ge bra med arbete 

i kommunen under byggperioden. Den 

totala kostnaden för byggandet av den 

nya pannan beräknas hamna på ca 340 

miljoner där den största delen fi nansieras 

av lån. 

LUCKÖPPNING 

I VÅR I VÅR ADVENTSKALENDER 

En lucka, En lucka, en fråga en och fråga ett och pris ett pris 

varje dag varje fram dag till fram julafton. till julafton. Vi startar Vi startar 

1 december. 1 december. Gilla oss Gilla på oss Facebook på Facebook och ha och ha 

chans att chans vinna att julklappar vinna julklappar ända fram ända till fram till 

24 december. 24 december. 

www.facebook.se/TranasEnergi 

Tranås energi utreder och planerar 

för en eventuell utbyggnad av fi bernät 

på landsbygden i Tranås kommun. 

Utgångspunkten är en slinga som 

ska sträcka sig från Höganloft i Tranås 

tätort (där nätet skulle anslutas till det 

befi ntliga stadsnätet i Tranås, TRA- 

MAN) och sedan vidare mot Duvebo, 

via Adelöv – Linderås –Ådala –Säby / 

Gripenberg och tillbaka till Höganloft. 

du har väl inte missat att öppna luckorna 

LUCKÖPPNING på vår Facebooksida! En lucka för 

varje dag fram till julafton. En dag = 

en lucka med fråga och chans att vinna 

pris. Följ oss på Facebook och var med 

och tävla du med! 

God Jul från oss på Tranås Energi! 

I VÅR ADVENTSKALENDER 

En lucka, en fråga och ett pris 

varje dag fram till julafton. Vi startar 

1 december. Gilla oss på Facebook och ha 

chans att vinna julklappar ända fram till 

24 december. 

www.facebook.se/TranasEnergi 

TRAMAN på landsbygden 

Slingans exakta sträckning och andra 

tänkbara sträckningar i området är 

beroende av var tillräckligt stort intresse 

fi nns. Det är alltså INTE bestämt 

exakt hur ett eventuellt fi bernät ska 

dras. Intresseanmälningar som gått ut 

i området sammanställs löpande och 

vi håller vår hemsida uppdaterad med 

information om lägesrapporten kring 

detta projekt. 


RÄTT i 

ungdOMssLussen drog igång sin 

verksamhet under mars i år och syftar 

till att få ut ungdomar, 18-29 år, i någon 

form av åtgärd, och detta så fort som 

möjligt. – Syftet med vårt arbete är att 

skapa handlingsplaner tillsammans 

med ungdomarna och därigenom hitta 

passande åtgärder för de ungdomar som 

får eller ansöker om försörjningsstöd 

här i Tranås, berättar Marie Wild, arbetsterapeut 

på Arbetscentrum. 

Bakgrunden till att ungdomsslussen 

startade är att antalet ungdomar som 

får eller ansöker om försörjningsstöd 

har ökat under de senaste åren. – Vi 

träffar ungdomarna direkt efter det att 

de har ansökt om stöd. Under mötet här 

hos oss upprättar vi, tillsammans med 

ungdomarna, en handlingsplan för hur 

de ska gå vidare för att till slut bli helt 

självförsörjande, säger Annika Nöijd, 

ekonomihandläggare på Individ- och 

familjeomsorgen. Under detta första 

möte bestäms vilken åtgärd som sedan 

ska sättas in och en träff bokas in med 

berörd instans. Dessa åtgärder kan innefatta 

ungdomsprojektet Trampolin, 

Arbetscentrum, jobbgarantin för unga 

hos Arbetsförmedlingen, kontakt med 

kommunens ungdomscoach eller skolor 

för ytterligare studier. Om Marie och 

Annika under mötet gör bedömningen 

att ungdomen inte är redo för någon av 

de ovan nämnda åtgärderna, på grund 

förra numret av Tranås direkt, HÖST 

2011, i artikeln ”Bion digitaliserad” före- 

kom en felaktighet. Någon subvention- 

ering av hyran av bion förekommer all- 

tså inte. 

Ungdomsslussen 

av psykiska eller fysiska hinder, har de 

även möjlighet att remittera personen 

vidare till sjukvården. 

I ungdomsslussen ingår en arbetsterapeut 

och tre socialsekreterare. De har 

sedan starten i mars träffat 46 ungdomar 

och upprättat individuella handlingsplaner 

tillsammans med dem. – 

Vi kan se att sedan vi startade här har 

ungdomarna fortare kommit ut i olika 

typer av åtgärder och aktiviteter. Vårt 

mål är att de inte ska behöva gå och vänta 

längre än två till tre veckor innan de 

har någon form av aktivitet. Ibland behöver 

vi också kombinera våra insatser. 

Vet ungdomen att den ska börja studera 

om några månader så kan vi till exempel 

erbjuda en praktikplats via Arbetscentrum 

så länge. Det viktiga är att alla 

erbjuds en åtgärd så fort som möjligt, 

berättar Marie Wild 

Alla som får försörjningsstöd har en 

handläggare som de har regelbunden 

kontakt med och som följer upp arbetet 

för att se att överenskommelserna fullföljs. 

– I ungdomsslussen träffar vi alla 

ungdomar som söker försörjningsstöd. 

Vi arbetar också med att följa upp de 

ungdomar som blev beviljade stöd innan 

ungdomsslussen startade för att 

skapa konkreta handlingsplaner även 

för dem, avslutar Annika Nöijd. 

Ta en titt in i kommunens konstarkiv 

kOMMunen har ett stort konstarkiv 

som spänner från 1700-talet till samtidskonst. 

All konst ute i kommunens offentliga 

lokaler finns registrerad i konstarkivet.Dessutom 

finns det en stor 

mängd konst förvarad på Eriksbergs 

museum. Konst, som personal från 

kommunens olika enheter kan komma 

och hämta för att göra arbetsplatserna 

och de offentliga miljöerna trevligare 

och mer inspirerande. – Vårt önskemål 

är ju att tavlorna ska upp på väggarna 

istället för att stå här i arkivet där ingen 

AXEL 

Tigerjakt på barnens firande 

i år firar Norrskolan 20 år och detta 

har firats på olika sätt under hösten. 

Fritidshemmet ville så klart också fira 

och detta gjorde de med stort djungelkalas. 

– Vi ville göra ett firande tillsammans 

med barnen och vi har förberett 

och planerat denna fest under sex 

veckor, berättar förskollärare Lena Johansson. 

Det har fixats och pysslats för fullt för 

att få rätt känsla på festen. Barnen har 

tillverkat bordstabletter med djungelmotiv, 

djurmasker och girlanger. – 

Vi har också gjort en stor fallskärm 

som fungerade som ett tält och under 

fallskärmen dukade vi upp en 

djungelmåltid med smörgåsspett, festis 

och en lång ormtårta. Dessutom byggde 

vi upp en lägereld i mitten, berättar 

Lena. Det var viktigt för personalen 

på fritidshemmet att barnen var delak- 

kan se dem. Kom gärna hit och titta och 

se vad som kan passa hos just dig, uppmanar 

Linda Staaf, kultursekreterare. 

De som inte tycker att det finns plats 

för en ny tavla kan istället byta ut den 

befintliga konsten mot något nytt. – 

Konsten är till för att beskådas och jag 

uppmanar alla ute i enheterna att utnyttja 

den konstskatt som kommunen 

äger. Här finns något för alla, både stort 

och smått, allt från oljemålningar och 

akvareller till skulpturer, etsningar och 

foton, berättar Linda Staaf. 

Melodifestivalen. Axel Algmark från 

Tranås kommer att tävla i nästa års upplaga 

av Melodifestivalen. Axel kommer 

att framföra låten ”Kyss mig” som han 

skrivit tillsammans med kamraterna 

Mattias Frändå och Jonathan Magnusson. 

tiga i planeringen och genomförandet 

av festen. Lena fortsätter: - Det 

har varit ett väldigt roligt och trevligt 

projekt som verkligen har uppskattats 

av barnen och som har inspirerat 

dem. Under festen fick barnen leka 

olika lekar såsom dansstopp och tigerjakt. 

Varje år köper kommunen in 

ny konst. Därför önskar kultursekreterarna 

att få in tips på vad 

som kan köpas in för att göra de offentliga 

miljöerna mer tilltalande. 

Ring Linda, 0140-68 109, om du har 

frågor eller vill veta mer om de tavlor 

som finns! 

TRANÅS DIREKT - INFORMATION FRÅN HELA TRANÅS KOMMUN VINTER 2011 -11

Undvik bränder i juletid 

under advent ökar bostadsbränderna 

och ca 40 procent av alla bostadsbränder 

som kan härledas till levande ljus inträffar 

just i december. Men det finns några 

enkla knep för att minska riskerna för 

bostadsbränder i juletid. 

kaMpanJ För aTT Minska anTaLeT 

”LJusbränder” 

Myndigheten för samhällsskydd och beredskap 

(MSB), Brandskyddsföreningen 

och Sveriges räddningstjänster startar 

lagom till första advent en nationell informationskampanj 

om hur vi kan minska 

riskerna för bostadsbränder under 

denna ljusets månad. 

Några bra knep är att alltid ta en extra 

runda i sin bostad innan man går ut, 

och kolla att alla ljus är släckta och att 

spisen är avstängd, bara använda ljusstakar 

och ljusprydnader som är obrännbara 

och att se till att brandvarnaren 

fungerar. 

Det kan vara en god idé att kontrollera 

12 - VINTER 2011 

att alla brandvarnare i bostaden fungerar. 

Därför är första advent utlyst till 

den årliga stora ”Brandvarnardagen”, 

Byt batteri och kontrollera att brandvarnaren 

fungerar. 

För att öka brandsäkerheten hemma bör 

man ha både en handbrandsläckare och 

en brandfilt. 

några Tips För aTT Minska risken 

För bOsTadsbrand 

• Ta alltid en extra runda innan du lämnar 

bostaden för att se att alla levande 

ljus är släckta och spisen är avstängd 

• Använd ljusstakar och ljusprydnader 

som är obrännbara. Glömmer du ljuset 

är risken för brand mycket stor. 

• Se till att det finns brandvarnare i bostaden 

– gärna flera – och kontrollera 

att de fungerar. Brandvarnaren ska vara 

placerad i taket, läs instruktionerna. 

• Ställ inte ut gammalt julklappspapper 

Som vanligt är det mycket på gång under 

december månad på Stadsbibliotektet. 

"sTique" - MaJa axFOrs 

Maja Axfors från Holavedsgymnasiet 

ställer ut sitt projektarbete: Stickning! 

pågår fram till 23 december. 

Oscar WesTMan: i saLOMOn augusT 

andrés FOTspår. 

Torsdag 8 december kl. 19.00. Oscar 

Westman föreläser om när han åkte i 

Salomon August Andrés fotspår. 

Entré 50 kr. Biljetter säljs på Tranås 

Stadsbibliotek tfn. 0140-682 00. 

Nästa 

»Tips från Samhällsskydd och beredskap 

i trapphuset. Det är din väg ut om det 

börjar brinna! 

• Förvara inte heller julklappspapperet 

på balkongen. En felriktad nyårsraket 

kan lätt starta en brand. 

•En brandfilt och en 6 kg pulversläckare 

bör varje hem ha. Det är nästan alltid 

någon annan än Räddningstjänsten 

som släcker en brand. 

•Ring alltid 112 om du upptäcker en 

brand eller om någon är i fara. 

Källa: MSB, Brandskyddsföreningen 

och Sveriges räddningstjänster 

JuLpysseL på bibbLan 

Lördag 10 december kl. 11-13. Alla pysselsugna 

barn är välkomna att pyssla tillsammans 

med pysselmästarna Matilda 

och Ulla. 

Arrangörer: Tranås Stadbibliotek i samarbete 

med Studiefrämjandet och 

Västra Vux. 

Plats: Tranås Stadsbibliotek 

uTsTäLLning: MOssebO OcH piraTen 

dagcenTer 

Utställning som pågår från fredag 9 december 

till torsdag 15 december Kom 

och titta på vackra tavlor! 

Arrangörer: Dagcentren i samarbete 

Missa inte nästa nummer av Tranås Di- 

rekt som planeras komma ut i början 

av mars 2012. Tills dess kan ni hålla er 

uppdaterade på vad som händer i kom- 

munen på www.tranas.se. 

i 

Informationsskyltar 

2008 kom det in ett medborgarförslag 

till kommunen. Förslaget 

handlade om att upprätta informationsskyltar 

på olika platser och byggnader 

inom kommunen och just 

nu sitter Pernilla Johansson och letar 

information kring gator, platser, hus 

och gamla industrier. 

Pernilla, som studerat kulturgeografi, 

har goda kunskaper i att hitta information 

från diverse olika källor och 

har gjort ett riktigt detektivarbete 

för att hitta all information till tavlorna. 

– Ibland kan det vara svårt att 

veta vad som är relevant och intressant 

i sammanhanget. Därför är det 

viktigt att dubbelkolla alla uppgifter 

och vara källkritisk under arbetets 

gång. Det är planerat att mitt arbete 

ska publiceras på www.tranas.se innan 

de fysiska skyltarna sätts upp för 

att allmänheten ska få möjligheter att 

komplettera och rätta informationen 

samt ge förslag på andra intressanta 

platser, berättar Pernilla. 

Pernillas arbete ska resultera i ca 60 

informationstavlor runt om i Tranås 

och ca 10 tavlor i Sommen. De platser 

och byggnader som kommer att finnas 

med på informationstavlorna har 

valts ut tillsammans med Holavedens 

och Sommens hembygdsföreningar. 

– Det har varit ett stort arbete att bara 

välja ut vilka platser som ska finnas 

med. Vi har tittat på en mängd olika 

förslag tills vi slutligen enades om 

vilka platser som ska representeras, 

berättar Pernilla. Exempel på platser 

och byggnader som kommer att 

förses med tavlor är Villa Ekliden, 

Folkets Hus, Tranås Mekaniska Verkstad, 

Tranås Skinnberedningen och 

mejeriet. 

På gång på bibblan under december 

med Tranås Stadsbibliotek och Studiefrämjandet. 

Plats: Barnavdelningen, 

Tranås Stadsbibliotek 

Lucia på bibbLan 

Tranås Lucia besöker bibblan med ljus 

och sång. Lördag 10 december kl. 11.30 

på Tranås Stadsbibliotek. 

TiLL Våren 

Våren 2012 har en hel del spännande 

aktiviteter att bjuda på. Bland annat 

kommer det att bli barnteater med 

både teater Jarmo och elever från Sommenbygdens 

Folkhögskola. Håll utkik 

efter vårens program.

Förändring i kollektivtrafiken Projekt 15-15 - Tranås kommun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?