otomasyon özel - Thomas Industrial Media

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 19857 giriniz.

De¤erli Abonelerimiz, 

Endüstri dünyas› dergisi, her geçen ay büyüyen içeri¤i ile siz de¤erli okurlar›m›z›n 

be¤enisini kazanmaya devam ediyor. fiu an okumakta oldu¤unuz Eylül ay› 

say›s› ile sizlere endüstrinin çeflitli sektörlerinden titizlikle seçilmifl toplam 73 

ürün haberi ve birçok teknik makale sunuyoruz. Endüstriye güncel ve kaliteli 

bilgi sunmak amac› ile yürüttü¤ümüz çal›flmalar›m›z›n Eylül say›s›nda da sizlere 

fayda sa¤layaca¤›na eminiz. 

Dergimizin Eylül ay› say›s›ndan itibaren sizlerin de ilgisini çekece¤ini düflündü¤ümüz 

bir yenili¤e yer veriyoruz. Endüstri Dünyas› dergisinin her say›s›nda, endüstrinin 

dikkatle takip etti¤i bir konuya özel olarak yer ay›rmaya bafll›yoruz. Eylül 

say›s›nda özel olarak iflledi¤imiz konu “Otomasyon”. Günümüzde, endüstriye 

son derece önemli kolayl›klar sunan ve Türk endüstri profesyonelleri taraf›ndan 

da ilgiyle takip edilen otomasyon konusuna yönelik birçok yeni ve ilginç ürün 

haberi ve makaleye 11 ve 22'inci sayfalar aras›nda yer alan otomasyon özel 

bölümünden eriflebilirsiniz. Bu özel bölümün siz de¤erli endüstri profesyonelleri 

taraf›ndan ilgiyle okunaca¤›n› düflünmekteyiz. Dergimizin Ekim say›s›nda 

Hidrolik, Pnömatik ve Hareket Kontrol konular›na özel yer ayr›laca¤›n› flimdiden 

haber veririz. 

Siz de¤erli endüstri profesyonellerine dergimiz sayfalar›nda keyifli bir gezinti 

diler, dergimizin haz›rlanma aflamas›nda bizlere ilettikleri ürün haberleriyle ve 

dergimzde yer verdikleri ilanlar ile katk›da bulunan firmalara teflekkürlerimizi 

sunar›z. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : 030-882 2033 

Fax : 030-8814941 

E-mail:dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : 0211-995040 

Fax : 0211-7103958 

E-mail:HagenlnMe@aol.com 

• Verlagsbüro Rolf Schroer 

Gammertingen 

Tel : 07574-3714 

Fax : 07574-4735 

E-mail:vbschroer@aol.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail:dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail:hweikes@thomasimg.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

BELÇ‹KA, LÜKSEMBURG VE 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail:s.ciftci@tim-europe.com 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail:a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail:davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail:daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail:Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail:b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail:arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail:isuzuki@INCOM.co.jp 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 

Serkan Çiftçi 

Reklam Pazarlama Yönetmeni 

Gülhan Akbulut 

‹letiflim ve Redaksiyon Sorumlusu 

Ayça Süer 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 

Serkan Çiftçi 

Ayça Süer 

Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Potvlietlaan 5b, 2600 Antwerp, Belgium 

Tel : +32-3-285 33 77 Fax : +32-3-285 33 35 

www.tim-europe.com 

© 2007 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul

4 

EYLÜL 2007 

Yayl› ba¤lant› ürünlerinde yeni teknolojilerin 

yarat›c›s› ve sektörün yönünü belirleyen 

WAGO yine orijinal bir teknolojiyi daha 

kullan›c›lar› ile buluflturuyor. 

WAGO'dan benzersiz 

bir yenilik daha! 

POWER CLAMP ® : 

Yay ba¤lant›l› klemens grubu 

WAGO, bugüne kadar üretmifl oldu¤u 10 milyar›n üstünde orijinal Cage Clamp ® yaydan 

sonra, TopJob S ® serisinde kullan›lan ve tek damarl› ve yüksük tak›lm›fl bükülgen iletkenlerin 

do¤rudan itilmek suretiyle ba¤lant›n›n sa¤lanmas›na imkân veren Cage Clamp S ® yay teknolojisini 

takiben, 95 mm 2 'ye kadar yüksek kesitli kablolar›n ba¤lant›s› için benzersiz, ilk ve tek yay 

ba¤lant›l› klemens grubunu Power Clamp ® teknolojisi ile sunuyor. 

35 mm2'nin üzerinde vidas›z ba¤lant› elemanlar›nda ilk ve tek çözüm olarak gelifltirilen Power 

Clamp ® sayesinde kullan›c›lar, kablo ba¤lant›s›n› yapabilmek için halen kullan›lmakta olan kablo 

pabucunun masraf›, montaj iflçili¤i ve montaj süresinden kurtulmak suretiyle, yaln›zca saniyeler 

içinde inan›lmaz h›zl› ve kolay bir flekilde, kullan›c›n›n becerisinden ba¤›ms›z olarak her zaman 

güvenli ve tam, flok ve vibrasyona dayan›kl› bir ba¤lant›n›n sa¤lanmas› mümkün olmaktad›r. 

Kablo giriflinin yandan yap›labilmesi pano içinde yüksek kesitli kablolar›n daha rahat bir flekilde montaj›na imkân verirken 

klemensler ile birlikte kullan›labilecek aksesuarlar da fonksiyonelli¤i en üst seviyeye tafl›maktad›r. 

Power Clamp ® klemensleri benzersiz k›lan tek yöne yar›m tur 

döndürerek ba¤lant› noktas›n›n aç›l›p kapat›labilmesini sa¤layan 

mekanizmas›d›r. Mevcut 95 mm 2 ve yeni ç›kan 50(70) mm 2 klemensler 

bir allen anahtar yard›m›yla ve yine yeni ç›kan 35 mm 2 klemens ise bir 

düz a¤›zl› tornavida yard›m›yla kullan›labilmektedir. 

Ayr›ca Power Clamp ® klemenslerin di¤er bir benzersiz özelli¤i de 

montaj kolayl›¤› ve sürat sa¤layan ba¤lant› noktas›n›n kilitlenebilmesidir. 

Bu sayede e¤er kablo henüz haz›r de¤ilse, montaj için iki elin de kullan›lmas› gerekiyorsa 

ve/veya çok say›da klemense ba¤lant› yap›lacaksa ba¤lant› noktas› anahtarla aç›larak kilitlenir 

ve sonras›nda yine anahtar yard›m›yla çok küçük bir hareketle ba¤lant›n›n tamamlanmas› 

sa¤lan›r. 

50 (70) mm 2 ve 95 mm 2 modellerde ba¤lant› noktas›n›n hemen üstündeki yuva hem 

klemensleri köprülemek amac›yla hem de bu yuvaya tak›labilen modül sayesinde ölçüm ve 

ekstra 4 adet 16mm 2 ç›k›fl al›narak da¤›t›m gibi amaçlarla ç›k›fl al›nabilmektedir. Bu modülün 

klemensin her iki yan›na tak›labildi¤i dikkate al›nd›¤›nda tek bir klemens ile üç klemensin 

ifllevine ulafl›labildi¤i ve böylece son derece de¤erli olan pano içi yerleflimde çok büyük bir 

kazanç sa¤land›¤› görülecektir. 

0,25 mm 2 'den 95 mm 2 'ye kadar tüm ba¤lant› ihtiyaçlar› için vidas›z, 2000Hz vibrasyona 

dayan›kl› yayl› ba¤lant› teknolojisine sahip çözümler ve çok uygun maliyetlerle, bu teknolojinin 

mucidi ve her zaman takip edilen yenilikçi ve öncü firma WAGO' dan. 

WAGO ELEKTRON‹K 

Tel: +90 216 4721133 

Fax: +90 216 4729910 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19267 giriniz.

6 

EYLÜL 2007 

Hava Tahrikli Çift Diyaframl› Pompalar 

alan›ndaki son inovasyon olan Pro-Flo X 

modelinin en önemli özellikleri yüksek verimli 

Hava Da¤›t›m Sistemi ve daha önce hiç 

görülmemifl operasyonel esneklik sunan 

Verimlilik Yönetim Sistemi (EMS TM ) 

teknolojisidir. 

WILDEN 

PRO-FLO X Pompa 

kurallar› de¤ifltiriyor 

Metrans Makina, ABD menfleili Wilden Pump firmas›n›n Pro-Flo X model pompas›n› Türkiye'ye getirdi. Hava Tahrikli Çift 

Diyaframl› Pompalar alan›ndaki son inovasyon olan bu modelin en önemli özellikleri yüksek verimli Hava Da¤›t›m Sistemi 

ve daha önce hiç görülmemifl operasyonel esneklik sunan Verimlilik Yönetim Sistemi (EMS TM ) teknolojisidir. 

Verimlilik Yönetim Sistemi, pompa kapasitesinin ve hava tüketiminin kontrolü imkan›n› sunan bir sistemdir. Gerekli hava 

kapasitesini pompa üzerinden ayarlayarak verimi artt›rabilme seçene¤i sunan Pro-Flo X Verimlilik Yönetim Sistemi, günümüzün 

enerji odakl› ve performansa dayal› uygulamalar›nda aran›lan güvenilirlik, esneklik ve verimi kullan›c›lara sa¤lamaktad›r. 

Pro-Flo X kurallar› bozuyor 

Hayatta baz› kurallar bozulmak için koyulmufltur. Hava tahrikli pompan›z›n verimini en üst düzeye ç›kartmak için harici sistemler 

kullan›lmas›n›n gerekli oldu¤unu söyleyen kural da bunlardan biridir. Pro-Flo X TM teknolojisi, hava tahrikli çift diyaframl› pompa 

kullan›m›na k›s›tlamalar getiren kurallar› de¤ifltiriyor. Pro-Flo X pompalarda bulunan entegre Verimlilik Yönetim Sistemi (EMS TM ), 

her pompan›n, ayarlanabilir bir kontrol dü¤mesi ile pompaya beslenen havan›n kontrol edilmesi sayesinde hassas olarak 

denetimini sa¤l›yor. EMS TM ile iflin h›zl› yap›lmas› için pompan›n kapasitesini, ya da proses maliyetlerini düflürmek için pompan›n 

verimini artt›rmak mümkündür. Afla¤›daki tabloda yer alan sonuçlar, Pro-Flo X TM hava da¤›t›m sisteminin en zor koflullarda 

rakiplerinden daha h›zl› ve performans›n›n daha yüksek oldu¤unu göstermektedir. Gerçek proses gereksinimlerine göre 

ayarlanan EMS TM , Pro-Flo X TM hava da¤›t›m sisteminin kullan›c›lar›n beklentilerinin üzerinde fayda elde etmelerini sa¤larken, 

pompa uygun yat›r›m maliyetiyle de dikkat çekmektedir. Pro-Flo X hava da¤›t›m sistemi, endüstriye güvenle hizmet veren 

Pro-Flo V hava da¤›t›m sisteminin, ya¤lama gerektirmeksizin çal›flma, tak›lmama (non-stalling), donmama (anti-freezing), v.b. 

tüm geliflmifl tasar›m özelliklerine de sahiptir. 

60/30 P X 1 PX200 P X 8 

X ayar› 

Wilden 

performans 

Hava 

tasarrufu 

Performans 

noktas› 

2,7 

8,7 gpm @ 

8,8 SCFM 

%20 

60 psig hava, 

30 psig head 

dirence karfl› 

2,5 

7,9 gpm @ 

8,1 SCFM 

%21 

Performans 

noktas› 

2,2 

18,0 gpm @ 

11,9 SCFM 

%19 

60 psig hava, 

30 psig head 


2,8 

26,0 gpm @ 

19,4 SCFM 

%17 

Performans 

noktas› 

2,0 

53,0 gpm @ 

28,1 SCFM 

100/0 P X 1 PX200 P X 8 

X ayar› 

Wilden 

performans 

Hava 

tasarrufu 

Performans 

noktas› 

2,7 

15,0 gpm @ 

16,3 SCFM 

%26 

Pro-Flo X teknik özellikleri 

100 psig hava, 

0 psig head 


2,3 

14,0 gpm @ 

14,2 SCFM 

%31 

Performans 

noktas› 

2,7 

46,0 gpm @ 

30,7 SCFM 

%28 


0 psig head 


2,4 

40,0 gpm @ 

20,4 SCFM 

%64 

%16 

Performans 

noktas› 

3,3 

160,0 gpm @ 

94,0 SCFM 

• Tamamen metal gövde malzemesi 

• Civatal› ve kelepçeli modeller 

• 13 mm ve 51 mm ebat seçene¤i 

• S›v› içinde (dalg›ç) çal›flabilme 

• Verimlilik Yönetim Sistemi Teknolojisi (EMS TM ) 

• Hava Da¤›t›m Sistemi (ADS) 

• Üstün verimlilik ve performans 

• Donmaya karfl› koruma tasar›m› 

• Topraklanabilirlik 

• Do¤al gazla çal›flabilme (sadece 13 mm ba¤lant› ebatl› modeller için) 

%22 

60 psig hava, 

30 psig head 


2,8 

72,0 gpm @ 

39,5 SCFM 

%33 


0 psig head 


2,5 

131,0 gpm @ 

63,3 SCFM 

%55 

NOT: Bütün testler su ile, deniz 

seviyesinden 305 m yüksekte, s›v› 

seviyesinin pompa emifl a¤z›ndan 

0,3 m olacak flekilde yap›lm›flt›r. 

Yap›lan tüm ölçümlerde termal 

kütlesel hava ak›fl debimetresi ve 

s›v› kapasite ölçümleri için kalibre 

edilmifl “load cell” kullan›lm›flt›r. 

METRANS MAK‹NA 

Tel: +90 216 5406767 

Fax: +90 216 5405696 





8 

EYLÜL 2007 

DSM Computer, Core 2 Duo (Çift 

Çekirdekli) ifllemcili ATX endüstriyel 

PC'yi tan›t›yor 

DSM Computer'in Infinity® "96M1594" 

endüstriyel bilgisayar›, yüksek-özellikli 

uygulamalar› için özel haz›rlad›¤› ATX 

versiyonu olarak, flimdi ayn› zamanda 

yüksek-performansl› Intel® Core 2 

Duo (çift-çekirdekli) ifllemcisi ile 

mevcuttur. ‹ki çekirdek, 4 GB azami 

bellek kapasitesi ile, tekli / ikili-kanall› ana 

belle¤e (DDR2 667 SDRAM'lar) eriflmek 

üzere, 1066 MHz bir front-side veri 

yolunu kullanmaktad›r. Intel® Grafik 

Medya H›zland›r›c›s› 950 VGA, Intel® 

945G yonga gurubu içerisine 

tümlefltirilmifl halde olup, 75 Hz yenileme 

h›z›nda, 2048 x 1536 piksellik yüksek 

bir çözünürlü¤e imkân verir. 

IPC "96M1594" çok çeflitlilikteki ba¤lant› 

olanaklar›n› sayesinde, yüksek düzeyde 

esneklik sa¤lar: sekiz USB 2.0 ba¤lant› 

noktas›, fare ve tufl tak›m› için iki adet 

PS/2 ara yüzü, ses, Gigabit-LAN, VGA 

ve ayn› zamanda, iki seri ve bir paralel 

ara yüz mevcuttur. Genel kullan›m 

maksatl› olarak da, bir PCI Express 

x16 ve iki adet PCI Express x1 kart 

FMI Pompalar›, CMP ve Post CMP 

ak›flkan ulaflt›r›m› aç›s›ndan idealdir. 

Kimyasal Mekanik Planarizasyon (CMP), 

dilimlenmifl yüzeyleri mümkün olabildi¤ince 

pürüzsüz (düz) yapmak üzere 

ince seramik çamur hamurunu kullanan 

hassas parlat›c› makinelerin kullan›ld›¤› 

bir süreçtir. 

Fluid Metering pompalar›, çamur 

hamurunun kimyasal formülasyonunun 

yan› s›ra, ayn› zamanda, hidrojen peroksit 

ve D.I. Su (Distile su) ilave edilmesi 

yüzünden oluflan planarizasyon prosesi 

esnas›nda hamurun mekanik özelliklerinin 

korunmas› amaçl› da kullan›l›r. 

FMI Pompalar›, düzlefltirme (planarizasyon) 

sürecini takip eder flekilde, cilalanm›fl dilim 

yüzeyinden çamur kal›nt›lar›n›n sökülmesi 

için, Amonyum Hidrioksit ve Hidrojen 

Peroksit ölçümünü gerektiren bir süreç 

olan Post CMP Cleaning (CMP Sonras› 

Temizleme) için kullan›l›r. CMP Sonras› 

Temizlik, dilimlerin haz›rlanmas› ve bunu 

yuvalar› da bulunmaktad›r. Uzun tip PCI 

kartlar› ile birlikte kullan›m için ilave dört 

kart yuvas› daha mevcuttur. 

Büyük miktarlarda verilerin h›zl› bir flekilde 

saklanabilmesine izin verecek biçimde, 

dört adede kadar sürücü, dört adet Seri 

ATA II 300 ba¤lant›lar› kullan›larak 

ba¤lanabilir. Ayn› zamanda, ICH7R 

köprüsü de, Raid 0/1=5 desteklemektedir. 

Ayr›ca, geliflmifl IDE ve bir 

FDD disket sürücü ba¤lant› noktas› da 

mevcuttur. CD ROM'lar, DVD ROM'lar 

ya da sabit diskler için dört adet 5.25 - 

inçlik sürüyü k›zaklar› ve disket sürücü 

için bir adet 3.5 - inçlik k›za¤a ek olarak, 

bu endüstriyel bilgisayar iste¤e ba¤l› 

olarak, üç sürücün için bir SATA montaj 

çerçevesi ile de donat›lm›flt›r. fiiddetli 

titreflimlere karfl› koruma olarak, 

sürücüler yaylarla irtibatland›r›lm›fl kauçukmonteli 

sürücü kafesleri içerisine monte 

edilmifllerdir. Infinity® havaland›rma 

amaçl› olarak, yan taraftaki toz filtresi 

gerisine yerlefltirilmifl rulman yata¤› 

üzerine monteli s›cakl›k-kumandal› bir 

12 cm fan ile geriye bulunan 6 cm bir 

fana sahiptir. Güç beslemesini 400/530 

W bir güç gurubu sa¤lamaktad›r. 

izleyen foto-lito¤rafik süreçler için kritik 

öneme haizdir. 

FMI Pompalar›, CMP ve Post CMP 

Ak›flkan Ulaflt›r›lmas› aç›s›ndan idealdir, 

çünkü FMI pompalar›n›n iç k›s›mlar›, safir 

sertli¤inde, hem mekanik sürtünme hem 

de kimyasal Etilere dirençli olan kimyasal 

olarak mukavim seramikten yap›lm›flt›r. 

FMI'nin eflsiz, vanas›z pompalama 

prensibi, tek bir hareketli parça ile hem 

pompalama hem de vana fonksiyonlar›n›n 

her ikisini de yerine getiren 

dönerli ve karfl›l›kl› bir piston 

kullanmaktad›r. 

Pompalama sürecinden vanalar›n bertaraf 

edilmesi, hassasiyeti ve güvenilirli¤i 

artt›rmas›n›n yan› s›ra, ilgili pompa 

bak›mlar›n›n da ortadan kald›r›lmas›n› 

sa¤lar. 

Fluid Metering, dilim üretiminin titiz 

gereklerini karfl›lamak üzere, bilhassa 

tasar›mlanm›fl olan pompa ve pompalama 

sistemlerini yap›land›rmak üzere 

Yar›-‹letken endüstrisi ile yak›n iflbirli¤i 

içerisinde çal›flmaktad›r. 

ATX 

endüstriyel PC 

4-HU düz IPC ise, zorlu koflullardaki 

endüstriyel ortamlarda kullan›m maksatl› 

olarak, bir 19-inç kabin ya da bir masa 

üstü montaj için, sa¤lam yüksek-nitelikte 

bir raf yap›s›nda imal edilmifltir. Sürücüler 

dâhil iflletim elemanlar›, kilitlenebilir bir 

metal kapak (kap›) ard›na yerlefltirilmifltir. 

S›f›rlama (Reset) butonu ve iki adet USB 

ba¤lant›s›, ön tarafta yer al›r. E¤er 

gerekiyorsa, muhafazan›n ön k›sm›, tüm 

RAL ve NCS renklerinde ve ayn› 

zamanda flirket logosunu tafl›r biçimde 

siparifl edilebilir. 

DSM COMPUTER, ALMANYA 

Tel: +49 89 15798 250 

Fax: +49 89 15798 196 


adresinde 19703 giriniz. 

Kimyasal ve 

çamur ölçümü 

FMI'nin valfs›z pompa ürün çeflitlili¤i, 

OEM yar› iletken gereçleri içerisine 

entegre edilecek komponent modellerinin 

yan› s›ra, süreç ve üretim otomasyonu 

amaçl› tasarlanm›fl sistemleri 

de içermektedir. 

FLUID METERING, Inc., AMER‹KA 

Tel: +1 516 922 6050 

Fax: +1 516 624 8261 




10 

EYLÜL 2007 

Heyecan art›yor: 26. MOTEK 1000'li 

markay› aflacak m›, yoksa çok az bir fark 

ile alt›nda m› kalacak? 

Her durumda kat›l›mc›lar için (Sergi 

Sahipleri, Neue Messe Stuttgart Fuar 

Alan›, Uzman Ziyaretçiler ve Organizatör 

P. E. Schall GmbH & Co. KG), neredeyse 

bu flekliyle hiç kimsenin beklemedi¤i 

klasik bir “Kazan-Kazan” durumu ön 

plana ç›kmaktad›r! 

Branfl, robotbilimin bafllad›¤›n› ve iflleme 

ile montaj ve görüntüleme tekni¤i 

sistemlerinin flimdiye dek hiç olmad›¤› 

kadar talep gördü¤ünü bildirmektedir. 

2007 y›l› için %8 oran›nda bir ciro art›fl› 

beklenmektedir. Bununla a¤›rl›kl› olarak 

orta ölçekli iflletmeler 2006 ve 2007 

y›llar›nda yuvarlak rakamla %15 oran›nda 

bir toplam geliflme sa¤l›yorlar. 

2007 y›l›ndan sonra aç›k bir geliflme 

mümkün 

Fakat sadece branfl de¤il, Proje Müdürü 

Rainer Bachert'in flu andaki 940 

do¤rudan sergi sahiplerinin ve 40'›n 

üzerindeki ticari firmalar taraf›ndan temsil 

edilen sergi sahiplerinin muazzam 

say›s›ndan yola ç›karak, ayn› zamanda 

MOTEK'in de tekrar yükseldi¤ini 

bildiriyor: “fiimdi 1000 sergi sahibi iflaret 

noktas›n› vizyona ald›¤›m›zda, 26. MOTEK 

bu branflta bugüne kadar bilinen tüm 

boyutlar› aflacakt›r. Yine de, branfl 

yans›mas›n›n konuyla ilgili olarak s›n›rl› 

kalmas›na dikkat ediyoruz ve önceden 

oldu¤u gibi nicelikten önce niteli¤i ön 

plana ç›kar›yoruz.” 

Vizyondaki 1000. sergi sahibi 

Güncel olarak kullan›labilen 1, 3, 5, 7 ve 

9 nolu salonlar›yla 65.000 m2 brüt alan 

(35.000 m2 net alan›n üzerinde) üzerine 

kurulu 26. MOTEK, montaj ve iflleme 

tekni¤i, endüstriyel robotbilim, entegre 

ifllev üniteleri ve marjinal endüstriyel 

iflleme ve malzeme besleme 

düzenlemeleriyle, en güncel dünya 

teklifini takdim edecektir. 

"Mechatronik" trendini kavrama 

Ancak tekrar yükselme, Mechatronik ve 

Minyatürlefltirme alanlar›nda da 

bildirilmifltir, çünkü elektronik ve 

mekanikten oluflan ve tüm yönüyle 

izlenmesi gereken ba¤lant›, yeni çözüm 

hamleleri gerektiriyor ve öncelikle 

üreticileri montaj ve iflleme sistemlerinin 

d›fl›nda tutmaya davet ediyor. Bu 

nedenle, müflterek sergi olarak organize 

edilen ve önemli branfl kat›l›mc›lar›n›n 

fikirsel ve aktif yönden efllik edilece¤i 

“Mechatronik kavrama” konusu yeni bir 

kavram olarak varolacakt›r. 

26. MOTEK 24 - 27 Eylül 2007 tarihleri 

aras›nda Neue Messe Stuttgart Fuar 

Alan›nda yer alacakt›r. O zamana kadar 

fuar alan›n›n haz›rl›k çal›flmalar› 

tamamlanm›fl olacak ve sergi sahipleri 

ile uzman kat›l›mc›lar›n yak›ndan ve 

uzaktan en modern altyap›y› kullanabilecekleri 

flekilde, ilk tecrübelerini 

edinmifl olacaklar. 

ENDÜSTR‹ GÜNDEM‹ 

Rekor kat›l›ml› 

MOTEK 2007 

P. E. SCHALL GmbH & Co.KG 

ALMANYA 

Tel: +49 7025 92 06-641 

Faks: +49 7025 92 06-625 



otomasyon özel 

10/100 MBit/s ve 4'lü anahtar› ile dünya 

çap›ndaki tek S5 Ethernet CP 

Her ne kadar S5 kumandalar 2003 y›l›ndan beri Siemens taraf›ndan kullan›lm›yor olsa da, önceden oldu¤u gibi birçok üretim 

sisteminin önemli bir parças› durumundad›rlar ve buralarda bir süre daha kullan›lmaya devam edilecektir. Kumanda tekni¤i 

yönünden ço¤unlukla tamamen yeterli olmalar›na ra¤men, S5'in piyasaya sürülmesinden bu yana iletiflim sektöründeki talepler 

sürekli artm›flt›r. Buna, örne¤in proses verilerinin görsellefltirilmesi için, S5 sistemlerinin TCP/IP üzerinden flirketin iletiflim ak›fl›na 

entegre edilmesinin gereklili¤i de dahildir. TCP/IP protokolü, üretim a¤lar› da dahil olmak üzere, dünya çap›nda kabul edilen 

iletiflim standard› haline gelmifltir. Bu standart Siemens, Rockwell, Automation, Schneider Electric ve endüstriyel ethernet 

üzerinden iletiflim sa¤layan di¤er firmalar taraf›ndan kullan›lmaktad›r. 

S5'in piyasaya yeni girdi¤i s›ralarda popüler olan Sinec-H1 Veri Yolu Protokolü de, TCP/IP'de oldu¤u gibi, ethernet bazl› 

teknolojiye dayanmaktad›r. Ancak H1, routing (yöneltim) özelli¤i olmamas› nedeniyle önemli bir dezavantaja sahiptir. Bu 

sistemde iletiflim, yerel a¤ bölümü ile s›n›rlanm›flt›r. fiirket LAN sistemindeki bilgisayarlara, ifl istasyonlar›na veya sunuculara 

ba¤lant›, ancak bunlar›n H1 protokolünü desteklemesi durumunda mümkündür. Ancak bu durum, yaln›zca ilave cihaz veya 

sürücüler sat›n al›narak gerçeklefltirilmektedir. 

S5-TCP/IP iletiflim yap› grubu, S5 kumandan›za endüstriyel ethernet ba¤lant›s›n› sa¤lamaktad›r. Böylece TCP/IP standart 

protokolü üzerinden bir iletiflim kurulabilir ve S5 kumandas› gelecekte de kullan›labilirlik özelli¤ini kaybetmez. 

S5-TCP/IP 100, Siemens S5 Simatic'in AG-115, AG-135, AG-150 ve AG-155 otomasyon cihazlar›nda, bir soket girifli üzerinden 

kullan›labilir. “S5'in kullan›ld›¤› zamanlarda” 10 MBit/s veri aktar›m h›zlar› standartt›. Ayn› flekilde, S5-CP'ler de daha yüksek 

h›zlar için öngörülmemifltir. En az 100 MBit/s h›z›n› desteklemesi gereken modern anahtarlar›n, teorik olarak 10 MBit/s 

bileflenlerle de çal›fl›labilmesi gerekirdi, ancak uygulamada sürekli kusurlar ortaya ç›kmaktad›r. S5-TCP/IP 100 ile bu kusurlar 

geçmiflte kald›, çünkü bu iletiflim ifllemcisi hem 10 MBit/s, hem de 100 MBit/s veri aktar›m h›z›n› desteklemektedir. 

Yap› grubu, TCP/IP ve ISO on TCP (RFC1006) yan› s›ra, S5 kumandalar›na dayal› olan 

ve karfl›m›za daha s›kl›kla ç›kacak olan Siemens Hat Protokolü H1'i de desteklemektedir. 

Schneider, Wago ve di¤er Modbus on TCP aktivasyonlar›yla ve da¤›t›lm›fl I/O'lar› ile, 

Modbus on TCP Protokolü üzerinden iletiflim sa¤lanmaktad›r. Ham verilerin aktar›lmas› 

(Gönder/Al) da mümkündür. Programlama cihazlar› ile iletiflimde oldu¤u gibi, S5 uyumlu 

iletiflim (Gönder/Al ve (Getir/Yaz) de desteklenmektedir. Bu sayede say›s›z iletiflim 

olanaklar› söz konusu olmaktad›r: S5-SPS cihaz›n›z› alandaki kumandalara ba¤lay›n, OPC 

iflletim ve makine verilerini bilgisayar›n›zda görüntüleyin ya da S5 cihaz›n›z› TCP/IP 

veya H1 ile programlay›n. Entegre 4 portlu anahtar üzerinden di¤er alan cihazlar› 

ba¤lanabilir ve örne¤in küçük yerel a¤ sistemleri kurulabilir. 

‹letiflim, özellikle standart kullan›m yap›tafllar›yla kusursuz 

‹letiflim, özellikle standart kullan›m yap›tafllar›yla bir flekilde kontrol edilir. Birden fazla 

faktör, bir sistem a¤›ndaki veri aktar›m›n›n ba¤lay›c› güvenli¤ini emniyete almaktad›r. 

Burada sürekli ba¤lant› denetimi de, parametreleme için flifre korumas›nda ve elektrik 

kesintisi durumunda konfigürasyonun emniyet alt›na al›nmas› gibi ayn› rolü oynamaktad›r. 

Kumanda içine yazma seçene¤i, her ba¤lant› için ayr› olarak ayarlanabilir. CF-Card 

üzerindeki ilave güvenlik olana¤›, mevcut bir yap› grubunda, sistem verilerinde kay›p 

yaratmayacak bir yol sunmaktad›r. Konforlu bir tekli ba¤lant› diyagnozu, tüm ba¤lant›lara 

bir bak›fl at›labilmesini sa¤lamaktad›r. Diyagnoz a¤ sistemi statüsüne de uzan›r. Bu, 

gönderilen ve al›nan telgraf sinyallerinin say›s›na iliflkin saydaml›k anlam›na gelmektedir. 

Ayr›ca iflaret kelimesinin de¤erlendirilmesi mümkündür. 

Ethernet TCP/IP iletiflim grubu olarak S5-TCP/IP 100, örne¤in veri yap›tafllar›n›n FTP 

ve indirme ile yükleme gibi en yayg›n protokol ve hizmetlerine hakimdir. Bunun yan› 

s›ra, bilgi ifllem merkezi üzerinden yap› grubunun merkezi denetimi için SNMP ve DNS'ye 

göre isim de¤erlendirmesi kullan›labilmektedir. Ayr›ca CP'nin içerisine DHCP yerlefltirilmifltir. 

SPS Oldie Simatic S5 

için Turbo Ethernet 

INAT GmbH, ALMANYA 

Tel: +49 911 5442734 

Fax: +49 911 5442727 



11 

EYLÜL 2007

12 

EYLÜL 2007 

Tristörlü Güç Kontrol Üniteleri ile elektrik 

enerjisinin kontrol edilmesi ve hassas regüle 

edilmesi mümkündür. Bu flekilde enerji 

izlenebilecek, y›pranmayan-dayan›kl› ve yüksek 

verimli olarak kullan›c›ya sunulacakt›r. 

Tristörlü Güç Kontrol Sistemleri ile endüstriyel tip f›r›n, cam üretimi, plastik ekstruder ve pres, kimya sanayi, otomotiv boya, 

IR bask› makineleri, ambalaj sanayi, çelik boru üretimi, çimento sanayi, g›da üretimi, pet flifle üretimi uygulamalar›nda yaflan›lan 

kar›fl›kl›¤a son verilebilir. Bir çok Kontaktör, röle ve kablo ba¤lant›lar›n›n kullan›ld›¤› kar›fl›k, bak›m› zor olan, belirli bir süre 

sonunda kontak tak›mlar›n›n ya da kontaktörlerin tamamen de¤ifltirilmesinin gerektirdi¤i uygulamalar yerine tristörlü güç kontrol 

uygulamalar› ile gerilim, ak›m de¤eri yükselme h›zlar› ve güç kontrolü sadece parmaklar›n›z›n ucunda olacakt›r. Klasik kontaktörlü 

sistemleri kumanda etmek için kullan›lan otomasyon uygulamalar› yerine potansiyometre veya otomasyona tam uyumlu olarak 

0-10 V, 0-4~20 mA, Modbus, Profibus gibi kontrol seçeneklerini sunar. AEG Thyro Serisi Tristörlü Güç Kontrol Üniteleri 

pano içi yerleflim ve uygulama aç›s›ndan kompakt olmalar› nedeni ile çok daha az yer kaplarlar, hem daha fonksiyoneldir, hem 

toplam yat›r›m maliyeti aç›s›ndan daha ekonomik ve hem de 8 Amperden 2900 Ampere kadar 220-380-500-690 VAC çal›flma 

gerilimi seçenekleri ile çok genifl bir yelpazede kullan›c›ya sunulmaktad›r. 

Tristörlü Güç Kontrol Ünitelerine Ne Tür Yükler Ba¤lanabilir? 

• Omik (Rezistif) Yükler - Örne¤in Elektrikli Is›t›c›lar 

• Genifl S›cak/So¤uk Direnç Oran›na Sahip Rezistif Yükler 

• Transformatör Yükleri (transformer ile beslenen rezistif yükler) 

Tristörlü Güç Kontrol Üniteleri Hangi Türde ve Ak›m / Güç De¤erlerindedir? 

• Tek fazl› yükler için 1 faz giriflli güç kontrol üniteleri 

• ‹ki fazl› yükler için 2 faz giriflli güç kontrol üniteleri ( 3 fazl› uygulamalar için ekonomi devresi olarak an›l›r) 

• Üç fazl› yükler için 3 faz giriflli güç kontrol üniteleri 

• Ak›m De¤eri olarak 8 Amperden 2900 Ampere kadar 

• Gerilim De¤eri 220 V ile 690 VAC aral›¤›nda 

• Güç olarak ise 1.8 kilowatt an 2.8 Megawatt a kadar ç›kabilmektedir. 

Tristör Anahtar ile Tristörlü Güç Kontrol Ünitesi Aras›ndaki Fark Nedir? 

Tristör Anahtar 

Kontrol sinyaline ba¤l› olarak yük devreye girer ya da ç›kar. Herhangi bir ara de¤erde kontrol söz konusu de¤ildir. Herhangi 

bir ›s› kontrol cihaz› kullan›l›yor ise tristör anahtar iki konumlu bir anahtar olarak kullan›labilir. 

Tristörlü Güç Kontrol Ünitesi 

Kontrol sinyaline göre belirli bir oranla yük de¤iflken bir enerji ile beslenir. Kontrol prensibine ba¤l› olarak Gerilim, Gerilimin 

Karesi, Ak›m, Ak›m›n Karesi veya Güç kontrolü yap›labilir. 

Hangi Kontrol Prensipleri Mevcuttur? 

• U-Kontrolü 

• U 2 - Kontrolü 

• I- Kontrolü 

• I 2 - Kontrolü 

• P- Kontrolü 


Neden Tristörlü bir 

güç kontrol ünitesine 

gerek duyulur? 

Farkl› Kontrol Prensipleri Neden Kullan›l›r? 

Farkl› kontrol prensipleri uygulamaya ba¤l› olarak yükün davran›fl›na en uygun kontrol prensibini seçmeye yarar. 

Hangi Çal›flma Modlar› Mevcuttur? 

• VAR = Faz Aç›s› Kontrolü (set de¤erine ba¤l› olarak her yar›m dalgan›n tamam› veya bir bölümü yüke aktar›l›r). 

• TAKT = Tam Çevrim Çal›flma Modu (TAKT periyodu boyunca yük sadece 1 kez ON/OFF olur) 

• QTM = H›zl› TAKT Modu; TAKT modunun h›zland›r›lm›fl bir tipidir ve özellikle infrared (k›z›lötesi) ›s›t›c›lar için kullan›l›r. 

• SSSD = Yumuflak Kalk›fl-Yumuflak Durufl (Soft-Start-Soft-Down), (TAKT modu gibidir, bununla birlikte faz aç›s› kontrolü 

de kullan›larak kalk›fl ve durufllarda yumuflakl›k sa¤lan›r). 

• MOSI = TAKT veya VAR ›n bir alt modelidir. Is›ya ba¤l› omaj› de¤iflen yük dirençlerinin ön ›s›tma sürecindeki tepe ak›m›n›n 

s›n›rlanmas›n› sa¤lar.


Farkl› Çal›flma Modlar› Neden Kullan›l›r? 

Farkl› çal›flma modlar› uygulamaya ba¤l› olarak sistemin yük davran›fl›na en uygun çal›flma fleklini seçmeye yarar. 

Güç Kontrol Ünitelerinden Ne Tür Bilgiler ‹zlenebilir? 

• Ünitenin Durumu ‹zlenebilir 

• Yük Miktar› ‹zlenebilir (düflük yüklerde dahi izleme sa¤l›kl› olarak yap›l›r) 

• fiebeke Gerilimi ‹zlenebilir 

Güç Kontrol Ünitesi ile S›cakl›k Kontrol Çevrimi Nedir? 

S›cakl›k kontrol cihaz›n›n ç›k›fl› güç kontrol ünitesinin set de¤eri olarak kullan›l›r. Güç kontrol ünitesi bu set de¤ere göre ç›k›fl›n› 

ayarlar. Bu da kaskad olarak yap›lan U-, U 2 -, I-, I 2 - veya P-kontrolünün getirdi¤i avantaj ile dinamik yüklerin dengelenmesine 

veya çok h›zl› ç›k›fl gerilimi de¤iflimlerine izin verir. 

Hangi Tür S›cakl›k Kontrol Cihaz› AEG Thyro Tristörlü Güç Kontrol Üniteleri ile Kullan›labilir? 

AEG Thyro Tristörlü Güç Kontrol Üniteleri ile hemen hemen her tür s›cakl›k kontrol cihaz› kullan›labilir. 

Tristörlü Güç Kontrol Ünitesinin fiebekeye Etkisi Olur mu? Nas›l ‹yilefltirilir? 

fiebekeye ba¤lanan her yükte oldu¤u gibi Tristörlü Güç Kontrol Üniteleri de kendisine ba¤l› olan yük ile flebekeye karfl› etki 

oluflturur. Bu etkilerin farkl› ölçülerde de olsa genel olarak afla¤›daki flekilde azalt›lmas› veya iyilefltirilmesi mümkündür: 

• Uygun çal›flma modunun seçilmesi ile 

• fiebekeye ba¤lanan yükün optimizasyonu (patentli ASM çözümü ile, SYT-9 çözümü ile) 

• Toplam uygulaman›n anahtarlama fleklinin de¤ifltirilmesi ile 

Hangi Senkronizasyon Çözümleri Mevcuttur? 

Senkronizasyon çözümü çok say›da güç kontrol ünitesinin kullan›lmas› durumlar› için geçerlidir. Bu flekilde flebeke yüklemesi 

minimuma indirgenir, yat›r›m ve iflletme maliyetleri düflürülür. Tüm güç kontrol ünitelerinin flebeke etkileri minimuma indirgenmifl 

olur. 

Hangi Haberleflme Protokolleri Mevcuttur? 

Güç Kontrol Ünitelerinin tipine ba¤l› olarak, Profibus-DP ve ModBus mevcuttur. 

Uygun Tristörlü Güç Kontrol Ünitesi Nas›l Seçilir? 

• Ba¤lanacak olan yükün miktar› ve kullan›lacak gerilimin bilinmesi genel olarak güç kontrol ünitesi modelinin seçilmesine 

yeterlidir. 

• Yükün tipi (rezistif yük, transformatör yükü) ile birlikte istenilen dinamik regülasyon de¤eri ve büyüklü¤ü seriyi ve kontrol 

edilecek faz say›s›n› belirler. 

• Yüklerin ve uygulaman›n TAKT modunda çal›flt›r›lmas› durumunda, tristörlü güç kontrol ünitesi 2 fazl› olarak kullan›larak 

daha küçük, hafif ve ekonomik olarak 3 fazl› olan yerine kullan›labilir. 

ARTRONIC 

Tel: +90 216 3658221 

Fax: +90 216 4209770 



13 

EYLÜL 2007

14 

EYLÜL 2007 

ERBAKIR firmas›na ait bak›r kablo üretimi yapan bu 

makinenin otomasyon sistemi Siemens PLC ve endüstriyel 

kablosuz haberleflme sistemleri ile yap›ld›. 

Erbak›r Bak›r Kablo Üretim Makinas› 

ER-BAKIR, Türkiye'nin bak›r kablo üretiminde önde gelen firmalar› aras›nda olup 

önemli sanayi ve ticaret merkezlerimizden biri olan Denizli'de 1981 y›l›nda 

kurulmufltur. Yüksek giriflimcilik ruhuyla ER-BAKIR k›sa geçmiflinde modern 

teknolojilerle donat›lm›fl yeni yat›r›mlar yaparak kapasitesini ve ürün yelpazesini 

art›rm›flt›r. Bugün ER-BAKIR ham bak›rdan bafllay›p kablo üretiminin son noktas›na 

kadar her aflamas›n› kendi bünyesinde gerçeklefltirebilmektedir. Enerji kablolar›ndan 

haberleflme kablolar›na kadar çok genifl bir ürün yelpazesi bulunmaktad›r. 

ERBAKIR firmas›na ait bak›r kablo üretimi yapan bu makinenin otomasyon sistemi 

Siemens PLC ve endüstriyel kablosuz haberleflme sistemleri ile yap›ld›. Kablo 

makinesi 2 metre çap›nda ve 30 metre uzunlu¤unda bir hat fleklinde olup 120 

devir/dakikada h›za ç›kabilecek performansa sahiptir. Sistemin kapasitesi 18 damara 

kadar bak›r kabloyu iflleyebilmektedir. 

Sistemde her kablo damar› di¤er damarlar ile S-Z büküm yap›larak tek bir kablo haline getirilmektedir. Burada ana sistem 

kendi etrafında dönerken içindeki damarlar› iflleyen her k›s›mda ters yönde dönme hareketi yapmakd›r. Hareketli sistem içinde 

en zor olan taraf› dönme hareketi yapan k›s›mlar›n birbirleri ile haberleflmesidir. 

Bu zorluk Siemens'in endüstriyel kablosuz haberleflme ürünü olan SCALANCE W ile çözülmüfltür. Burada makinenin d›fl›nda 

bir PLC panosu içinde kontrolü yapan S7300 PLC ve bir adet TP177 paneli kullan›ld›. Bu panelin yanlar›na kablosuz haberleflmede 

verilerin al›nabilmesi için 2 adet eriflim (Access) modülleri yerlefltirildi. Makinenin içindeki dönen her k›s›m içine da¤›t›lm›fl 

(Remote) girifl/ç›k›fl modülleri ve bunlar›n kablosuz haberleflmesi için Client modülü kullan›ld›. Böylelikle, ana PLC 2 adet 

kablosuz eriflim modülleri üzerinden 18 adet Client vas›tas›yla da¤›t›lm›fl girifl/ç›k›fl modüllerini kumanda etmektedir. 

Burada kullan›lan haberleflme yap›s› kablosuz Profinet haberleflmesidir. Bu makinede 

kullan›lan kablosuz haberleflme IEEE 802.11 g standart›nda olup frekans› 2,4 

GHz ve data h›z› 54 Megabit/saniyedir. 

Bu proje ile oldukça h›zl› hareket eden sistem içindeki otomasyon cihazlar›, 

kablosuz yap› sayesinde, çok h›zl› ve kesintisiz olarak Profinet haberleflme ile 

kontrol edilmektedir. Böylelikle, ERBAKIR tesislerinde bu yap› ile güvenli ve yüksek 

performansta üretim sa¤lanmaktad›r. 

Otomasyon yap›s›: 

1 adet S7 300 PLC ve TP177B dokunmatik panel 

1 adet SCALANCE X208 Profinet haberleflme switch 

2 adet SCALANCE W788-1RR Kablosuz eriflim modülü 

18 adet ET200S Profinet da¤›t›lm›fl girifl/ç›k›fl istasyonu 

18 adet SCALANCE W747-1RR Kablosuz Client modülü 


Kablo üretim 

makinesinde 

kablosuz kontrol 

PLC Panosu 

Erbak›r Bak›r Kablo Üretim Makinas› 

SIEMENS 

Tel: +90 216 4592000 

Fax: +90 216 4592011 



SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 19718 giriniz.

16 

EYLÜL 2007 

Endüstriyel otomasyon uzman› Omron, 

endüstriyel proseslere güvenilirlik, kompaktl›k, 

ba¤lanabilirlik ve ödünsüz kontrol performans› 

getiren modüler, multi loop s›cakl›k kontrol 

cihaz›n› piyasaya sundu. 


Omron'dan CelciuX° 

modüler s›cakl›k 

kontrol cihaz› 

CelciuX° gözün gördü¤ünden fazlas›na sahiptir. Öncelikle, çok çeflitli endüstriyel a¤lar ile bir arada çal›flabilmekte ve hem 

Omron hem de üçüncü parti PLC'ler ve HMI'ler ile haberleflme protokolü programlanmas› gerekmeden haberleflebilmektedir. 

‹kinci olarak da bir çok uygulamaya uyacak flekilde esnektir. Örne¤in, Omron'un eflsiz Dereceli S›cakl›k Kontrol (GTC) algoritmas› 

karmafl›k 2 boyutlu s›cakl›k profillerini kontrol edebilmesini sa¤larken, 2-PID kontrol algoritmas› montaj ve bafllatma sürelerinin 

önemli oldu¤u uygulamalarda kullan›ma alma süresini k›salt›r. 

Omron'un, 2-PID kontrolü standart PID kontrole (Oransal, ‹ntegral, Türev) göre daha ileri seviyelidir, çünkü güçlü bir algoritma 

ile ayarlanmas› gereken cihaz› optimum de¤iflim tepkisi için ayarlarken set noktas› ayarlar›ndaki reaksiyon h›z›ndan ödün vermez. 

Omron'un 2-PID kontrole sahip tüm cihazlar› fabrika ayarl›d›r, ço¤u analog kontrol uygulamas› için minimum düzeltme süresi 

ile h›zl› tepki sa¤larlar. Bunun anlam› üretim süresinin daha h›zl› bafllamas› ve üretim s›ras›nda da daha dengeli kontrol ile daha 

kaliteli ürünlerin elde edilmesidir. 

Kanal bafl›na 250 ms kontrol loop döngüsü ile CelciuX° tüm genel amaç uygulamalar› için idealdir. Bunun yan›nda uygulamalara 

de¤er katan ak›ll› özellikleri de vard›r. Örne¤in tekrar ak›fl f›r›nlar›nda CelciuX° bir çok bölgede birden fazla loop kontrolü 

için uygun maliyetli çözümdür. Da¤›t›lm›fl kontrol ve pratik ›s›t›c› alarm fonksiyonlar› için genifl yerleflim olas›l›klar› vard›r, tüm 

ç›k›fllar›n ayn› anda aç›k olmas›n› önleyebilme özelli¤i ise pik sürelerde güç sarf›n› azalt›r. GTC (Dereceli S›cakl›k Kontrol) 

teknolojisi sayesinde, CelciuX° cam laminasyonu ve kaplama için kullan›lan makinalarda zamandan tasarruf ederken yüksek 

kaliteli sonuçlar elde etmek için proses s›cakl›¤›na h›zl› ve homojen flekilde ulaflmak amac›yla kullan›labilir. Di¤er GTC uygulamalar› 

yar› iletken, plastik ve f›r›nlarda bulunabilir. Üfleme kal›p uygulamalar›nda s›cakl›k de¤ifliklikleri üzerindeki kontrol çok kritiktir. 

Burada, CeliuX° mükemmel çözümdür, maksimum ç›k›fl gerekti¤inde makinalar›n daha h›zl› çal›flabilmesini sa¤lar. 

CelciuX°'in bir baflka önemli faydas›, Omron'un 'Smart Platform' uygulamas› için s›cakl›k kontrol yap› blo¤u olmas›d›r, bu 

sayede tek bir ba¤lant› ve yaz›l›m ile komple makine otomasyonu sa¤lanmaktad›r. Smart Active Parts kütüphanesi OMRON'un 

NS-serileri HMI için fonksiyonel grafik nesneler sa¤lar ve PLC'ler için ak›ll› fonksiyon blok kütüphanesi mevcuttur. 

Bus ba¤lant›lar› söz konusu oldu¤unda, CelciuX° daha da ön plana ç›kar. Modbus'tan Profibus'a kadar çok genifl bir yelpazede 

endüstriyel saha bus ba¤lant›lar› mevcuttur. Bununda ötesinde, Yüksek Fonksiyon Ünitesinin eklenmesi ile, CelciuX° Omron 

veya üçüncü parti PLC'lere haberleflme protokolü programlanmadan ba¤lanabilir. CelciuX° master olarak çal›fl›r ve verileri 

PLC haf›za alan›na al›p vererek PLC kullan›m› için haz›rlar. 

HMI kontrolü ile multi-loop makine kontrolü, genel bak›fl ve veri kayd› CelciuX° ile Omron HMI'lerle do¤rudan ba¤lant›yla 

daha kolay olamazd›. Güvenilirli¤i, kompaktl›¤› ve ödünsüz kontrol performans› sayesinde CelciuX° temel multi loop s›cakl›k 

kontrolü için mükemmel seçimdir. 

OMRON ELEKTRON‹K 

Tel: +90 216 4740040 

Fax: +90 216 4740047 



PROGRAMLANAB‹L‹R EMN‹YET RÖLELER‹ 

Emniyet Röle Tabanl› PLC Ünitesi 

PNOZ multi, emniyet 

röle tabanl› bir PLC 

ünitesi olup kullan›c›lar›na 

standart kumanda ve 

emniyet röle fonksiyonlar›n›n 

yan›nda programlama 

kabiliyeti de 

sunar. Üç ve daha fazla 

emniyet fonksiyonu 

gerektiren çözümlerden 

orta seviye karmafl›k 

projelere kadar ihtiyac› tam olarak optimum flekilde karfl›lar. 

Kompakt modulün yan› s›ra istenen genifllemeyi sa¤layan 

de¤iflik tipte girifl-ç›k›fl modülleri vard›r. Di¤er PLC üniteleri 

ile haberleflme imkan› sunan veri yolu modülleri (ProfiBUS, 

InterBUS vb) sayesinde, büyük çapl› otomasyon projeleri için 

de kullan›labilir. Son derece esnek ve ergonomik bilgisayar 

yaz›l›m› ile programlamas› çok basit ve h›zl›d›r. Cihaza program 

aktar›m› bir simkart yard›m› ile ya da RS232 üzerinden do¤rudan 

yap›labilir. Simkart'l› veri aktar›m› makine imalatç›lar›na önemli 

avantaj sa¤lar. Yaz›l›mda bir de¤ifliklik yap›ld›¤›nda, imalatç›n›n 

sadece simkart› kendi müflterisine göndermesi yeterli olur. 

PNOZ multi CE normlar›na tam uygundur. Cihaz, enerji 

tesisleri, presler, robot hatlar›, kablolu araçlar, e¤lence tesisleri, 

ambalajlama sistemleri, havaalanlar› ve brülör kontrol sistemleri 

gibi farkl› sektörlerde say›s›z uygulamalarda kullan›lmaktad›r. 

Bu ürün sayesinde, planlamadan bak›ma kadar tüm aflamalarda 

en az % 40 zaman ve malzeme tasarrufu yap›labilmektedir. 

PILZ TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5452910 

Fax : +90 216 5452913 



GPRS MODEMLER‹ 

Saha Cihazlar› ile Haberleflme 

GPRS üzerinden uzaktaki 

cihazlarla kablosuz haberleflmek 

h›zl› ve ekonomik 

olmas› sebebiyle uzaktan 

izleme ve veri toplama 

sistemlerinde gün geçtikçe 

daha çok tercih ediliyor. 

DM600 endüstriyel GPRS 

modemleri GPRS haberleflmesini 

otomasyon sisteminize 

kolayca entegre 

etmenizi sa¤l›yor: DM600 üzerinde RS232, RS485 ve CL0 

seri portlar› ve 3 tane pulse girifli bulunuyor. Cihaz›n›z› bu 

portlara ba¤l›yorsunuz. Portlar› bir arada kullanabilirsiniz. 

DM600'ün beslemesi 220V'a uygun, yani özel bir besleme 

kayna¤› gerekmiyor. Herhangi bir telefon numaras›n› çevirerek 

uzaktaki cihaz›n›za ba¤lanabilme yetene¤ine sahip yaz›l›m›n›z›n 

bulundu¤u bilgisayarda internet ba¤lant›s› yeterli. DM600 ile 

birlikte Elster'den temin edece¤iniz haberleflme yaz›l›m›n› 

bilgisayar›n›za kuruyorsunuz. Sisteminiz art›k saha cihazlar›n›zla 

GPRS üzerinden haberlefliyor. Elster'in çözümünde farkl› GSM 

operatörlerinin SIM kartlar› karma olarak kullan›labiliyor. 

Modemler ve GPRS üzerinden haberleflme flifre korumal›. 

Üstelik merkezde GPRS modem gerekmedi¤i için haberleflme 

masraflar›n›z yar› yar›ya az. 

ELSTER 

Tel : +90 216 6588900 

Fax : +90 216 6588904 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19722 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19009 giriniz.

18 

EYLÜL 2007 

L‹M‹T SWITCHLER 

ATEX Direktiflerine Uygun 

ATEX iflareti (Atmospheres Explosives - 

Patlay›c› ortamlar), potansiyel patlay›c› 

çevrelerde parlama riski ile ilgili iki Avrupa 

Direktifine sahiptir. Pizzato firmas›da bu 

direktiflerin kapsam›ndaki M2, 2G, 2D, 3D, 

3G kategori ve 1, 2, 22, M2 zonlar›n› içine 

alan limit, kablolu, kap› emniyet ve halatl› 

emniyet switchlerini 2006 itibari ile imalat 

portföyüne dahil etmifltir. Bu ürünlerden 

kablolu yap›da olanlar› Halojen free dir. Di¤er 

modeller ise Ex-Proof rakor kullan›lmas› 

koflulu ile vida ba¤lant›l› yap›dad›rlar. 

Standart 1NA+1NK ve 1NA+2NK kontaklar 

gümüfltür. Kontak elemanlar›nda kullan›lan 

malzemeler iste¤e ba¤l› olarak gümüfl üzerine 

alt›n kaplama olarakta yap›labilmektedir. Tüm 

ürünlerin koruma s›n›flar› IP67 olup ürünler 

Düflük Gerilim, Makine ve Elektromagnetik, 

Atex direktiflere uyumludur. 

SIMEKS 

Tel : +90 212 2205358 

Fax : +90 212 2203424 



GÜVENL‹K RÖLES‹ 

Pozitif K›lavuzlanm›fl Kontakl› Röle 

Alman E. Dold & Söhne KG firmas› üretimi 

Pozitif K›lavuzlanm›fl Kontakl› Röle OA5669, 

genel olarak presler ve makaslar gibi tehlikeli 

makinelerin güvenlik devrelerinde 

kullan›lmaktad›r. +85ºC'ye kadar ortam 

s›cakl›klar›nda kullan›labilme özelli¤ine sahip 

olan bu ürün, EDM fonksiyonlu ›fl›k 

bariyerlerine direk olarak ba¤lanabilirmektedir. 

OA5669, düflük güç tüketimi ve uzun 

mekanik servis ömrüne sahiptir. Kompakt 

boyutlardaki bu röle, D‹N-Ray tipi soketi ve 

lediyle sat›fla sunulmaktad›r. Dold firmas›na 

ait bu ürün afla¤›daki teknik özelliklere de 

sahiptir: EN 50 178'e göre kontak setleri 

aras›nda çift ve takviyeli izolasyon, Nominal 

voltaj: 6, 12, 24, 48, 60, 110 V DC (iste¤e 

ba¤l› olarak farkl› de¤erlerde de üretilebilir), 

2 changeover kontakl›; opsiyonel olarak 1NC 

ve 1NO, Çal›flma S›cakl›¤›: -40ºC …+85ºC, 

A¤›rl›k: yaklafl›k 15g 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 




ETHERNET BA⁄LANTISI 

Endüstriyel Ortamlar ‹çin, Ekonomik 

Phoenix Contact'›n FL Switch SF serisi 

Ethernet switch'leri haberleflme a¤›n›n saha 

seviyesine indirgenmesinde basit ve ekonomik 

çözümler sunar. Düz ve ince yap›lar› ve çok 

say›da port yap›s› ile kontrol panolar›nda 

ideal kullan›m olana¤› sunar. FL Switch serisi 

8 veya 16 RJ-45 portuna sahiptir ve kar›fl›k 

modda 10/100 Mbps transfer h›z› için 

otomatik geçifl fonksiyonunu destekler. Bu 

özellik ile a¤ segmentlerinin veya nihai 

cihazlar›n ba¤lant›s› ayn› veya farkl› veri transfer 

h›zlar›na set edilebilir. Switch'ler Ethernet 

kablosunun ba¤lant›s›n› otomatik olarak alg›lar 

ve ayarlar›n› yapar. Fiber optik portlar 

sayesinde a¤ üzerindeki segment uzunluklar› 

2 km'ye ulaflabilir. Ayr›ca yedek güç beslemesi 

ve gerilimsiz sinyal konta¤› mevcuttur. 

PHOENIX CONTACT 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



MOTOR KONTROL ÜN‹TES‹ 

2 MW’a Kadar Güç Aral›¤› 

Control Techn›ques kolayl›kla seçilebilen 

Kapal› Çevrim, Servo, Rejeneratif çal›flma 

modlar› Ak›ll› PLC modülleri, bilinen saha 

veri yollar›na kolayl›kla ba¤lanabilme özellikleri 

ile sürücü otomasyonu projelerinde tercih 

edilen UNIDRIVE SP modelinin güç aral›¤›n› 

2 MW a kadar geniflletti. Kullan›c›lar; motor 

gücüne uygun seçilmifl Do¤rultucu ve Evirici 

modüllerini mevcut panolar›na monte 

edebilecekleri gibi, Control Techniques 

taraf›ndan optimum boyutlarda panolanm›fl 

Free Standing modeli ürünleri de siparifl 

edebileceklerdir. 

CONTROL TECHNIQUES 

Tel : +90 216 4182420 

Fax : +90 216 4182423 



OPERATOR PANELLER‹ 

5.7”den 15”e Kadar 

Ekonomik çözüm arayan OEM pazar›na 

yönelik V6 serisini (5.7 “ Renkli ve Mono) 

üreten Japonya'n›n önde gelen HMI üreticisi 

Hakko Elektronics Co., Ltd., üstün performans 

isteyen kullan›c›lar› için ise V7 serisini pazara 

sundu. Ürünün özellikleri; 5.7“den 15“e kadar 

genifl ürün yelpazesi, Yüksek çözünürlükte 

dokunmatik ekranlar (1024 x 768 çözünürlük 

ve 32.768 renk), Genifl sürücü deste¤i, pekçok 

PLC, h›z kontrol cihaz› ve s›cakl›k kontrol 

cihaz› ile haberleflebilme imkan›, Opsiyonel 

video ünitesi ile operatör panele kamera 

ba¤lama imkan›, Opsiyonel ses ç›k›fl ünitesi 

ile sesli uyar› imkan›, ProfiBus, Ethernet, 

Melsecnet/10, DeviceNet, CC-Link, T-Link, 

OPCN-1 a¤lar›na ba¤lanabilme, Web server 

özelli¤i sayesinde uzaktan eriflim imkan›, 

PLC2WAY özelli¤i sayesinde farkl› protokol 

kullanan cihazlar› haberlefltirme imkan›, 

Kullan›c› dostu V-SFT yaz›l›m› sayesinde 

projeleri offline test edebilme imkan›. 

MARKET ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 6719480 

Fax : +90 212 6719487 



KONTROLÖR 

Kompakt Otomasyon Cihaz› 

Endüstriyel f›r›nlar, kurutucular, proses 

mühendisli¤i, makine imalat› ve ölçü standlar› 

uygulama alanlar›d›r. Genel özellikleri: 

Endüstriyel ve proses mühendisli¤i için 

kompakt otomasyon cihaz›, Tümleflik kontrol 

ve iflletme, Geliflmifl fonksiyon kütüphanesi, 

Gömülü IEC 61131-3 programlama ortam›, 

Yüksek performansl› devreye alma araçlar›, 

Esnek girifl-ç›k›fl modülleri, RS232-RS485- 

CAN-USB-Ethernet çoklu haberleflme 

portlar›, Dahili grafik editörü, BlueControl , 

PMATune, CoDeSyS araçlar›, PID 

kontrolörleri için self-tuning, Datalogger 

dosyalar›na USB ve a¤ üzerinden eriflim 

M‹KROHOST S‹STEM 

Tel: +90 212 8869778 

Fax: +90 212 8869769 




YEN‹ M‹N‹ PLC 

Küçük ve Orta Ölçekli PLC Uygulamalar› ‹çin 

IndraLogic L10 ile Rexroth, 

ölçeklendirilebilir PLC sistemleri ailesi 

IndraLogic'in yeni bir üyesi olarak bir 

mini PLC sunmaktad›r. Tamamen 

kompakt bir kontrol donan›m› olan 

IndraControl L10'u temel alan mini 

PLC, düflük performans yelpazesindeki 

hem merkezi hem de da¤›t›lm›fl 

otomasyon sistemleri için uygundur. 

IndraLogic L10, 1 MB program haf›zas›, 

1 MB veri haf›zas› ve kal›c› veriler için 

32 kB'l›k haf›za ile gelmektedir ve iflleme h›z› (1000 adet IL komut 

için) 150 mikro saniyedir. Bu demektir ki L10'un kaynaklar›, fabrika 

otomasyonlar›ndaki küçük ve orta ölçekli PLC uygulamalar› için 

yeterlidir. IndraControl L10 donan›m›na standart olarak bir ethernet 

arabirimi, 8 dijital girifl ve 4 dijital ç›k›fl arabirimleri dahildir. Tüm 

IndraControl L kontrol platformundaki ürünler için uyumluluk temel 

stratejimiz oldu¤u için, girifl/ç›k›fl geniflleme imkanlar› L10'da da 

Rexroth Inline I/O modülleri ile rahatl›kla ve esneklikle 

gerçeklefltirilebilmektedir. Di¤er büyük IndraLogic L sistemleri gibi 

firmware ve PLC program bilgileri de¤ifltirilebilir bir MMC flash kart 

üzerine depolanabilmektedir. Konfigürasyon, parametrelendirme ve 

programlama yaz›l›m›m›z “IndraWorks Mühendislik Ortam›”, L10 

için de kullan›lmaktad›r. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 212 4111300 

Fax : +90 212 4111317 



FIELDBUS S‹STEM‹ 

Kumanda Panolar›nda Devrim Yaratan Yeni Bir Konsept 

SmartWire Moeller'in gelifltirdi¤i, 

standart koruma ve anahtarlama 

cihazlar› ile otomasyon sistemleri 

aras›nda bir köprü oluflturarak 

bu ürünlerin birbirleri ile 

haberleflmesine imkan veren 

yeni bir fieldbus sistemidir. 

SmartWire teknolojisi ile, PLC 

ve anahtarlama elemanlar› 

aras›ndaki mevcut kablolaman›n 

yerini soketli ba¤lant› kablolar› al›r. Böylelikle kablolama ve 

Girifl/Ç›k›fl maliyetleri azal›r ve kablolamadan kaynakl› hatalar 

en aza indirgenmifl olur. Bunun yan›s›ra, montaj, ar›za tesbiti 

ve ar›za giderme daha çabuk ve daha kolay yap›labilir. 

SmartWire Moeller'in mevcut xStart ürün grubu için 

tasarlanm›flt›r. Bu da varolan bir sistemin kolayl›kla SmartWire 

ile modernize edilmesini sa¤lar. Mevcut bir yolvericiyi 

SmartWire'a dahil edebilmek için SmartWire modulünü 

kontaktörün üzerine monte etmeniz yeterli olacakt›r. SmartWire 

modulü, kontaktörün ve motor koruma flalterinin kontak 

bilgilerini PLC'ye iletir ve PLC'den ald›¤› komutla kontaktörün 

anahtarlanmas›n› sa¤lar. SmartWire, motor yolvericili sistemlerin 

projelendirilmesini basitlefltirir. Klasik sistemlerde her bir motor 

yolverici, sisteme birbirinden ba¤›ms›z olarak ba¤lan›rken, 

SmartWire'da buna gerek yoktur. Motor yolvericiler, motor 

besleme devreleri yap›larak sisteme kolayl›kla adapte edilir. 

16 adede kadar motor yolverici bir gateway modülü ile PLC'ye 

ekstra kablolama yapmadan kolayl›kla ba¤lanabilir. 

MOELLER 

Tel : + 90 216 4642020 

Fax : + 90 216 4642010 



ANYBUS COMMUNICATOR 

Seri - Fieldbus / Ethernet A¤ Geçidi 

HMS Industrial Networks taraf›ndan sunulan 

Anybus Communicator otomasyon cihazlar›n› 

seri arabirimleri yoluyla tüm büyük endüstriyel 

fielbdus veya Ethernet a¤lar›na ba¤layan esnek 

protokollü bir çeviricidir. Communicator; 

Profibus, DeviceNet, ControlNet , Profinet 

veya EtherNet/IP gibi endüstriyel Ethernet 

a¤lar›na ve birçok endüstriyel a¤a h›zl› ba¤lant› 

sa¤lar. Communicator sadece seri arabirim 

sa¤layan ve do¤rudan a¤ ba¤lant›s›na izin 

vermeyen cihazlar için optimize edilmifltir. 

Endüstriyel otomasyon pazar›nda tipik olarak 

Modbus tabanl› seri arabirimler sunan çok çeflitli cihazlar mevcuttur. 

Anybus Communicator kullan›larak tüm bu bileflenler endüstriyel 

a¤lara kolayl›kla entegre edilebilir. Donan›m veya yaz›l›m 

modifikasyonuna veya kapsaml› mühendis çal›flmalar›na duyulan 

ihtiyac› ortadan kald›r›r. Her bir farkl› Fieldbus/Ethernet a¤› için, özel 

bir Communicator versiyonu mevcuttur. Tüm bu versiyonlar ayn› 

ifllevselli¤i sa¤lar ve böylece birbirlerinin yerine kullan›labilirler. 

Communicator ailesi Fieldbus sistemlerini, Profibus, DeviceNet, 

ControlNet, CANopen, Interbus, FIPIO, Modbus-RTU, Modbus- 

Plus, CC-Link ve Lonworks'ü ve bunlara ilaveten endüstriyel Ethernet 

protkolleri EtherNet/IP, Profinet ve Modbus-TCP'yi destekler. 

EM‹KON OTOMASYON 

Tel : +90 216 4642584 

Fax : +90 216 4642586 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19361 giriniz. 

19 

EYLÜL 2007

20 

EYLÜL 2007 

RAPORLAMA 

Otomatik Rapor Üretimi 

WizReport XL 

Profesyonel raporlama 

program›n›n 

7 nolu sürümü, ifl 

dünya-s›nda hemen 

herkes taraf›ndan 

tercih edilen 

Microsoft ® Excel ® 

platformunu kullanarak; canl› proses 

verilerinden, historian ya da iliflkisel 

vertabanlar›ndan toplad›¤› bilgilerle otomatik 

raporlar üretebilmektedir. Bu raporlar yaz›c›, 

elektronik posta ya da do¤rudan web 

üzerinden al›nabilmektedir. Yeni “Project 

Explorer” özelli¤i sayesinde kullan›c›lar, 

raporlama projelerine ait bütün ön 

tasarimlarini ve testlerini çal›flan sistem üzerine 

kurmadan yapma imkan›na kavufltular. Tüm 

raporlar arka planda size rahats›z etmeden 

çal›flacakt›r. WizReport XL, Wizcon 

Supervisor da oldu¤u gibi tasar›mc›da özel 

web programlama bilgisi gerektirmemektedir. 

Web platformunu izleme ve sisteme 

müdahale amac›yla kolay bir formatta 

kullan›c›ya sunmaktad›r. Bu sayede iflletmeler, 

kendi yerel a¤lar› üzerinden bilgileri serbestçe 

paylaflabilirler. ‹stenen baz› bilgiler d›fl internet 

ortam›na, gerekli güvenlik aflamalar›ndan 

geçen uzak kullan›c›lar›n ya da tüm 

kullan›c›lar›n istifadesine sunulabilir. 

ASP OTOMASYON 

Tel : +90 216 3423206 

Fax : +90 216 3423355 


adresinde19746 giriniz. 

VALF ADALARI 

Otomasyon ‹çin Gelifltirilmifl 

Kuhnke LPP Valf 

adalar› otomasyon 

için gelifltirilmifl, 

yüksek geçirgenlikli 

kompakt valfler, 

h›zl› çözüm 

üretmek için 

tasarlanm›fl ürünlerdir. Kuhnke LPP Valf 

adas›n›n en önemli özelliklerinden biri ise, 

sonradan valf eklenilmek istenildi¤inde ada 

bozulmadan sadece araya bir modüler pleyt 

daha tak›lmas› ile mümkün olmas›d›r. Ayr›ca, 

Kuhnke Sub -D Valf Adas› 25 Pin'li soketler 

kullan›larak oluflturulacak bu valf adalar›n›n 

Koruma S›n›flar› IP65 olup kablo karmafl›kl›¤› 

konusunda modüler çözümler sa¤lar. Profibus 

Valf adas› 5 pinli bir konnektör yard›m› ile 

direk PLC'lerin DP portlar›na ba¤lanarak 

output modülünün kullan›lmamas›n› sa¤lar 

ayr›ca birbirine eklenerek bir sistemin 

büyütülmesi mümkündür. Profibus valf adas› 

kullan›m› hem iflçili¤in kolaylaflt›r›lmas›n› hem 

de PLC'ler de valfleri kontrol etmek için 

oluflturulacak ek bir output modülüne 

gereksinim duyulmamaktad›r. 

EUROTEC OTOMASYON 

Tel : +90 262 7513532 

Fax : +90 262 7512105 




Solenoidli Kap› 

Emniyet Switchleri 

Pizzato FS ve FG serisi 

solenoidli emniyet 

switchleri koruyucu 

kap›lar›n pozisyon 

alg›lamas› için dizayn 

edilmifl olup enerjili ve 

enerjisiz anahtar› 

tutan-b›rakan 

modellere sahiptir. 

Positif açan emniyet kontakl› ve IEC 60947 

5 1 standard›na uygundur. Koruma s›n›flar› 

IP66 ve IP67 dir. Gövdeleri çift yal›t›ml› 

kuvvetlendirilmifl termoplastik fiber-glass 

veya metal dir. 10 farkl› kontak seçene¤i 

sunan bu seri, müflteri ihtiyaçlar›na çeflitlili¤i 

ile cevap verir. Aktüatör tutma kuvveti 30, 

2500N. luk modelleri mevcuttur. Mekanik 

ömür 106 KAPI EMN‹YET SWITCHLER‹ 

Solenoidli 

aç›p-kapamad›r. Çal›flma s›cakl›¤› 

-25ÅãC .. +80ÅãC 4 yöne dönebilen kafa, 

5 farkl› yönden anahtar girifli ve 6 farkl› yap›da 

anahtar seçene¤i mevcuttur. Tehlikeli makine 

kap›lar›, kontrol alt›nda tutulmak istenen 

kap›lar, emniyet amaçl› tel çitler, kayan kap›lar 

uygulama alanlar› içerisindedir. 

SIMEKS 

Tel : +90 212 2205358 

Fax : +90 212 2203424 



TARAYICI VE ALARM C‹HAZLARI 

Da¤›t›lm›fl Sistem Yap›l› 

E-680 serisi üniversal giriflli-geliflmifl taray›c› 

ve alarm cihazlar›, 16 bit çözünülürlükte 

yüksek okuma hassasiyeti ile 8, 16, 24 ve 32 

girifle kadar de¤iflik noktalardan al›nan bilgilerin 

gösterimi, her nokta için girilen set de¤erleri 

ile karfl›laflt›r›larak ortak alarm rölelerinde 

alarm al›nmas›, standart RS485 mod bus 

iletiflim ara yüzü ile bir bilgisayara ba¤lanarak 

bilgilerin aktar›m› ve kayd› ile her kanala ait 

bir veya 2 ba¤›ms›z röle ç›k›fl› al›nmas›na ve 

gösterme ve tarama aral›klar›n› programlama 

olana¤› verir. Gerçek anlamda Da¤›t›lm›fl 

sistem (distrubuted) yap›s› cihaz›n temel 

özellikleridir. E-680 serisi, yeni nesil mikro 

kontrolör kullan›larak tasar›mlanm›fl, 96x192 

ebatlar›nda, IEC 668 normlar›na uygun, 

üniversal girifl ve ç›k›fllar›n kullan›c› taraf›ndan 

kolayl›kla programlanabildi¤i endüstriyel 

cihazlard›r. 

EL‹MKO 

Tel : +90 312 2126450 

Fax : +90 312 2124143 



PCI SERVO/STEP KONTROL KARTI 

8 Eksen 

PCI slotuna tak›larak kullan›lan bu kart, 

bilgisayar›n›z› 8 eksen bir servo/step 

kontrolcüye çevirmenize olanak sa¤lar. Size 

sundu¤u 8 TTL, 8 Say›sal Girifl, 8 Say›sal Ç›k›fl, 

8 adet 28 bit yukar›/afla¤› Enkoder Say›c› 

girifl, 4 adet 28 bit Pulse Handler girifli ile 

bilgisayar›n›z PLC yeteneklerine de kavuflmufl 

olacakt›r. Lineer ve S-Ramp ivmelenme, 8 

eksen lineer, 2 eksen dairesel ve sürekli 

interpolasyon özelliklerine sahip bu kart ile 

NC Tel/ Boru Bükme, Hassas Pozisyonlama, 

Strafor Kesme, Robotik hareketler, Metal/ 

Ahflap ‹flleme, Freze Makinalar›, Plazma/ 

Oksijen Kesim Makinalar› gibi uygulamalar 

gerçeklefltirilebilmektedir. Ürün, Win 

98/2000/XP ve LINUX iflletim sistemleri 

alt›nda çal›flabilmekte ve Visual Basic, Visual 

C, C++, Delphi gibi yaz›l›m dilleriyle 

programlanabilmektedir. 

SANPA OTOMASYON 

Tel : +90 216 3133113 

Fax : +90 216 3133112 



ÇOK KANALLI MODÜLLER 

Kompakt Yap› ‹çin 

Hassas modüler, 

da¤›t›lm›fl girifl/ç›k›fl 

sistemi Simatic ET 200S 

yeni sekiz kanall› dijital 

modülleri 8DI DC24 V 

ve 8DO DC24 V/ 0,5 A 

ile flimdi çok daha kolay 

biçimde kurulabilir. 

Dayan›kl› olan bu 

modüller 0 °C - 60 °C 

aras›ndaki ortam ›s›s›na 

karfl› dayan›kl› olup 5 g'ye 

kadar yükseltilmifl bir 

titreflim dayan›m› göstermektedirler. 

Bafll›ca 

kullan›m alanlar› makine 

ve ekipman tesisatlar›, 

üretim teknolojisi, alet 

ve üretim makineleri ile otomobil endüstrisi, 

g›da ve içecek sektörü ve yer tasarrufu 

gerektiren yap›lar›n gerekli oldu¤u yüksek 

kanal say›s› olan konfigaürasyonlard›r. Ba¤lant› 

kolayca vida, h›zl› ba¤lanan klemensler ile 

gerçeklefltirilebilir. Elektronik modüllere 

önceden tel tak›labildi¤i için ve ayr›ca da Hot 

Swapping (h›zl› de¤ifltirme) deste¤i ile iflletim 

esnas›nda gerilim alt›nda de¤ifltirilmesi 

mümkündür. 8DI - modülleri 2-tel sensör 

ba¤lant›s›na izin vermektedir. 

SIEMENS 

Tel: +90 216 4592000 

Fax: +90 216 4592011 




GPRS DATA TRANSCEIVER 

Veri ‹letiflimi ve I/O Kontrolü 

Nprobe GT-511 Data Transceiver, 

de¤iflik cihazlara seri arayüz ile 

ba¤lant› sa¤layan ve GSM/GPRS 

mobil a¤ ve internet üzerinden veri 

iletiflimi ve uzaktan I/O kontrolü 

yapan bir cihazd›r. Cihaz sadece bir 

GSM/GPRS modem olmay›p birlikte 

gelen ve NXN taraf›ndan gelifltirilen 

GPRS Gateway yaz›l›m› ile merkezi 

bilgisayar ve uzaktaki cihaz aras›nda “GPRS Veri Tüneli” oluflturarak 

verilerin düzgün iletilmesini sa¤layabildi¤i gibi uzaktaki cihazlar›n 

yönetimi de yap›labilir. Üzerindeki 1 adet RS-232/485 port ve 3 DI 

ve 1 Röle ç›k›fl özelli¤i ile GT-511, fabrika otomasyonu, M2M 

(makinalar aras› haberleflme) ve uzaktaki cihazlar›n yönetimi için 

idealdir. Ayr›ca birlikte gelen ve kolay kullan›ml› API ve GPRS Gateway 

yaz›l›m› sayesinde GPRS ve Internet kullan›c›lar›n›n karmafl›k iletiflim 

protokolleri ile u¤raflmas›na gerek kalmadan, var olan sistemlerinde 

bir de¤ifliklik yapmadan sahadaki cihazlar›n ayar ve bak›m›n› kolayl›kla 

yapmalar›na olanak sa¤lar. Nprobe GT-511, GSM/GPRS a¤lar üzerinde 

çal›flabilecek flekilde tasarlan›p üretilmifltir. 

GSL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 



KOROZYON ‹ZLEME VE ÖLÇÜM ÇÖZÜMLER‹ 

On-line Korozyon Ölçümü 

Honeywell SmartCET On-line korozyon 

transmitteri, korozyon de¤erini real-time 

(gerçek zamanl›) olarak ölçer ve korozyonun 

yol açabilece¤i muhtemel sorunlar› önceden 

tespit etmenizi ve çözüm üretmenizi sa¤lar 

böylelikle prosesinizi optimize eder ve üretim 

potansiyelinizi maksimuma tafl›mada önemli 

bir katk›da bulunur. SmartCET Korozyon 

Transmitteri sahip oldu¤u 4-20 mA ve 

HART ç›k›fl› ile sahada kullan›lan kontrol 

sistemlerine (DCS, PLC v.b.) entegre 

edilebilir ve bas›nç, s›cakl›k gibi korozyon 

de¤erini de bir proses de¤iflkeni olarak 

sisteminizin bir parças› olarak izleme imkan› 

sunar ve sahip oldu¤u Süper LPR teknolojisi 

ile hem genel hemde bölgesel korozyon 

de¤erlerinin on-line ve do¤ru olarak 

ölçülebilmesini sa¤lar. Korozyon 

transmitterinin yan› s›ra Malzeme ve 

Korozyon analizlerine yönelik Yaz›l›mlar ile 

prosesinize uygun malzeme seçimi ve korozyon etkisinin 

simulasyonunu yapabilir, elde edilen bu analiz sonuçlar› ile risk 

analizi yap›larak proses ömrünü tespit edebilirsiniz. Rafineri, 

at›k su ar›tma, so¤utma suyu sistemleri, enerji üretim tesisleri, 

ka¤›t üretim tesisleri, boru hatlar› ve kimyasal üretim tesisleri 

gibi korozyon ölçümü ve takibinin çok önemli oldu¤u tesislerde, 

on-line olarak korozyon de¤erini izleyerek tesisin süreklili¤inin 

sa¤lanmas› ve veriminin artt›r›lmas› aç›s›ndan çok önemli bir 

parametre olarak karfl›m›za ç›kmaktad›r. 

HONEYWELL 

Tel : + 90 216 5787100 

Fax : + 90 216 5756637 



GÜVENL‹K BAR‹YER‹ VE GÜVENL‹K ANF‹S‹ 

CAT IV Koruma S›n›f›na Uygun 

C4000 güvenlik bariyeri, ›fl›k perdesi 

çiftini oluflturan bir al›c› ve bir verici 

üniteyi içerir. En yüksek koruma s›n›f› 

olan CAT IV'e uygundur. Tek bafl›na 

kullan›labilen C4000 ›fl›k perdesinin Micro 

/ Basic / Standart / Advanced olmak 

üzere 4 ana model s›n›f› bulunmaktad›r. 

Dar uygulama alanlar› için düflünülmüfl 

daha ince gövde yap›s› ile C4000 Micro, 

CAT IV s›n›f› gereklerini sa¤lamakta ve 

harici kontaklar› gözleme, dahili restart 

ba¤lant›s› özellikleri ile de sisteminize 

ba¤lant› kolayl›¤› getirmektedir. C4000 

Basic ailesi, Micro serisi özelliklerinin 

yan›nda extra özelliklere gereklilik 

olmadan sadece koruma özelli¤i kullan›m› için tasarlanm›flt›r. Daha 

fazla özellik gerekli oldu¤unda C4000 Standart veya C4000 Advanced 

serisi yard›mc› olmaktad›r. Acil Stop veya Mekanik güvenlik switchlerinin 

de kendisine ba¤lanmas›na olanak tan›yan C4000 Advanced serisi, 

UE402 güvenlik anfisi ile birlikte kullan›ld›¤›nda ekstra özellikler de 

kazanmaktad›r. C4000 uygulama alanlar›, pres, otomatik montaj 

makinalar›, paketleme makinalar› v.b. üzerinde parmak ve el korumas› 

yapmakt›r. Koruma yüksekli¤i 150 mm den bafllayarak, 1800 mm e 

kadar uzanan serinin 14,20,30,40 mm çözünürlükte alg›lama yapabilen 

modelleri mevcuttur. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 




21 

EYLÜL 2007

22 

EYLÜL 2007 

ENKODERLER 

Art›msal Tip, Mill, Yüksek Çözünürlüklü 

H o h n e r 

Automazione Srl. 

Firmas› ürünü 

olan art›msal 

(incremental), 

milli tip “H Serisi” 

sinyal üreticiler 

(encoder), çok 

çeflitli uygulama 

alanlar›nda çözümlersunmaktad›r. 

Gövde 

çap› 58mm olan bu enkoderlerde, 6mm, 

8mm, 9.52mm, 10mm ve 12mm olmak üzere 

farkl› mil çap› seçenekleri sunulmufltur. 90.000 

pulsa kadar üretilebilen H serisi enkoderler›n 

mekanik verileri; Gövde: Laklanm›fl 

Alüminyum, Mil: Paslanmaz Çelik, A¤›rl›k: 

Yaklafl›k 300gr, Koruma S›n›f›: IP65 (iste¤e 

ba¤l› olarak IP 66 ve IP67), Devir Say›s›: Maks. 

6000 devir/dk flekilinde s›ralanabilir. Elektriksel 

Veriler; Besleme Gerilimi : 5/30V (Elektronik 

Devreye Ba¤l›), Frekans: 600kHz'e kadar 

(Elektronik Devreye Ba¤l›), sinüzoidal versiyon 

100kHz, Elektriksel Korumalar: K›sa-Devre 

ve Ters Polarite Korumal›, Çal›flma S›cakl›¤› 

: -20/+60 °C (iste¤e ba¤l› olarak -30÷ 

+100°C) Sinüzoidal Tipler için 0/+60°C. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



KABLOSUZ IO ‹LET‹M‹ 

Dijital ve Analog Sinyallerin ‹letimi 

Phoenix Contact'›n ILB BT ADIO MUX yeni 

kablosuz IO çözümü dijital ve analog 

sinyallerin iki nokta aras›nda kablosuz iletimini 

sa¤lar. Saha flartlar›na göre sinyal aktar›m› 

yapacak cihazlar aras› mesafe birkaç yüz 

metreye ulaflabilir. Bunun sonucu olarak, 

proses ve kontrol sinyallerinin kablo 

çekilmesinin mümkün olmad›¤› yerlerde 

rahatça aktar›lmas› mümkün olur. 

Veri iletim yönü bafl›na toplam 16 dijital 2 

analog sinyal iletimiyle bu kablosuz IO çözümü 

zahmetli 40 damarl› kablo çekimi iflini ortadan 

kald›r›r. Kullan›lan kablosuz teknoloji IEEE 

802.15.1 standart Bluetooth 1.2 versiyonu 

olup 2.4 GHz band›nda ücretsiz ve lisanss›z 

kullan›labilir. Kullan›lan frekans atlamal› yöntem 

veri iletiminin stabil ve güvenilir olmas›n› 

sa¤larken mevcut WLAN 802.11b/g 

sistemlerinden kaynaklanan bozulmalar 

yaflanmaz. Kullan›lmas› son derece basit olan 

bu kablosuz çözüm mevcut otomasyon 

çözümlerine kolayl›kla adapte olabilir. 

PHOENIX CONTACT 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 




GEL‹fiM‹fi SAYAÇ OTOMASYONU 

Tüketimi ‹zler ve Raporlar 

Elektrik, gaz ve su tüketimlerini uzaktan 

izlemek, ölçümleri veritaban›nda saklamak, 

rapor üretmek ve baflka sistemlere veri 

aktarmak için en esnek ve geliflmifl çözümü 

Elster sunuyor: Siglon sayaç otomasyonu 

sistemi. Siglon, elektrik, gaz ve su üretim ve 

da¤›t›m flirketleri ve büyük sanayi kurulufllar› 

için ideal bir çözümdür. Sanayi tesisinizin iç 

tüketimlerini izlemek, denetlemek, 

maliyetlerini masraf merkezlerine bölüfltürmek 

ve güç kalitesini izlemenizi sa¤lar. Uzun 

y›llardan beri sayaç endüstrisinde edinilen 

bilgi birikimi ve tecrübenin sonucunda 

gelifltirilen Siglon'da birçok geliflmifl özellik 

ELSTER 

Tel : +90 216 6588900 

Fax : +90 216 6588904 



KABLOSUZ C‹HAZ SUNUCULAR 

Seri / Ethernet 

MOXA Nport W2150/W2250/ W2004 

Seri/Ethernet Kablosuz Cihaz Sunucular›; 

PLC'ler, sensörler ve ölçüm cihazlar› gibi, 

RS -232/422/485 seri cihazlar›n›za, wireless 

Network (Kablosuz a¤) üzerinden kolayca 

eriflmenizi sa¤lamak üzere tasarlanm›flt›r. 

WEP 64-bit/128-bit veri flifreleme özelli¤i 

ile TCP Client, TCP Sever, UDP, Real Com 

ve Pair Connection modlar›nda çal›flabilen 

Moxa wireless sunucular 802.11b (1 ve 2 

port modelleri ) ve 802.11g (4 port modeli) 

standartlar›yla uyumludur. RealCOM/TTY 

sürücüleri ile varolan yat›r›m›n›z› (Com port 

üzerinden çal›flan mevcut yaz›l›mlar›n›z 

gibi...) ek bir masrafa gerek kalmadan 

koruyabilirsiniz. Tüm Moxa ürünlerinde 

oldu¤u gibi 5 y›l Garantilidir. 

GSL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 



HAREKET KONTROLÖRÜ 

Ethernet Powerlink 

Makine imalat 

sektöründe talep 

edilen çok eksenli 

uygulamalarda 

NextMove e100 

ETHERNET Powerlink 

hareket kontrolörü 

ve MotiFlex e100 yüksek performansl› 

servo sürücüler ile PC ortam›n›n aç›k sistem 

mimarisi hayal edilebilen bütün sistemlerin 

kurulumuna olanak sa¤lamaktad›r. Endüstriyel 

sistem tasar›mc›lar›n›n de¤iflik üreticilerden 

ald›klar› ekipmanlar› benzeri bir aç›k mimari 

kullanarak bir arada ve sorunsuzca 

kullanabilme beklentilerini ve talepleri her 

gün artmaktad›r. ‹flte bu noktada var olan 

makine imalat›ndaki kontrol otomasyonu 

ihtiyaçlar›na NextMove e100 ETHERNET 

Powerlink kontrolörü ile gereken esneklikte 

cevap verebilecek durumdad›r. Genel 

Özellikleri: 16 eksene kadar interpolasyonlu 

kontrol, ETHERNET Powerlink üzerinden 

240'a kadar cihaza ba¤lanabilme(sürücü, I/O, 

encoder vb.), Kapsaml› I/O'lar› (dijital-analog 

girifl/ç›k›fl, röle vb.) sayesinde PLC ihtiyac›n› 

ortadan kald›ran ifllevsellik, MultiTasking 

MintMT ile programlama(Activex deste¤i), 

RS232/485 + USB Haberleflme Portu. 

M‹KROHOST S‹STEM 

Tel: +90 212 8869778 

Fax: +90 212 8869769 



PLC 

Kolay Kurulum ve Kullan›m 

HIQUEL PLC modüler yap›s› ve küçük 

boyutlar› ve kolay kurulum ve kullan›m 

kolayl›¤› ile yüksek performans arayanlar için 

ideal çözümdür. SLS500 yaz›l›m› Microsoft 

Powerpoint program›n›n kullan›m kolayl›¤› 

ile PLC programlama bilgisine ihtiyaç 

duymadan kullan›m imkan› sunuyor. SLS500 

programlama modülü kullan›m kolayl›¤› bilinen 

tüm al›flkanl›klar› de¤ifltiriyor. PowerPoint 

Alt›nda Çal›flan Program kullan›c› dostu grafik 

yap›s› ve ara yüzleri ile en zor ifllemleri dahi 

kolay bir hale getiriyor. Komple analog, dijital 

ve text ifllemler, entegre skaler ve aritmetik 

ifllemler,önceden programlanm›fl ara 

modüller, gerçek zaman ve takvim 

programlanmas›, online simulasyon testleri 

ve daha birçok profesyonel uygulama 

modülleri, SLS500 CONFIGURATOR ile 

ücretsiz sunuluyor. SLS 500 serisi PLC ile 

lokal uygulamalardan, Internet WEB tabanl› 

uygulamalara kadar ,14'ten 2000'e kadar 

geniflleyebilen I/O yap›s› ile arad›¤›n›z her 

fleyi güçlü ve ekonomik olarak cevapl›yor. 

Üstelik ücretsiz program ve entegre simülatör 

ile… 

ARKON GENEL TEKN‹K 

Tel : + 90 216 4575910 

Fax : + 90 216 3708040 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde19239 giriniz.



FLENDER REDÜKTÖRLER 

Elinizin Alt›ndaki Güç 

Flender redüktörler, hemen - hemen 

tüm sektörlerde kullan›labilecek 

özellikte, uluslararas› standartlara uygun 

ürünlerden oluflmaktad›r. Modüler 

sistem teknolojisine göre imal edilen 

ürünler, bu sayede kullan›c›lara k›sa 

sürede teslimat ve daha fazla alternatif 

imkan› sunmaktad›r. Önemli 

aksesuarlar, standart ürünlere kolayca 

monte edilebilmektedir. Bu yüzden 

hem müflteri isteklerine cevap verilebilmekte, hem de ek 

süreye ihtiyaç duyulmamaktad›r. Belli Bafll› Özellikleri; Helisel 

ve konik diflli redüktörler, Evrensel uygulanabilirlik, Modüler 

sistem teknolojisi, Tüm dünyada kolay eriflebilirlik, Yüksek güç 

kapasitesi, Dünya çap›nda test edilmifl 100.000 tahrik sistemi, 

94/9/EC (Ate95) ' e göre dizayn edilmifl redüktörler. 

Müflterilerin redüktörlerden beklentilerinin büyük bir k›sm› 

standartlaflt›r›l›p flu bafll›klar içinde toplanm›flt›r: Konveyör 

tahrik sistemleri, Aerator tahrik sistemleri, Elavatör tahrik 

sistemleri, Yürütme tahrik sistemleri, Kar›flt›r›c› tahrik sistemleri, 

So¤utma Kuleleri tahrik sistemleri, Ekstrüder tahrik sistemleri, 

Ka¤›t makinas› tahrik sistemleri, Su türbünü tahrik sistemleri, 

Merkez uzunlu¤u artt›r›lm›fl redüktörler, Konik Diflli Redüktörler. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax: +90 216 4592011 


adresinde19796 giriniz. 

“KALIP ‹Ç‹ BOfiLUK” BASINÇ SENSÖRÜ 

Dünyan›n En Küçük Boyutlu 

Kistler'in yeni tasarlad›¤› 6184A kodlu “kal›p içi boflluk” bas›nç 

sensörleri, sadece 1,2 mm ön çap› ve 6,4 mm boyu ile 2,000 

bar'a kadar kalibreli olarak sat›fla sunuldu. En zorlu montaj 

flartlar›nda, çok ufak kal›p boflluklar›nda dahi güvenilir ve hassas 

bas›nç ölçümü sa¤layan bu sensörler, kal›ba radyal veya eksenel 

olarak monte edilebilmektedir. Kistler'in özel üretim PiezoStar® 

kristallerinden oluflan sensörler, minyatür boyutlar›n›n yan›s›ra 

yüksek ölçüm hassasiyeti ve üstün overload dayan›kl›l›¤› ile 

öne ç›k›yor. Çok kanall› kablolamaya izin veren patentli singlewire 

teknolojisi ile, 8 sensörün ayn› anda CoMo Injection 

proses izleme sistemine veya DataFlow analiz sistemine 

ba¤lanmas›na olanak tan›yor. Plastik enjeksiyon kal›plama 

uygulamalar›nda bas›nç ölçümünün önemini bilenlerin tercihi 

Kistler ürünleri için lütfen bilgi ve katalog isteyiniz. 

NEL ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2758400 

Fax: +90 212 2756500 



ÜRÜN HABERLER‹

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde18974 giriniz.

: www.tim-info.com/edt adresinde 18962 giriniz. 

M‹N‹ MODÜLLER 

Orta Güçlü, 24 V giriflli 

ÜRÜN HABERLER‹ 

Vicor orta güçlü 24 V giriflli mini 

modüller serisini geniflletmeye 

devam ediyor: 100W 3,3 Vdc 

ç›k›fl ; 150W 5,12,15,24,28,36,48 

VDC, 200W 36 VDC. Bu 

modüller Vicorun patentli (ZSS 

ZVS) teknolojisini kullanmaktad›rlar 

ve endüstri, proses 

kontrol, da¤›t›lm›fl güç, medikal, 

ATE, haberleflme ve aerospace 

gibi genifl uygulama sahas› bulmaktad›r. Bu yeni modellerle, 

24 VDC Mini modül serisi 3,3 VDC -48 VDC ç›k›fl aral›¤› ve 

100W-200W aras› güç aral›¤›n içinde toplam 16 modeli 

kapsam›flt›r. Konvertörler 24 VDC nominal girifl (18VDC - 

36VDC) girifl aral›¤›nda çal›fl›rlar. Daha yüksek ç›k›fl gerilimleri 

için verim % 89 de¤erine kadar ç›kmaktad›r. Bu modeller için 

5 farkl› s›cakl›k çal›flma seçene¤i vard›r. Bu müdüllerin ROHS 

uyumlu modelleri de mevcuttur. Vicorun genifl ürün serilerinde 

ek olarak modüler, yüksek yo¤unluklu AC-DC ve DC-DC 

modüller ve aksesuar komponentleri, konfigüre edilebilir AC- 

DC ve DC-DC güç kaynaklar› ve komple müflteri iste¤ine 

uygun güç kaynaklar› bulunmaktad›r. 

EDS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5284500 

Fax: +90 216 5284598 



HAVA VALF‹ 

Tek Odac›kl› 

VAG-Armaturen GmbH firmas›n›n 

patentli ürünü olan tek odac›kl› 

hava valfi VAG DUOJET ® 264, 

ak›flkan›n kuvvetiyle iflletilmektedir. 

Ürünün ismi (DUOJET), iki aflamal› 

ventilasyon teknolojisi (DUO) ve 

tahliye edilen havan›n h›z›ndan (JET) 

gelmektedir. Valf, boru hatlar›n›n 

ilk çal›flt›r›lmas› veya kapat›lmas› 

esnas›nda oluflan büyük hacimdeki 

havan›n tek seferde s›k›flmadan 

hattan uzaklaflt›r›lmas›n› sa¤layan 

bir sisteme sahiptir. Ayn› sistem 

sayesinde, iflletim s›ras›nda en büyük 

bas›nçta karfl›lafl›lan hava 

kabarc›klar›n bile sistemden kolayca 

uzaklaflt›r›labilir. Bu iki aflamal› teknolojji sayesinde, daha küçük 

çapl› tek odac›kl› hava valfi ile hatlardaki ventilasyon daha 

verimli flekilde sa¤lanabilir. Dolay›s›yla, az yer kaplayan tasar›m›na 

ek olarak, büyük çapl› çift odac›kl› hava valflerinden daha 

yüksek performans göstermektedir. VAG DUOJET ® 264'in 

gövde ve k›l›f›, dökme demir malzemeden üretilmifltir. Tüm 

metal iç parçalar paslanmaz malzemeden, contalar EPDM'den 

yap›lm›flt›r. D›fl yüzeyleri ise elektrostatik plastik epoksi kaplama 

ile korunmaktad›r. Çift odac›kl› hava valflerine oranla daha az 

say›da yedek parça ihtiva eder. En s›k kullan›m alanlar› içme 

suyu isale hatlar›, fabrikalar ve pompa istasyonlar›d›r. 


Tel : +90 216 5406767 

Fax: +90 216 5405696 




‹⁄NE VANALAR 

Yüksek S›cakl›k ve Bas›nca Dayan›kl› 

Ham-let'in yüksek bas›nç ve s›cakl›¤a dayan›kl› H99 serisi i¤ne 

vanalar› genel endüstride kullan›lmaktad›r. Komple 316L kalite 

paslanmaz çelik olan vanalar farkl› ölçü ve ba¤lant› tiplerinde 

bulunmaktad›r. (ölçü : _” - 1” / 6 mm - 25 mm. Ba¤lant› tipleri: 

LET-LOK, difle difl (NPT) , SW veya BW boru kaynak ba¤lant›l›, 

özel difl tipleri ile ba¤lant› opsiyonlar›). Vanalar 10000 PSIG 

max. bas›nç ve 600°C max. s›cakl›¤a dayan›kl›d›r. ‹lave özellikleri 

aras›nda metal kol, s›zd›rmazl›k eleman› olarak PTFE veya 

karbon fiber kullan›m› ve a¤›r flartlarda çal›flmaya uygunluk yer 

almaktad›r. Ham-let'in Türkiye temsilcisi ve da¤›t›c›s› Borflen 

Boru'nun stoklar›nda sürekli bulunan standart modeller, ölçü 

ve ba¤lant› tipleri: PTFE veya karbon fiber s›zd›rmazl›k elemanl›, 

NPT difli difl ba¤lant›l›, 1/4”-3/8”-1/2” çaplar›nda H99 i¤ne 

vanalar, Karbon fiber s›zd›rmazl›k elemanl›, LET-LOK direkt 

tubing ba¤lant›l›, 1/4”-3/8”-1/2” çaplar›nda H99 i¤ne vanalar. 

BORfiEN BORU 

Tel : +90 216 4663705 

Fax: +90 216 4206553 



LAZER KESME MAK‹NES‹ 

Sac›n Her Bölgesinde Kaliteli Kesim 

Durma lazer kesme makineleri yüksek ›fl›n kalitesi ve sürekli 

ayarlanan odak noktas› sayesinde sac›n her bölgesinde kaliteli 

kesim sa¤lanmaktad›r. Slab lazer teknoloji daha az kesme gaz› 

sarfiyat›, daha az bak›m ve daha kaliteli lazer ›fl›n› sunmaktad›r. 

Kolay arabilirim sayesinde operatör k›sa sürede teknik resimden 

ifllenmifl parçaya geçifl yapabiliyor. Sac okuma sistemi sayesinde 

herhangi bir mekanik referansa gerek kalmadan sac, sahip 

oldu¤u koordinat efllefltirme özelli¤i ile d›fl çevreye göre 

hassas flekilde ifllenebilmektedir. Yap›lan ifle göre belirlenen 

farkl› piercing (delme) yöntemleri ile de toplam iflleme zaman› 

minimize edilmektedir. Köfleleri ve girift parçalar› hassas ve 

kaliteli kesmek için lazer ç›k›fl gücü kesme h›z›na göre otomatik 

olarak ayarlan›yor. Plazma sensörü özellikle kal›n paslanmaz 

sac kesimlerinde prosesi takip edip plasma olufltu¤unda kesme 

h›z› ayarlamas› yapabiliyor. CAD - CAM yaz›l›m sahip oldu¤u 

üstün ve etkin çözümler ile flekiller sac üzerine en etkin 

biçimde da¤›t›l›yor ve minimum fire olacak flekilde kesim 

gerçeklefltiriliyor. 

DURMAZLAR MAK‹NE 

Tel : +90 224 2191800 

Fax: +90 224 2427580 




: www.tim-info.com/edt adresinde 19810 giriniz. 


BASINÇLI HAVA SAYACI VE DEB‹METRES‹ 

DN65-DN250 (2 1/2”.......10” 

Borular ‹çin) 

Bas›nçl› hava hatlar›nda tüketilen 

havay› izlemek ve kaçaklar›n önüne 

geçmek için testo 6446/47 bas›nçl› 

hava sayac› ile anl›k ve toplam 

bas›nçl› hava tüketimi izlenebilir ve 

kay›t alt›na al›n›r. Thermal mass flow 

metoduna göre ölçüm yapan bu 

cihaz, klasik orifis plakas› ya da pitot 

tüp uygulamalar›na nazaran çok 

daha hassas bir ölçüm yapmaktad›r. 

Farkl› ihtiyaçlar için farkl› boru 

çaplar›na entegre olarak gelebilen 

6446/47 serisi cihazlar›n, hatt›n aras›na ba¤lanmas› ile ak›fl›n 

do¤rudan cihaz üzerinden geçmesi sa¤lan›r. Böylece sensörün 

hatal› aç› ile konumland›r›lma ihtimali de önlenmifl olur. 

Cihazlardan al›nabilecek analog sinyal ç›k›fllar› sayesinde 

iflletmedeki PLC sistemlerine sürekli bilgi transferi yap›labilir 

ve merkezi PC üzerinden otomatik izleme yap›l›p raporlanabilir. 

Cihazlar›n, boru çaplar›na göre 6…2000 Nm3/sa'den 

92…27500 Nm3/sa'ye kadar de¤iflebilen ölçüm aral›klar› 

vard›r. Hassasiyet de¤erleri, ISO8573 (partikül-nem/ya¤) kalite 

s›n›f› 1-4-1 için, ±%3 (okuma de¤eri) iken, kalite s›n›f› 3-4-4 

için, ±%6 (okuma de¤eri) dir. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax: +90 212 2170221 



6mm RÖLE ve TRANSDÜSER MODÜLLER‹ 

Üstün Cage Clamp Ba¤lant›l› 

CAGE CLAMP yani yayl› 

ba¤lant›n›n yarat›c›s› WAGO yeni 

JUMPFLEX serisi 6mm Transdüser 

ve Röle modülleri ile de bu alanda 

ne kadar iddial› ve farkl› oldu¤unu 

bir kez daha ispatlamaktad›r. 

Burada unutulmamas› gereken, 

piyasadaki pek çok ürünün 

WAGO standartlar›n›n çok 

gerisinde oldu¤udur. WAGO ürünlerinin temel özellikleri: 

Üstün Cage Clamp ba¤lant›s› ile yüksük yok, sars›nt›dan 

etkilenmek yok, k›saca vida yok., Gerçek 6mm genifllik, 6.2 

yada 6.1 de¤il. 2.5 kV izolasyon gerilimi ile muadillerinden çok 

üstün ve çok daha güvenilir. -25 °C / 70°C s›cakl›k aral›¤› ile 

rakipsiz ve her ortamda kullan›labilir. 10' lu köprü ba¤lant›s› 

farkl› kullan›m imkan›, Klemens etiketi ile çok ekonomik 

etiketleme, DIP switch ve usb ile bilgisayar üzerinden 36 farkl› 

kombinasyon seçimi %0.1 den küçük hata ç›k›fl› ile rakipsiz! 

2.5mm 2 kesitte kablo ba¤lant›s›. En ekonomik aksesuar paketi. 

Mevcut modüller: Termokupl ve RTD S›cakl›k transdüserleri, 

Sinyal splitter, Pasif izolatör 1-2 kanal, Repetear Güç Kayna¤›- 

HART Protokolü, 3 yollu ‹zolasyon kuvvetlendiricisi sabit / 

ayarl›, Röle modülü DC, Röle modülü AC/DC, Repetear Güç 

Kayna¤›, 

WAGO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4721133 

Fax: +90 216 4729910 




PLAST‹K TUTAMAKLAR 

A¤›r Çal›flma Koflullar›na Dayan›kl› 

Plastikten üretilen tutamaklar, 

en a¤›r çal›flma koflullar›na 

dahi dayanabilmektedirler. 

Ürünün plastikten üretilmesi, 

ürünün kullan›c›lar›n farkl› 

kullan›m alanlar›na göre 

uyarlanabilmesine imkân 

vermektedir. Tüm hava 

flartlar›na, a¤›r kullan›m 

koflullar›na, ya¤lanmaya ve 

darbeye dayan›kl› olarak üretilebilmektedirler. Kullan›m 

öncesinde ve s›ras›nda meydana gelebilecek bir çarpma etkisiyle 

k›r›lmazlar. ‹stenilen metrik ya da Whitworth ölçülerde, istendi¤i 

takdirde kör çekirdek kullan›larak çeflitli çekirdekler ile üretim 

yap›labilmektedir. Ek olarak M3, M20 çaplar› aras›nda 280 

mm'ye kadar istenen tüm c›vata boylar›nda üretim 

yap›labilmektedir. Çekirdekler iste¤e ba¤l› olarak çinko ya da 

pirinç kaplama, pirinç ya da paslanmaz çelik olarak uygulanabilir. 

Plastik tutamaklar sanayi makineleri, g›da makineleri, mutfak 

ekipmanlar›, araç koltuklar›, büro koltuklar›, mobilyalar, elektrik 

pano ve ekipmanlar›, mentefleli kal›plar, konveyörler daha 

pek çok yerde kullan›labilmektedir. Plastik tutamak gurubu 

içerisinde muhtelif boy ve renkte topuzlar, kald›r - çevirler, 

sabit veya katlan›r kollu volanlar, sustal› kollar, armut ellikler, 

U ellikler ve ayaklar yer almaktad›r. Plastik tutamaklar serisi 

tamamen yerli üretimdir. 

ÖZMETAL PLAST‹K 

Tel : +90 224 4412376 

Fax: +90 224 4410969 



HAC‹M ÖLÇÜM S‹STEMLER‹ 

VMD Lazer Alan Taray›c›l› 

SICK A.G., uzun y›llard›r baflar›l› bir flekilde üretti¤i lazer 

taray›c›lar› ile oluflturdu¤u hacim ölçüm sistemlerine bir yenisini 

ekledi. Teknolojik geliflmeler konusunda önder SICK, VMS400 

ve VMS500 adiyla piyasaya sürdü¤ü yeni hacim ölçüm 

sisteminde temel olarak yeni nesil VMD lazer alan taray›c›s›n› 

kullanmaktad›r. Sistem OIML uluslararas› tafl›y›c›l›k sertifikas›na 

sahip VMS500 modeli ile net ölçü birimlerini kullan›c›ya 

sunmaktad›r. Sistemler, ürünün gerçek hacmini bilgi olarak 

verirken kullan›lmas› gerekli olan minumum kutu hacmini de 

hesaplamakatad›r. VMS hacim sistemleri ile max 2000 x 1600 

x 1000 mm (UxYxG) boyutlarinda ürünlerin hacmi 

hesaplanmaktad›r. Sertifikal› model 2 m/s max. standart versiyon 

ise 3 m/s h›za kadar ölçüm alabilmektedir. Sertifikal› modelin 

skala de¤eri 5 mm olarak ayarlanm›flt›r. Ürünler ile min 50 x 

50 x 50 mm boyutlar›nda ürünlerin hacimleri 

hesaplanabilmektedir. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax: +90 216 5877474 




BASINÇLI HAVA BORU TESISAT SISTEMI 

Kaliteli Hava Ba¤lant›s› 

AIRnet'in çok çeflitli ba¤lant› 

parçalar›, hava sisteminizi üretim 

ortam›n›z›n belirli ihtiyaçlar›na göre, 

kendinize özgü biçimde 

tasarlaman›za yard›mc› olur. AIRnet 

bas›nçl› havayla birlikte durgun gazlar 

için de elverifllidir. AIRnet s›z›nt›y› 

azaltmak için tasarlan›p imal 

edilmifltir. Benzersiz O-ring hava 

s›zd›rmaz bir ba¤lant› temin ederken, 

ba¤lant› parças› da mükemmel bir 

hiza elde etmek amac›yla kullan›l›r. 

Perçin halkas›n›n dönmesi engellenerek alüminyum boru hasara karfl› 

korunur. AIRnet'in alüminyum boru ve polimer ba¤lant› parçalar› 

paslanmaz. Düzgün iç yüzeyi, havay› flimdi ve gelecekte temiz tutar. 

Hava kalitesi flebeke boyunca ve kullan›m noktas›nda muhafaza edilir 

ve böylece sistem boyunca olan malzemeler ve imalat ifllemleri 

korunur. Bununla birlikte, AIRnet arzu edilen sistem bas›nc›n› koruyarak 

enerji masraf›n›n azalmas›n› sa¤lar. AIRnet, flebekenizin de¤iflen 

taleplerine kolayca uyum sa¤lar. Kullan›m ba¤lant›lar›n›z kolayca ve 

manuel olarak sökülüp tekrar monte edilebilir. Çabuk düflme 

ba¤lant›lar›n›z, ilave inme yolu oluflturmak amac›yla daha sonra 

eklenebilir. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 





KÜTLE DEB‹METRES‹ 

S›v›/Gaz Kar›fl›m› Ölçümü 

Chicago'da gerçekleflen ISA 

konferans›nda “Best of Show” 

ödülünü alan Foxboro CFT50 

model kütlesel ak›fl transmiteri 

sayesinde iki fazl› ak›fllar›n 

kütlesel debimetre ile ölçümü 

sorunsuz bir flekilde 

gerçeklefliyor. Klasik sayaçlarda 

ak›fl s›ras›nda sisteme hava girifli 

oldu¤u anlarda kütlesel ölçüm 

tüpünün elektronik sisteminin aksamas› ve ölçümün durmas› gibi 

durumlarla karfl›lafl›lmaktad›r ve mal kay›plar› oluflmaktad›r. CFT50 

teknolojisi, özellikle s›f›r ak›fl de¤erinden bafllayan batch 

operasyonlar›nda çok önemli bir geliflme olarak de¤erlendirilmektedir. 

Yap›, temelde dual dijital sinyal iflleme prensipi üzerine kuruludur ve 

Foxboro ve Oxford Üniversitesi taraf›ndan ortak gelifltirilen bir 

yaz›l›mla birlikte 2 adet 64 bit'lik mikroifllemci kullan›lmaktad›r. 

%0,04'lere varan hassasiyeti ve faturaland›rma yap›labilme özelliklerinin 

yan›nda homojen olmayan, viskoz, afl›nd›r›c›, kat› konsantreli ak›flkanlar› 

içeren zor proseslerde petrol, s›v›laflt›r›lm›fl gaz, kimya, g›da, içecek 

ve sa¤l›k sektörlerinde kullan›lmaktad›r. Foxboro kütle sayac› T.C. 

Sanayi Bakanl›¤› LPG sat›fl sertifikas›na sahiptir. 

GSD 

Tel : +90 216 4584848 

Fax : +90 216 3995374 




KONTAKTÖRLER 

Yüksek mekanik ömürlü 

Yüksek mekanik ömürlü Rade Koncar CNM serisi kontaktörlerde 

bak›r veya bak›r üzeri kapl› kontaklar kullan›lmaz. Kontaklar tüm 

seride komple özel gümüfl alafl›m›d›r. Minimum kal›nl›¤a inmifl kontak 

bile ilk günkü performans› verir. CNM serisinde kontaklar perçinle 

sabitlenmez. Kontaklar özel kaynakla sabitlenir. Böylelikle s›k çal›flan 

yerlerde deformasyon sorunu olmaz. CNM serisinde ana gövdede 

plastik materyal kullan›lmaz. Bakalit ve alüminyum kullan›l›r. Rijit 

gövde daha yüksek mekanik ömür demektir. CNM serisinde bobin 

ve karkas› yüksek ›s›larda deforme olmaz. Karkasta kullan›lan materyal 

130ºCye kadar deforme olmaz. CNM serisinde ark so¤utucularda 

düz sac kullan›lmaz. Bak›r veya bak›r kapl› ark so¤utucularla maksimum 

so¤utma ve ark yönlendirmesi sa¤lan›r. CNM serisinde tasar›m 40ºC 

yerine 55ºC ortam s›cakl›¤›nda çal›flacak flekilde yap›lm›flt›r. Ortam 

›s›s›ndaki art›fl kontak tekni¤i ile çal›flan malzemenin performans›n› 

düflürür. 55ºCde garanti edilen performans daha iyi kontak, daha iyi 

so¤uma gerektirir. 

ARKON GENEL TEKN‹K 

Tel : +90 216 4575910 

Fax : +90 216 3708040 



PASLANMAZ ÇEL‹K KANGAL TEL 

5,20 mm. - 32,00 mm. 

PASLANMAZ ÇEL‹K ÇUBUK 

Yuvarlak 3 mm. - 450 mm. 

Alt›gen 11 mm. - 60 mm. 

Kare 11 mm. - 22 mm. 

VALF ÇEL‹⁄‹ 

15 mm. - 40 mm. 

PASLANMAZ ÇEL‹K BORU 

VE BA⁄LANTI ELEMANLARI 

D‹J‹TAL MULT‹METRE 

RMS Ölçümlü, El Tipi 

Gossen Metrawatt X-tra TRMS el tipi 

dijital multimetre flu fonksiyonlarla 

donat›lm›flt›r: AC TRMS ve AC+DC 

TRMS gerilim, DC Gerilim, Frekans 

(A, V), direnç, diyot ve s›cakl›k ölçümü. 

Cihaz›n di¤er özellikleri; 41/2 hane 

gösterge, ekran ayd›nlatmas›, ‹lave 

“düflük direnç” (1 Mohm) alternatif 

gerilim ölçümü, 1 kHz / -3 dB alçak 

geçiren filtre, 10 nA ~ 10 A aras› ak›m 

ölçümü, k›sa süreli 16 A ak›m ölçümü, 

Pt100, Pt 1000 ve termokopl ile s›cakl›k 

ölçümü, Genifl aral›kl› kapasite ölçümü, 2 ile 5 V veya 1 MHz'e kadar 

Frekans ve anahtarlama oran› ölçümü, Haf›za ve infrared arayüz, 

fleklinde s›ralalabilir. Tüm ak›m ölçümleri, herhangi bir operatör 

hatas›n› bertaraf etmek için tek soket üzerinden gerçekleflmektedir. 

Bunun ötesinde, mekanik bloklama sistemine (ABS) sahip soketler, 

problar›n yanl›fl ba¤lant›s›n›n yan› s›ra yanl›fl kademe seçimini de 

önlemektedir. Böylelikle kullan›c› ve cihaz için hata olas›l›¤› ortadan 

kald›r›lm›fl olmaktad›r. 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



Made in Italy 

Tüm paslanmaz çelik alafl›mlar›ndan, yuvarlak, kare ve alt›köfle, 

s›cak ve so¤uk çekim ürünlerimizi, imalattan ve fabrikam›z›n 

güçlü sto¤undan en yüksek kalite ile imalat sanayimizin hizmetine sunar›z. 

Adres : Alemda¤ Cad. Öztürk ‹fl Merkezi No: 35 6/11 Ümraniye / Istanbul 

Tel : +90 216 461 62 35 pbx Fax : +90 216 461 62 37 

E-mail : cogne@komtrade.com www.komtrade.com 


KONTROL VE AMPL‹F‹KATÖR C‹HAZLARI 

Manifold Seçenekli ve Kolay Kullan›ml› 

TOPAX ® ürünleri, manifold seçene¤i ve 

kolay kullan›m›yla su ar›tma, yüzme havuzu 

kontrolü ve proses teknolojisi alanlar›nda 

dozajlama uygulamalar› için ideal çözümü 

oluflturmaktad›r. TOPAX ® cihazlar› ile 

klor, klor dioksit, pH, red-ox, ›s› gibi 

ölçümler yap›labilmektedir. NT modeli 

toplam klor konsantrasyonu ölçümü 

yapabilen tek modeldir. TOPAX ® 

cihazlar›n DX, DE1-6, L1-4 ve LF1-2 

modelleri mevcuttur. Cihaz›n modeline göre, 8 adede kadar sensör 

ba¤lanabilir. 4-20 mA sinyal ç›k›fl› dört sensör üzerinden data 

transferinde kullan›labilir. Bilgi ak›fl› ve bilgisayar ba¤lant›s› seçene¤i 

sunan TOPAX ® cihazlar›n bir baflka özelli¤i de, dijital sinyaller 

sayesinde kontrol fonksiyonlar›n›n yönetilebilmesidir. Kolay kullan›ml› 

grafik ekran menüsü ile kullan›c› parametreleri do¤rudan ayarlayabilir, 

ölçüm sonuçlar› e¤rileri ile takip edebilir. TOPAX ® marka cihazlar›n 

di¤er dikkat çekici özellikleri ise; solenoid dozaj pompalar›n›n frekans 

ayarlama, manyetik valfler ve elektrik motorlu pompalar için sinyal 

süresi ayarlama, servomotorlar için üç noktal› ad›m, asit/liçleme 

solüsyonu dozajlayan ikili solenoid pompalar için ikili ç›k›fl, elektrik 

motorlu pompalar›n frekans konvertörlerinin kontrolü için sürekli 

ç›k›fl sinyali özellikleridir. ‹stenildi¤i takdirde gaz sensörü olarak çal›flacak 

flekilde uyarlanabilir. 


Tel : +90 216 5406767 

Fax : +90 216 5405696 





ELEKTRON‹K BALASTLAR 

A2 S›n›f› Kay›pl›, S›cak Atefllemeli ve Uzun Ömürlü 

Hüco elektronik balastlar›nda tüm 

ürünler, A2 s›n›f› kay›pl›, s›cak 

atefllemeli ve uzun ömürlüdür. 

Ça¤›m›zda enerji tasarrufunun 

önemi aç›kça ortaya ç›km›flt›r. 

Ayd›nlatma konusunda elektronik 

balast kullanarak bu konuya 

gereken yaklafl›m› göstermek 

mümkündür. Enerji tasarrufunun 

yan›nda, yüksek ›fl›k kalitesi, hafiflik, 

kompakt armatür ölçüleri, lojistik 

destek, kompanzasyon, uzun ömür, sessiz çal›flma, streskopik özelliklerin 

azalt›lmas›, gerilim de¤iflimlerinden etkilenmeme gibi birçok fayday› 

da beraberinde sa¤lamaktad›r. Hüco elektronik balastlar› bu konuda 

en iyi mühendislik ilkelerine dayal› olarak üretilmektedir. Hüco'da 

tüm dim edilmeyen elektronik balastlar, Celma endeksi taraf›ndan 

flouresan lamba balastlar›nda belirtilen farkl› enerji kay›plar›n›n en 

düflük s›n›f› olan A2 s›n›f›nda üretilmektedir. Tüm ürünler; flouresan 

lamba katotlar›n› ›s›tarak ateflleme yapt›rmakta, dolay›s›yla lamba 

ömrünü uzatmakta ve lamba de¤iflim masraflar›n› düflürmektedir. 

Hüco elektronik balastlar›nda tüm devre elemanlar›n›n çal›flma s›cakl›¤› 

optimize edilerek ekonomik ömür maksimize edilmifltir. Balast›n 

çal›flma s›cakl›klar› 10 ˚C düflürüldü¤ünde ekonomik ömür yaklafl›k 

2 kat›na ç›kacakt›r. Bir Almanya markas› olan Hüco elektronik 

balastlar›nda yukar›da belirtilen özelliklerin yan›nda genel özelliklerin 

tümü mevcuttur. 

SPOT ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 3243377 

Fax : +90 216 4728768 





KES‹C‹ fiALTER 

Kilit mekanizmal› 

Kilit mekanizmal› Pako fialterler 

Yüksek güvenli¤in ihtiyaç oldu¤u 

uygulamalarda kullan›labilmesi 

maksad› ile IEC-60947/3 

direktiflerine tam uyumlu imal 

edilmifl ve yurt içi yurtd›fl› 

kurumlardan gereken onaylar› 

ald›ktan sonra sektörün hizmetine 

sunulmufltur. Paket fialter yap›s› 

içinde ilk kez Yükte kesme özelli¤i 

ile donat›lan T serisi flalterler de 

tüm Kraus & Naimer üretimindeki 

flalterler gibi CE iflaretli, IEC 60947/3, TS EN 60947/3 

standard›na haiz ve halen piyasada bulunan emsal kalitedeki ürünlere 

oranla % 40 a varan fiyat avantaj›n› da sunmaktad›r. 

Yükte kesme özelli¤ine sahip Emniyet fialteri ihtiyac›na 20 Amp. 25 

Amp. lik seride CA10-T ve CA20-T serisi, KG10 ve KG20 serileri 

ile birlikte hizmet verilebilmekte iken 25 Amp i aflan seride 315 

Amp. kadar KG ve KH serisi ile 3 ve 4 kutuplu olarak 

kullan›labilmektedir. 

ÜNAL KARDEfi ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 



ALUM‹NYUM BRONZLAR 

Afl›nmaya Dayan›kl›, Paslanmaz 

Cupral ailesi Sa¤lam Metal 

taraf›ndan üretilen, çeflitli 

alüminyum bronzlar› cinsleridir. 

Di¤er metallerin veremedi¤i 

mekanik ve kimyasal özellikleri 

olmas› Cupral ailesine bir çok 

üstünlükler sa¤lar. Sertlikleri 40- 

42 RC'ye kadar ç›kan cinsleri 

vard›r. Avantajlar›: Afl›nma 

dayan›mlar› yüksektir, Paslanmaz 

çeliklerin bile paslanabildi¤i deniz suyu ve benzer ortamlara 

dayan›kl›d›rlar, Yüksek s›cakl›klara dayan›m, ‹yi kaynak edilme özelli¤i. 

Bu malzemelerin afl›nma dayan›m› yüksek oldu¤undan kal›pç›l›kta ve 

makine imalat›nda çeli¤e alternatif teflkil eder. Çelikten daha iyi ›s›l 

iletkenli¤inin olmas› sayesinde plastik kal›plar›nda çelik yerine 

kullan›labilirler. Örne¤in kova kal›plar›nda çekirdek tamam›yla Cupral 

2 veya Cupral 4'den yap›labilir. Sürtünme katsay›s›n›n düflük olmas› 

nedeniyle, paslanmaz saclar›n derin s›vama kal›plar›nda Cupral 8 

kullan›labilir. K›zaklar ve yataklar gibi sürtünmeli yerlerde afl›nma 

dayan›mlar› kalay bronzlar›ndan daha iyidir. Kullan›m Alanlar›: S›vama 

kal›plar›, Haddehane ekipmanlar›, Burçlar, Makine parçalar›, K›zaklar, 

Yataklar, K›v›lc›m ç›karmayan el aletleri, Diflli ve diflli taslak malzemeleri. 

SA⁄LAM METAL 

Tel : +90 212 6712331 

Fax : +90 216 5494975 




PLAZMA KESME S‹STEM‹ 

0.5-100 mm Aral›¤›ndaki Kal›nl›klar› Kesebilir 

260a plazma kesiminde Ajan yeni nesil 

HP260A plazma kesme jeneratörü 0.5-100 

mm aral›¤›ndaki kal›nl›klar› kesebilmesi ile 

günümüzde bir ilktir. Bütün yeni nesil HP260A 

plazma kesme jeneratörleri gelecekte bir 

ünite ilavesi ile kolayca HP460A sistemine 

dönüfltürülebilir. Dünyada bir ilk olarak 

2x260A kesimden 1x460A kesime otomatik 

geçifl yapabilir. bu flekilde 150 mm kal›nl›klara 

varan saclar› 600A ile kesim yapan 

rakiplerinden bile daha h›zl› kesebilir (kesim 

tablolar›n› mutlaka karfl›laflt›r›n›z). Ajan, firma 

olarak Ege, Marmara ve ‹ç Anadolu 

bölgelerinde yerleflik servis a¤›, araç ve yedek 

parça sto¤u ile 24 saat içinde sorunlara kesin 

çözüm sa¤lar. Ajan herfley dahil yeni nesil 

HP260 Plazma Kesme Sistemi elektrik ve 

gaz ba¤lant›lar›n› içeren merkezi bir ergonomik 

pano sa¤layarak müflterilerin sorumluluklar›n› 

minumuma indirir. 

AJAN ELEKTRON‹K 

Tel : +90 232 3273480 

Fax : +90 232 3273430 



ELEKTRON‹K SOKETLER 

Zorlu Uygulamalarda Çözüm 

Ecolink M12 elektronik 

soketlerinin 

özellikleri; Yüksek 

Koruma s›n›f›: IP67, 

IP68 ve IP69K, 

EN61076 standard›na 

göre M12 

konektör, Kolay ve hatas›z montaj, O-ring 

korumas›, koruyucu mekanik destek, Yüksek 

titreflime ve floka dayan›kl›l›k, -25…90 °C 

aras› çal›flma s›cakl›klar›, Parlak ›fl›kta bile 

görünür LED ler, siyah fleffaf plastik ve “cURus 

onay›” fleklinde s›ralanabilir. Paslanmaz çelik 

k›l›f›n d›fl halkas›, sensor ba¤lant›s›na oturarak 

destek görevi görür. Bu da afl›r› zorlanmaya 

karfl› contan›n korunmas›n› ve sürekli yüksek 

verimde çal›flmay› garanti eder. Yeni tasar›m 

titreflim korumal› testere difli tipli kilitleme 

sistemi konektörün kolay montaj›na, ayn› 

zamanda sökülmeye karfl› daha yüksek 

kilitleme etkisi sa¤lar. Konektör herhangi bir 

alet olmadan tak›l›p sökülebilir. Makine imalat›, 

otomotiv ve da¤›t›c› vinçler gibi tipik zorlu 

uygulamalarda; ya¤l›, ›slak ortamlarda; afl›r› 

titreflime ve floka maruz kalan her uygulamada 

etkin bir çözümdür. 

‹FM ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 




EMN‹YET KAMERA S‹STEM‹ 

3 Boyutlu - Dünyada ‹lk 

SafetyEYE tesislerde kuflbak›fl› konik bir 

koruma alan› oluflturan dünyan›n ilk 3B 'li 

emniyet kamera sistemidir. Cihaz üzerindeki 

3 kamera sayesinde üç katmandan oluflan 

koruma alan›, üretimin emniyetli olarak 

devam›n› garantiler. Katmanlar, ikaz, tampon 

ve tehlikeli çal›flma bölgeleridir. Sahadan 

al›nan görüntüler özel bir yaz›l›mla ifllenerek 

koruma bölgesine giren yabanc› cisimlerin 

3B koordinatlar› derhal tespit edilir. Sistem 

tehlikenin bulundu¤u katmana göre önce 

ikaz sinyalleri üretir, ard›ndan robotu yavafllat›r 

ve buna ra¤men tehlike ortadan kalkmazsa 

robotu durdurur. Tüm bu katmanlar PC 

üzerinde çal›flan kullan›m› kolay özel bir 

yaz›l›mla belirlenir. SafetyEYE tehlikeyi 

yorumlama kabiliyeti ile üretim verimlili¤ini 

düflürmeden can ve mal emniyetini en yüksek 

seviyede gerçeklefltirir.Kolay programlanmaya 

sahip SafetyEYE, ayn› zamanda çeflitli 

haberleflme ve veri yolu protokolleri ile de 

uyumludur. 

PILZ TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5452910 

Fax : +90 216 5452913 




ULTRASON‹K DEB‹ ÖLÇÜM C‹HAZI 

Tafl›nabilir ve Sabit Tipli 

Ultrasonik debi 

ölçüm cihazlar› boru 

sisteminden geçen 

ak›fl miktar›n› 

ölçmede büyük 

kolayl›k sa¤lamaktad›r. 

Kurulum 

esnas›nda sistemin 

durdurulmas›n› ve hatt›n kesilmesini 

gerektirmeyen, boru üzerine yerlefltirilen 

sensörler yard›m›yla ölçüm yapabilen bu 

cihazlar pratik ve hassas olmalar› nedeniyle 

bir çok sektörde tercih edilir durumdad›r. 

Tafl›nabilir ve sabit tipleri bulunan ultrasonik 

debimetreler en çok su, ya¤ ve gaz hatlar›nda 

kullan›lmaktad›r. Ayn› cihazla DN10'dan DN 

3300'e kadar ölçüm yap›labilmesi endüstriyel 

tesisler için büyük kolayl›k sa¤lamaktad›r. 4- 

20 mA analog ç›k›fl sinyali özelli¤iyle 

otomasyon sistemlerinde tercih edilmektedir. 

Cihaz›n kendi menüsünden veya bilgisayar 

ba¤lant›s›yla rahatl›kla programlama yap›labilmektedir. 

Exproof özellik seçene¤iyle 

yan›c› ve parlay›c› ortamlarda da güvenle 

kullan›labilmektedir. Ayr›ca aç›k kanal ve dere 

yata¤› debisi ölçme özelli¤i olmas› nedeniyle 

bugün dünyan›n hemen her yerinde kullan›l›r 

durumdad›r. 

SMS SANAY‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 216 3643405 

Fax : +90 216 3643757 



EMN‹YET MENTEfiES‹ 

Kolay Montaj 

Günümüzde endüst-riyel 

saha çal›flanlar› taraf›ndan 

sisteme hakim olundu¤u 

veya daha h›zl› çal›fl›ld›¤› 

düflün-cesiyle en çok 

müdahale edilip, devre 

d›fl› b›rak›l-maya çal›fl›lan 

ürünler endüstriyel 

güvenlik/emniyet ürünleridir. 

Bu müdahaleler ifl 

kazalar›na ortam haz›rla-maktad›r. 

Müdahalenin en s›k ve kolay yap›l-d›¤› 

ürünlerse plastik gövdeli ve kap› dili-aktuatörü 

olan güvenlik ürünleridir. Euchner Safety 

Hinge tüm profil imalatç›lar›n›n üretim 

standardlar›na uyumludur. Montaj› kolayd›r 

ve ek ba¤lant› aparat›na gerek yoktur. Ürünün 

di¤er özellikleri; Amac›na uygun kap›-pencere 

tafl›ma: Yatayda 750 N, düfleyde 1000 N luk 

tafl›ma kuvveti, 2 NC emniyet amaçl› kontak 

ç›k›fl› / 1 NC pozitif kontakl› & 1 NO kontak 

ç›k›fll› model, M12 konnektör ile ba¤lant› 5 

pinli / IP 67 koruma s›n›f›. Ürün, ilk montaj›nda 

ö¤retilen aç›s›ndan +/- 4 º den fazla aç›lmas› 

durumunda kontaklar›ndaki de¤iflim sonucu 

çal›flan sistemin enerjisi kesmektedir. 

ARI ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 3204334 

Fax : +90 212 2100201 



RADAR SENSÖRLER 

Minimum Fiyat, Maksimum Radar Emniyeti 

VEGAPULS 67 

üretilmeden önce, 

ultrasonik sensörler, 

temass›z ölçüm 

konusunda radar 

sensörler ile k›yaslanarak, 

yetersiz 

kalmalar›na ra¤men 

sadece maliyetinin 

ucuz olmas›ndan 

dolay› kabul edilmek zorundayd›. Günümüzde 

VEGAPULS 67 modeli sensörler bu sistem 

yetersizliklerine son vermifl olup, ultrasonik 

fiyat›na son derece kararl› çal›flan radar 

teknolojisi sunmaktad›r. VEGAPULS 67, tüm 

radar teknolojileri gibi ölçülecek ürüne temas 

etmeden çal›flmakta ve bundan dolay› 

afl›nd›r›c› ve agresif ürünlerde bile güvenle 

kullan›labilmektedir. Radar teknolojisi, 

ultrasonik sensörlere problem oluflturan, 

pnömatik dolumda meydana gelen hava 

anaforlar› ve dolum gürültülerinden 

etkilenmeksizin, güvenilir ölçüm de¤erleri 

vermektedir. Bas›nç ve yüksek derecedeki 

toz oluflumlar› bile bu teknolojiye etki 

etmemektedir. Böylece VEGAPULS 67 

sensörler, hemen hemen tüm ölçüm alanlar› 

için elverifllidir. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445048 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 18947 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 18955 giriniz. 

35 

EYLÜL 2007

36 

EYLÜL 2007 

TERAZ‹ MUHAFAZALARI 

Muhteva ve Operatör Korumas› ‹çin 

Air Science USA 

firmas›, bir araya 

getirme ve toz 

tart›mlar› esnas›nda, 

hassas muhteva / 

operatör korumas› 

için terazi muhafazalar›n›n 

yeni bir çeflidini tan›tmaktad›r. Bu 

üniteler, S›n›f 1, 2 ve 3 toksik düzeylerindeki 

güçlü bilefliklerin tafl›nma ve ele al›nmalar› 

için tasarlanm›fl havaland›rmal› muhafazalar›n 

ilgili tüm uluslar aras› standartlar›n› ve OSHA, 

ANSI kriterlerini aflmaktad›r. Bu havaland›rmal› 

muhafazalar, söz konusu kutular içerisine 

düzgün bir hava ak›fl›n› sa¤layan, türbülanstan 

ar›nd›r›lm›fl Air Science tasar›m›n› 

kullanmaktad›r. Bu tasar›m, türbülanstan 

ar›nd›r›lm›fl hava ak›fl kal›plar› fleklinde 

sonuçlanmaktad›r. Bu muhafazalar, terazilere 

ek olarak, ayn› zamanda, mikroskoplar ve 

robot teçhizat› için de idealdirler. Bu yeni 

muhafazalar, PVC ve epoksi reçine ifllemli 

yüzeylere sahip akrilikten imal edilmifllerdir. 

19.5 inç veya 30 inç yüksekli¤e sahip, 24 inç 

x 13 inç ebatlar›ndan 48 inç x 23 inç 

ebatlar›na kadar alt› model seçimi mevcuttur. 

AIR SCIENCE, ‹NG‹LTERE 

Tel : +44 1704 833338 

Fax : +44 1704 833500 



M‹N‹ REDÜKTÖRLER 

Helisel ve Planet Tipli 

Makine ve sanayi sektöründe faaliyette 

bulunan firmalar›n talep ettikleri mini 

redüktörler 220 Volt AC-24 Volt DC 

Motorlu Helisel ve Planet Diflli Mini redüktör 

serimiz stoklar›m›zdan kullan›c›ya 

sunulmaktad›r. Mini redüktörler küçük ölçekli 

makine, aparat ve techizatlar›n vazgeçilmez 

tahrik elemanlar›ndan olmakla birlikte, her 

sektörde genifl kullan›m alanlar› bulunmaktad›r. 

Linix marka Helisel ve Planet tipli mini 

redüktörler 24 Volt-220 Volt gerilme ile 

birlikte 3,5 Wattan bafllayan ve 180 Watta 

kadar güçlerde, 8 d/d en düflük devir, 200 

d/d en yüksek ç›k›fl devrinde ki helisel 

difllilerimizin metal olmas› ürünlerimizin 

kalitesini artt›rmakla birlikte müflterilerimize 

her türlü teknik destekte bulunmaktay›z. 

Ürünlerimizde CE ve ISO sertifikalar›na da 

sahiptir. 

ÖZER MOTOR 

Tel : +90 212 5670140 

Fax : +90 212 5764017 




ÇOKLU HIZLI BA⁄LAMA S‹STEMLER‹ 

Hat ve Ekipman Üzerine Tak›lmaya Haz›r 

Tüm hidrolik (so¤utma 

s›v›lar›), pnömatik 

(bas›nçl› hava, endüstriyel 

vakum) ve elektriksel 

ba¤lant›lar›n h›zl› 

ve güvenli de¤ifltirilmesini 

kolaylaflt›rmak için 

Ar-Ge ekibimiz, özel 

ihtiyaçlar›n›za h›zl› ve 

mükemmel çözüm sa¤layacak, hat veya 

ekipman üzerine tak›lmaya haz›r çoklu 

COMBITAC ürünlerini tasarlam›flt›r. Bu ürün 

grubu, makine ve ekipmanlar üzerinde 

de¤ifliklik ve ayar yap›lmas›nda oluflan zaman 

kayb›n› tamamen ortadan kald›rmaktad›r. 

Tüm ak›flkanlar ile tek seferde h›zl› ba¤lama 

sa¤layan ve az yer kaplayan bu güvenli çoklu 

h›zl› ba¤lant› sistemi makina ve ekipman 

aras›ndaki en dar alanlarda bile 

kullan›labilmekte ve en uzun kullan›m ömrü 

ile bak›m masraflar› minimize 

edilmektedir.‹flletmenizde hat ve 

ekipmanlar›n›z›n çal›flma performanslar›, 

üretim adedi ve teslimat süreleri üzerinde 

etkin bir rol oynad›¤› için, özellikle sanayileflme 

sürecinizde, rakipleriniz ve müflterileriniz 

nezdinde iflletmenizin güçlü ve özel olarak 

kabul görmesini sa¤lar. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 



editoryal destek 

kurumsal bask› dan›flmanl›¤› 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 18871 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19878 giriniz.


EMN‹YETL‹ SUSTURUCULAR 

Genifl Hava Ak›mlar› ‹çin 

Silvent özellikle genifl 

hava ak›mlar› için 

tasarlanm›fl olan yeni seri 

emniyetli susturucular›n› 

size sunuyor. Bu 

susturucular ayr›ca sabit 

ak›fll› uygulamalar veya 

eflzamanl› birçok valf için 

merkezi susturucu 

olarakta kullan›labilir. 

Emniyetli susturucunun 

uyar› cihaz› donan›m› sayesinde sistemde 

oluflabilecek pahal› ve gereksiz üretim kesintisi 

önlenebilir. Geleneksel susturuculardan farkl› 

olarak, bu güvenli susturucular, sistemdeki 

geri bas›nc›n, filtrenin pisliklerle t›kanmas›ndan 

ötürü, çok yüksek seviyelere ulaflt›¤›nda efl 

zamanl› uyar› verir. Bu eflsiz filtre birçok “ses 

tutucu” parçalardan ve mükemmel flekilde 

susturucu özelli¤i yan›nda oldukça iyi hava 

geçirgenli¤ine sahip hücrelerden oluflur. Bu 

güvenli susturucu ayn› zamanda içinde var 

olan ya¤ tutma özelli¤i sayesinde ortamdaki 

ya¤› ay›r›r ve ortamdan çeker. Bu 

susturucular›n›n 1” veya 2” ba¤lant› boyutlar› 

mevcuttur ve yaklafl›k 40 dB(A) sesi tutma 

gücüne sahiptir. 

3-S MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 5274784 

Fax : +90 216 5274788 




KABLO VE ANTEN ANAL‹ZÖRÜ 

Saha Çal›flmalar› ‹çin 

Hava koflullar› 

nedeniyle hasar 

gören kablolar ve 

antenler kapsama 

alan›nda zay›fla-maya 

ve iletiflim kesilmesine 

sebep olur. 

SiteMaster antendeki 

problemi kesin 

olarak saptayarak, antene t›rmanmaya gerek 

b›rakmaz ve konnektör problemini kablo 

zarar görmeden önce tespit edecek 

hassasiyete sahiptir. SiteMaster'›n FDR 

(Frequency Domain Reflectometry) tekni¤i; 

küçük ve tan›mlanmas› zor problemleri, büyük 

ar›zalar oluflmadan önce tespit edebilmektedir. 

Hataya Olan Uzakl›k (DTF) 

ölçümü problemli bölümün aç›kça belirlenmesini 

sa¤lar. SiteMaster özel olarak saha 

çal›flmalar› için tasarlanm›flt›r. Ölçümler basit 

ve menü arac›l›¤›yla yönetilen bir kullan›c› 

arayüz ile al›nmaktad›r. Genifl ve yüksek 

çözünürlükteki TFT renkli ekran› çözümlemeyi 

h›zl› ve kolay hale getirir. Tüm aral›kta 

kullan›labilen iflaretleyiciler, kullan›c›n›n kesin 

ölçümler yapmas›n› sa¤lar. Limit çizgileri, h›zl› 

ve kolay pass/fail testleri yap›lmas›n› sa¤lar. 

GATE ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 2570737 

Fax : +90 312 2572809 



RULMAN YATAKLARI 

PIK Döküm 

Hcb rulman yataklar› bilyalar›n›z›n uzun 

ömürlü olmas› için üretilmifltir. HCB rulman 

yatlar› ile hertürlü makina imalat›nda en iyi 

sonucu alman›z mümkündür. Yataklar›m›z 

DIN 736-737 ve ISO/R 113 normlar›na 

uygundur. HCB rulman yataklar› pik (GG20) 

döküm olarak üretilmektedir. Bunun yan› s›ra 

iste¤e ba¤l› olarak çelik (GS45 - 52) döküm 

ve sfero (GGG45 - 50) döküm alarakda 

üretilebilmektedir. HCB rulman yataklar› 

sayesinde zorlu bilya de¤ifltirme süreci 

engellenebilecektir. HCB rulman yataklar› 

de¤erli vaktiniz göz önüne al›nd›¤›nda her 

zaman ilk tercihiniz olmal›d›r. 

HCB 

Tel : +90 332 2483250 

Fax : +90 332 2483253 




37 

EYLÜL 2007

KES‹C‹ 

Otomatik Tekrar Kapamal› 

Otomatik tekrar 

kapamal› kesicinin 

fonksiyonlar›: Orta 

gerilim havai hat 

sistemlerinde tespit 

edilen faz-toprak 

ar›zalar›nda kesme 

ve tekrar kapama, 

hatalar›n tespiti ve 

da¤›t›m hatlar›n›n duru-munun gözlenmesi, 

hattaki ak›m, gerilim gibi de¤erlerin ölçümü, 

farkl› ak›m-zaman e¤rilerine göre çal›flma, 

yak›ndan ve uzaktan kumanda imkan›, 

kumanda merkezi ve DNP 3.0 protokolü ile 

haberleflme, kendili¤inden teflhis (gücün 

ölçülmesi, s›cakl›k, haf›za, A/D modülü, vb), 

kendine ba¤l› olan terminallerle haberleflme, 

cihaz›n kurulumunun otomatik kontrolü, hata 

ak›m› e¤risinin fazlara göre analizi, ölçülen 

de¤erlerin daha önceden haf›zaya al›nan 

bilgilerle karfl›laflt›rma, ölçülen de¤erlerin 

bilgisayara aktar›larak analizinin yap›labilmesi. 

ULUSOY ELEKTR‹K 

Tel : +90 312 2670712 

Fax : +90 312 2670517 



TOPRAK MEGER‹ 

Ergonomik Dizayn, Kolay Kullan›m 

Petek Teknoloji Ltd. 

taraf›ndan sunulan ERT- 

S toprak megeri, ergonomik 

dizayn›, hafifli¤i ve 

kolay kullan›m› sayesinde, 

elektrik tesisatlar›n›n 

güveni-lirli¤inin kontrol 

edilmesi gereken her 

alanda uygun bir çözüm 

olarak tercih edilmektedir. 

ERT-S Toprak 

megeri; ‹ki ve üç 

noktadan topraklama 

direnci ölçümü, Ak›m 

pensi ile topraklama 

direnci ölçümü 

(opsiyonel), Dört 

noktadan toprak özgül direnç ölçümü 

yapmaktad›r. ERT-S toprak megeri, ölçülen 

de¤erlerin haf›zaya kayd›na imkan sa¤lad›¤› 

gibi, özel yaz›l›m› vas›tas›yla, kaydedilen bu 

de¤erlerin bilgisayara aktar›lmas›n› ve yaz›l›m 

bünyesindeki rapor kal›plar›yla, tarih, saat, 

firma, ölçümü yapan kifli vs. bilgilerini içeren 

test raporlar› haz›rlanmas›n› mümkün 

k›lmaktad›r. Set Muhteviyat›; ERT-S Toprak 

Megeri, 4 adet ölçüm kaz›¤› ve probu, 4 adet 

makara, Türkçe kullan›m k›lavuzu, PATSW 

yaz›l›m›, RS 232 ba¤lant› kablosu ve tafl›ma 

çantas›. 


Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



38 

EYLÜL 2007 

EMAYE BOB‹N TEL‹ 

Uluslararas› Standartlarda 

Bemka'n›n Emaye Bobin Teli ürün yelpazesi, 

yuvarlak bak›r tellerde 0,03 mm'den 5,00 

mm'ye, yass› bak›r tellerde 100 mm 2 'ye ve 

yuvarlak alüminyum tellerde 0,80 mm'den 

4,50 mm'ye kadar olup, tüm mamuller, üretim 

esnas›nda proseslerde entegre ve sürekli test 

cihazlar› ile kontrol edilmektedir. Bu sayede 

ürün kalitesinde süreklilik sa¤lanmaktad›r. 

BEMKA A.fi.'nin yüksek kalitede üretimi için, 

prosesi ISO 9001:2000 ve ISO/TS 16949 

belge onaylar›na sahip olup, ürünleri için UL 

(Underwriters Laboratory) ve RoHs 

sertifikalar› mevcuttur. Ürünlerimiz müflteri 

talebine ba¤l› olarak IEC, NEMA, JIS, ve BS 

gibi uluslararas› standartlara uygun olarak 

üretilmekte olup; elektrik motoru, trafo, 

ayd›nlatma, elektronik ve otomotiv gibi 

sektörlerde genifl bir kullan›m alan›na sahiptir. 

BEMKA 

Tel : +90 216 6519191 

Fax : +90 216 6518080 



TARTI VE KONTROL C‹HAZI 

Pano Tipi Kutulu Model 

PWI serisinin pano tipi kutulu modeli PWI- 

P; küçük boyutlar› ve ekonomik olufluna 

karfl›n endüstrinin her sahas›nda 

kullan›labilecek programlar› ve fonksiyonlar›yla 

iflletmelerin ve otomasyon kurulufllar›n›n 

vazgeçemeyece¤i tart› ve kontrol cihaz›d›r. 

PWI-P, içerdi¤i programlar ile iflletmedeki 

çeflitli otomatik tart›m uygulamalar›nda, 

laboratuarlarda, test cihazlar›nda, tank 

tart›m›nda, doldurma, boflaltma, dozajlama, 

torbalama sistemlerinde kendi bafl›na 

kullan›labilir. Cihaz›n zengin endüstriyel girifl 

ç›k›fl seçenekleriyle PLC, bilgisayar gibi di¤er 

elektronik cihazlarla haberlefltirilerek çeflitli 

çözümler üretilebilir. Kullan›c›, uygulamas›na 

ait program› menüden seçer. Cihaz gerekli 

parametreleri kendi belle¤ine yükler. Böylece 

PWI-P endüstride genifl bir kullan›m alan› 

bulur. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 




HIDROFOR POMPALARI 

Yüksek bas›nç, düflük ses 

SB Serisi Yeni Nesil Hidroforlar, yüksek 

bas›nçla ve sessiz çal›flan, kompakt ve düflük 

güç sarfiyatl› hidrofor pompalar›ndan oluflur. 

Hidroforlar yatay veya dikey pompal› ve 

yatay veya dikey tankl› olarak da imal edilirler. 

‹stenen debiye gore 1,2,3 veya daha fazla 

pompal› üretilebilir. 15 m3h'e kadar kapasite 

de¤eri, 120 m'ye kadar çal›flma olana¤› sunar, 

60 C ye kadar çal›flma s›cakl›g› koflullar›nda 

en iyi performans› düflük güç sarfiyat› ile 

sa¤lar. Kullan›m alanlar›; konutlar, apartmanlar, 

okullar, oteller, ifl ve al›fl-verifl merkezileri, 

sanayi tesisleri ve fabrikalard›r. Pompalar›n 

emme ve basma gövdesi GG-25 , kademe 

gövdesi, ara kademe ve çark Noryl 

malzemeden , Rotor mili AISI 420 koruma 

sac› AISI 304'den üretilir. 

STANDART POMPA 

Tel : +90 216 4668900 

Fax: +90 216 4990559 



YEN‹ NES‹L ELEKTR‹K SAYAÇLARI 

Sizi Uyar›r 

Reaktif kompanzasyonun 

yetersiz, 

afl›r›, veya ar›zal› 

olmas› yüksek reaktif 

enerji tüketimine ve 

cezaya girmenize 

sebep olur. Elster'in 

yeni nesil A1350 

ALPHA elektrik 

sayaçlar›, reaktif 

enerji tüketiminiz 

ceza s›n›r›na ulaflmadan 

önce sizi 

uyar›yor. Bu uyar›y› hem LCD ekran›ndan 

gösteriyor ve hem de sinyal konta¤› üreterek 

baflka sistemlere tafl›man›za olanak veriyor. 

Elster'in SMS-VAR paketi kullan›ld›¤›nda 

reaktif cezas› uyar›s›n› cep telefonunuza SMS 

olarak geliyor. Ak›m, gerilim, faz aç›lar›, frekans, 

güç, güç faktörü ölçümleri bütün A1350'lerde 

standart olarak bulunuyor. Ak›m-gerilim 

harmonikleri ve THB (toplam harmonik 

bozulma) ölçümleri ise TEDAfi d›fl›ndaki 

uygulamalarda kullan›lan A1350'lerde 

bulunuyor. Anl›k ölçümlere s›n›r de¤eri 

atayarak olay kay›tlar› oluflturma ve periyodik 

ölçümleri saklama gibi güç kalitesini ölçmeye 

yönelik birçok özellik sadece A1350'de 

bulunuyor. 

ELSTER 

Tel : +90 216 6588900 

Fax : +90 216 6588904 




LAZER SENSÖRLÜ MESAFE ÖLÇER 

500m / ±1.5mm 

DLS-B Lazer 

Sensörlü Mesafe 

Ölçerimiz ile 500 

metreye kadar olan 

mesafeleri 1.5 mm 

bir hassasiyet ile 

mutlak olarak 

ölçebilirsiniz. 

Ölçüm cihaz›, -40 °C'lere kadar varan düflük 

ortam s›cakl›klar›nda bile, ekonomik aç›dan 

hesapl› bir çözüm sunar. Komple DLS-B ürün 

çeflitlili¤i ile, seri, analog ve dijital ara yüzler 

standart özellikler fleklindedir. DLS-B, bir seri 

ara yüz vas›tas›yla, harici ekranlar taraf›ndan 

anlafl›l›r olan ASCII dizisi fleklinde, ölçülen 

mesafeyi biçimlendirir. Dolay›s›yla, ölçüm 

sonuçlar›, ilave bir denetleyici olmaks›z›n 

harici bir ekran (gösterge) kullan›larak ekrana 

getirilebilir. DLS-B ile ölçülen de¤ere bir 

s›f›rlama (art› ya da eksi yönde dengeleme 

-offset) de¤eri ilave edilebilir veya bir kazanç 

faktörü ile toplam üzerinde çarpma yap›labilir. 

Kazanç faktörü, azami esneklik aç›s›ndan bir 

pay (Num) ve bir payda (Den) fleklinde, 

kesir biçiminde de tan›mlanabilir. Mesafe 

ölçüm faaliyeti, DLS-B'nin dijital ç›k›fllar› 

üzerinden, harici bir sinyal ile etkinlefltirilebilir. 

DIMETIX AG, ‹SV‹ÇRE 

Tel : +41 71 3832010 

Fax : +41 71 3832011 



ELAST‹K KAPL‹N 

Kolay Montaj, Yüksek Verim 

Güç, moment iletimi 

konusunda dünyan›n 

önde gelen üreticilerinden 

Falk- 

Rexnord grubun 

Wraplex serisi elastik 

kaplinleri kolay, h›zl› 

montaj›, yüksek verim 

ve s›f›r iflletme maliyeti 

ile gözleri üzerine çekiyor. Beraberinde 

mükemmel dizayn›, çok kolay flex element 

de¤iflimi, max. 5000d/d kaplin h›z›, 38-186 

mm mil montaj›, yüksek elastikiyet özellikli 

elementi sayesinde mükemmel aç›sal ve 

eksenel tolerans de¤erleri, vibrasyon, flok 

yükleme ve de¤iflken tork de¤erlerini 

sönümleme kabiliyeti göze çarpan belirleyici 

özellikleri aras›nda. Ayr›ca Wraplex serisi 

elastik kaplinler, ya¤s›z kuru sistem özelli¤i 

ile hem bak›m hemde mil montaj›na ihtiyaç 

duymadan flex element de¤ifltirilebilmesine 

müsaade eden dizayn› ile yeniden kaplin ayar› 

gerektirmiyor. 62Nm ile 15000Nm aras› 9 

farkl› büyüklük, farkl› konstrüksiyonlara çözüm 

getiren modüler yap› seçenekleri, bol yedek 

parça ve stoktan teslim avantajlar› cazipli¤ini 

artt›r›yor. 

DAL ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 4515605 

Fax : +90 212 4515635 



M‹KRO DOZAJ S‹STEMLER‹ 

Otomasyon yaz›l›ml› 

Mikro dozaj esas 

olarak bir reçete 

baz›nda üretim 

sistemidir. Birden 

fazla malzemenin 

de¤iflik 

oranlarda dozajland›¤› 

ve mikser 

veya di¤er sistemlere iletildi¤i prosesler için 

uygun bir çözümdür. Sistem üç ana gruptan 

oluflmaktad›r; Malzeme stok ekipmanlar›, 

Besleme ekipmanlar›, Tart› grubu ekipmanlar›. 

Sisteme malzeme yüklemesi de¤iflik metotlarla 

yap›labilir. Manüel yükleme için torba atma 

istasyonlar› kullan›labilece¤i gibi pnömatik 

transport sistemlerinden yada big-bag 

boflaltma ünitelerinden yararlanarak da 

yükleme yap›labilir. Sistemde besleme 

ekipmanlar› olarak genellikle küçük helezon 

konveyörler kullan›lmaktad›r. Ancak 

helezonun uygun olmad›¤› malzemeler için 

bantl› konveyörler de kullan›labilir. Tart› grubu, 

tart›m›n yap›ld›¤› kefe olarak adland›r›lan 

ekipman ve onu d›fl ortamdan ay›ran kefe 

k›l›f›ndan oluflmaktad›r. Sistem, otomasyon 

yaz›l›m› sayesinde operatörün girece¤i 

reçeteye uygun olarak malzemeleri 

teker teker tartar ve prosese iletir. 

SAFMAK 

Tel : +90 262 7548455 

Fax : +90 262 7548458 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19155 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 18980 giriniz. 

39 

EYLÜL 2007

HAVA TABANCASI 

Kuvvetli ve Emniyetlli 

SILVENT, standart 

bir hava tabancas›n›n 

üfleme gücünün 

yedi kat›na 

kadar ç›kabilen kuvvetli 

ve emniyetli 

hava tabancalar›n› 

size sunuyor. Daha 

verimli ve daha h›zl› 

üfleme sayesinde 

enerji tüketimi ile birlikte bas›nçl› hava 

kullan›m› ile ortaya ç›kan zararl› ses, kayda 

de¤er bir flekilde azal›r. Bu seride tabanca 

sap›na paslanmaz çelikten düz nozul monte 

edilmifltir. Düz nozulun a¤›z çevresinde 

bulunan birbirinden ayr›lm›fl dar aç›kl›kl› 

delikleri, hava ak›m›n› birbirinden ay›rarak 

sessiz, güçlü ve laminar hava ak›m›n› oluflturur. 

Bu sayede nozulun yüksek üfleme gücüne 

karfl›n, düflük ses seviyesi ve düflük enerji 

tüketimi elde edilir. 757 L emniyetli hava 

tabancas› özellikle zorlu uygulamalara sahip 

olan Cam, Ka¤›t, Presleme Dökümcülük ve 

Çelik haddeleme gibi ifllemlerdeki kullan›mlara 

son derece elverifllidir. Patentli ürün, OSHA 

güvenlik yönetmeli¤i ve AB Makina 

Talimatlar›n›n ses limitlerine tam uyum 

göstermektedirler.. 

3-S MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 5274784 

Fax : +90 216 5274788 



V‹DALI KOMPRESÖRLER 

Yüksek Ortam S›cakl›klar› ‹çin 

Endüstriyel sektörlerin hemen hemen 

tamam›mda kullan›lan ve üretim süreçlerinde 

en önemli enerji kaynaklar›ndan biri olan 

Bas›nçl› havan›n elde edilmesinde güvenle 

kullan›lmaktad›r.AYKOM markal› vidal› tip 

hava kompresörleri 5.5-132 kw güçlerinde 

üretilmekte olup,7,5 ,10, 13 bar bas›nç 

de¤erlerinde ve 800 lt/dak. ile 16,500 lt/dak 

kapasite aral›klar›nda bas›nçl› hava 

sa¤lamaktad›rlar.Ya¤ enjeksiyonlu,asimetrik 

helisel profilli iki rotor ve gövdeden oluflan 

vida gurubu ileri teknoloji ürünü olup , yüksek 

performans sa¤lamaktad›r.30 kw güce kadar, 

içine vida blo¤u gizlenmifl,hava emifl 

sistemi,termostatik valf, ya¤ filtresi,hava/ya¤ 

separatörü,hava emifl filtresi ve ya¤ tank› 

görevini gören gövdeden oluflan kompakt 

üniteler ,daha yüksek güçlerde ise klasik tip 

vida gruplar› ve elemanlar kullan›lmaktad›r. 

AYKOM vidal› kompresörleri özellikle yüksek 

ortam s›cakl›klar›nda çal›flmak üzere dizayn 

edilmifllerdir,kolay ve çabuk servis yap›labilme 

özellikleri kullan›c›ya büyük kolayl›k 

sa¤lamaktad›r. 

AYDIN KOMPRESÖR 

Tel : +90 232 4622223 

Fax : +90 232 4622228 



40 

EYLÜL 2007 

ENDÜSTR‹YEL ROBOT 

6 Eksenli 

6 eksenli robot IRB 2400 ile 

yap›labilecek baz› 

uygulamalar flunlard›r: Gazalt› 

Kaynak Uygulamalar›, 

Plazma Kaynak, TIG Kaynak 

uygulamalar›, Plastik Kesme, 

Su Jeti Kesme, Plazma kesme 

uygulamalar›, Abkant Pres 

Besleme, Mekanik Pres 

Besleme, CNC Tezgah 

Yükleme ve Boflaltma, Malzeme tafl›ma, 

paletleme ve paketleme, Alüminyum 

Enjeksiyon sprey ve boflaltma, Plastik 

Enjeksiyon boflaltma ve daha pek çok 

uygulama. Robot ö¤retme mant›¤› ile 

programlanmakta, bunun içinde renkli 

dokunmatik el kumandas› (Teach pendant) 

kullan›lmaktad›r. Robot bilgisayar› ileri seviyeli 

lojik ve matematiksel ifllemleri gerçeklefltirebilmekte, 

çeflitli haberleflme protokolleri 

kullanarak di¤er ekipmanlarla haberleflebilmekte 

veya onlara kumanda 

edebilmektedir. Konveyorlar› hassas flekilde 

takip etmekte yap›labilecek ifllemlerden 

sadece birisidir. Ayr›ca robot çeflitli 

proseslerde (gazalt› kayna¤› vs.) gereken 

pozisyonerleri kumanda edebilmekte, d›fl 

eksenlerle senkronize çal›flabilmektedir. 

Böylece bir parçay› çevirirken ayn› anda 

kaynak yapabilmek mümkündür. 

AB ROTECH 

Tel : +90 224 5248560 

Fax : +90 224 5248565 



TARTILI TRANSPALET 

2000 kg Kapasiteli 

Üzerine yüklenen mal›n a¤›rl›¤›n› ölçen Esit 

TT tart›l› transpaletleri, bir transpalet ve 

buna akuple edilmifl IP 68 koruma s›n›f›nda 

paslanmaz çelik su geçirmez dört yük hücreli 

tam elektronik tart› sisteminden oluflmaktad›r. 

2000 kg kapasiteli Esit TT tart›l› transpaletleri 

yükleme, boflaltma, istifleme s›ras›nda ayn› 

zamanda tart›m da yapt›¤› için iflletmede 

verimlilik sa¤lar. Ölçüleri standart olarak 

kullan›lan tüm paletlere uygundur. Esit TT 

tart›l› transpaletlerde çok ifllevli özellikleriyle 

kullan›c›n›n tart›mdan beklentilerini önemli 

ölçüde karfl›layan CE belgeli Esit ART modeli 

indikatör standart olarak kullan›lmaktad›r. 

Opsiyon olarak yaz›c› ba¤lanabilir. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 




ELEKTR‹KSEL GÜVENL‹K TEST C‹HAZI 

Yüksek Performansl›, Dijital 

Petek Teknoloji Ltd. 

taraf›ndan sat›fl› yap›lan 

METRAMACHINE 204 

elektriksel güvenlik test 

cihaz›; makinalar, 

elektrikli cihazlar, 

panolar ve elektrikli el 

aletlerinin elektriksel 

güvenlik testlerini yapan 

yüksek performansl› bir 

dijital test cihaz›d›r. ‹leri 

teknoloji ürünü bir test 

cihaz› olan METRAMACHINE 204, elektriksel 

güvenli¤e en fazla ihtiyaç duyulan alanlar olan; 

laboratuarlar, üretim hatlar›, atölyeler ve 

medikal cihazlarda mükemmel verim al›nacak 

komple bir test sistemi özelli¤i tafl›r. 

ETRAMACHINE 204 ile yap›labilen testler; 

Yüksek gerilim (Dayan›m) testi, ‹zolasyon 

testi, Kaçak ak›m testi, Süreklilik/gerilim 

düflümü testi, Fonksiyon testi. 

METRAMACHINE 204 ile flu standartlar›n 

gerektirdi¤i testler yap›labilmektedir: EN 

60204, EN 61010, EN 60529, EN 61326, 

EN 60335, VDE 3540. Otomatik test 

fonksiyonu sayesinde, testler s›raya sokularak 

otomatik olarak yap›labilmektedir. 


Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



F‹LTREL‹ KOMPANZASYON S‹STEMLER‹ 

Yüksek Güvenlik, Sorunsuz Çal›flma 

Harmoniklerin yo¤un oldu¤u sistemlerde, 

sistemde oluflacak sorunlar› engellemek için 

kompanzasyon sistemleri filtreli olarak tesis 

edilmelidir. INFOR‹SE Harmonik Filtreli 

Kompanzasyon Sistemleri sorunsuz çal›flma 

ve yüksek güvenlik ön planda tutularak 

tasarlanm›flt›r. Sistem temel olarak afla¤›daki 

parçalardan oluflmaktad›r; Modüler tip, 

kaynaks›z pano, Siemens ProPHI veya muadili 

kompanzasyon rölesi, INFOR‹SE 

kompanzasyon kasetleri (AEG güç 

kondansatörleri, Siemens kompanzasyon 

kontaktörleri, Elektra filtreli kompanzasyon 

röleleri, Rittal bara tutucular› ve sigortal› yük 

al›c›lar›). Panonun üstün özellikleri afla¤›daki 

gibidir; Modüler ve tamamen kaynaks›z olarak 

üretilmifl pano ve kasetler, Dokunmaya karfl› 

al›nm›fl koruma önlemleri ile üst düzey 

güvenlik, Kolayl›kla sökülüp tak›labilen kasetler 

sayesinde kolay servis imkan›, Bofl kaset 

gözleri kulan›larak ileride kolay ve ekonomik 

olarak güç artt›rma imkan›. 

INFORISE ELETRON‹K 

Tel : +90 212 8862060 

Fax : +90 212 8869785 



42 

EYLÜL 2007 

Bu say›da yer alan Yurt içi / d›fl› 

Firmalar Fuar Takvimi 

2A Mühendislik 

3-S Mühendislik 

AB Rotech 

Air Science 

Ajan Elektronik 

Aksa 

Ar Matbaac›l›k 

Ar› Endüstri 

Arkon 

Artronic 

ASP Otomasyon 

Atlas Copco 

Ayd›n Kompresör 

Bemka 

Borsen Boru 

Bosch Rexroth 

Ça¤r› Endüstri 

Control Techniques 

DAL Elektrik Motorlar› 

Dimetix AG 

Dönüflüm Endüstri 

DSM Computer 

Durko 

Durmazlar Makine 

EDS Elektronik 

EFD 

Efekt Fuarc›l›k 

Elettrotec 

Elimko 

Elman 

Elster 

Emikon 

Esit Elektronik 

Eurotec Otomasyon 

Ferraz Shawmut 

Fluid Metering 

Gate Elektronik 

GSD 

GSL Mühendislik 

HBI 

HCB 

Honeywell 

‹fm Electronic 

Inat 

Inforise Elektronik 

Limöz 

Market Elektrik 

Matka 

Metrans 

Mikrohost Sistem 

Moeller 

Motorsan 

Nel Elektronik 

Omron Elektronik 

Özer Motor 

Özmetal Plastik 

P.E. Schal 

Petek Teknoloji 

Phoenix Contact 

Pilz Türkiye 

Quad 

Ray Ticaret 

REO Elektronik 

Safmak 

Sa¤lam Metal 

Sanpa 

Sensitron 

SICK Türkiye 

Siemens 

Simeks 

SMS Tork 

Spot Elektrik 

Standart Pompa 

Staubli 

Tampar 

Tempa Pano 

Testo 

Ulusoy Elektrik 

Ünal Kardefl 

WAGO 

33 

37, 40 

40 

36 

34 

24 

35 

35 

22, 31 

12 

20 

30 

40 

38 

27, 35 

19 

26 

18 

27, 39 

39 

18, 21, 22 

8 

7, 35 

27 

26 

30 

28 

32 

20 

36 

17, 22, 38 

19 

9, 38, 40 

20 

5 

8 

37 

30 

21, 22 

25 

37 

21 

34 

11, 17 

40 

39 

18 

31 

6, 26, 32 

18, 22 

19, 44 

37 

24 

16 

36 

29 

10, 23 

31, 38, 40 

18, 22 

15, 17, 34 

36 

37 

19 

39 

33 

20 

34 

21, 29 

2, 14, 20, 24 

18, 20 

35, 39 

32 

38 

36 

29 

43 

28 

38 

33 

4, 28 

EYLÜL 2007 

9th AUTO-ID EXPO 

12 - 14 Eylül 

Tokyo, Japonya 

www.autoid-expo.com 

EMO 

17 - 22 Eylül 

Hannover, Almanya 

www.emo-hannover.de 

Motek 

24 - 27 Eylül 

Stuttgart, Almanya 

www.motek-messe.de 

Industry and Technology Summit 

25 - 28 Eylül 

Bilbao, ‹spanya 

www.bec.eu 

Eltefa 

26 - 28 Eylül 

Stuttgart, Almanya 

www.messe-stuttgart.de/etltefa 

EK‹M 2007 

MSV 2007 

1 - 5 Ekim 

Brno, Çek Cumhuriyeti 

www.bvv.cz/msv-gb 

Smart Automation 

3 - 5 Ekim 

Linz, Avusturya 

www.smart-automation.at 

M-Tech 

3 - 5 Ekim 

Osaka, Japonya 

www.reedexpo.co.jp 

ScanAutomatic 

9 - 12 Ekim 

Gothenburg, ‹sveç 

www.swefair.se 

2nd Int'l FETEC- Factory Equipment 

12 - 15 Ekim 

Attika, Yunanistan 

www.fetec.gr 

TESKON-SODEX 

18 - 21 Ekim 

‹zmir, Tepekule 

http://teskon.mmo.org.tr/ 

TIME 

18 – 21 Ekim 

‹stanbul, CNR 

www.itf-time.com 

Energy 2007 

18 - 21 Ekim 


www.itf-energy.com 

Systems 

22 - 26 Ekim 

Munich, Almanya 

www.systems-world.de 

K 

24 - 31 Ekim 

Düsseldorf, Almanya 

www.k-online.de 

MERA Moscow 

30 Ekim - 2 Kas›m 

Moscow, Rusya 

www.mera-moscow.info 

KASIM 2007 

Yan Sanayiler 2007 

01 - 04 Kas›m 

Konya, KTO 

www.tuyap.com.tr 

Konelex 2007 

01 - 04 Kas›m 

Konya, KTO 


ISKON 2007 

01 - 04 Kas›m 

Konya, KTO 


SCS Automation 

13 - 16 Kas›m 

Lyon, France 

www.scs-automation.com 

Midest 

13 - 16 Kas›m 

Paris, France 

www.midest.com 

Productronica 

13 - 16 November 

Munich, Germany 

www.productronica.de 

System Control Fair 

13 - 16 November 

Tokyo, Japan 

www.scf.jp 

WEM 2007 

15 - 18 Kas›m 

‹stanbul, DTM 

www.wemfairs.com 

EF 2007 

22 - 25 Kas›m 


SPS/IPC/DRIVES 

27 - 29 Kas›m 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

ARALIK 2007 

SEMICON 

5 - 7 Aral›k 

Chiba, Japonya 

www.events.semi.org 

Int'l Technical Exhibition on Image 

Technology and Equipment 

5 - 7 Aral›k 

Yokohama, Japonya 

www.seiki-tsushin.com/ite 

Manufacturing/Machine Tool 

5 - 8 Aral›k 

Jakarta, Endonezya 

www.allworldexhibitions.com 

Eleco 2007 

5 - 9 Aral›k 

Bursa, Tüyap 

www.elecoconf.org 

Plast Euroasia 

5 - 9 Aral›k 

‹stanbul, Tüyap 

www.plasteurasia.com 

Euroasia Elektrix 

11 - 14 Aral›k 

‹zmir, Kültürpark 

fiUBAT 2008 

WIN 1 

7 - 10 fiubat 

Istanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

EasyFairs Antriebstechnik 

13 - 14 fiubat 

Dortmund, Almanya 

www.easyfairs.com 

MTEC 


Birmingham, ‹ngiltere 

www.cancom.com 

Machine Building 



www.machinebuilding.co.uk 

Machine Vision, IPOT 



www.ipot.com 

BI-MU 


Bari, Italya 

www.bimu-mediterranea.it 

Intertool/ITU 


Kiev, Ukrayna 

www.msi-fairs.com 

WIN 2 

28 fiubat - 2 Mart 

Istanbul, Tüyap 

www.win-fair.com

otomasyon özel - Thomas Industrial Media

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?