EHET TURDİ “AY YAMIURİ” METİN-İNCELEME-DİZİN

isit: yazık
İsit Zayit yene …utulup …aldi! 421/25
Tomurlarda …énim …at…an, göşlirim köygen isit! 179/11
156
hi…hi: gülme şekli
Hi… Hi… Tura… dimiġida külüp …oydi, -bu künlerde canan ḫiyaliñġa
kiremdu? 183/16
ha..ha..ha: gülme şekli
Ha-ha-ha!... 337/25
Ha-ha-ha… 370/15
pah: kızgınlık veya beğenme ifade eder
Pah, men intayin mulayim, köyümçan birsige uçridim dep yürsem, eslide
uçiġa çi……an bir zor avanġa uçriġan oḫşumamdimen? 16/20
-Pah-pah!... Némidégen uluġ pikir, némidégen yüksek …araş (14) -he!? 31/13
-Pah!... Birsi yürikiñizni pijilditip köydürüvétiptu-de? 140/10
–Pah! Pah!... 202/20
Pah! Pah!... Oiz bolġan bolsañ özümla alattim-de, séni!... 252/08
–Pah, şahniñ uy…usini uḫlapsenġu, -dédi Şevket uni …itiġlap oyġitip, -eger
körmigen bolsam, kéçiçe séni bu yerde it talaydikendu…! 385/03
vay: vay
-Badamgül öpkilep Zayit…a …aridi, -vay ḫudayimey, şunçilik tövenmu?! 129/14
-Vay -vay –vay!... Pis -pis –pis, yahşimusiz, arimizdin yene bir “héssiyat
peyġambiri” çi…timu néme? 205/07
Vay ḫudayimey!... Ourisun bu namrat o…uġuçili…! 226/20
Vay ḫudayimey!... Yene néme işlar bolup(5) kéter!... 299/04
–Vay-vay!... Edebsizlik…u bu!... 252/11
Vay-vay-vay!... Acayip tehlil, uluġ mulahize boldi dégine! 293/21
ah; ah, ahhh
Ah, Ḫuda! Bu sina…niñ çeki nedidu? 27/11
Ah, yéşil postek. 31/14
Ah, Badamgül! Nedise dostum?!... 407/05
vah: vah, yazık
-Vah! Vah!... 202/22
Vah!... Ene uniñġa ezeldinla tonuş bolġan yé…imli… çiray! 395/10
Purset …oldin ketti, vah! 421/25
vay-vuy:
-Vay –vuy… Némançe …iynalġulu…! -dédi Seley mesḫire …ilġandek çékisige
birni urup, -birersiniñ yürikini körüş lazim bolsa, mavu doḫtur ḫaniġa apirip, rintégénge
salsila bolmamdu?! 120/02