kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

EYLÜL 2008 

10 

FABR‹KA OTOMASYONU • MOTOR VE SÜRÜCÜLER • TEST VE ÖLÇÜM • SENSÖRLER VE VER‹C‹LER • H‹DROL‹K VE PNÖMAT‹K 

ENDÜSTR‹YEL ELEKTR‹K VE ELEKTRON‹K • VER‹ ED‹N‹M • PROSES VE KONTROL ÇÖZÜMLER‹/EK‹PMANLARI 

GÜÇ DA⁄ITIM VE HAREKET KONTROL ÇÖZÜMLER‹/EK‹PMANLARI • MAK‹NA VE AKSAMLARI • BAKIM VE ONARIM

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22034 giriniz.

De¤erli Abonelerimiz, 

S›cak yaz günlerini geride b›rakmaya bafllad›¤›m›z bu dönemde, endüstrideki geliflmeler ve 

yenilikler de h›z›n› giderek art›rmakta. Buna paralel olarak, bizler de, yaz dönemi boyunca 

endüstriye sunulmaya bafllanan yeni ürünlere yönelik birçok haber edindik. fiu an okumakta 

oldu¤unuz Eylül 2008 say›m›z ile sizleri endüstriye sunulan bu yeniliklerden olabildi¤ince haberdar 

etmeyi hedefledik. 

Endüstri Dünyas› dergisinin bu say›s›nda tam 106 yeni ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. 

Bu say›da da t›pk› Eylül 2007 say›s›nda oldu¤u gibi Otomasyon konusuna özel yer ay›rd›k. 

Günümüz sanayisinin en popüler konu bafll›klar›ndan biri olan ve Türk endüstri profesyonelleri 

taraf›ndan da ilgi ile takip edilen Otomasyon konusuna yönelik birçok yeni ürün haberi ve ilana 

dergimizin 23 ve 36'nc› sayfalar› aras›nda yer alan özel bölümden eriflebilirsiniz. 

Imalat sanayisine birçok yenilik ve kolayl›k sunan bu haberleri ve ilanlar› ilgiyle okuyaca¤›n›z› 

düflünmekteyiz. 

Siz de¤erli okurlar›m›zdan ald›¤›m›z geri dönüfllere göre, dergimizde yer verilen yeni ürün haberleri 

ve ilanlar ilgi ile takip edilmekte. Zaman›n çok önemli bir de¤er oldu¤u günümüz koflullar›nda 

k›sa ürün haberleri ile birçok sektörden olabildigince çok bilgiyi sizlere sunabiliyor olmas› dergimizin 

en be¤enilen yönü. Thomas Medya, bu be¤enilen içeri¤i uzun y›llard›r yurt d›s› yay›nlar›nda da 

uygulamakta. Thomas Medya çal›flanlar› olarak Türkiye'de de okurlar›m›zdan son derece olumlu 

geri dönüfller alabilmenin hakl› gururunu yaflamaktay›z. Bu nedenle, sizlere dergimize gösterdi¤iniz 

ilgiden dolay› teflekkürlerimizi sunar›z. 

Daha önceki say›lar›m›zda da duyurdu¤umuz gibi, dergimizde yer verdi¤imiz tüm ürünler 

hakk›nda daha detayl› bilgi edinmek için 'H›zl› Abone Servisi' ni www.tim-info.com/edt adresini 

ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu servis sayesinde, seçti¤iniz ürünler hakk›ndaki detayl› bilgiye 

k›sa sürede ulaflabilirsiniz. Her geçen gün daha genifl bir kitle taraf›ndan kullan›lan bu servisten 

faydalanabilmek için abonelerimize verilen 'özel abone koduna' sahip olmak yeterli. Dergimize 

henüz abone de¤ilseniz, tek yapman›z gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki 

formu doldurmak. 

Siz de¤erli okurlar›m›za Eylül 2008 say›m›z›n sayfalar›nda faydal› bir gezinti diler, bu say›m›z›n 

haz›rlanma aflamas›nda bizler ile iflbirli¤i kuran firmalara ve yetkililere teflekkürlerimizi sunar›z. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : 030-882 2033 

Fax : 030-8814941 

E-mail:dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : 0211-995040 

Fax : 0211-7103958 

E-mail:HagenlnMe@aol.com 

• Verlagsbüro Rolf Schroer 

Gammertingen 

Tel : 07574-3714 

Fax : 07574-4735 

E-mail:vbschroer@aol.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail:dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail:hweikes@thomasimg.com 

BELÇ‹KA, HOLLANDA VE 

LÜKSEMBURG 

• William de Jager 

Tel : +32 3 285 33 91 

Fax : +32 3 285 33 35 

E-mail:w.dejager@tim-europe.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail:a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail:davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail:daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail:Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail:b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail:arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail:isuzuki@INCOM.co.jp 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail:s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Potvlietlaan 5b, 2600 Antwerp, Belgium 

Tel : +32-3-285 33 77 Fax : +32-3-285 33 35 

www.tim-europe.com 

© 2008 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul 

Kapaktaki ana resim için Tecmes’e teflekkürler

4 

EYLÜL 2008 

En çok kullan›lan saha haberleflme standartlar› 

ve I/O sinyallerine ek olarak, Beckhoff I/O 

sistemi, radyo sinyalleri ile veri iletimini de 

destekler. 

En çok kullan›lan saha haberleflme 

standartlar› ve I/O sinyallerine ek olarak, 

Beckhoff I/O sistemi, radyo sinyalleri ile 

veri iletimini de destekler. KM6551 

kablosuz terminal, IEEE 802.15.4 

standard›na uygun olarak çeflitli türlerde 

haberleflme imkan› sunar. 

KM6551 kablosuz terminal, I/O 

terminalleri ailesinin tamamlay›c› üyesidir. 

Kendini kan›tlam›fl çapraz rulman bilezikli RA, 

RA-C, RB ve RE tipi THK ürünleri ile farkl› 

uygulamalar için hâlihaz›rda genifl bir ürün 

çeflitlili¤i sunulmaktad›r. 

Son Derece Yüksek Sa¤laml›kta dönerli 

Çapraz Rulman Bilezikleri 

Kendini kan›tlam›fl çapraz rulman bilezikli 

RA, RA-C, RB ve RE tipi THK ürünleri 

ile farkl› uygulamalar için hâlihaz›rda genifl 

bir ürün çeflitlili¤i sunulmaktad›r. Bu 

rulmanlar›n içerisindeki silindir göbekler, 

birbirlerinden pulcuklarla ayr›lm›flt›r. 

Rulman›n performans›n› azaltan, 

yuvarlanma çarp›kl›¤› ve silindirler aras› 

sürtünme, burada önlenmifltir. Çapraz 

rulman bileziklerinin özel yap›s›, düflük 

sürtünmeli düzgün hareketi sa¤larken, 

ya¤lama gereklerini de azalt›r. 

THK, bu yeni RU serisi ile çapraz rulman 

bileziklerinde yeni bir nesli tan›tmaktad›r. 

Yeni RU tipi son derece kompakt, tek- 

Beckhoff I/O Terminalleri 

‹le Kablosuz Veri Aktar›m› 

Kompakt yap›s› ile sadece 24 mm eninde 

olmas› yer tasarrufu, kolaylaflt›r›lm›fl 

ba¤lant› tekni¤i ile h›zl› montaj imkan› 

sa¤lar. KM6551, 250 kbit/s'lik kablosuz 

veri al›fl-verifl h›z›yla endüstriyel 

uygulamalar›n ihtiyaçlar›na cevap verir. 

Beckhoff kablosuz veri iletiflim teknolojisi, 

master-slave (peer-to-peer), master ve 

dörtde kadar slave olmak üzere çit yönlü 

veri iletiflimini ve bir master n al›c› 

(broadcasting) olmak üzere tek yönlü 

veri aktar›m›n› destekler. Kablosuz 

aktar›m, saha haberleflme protokolünden 

ba¤›ms›z, 10 byte'l›k kullan›c› bilgisinden 

oluflur. KM6551, telsiz hatt› izleme 

yard›mc› fonksiyonlar› ile donat›lm›flt›r. 

Veri al›fl-verifli için tüm dünyada geçerli 

2.4 GHz ISM band kullan›l›r. Ayn› 

uygulama içinde 16 kanaldan biri 

serbestce seçilerek kullan›labilir. DECT, 

UMTS veya GMS gibi di¤er kablosuz 

s›ral› silindirik rulman yata¤› özelli¤i gösterir, 

yüksek eksenel (aksiyel) ve radyal yüklerde 

ve moment gerilmelerinde ve tek parça 

iç ve d›fl bileziklerde çok yüksek bir 

sa¤laml›k sa¤lar. Montaj delikleri, kolay 

tasar›m ve h›zl› montaja olanak verir 

biçimde, bilezikler içerisine entegre 

edilmifltir. Bu ürün, özel kasa ya da ba¤lant› 

elemanlar› gerektirmez. Azalt›lm›fl parça 

adedi ve kolay montaj› sayesinde, 

maliyetlerden önemli ölçüde tasarruf 

etmek mümkündür. RU tipi, çapraz rulman 

bilezi¤i, 42'den 445'e kadar ebatlarda 

mevcuttur ve ilave versiyonlar istek üzerine 

tedarik edilebilir. 

Yeni rulman tipi 

RW serisi yeni çapraz rulman bilezikleri, 

çift-s›ral› bir türüyle THK'n›n döner rulman 

yatakl› ürün çeflitlili¤ini artt›rmaktad›r. 

Yüksek düzeyde sa¤laml›ktaki bu rulman 

yataklar›, son derece kompakt tasar›mlara 

olanak verir ve ayn› zamanda, yüksek 

dönüfl h›zlar›nda da kullan›labilir. RU tipi 

tek-s›ral› çapraz rulman bilezi¤i ile 

mukayese edildi¤inde, bu yeni rulman, çift 

kat bir sa¤laml›¤a eriflmekte olup, bu da, 

DB-temas› içerisinde kalan ancak kompakt 

tasar›m›n korundu¤u, çift-s›ral› geometri 

vas›tas›yla gerçeklefltirilmifltir. Son derece 

flebekeler ile sinyal kar›fl›m› yaflanmaz; 

kesintisiz kullan›m garanti alt›na al›nm›flt›r. 

Görüfl mesafesindeki al›c›lar ile 300 metre 

ve üzeri mesafelere veri tafl›nabilir. 

Kablo ba¤lant›s›n›n mümkün olmad›¤› ya 

da pahal› oldu¤u hareketli uygulamalarda 

KM6551 h›zl› ve esnek bir çözüm sunar. 

Kablolardan ve soketlerden kurtulmak, 

afl›nma problemlerini düflürür ve maliyet 

avantaj› sa¤lar. 

Harici anten ba¤lant›s› için terminalde 

standart z›t yönlü SMA (Straight Medium 

Adaptor) fifl bulunur. Yönlendirilmifl ya 

da her yönde çal›flan çubuk tipi antenler 

aksesuar olarak sunulmufltur. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 24924 giriniz. 

Dönerli Çapraz 

Rulman Bilezikleri 

yüksek hassasiyetle tornadan geçirilmifl, 

tek-parçadan oluflan iç ve d›fl bileziklerle, 

öncelikli USP-s›n›f›nda, 2,5 μm'ye kadar 

olan dönüfl hassasiyetine ulafl›l›r. Göreceli 

olarak, küçük silindir çap›, ancak minimal 

diferansiyel kayma ve düflük bafllatma 

torku fleklinde sonuçlan›r. Entegre montaj 

delikleri ise, ilave özellik olarak, temelde 

montaj süresini ve çabalar›n› azalt›r. Tam 

ebatlar ve daha baflka teknik bilgiler 

istendi¤inde THK'dan tedarik edilebilir. 

Çapraz rulman bilezikleri için tipik 

uygulama alanlar›, endüstriyel robotlar, 

döner tablal› torna iflleme merkezleri, 

hassas dönerli tablalar, t›bbi teçhizat ve 

ölçüm enstrumanlar›d›r. Tüm tipler için 

teknik ayr›nt›lar, THK'dan elde 

edilebilecek yeni katalog içerisinde yer 

almaktad›r. 

THK GMBH, ALMANYA 

Tel : +49 (0)2102 - 74 25-153 

Fax : +49 (0)2102 - 74 25-217 


adresinde 24918 giriniz.


6 

EYLÜL 2008 

5 - 80kVA DC/AC dönüfltürücülerde daha 

yüksek verimlilik 

SEMIKRON, mevcut SEMITOP IGBT 

ailesine, 3-seviyeli dönüfltürücüler için 

yeni bir topoloji ekledi. Bu topoloji, 2seviyeli 

dönüfltürücülerden %60 daha 

az kay›p gösteren, daha düflük 

anahtarlama ve iletim kay›b›na sahip 

IGBT teknolojisi entegre edilerek 

gerçeklefltirildi. SEMITOP modülü, yar›m 

köprü modüllerinden farkl› olarak, düflük 

komutasyon endüktans› için 

tasarlanm›flt›r. 5kVA dan 80kVA ya kadar 

olan KGK uygulamalar› için ürünler 

mevcuttur. 

3-seviyeli dönüfltürücü maliyet olarak 

en uygun çözümdür. Çünkü bir tek 

modül, 2-seviyeli dönüfltürücü için 

kullan›lan iki adet standart yar›m-köprü 

modülü yerine kullan›lmaktad›r. 3-seviyeli 

dönüfltürücü topolojisi, IGBTlerin seri 

ba¤lanmas› ile yap›lmakta ve daha yüksek 

ters IGBT blokaj gerilimi elde edilmesini 

sa¤lamaktad›r. Bu modüllerin üç adedi 

ile, maksimum elektriksel ve ›s›l verimlili¤e 

sahip, 3-fazl› ve 3-seviyeli bir dönüfltürücü 

Staubli h›zl› hareket teknolojisi ile gelifltirdi¤i 

SPX ürünü hidrolik ak›flkan›n kullan›ld›¤› 

her alanda büyük kolayl›klar getirmektedir. 

Staubli h›zl› hareket teknolojisi ile 

gelifltirdi¤i SPX ürünü hidrolik ak›flkan›n 

kullan›ld›¤› her alanda büyük kolayl›klar 

getirmektedir. Hidrolik hatlarda kullan›lan 

h›zl› ba¤lant› elemanlar›n›n tak›l›p 

sökülmesi s›ras›nda genelde büyük 

s›k›nt›lar yaflan›r. Her nekadar hattaki 

ya¤ boflalt›lsa bile hatta kalan bir miktar 

at›l bas›nç ba¤lant› eleman›n›n tak›l›p 

sökülmesini zorlaflt›r›r. Genelde kullan›c› 

bu bas›nc› almak için ba¤lant› eleman›na 

çekiç ve tornavida ile vurarak ekipmana 

zarar verir ve ömrünü azalt›r. Ba¤lant› 

eleman›n›n difli ve erkek parças›n›n profil 

ve bafl k›s›mlar›nda oluflan yüzey 

bozukluklar› ba¤lant› eleman›n› 

kullan›lamaz duruma getirir. Staubli 

SPX/PA opsiyonu sayesinde bu gibi 

problemler ortadan kalkmaktad›r. PA 

opsiyonunda ba¤lant› elemanlar›n›n al›n 

bölgelerinde bulunan i¤ne mekanizmas› 

ba¤lant› esnas›nda hatt› kanatarak bas›nc› 

al›r. Bu sayede kullan›c› ba¤lant› s›ras›nda 

herhangi bir at›l bas›nçla karfl›- 

yap›labilir. Düzgün sinüosidal ç›k›fl dalga 

flekli ile, harmonik bileflenleri 

azalt›labilmekte ve ç›k›fl filtreleri 

küçültülebilmektedir. Standart 2-seviyeli 

yar›m-köprü dönüfltürücüler ile 

karfl›laflt›r›ld›¤›nda, nihai cihaz ebatlar› ve 

maliyet azalmas› elde edilmektedir. 

600V ters blokaj gerilimine sahip IGBT 

kullan›lan bu modüller, 20A den 150A 

e kadar ak›m de¤erlerine sahiptir. 5kVA 

dan 80kVA ya kadar olan güç kayna¤› 

uygulamalar›nda kullan›llabilmektedir. 3seviyeli 

dönüfltürücüler için bu IGBT 

modüller 2 farkl› k›l›fta, toplam 6 çeflit 

olarak mevcuttur: 20A den 50A e kadar 

SEMITOP-3 (55x31mm2) k›l›f›nda ve 

75A den 150A e kadar SEMITOP-4 

(60x55mm2) k›l›f›ndad›r. 

SEMITOP 12mm yüksekli¤e sahip bir 

izole ve taban-plakas›z (base-plate-less) 

modüldür. Taban-plakas›z teknolojili bu 

modül, tek bir vida ile kolayca so¤utucuya 

sabitlenmekte ve bask›l› devreye 

lehimlenmektedir. Bask› kontak (pressure 

contact) teknolojisi ve tek vidal› montaj; 

düflük ›s›l direnci ve mekanik-zorlama 

laflmad›¤›ndan kolayca ba¤lant›y› 

gerçeklefltirir. Hattaki bas›nc› almak için 

ekipmana zarar verme olas›l›¤› ortadan 

kalkmaktad›r. 

SPX ürününün düz al›n tasar›m› ile 

ba¤lant› esnas›nda en ufak bir ak›flkan 

damlamas› olmamaktad›r. Di¤er düz al›n 

tasar›mlar›n›n d›fl›nda SPX ürününde al›n 

k›sm› bir koni içersinde yer almaktad›r. 

Böylece ba¤lant› s›ras›nda merkezleme 

kolaylafl›r. 

Hidrolik hatlarda yaflanan di¤er bir 

problem ise hatta kar›flan hava, curuf ve 

pisliklerin hidrolik ekipmanlara zarar 

vermesidir. SPX ürününün toz ve curufa 

karfl› koruyucu k›l›f opsiyonu ve ba¤lant› 

s›ras›nda hatta hava kar›flmas›n› önleyen 

3-Seviyeli KGK için 

Güç Modülleri 

olmayan tasar›m› ile yüksek güç döngü 

kabiliyetini (power cycling capability) 

garanti etmektedir. Bu performanslar 

10.000 saat üzerinde, 17 farkl› yeterlilik 

ve testleri içeren kapsaml› bir program 

ile onaylanm›flt›r. 

SEM‹KRON 

Tel : +90 216 4103022 

Fax : +90 216 4100817 



Quick Coupling 

Bas›nç Alt›nda Ba¤lama 

ba¤lant› tasar›m› sayesinde hidrolik hatt›n 

temiz kalmas›n› sa¤lar. Böylece hidrolik 

hatt›rda bulunan ekipmanlar›n kullan›m 

ömürleri artmaktad›r.SPX ürünü 3/8 “ 

den 3/4 “ ölçüsüne kadar de¤iflik 

ebatlarda temin edilmesi mümkündür. 

Ayr›ca panele monte edilebilme 

opsiyonlar› bulunmaktad›r. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 


adresinde 24921giriniz.


8 

EYLÜL 2008 

Fiflli ve tek fazl› cihaz voltaj sorunlar›n›n 

temel nedeninin tam olarak ve h›zl› ve kolay 

bir flekilde saptanmas›na yard›mc› 

olmaktad›r 

Dünyan›n lider test ve ölçü donan›m› 

tedarikçisi olan Fluke Corporation'›n 

Avrupa Sat›fl ve Servis kuruluflu Fluke 

Europe B.V., bugün Fluke VR1710 Voltaj 

Kalitesi Kay›t Cihaz›n› piyasaya sundu¤unu 

duyurmaktad›r. Güç kalitesi sorunlar›n› 

saptama ve kaydetme amac›na yönelik 

kullan›m› kolay bir çözüm olarak 

tasarlanm›fl olan Fluke VR1710, yard›mc› 

tesislerde, endüstriyel ortamlarda ve 

büyük servis kurulufllar›nda görevli bak›m 

ve yard›mc› tesisler personelinin 

operasyonlar için gerekli güç kalitesini 

korumalar›na yard›mc› olan fiflli ve tekfazl› 

bir voltaj kalitesi kaydetme cihaz›d›r. 

VR1710; RMS ortalamas›, geçici de¤erler, 

titreflimler ve 32.'ye kadar armonik 

de¤erler de dahil olmak üzere ortalama 

bir kullan›c›-tan›ml› periyotta voltaj 

trendlerinde, düflüfllerinde ve kalite 

parametrelerinde belirlenen verileri 

kaydederek, kullan›c›lar›n voltaj 

sorunlar›n›n temel nedenlerini tam olarak 

saptamalar›na yard›mc› olmaktad›r. Tüm 

de¤erleri herhangi bir boflluk olmaks›z›n 

sürekli olarak kaydetme özelli¤ine sahiptir 

ve kullan›c›lar›n tek bir cihazla hem voltaj 

ve hem de olaylar hakk›nda bilgi 

Honeywell'in evrensel, basit ve etkin 

OneWireless a¤› ile çok daha etkin ve güvenli 

bir tesise sahip olmak için h›zla yol al›n. 

OneWireless sensör a¤›, Wi-fi, mobil 

iflçi gibi birçok kablosuz uygulamalar› 

destekleyen endüstriyel, güvenilir ve 

sa¤lam bir flebeke altyap›s›d›r. Bu set size 

Honeywell'in OneWireless çözümlerine 

girifl sa¤lar. 

Bu set iki Honeywell XYR 6000 

transmitterinin ölçümlerini kablosuz 

olarak bir gateway'e ya da multinod 

Yeni Fluke VR1710 

Voltaj Kalitesi Kay›t Cihaz› 

toplamalar›n› sa¤layarak test ifllemini 

daha verimli k›lmaktad›r. 

Kay›t cihaz› do¤rudan do¤ruya ana 

flebeke girifline tak›lmaktad›r ve bir USB 

ba¤lant›s› ile h›zl› cihaz ayar› ve veri 

indirme ifllemlerinde kullan›lan PowerLog 

yaz›l›m›na sahiptir. PowerLog yaz›l›m›, 

RMS voltaj› ile armonik trendleri, fiili 

geçici de¤erleri, özet bilgileri ve EN50160 

standard›na uygun istatistikleri gösteren 

veri sunumu için grafik araçlar› da 

içermektedir. 

denen çoklu iletiflim nodlar›na ileten 

Onewireless flebeke a¤›n› kurabilecek 

tüm bileflenleri içerir. Bu yüzden 

geleneksel kablolu transmitterlerin 

kullan›ld›¤› yerlerde otomatik izlemeyi 

sa¤lamak çok pahal›, zor veya zaman 

al›c› bir uygulama olur. Bafllang›ç seti 

yönetilen, sa¤lam ve yedekli kablosuz a¤ 

oluflturan sensörlerle kablosuz 

haberleflmek için bir multinode ya da 

gateway içerir. Multinode/gateway 

konfigürasyon kapasitesi ve sisteminizle 

iletiflim sa¤layan Honeywell PC tabanl› 

Kablosuz server yaz›l›m›na arayüz olabilir. 

Multinode/gateway ve akabinde 

eklenebilecek herbir birleflik multinode 

ayr›ca bir esnek uzaktan iletiflim sa¤layan 

803.11 b/g kablosuz eriflim noktas›d›r. 

E¤er setteki transmitterlere ilave sensör 

eklemek isterseniz, XYR 6000 

transmitter ailesinden ölçülen bas›nc›, 

mutlak bas›nc›, fark bas›nc›, s›cakl›¤› ve 

korozyonu hassas olarak izlemek için 

enstrümanlar düflünebilirsiniz. Ayr›ca 

hattaki 4-20 mA ç›k›fll› enstrümanlara 

kablosuz özellik kazand›rmak için analog 

bir girifl arayüzü mevcuttur. 

Fluke VR1710 Voltaj Kalitesi Kay›t 

Cihaz›n›n kullan›m alanlar› afla¤›da 

belirtilmektedir: 

• Voltaj kayd›-besleme voltaj›n› izler ve 

kaydeder; RMS ortalamas› ile minimum 

ve maksimum de¤erleri ölçer; soket 

ç›k›fl›n›n voltaj› toleranslar içerisinde 

sa¤lay›p sa¤lamad›¤›n› kontrol eder. 

• Distorsiyon ölçümü-frekans› ve armonik 

de¤erleri ölçer; distorsiyon yüklerinin 

(KSK sistemleri, sürücüler, vs.) di¤er 

ekipmanlar›n›z› etkileyip etkilemedi¤ini 

kontrol eder. Yüksek düzeydeki armonik 

(titreflimli) voltaj nötr iletkenlerde afl›r› 

›s›nmaya yol açabilmektedir. 

• Titreflimin ölçümü-anahtar yüklerinin 

›fl›kland›rma sistemleri üzerindeki etkilerinin 

miktar›n› ölçmektedir. 

• Geçici voltaj de¤erlerinin yakalanmas›donan›m›n›z› 

etkileyebilecek kesintili ve 

anl›k olaylar› yakalar; tam dalga boyu 

tarihi, zaman› ve süresi ile birlikte 

belirlenir. 

FLUKE EUROPE B.V., HOLLANDA 

Tel: +31 40 2 675 219 

Fax: +31 40 2 675 210 



XYR6000 OneWireless 

Bafllang›ç Seti 

XYR 6000 Bafllang›ç Setinin içindekiler: 

• Multinode 

• XYR 6000 High Level Analog Girifl 

4-20 mA 

• XYR 6000 S›cakl›k 

• Multinode Besleme kayna¤› ve kablolar› 

• Do¤rulama Cihaz› (PDA) 

• IR Arayüzü (PC için) 

• Ethernet / Seri Dönüfltürücü 

• Yaz›l›m / Lisans (10 Transmitter için) 

‹flletim esnas›nda, Bafllang›ç Setinin 

altyap›s›, ihtiyaca göre flebekeye 

multinode'lar eklenerek, OneWireless 

“bulut”unun kaplad›¤› fabrika alan›n› 

artt›rarak, bütün gereken sensörleri 

ve/veya mobil uygulamalar› ekleyerek 

geniflletilebilir. 

HONEYWELL 

Tel : +90 216 5787100 

Fax : +90 216 5756637 




10 

EYLÜL 2008 

Arçelik, WAT markas›yla EFF2 verim s›n›f›nda 

yer alan standart motorlar›n yan› s›ra yüksek 

verimli EFF1 motorlar›n da üretimini 

gerçeklefltirmektedir. 

Günümüzde enerji kaynaklar›n›n h›zla 

tükendi¤i ve buna ra¤men enerji 

kullan›m›n›n ciddi oranda artt›¤› 

görülmektedir. Bu da enerji maliyetlerinin 

dramatik bir flekilde artmas›na neden 

olmakla beraber mevcut kaynaklar›n 

optimum bir flekilde kullan›lmas› 

gereklili¤ine iflaret etmektedir. 

Türkiye'de sanayide tüketilen enerjinin 

(68.000 GWh) yaklafl›k %36's› asenkron 

motorlar taraf›ndan tüketilmektedir. 

Avrupa Elektrik Makinalar› Üreticileri 

Komitesi (CEMEP) ve Avrupa 

Komisyonu'nun 28 Haziran 1999 tarihli 

deklarasyonuyla motorlar› verim 

s›n›flar›na göre ay›rm›flt›r. Verimi art›r›lm›fl 

motorlar (EFF1) ve verimli motorlar›n 

(EFF2) yan›s›ra art›k yap›lan deklarasyona 

göre 2000 tarihinden sonra Avrupa Birli¤i 

ülkelerinde kullan›m› önerilmeyen ve 

dünyan›n birçok ülkesinde de kullan›m› 

engellenen düflük verimli motorlar (EFF3) 

genel anlamda bu s›n›fland›rmada yer 

alan motorlard›r. 

Bir motorun ortalama olarak 40 günlük 

devaml› çal›flmadaki elektrik tüketimi, 

sat›nalma fiyat›na eflittir. Dolay›s›yla; 

motorun fiyat›ndan çok motorun iflletme 

maliyetini gözönünde tutmak gerekir. 

Örnek teflkil etmesi bak›m›ndan 7.5kW 

bir motorun y›lda ortalama 8000 saat 

tam yükte çal›flt›klar› ve birim enerji 

giderinin 0.126 YTL/kWh oldu¤u 

varsay›ld›¤›nda verimli motor kullan›m› 

Hansford Sensors Ltd. ATEX ve IEC Ex 

sertifikal› yeni ürün serisini piyasaya sürdü. 

Yeni seri bu 

ürünler direk 

olarak PLC, BMS 

veya di¤er 4- 

20mA giriflli 

modüllerle do¤rudankullan›labilmektedir. 

Düflük maliyetli 

HS-420I ve HS- 

422I sensörleri 

madencilik, gaz 

üretim tesisleri, 

boyalar, petro kimyasallar, aç›k denizler, 

farmasötik gibi birçok endüstride var 

olan parlay›c› gaz, duman, kimyasallar, 

toz halindeki maddeler ve tozlar›n 

bulundu¤u ortamlarda, online titreflim 

monitör uygulamalar›nda kullan›lmak 

üzere tasarlanm›flt›r. 

ile elde edilecek tasarruf 450 YTL'yi 

bulmaktad›r. Genel anlamda motor 

maliyet ve verimleri ile enerji maliyeti 

k›yasland›¤› zaman ömrünü doldurmufl 

bir motorun (12 y›l) EFF2 yerine EFF1 

verim s›n›f›nda bir motor ile de¤ifltirilmesi 

halinde geri ödeme süresinin 5-21 ay 

oldu¤u görülür. Ömrünü doldurmam›fl 

motorun EFF1 ile de¤ifltirilmesi halinde 

ise geri ödeme süresi yaklafl›k 16-56 

ayd›r. 

Önümüzdeki 10 y›l içerisinde Türkiye'de 

sat›lacak ündüstriyel motorlar›n tümünün 

EFF1 verim s›n›f›nda olmas› durumunda 

yaklafl›k 36.500 GWh enerji tasarrufu 

gerçeklefltirilebilir. Bu de¤er Keban 

Baraj›'n›n yaklafl›k 3 y›ll›k enerji üretim 

kapasitesine eflde¤erdir! 

E‹E taraf›ndan yap›lan tespitlerde; Türkiye 

motor park›nda EFF3 verim s›n›f›nda 

motor oran›n›n % 85, EFF2 için % 14 

ve EFF1 ise sadece % 1 civar›nda oldu¤u 

gözlenmifltir. Bu nedenle verimli motor 

kullan›m›n› teflvik etmek için özellikle 

son zamanlarda yo¤un çaba 

sarfedilmektedir. Gerek yasalar ile gerek 

di¤er kurulufllar taraf›ndan, toplumun bu 

konuda bilinçlendirilmesi ve verimli 

Wat Yüksek Verimli 

Endüstriyel Motorlar 

motor kullan›m›n›n teflvik edilmesi 

faaliyetleri yürütülmektedir. Bu kapsamda 

5627 say›l› kanun ile verimli motor 

kullan›m› yasalaflm›fl ve 9 Temmuz'da 

Ankara'da Enerji Bakanl›¤›'n›n bafllatm›fl 

oldu¤u “ENVER Motor Hareketi” 

kapsam›nda sanayi kurulufllar› ile ortak 

hareket edilerek toplumun bilinçlendirilmesi 

hedeflenmifltir. 

ARÇEL‹K, verimlilik ad›na yap›lan tüm 

bu çal›flmalarda yer alm›fl, bireysel 

yürüttü¤ü projelerle de halk› 

bilinçlendirmeyi amaçlam›flt›r. WAT 

markas›yla EFF2 verim s›n›f›nda yer alan 

standart motorlar›n yan› s›ra 2003 

y›l›ndan beri yüksek verimli EFF1 

motorlar›n da üretimini gerçeklefltiren 

ARÇEL‹K, gelecekte ilginin ve 

beklentilerin bu alanda yo¤unlaflaca¤›n› 

da öngörerek en üst verimde (Premium 

Efficiency) motor üretim çal›flmalar›na 

da bafllam›flt›r. 

ARÇEL‹K 

Tel : +90 212 3143434 

Fax : +90 212 3143486 



Ex-Proof Özellikli 4-20 Ma 

Ç›k›fll› Titreflim Transmitteri 

Yeni modeller pompa, fan, kompresör, 

motor, konveyör, sondaj aletleri ve 

patlama potansiyeli bulunan çal›flma 

ortamlar›nda kullan›lan tüm döner 

mekanizma türlerinin titreflim 

seviyelerinin bak›m mühendisleri 

taraf›ndan izlenebilmelerini mümkün 

k›lar. 

Yeni HS-420I sensör serileri s›zd›rmaz 

conta ile minimum IP67 koruma s›n›f›nda 

üretilir ve 1. Grup (Madencilik) ve II . 

Grup (Petro kimyasal) olmak üzere her 

iki grup uygulamalar›nda kullan›labilirler. 

Paslanmaz Çelik yap›lar› ve zor 

operasyon koflullar›na gösterdikleri direnç 

nedeniyle, sensörler güvenli kullan›m 

özelli¤ine, optimum performans ve uzun 

kullan›m ömrüne sahiptir. 

Ürünler sert yap›l› kablo, yanmay› 

geciktirici kablo ve endüstride flu anda 

genifl ölçüde kullan›lan ve Hansford 

Sensörleri taraf›ndan fleksibilite ve 

performans›na dayan›larak seçilen M12 

konnektörlü seçeneklerle sunulmaktad›rlar. 

100 metreye kadar su alt›nda 

kullan›lma amaçl› su geçirmeyen çeflitleri 

ve vidal›, m›knat›sl› ve “H›zl› monte” 

pimleriyle uygulanan farkl› montaj türleri 

vard›r. 

Güvenli çal›flma yap›s›na sahip oldu¤unu 

gösteren çeflitli belgelerle mevcut AC 

versiyonlar›n› içeren ürün çeflidini 

incelemek için 'www.makinebakim.com' 

internet sitesini ziyaret ediniz. 

MARMATEK 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 




12 

EYLÜL 2008 

Uygulama alanlar›, kullan›c›ya sundu¤u 

avantajlar ile testo 880 termal görüntüleme 

cihaz› 

K›z›l ötesi termografi, cisimlerin yayd›¤› 

gözle görme alan›m›z›n d›fl›nda kalan ›s› 

yay›n›m›n›, renkli görüntü ya da tonlama 

fleklinde görünür hale getirir. Bu yöntemle, 

›s›nan mekanik ortamlar elektrik 

donan›mlar›nda, ba¤lant› noktalar›nda, 

sigortalarda, kopma noktalar›nda direnç 

nedeni ile oluflan ›s› de¤iflimleri izotermler 

fleklinde alg›lan›r. 

Infrared termografi cihazlar› görünmez 

infrared ya da s›cakl›k radyasyonu 

görüntüleri üretirler. Temass›z s›cakl›k 

ölçüm imkan› sunarlar. Hemen hemen 

tüm nesnelerin bozulmalar› ve nesnelerde 

oluflan problemler ile birlikte s›cakl›klar› 

artar. Bu da termal görüntüleme cihazlar›n› 

çeflitli uygulamalarda çok de¤erli bir 

problem teflhis arac› haline getirir. 

Endüstride üretim verimlili¤ini ve kalitesini 

artt›rmaya, enerjiyi yönetmeye, üretim 

kalitesini artt›rmaya ve ifl güvenilirli¤ini 

ilerletmeye çal›fl›rken, termal görüntüleme 

cihazlar› için yeni uygulama alanlar› da 

do¤maya devam etmektedir. 

Termal ya da infrared enerji dalga uzunlu¤u 

insan gözünün tespit edemeyece¤i kadar 

uzun oldu¤u için görünmez olan ›fl›kt›r; 

bizim s›cakl›k olarak alg›lad›¤›m›z elektromanyetik 

spektrumun bir parças›d›r. 

Görünür ›fl›¤›n aksine, infrared dünyas›nda 

mutlak s›f›r›n üzerinde s›cakl›¤a sahip her 

fley ›s› yans›t›r. Hatta buz küpleri gibi çok 

so¤uk nesneler bile infrared radyasyon 

yayarlar. 

Bir nesnenin s›cakl›¤› ne kadar yüksekse 

yayd›¤› termal radyasyon da o kadar büyük 

olur. ‹nfrared sayesinde gözlerimizin 

göremedi¤ini görürüz. Bazen bir termal 

(IR) görüntüleme cihaz› ile problemi teflhis 

etmek yeterli olmaz. Asl›nda do¤ru s›cakl›k 

ölçümü olmaks›z›n tek bafl›na bir infrared 

kamera görüntüsü bir elektrik ba¤lant›s›n›n 

ya da afl›nm›fl bir mekanik parçan›n durumu 

hakk›nda çok az fley söyler. Birçok elektrikli 

hedef, oda s›cakl›¤›n›n oldukça üstünde 

olan s›cakl›klarda düzgün bir flekilde çal›fl›r. 

Ölçümsüz bir infrared görüntü yan›lt›c› 

olabilir çünkü asl›nda olmayan bir problemi 

varm›fl gibi gösterebilir. S›cakl›k ölçüm 

özelli¤ine sahip infrared kameralar 

kestirimci bak›m profesyonellerinin 

elektriksel ve mekanik hedeflerin çal›flma 

durumlar› hakk›nda do¤ru hükümler 

verebilmelerini sa¤lar. S›cakl›k ölçümleri 

daha önceki s›cakl›k ölçümleriyle ya da 

ayn› anda benzer bir ekipman›n infrared 

bulgular›yla karfl›laflt›r›labilir ve bunun 

sonucunda önemli bir s›cakl›k art›fl›n›n 

bileflene ya da tesisin güvenli¤ine zarar 

verip vermeyece¤i belirlenir. 

Testo 880 termal görüntüleme cihaz›n›n 

kullan›labilece¤i uygulama tipleri: 

1. Endüstriyel termografi uygulamalar›: 

Elektrik tesisat›n›n bak›m› 

Düflük, orta ve yüksek voltajl› sistemlerde, 

infrared termografi ile ›s›nma seviyeleri 

de¤erlendirilebilir. Böylelikle, ar›zal› 

bileflenler ve ba¤lant›lar erkenden tespit 

edilip gerekli önleyici faaliyetler bafllat›labilir. 

Sonuç olarak, yang›n tehlikesi riski minimize 

edilir ve üretim prosesinin durmas› 

engellenir. Sonuçlar›n belgelenmesi, 

önleyici bak›mlarda önemli bir rol oynar. 

testo 880 kontrol noktalar›n›n planlanmas› 

için entegre ölçüm sahas› yönetimi özelli¤i 

sunar. 

Üretim prosesini izleme ve AR-GE 

Proses izleme, ürün kalite güvencesi veya 

araflt›rma gelifltirme alanlar›nda, daha fazla 

güvenlik ve kesin durum analizleri için 

termal görüntüleme cihaz› kullan›m› bir 

önkoflul haline gelmifltir. Yabanc› 

maddelere ek olarak, üretim proseslerinde 

›s›tma komponentlerinin ›s› da¤›l›m›ndaki 

anomaliler de temass›z olarak ve h›zl›ca 

tespit edilebilir. Elektrik tesisat›n›n 

kontrolünde; örne¤in devre kartlar›nda, 

10 cm'lik minimum odak mesafesi afl›r› 

›s›nm›fl bileflenlerin do¤ru bir flekilde 

belirlenmesine yard›mc› olur. 

Mekanik tesisat›n bak›m› 

Infrared ölçümler endüstride önleyici 

bak›m hizmetleri için çok amaçl› olarak 

kullan›labilir. Makinelerin güvenli¤ini ve 

düzgün bir flekilde çal›flmas›n› garanti 

etmek için prosesle ilgili sistem parçalar›nda 

oluflabilecek hasar›n önceden 

belirlenebilmesi çok önemlidir. Özellikle 

mekanik bileflenlerdeki ›s› de¤iflimi, 

sürtünmeden, hatal› ayarlamadan, parçalar 

aras›ndaki fazla boflluktan veya yetersiz 

ya¤lamadan kaynaklanan gerilmenin iflareti 

olabilir. testo 880 yüksek s›cakl›k 

çözünürlü¤ü ile tam bir teflhis yapman›z› 

sa¤lar. 

2. Bina termografisi uygulamalar›: 

- D›fl cephe veya çat› yal›t›m kontrolü 

uygulamalar›nda, bina denetimleri 

testo 880 Termal 

Görüntüleme Cihaz› 

- Hava ak›m›/kaça¤› veya rutubet kaynakl› 

sorunlu noktalar›n belirlenmesi 

- Zemin alt› ›s›tma sistemi kontrolü 

Bu tip uygulamalarda ölçüm cihaz› 

seçerken dikkat edilmesi gereken 

özellikler: 

1.Pil ömrü; testo 880 modellerinin 

tamam›nda, pil ömrü 5 saattir. 

2.De¤ifltirilebilir pil imkan›; testo 880 

modellerinin tamam›nda pil, sahada 

kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilir. 

3.Haf›za kapasitesi; testo 880 

modellerinde standart, 1GB kapasiteli 

karta kay›t yap›lmaktad›r. Haf›zan›n 

dolmas› durumunda, yedek SD kart›n›z› 

sahada de¤ifltirebilir ve zaman 

kaybetmeksizin çekime devam 

edebilirsiniz. 

4. Raporlama özellikli yaz›l›m; testo 880 

modellerinin tamam›nda USB ara yüzlü 

yaz›l›m standart paketin içinde mevcuttur. 

5. De¤ifltirilebilir lens imkan›; testo 880- 

2 ve 880-3 modellerinde lens de¤iflim 

imkan› vard›r. Lens de¤ifliminin iki önemli 

avantaj› vard›r: 

a. Farkl› uygulamalar için çok uzak 

mesafeden net veya yak›n mesafeden 

detayl› görüntüleme mümkün 

olur. 

b.Cihaz›n üzerindeki lensin zarar 

görmesi durumunda, cihaz›n servise 

gönderilmesi ve buna ba¤l› ek zaman 

ve maliyet kayb› ortadan kalkar. 

6.Gerçek görüntü çekimi; testo 880- 

3 modelinde gerçek görüntü çekimi için 

dijital fotograf makinas› vard›r. Bu sayede, 

termal görüntü ve gerçek görüntü ayn› 

anda çekilebilir ve raporlanabilir. 

7. Ayd›nlatma; Karanl›k ve lofl mekanlarda 

güvenlik ve gerçek görüntü çekiminin 

netli¤i için testo 880-3 modelinde 

ayd›nlatma özelli¤i mevcuttur. 

8.Küf oluflum riski tafl›yan yerlerin 

belirlenmesi; testo 880-3 modelinde bu 

özellik opsiyoneldir. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 




14 

EYLÜL 2008 

P‹STONLU VANA 

En Küçük Boyut 

ASCO NUMATICS yeni nesil pistonlu 

vanalar› 3/8”,1/2” ve 3/4” ölçüleri ile birlikte 

DIN 11581 standart› ile g›da sektöründe 

kullan›ma uygun durumdad›r. 316L paslanmaz 

gövdeli ve Ø 32mm çapl› bu pistonlu vana 

ultra kompakt boyutu ve hafif yap›s› ile bir 

iflaret kaleminden daha küçüktür. 6 milyon 

1 2 

defa aç-kapa bak›m gerektirmeyen özelli¤i 

ile küresel vanaya göre 10 kat daha uzun 

ömürlüdür. Flanfll›, diflli ve kaynak ba¤lant›l› 

modelleri ile tüm proseslerde tam uyumludur. 

%100 s›zd›rmaz bak›m gerektirmeyen 

kaplama gövdesi ile bak›mc› dostudur. Diskin 

alt›ndan s›v› girifli sayesinde koç darbelerini 

engeller. Aç›l› gövdeli yap›s› sayesinde yüksek 

kv de¤eri ve Pnömatik akçüatöre göre %30- 

%50 daha düflük hava tüketimi ile tam verim 

sunar. Asco özel seri pilot valflerle bütünleflmifl 

çal›flma ile elektrikle kontrol sa¤lar. 

AKIfiKAN OTOMASYON 

Tel : +90 216 5612233 

Fax : +90 216 5616334 



IN SITU OKS‹JEN ANAL‹ZÖRÜ 

Kazan, F›r›n ve Bacalarda 

GE Sensing Panametrics marka insitu oksijen 

analizörü, do¤algaz veya ya¤ yakan kazan, 

f›r›n, baca gibi ortamlarda güvenle 

kullan›lmaktad›r. Kolay kurulumu, 

weatherproof ve explosionproof versiyonlar›, 

yüksek s›cakl›k ortamlar›nda sorunsuz 

çal›flmas›yla FGA 311 prosesinizin en önemli 

parçalar›ndan biri olacak. Zirkonyum oksit 

O 2 sensörü ile çal›flan cihaz, ekonomik ve 

basit transmiter konfigürasyonuyla yüksek 

performans sergiliyor. Panametrics FGA 

311'in öne ç›kan özellikllerini flu flekilde 

s›ralayabiliriz: 0% ila 5% O 2 ,0% ila 10% O 2 

,0% ila 25% O 2 ölçüm aral›¤›, 650°C'ye 

kadar ölçüm (opsiyonel 1050°C), Prosese 

uygun de¤iflik prob boylar› (paslanmaz çelik), 

4-20 mA ç›k›fl ve RS232 ba¤lant›s›. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



MANYET‹K SENSÖR 

Kolay, Esnek ve Ekonomik 

Baumer firmas›n›n üretti¤i EcoSpin Manyetik 

Sensör, dairesel h›zlar›n izlenmesi ve ölçümü 

ve aç›sal ölçümler gibi amaçlarla kullan›l›r. 60 

saniyeden daha k›sa zamanda çabuk ve kolay 

montaj edilebilen bu ürün Spesifik 

uygulamalarda, modüler ve filexibl adaptasyon 

sunar. Ekonomik-optical fiyat/performans 

oran›nda mükemmel olarak nitelendirilebilecek 

olan bu ürünün hareketli parçalar›n›n 

bulunmamas›, vibrasyon, flok ve tozlara karfl› 

üstünlü¤ü, küçük boyutlar›, ona afla¤›daki 

alanlardaki kullan›m›nda avantaj sa¤lar: Tekstil 

makinalar›, H›z kontrolü, Grafik makinalar›, 

A¤aç/kereste proses makinalar›, Makine 

parçalar›, Ambalaj makinalar›, Medikal 

teknoloji. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



DALDIRILABILIR BASINÇ TRANSM‹TTER‹ 

Hidrostatik Seviye Ölçümü ‹çin 

PS3 serisi dald›r›labilir bas›nç transmitteri 

depo, tank, kuyu, akarsu, sondaj kuyular› ve 

at›k su ar›tma tesislerinde seviye ölçümü için 

kullan›lmaktad›r. 4..20 mA analog ç›k›fl sinyali 

ve 2 kablolu teknolojisi sayesinde 

uygulamalara daha kolay uyum sa¤lar. IP68 

koruma, paslanmaz çelik gövde ve sensör 

diyafram›, polyamide (PA) alg› ucu kapa¤› 

sayesinde transmitterin güvenilirli¤i artar. 

0...0.25, 0...0.6 or 0...1 bar' lara varan ölçüm 

aral›klar› ile 10 metrelik su kolonlar›n›n 

doldurulma seviyelerinin ölçümü kolayl›kla 

yap›l›r. Atmosfere göre bas›nç ayar› kablo 

içinde bulunan ek bir boru ile ayarlan›r. 

Kablolu ürünün kablo boylar› 3, 10 veya 12 

m olabilir. Dald›r›labilir bas›nç transmitteri 

ek parçalarla ölçüm noktalar›na en uygun 

flekli ile adapte edilebilir. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 



ÜRÜN HABERLER‹ 

KOMPAKT fiALTERLER 

16A'dan 2500A'ya Kadar 

Vikotech kompakt flalterleri, 16A'dan 

2500A'ya kadar, 20kA'dan 100kA'ya kadar 

kesme kapasitesi seçenekleri ile TS 1058 EN 

60947-2 standard›na uygun olarak 

üretilmektedir. Vikotech Kompakt fialterleri 

4 ayr› grupta bafll›kland›rabilir: Termik 

Manyetik Sabit (VMF), Termik Ayar Sahal› 

(VMT), Elektronik (VME) ve Kaçak Ak›ml› 

(VMR). Termik Ayar Sahal› Kompakt flalterler 

0.7 - 1In aras› ayarlanabilir. Elektronik Kompakt 

fialterler Termik-Manyetik ayar sahal› ve 

zaman geciktirmelidir. Kaçak Ak›ml› Kompakt 

fialterler ise 50mA - 1A aras› ayarlanabilir 

ve zaman geciktirmelidir. Vikotech kompakt 

salterlerin di¤er özellikleri flunlard›r: ‹hbar 

göstergeleri, Elektriksel ve Mekanik Trip Test 

Butonlar›, Dahili ve harici tüm yard›mc› 

aksesuar çeflitleri, Kompakt ebatlar. 

VIKOTECH 

Tel : +90 216 5645555 

Fax : +90 216 5645505 



NEM VE SICAKLIK TRANSM‹TTER‹ 

Yüksek S›cakl›kta Ölçüm 

KIMO TH300, Standart ABS prob haricinde, 

özellikle endüstride yüksek s›cakl›kta nem 

ölçümleri için paslanmaz çelik problu ve 

yüksek s›cakl›¤a dayan›kl› olarak dizayn 

edilmifltir. Farkl› ortamlardan sensörü korumak 

için mefl, sinterlenmifl veya teflon filtreleri 

mevcuttur. ABS plastik veya Alüminyum IP65 

korumal› d›fl gövdesi ile zorlu d›fl ortamlarda 

bile rahatl›kla kullan›labilir. Ekrans›z veya 4 

sat›r LCD ekranl› olarak temin edilebilir. 2 

görsel ve sesli alarma ile 2 röleye sahiptir. 

Tüm ayarlar üzerindeki tufl tak›m›ndan 

kolayl›kla konfigüre edilebilir. Yüksek 

do¤rulukla ölçümü garanti eder ve kalibre 

edilebilir. RS232 ve RS485 modbus dijital 

ba¤lant› ile di¤er KIMO Class 200 ve 300 

serisi transmitterlerden gelen s›cakl›k, nem, 

hava h›z› ve hava debisi bilgilerini s›ra ile 

gösterir. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



: www.tim-info.com/edt adresinde 22070 giriniz.

16 

EYLÜL 2008 

FARK BASINÇ KONTROL C‹HAZI 

Uluslararas› Standartlarda 

ORDEL DPC100 Serisi cihazlar fark bas›nç 

ölçümü, kontrolü ve ölçülen de¤erin analog 

bir sinyal olarak baflka bir sisteme 

gönderilmesini sa¤lamak üzere tasarlanm›fl 

güvenilir cihazlard›r. Tasar›m aflamas›nda 

uluslararas› standartlara uyum, güvenilirlik ve 

kullan›m kolayl›¤› temel al›nm›flt›r. Bu nedenle 

birçok sektörde çok farkl› uygulamalar için 

rahatl›kla kullan›labilirler. Ürünün teknik 

özellikleri flunlard›r: 2 Adet 4 digit numerik 

gösterge, 2 Adet Led Gösterge, 1 Adet 

Analog Ç›k›fl (0/4-20mA, 0/2-10V), 2 Adet 

Programlanabilir Yar› ‹letgen Röle, Sensör 

Ar›za Tespiti, 4 Farkl› Röle Fonksiyonu, Farkl› 

Sensör Seçenekleri. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 



ELEKTRON‹K SICAKLIK fiALTERLER‹ 

Programlanabilir 

Elettrotec ETC-01 programlanabilir elektronik 

s›cakl›k flalterleri, fleffaf bir DIN 43650 prizi, 

içerisinde iki adet LED'i koruyan muhafaza, 

aktü-asyon (harekete geçme) noktas›na 

ulafl›lm›fl oldu¤unu iflaret eden k›rm›z› bir 

LED ve güç kay-na¤›n›n durumunu gösterir 

yeflil bir LED ile donat›l-m›flt›r. Bu ürün ile 

ayar noktas› ve bafl-lang›ç noktas› s›cak-l›klar›, 

-10 ila + 90oC gibi genifl bir s›cakl›k aral›¤›nda 

bir dereceye çok yak›n toleranslara sahip 

olman›n yan› s›ra, çok dar aral›ktaki s›cakl›k 

farklar›n› da örne¤in, ayar noktalar› ve 

bafllang›ç noktalar› aras›ndaki s›cakl›k 

aral›klar›na da sahiptir. (± 2 °C mertebelerinde). 

Hareketli mekanik parçalar›n 

olmay›fl›, y›pranmay› asgariye indirir ve ayg›t›n 

sanal anlamda sonsuz bir ömre sahip olmas›n› 

garantiler. 

ELETTROTEC, ‹TALYA 

Tel : +39 02 28851811 

Fax : +39 02 28851854 



ELEKTR‹K MOTORLARI 

WEG Sabit M›knat›sl› Motorlar 

Gelifltirilmifl WEG 

PM motorlar›, 

Yüksek tork/hacim 

sayesinde hacimde 

%47, a¤›rl›kta ise 

%36 oran›nda 

azalt›lm›flt›r. Genifl 

H›z aral›¤›nda 

çal›flt›r›lmak için 

dizayn edilen WEG PM motorlar› direk olarak 

güç kayna¤›na ba¤lanmazlar. Bilinen sincap 

kafesli motorlar›n aksine; rotorun içine sabit 

m›knat›slar (permanent magnet) yerlefltirilerek 

imal edilmifltir. Rotordaki geçici m›knat›slar›n 

varl›¤› ile sabit manyetik ak› sa¤lan›r ve bu 

sayede 10:1 oran›nda sabit torkla ayn› 

performans ile çal›flabilir. Yeni balans 

teknolojisi sayesinde ayn› tork/güç için gövde 

ölçüsünün azalmas›yla birlikte mile ba¤lanacak 

olan fan ölçüleride küçülmüfl olur. Bu sayede 

motor vibrasyonu düflürülmüfl, havaland›rma 

sistemindeki gürültü oran› azalt›lm›flt›r. De¤iflik 

h›zlarda, yüksek moment ve yüksek verimle, 

düflük gürültü seviyesi, küçük hacim gerektiren 

endüstriyel uygulamalar›n›zda vazgeçilmiyecek 

çözüm olacak bu motorlarda, PM teknolojisi 

sayesinde jul kay›plar› önlenmifl ve di¤er 

motorlara göre daha yüksek verimler elde 

edilmifltir. 

DAL ELEKTR‹K MOTORLARI 

Tel : +90 212 4515605 

Fax : +90 212 4515635 



LEXAN SD FILMLERI 

Elektronik Kimlik Kartlar› için 

Kimlik kart›n›n çal›nmas›, s›n›r güvenli¤i ve 

di¤er tehditler sebebiyle, bilgi h›rs›zl›¤›na karfl› 

dayan›kl›, 10 y›la kadar kullan›labilen ve lazerle 

iflaretleme gibi çeflitli ileri grafik teknolojilere 

sahip elektronik kimlik kartlar›n›n kullan›m› 

yayg›nlaflmaktad›r. SABIC Innovative Plastics 

bu ihtiyaclar› cevaplamak amac›yla elektronik 

kimlik kartlar› ve güvenlik belgelerinin 

üretilmesinde kullan›lmak üzere yüksek 

performansl› üç yeni polikarbonat filmi 

gelifltirmifltir. Bu yeni ürünler Lexan* SD film 

ismi altinda olarak, lazerle iflaretlenebilen; 

parlak opak beyaz, ve kimlik kart›n›n üst ya 

da ara katmanlar› için fleffaf malzemelerden 

oluflmaktad›r. SABIC Innovative Plastics'in 

piyasaya sundu¤u bu üç yeni ürün, 

günümüzün büyüyen, üreticilerin ihtiyaç 

duyduklar›, yenilikçi çözümleri sa¤layan ileri, 

yüksek kaliteli kimlik kart› filmi teknolojilerine 

yapt›¤› yat›r›mlar› göstermektedir. 

SABIC INNOVATIVE PLASTICS 

Tel : +90 212 3662600 

Fax : +90 212 3662601 




ELEKTRON‹K ‹ZLEME RÖLELER‹ 

Elektriksel Emniyet 

Elektronik izleme rölelerinde odak noktas› 

elektriksel emniyet kavram›d›r. Elektronik 

izleme röleleri; gerilim, faz s›ras›, ak›m, 

izolasyon(yal›t›m), do¤ru güç, s›cakl›k, hata 

gerilimi gibi de¤iflkenlerin izlenmesiyle, insan 

ve makine için tehlikeli durumlar› azalt›rken, 

tesisat›n›z›n da ömrünü uzat›r. Maliyetlerden 

tasarruf etmek ve daha verimli bir üretim 

döngüsüne kavuflmak istiyorsan›z tek 

yapman›z gereken elektronik izleme röleleri 

PMD S-range ve PMDsigma'yi kullanmak. 

Bu röleler genel amaçl› (üniversal) ve çok 

ifllevlidir. Makinelerinizde IEC 60204-1'in 

gereklerini karfl›layarak, elektrikli teçhizat›n›z›n 

emniyeti için standartlarla uyumludur. 

Kompakt tasar›mdan dolay› kontrol kabini 

içerisinde asgari düzeyde yer gereksinimine 

ihtiyaç duyar. Kurulum ve hizmete alma 

zaman› oldukça k›sad›r. Verimli ve uzunömürlü 

çal›flma sunar. LED'ler vas›tas›yla 

kolay ar›za teflhisi sa¤lar. 

PILZ TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5775550 

Fax : +90 216 5775549 



TRANSM‹TTER 

Yük Hücresi Sinyal Dönüfltürücü 

BAYKON TX1 Transmitter, tart›mlar›n›z› 

proses kontrol sisteminize entegre etmek 

için kullanaca¤›n›z hassas ve ekonomik bir 

yük hücresi sinyal dönüfltürücüsüdür. Sinyal 

ç›k›fl› 0 - 10 V yada 4 - 20 mA olarak seçilebilir. 

Mikroprosesörlü dijital teknolojisi sayesinde, 

panel üzerindeki LED'ler ve tufllar yard›m› 

ile son derece kolay olarak kalibre edilir. Ray 

tipi yap›s› ile, kontrol panosu içine kolayca 

monte edilebilir. Opsiyon kart› üzerinde optik 

olarak izole edilmifl 2 adet programlanabilen 

kesme ç›k›fl›, hata ç›k›fl› ve s›f›rlama girifli vard›r. 

Ayr›ca, TX1 opsiyon kart› üzerinden yap›lan 

bilgisayar ba¤lant›s› ile elektronik olarak kalibre 

edilebilir, kesme de¤eri yüklenebilir ve filtre 

ayarlar› yap›labilir. 

BAYKON 

Tel : +90 216 5932630 

Fax : +90 216 5932638 




18 

EYLÜL 2008 

AKIfi ANAHTARLARI 

±10% f. s. Do¤rulukta 

Barkslade GmbH firmas›n›n ürünü olan BFS 

ak›fl anahtarlar›, silindir bir tüp içinde yaylar 

taraf›ndan tutulan (spring-loaded piston) bir 

piston hareketi çal›flmaktad›r. Pistondaki 

sürekli m›knat›s ayarlanabilir reed switchi aktif 

hale getirir. Bu parça kolay kurulum için 

cihaz›n d›fl taraf›na monte edilmifltir. Ak›fl 

anahtarlar› yaylar taraf›ndan tutuldu¤u için 

kurulma noktas›n› (setpoint) etkilemeden 

her türlü pozisyonda monte edilebilir. ±10% 

f. s. do¤rulukta çal›fl›r. Nikel kaplama pirinç 

veya paslanmaz çelikten yap›lm›flt›r. 160 °C'ye 

kadar iflletme s›cakl›¤›nda çal›flmaktad›r. Kaynak 

makinelerinden trafo ve kompresörlere kadar 

pek çok uygulama alan›nda kullan›labilir. 

ZETA ENERJ‹ 

Tel : +90 212 2109750 

Fax : +90 212 2203981 



NUMUNE ALMA C‹HAZI 

Otomatik 

WS700 otomatik numune alma cihaz›; at›ksu, 

endüstriyel ve çevresel numuneler için 

idealdir. Kolay programlama özelli¤i sayesinde 

kullan›c› dostudur. Peristaltik pompas› 

sayesinde t›kanmalara karfl› dayan›kl›d›r. Geri 

y›kama ifllemi ile hortumu temizler. Di¤er 

cihazlara göre hafif olmas› dolay›s›yla kolay 

tafl›nabilir. UV korumal› PVC d›fl aksam› 

sayesinde zor ortamlarda çal›flabilir. Harici 

al›nan aparatlar› sayesinde numune kay›tlar›n› 

saklayabilir, debiye oransal olarak çal›flabilir. 

Buzdolapl› versiyonlar› ile al›nan numuneleri 

s›cak yaz aylar›nda bile bozulmadan saklar. 

50 ml…2 lt aras›nda ayarlanabilir 15 ayr› 

numune hacmi seçilebilir. 5 dak…12 saat 

aras›nda ayarlanabilir 15 ayr› numune alma 

aral›¤› seçilebilir. Numune fliflesindeki switch 

ile bidon doldu¤unda numune alma ifllemini 

durdurur. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445047 



KABLO ÇORABI 

Kablo Korumada Esneklik 

HELAGAINE-HEGP Serisi saç örgülü koruma 

k›l›flar›, kablolar›n, hortumlar›n ve kablo 

demetlerinin korunmas› konusunda 

kullan›c›lara son derece basit çözümler sunar. 

Bu kablo çoraplar› kablo korumada esneklik, 

yüksek afl›nma direnci ve uygulamada kolayl›k 

sa¤lar. S›k›flt›r›l›nca geniflleyecek, çekilince 

daralacak flekilde örülmüfltür. HEGP yüksek 

yüzey kaplamas› ve uygulamada kolayl›k 

sa¤layacak flekilde büyük geniflleme oran›na 

sahiptir. Optimal bir uygulama ad›na, 1- 

66mm aras›ndaki çaplar› kapsayan 13 ebatta 

sunulmaktad›r. HEGP otomotiv ve makine 

imalat› sektörleriyle elektriksel uygulamalarda 

kablo koruma anlam›nda vazgeçilmez 

yard›mc›n›z olacakt›r. 

ÜNAL KARDES ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 



‹NDÜKT‹F SENSÖRLER 

Darbelere Dayan›kl› 

ifm firmas›n›n 

tamamen metalden 

üretilmifl 

olan yeni indüktif 

sensörleri, 

500.000 darbe 

ve bir milyon 

devirli flok ve 

titreflim testine 

tabi tutulmas›n›n 

ard›ndan bile güvenle 

kullan›labilmektedir. Alg›lama yüzeyi, 

kaynak k›v›lc›mlar›n›n yap›flmas›n› engelleyen 

özel bir katman ile kapl›d›r. IFR200, IGR200 

ve IIR200 sensörleri metal ve otomotiv 

endüstrisinde kullan›ma optimal uygunluk 

sa¤lamaktadr. Daha az temizleme ifllemine 

ihtiyaç duyan uzun ömrü sayesinde 

makinelerin durdurulma zaman›n› azalt›r. 

Tamamen metalden üretilen indüktif 

sensörler bu özellikleriyle ucuzluk konusunda 

rakipsizdirler. Sensörlere uygun olarak, özel 

üretilmifl “EVW” serisi konnektörlerin hem 

somunu hem de kablosu kaynak k›v›lc›mlar›n› 

yap›flt›rmazlar. Buna ek olarak, bu özel 

kablolar, hareketli kablo kanal›nda çal›flmaya 

ve burulma hareketlerine karfl› da 

kullan›labilirler. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 




ViDALI HAVA KOMPRESÖRÜ 

Yüksek Enerji Verimlili¤i 

Atlas Copco, bas›nçl› hava sektöründe dünya 

çap›ndaki tecrübesi ve liderli¤ini bir kez daha 

pekifltiren, yeni, yüksek verimli, vidal›, sabit 

hava kompresörü olan GA+ serisini 

müflterilerinin hizmetine sunmufltur. Yeni 

GA+ serisindeki enerji verimlili¤i, hacimsel 

kay›plar› büyük ölçüde azaltan Atlas 

Copco'nun patentli, asimetrik rotor 

profillerine dayanan en son teknoloji ürünü 

s›k›flt›rma elemanlar› sayesinde sa¤lanm›flt›r. 

Ya¤ enjeksiyonu ak›fl›n›n ve s›cakl›¤›n›n 

optimizasyonuyla, s›k›flt›rma ifllemi mümkün 

olan en düflük s›cakl›kta tutulmufl, bu sayede 

termodinamik kay›plar en aza indirgenmifltir. 

Frekans invertörlü radyal fanlar, yüksek 

verimlilikte motorlar ve kay›ps›z kondens 

boflaltma sistemi gibi özellikler, enerji 

tüketimini daha da azaltmaktad›r. Entegre 

enerji geri kazan›m sistemi (energy recovery) 

veya de¤iflken devirli ana motor gibi enerji 

tasarrufuna yönelik seçenekler de iflletmelere 

büyük karl›l›klar sa¤lamaktad›r. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



KAYNAK KLEMENSLER‹ 

Yüksek Kesitlerde Kolay Kablaj 

Standart da¤›t›m kutular› dar alanlardaki 

yüksek iletken kesitler için gerekmektedir. 

Yeni 2016 serisi kaynak klemensleri bunu 

kolayca karfl›layabilir. Standart da¤›t›m 

kutular›ndaki montaj genel olarak standart 

2 16/25mm22 klemenslerin montaj›nda bir engel 

oluflturmaktad›r. Fakat yeni TOPJOB® S 

2016 Kaynak Klemensleri için de¤il. Bu 

klemensler iletkenlerin ray seviyesine yak›n 

düz bir aç›da monte edilmesini sa¤lar. Yeni 

2016 Serisi geçifl, toprak ve Nötr iletkeni 

ay›r›c› klemens olarak mevcuttur. Hatta 

entegre bir busbar tafl›y›c› ile donat›labilir. 

Bu hem yer hem de maliyet tasarrufu sa¤lar. 

Yan koruma kapa¤› klemensin üzerindedir. 

Busbar'›n üstü için fleffaf koruma kapaklar› 

ayr› olarak mevcuttur. Yeni klemensler genifl 

etiket alternatif seçenekleri ile tamamlanm›flt›r. 

Yine bu klemensler Topjob S serisinin sahip 

oldu¤u yeni nesil yay yap›s›na, korozyondan 

etkilenmeme özelli¤ine, düflük kontak 

kay›plar›na sahip olmas› ile de öne ç›kmaktad›r. 

WAGO ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 4721133 

Fax : +90 216 4729910 



SOFT STARTERLER 

0.55kW - 1950 kW 

220 - 575 Vac 

By-pass içermektedir (ssw05 ve ssw06) 

Motor ve soft starter korumalar› 

Modbus, Profibus DP and DeviceNet 

Transforming energy 

into solutions 

O.18 - 1,250 kW 

220 - 690 Vac 

PLC Fonksiyonu 

V/F ve Vector Kontrolü 

Modbus, Profibus DP ve DeviceNet 

PID Kontrolü 


GÜÇ AKTARIM S‹STEMLER‹ 

http://www.dal.com.tr 

e-mail : dalmotors@dal-group.com 

Tlf : 0 212 451 56 05 - 06 


20 

EYLÜL 2008 

YEN‹ S‹NYAL DÖNÜfiTÜRÜCÜLER 

Elektromanyetik Debimetreler ‹çin 

Ölçüm endüstrisinde 

standartlar› oluflturan 

KROHNE elektromanyetikdebimetrelerde 

sürekli ototeflhis 

özellikleri sunan 

yeni sinyal dönüfltürücüsü KROHNE IFC 300 

sayesinde art›k daha kullan›c› dostu, daha 

uzun ömürlü ve daha da performansl›. 3 x 

%100 Diagnostik özelli¤i ile; Tam dolu 

olmayan hatlar›n tespiti, Ak›flkan içerisindeki 

havan›n tespiti, Elektrodlar›n afl›nmas›, 

Elektrodlar›n üzerlerinin kaplanmas›, 

Elektrodlar›n k›sa devre olmas›, Elektrod 

devrelerinin kopmas›, ‹letkenlik ölçümü, Sarg› 

s›cakl›klar›n›n ölçümü, Elektronik iç s›cakl›¤›n›n 

ölçümü ve ç›k›fllar›n kompanzasyonu, ‹ç 

kaplaman›n deformasyonu, ‹ç kaplama 

içerisinde birikinti oluflmas›, Harici manyetik 

alanlar›n tespiti, Elektronik komponentlerin 

de¤erlerindeki kaymalar›n tespiti, Elektronik 

komponentlerin ar›zalar›n›n tespiti, Ak›fl 

profilindeki bozukluklar›n tespiti, mA ç›k›fln›n 

lineerlik kontrolü, mA ç›k›fl›na ba¤lanan yükün 

izlenmesi ve di¤er özellikleri ile gerek planl› 

bak›m sürelerinin k›salmas› gerekse daha 

büyük bir ar›za oluflmadan kullan›c›lar› 

bilgilendirmesi aç›s›ndan KROHNE IFC 300 

iflletmenizdeki yard›mc›n›zd›r. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 



DIYOT / TRISTÖR MODÜLLER 

%10 Daha Fazla Ak›m 

SEMIKRON izole 

güç modülü 

SEMIPACK-1 art›k 6 

nc› nesil olarak 

ç›k›yor. 20A den 

118A e kadar olan 

güç uygulamalar›nda 

kullan›lan SEMIPACK-1, önceki nesillerin 

temel tasar›mlar›n› koruyarak, %10 daha fazla 

ak›m vermektedir. Modülün iç mekanik 

tasar›m› gelifltirilerek, güvenilirli¤i daha da 

artt›r›lm›flt›r. Tristör, diyot veya tristör/diyot 

modülleri; frekans dönüfltürücüler veya KGK 

için girifl do¤rultucular›, yumuflak yol vericiler 

için W1C tristör devreleri, ayd›nlatma veya 

f›r›n s›cakl›k kontrol sistemleri gibi 

uygulamalarda kullan›lmaktad›r. SEMIPACK- 

1 in baz› orijinal özellikleri korunmufltur ve 

hiç bir mekanik de¤ifliklik yap›lmadan, 

problemsiz dönüflüm yap›labilmesi 

sa¤lanm›flt›r. Modül içerisindeki lehim tabakas› 

azalt›lm›fl ve molibden ihtiyac› kalmam›fl ve 

›s›l direnç daha da iyilefltirilerek ITAV ak›m›n›n 

artmas› sa¤lanm›flt›r. Toplam güvenilirli¤in 

artmas›, ak›m›n harici ba¤lant›lara mekanikbas›nç 

ile iletilmesini sa¤layan, yay-kontaklar›n 

(spring contact) kullan›lmas› ile, modül 

›s›nd›¤›nda oluflan mekanik zorlamalar 

azalmaktad›r. Sonuçta uzun çal›flma ömrü ve 

modül hatas›n›n azalmas›n› sa¤lamaktad›r. 

SEMIKRON 

Tel : +90 216 4103022 

Fax : +90 216 4100817 



HEADER'LAR 

0.050 Inch, Genifl Çeflit 

Tekli ve çift-s›ral› konfigürasyonlarda ve 

içerisinden geçen delik ile bask›l› (PTH) halde 

ve yüzey montaj› (SMT) versiyonlar› ile 

sunulan, RoHS - uyumlu parçalar, düz ya da 

dik-aç›l› dip-lehimleme terminasyonlar› ile, 

önceden belirlenebilir pin uzunluklar›nda, 

izolatör yükseklik seçenekleri ile mevcuttur. 

Difli seçenekler, yüksek-s›cakl›kta s›v› kristal 

polimer (LCP) yal›t›c›lar› ile tedarik edilirken, 

erkek parçalar ise, Naylon 9T izolatör özelli¤i 

gösterirler. Malzemeleri, UL94V - 0 derecelendirmeli 

olup, yüksek SMT havya-lehim 

ak›fl› s›cakl›klar›na dayan›r. Erkek tipleri, 

tümüyle alt›n ç›k›nt›l› plaketli pirinç kontaklarla 

standart olarak sunulurken, difli parçalar ise, 

yine tümüyle alt›n ç›k›nt›l› plaketli fosfor bronz 

kontaklarla birlikte tedarik edilir. Çift-s›ral› 

olan versiyonlar ise, k›lavuz ç›k›nt›lar› 

ile/olmaks›z›n siparifl edilebilir. Boydan boya 

ç›k›nt› uzunluklar ise, 0.050 Inch'ten (1.27 

mm) 2.500 Inch'e (63.50 mm)'ye kadar 

mevcuttur. 

INFRATRON, ALMANYA 

Tel : +49-89-158126-0 

Fax : +49-89-158126-99 



HAVA HIZ VE DEB‹ ÖLÇÜM S‹STEM‹ 

Kanallarda 

KIMO kanallarda hava h›z› ve hava debisini 

ölçebilmek için yeni bir sistem üretti : 

DEBIMO sistemi. ‹lk parça, airesel veya 

dikdörtgensel kanallar›n›za kolayca monte 

edilebilen DEBIMO ölçüm b›çaklar›ndan 

oluflur. Özel tasar›m› ile kanallarda herhangi 

bir hava kayb›na veya türbülansa neden 

olmaz. Bu sistem pitot tüpleri ile ayn› temele 

dayan›r ve farkl› noktalardan dinamik bas›nç 

ölçer. Bu dinamik bas›nç yeni kuflak 

KIMOCP300 tranmitterleri ile ölçülür. Bu 

modeller fark-bas›nc› ölçmede yüksek 

hassasiyet sunarlar. 2 ile 100 m/sn aras›ndaki 

hava h›z›n› hesaplarlar ve kanal boyutlar›n› 

ayarlad›¤›n›zda, hava debisini kontrol etmenizi 

sa¤larlar. Bu sistem ayn› zamanda: Havan›n 

s›cakl›¤›na göre hava h›z› ve hava debisini 

kompanze eder, 2 röleye farkl› limit de¤erler 

atanabilir, 4-20 mA ve 0-10 V analog ç›k›fllar 

yada RS 485 Modbus dijital ç›k›fl› ile veri 

aktar›m› sa¤lar. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 




GAZLI KALIP YAYI 

Dayan›kl› ve Güvenilir 

Gazl› Kal›p Yay›, saç flekillendirme kal›plar›nda 

parçan›n flekillendirilmesi esnas›nda gerekli 

olan s›k›flt›rma kuvvetini daha dar mekanlarda 

ve daha yüksek kuvvetlerde elde etmek için 

kullan›lan ve gaz›n s›k›flma enerjisiyle çal›flan 

bir yayd›r. Kullan›ld›klar› kal›plar›n›n küçük 

fakat önemli bir parças› olmas›na ra¤men, 

fonksiyon ve sa¤laml›¤› kal›b›n performans›n›, 

dolay›s›yla ç›kan ürünün kalitesini, etkiledi¤ini 

çok iyi bilen DESTEK, Gazl› Kal›p Yaylar›'n›n, 

uzun ömür, dayan›kl›l›k ve en önemlisi ürün 

güvenirlili¤i aç›s›ndan tercih sebebi olmas› 

için; proses içi ölçümler, kuvvet ve s›zd›rmazl›k 

kontrolü - termal ve ömür testleri, kullan›m 

alan› ve mekanik dayan›m testleri ile malzeme, 

sertlik mikroyap› kontrollerini yapmaktad›r. 

En yüksek müflteri memnuniyeti sa¤lamak 

için ISO 9001:2000 ve ISO/TS 16949:2002 

belgelerinin yan›nda, DESTEK Gazl› Kal›p 

Yaylar›'n›n dizayn, üretim, ve test yöntemleri 

Avrupa Bas›nçl› Kaplar Yönetmeli¤i'ne (PED 

97/23/EC) ve CE (97/23/EC) direktiflerine 

uygunlu¤u tescil ettirilmifltir. 

DESTEK AMORT‹SÖR 

Tel : +90 224 2423066 

Fax : +90 224 2423540 



KOMPAKT S‹L‹ND‹RLER 

K›sa Stroklu 

Yeni seri PK serisi 

Kompakt silindirlerin 

çift etkili manyetik, 

dönmez milli, çift milli 

ve tek etkili olarak 

ø32, ø40, ø50, ø63, 

ø80, ø100 mm'ye 

kadar imalat› 

yap›lmaktad›r. 

Geleneksel k›sa 

stroklu silindirlerin ileri 

teknoloji ürünüdür. Bu serinin malzeme 

özellikleri, silindir mili X20Cr13 Sert krom 

Kaplamal›, kapaklar ve silindir gövdesi Eloksal 

Kapl› Oksitlenmeyen Alüminyum'dur. Piston 

mil ve keçeleri Poliürethan olarak 

kullan›lmaktad›r. ‹lk ya¤lamas›yla, ya¤s›z kuru 

hava ile çal›fl›lmas› gereken yerlerde kullan›m› 

mümkündür. PK serisi silindirler manyetik 

olarak çal›flmas› için tasarlanm›flt›r. ISO-VDMA 

Silindirlerde kullan›lan kanala geçme sensörler 

bu ürünlerde de kullan›l›r. Bütün silindirler 

piston üzerindeki strok sonu elastik 

poliürethan sayesinde sessiz bir çal›flma sa¤lar 

ve darbeyi sönümler. Silindir ön kafas›ndaki 

ve piston üzerindeki yataklama sayesinde 

300mm stro¤a kadar silindir imalat› yap›labilir. 

-20°C…+80°C s›cakl›¤› aras›nda çal›flabilir. 

De¤iflik çal›flma s›cakl›klar› için firmam›zdan 

bilgi al›n›z. 

PEMAKS PNÖMAT‹K 

Tel : +90 216 3643076 

Fax : +90 216 4666305 




22 

EYLÜL 2008 

YEN‹ HVAC SÜRÜCÜSÜ 

RFC Teknolojisi 

Control Techniques, kullan›c›lar›n fan ve 

pompa tipi uygulamalar›ndaki özgün 

beklentileri dikkate alarak tasarlad›¤› yeni 

HVAC sürücüsü AFINITY’yi Amerika 

pazar›ndan sonra Avrupa pazar›nda da Lanse 

etti. Özgün HVAC yaz›l›m›na sahip olan 

sürücü Aç›k çevrim RFC (Rotor Flux Control) 

teknolojisi ile çal›fl›yor. IP21 ve IP54 Koruma 

s›n›fl› alternatif modellere sahip olan sürücü 

Lonworks,Metasys,BAC net gibi bina 

otomasyonu yaz›l›mlar›n› da desteklemektedir. 

HVAC beklentilerine cevap vermek üzere 

gelifltirilmifl yang›n modu, gerçek zaman saati, 

iki adet ba¤›ms›z PID çevrimi, uyku modu, 

kay›fl koptu alarm›, motor ön ›s›tma 

fonksiyonu AFINITY'nin ön plana ç›kan 

özellikleridir. 

CONTROL TECHNIQUES 

Tel : +90 216 4182420 

Fax : +90 216 4182423 



AfiIRI GER‹L‹M VE KAÇAK AKIM KORUMASI 

Panoda Yerden Tasarruf Sa¤lar 

Phoenix Contact'›n yeni VAL-CP/RCD-3S 

40/0.03 cihaz› hem can güvenli¤inizi, hem 

de cihaz›n›z› koruyor. Böylelikle afl›r› gerilime 

ve kaçak ak›ma karfl› koruma tek bir ifllemde, 

güvenli bir flekilde kablajland›¤› gibi panoda 

yerden de tasarruf sa¤lanmaktad›r. Kurulum 

ve kablaj maliyetinde önemli ölçüde tasarruf 

sa¤land›¤› gibi, ba¤lant› hatalar›n›n da önüne 

geçilmektedir. Tip 2 iletkenler her kanal için 

s›cakl›k kontrollü olup mekanik bir durum 

göstergesi ile donat›lm›flt›r. Örne¤in afl›r› 

gerilim sebebiyle meydana gelen hasar 

durumunda sadece ilgili modülün 

de¤ifltirilmesi yeterlidir. Afl›r› gerilim, Tip 2 

iletkende yüksek iletken ak›m› ve güçlü bir 

elektromanyetik alan oluflmas›na sebep olur. 

Bu iki ifllevli ürünün koordinasyonu sayesinde, 

koruma flalterinin devresi gereksiz yere 

aç›lmaz. Böylece cihaz›n ar›za süresi k›sal›r, 

ifllevselli¤i devaml›l›k kazan›r. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



LOB POMPALAR 

OptiLobe Model 

Hijyenik pompalar›n imalat›nda lider ALFA 

LAVAL ile pompalar›n›n Türkiye distribütörü 

ve sat›fl sonras› hizmet sa¤lay›c›s› METRANS 

MAK‹NA firmalar›, lob pompa serisini 

tamamlayan yeni ürünü OptiLobe pompas›n› 

Türkiye'ye tan›tt›. OptiLobe, Alfa Laval'›n 

genel uygulamalar için üretti¤i lob pompa 

modelidir. Di¤er modellere k›yasla daha az 

say›da opsiyonel özelli¤e sahip olan OptiLobe 

pompalar, uygun maliyetli sade tasar›m›n› 

Alfa Laval'in standart kalite ve güvenilirli¤i ile 

birlefltirir. OptiLobe pompalar›n önden 

beslemeli salmastralar›, pompa gövdesini 

sökmeden kolay salmastra montaj› imkan› 

sa¤lar. Boyas›z olmalar› ve tri-lob rotor 

tasar›m›na sahip olmalar› di¤er 

özelliklerindendir. OptiLobe pompalar, Alfa 

Laval'›n, yenilikçi ve geliflmifl üretim süreçleri 

konusundaki liderli¤inin en son örnekleridir. 

METRANS MAK‹NA 

Tel : +90 216 5406767 

Fax : +90 216 5405696 



GRES POMPALARI 

AC ve DC Motorlu 

All_1 serisi gres pompalar› AC ve DC 

motorlu olmak üzere 2 ana gurupta olup, 

400 bar çal›flma bas›nc› 600 bar test bas›nc› 

üretmektedir. Pompalar ifl makinesi veya 

tesisin büyüklü¤üne göre 1,8 litreden 14 

litreye kadar de¤iflik hacimlerde 

olabilmektedir. Pompa ç›k›fllar› progresif 

da¤›t›c›lara ba¤lanarak da¤›t›c› ç›k›fllar›nda 

istenen doz ayarlanm›fl olarak ya¤lama 

noktalar›na gönderilmektedir. Sistem Ek-2 

elektronik kumanda kart› ile kontrol edilmekte 

ya¤lama ve bekleme zamanlar› ayarlanarak 

minimum ya¤ tüketimi ile maksimum koruma 

sa¤lanmaktad›r. 

ALLFETT 

Tel : +90 212 5013201 

Fax : +90 212 5013337 




STAT‹K YÜKLEY‹C‹ 

IML Uygulamalar› için 

HVDC 2000 Statik Yükleyici endüstrideki 

yüksek gerilim uygulamalar› ve DC beslemeli 

barlar için kullan›l›r. Yükleyicinin ç›k›fl gerilimi 

ve koruma ak›m› ön panelden ayarlanabilir. 

Ç›k›fl gerilimi 3kV ile 20kV aras›nda, ak›m 0- 

740uA aras›nda ayarlanabilir. Yükleyici uzaktan 

açma kapama ve gerilim ayar› yapma 

özelliklerine sahiptir. Pozitif ve negatif polariteli 

olarak üretilebilmektedir. Genel uygulama 

alanlar› olarak; IML (Kal›piçi Etiketleme) baflta 

olmak üzere Katalog Paketleme, Kart 

Yap›flt›rma, fierit Uygulamas›, Paketleme 

Kesim, Plastik Poflet Üretimi, Rulolar Aras› 

Geçifl, Kaplama, Bask› Makinesi, Etiketleme, 

Ciltleme ve kataloglara kart yap›flt›rma 

fleklindedir. Ürünün genel özellikleri: Kolay 

Montaj, Dijital Ç›k›fl Ayar›, 180 °C dönebilen 

ön panel, 4xHV ç›k›fl. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 



H‹DROL‹K KUMANDA KOLLARI 

Monoblok ve Modüler Tipler 

Erok Hidrolik Pnömatik, 2008 y›l› itibar› ile 

yeni versiyon olan 1/2” 

ölçüde Monoblok 

50 lt/Dak.-80 lt/Dak 1'li ve 6'l› seçenekleri 

olan kumanda kollar›n›n imalat›n› bitirmifl 

olup kullan›c›lar›na sunmufltur. Ayr›ca yine 

yeni seri olan Modüler tip 80lt/Dak. olan 1'li 

ve 12'li tip seçenekleri olan kumanda kollar› 

da endüstrinin hizmetine sunulmufltur. Bu 

ürünler genelde Mobil sektörde kullan›lmakta 

olup emsalleri ile kalite olarak (hem estetik 

hemde performans olarak) hiçbir eksi¤i 

olmad›¤› gibi, çeflitli kullan›m özellikleri 

do¤rultusunda özel imalatlar da bu ürünler 

üzerinde itina ile uygulanmaktad›r. 

EROK H‹DROL‹K PNÖMAT‹K 

Tel : +90 212 7982892 

Fax : +90 212 7982896 




24 

EYLÜL 2008 

DÖRT KANAL DVI/USB ÇOKLAYICI 

Çoklu Ekran Uygulamalar›nda 

Uzun makine hatlar› ve genifl çapta kollara 

ayr›lm›fl platformlarda, lokal alan bilgi eriflim 

ihtiyac› artm›flt›r. Buradan hareketle Beckhoff, 

çoklu ekran ba¤lant›lar› için kompakt tasar›m› 

ile çeflitli seçenekler sunan CU8810 DVI/USB 

çoklay›c›s›n› gelifltirmifltir. CU8810, ayn› 

görüntüyü ya da iki farkl› görüntüyü dört 

ekrana kadar ço¤altarak izlenebilmesini sa¤lar. 

Görüntüler DVI üzerinden aktar›l›r; 

dokunmatik ekran, fonksiyon tufllar›, klavye 

gibi di¤er USB cihazlar›n verileri ise entegre 

edilmifl USB portlar› üzerinden tafl›n›r. 

CU8810, bir 2:4 DVI çoklay›c› ile gelifltirilmifl 

ç›k›fllara sahip 4-port USB 1.1 hub içerir. 

Gelifltirilen bu teknoloji sayesinde, DVI 

çoklay›c› ve her bir ekran birbirinden 50 m 

uza¤a konumland›r›labilir. DVI çoklay›c› 

modülünün iki DVI-D girifli ve dört DVI-D 

ç›k›fl› mevcuttur. Tüm girifller ve ç›k›fllar 1.65 

Gbit/s DVI veri h›z›nda çal›fl›r. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



YEN‹ KABLOSUZ S‹STEM 

Endüstriyel Kablosuz Çözüm 

Pilz'in yeni kablosuz sistemi InduraNET bir 

çok endüstri uygulamas› için gelifltirildi. Kablolu 

çözümlerin zor ve imkans›z oldu¤u 

durumlarda InduraNET oldukça kullan›fll›d›r. 

Kullan›labilece¤i uygulamalar; otomatik araç 

sistemleri, raf kontrol sistemleri, stoklama 

üniteleri, robotik paletler, retim hatlar›.Sa¤lad›¤› 

avantajlar; Ulafl›lmas› zor alanlarda kablosuz 

çözümler, Sa¤lam ve güvenilir haberleflme 

teknolojisi, Yeni anten teknolojisiyle yüksek 

kalitede kablosuz ba¤lant›, Kolay geniflletilebilir 

altyap› sistemi (CFM), Dünya çap›nda serbest 

frekans band›, Kurulmas›n›n kolayl›¤› sebebiyle 

düflük maliyet ve daha az planlama. 

PILZ TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5775550 

Fax : +90 216 5775549 



otomasyon özel 

FOTOELEKTR‹K SENSÖR 

Su Alg›lay›c› 

Banner firmas›ndan su alg›lama amaçl› tüm 

uygulamalarda devrim yaratacak yeni bir 

ürün. QS30 Serisi ürün ailemizin en yeni 

üyesi QS30 H20, karfl›l›kl› olarak 4 metre 

veya 2 metre mesafeden sadece su alg›lamak 

için özel olarak gelifltirilmifltir. fiehir su 

flebekeleri, çevresel at›k de¤erlendirme 

üniteleri, tar›msal sulama alanlar›, su kanallar›, 

suyla dolum yap›lan her türlü makineler 

bafll›ca kullan›m alanlar›d›r. Çal›flma prensibi; 

suyun absorbe edece¤i özel bir dalga boyunda 

›fl›k gönderen LED'leri sayesinde al›c› devre 

ile gönderici kaynak aras›na sadece su 

girdi¤inde ç›k›fl al›nmas›na dayan›r.10-30V 

DC besleme gerilimine sahiptir. Bipolar (NPN 

veya PNP), modele ba¤l› olarak normalde 

aç›k veya normalde kapal› ç›k›fl tiplerinden 

birini seçebilirsiniz. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



ENDÜSTR‹YEL PC 

Modüler, Gömülü 

Baumüller gömülü PC, Baumüller kontrol 

platformunu görüntüleme uygulamalar› ve 

WinCE 5.0 platformu üzerinden aç›k 

C++/C# programlama standard› ile daha 

da geniflletmifltir. Standart TCP/IP iletiflimi 

ile kontrol sistemine rahatl›kla entegre edilir. 

B maXX PCE yüksek hesaplama 

kabiliyetinden dolay› endüstriyel PC olarak 

s›n›fland›r›lan modüler bir yüksek teknolojili 

üründür. Bileflenler ekleyerek çok de¤iflik 

uygulamalarda rahatl›kla kullan›labilir. Ayr›ca 

b maXX PCE “headless” yani klavye ve 

ekrans›z olarak kendi bafl›na çal›flabilir. 

Baumüller gömülü PC'nin teknik detaylar›n› 

ö¤renmek için lütfen iletiflime geçiniz. 

BAUMÜLLER 

Tel : +90 216 5199071 

Fax : +90 216 5199072 



EKONOM‹K ‹NVERTERLER 

Daha Fazla Enerji Tasarrufu 

Yeni, FR-D700 serisi 

ekonomik inverterlerin 

bafll›ca 

özellikleri flunlard›r; 

1x220VAC Girifl 

geriliminde 0,1 - 

2,2kW ç›k›fl gücü, 

3x380VAC Girifl 

geriliminde 0,4 - 

7,5kW ç›k›fl gücü, 0,2 

- 400 Hz ç›k›fl frekans›, Geliflmifl Manyetik 

Ak› vektör kontrolü ile 1Hz de %150, 3Hz 

de %200 kalk›fl momenti, Optimum Uyart›m 

Kontrolü ile daha fazla enerji tasarrufu, 3 

saniye %200 Afl›r› Yüklenme kapasitesi, 

Dancer kontrol ve Traverse fonksiyonlar›, 

Standart RS485 (ModbusRTU) haberleflme 

portu, Daha uzun ömürlü Fan ve 

Kondansatörler, Ak›ll› bak›m Diagnostikleri 

ile ömür kontrolü fonksiyonu, Ani güç 

kesintilerinde kontrollü durufl, Güç 

kesintilerinden sonra otomatik yeniden 

bafllama (Automatic Restart), Entegre edilmifl 

Acil Stop fonksiyonu, Rejeneratif Afl›r› Gerilim 

Hatas› engelleme fonksiyonu, Dahili fren 

tranzistorlar› sayesinde fren direnci 

ba¤layabilme, Parametre flifreleme, Yan yana 

(bitiflik) montaj sayesinde yer kazanc›. 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 212 3201640 

Fax : +90 212 3201649 



PLC 

1 MB Yorum Yapma Haf›zas› 

Hitachi EHV Serisi PLC, çift ifllemci temelli, 

hata kodlar› için entegre 7-segmentli ekran 

ve standart olarak her bir CPU 3 adet 

(Eternet, USB ve Seri) haberleflme portuna 

sahip olup, modüler bir yap›dad›r. Makine 

otomasyonundan komple bir prosesin 

kontrolüne kadar uzanan ekonomik çözümler 

sunar. Geniflleme flaseleri sayesinde tek bir 

CPU'da 4224 I/O'ya dek geniflleyebilmektedir. 

PLC içinde saklayabilece¤iniz 1 MB Yorum 

Yapma haf›zas› bulunmaktad›r. Standart 

Özellikler; 20 nano saniye komut h›z›; Yüksek 

performansl› CPU ve I/O modüller; Dijital, 

Analog (14 bit), H›zl› say›c› (100 kHz), 

Pozisyonlama, PT100, Termocouple kartlar›; 

Standart olarak 3 haberleflme portu (Ethernet, 

USB , Seri); 32-bit çift ifllemci; 768/384/192/96 

Kbyte haf›za seçenekleri; Bütün saha 

haberleflme sistemleri ile uyumlu. 

ABC ENSER 

Tel : +90 216 3113069 

Fax : +90 216 3110113 




26 

EYLÜL 2008 

SOKUIKI SENSÖR 

Lazerli Alan Taray›c› Sensörler 

Yans›t›c› bir nesneye olan mesafeyi belirlemek 

için bir lazer ›fl›¤› kullanarak mesafe tespiti 

yapan cihazlara lazer taray›c› sensörler denir. 

Mesafe bulan lazerin en yayg›n formu, 

taranacak alandaki nesneye do¤ru lazer dalga 

gönderilir ve hedefin belirlenmesinden 

vericiye dönüflüne kadar geçen süre 

hesaplanarak mesafe ölçümü yap›l›r. Lazerli 

alan taray›c› sensörler günümüzde HOKUYO 

teknolojisiyle 60mm.'den 4095mm.'ye kadar 

çok hassas bir flekilde ölçüm yapabilirler. 

FDA onay› alm›fl HOKUYO URG Serisi 

Lazerli Alan Taray›c› Sensörleri birçok kullan›m 

alan›n›n yan›nda özellikle zeki robotlar için 

gelifltirilmifltir. Lazerli Alan taray›c› sensörler, 

ortam tan›mas› için en iyi bir biçimde optimize 

edilmifl sensörlerdir. Otonom sistemli yeni 

jenerasyon zeki robotlar, özel sistemlerin 

güvenli¤i ve daha birçok uygulama için 

uygundur. 

‹MAJ TEKN‹K 

Tel : +90 212 2359535 

Fax : +90 212 2359537 



IfiIK BAR‹YERLER‹ 

Kategori 4 Güvenlik S›n›f› 

Kategori 4 güvenlik s›n›f› Solid- 

4E ›fl›k bariyerleri, sa¤lam ve 

darbeye dayan›kl› gövdeleri, 

M12 soket ba¤lant›s› ile birlikte 

IEC/EN 61496 ve EMC 

gereksinimlerini karfl›layan ve 

14 mm'den 90mm'e kadar 

çeflitli yüksek çözünürlü¤ü ile 

birçok koruma sisteminde ve 

en zorlu endüstriyel flartlarda 

kullan›labilecek, maliyet 

aç›s›ndan da en uygun 

çözümdür. 5 metreden 20 

metreye kadar çal›flma mesafesi 

olan SOLID-4E, seçilebilir 2 

ayr› modu ve OSSD ç›k›fllar› 

ile sorunsuz bir performans 

ortaya koyar. Entegre edilmifl 

standart fonksiyonlara ek olarak 

güvenlik anahtar› ve röle 

ba¤lanabilir. Ayr›ca MSI 

arabirimi ile muting, tek/çift ara 

verme özellikleri de kullan›labilir. 

Çeflitli koruma alan yükseklik 

seçenekleri (150mm-1800mm) 

ile SOLID-4E bir çok uygulamada çözüm 

sunar ve fonksiyonel kurulum seçenekleri ile 

h›zl› bir flekilde kullan›ma al›nabilir. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 




D‹J‹TAL DC SÜRÜCÜ 

1650Amper Ak›m Kapasitesinde.. 

Türkiye ana 

distribütörü V‹B 

Otomasyon, Sprint 

Electric Dijital DC 

sürücülerin ak›m 

kapasitesinin 

1650Ampere ç›kt›¤›n› 

müjdeler. PL/PLX 

serisi DC Sürücünün 

özellikleri flunlard›r: 

2/4 bölge çift yönlü 

ve rejeneratif motor 

çal›flt›rma , frenleme 

imkan›, kullan›c› dostu 

ekran ve tufl tak›m›, 

esnek programlama 

ve uygulama bloklar› 

ile farkl› uygulamalara 

kolay çözümler. 

Ekrandan kolay izlenebilme, alarm ve ar›za 

takibi, 36 adet dijital ve analog girifl ve ç›k›fl 

kombinasyonu ile fonksiyonel programlama, 

5 çal›flma modu ile cihaz üzerine entegre 

edilmifl alan uyarma devresi, Armatür Gerilimi, 

Encoder, Takometre, Encoder + Tako ile 

çal›flabilme imkanlar›, Opsiyonel Profibus 

haberleflme modülü ile otomasyon 

sistemlerine kolay entegrasyon. 

V‹B OTOMASYON 

Tel : +90 212 3206176 

Fax : +90 212 3206178 



eWON GATEWAY 

Seri - Ethernet Gateway Cihaz› 

eWON500, endüstriyel uygulamalar için 

gelistirilen, Seri - Ethernet gateway cihaz›d›r. 

Cihaz›n seffaf gateway özelligi sayesinde, seri 

haberlesme portuna sahip herhangi bir PLC, 

PAC ya da her türlü otomasyon cihaz›n›n 

Ethernet haberlesmesine imkan saglamaktad›r. 

Bu özellik sayesinde, söz konusu PLC, PAC 

ve diger saha cihazlar›n›n Ethernet platformu 

ve yaz›l›mlara entegrasyonu son derece basit 

bir sekilde gerçeklestirilebilmektedir. 

Ethernet temelli haberlesmenin getirdigi 

esneklikle birlikte, PLC, PAC ve diger saha 

cihazlar›ndan veri toplama ve bak›m 

konular›nda çözüm de beraberinde 

gelmektedir. eWON 500, Siemens, Allen- 

Bradley, Schneider, Omron basta olmak 

üzere çok say›da PLC ve PAC sistemleriyle, 

seri ve Profibus, Modbus üzerinden veri 

toplama ve alarm yönetimi görevlerini de 

yapabiliyor. 

PACPRO OTOMASYON 

Tel : +90 216 3761095 

Fax : +90 216 3767089 



DÖNER TABLA MONTAJ S‹STEM‹ 

Tamam›yla Mekanik Altyap› 

MB-BR ana makine tamam›yla mekanik 

altyap›ya sahiptir. Döner tabla hareketi, 

eksantrik kam ile sa¤lanan dikey hareket, 

tafl›y›c› kollar›n hareketi, döner kafa ve kollar›n 

sal›ngaç hareketi yaln›zca bir elektrik motoru 

taraf›ndan sa¤lanm›flt›r. Uzun zaman süreci 

içinde de¤iflmez mekanik senkronizasyonun 

üzerine tutma ve yerlefltirme ünitelerinin 

eklenmesi ile saat'te 3600 - 4000 adet 

aral›¤›nda montaj yapabilen yüksek verimli 

montaj sistemleri oluflturulmufltur. Elektrik, 

otomotiv, kozmetik, medikal, g›da ve daha 

farkl› üretim sektörlerinde ufak ve orta ebatl› 

parçalar›n montaj› için uygundur. Makinalarda 

1,5 - 2,2 Kw gibi düflük elektrik sarfiyat› vard›r. 

TECMES 

Tel : +90 546 9601188 

Fax : +90 212 7983224 



OPERATOR PANEL 

3” Grafik Ekran 

Endüstriyel kontrol uygulamalar›nda keypad 

gerektiren çal›flma ortamlar› için, ESA 

Electronic firmas›, 3” Grafik ekranl› 4 Mavi 

tonlu yeni ürünü VT130W'i sunar. ESA 

ailesinin yeni bireyi olan grafik panelli 

VT130W, 3” güçlü arka plan ayd›nlatma 

ekran›, 10 ifllem tuflu, 5 fonksiyon tuflu, 10 

alfa nümerik olmak üzere toplamda 25 tufllu 

keypade sahiptir. ESA VT130W operatör 

panellerinin standart modeli MSP portu (S7- 

MPI Port dahili) ve 8 pinli bir ASP RS232 

portuna sahiptir. Ürünün opsiyonlu Profibus 

DP modeli de mevcuttur. ‹lave edilmifl gerçek 

zaman saati, gelifltirilmifl alarm, reçete, 

password fonksiyonlar› ürünün cazibesini 

kullan›c›lar için artt›rmaktad›r. Özellikle makine 

imalatç›lar›n›n ilgisini çeken bu marifetli minik 

birçok uygulamada uygun maliyet ve 

performans›yla dikkat çekmektedir. 

OTES ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 3377056 

Fax : +90 216 3377057 




28 

EYLÜL 2008 

PROGRAMLANAB‹L‹R KONTROLÖR 

Opsiyonel Özellikli Modüller 

Günümüz gereksinimleri, en basit kontrol 

ifllemlerinde bile ak›ll› cihazlar 

gerektirmektedir. Ak›ll› cihazlar, mühendislik 

ve uygulama maliyetlerini düflürmektekle 

birlikte, sistemin daha kompak bir yap›da 

olmas›n› sa¤lamaktad›r. Allen-Bradley Pico 

serisi kontrolörler basit lojik, zamanlay›c›, 

say›c› ve gerçek zaman saati ifllemlerini 

gerçeklefltirmek için tasarlanm›flt›r. Çeflitli 

besleme ve girifl voltaj seçenekleri, ekonomi 

sa¤layan opsiyonel özellikli modülleri ile her 

uygulamaya yönelik uygun konfigürasyonu 

kurma imkan› sa¤lar. Pico kontrolörlerin basit 

tipik kullan›m alan› alanlar› flunlard›r: Makina 

kontrolü, HVAC sistemleri, Paketleme ve 

materyal iletimi, Fan ve Pompa uygulamalar›, 

Ayd›nlatma kontrolü. Ürünün teknik özellikleri 

için lütfen irtibata geçiniz. 

MARKET ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 6719480 

Fax : +90 212 6719487 



PID SICAKLIK KONTROL C‹HAZLARI 

Yüksek Do¤rulukta Ölçüm 

Emko Elektronik'in ürünü olan ve s›cakl›k 

ölçme ve kontrol proseslerinde kullan›lan 

ESM-XX20 serisi PID s›cakl›k kontrol cihazlar›; 

Uygulamaya özel PID katsay›lar›n›n otomatik 

hesaplanmas›, Programlanabilir On/Off, P, 

PI, PD ve PID kontrol formlar›, Yüksek 

do¤rulukta ölçüm, Universal Termokupl ve 

Termorezistans proses girifli, Fonksiyonel 

alarm ç›k›fl›, Soketli tip elektriksel ba¤lant›, 

Kolay kullan›m›, Ekonomik fiyat› ve 3 farkl› 

boyut seçene¤i (48x48, 72x72, 96x96mm) 

ile endüstrinin her alan›nda, özellikle cam, 

plastik, petro-kimya, tekstil, otomotiv gibi 

imalat sektörlerinde kullan›lmaktad›r. 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90.224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 




YEN‹ CPU B‹R‹M‹ 

ControlLogix L65 CPU 

Rockwell Automation, ‹leri Proses Kontrol 

(APC - advanced process control) özelli¤ine 

dayal› ürün gelifltirme yaklafl›m› do¤rultusunda, 

yeni CPU birimini kullan›ma sundu. 

ControlLogix PAC grubunun en ileri ifllemcisi 

olan L65 CPU, 32MB haf›za kapasitesinde. 

APC özeli¤i kapsam›nda, PAC ifllemcilerle, 

parçal› program transferi mümkün 

olabilecek. Böylece, sistemde yap›lan program 

de¤ifliklikleri ve ilaveleri, CPU'ya k›smi program 

olarak aktar›labilecek ya da geri ça¤›r›labilecek. 

Böylece tüm program üzerinde çal›flmaya 

gerek kalmayacag› için, daha basit çal›flma ve 

daha k›sa sürede program transfer süresi gibi 

avantajlar sa¤lanabilecek. APC fonksiyon 

bloklar›, uzun süren proses döngüleri için 

otomatik ince ayar özelli¤ini de standart 

olarak sa¤l›yor. Online de¤ifliklik-kayd› özelli¤i 

ise, uygulamada yap›lan de¤iflikliklerin 

zamanlar›n› kay›t alt›na almakta. 

PACPRO OTOMASYON 

Tel : +90 216 3761095 

Fax : +90 216 3767089 



DOZAJLAMA AKIfi SENSÖRÜ 

Laboratuarlar ‹çin 

Dozajlamada en önemli isteklerden birisi 

oranlar›n çok büyük bir do¤ruluk ile yerine 

getirilmesidir. Birçok uygulamada ak›tma 

oran›, pompan›n h›z›na ve cinsine ba¤l›d›r. 

Dolay›s› ile bu oran, zaman içinde afl›nma, 

y›pranma ve yafllanma gibi etkilerden etkilenir. 

Bu oran›n do¤rulu¤unu garanti alt›na almak 

için sürekli bak›m ve hassas ayarlar gerektirir. 

500 serisi INLINE sensör yard›m› ile kullan›c› 

dozajlama esnas›nda ak›fl h›z›n› sürekli olarak 

izleyebilir ve dozajlaman›n hassasiyeti hakk›nda 

sürekli bilgi sahibi olur. Ayn› zamanda bu 

sistem sayesinde bak›m ve servis maliyetleride 

asgariye inmifl olur. Ürünün özellikleri 

flunlard›r; Çok h›zl› cevap verme, Yüksek 

hassasiyet, Alg›lama hassasiyeti : 0.1….500 

l/min, Çal›flma bölgesi : 1….200 l/min, 

Ç›k›fl: PNP,Röle,4-20 mA, Gövde materyali: 

PBT, Sensör : AISI 316 Ti, Koruma s›n›f›: 

IP67. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



ENDÜSTR‹YEL PANEL PC 

TFT Dokunmatik Ekranl› 

Artech, Türkiyenin tercih edilen Endüstriyel 

PC markas› olarak, kompakt ölçülerde, 

geliflmifl grafik ekran, ethernet, haberleflme 

portlar›, USB imkanlar› gibi özelliklere tek bir 

cihaz üzerinde ihtiyaç duyulan HMI, Kiosk, 

Ev ve Bina Otomasyonu, PC tabanl› Proses 

Kontrol Sistemleri, Üretim Takibi ve Veri 

Toplama Sistemleri ile CNC uygulamalar› 

gibi endüstriyel uygulamalar ve ayr›ca POS 

uygulamalar› için farkl› özellikler sunacak 

fleklide tasarlanm›fl 6.5”ten 20.1”e kadar TFT 

dokunmatik ekran teknolojisi ile birlefltirdi¤i 

Panel PC'leri ile çözümler sunmaktad›r. 

Ç‹ZG‹ MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4250944 

Fax : +90 216 4251011 



YARI ‹LETKEN KONTAKTÖR 

Analog Giriflli 

Alman E. Dold & Söhne KG firmas›na ait 

Analog giriflli Yar›-iletken Kontaktör BF9250, 

›s›t›c› cihazlarda s›cakl›k kontrolü gibi darbe 

paketi kontrolü (pulse package control) 

uygulamalar›nda kullan›lmaktad›r. Mükemmel 

EMC (Elektro Manyetik Uyumluluk) özelli¤ine 

sahip olan bu ürünün bafll›ca kullan›m alanlar›; 

›s›tma sistemleri, motorlar, valfler ve 

›fl›kland›rma sistemleridir. BF9250 Yar›-‹letken 

Kontaktör, bu gibi sistemlerin h›zl› ve sessiz 

çal›flmas›nda kullan›lmaktad›r. Rakiplerine 

k›yasla ayn› kaliteyi ve teknik özellikleri, daha 

ekonomik flartlarda müflterilerine sunan 

Dold firmas›na ait bu ürün afla¤›daki teknik 

özelliklere sahiptir: IEC/EN 60 947-4-2, 

IEC/EN 60 947-4-3'e uygun, 2- kutuplu, Yük 

gerilimi 480VAC'ye kadar, (A1/A2 aras›na), 

480 V'a kadar olan AC yükler için, Varistörle 

Koruma, DIN-raya Montaj, Besleme, Kontrol 

girifli ve Alarm için LED göstergeli, ‹stenirse 

tek bir ünitede 3 adede kadar ayr› Yar›- 

‹letken kontaktör. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 




30 

EYLÜL 2008 

Ç‹FT KAT SAC KONTROLÜ 

255 Farkl› Program Belle¤i 

Otomatik levha beslemesi süresince çift kat 

levha kontrolü, günümüzde bir üretim 

standard›d›r. Roland`›n do¤rusallaflt›r›lm›fl 

sensörleriyle bu ifllemi kurma süresi (setup 

time) olmadan yapmak mümkündür. Roland 

sistemleri; 255 farkl› program say›s›na kadar 

belle¤e sahiptir. Çift yönlü arabirim (interface) 

sayesinde bütün parametreleri PLC yoluyla 

yüklemek mümkündür. Dikkatlice tasarlanm›fl 

aksesuarlar güvenilir tespit kabiliyetine zemin 

haz›rlar. Ürünün di¤er özellikleri flunlard›r: 

Çelik ve demir esasl› olmayan metaller, 

alüminyum, Tek tarafl› veya temass›z olarak 

iki sensörle kontrol, PC`de sistemin 

yedeklenmesi ve program parametreleri, 

Do¤rusallaflt›r›lm›fl sensörler ve bas-ö¤ret 

metotlar›, Dikifl kayna¤›yla kaynaklanm›fl 

ifllenmemifl parçalardan gizli parçalar›n 

tespitine kadar tüm uygulamalar, Bütün 

mevcut Field Bus standartlar›, 4 sensöre 

kadar kontrol ünitesine direk ba¤lant›. 

B‹LKO B‹LG‹SAYAR OTOMASYON 

Tel : +90 212 3201383 

Fax : +90 212 3201386 



A⁄IRLIK ‹ND‹KATÖRÜ VE KONTROL C‹HAZI 

Pano Tipi Kutulu Model 

PWI serisinin pano tipi kutulu modeli PWI- 

P; küçük boyutlar› ve ekonomik olufluna 

karfl›n endüstrinin her sahas›nda 

kullan›labilecek programlar› ve fonksiyonlar›yla 

iflletmelerin ve otomasyon kurulufllar›n›n 

vazgeçemeyece¤i tart› ve kontrol cihaz›d›r. 

PWI-P, içerdi¤i programlar ile iflletmedeki 

çeflitli otomatik tart›m uygulamalar›nda, 

laboratuvarlarda, test cihazlar›nda, tank 

tart›m›nda, doldurma, boflaltma, dozajlama, 

torbalama sistemlerinde kendi bafl›na 

kullan›labilir. Cihaz›n zengin endüstriyel girifl 

ç›k›fl seçenekleriyle PLC, bilgisayar gibi di¤er 

elektronik cihazlarla haberlefltirilerek çeflitli 

çözümler üretilebilir. Kullan›c›, uygulamas›na 

ait program› menüden seçer. Cihaz gerekli 

parametreleri kendi belle¤ine yükler. Böylece 

PWI-P endüstride genifl bir kullan›m alan› 

bulur. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 




TEMAS VE V‹BRASYON SENSÖRLER‹ 

Saniyede 100 Parça Say›m› 

di-soric firmas›n›n ürünü olan “KPS serisi” 

temas ve vibrasyon sensörleri ile boflaltma 

veya serbest düflüfl s›ras›nda sensöre temas 

eden parçalar›n say›lmas› mümkündür. Bu 

ürün hem metal hem de metal olmayan 

parçalar›n say›m›nda kullan›labilir. Özellikle 

vida, manflon, presten ç›kan parçalar, yaylar 

gibi parçalar›n alg›lanmas›nda kullan›l›r. KPS 

serisi temas ve vibrasyon sensörleri saniyede 

100 parçaya kadar say›m yapabilir. Bu 

sensörlerin temas yüzeyi de¤ifltirilebilir ve 

bu sayede uzun ömürlüdürler. Ekstrem 

flartlarda dahi iyi sonuçlar verir. 

ARI ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 3204334 

Fax : +90 212 2100201 



FOTOELEKTR‹K SENSÖRLER 

Silindirik, Metal Gövdeli 

Banner Engineering firmas›ndan yüksek 

performansl›, düflük fiyatl› kompakt sensörler. 

Bu yeni seri ile komple bir M12 ürün ailesi 

sunuyoruz. Bu fotoelektrik sensörler sa¤lam, 

kompakt 12mm difl aç›lm›fl gövdesiyle, her 

yönden görülebilir çift LED göstergelere 

sahiptir. Kolay hizalama için görülebilir k›rm›z› 

›fl›k kayna¤›yla donat›lm›flt›r. Karfl›l›kl›, polarize 

veya polarize olmayan reflektörlü, cisimden 

yans›mal›, sabit mesafe arka yüzey bast›r›c›l› 

modellerimiz aras›ndan ihtiyac›n›za uygun 

ürünü seçebilirsiniz. IP 67 Koruma S›n›f›na 

sahip sensörlerde modele ba¤l› olarak PNP 

veya NPN hem aç›k hem kapal› konta¤a 

sahip ç›k›fllar ile kablolu veya konnektörlü 

versiyonlar mevcuttur. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



RADYO MODEM 

Düflük Güç Tüketimi 

SYDMA KONTROL, endüstrinin 

çeflitli izleme, ölçme ve kontrol 

ihtiyaçlar› için, kablosuz ürünler 

sunmaya devam ediyor. Bu 

ürünlerden biri olan ARM-LP, 

düflük güç tüketimi ile, batarya ya 

da günefl panalleri ile beslenerek, 

uygulamaya göre, bir kaç y›l hizmet 

verebilir yap›dad›r. Ürün, modeline 

göre benzersiz özelliklere sahiptir: 

Alarm ya da puls say›c› olarak 

kullan›lmak üzere 2 say›sal girifl, 1 dahili s›cakl› 

probu (-55/+125°C), 1 difrensiyel analog 

girifl (0-10V/0-20mA, 10-bit duyarl›l›k), 1 

kilitlemeli röle ç›k›fl› (sadece durum 

de¤iflikliklerinde güç tüketimi). Bu 

modüllerden toplanan veriler, merkezdeki 

bir ARM-SE (Seri+Ethernet model) radyo 

modem'e iletilerek, bir MODBUS tablosunda 

saklanabilir. Bu veriler de internet üzerinden 

uzaktan izlenebilir. 868MHz lisans›z bantda 

iletiflim kuran modem, 25mW radyo yay›l›m 

gücü ile, do¤rudan görüflte 1Km ye kadar 

mesafelerde iletiflim kurabilir. MODBUS 

Slave ya da Mirror (girifl-Ç›k›fl kopyalamas›) 

modlar›nda çal›flabilir. Düflük enerji tüketimi 

ile ve ARM-SE ile birlikte kullan›larak, kablosuz 

sensör a¤lar› oluflturulabilir. 

SYDMA KONTROL 

Tel : +90 216 3396247 

Fax : +90 216 3276355 



SIMATIC TD 400C TEXT EKRAN 

Yeni, Dört Sat›rl› 

Micro Panel ailesi, yeni TD 400C text ekran 

ile genifllemifltir. Yeni dört sat›rl› arkadan 

ayd›nlatmal› text ekran TD400C, di¤er mikro 

paneller gibi sadece Simatic S7-200 ile birlikte 

kullan›labilir. Her sat›ra 24 karakter ve her 

sayfaya 6 de¤iflken konulabilir. Siemens 

TD400C'nin standart ön yüzeyini kullanmak 

veya iste¤e göre kullan›c›ya özel önyüzey 

dizayn etmek de mümkündür. Ön yüzeydeki 

15 adet sabit tufla çok say›da fonksiyon 

atanabilir. Ayr›ca, istenirse tufla bas›ld›¤›nda 

ekranda görsel geri bildirim veya sesli uyar› 

verilmesi ayarlanabilir. TD 400C'nin 

projelendirmesi, Step 7 MicroWIN 4.0 SP6 

yaz›l›m› ile gerçeklefltirilir. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 




SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 25008 giriniz. 

Otomasyon Özel 

EX ZONE 1 ‹Ç‹N KABLOSUZ ÇÖZÜMLER 

Yeni Çift Yönlü RAD Serisi I/O Çözümleri 

Phoenix Contact'›n Ex zone 1 için 

gelifltirdi¤i yeni çift yönlü RAD serisi 

I/O çözümleri, patlama riskli zone 

1'den direkt kablosuz iletiflimi mümkün 

k›lmaktad›r. RAD-ISM-2400-SET-UD- 

RPS-NAM-EX RAD Line I/O sistemi 

Ex zone 0, 1 ve 2'den iki dijital 

anahtarlama sinyali ve bir analog sensör 

sinyalini (4...20 mA) alarak güvenli 

bölgedeki veya Ex zone 2'deki al›c›ya 

aktar›r (bu süreçler kendinden 

güvenlidir). Bir analog sensör sinyali 

(4...20 mA) RAD-ISM-2400-SET-UD- 

RPS-EX RAD Line I/O sistemiyle aktar›labilir. Kablosuz sistemler, 

güç kayna¤› ve Ex izolasyon kuvvetlendiriciler Ex d koruma 

s›n›f›na uygun olarak, yüksek frekansl› anten kablolar› için Ex 

bariyer ile donat›lm›fl, bas›nca dayan›kl› kapal› gövdeler içinde 

yer al›rlar. Bu flekilde anten kablosundan herhangi bir k›v›lc›m 

ç›kmaz. Böylelikle pasif standart antenler bariyere ba¤lanabilir. 

Bu, menzil ve iletim h›z›nda herhangi bir s›n›rlamaya neden 

olmaz. Endüstriyel uygulamalar için özel olarak gelifltirilmifl 

Trusted Wireless teknolojisi birkaç kilometreye kadar ç›kan 

uzak mesafelere güvenli ve enterferanss›z bir iletim sa¤lar. 

Trusted Wireless teknolojisi ve frekans atlama teknolojisi 

sayesinde birbirine yak›n mesafedeki yüz sistem ayn› anda 

kullan›labilir. Bas›nca dayan›kl› ve kapal› muhafaza içindeki RAD 

Line I/O müflteriye özel çözümlerin oluflturulmas›na da imkan 

tan›r. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 


TRISTÖR KONTROL ÜNITELERI 

Kompakt ve Fonksiyonel 

Güç kontrolünü basitlefltiren ve uzun ömürlü çözümler sunan 

CD Automation tristör kontrol üniteleri endüstriyel tip f›r›n, 

cam üretimi, plastik ekstruder ve pres, kimya sanayi, otomotiv 

boya, IR bask› makineleri, ambalaj sanayi, çelik boru üretimi, 

g›da üretimi, pet flifle üretimi bafll›ca kullan›m alanlar›d›r. 

Kontaktör, röle ve kablo ba¤lant›lar›n›n kullan›ld›¤› kar›fl›k, 

bak›m› zor olan, belirli bir süre sonunda kontak tak›mlar›n›n 

ya da kontaktörlerin tamamen de¤ifltirilmesinin gerektirdi¤i 

uygulamalar yerine tristörlü kontrol uygulamalar› ile gerilim, 

ak›m de¤eri yükselme h›zlar› ve güç kontrolü basit flekilde 

uygulanabilmektedir. Klasik kontaktörlü sistemleri kumanda 

etmek için kullan›lan otomasyon uygulamalar› yerine 

potansiyometre veya endüstriyel otomasyona uyumlu olarak 

0-10 V, 0/4-20 mA, Modbus, Profibus gibi kontrol seçeneklerini 

sunan CD Automation tristör kontrol üniteleri pano içi yerleflim 

ve uygulama aç›s›ndan kompakt olmalar› nedeni ile çok daha 

az yer kaplarlar ve daha fonksiyoneldirler. 

M‹KROHOST S‹STEM 

Tel : +90 212 4382949 

Fax : +90 212 4382945 

SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 24811 giriniz.


Manar Sistem 

‹kitelli O.S.B. Metal ‹fl San. Sit. 

13. Blok No.3 ‹kitelli - ‹STANBUL 

T : +90 212 671 23 38 

F : +90 212 671 23 40 

e-mail : info@meysar.com 

www.meysar.com 

SLI için : www.tim-info.com/edta 

dresinde 24331 giriniz. 

Robotlu çözümler 

artık ulaılmaz 

deil... 


OPT‹K MESAFE SENSÖRLER‹ 

S ile XL Aras› Ifl›k Çap› Seçimi 

Leuze electronic'in birçok farkl› 

uygulama alan› için tasarlam›fl 

oldu¤u ve h›zl› ölçüm devreleri 

içeren ODS96B s›n›f›n›n en 

h›zl› sensörü özelli¤ini 

tafl›maktad›r. Lazer ›fl›k kayna¤› 

kullan›lan tiplerde, kullan›c› ›fl›k 

çap›n› S ile XL aras›nda 

seçilebilmektedir. ODS96B 

optik mesafe sensörleri, en 

son CCD teknolojisini kullanarak, 

üçgenleme prensibi ile 

çal›flmaktad›r. Özellikle 

konveyor bantlar›nda dinamik 

ürün kontrolü ve sürekli 

mesafe ölçüm ve pozisyon 

izleme uygulamalar› için 

idealdir. Farkl› ürün tipleri ve 

kolay menü ayarlar› ile bu 

sensörler birçok uygulamada 

kullan›lmaktad›r. Optimum çal›flma modu ve uygun filtrelerin 

seçilebilmesi için menü içerisinde de¤iflik opsiyonlar mevcuttur. 

‹nfrared, k›rm›z› ›fl›kl› ve lazer ›fl›kl› olarak ›fl›k kayna¤›na göre 

üç ayr› tipte üretilmekte ve lazer ›fl›kl› tiplerde ›fl›k çap›n›n 

seçilebilir olmas› özel uygulamalara imkan vermektedir. Küçük 

›fl›k çap› düzgün yüzeyli veya küçük cisimleri alg›lama için 

uygunken, büyük ›fl›k çap› ise düzgün yüzeyi olmayan cisimlerin 

alg›lanmas› için tavsiye edilmektedir. 


Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 


MELSEC SAFETY PLC 

CC-Link Safety Sistemli 

Melsec Safety PLC'nin öne ç›kan özellikleri flunlard›r: Güvenilir 

ve geliflmifl MELSEC-Q serisi platformu üzerine kurulmufl yap›, 

0,1 Ms komut tarama süreli ve 14k ad›m program haf›zal› 

safety CPU, MELSEC PLC'ler üzerinden Safety sistem 

monitörleme, CC-Link Safety sistemde Safety ve standart 

CC-Link remote Girifl/Ç›k›fl modül kullan›m›, Remote Girifl/Ç›k›fl 

modülleri ile 10Mbit/s haberleflme h›z›, Geliflmifl RAS fonksiyonu, 

Girifl sinyallerinin ikili ba¤lanmas› ile k›sa devre veya ba¤lant› 

kopuklu¤u alg›lama, Ç›k›fl sinyallerinin ikili ba¤lanmas› ile ba¤lant› 

kopuklu¤u alg›lama, Safety program fonksiyonlar› ile azalt›lm›fl 

konfigürasyon ve modifikasyon mühendislik hizmetleri, Sahaya 

da¤›t›lm›fl Safety remote Girifl/Ç›k›fl modülleri ile güvenlik 

cihazlar› aras›nda minimum kablolama, ‹fllem/ hata tarih 

fonksiyonu ile geliflmifl bak›m, hata tan›mlama, Safety CPU 

eriflim için flifre girifli, Safety mod çal›flmada Online program 

ve dahili de¤iflkenlerin de¤iflimin engellenmesi, Standart MELSEC 

PLC (GX Developer) yaz›l›m› ile programlama, IEC61508 

SIL3 ve EN954-1/ ISO13849-1 katagori4 uluslararas› sertifikalar, 

Makine güvenli¤i için diyagnostik fonksiyonlar›. 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 212 3201640 

Fax : +90 212 3201649 




Endüstriyel Titreim Sensörleri 

4-20 mA Çıkılı Transmitterler 

Trip Alarm ve Gösterge Modülleri 

IP68 ve ATEX Sertifikalı Ürünler 

Endüstriyel Test Ölçüm ve Otomasyon Ltd. fiti. 

Girne Mah. Küçükyal› ‹fl Merk. A Blok No: 28 34852 Maltepe - ‹stanbul 

Tel : 0216 367 10 20 Fax : 0216 367 10 19 

E-mail : info@marmatek.com / www.marmatek.com 

: www.tim-info.com/edt adresinde 21090 giriniz. 


ALAN SENSÖRLERI 

Metalik Nesnelerin Alg›lanmas›nda 

MD Micro Detectors, Barlar›n (metal 

çubuklar), borular›n ve tellerin alg›lanmas› 

amaçl› BX10 serisi ve BX80 serisi alan 

sensörlerini sunar. Her ikisi de, 

sensörlerin 90 mm (BX10) ya da 70 

mm (BX80) genifllikteki alanda metalik 

bir nesnenin varl›¤›n› alg›lamas›na olanak 

veren iki adet multi-optik elemandan 

meydana gelir. Bu flekilde, bir nesnenin 

geçiflini, vibrasyonlarla ya da boyutsal 

de¤ifliklerle bile kesinlikle alg›lamak 

mümkündür (BX80 serisi, 2 mm.ye kadar çaptaki nesneleri 

alg›layabilir). BX10 Serisi, 6 m.ye kadar alg›lama mesafesi ile 

(çok genifl tafl›ma sistemlerinden kullan›larak) ve farkl› sistemler 

aras›nda karfl›l›kl› interferanstan (elektromanyetik etkileflim) 

kaç›nmak üzere bir senkronizasyon seçene¤i ile mevcuttur 

(birbirine yak›n montajlar durumunda ya da fleffaf veya da plastik 

ambalajl› nesnelerin varl›¤›nda). Keza, BX Serisi modeller, 

alüminyum bir kasa ve hava so¤utma girifline sahiptirler: Bu, 

100°C'ye kadar olan oda s›cakl›klar›nda bile, alüminyum kasa 

içerisinde hava ak›fl› sa¤land›¤›ndan ve böylece do¤ru sensör 

s›cakl›¤› korundu¤undan, yüksek s›cakl›klar gibi zorlu çal›flma 

koflullar›nda da bu sensörlerin kullan›lmas›na olanak verir. BX 

Serisi ise, olas› infilak ortamlar›nda kullan›m maksatl› olarak 

ATEX sertifikasyonu ile birlikte mevcuttur. 

MICRO DETECTORS, ITALYA 

Tel : +39 059 420411 

Fax : +39 059 253973 


KONTRAST FOTOSEL‹ 

Kompakt Yap›, Ekonomik Fiyat 

DATASENSOR'ün piyasaya sundu¤u yeni TL50 kontrast fotoseli, 

makine imalatç›s› ve kullan›c›lar›n›n h›zl› ve güvenilir alg›lama 

performas›ndan ödün vermeden, maliyeti düflürme isteklerine 

en do¤ru çözümdür. IP 67 kompakt yap›s› ve üzerindeki standart 

montaj deliklerinin yard›m› ile piyasadaki bir çok eski ürünün 

yerine rahatl›kla monte edilebilir. Tabii ki oldukça ekonomik 

fiyat› unutulmamal›d›r. TL 50 serisinde elektronik ünitelerde 

çal›fl›lm›fl ve optimize edilmifltir. TL50 performans› ile bir çok 

uygulama için ideal çözümdür. TL50 Serisinin belli bafll› özellikleri 

flunlard›r; 3 LED'li ›fl›k ç›k›fl›, Otomatik ›fl›k ç›k›fl›, 10 mm'de 1,5x5 

mm'lik keskin ›fl›k demeti, 9 mm +/- 3 mm alg›lama mesafesi, 

De¤iflebilen PMMA Lens, 33 microsaniye ile k›sa cevap verme 

süresi, 15 kHz ile yüksek anahtarlama frekans›, Çift ç›k›fl NPN 

ve PNP, 20 ms seçilebilir ç›k›fl gecikmesi, 60x81x31 mm 

ölçülerinde ABS plastik kompak k›l›f, 2 adet Teach-in butonu 

ile kolay ve h›zl› alg›lama, M12-4 pin konektörlü ba¤lant›. 

ANT MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 




KONTAK B‹LEZ‹KLER‹ 

Modüler Yap›, Yüksek Esneklik 


Kübler, yeni nesil kontak 

bileziklerini iki yeni modeli 

ile pazara sunuyor: IST- 

SR085 ve IST-SR060 

(boyutlar› ø85 mm ve 60 

mm); ürün kalitesiyle 

teknik yenilik ve kompakt 

boyutlar, Kübler kalitesiyle 

bulufluyor. Kontakt 

bilezikleri çok farkl› endüstriyel sektörlerde elektriksel yük 

ak›m›n›, sinyal veya verileri sabit bir sistemden döner bir 

platforma aktarmak için kullan›l›r. Stator ile rotor aras›ndaki 

iletim, kayan kontaklar (40 A'e kadar ç›kan ak›mlar) yoluyla 

gerçekleflir. Profibus, CANopen ve di¤er Fieldbus sinyalleri, 

12 MB'e kadar ç›kabilen de¤erlerde iletilebilir. Modüler sistem 

yap›s›, çok genifl uygulama alanlar›nda en yüksek derecede 

esneklik sa¤lar. Tamamiyle kapsüllenmifl gövde yap›s› (Yüksek 

derecede camla güçlendirilmifl plastik), IP 64'e kadar koruma 

s›n›f›, vibrasyonlara karfl› dirençlilik, bu ürünleri endüstriyel 

kullan›ma haz›r hale getirmifltir. Di¤er rakip ürünlere k›yasla 

50 milyon devirden fazla servis aral›klar›n› ve 500 milyon 

devirden fazla servis ömrünü garanti eder. Ayr›ca 800 1/dak. 

maksimum h›za, pazardaki di¤er ürünler ç›kamamaktad›r. Farkl› 

yük ve sinyal kanallar›n› birlefltirmek mümkündür böylece 

müflteriye özel versiyonlar yapma olana¤› vard›r. Ek olarak, 

Safety-Trans TM dizayn›, yüksek seviyelerdeki vibrasyonda bile 

do¤ru iletimi garanti eder. 

ERUZ ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2936036 

Fax : +90 212 2445156 


‹SL‹L‹K ÖLÇÜM CIHAZI 

Dijital ‹slilik Ölçümü, Gerçek Ölçüm 

‹slilik ölçümünün manuel olarak 

yap›ld›¤› günler art›k geride kald›. 

Yeni elektronik testo 308, 

flimdiye kadar kullan›lan, zaman 

alan islilik belirleme ifllemini 

de¤ifltiriyor. Bu yeni teknoloji 

ile, kullan›m rahatl›¤›n›n yan›nda 

bu fiyat s›n›f›nda bugüne kadar 

ulafl›lmam›fl olan en yüksek 

hassasiyeti sunuyor. Tüm farkl› 

tipteki ya¤ kazanlar›nda 

gerçekleflen baca gaz› ölçümleri 

için sa¤lam bir cihaz veya servis 

ve bak›m iflleri için bafllang›ç cihaz› olarak kullan›labilir - testo 

308 h›zl›, sisteme uyumlu, güvenilir ve her zaman kullan›ma 

haz›rd›r. Ölçülen veriler, IRDA/Bluetooth yolu ile testo 327 

ve testo 330 baca gaz› analizörlerine aktar›ld›¤› gibi kolayl›kla 

cep PC'sine veya laptopa da aktar›labilir. Daha sonra burada 

baca gaz› analizi de¤erleri ile beraber ifllenebilir. Ayr›ca, islilik 

ölçüm de¤erleri do¤rudan yaz›c›ya gönderilebilir. Cihaz›n baz› 

özel avantajlar› flunlard›r: 1. BlmschV/Ö-Norm'a göre bir 

ondal›k aral›k ile otomatik dijital islilik hesab›, Is›nan ölçüm 

noktas› sayesinde kondensasyona karfl› koruma, Referans 

filtreye göre islilik ölçümü görüntülenmesi, 1 dakika boyunca 

sabit örnekleme, Otomatik de¤erlendirme ve ölçüm 

de¤erlerinin dijital transferi sayesinde verimlilik, 2 y›l cihaz 

garantisi. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 24948 giriniz. 

GAZ DEDEKTÖRÜ 

‹fl Yerlerinde Bireysel Ölçüm 

REDÜKTÖRLER 

Konik Difllili 


Dräger Pac 7000 ifl yerlerinde 

bireysel ölçüm için özel olarak 

üretilmifl olan, zararl› karbon 

monoksit, hidrojensülfür ve oksijen 

gazlar›n›n yan› s›ra karbon dioksit, 

amonyak ve hidrojen siyanür 

yo¤unlaflmalar›na karfl› yüksek bir 

güvenilirlik sunan ve h›zl› uyar› veren 

bir cihazd›r. Dräger Pac 7000 

ayarlanabilir TWA ve STEL alarm 

özelliklerinin yan› s›ra, k›z›lötesi 

arabirime sahiptir ve ba¤lant› ünitesi 

ya da E-Cal sistemi arac›l›¤›yla 

bilgisayara ba¤lanabilir. Küçük, kullan›fll› ve cebe s›¤abilen 

boyutundaki tasar›m›yla Dräger Pac 7000, günlük çal›flma 

temposu içerisinde yap›lan ölçümler için özel olarak üretilmifltir. 

Sadece 2 buton ile çal›flt›r›lmaktad›r. Cihaz arkadan ayd›nlatmal› 

genifl s›v› kristal göstergeye sahip olup gaz konsantrasyonu 

ekranda sürekli olarak gösterebilmektedir. Dräger Pac 7000 

çal›flma ortamlar›n›n a¤›r koflullar› nedeniyle özellikle küçük 

ve sa¤lam bir cihaz olarak tasarlanm›flt›r. Darbelere karfl› 

dayan›kl› olan kasas›, koruyucu kauçuk ile kaplanm›flt›r ve 

afl›nd›r›c› kimyasallara karfl› dirençlidir. Dräger Pac 7000 IP 65 

koflullar›n› sa¤lamaktad›r. Cihaz üzerinde biri ön, biri ana olmak 

üzere iki seviyeli ›fl›kl›, sesli ve titreflimli alarm› bulunmaktad›r. 

CE (89/336/EEC,94/9/EC), ATEX II 1 G EEx ia IIC, T4 I M 

1 EEx ia ,T4 onaylar›na sahiptir. 

DRAEGER SAFETY 

Tel : +90 312 4910666 

Fax : +90 312 4901314 


Polat Group Redüktör yeni 

konsepti, Polat konik diflli (PKD) 

serisini farkl› tahvil oranlar› ile 

on farkl› gövde büyüklü¤ünde 

hizmete sunmaktad›r. PKD 

serisi kullan›c›lara yap›s›nda 

bulunan konik difllilerle 

kendisine verilen hareketin 

devrini düflürerek hareketin 

yönünü 90°C çevirip hareket aktar›m› sa¤lar. Yekpare gövde 

tasar›m› PKD serisinde sa¤lam bir gövde yap›s› sa¤layarak, 

diflliler aras› eksen kaç›kl›¤›na neden olabilecek ba¤lant› eleman› 

(vida v.b) içermez. Döküm gövde direk gövdeden olabilecek 

montaj kolayl›¤› ile vibrasyon, sal›n›m etkisini en aza indirir. 

Kullan›c› iste¤ine göre her iki yönde de sa¤lanan ç›k›fl yaklafl›k 

olarak % 96 gibi yüksek verim oran› ile sunulmaktad›r. 

Fabrikam›zda bulunan son sistem CNC tezgahlar›nda aç›lan 

diflliler yüksek imalat tolerans› ile günümüzün uluslararas› 

standartlar›n› karfl›lamaktad›r. Dövme malzemeden yap›lan 

difllilerimiz gerekli ›s›l ifllem, sementasyon, honlama gibi 

proseslerden geçirilerek sessiz ve dayan›ml› uzun süre çal›flabilen 

redüktörler imal edilmektedir. Bununla birlikte zorlu çal›flma 

koflullar›nda güvenli çal›flma sa¤lan›r. PKD serisi redüktörlerimiz 

her türlü endüstriyel uygulamada kullan›labilmektedir. Bu eflsiz 

tasar›mda temin etti¤imiz motorlu, W kovanl› veya IEC 

adaptörlü standart ürünlerimiz; Delik milli-mil ç›k›fll›, Delik 

milli konik s›kt›rmal›, Tork kollu ve B5 veya B14 flanfll›d›r. 

POLAT GRUP REDÜKTÖR 

Tel : +90 256 2310473 

Fax : +90 256 2310762 



BA⁄LANTI KELEPÇES‹ 

DIN 3016 Standartlar›nda 

Arma Kal›p taraf›ndan DIN 3016 

Standartlar›nda üretilen ba¤lant› kelepçeleri: 

hidrolik borular›n, hortumlar›n ve kablolar›n 

sabitlenmesi amac› ile kullan›lmaktad›r. Bu 

ba¤lant› kelepçeleri otomotiv ve beyaz eflya 

sektöründe kullan›l›r. 5 çaptan 150 çapa 

kadar, 12,15,20 ve 25 bant geniflli¤inde, A, 

B, C, D, E, F tiplerinin üretimi yap›lmaktad›r 

ve ayr›ca müflteri talepleri do¤rultusunda 

lastiksiz olarak da üretim gerçeklefltirilmektedir. 

Neopren, Viton, Epdm ve 

PVC geçmeli olarak de¤iflik malzemeler 

kullan›larak ve W1, W2, W3, W4 ve W5 

malzemeden üretilen kelepçeler seçilen 

malzemenin özelli¤ine göre farkl› ›s› ve 

ortamlarda da tam performans gösterir. 

ARMA KALIP 

Tel : +90 212 5495731 

Fax : +90 212 5495733 



KAYNAK KABLOSU MAKARASI 

12” Hand Crank 

COXREELS®'in 

üretti¤i, kompakt, 

dayan›kl›, a¤›r 

hizmet maksatl›, 

tümüyle çelik bir 

yap›ya sahip 

112WCL Serisi 

Kaynak Kablo 

Makaras›, uzun 

süreli bir performans 

için tasar›mlanm›fl olup, kablonuzu 

korumak ve çal›flma ortam›n›z›n emniyetini 

artt›rma amac› güdülmüfltür. 112WCL Serisi, 

kendi-kendine dönme (free-wheeling) 

durumlar›ndan sak›nmak ve tafl›ma / 

depolama esnas›nda kablonun aç›lmamas› 

sorunlar›ndan kaç›nmak üzere, entegre bir 

sürükleme freni / makara durdurucusu ile 

teçhiz edilmifltir. Bu yeni model, 100 ft'e 

kadar 2/0 Ölçüsündeki kaynak kablosunu 

tafl›yabilme ve dü¤ümlenme özelli¤inin yan› 

s›ra, bükülmelere karfl› pigtail korumal› yeni 

“Kablo Koruyucusu” özelli¤ine haizdir. 

Tamburun her bir ucundaki bronzdan mamul, 

kendinden ya¤lamal› küresel rulmanlar bilhassa 

çetin ve a¤›r hizmet uygulamalar› için 

tasar›mlanm›flt›r. 

COXREELS, ABD 

Tel : +1 800 2697335 

Fax : +1 800 2297335 




FIRÇASIZ MOTORLAR 

Entegre Sürücülü 

Ever Elettronica, entegre sürücülü yeni 

SLIMLine f›rças›z motorlar› sunmaktad›r. 

Bunlar, SLIM Line serisinin yüksek tork 

gücünde ve düflük kay›pl› motorlar› olup, 

piyasada makul fiyatlarda yüksek nitelikli 

motor ve sürücülere olan artan talebe Ever'in 

verdi¤i yan›tt›r. MT42BL, entegre sürücülü, 

f›rças›z motor serisindendir. Belli bafll› 

karakteristikleri, 4000 rpm h›z, 3 fazl› oluflu, 

24 Vdc voltaj ve 26'dan 104 W'a kadar gücü 

ile, B s›n›f› bir izolasyonlu, ± 5 Vdc analog 

giriflli, 24 puls/rev. h›zli pulse (TTL) ç›k›fll› ve 

yönler için dijital girifle sahiptir. MT42BL 

modelinkinden farkl›l›k gösteren, entegre 

sürücülü, f›rças›z MT57BL motorunun 

karakteristikleri, 36 V dc gibi yüksek bir 

gerilim, 46 ila 184 W gibi bir güç ile 12 pals 

/ devir için bir h›z pals› (TTL) ç›k›fl›na sahip 

olmas›d›r. 

EVER ELETTRONICA, ITALYA 

Tel : +39 0371 412318 

Fax : +39 0371 412367 



SIEMENS S5 2.EL GARANT‹L‹ SATIfi 

ve 

S5/S7, SIMODRIVE TAM‹RATI 

www.plcmerkezi.com.tr 

Ç›nar Mah. Atatürk Cad. Akel Sok. No : 12 / A Küçükyal› Maltepe / ‹STANBUL 

Tel: 0216 518 83 27 - 0216 518 90 15 Faks: 0216 388 97 13 



BUHAR DEB‹METRELER‹ 

Portatif ve Sabit 

GE Sensing 

Panametrics bünyesinde 

bulunan hem 

portatif hem de sabit 

buhar debimetresi ile 

üretim hatt›n›z› 

kontrol alt›nda 

tutabilirsiniz. G›da 

sanayinden a¤›r 

endüstriye kadar pek 

çok alanda kullan›lan 

buhar› ölçmek ve 

kontrol alt›nda tutmak 

flimdi Panametrics ile mümkün. Portatif buhar 

ve gaz debimetresi ile mevcut sayaçlar›n›z› 

kontrol edebilece¤iniz gibi, ölçüm yapamad›¤›n›z 

pek çok noktaya eriflme imkan› 

bulabilirsiniz. Clamp-on ve wetted tip sabit 

buhar debimetreleri ise istedi¤iniz noktalarda 

prosesinizin güvenli bir parças› olacakt›r. Hem 

sabit hem de portatif debimetreler için birkaç 

genel özelli¤i flu flekilde s›ralayabiliriz: Minimum 

bas›nç ihtiyac› 5.1 bar, Normal s›cakl›k ve 

yüksek s›cakl›k uygulamalar› için farkl› 

alternatifler, Transit Time ölçüm tekni¤i, 

Opsiyonel boru et kal›nl›¤› ölçme aparat›, 

Farkl› sabitleme ekipman› seçenekleri. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



BURÇLAR 

Ø5 - Ø22 Aras›, So¤uk Dövme 

Burçlar birçok endüstride genifl çapta 

kullan›l›yor. Kullan›lan ana endüstriler; 

otomotiv, motorsiklet, matbaa makinalar›, 

dokuma tezgahlar›, tekstil endüstrisi, hidrolik 

ekipmanlar, tar›m makinalar›, elektrikli ev 

aletleri ve makinalar›, ofis makinalar›, 

paketleme makinalar› ve genel endüstri 

makinalar›d›r. Firmam›z son dönemde so¤uk 

flekillendirme ile Ø5 - Ø22 boy 50mm 

aras›nda burç üretimi yapmaya bafllam›flt›r. 

Üretim, bak›r, pirinç, yüksek ve düflük 

karbonlu malzemelerle gerçeklefltirilmektedir. 

Üretim, siparifl üzerine ve müflteri istekleri 

(ölçüleri) do¤rultusunda yap›lmaktad›r. Ana 

üretim alan› otomotiv endüstrisine hitap 

etmektedir. 

B‹RL‹K BA⁄LANTI ELEMANLARI 

Tel : +90 212 4226314 

Fax : +90 212 4226332 





EDGECARD KONNEKTÖRLER‹ 

(1.00 MM) Kontak Merkezi Özellikli 

Hot plug ve hot swap fonksyonelligine imkan 

veren ve 1.58 mm (0.062 inç) kal›nl›ktaki 

ilave kartlar› kabul edebilien, PCI EXPRESS ® 

(PCIe) Edgecard Konnektör serisi, 1-32 adet 

yüksek-h›zl› seri PCIe fleritli alt› adet ba¤lant› 

konnektörlerinden oluflmaktad›r. Parçalar, 

dik-aç›l› / destekli 36 (x1), 64 (x4), 98 (x8) 

ve 164 (x16) kontak pozisyonlar›n›n yan› 

s›ra, geniflletme kart› (riser card) uygulamalar›n› 

da desteklemek üzere, 230 (x24) ve 280 

(x32) pozisyonlar› ile dikey ve içerisinden 

geçmeli- delikli tip olarak da sunulmaktad›r. 

Dik aç›l› / destekli montaj ayg›tlar›, klips 

veya atafl ba¤lant› parçalar› ile iste¤e ba¤l› 

olarak da mevcuttur. Parçalar›n seri hatlar› 

(yollar›) her bir yönde 2.5 Gbps bir veri 

transfer h›z›n› destekleyen iki adet diferansiyel 

kablo çiftinden meydana gelir. 

INFRATRON, ALMANYA 

Tel : +49-89-158126-0 

Fax : +49-89-158126-99 




LEXAN XTREME HEAT MALZEMES‹ 

Zorlu Uygulamalar ‹çin 

Mükemmel Otomotiv Ayd›nlatma Tasar›mlar› 

için SABIC Innovative Plastics Lexan Xtreme 

Heat Malzemesi üstün Performans, A¤›rl›k 

ve Proses Avantajlar›yla öne ç›kmakta ve 

zorlu uygulamalar için otomotiv ayd›nlatma 

tasar›mc›lar›na yeni seçenekler sunmaktad›r. 

Lexan XHT yüksek ›s›larda renk solmas›na 

ve deformasyona karfl› mükemmel bir direnç 

göstermekte olup, mevcut rakiplerine gore 

yo¤unluk ve ak›flda üstünlük sa¤lamaktad›r. 

Bunun yan›s›ra estetik çerçevelerde ve 

reflektörlerde dogrudan metalizasyona imkan 

verip ek boya ve vernik ifllemlerini ortadan 

kald›r›p maliyet avantaj›n› ortaya koyar. 

Uygulama Alanlar›: Otomotiv Ayd›nlatma 

Çerçeve ve Reflektörleri, Endüstriyel 

Ayd›nlatma, Koruyucu Yüz Kalkanlar›, Elektirk 

Ürünleri, D›fl Ortam Lensleri, El feneri Lensleri, 

Floresan Ayd›nlatma Kapaklar›. 

SABIC INNOVATIVE PLASTICS 

Tel : +90 212 3662600 

Fax : +90 212 3662601 




OTOMAT‹K S‹GORTALAR 

1A ile 125A Ak›m Aral›¤› 

VTB serisi Otomatik Sigortalar› 1A ile 125A 

ak›m aral›¤›nda, B-C tipi açma e¤rileri, 3kA 

- 4.5kA - 6kA - 10kA kesme kapasitesi ve 

1-2-3-4 kutup seçenekleri ile TS 5018-1 EN 

60898-1 standard›na uygun olarak 

üretilmektedir. Çok amaçl› montaj ve ba¤lant› 

yap›labilen, etiketleme özelli¤ine sahip, aç›kkapal› 

ihbar göstergeli VTB serisi otomatik 

sigortalar›n di¤er özellikleri flunlard›r: Kolay 

ve güvenli montaj, Çoklu girifle uygunluk, 

Hatal› kablo ba¤lant›s›n› önlemek için korumal› 

terminaller, Kolayca monte edilebilir yard›mc› 

aksesuarlar, IP 20 koruma s›n›f›,Yüksek kesme 

kapasitesine göre dizayn edilmifl gövde yap›s›. 

V‹KOTECH 

Tel : +90 216 5645555 

Fax : +90 216 5645505 




MOB‹L/KASA PC 

Yüksek S›cakl›klara Dirençli 

Indumicro.com -20°C ile +60°C s›cakl›k 

aral›¤›nda çal›flabilen IMM-A23CS ve IMM- 

A24CS mobil/Kasa PC'lerini piyasaya sundu. 

IMM-A23CS ve IMM-A24CS içinde Celeron 

Mobil 1.5GHz ifllemci mevcuttur, ayr›ca 

IMM-A24CS Pentium Mobil 1.6GHz 

ifllemciye sahiptir. Özel Otomotiv Hard Disk 

ifllem s›ras›nda 200G de¤erindeki floklara 

kadar direnç gösterir. Ayn› zamanda 

Indumicro.com ayn› s›cakl›k spesifikasyonlar›na 

sahip IMD-A080CT Endüstriyel Dokunma 

Duyarl› Ekran Monitörünü de piyasaya sundu. 

IMM-A23CS/A24CS ve IMD-A080CT 

ürünleri 10.8 ~ 28VDC güç giriflini kabul 

eder. Böylece sistem mobil ve denizcilik 

uygulamalar›nda ideal flekilde kullan›l›r. 

INDUMICRO.COM, HOLLANDA 

Tel : +31 318 668912 

Fax : +31 318 540708 




ÖZEL UÇ EKLEMELER‹ 

‹fllenmifl Yaylara Entegre Edilen 

HELI-CAL® Flexure 

teknolojisi, çeneler, flanfllar 

veya vidal› uçlar gibi müflteriye 

özel uçlar› çok-fonksiyonlu 

yaylara entegre edebilme 

olana¤› sa¤lar. Helical'in 

“FLEXURE” ad›n› verdi¤i spiral 

yap› özellikle oldukça küçük 

toleranslar ve yüksek 

performans kapasitesi gerektiren yaylar›n tasar›m› ve üretiminde çok 

önemli bir rol oynamaktad›r. Flexure tasar›m sistemi, montaj iflleminin 

daha kolay yap›lmas›, tamir giderlerini çarp›c› bir flekilde azaltmas› 

ve öngörülen ve tekrarlanabilen performansa sahip olmas› yönünden 

yaylar›n özelliklerini gelifltirebilmektedir. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 


SPOOL & SLEEVE TEKNOLOJ‹S‹ 

200 Milyon Cycle Çal›flma Garantisi 

Spool & Sleeve teknolojisi Numatics firmas› 

taraf›ndan 1952 y›l›nda bulunan ve özellikle 

a¤›r flartarda kullan›lmak için gelifltirilen o 

ringsiz ( contas›z ) sürgülü valf teknolojisidir. 

Spool ve sleeve 440C paslanmaz çelikten 

birebir özel olarak ifllenir ve spool, metal 

metal temas olmadan sleeve'in içinde hava 

rulman› gibi rahatl›kla hareket eder. Bu 

teknolojinin getirdi¤i en büyün avantajlar› 

s›ralarsak; Normal valflerle k›yaslanamayacak 

uzunlukta ömür (200 milyon açma kapama), 

Tozlu ortamlarda kendi kendini temizleme 

özelli¤i sayesinde uzun ve bak›ms›z çal›flma, 

S›cakl›¤›n yüksek oldu¤u ortamlarda spool 

ve sleeve' in ayn› metalden ifllenmifl olmas› 

ve oringsiz olmas› sebebiyle güvenilir kullan›m, 

Spool ve sleeve aras›nda sürtünme 

olmad›¤›ndan çok h›zl› açma kapama süresi 

(5-10 ms). Bu teknolojide üretilen valfler; 

cam, demirçelik, otomotiv, g›da, proses, kimya 

gibi sektörler baflta olmak üzere tüm sektörler 

için hizmetinizdedir. 

AKIfiKAN OTOMASYON 

Tel : +90 216 5612233 

Fax : +90 216 5616334 



D‹J‹TAL MANOMETRELER 

Kay›t Fonksiyonlu 

Leo Record dijital manometre, tehlikeli 

alan uygulamalar›nda, ba¤›ms›z olarak pil 

ile çal›flarak bas›nç ve s›cakl›k bilgilerinin 

kay›t alt›na al›nmas› ifllevini sa¤lar. LEO 

Record (piezoresistive) / LEO Record 

Capo (capacitive) 'nun öne ç›kan baz› 

özellikleri flunlard›r: Yüksek do¤rulukta 

çözünürlük ve sa¤laml›k, Yüksek veri 

güvenli¤i, Yaklafl›k 57.000 datan›n ürün 

içindeki EEPROM a kaydedilmesi ile t›pk› 

bir data logger gibi çal›flma özelli¤i, Basit, 

fakat iyi yap›lanma (Logger 4.x for PC or 

PDA), G1/4 ba¤lant› (‹stek do¤rultusunda 

farkl› ba¤lant›lar sa¤lanabilir). 

ZETA ENERJ‹ 

Tel : +90 212 2109750 

Fax : +90 212 2203981 



47 

EYLÜL 2008

OPTOELEKTRON‹K SENSÖRLER 

Üstün Özellikli Yeni B Serisi 

Leuze electronic'in son teknoloji 

üretim metodlar› kullanarak üretiti¤i 

yeni 3B, 25B ve 46B serileri optimum 

fiyat/performans olana¤› 

sa¤lamaktad›r. Bu serilerin karfl›l›kl› 

çal›flan ve reflektörlü tiplerine yeni 

fading teknolojisini de ekleyen 

Leuze electronic, sensör 

teknolojilerindeki öncülü¤ünü 

sürdürmekte ve çok farkl› 

özelliklerdeki sensör tiplerini neredeyse tek bir kal›p gövde ile 

sunmaktad›r. Sa¤lam gövdesi ve mükemmel s›zd›rmazl›¤› (IP67, 

IP69K ve Ecolab belgesi) ile yeni B serisinin tüm ürünleri, en zorlu 

ortam koflullar›nda bile ola¤anüstü bir dayan›kl›l›k gösterir. Çok kirli 

ve tozlu ortamlarda alg›laman›n güvenilir olmas› için gelifltirilmifl 

performanslar› ve yüksek ayar tolerans seviyelerinin yan›nda, 

“brightVision®” ve aktif çevre ›fl›klar›n› bast›rma (A2LS) gibi teknolojileri 

bu ürünlerin standart özelliklerindendir. Montaj kolayl›¤› sa¤layan 

ergonomik bir ba¤lant› sistemi olan Ultra-Lock da bu serinin 

faydalar›ndand›r. Bunun yan›nda; renkli düzgün, çok koyu veya 

vakumlanm›fl parlak cisimleri alg›lama kabiliyeti de oldukça dikkat 

çekicidir. Bu serilere ait sensörler, derin dondurucu depolar›nda bile 

kullan›lmaya müsait genifl bir çal›flma s›cakl›¤› (-30°C / +60°C) 

aral›¤›nda güvenli bir flekilde kullan›labilirler. 


Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 




SIRIUS 3RW40 YUMUfiAK YOLVER‹C‹LER 

Motorlara Yolvermede En Uygun Çözümler 

S0 ila S3 boylar›ndaki 5,5 ila 55 

kW (400 V'de) güç aral›¤›nda 

çal›flan yeni 3RW40 Sirius yumuflak 

yolvericiler art›k ürün yelpazemize 

kat›ld›lar. Bu sayede 5,5 kW dan 

250 kW a kadar olan aral›k tek bir 

seri cihazla tamamlanm›fl oldu. 

3RW40 serisi yumuflak yolvericiler 

y›ld›z üçgen yolverme tekni¤ine 

göre daha kompakt yap›da olduklar› gibi ayn› zamanda fiyat aç›s›ndan 

da çekici bir alternatif oluflturuyorlar. Entegre edilmifl Class 10, 15 

ve 20 motor korumas› sayesinde, motorlar› da güvenilir biçimde 

korurlar. Opsiyonel olarak istenirse termistor motor korumas›yla 

birlikte de teslim edilebilirler. "Polarity- Balancing" kumanda sistemi 

sayesinde, oluflan do¤ru ak›m piklerini düzenleyerek motor mekani¤ini 

de koruyan bu cihazlar, entegre edilmifl by-pass kontaklar› sayesinde 

yol alma gerçeklefltikten sonra kay›p güç de minimuma indirilir. 

Yenilenen kumanda sistemi sayesinde Siemens Sirius 3RW40, 250 

kW (400 V'de) alt›ndaki güçlerde, dünya çap›nda iki fazdan kontrollü 

tek cihazd›r. Gelifltirilmifl Sirius yumuflak yolverici ailesi, standart 

uygulamalardan, ileri teknoloji gerektiren uygulamalara kadar en 

optimal yolverme sistemidir. Bu ürünler sayesinde kolay ve ekonomik 

bir biçimde mekanik ile elektronik yükleri azaltmak, motorlara 

yumuflak yolverebilmek mümkün olmaktad›r. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 



SICAKLIK HAT TARAYICISI 

Yüksek H›zl›, K›z›lötesi 

Yeni Raytek MP150 Yüksek-H›zl› 

K›z›lötesi Hat Taray›c›s›, piyasadaki 

en h›zl› ve eksiksiz temass›z s›cakl›k 

hat taramas› çözümünü 

sunmaktad›r. En yeni elektronik, 

optik, haberleflme ve ayna 

düzenekleri sayesinde 150 Hz'e 

kadar tarama h›z›na sahip olan 

MP150 flimdi daha da gelifltirilerek her taramada 1024 veri noktas› 

ölçecek hale getirilmifltir. Bu yenilik, kullan›c›lar›n çok küçük s›cakl›k 

anomalilerini bile görmelerini sa¤lar. Bir baska yenilik ise mevcut 

fiber networklere veya direkt olarak PC'ye ba¤lant› imkan› veren 

fiber-optic iletiflim sistemidir. Bu yeni ve geliflmifl veri edinim ve 

iletiflim özelliklerinden olabildi¤ince etkin faydalanmak için DataTemp ® 

DP yaz›l›m› daha da gelifltirilmifltir. Art›k yaz›l›m resimlerin tiff ya da 

jpeg format›nda kayd›na ve bu dosyalar›n baflka uygulamalar ile 

kolayca paylafl›m›na imkan sa¤lamaktadir. Veri ak›fllar› 'movie clip' 

dosyas› olarak kaydedilip oynat›labilmekte ve bu sayede Raytek 

müflterileri proses bilgilerini kendi müflterileri ile paylaflabilmektedir. 

MP150'nin bir baflka özelli¤i ise on-board Ethernet TCP/IP iletiflim 

yetene¤idir. Kurulum esnas›nda, kullan›c› direkt olarak hat taray›c›s›na 

ba¤lant› kurar ve mevcut endüstriyel Ethernet altyap›s› kullan›larak, 

hat taray›c›s›na network üzerindeki herhangi bir bilgisayardan 

eriflilinebilir. 

RAYTEK, ALMANYA 

Tel : +49 30 4780080 

Fax : +49 30 2170221 



TAfiINAB‹L‹R EL TERM‹NAL‹ 

CCD Barkod Okuyuculu 

Bilkur Bilgisayar›n distribütörlü¤ünü yapt›¤› Argox 

marka PT-80 modeli üst seviye tafl›nabilir el 

terminali Türkiye pazar›na sunuluyor. PT-80, 

Windows CE.NET platformuna sahip dokunmatik 

renkli ekranl› ve entegre uzak okuma mesafesine 

sahip CCD barkod okuyucusuna sahip olan üst 

seviye tafl›nabilir bir el terminali. Windows CE 

platformu sayesinde kolayl›kla ve h›zl› bir flekilde 

uygulama gelifltirilebiliyor ve mevcut sistemlere 

kolayl›kla entegre edilebiliyor. PT-80 modeli 64 

MB Ram ve 128 MB Rom haf›zas›yla kullan›c›lar›n 

ihtiyaçlar›n› fazlas›yla karfl›l›yor. ‹stenirse SD kart 

yuvas› kullan›larak cihaz›n haf›zas› daha da artt›r›labilmektedir. 3600 

mAH flarj edilebilir Li-ion pili sayesinde sizi asla yar› yolda b›rakmayacak 

derecede yüksek bir flarj kapasitesine sahip. PT-80 yüksek performansl› 

CCD barkod okuyucusu ile çok kullan›lan tüm standart 1 boyutlu 

barkodlar› okuyabilmekte. PT-80 modeli ayr›ca Wireless teknolojilerini 

de desteklemektedir. PT-80 modeli IP54 çevre koruma standard›n› 

desteklemektedir ve ayn› zamanda 1.2 m yükseklikten düflmeye karfl› 

dayan›kl›d›r. Bu özellikleri ile de endüstriyel ortamlarda rahatl›kla 

kullan›labilece¤ini göstermektedir. PT-80 modeli tafl›nabilir el terminalini 

lojistik, da¤›t›m, perakende, sahada sat›fl, üretim, depo ifllemlerinde 

(say›m, depo girifl, ç›k›fl), siparifl alma ifllemlerinde ve birçok endüstriyel 

ortamda rahatl›kla kullanabilirsiniz. 

B‹LKUR B‹LG‹SAYAR 

Tel : +90 212 2757304 

Fax : +90 212 2751582 



PROSES KELEBEK VANASI 

Full Vacuum-Proof 

Özel Process uygulamalar›nda teknik 

üstünlükleri ile tercih edilen Crane Centerline 

Serisi RS Tip Kauçuk Yatakl› Kelebek Vanalar 

Concentric (eflmerkezli) tasar›m› ile 

kullan›c›lar›na genifl bir yelpazede çözümler 

sunmaktad›r. Özel S›rt Destekli Yatak Tasar›m› 

ile Full Vacuum-Proof olan bu özel Kelebek 

Vanalar›n, vakumun proses içerisinde önemli 

bir yer tuttu¤u fieker Fabrikalar›, Dökümcülük, 

Endüstriyel F›r›nlar, Boyahaneler, Ar›tma 

Tesisleri, Elektrik Santralleri gibi sektör ve 

uygulamalarda yayg›n kullan›m› vard›r. Çap 

olarak standart DN40-DN1200, Bas›nç s›n›f› 

PN10-PN16, S›cakl›k -34 °C ile +150 °C, 

Gövde Malzemesinde Sfero Döküm ve 

Döküm Demir, Gövde Tipinde ise Wafer, Lug ve Çift Flanfl 

(DN600'den sonra) opsiyonlar› bulunan bu vanalar genifl ürün 

yelpazesi ile ayr›cal›k kazanmaktad›r. Ak›flkana göre de¤iflebilen Yatak 

ve Disk malzeme alternatifleri mevcuttur. Centerline Serisi RS Tip 

Kelebek Vanalar uygulamaya göre Manuel El veya Diflli Kutulu, 

Otomatik olarak da yine Crane PFT üretimi Revo Pnömatik Aktüatörlü 

veya Auma Elektrik Motor Aktüatörlü olarak ilgili aksesuarlar› ile de 

beraber (Solenoid, Limit Switch, Pozisyoner v.s.) komple On/Off 

veya Oransal çal›flabilmektedir. 

LEON TEKN‹K 

Tel : +90 216 4704676 

Fax : +90 216 4704677 


S‹L‹ND‹R‹K AKTÜATÖR 

‹ki Sürücü Seçene¤i ‹le 


THK firmas›n›n üretimi bu yeni 

lineer eksenli THK EKR60 

aktüatörü, düflük a¤›rl›¤› ile yüksek 

düzeyde bir sa¤laml›¤› garanti eder. 

Sürücüler için iki seçenek 

mevcuttur, kay›flla sürülme ve 

küresel vida ile sürülme. Kay›fl ile 

sürülme versiyonu ile azami ray 

boyu, 1.800mm'ye ulaflabilir. 

Silindirik aktüatör profilinin geometrik eylemsizlik momenti, hem xhem 

de y-yönünde ayn› yüksek de¤ere ulafl›r. Dolay›s›yla, montaj 

konumlar›, sa¤laml›k gerekçeleriyle tercih edilen yerlefltirme biçimlerine 

sad›k kal›nma mecburiyeti olmaks›z›n serbestçe tasarlanabilir. Bu, 

azalt›lm›fl a¤›rl›kla düflük ray esnemesi (defleksiyonu)'nun eflsiz bir 

kombinasyonunu saglayan, neredeyse yuvarlak bir profil k›s›m vas›tas›yla 

gerçeklefltirilir. KR ve SKR lineer aktüatörleri ile mukayese edildi¤inde, 

kompakt silindir ekseni EKR, 46 ve 55 gibi büyüklüklere nerdeyse 

eflit sa¤laml›k derecelerine ulafl›rken, 33 büyüklü¤e eflit bir a¤›rl›¤a da 

sahiptir. Gerek k›lavuz gerekse vidal› tip sürücü için, merkezi olarak 

yerlefltirilmifl bir araya getirilmifl somun blo¤u ile KR ve SKR serisinin 

kendini kan›tlam›fl tasar›m konsepti, ayn› zamanda yeni silindir aktüatörü 

için de kullan›l›r. Entegre kafesli bilye teknolojisi, düzgün, pürüzsüz 

bir hareket, düflük bak›m ve yüksek h›z alt›nda çal›flma durumunda 

bile düflük gürültü düzeyleri gibi özellik gösterir. 

THK, ALMANYA 

Tel : + 49 2102-7425-153 

Fax : + 49 2102-7425-217 



DVD D‹NAM‹K BALANS VANALARI 

HVAC Sistemleri ‹çin 

Do¤ufl Vana, HVAC 

sistemlerinde suyun 

dengelenmesi için dinamik 

balans vanalar› gelifltirdi. 

fiebekedeki debinin dengelenmesi, 

sistemin düzgün 

çal›flmas› için en önemli 

koflullardan biridir ve 

sistemdeki dengelenmeyi 

sa¤lamak için balans vanalar› 

kullan›l›r. Dinamik balans 

vanalar› ise statik balans 

vanalar›na göre kullan›c›ya 

birçok avantaj getirir. Dinamik balans vanalar› sürekli olarak ç›k›fl 

orifisini, yani kv de¤erini regüle eder ve manüel ayarlama gerektirmez. 

Ayr›ca dinamik balans vanalar› sayesinde, statik balans vanalar›na 

oranla çok daha az vanaya ihtiyaç duyulur. Böylelikle ürün, daha 

düflük maliyetli montaja, daha etkili ve verimli bir sisteme, daha fazla 

esnekli¤e ve daha ekonomik bir çal›flmaya yol açar. Tamamen 

Türkiye'deki Do¤ufl Vana Üretim Tesislerinde tasarlan›p üretilen 

DVD Dinamik Balans Vana gövdelerine, ihtiyaç do¤rultusunda arzu 

edilen debi limitörleri tak›larak sistemde dengelenme sa¤lan›r. Do¤ufl 

Vana, DN 50, 65, 80, 100, 125,150, 200, 250, 300, 400, 450 ve 

PN16, PN25 seçeneklerinde üretim yap›lmaktad›r. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 


YO⁄UfiMALI KAZANLAR 

% 110 Norm Kullanma Verimli 

WOLF ISI'n›n MGK Serisi 

yo¤uflmal› kazanlar›, 130, 170, 

210, 250 ve 300 kW'a kadar tek 

hacimli veya kaskad kullan›mla 

1200 kW kapasiteli, %110 norm 

kullanma verimli, yüksek 

modülasyonlu, az yer kaplayan 

kompakt yap›l›, düflük su hacimli, 

en az durma kay›pl› ve h›zl› rejim 

kazan›d›r. Montaj ve kullan›m 

kolayl›klar› ile tesisatç›ya bir iki 

saat içinde kurma ve iflletmeye 

alma sa¤lamaktad›r. Yanma odas› 

Al, Si ve Mg alafl›ml› dökümden, 

modülasyonlu kumanda ünitesi, 

gaz blo¤u ve frekans kontrollü 

ön kar›fl›ml› brülör ile donat›lm›flt›r. Baca klapesi ve dijital oda termostat› 

standart. Motorize klape, kondens pompas› ve at›k gaz› filtreleyen 

nötralizatör ünitesi ise opsiyoneldir. Wolf Yo¤uflmal› kombi ve 

kazanlarda ortak olan kolay ve anlafl›l›r kontrol sistemleri ve basit 

temizleme kapaklar› standartt›r. Almanya'da üretimli gerçeklefltirilen 

MGK kazanlar, yanma ürünlerini en verimli, çevreci ve en sesiz biçimde 

kullanan Üstün teknolojiyi ifade eden emniyet ve konfor sistemleri 

ile donat›lm›flt›r. 

WOLF ISI VE KL‹MA TEKN‹KLER‹ 

Tel : +90 212 4861030 

Fax : +90 212 4860999 



52 

EYLÜL 2008 

BASINÇ-SICAKLIK SENSÖRÜ 

Sadece 2,5 mm Çap 

KISTLER'in en son 

tasar›mlar›ndan biri 

olan ve sadece 2,5 

mm çap ölçüsü ile 

dünyan›n en küçük 

bas›nç-s›cakl›k sensörü 

olan 6189A, hem kal›p 

içi bas›nc›n› hem de 

kal›planan malzemenin 

yüzey s›cakl›¤›n› 

kombine olarak 

ölçüyor. Sensör, ufak boyutlar› sayesinde çok-gözlü kal›plarda da 

rahatl›kla kullan›labiliyor. 6.5pC/bar hassasiyetindeki kuartz ölçüm 

kristaline sahip bu sensörlerde 8/100 mm çap›nda K Tipi termocouple, 

kuartz kristalden geçirilerek sensörünün hemen ön k›sm›na ba¤lan›yor 

ve bu sayede s›cakl›k sensörün alg›lama süresinin minimuma indirilmesi 

sa¤lan›yor. 0 ila 200 bar bas›nç ve 0 ila 200°C s›cakl›k aral›¤› olan 

6189A model kombine sensör, ayn› zamanda hasar gördü¤ü zaman 

de¤ifltirilmesi mümkün olan minyatür bir konnektöre de sahip. Bu 

sensör vas›tas›yla kombine olarak ölçülen bas›nç ve s›cakl›k de¤erleri 

kullan›larak sabit kal›p s›cakl›¤› belirlenir ve akabinde kal›planm›fl 

parçalar serbest b›rak›l›r. Bu sayede, makineyi kullanan kiflinin tahmin 

üzerine hareket etmesi engellenir ve do¤ru kararlar verilmesi sa¤lan›r. 

NEL ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2758400 

Fax : +90 212 2756500 



HIZ KONTROL C‹HAZLARI 

Orta Gerilim Uygulamalar›nda 


Orta gerilim için h›z varyasyonlu 

sistemlerinin tedarikçisi WEG, 

bu sistemler için H›z kontrol 

cihaz›, Orta gerilim motor, Ya¤l› 

tip trafo ve Girifl flalt 

malzemelerini komple paket 

olarak sunabilmektedir. WEG 

MVW01 serisi orta gerilim h›z 

kontrol cihazlar› en geliflkin 

teknoloji ile dizayn edilmifltir; 

Motorun harmonik ak›mlar›n› 

oldukça küçük seviyelere düflüren 

yüksek gerilim IGBT leri (6,5kV) ile yap›land›r›lm›flt›r. Girifl reaktörü 

ile donat›lm›fl 12 pulse ya da 18 pulse yüksek güç faktörlü uygulama 

sonuçlar› tamamen IEEE-519 gereklilikleri ile uyuflmaktad›r. MVW01, 

sürücü ve motor kontrol etmede yüksek performans temin etmek 

için kayan nokta yetenekli 32 bit yüksek performans ifllemci kullan›r 

ve çok ifllemcili kontrol teknolojisi ile dizayn edilmifltir. MVW01 Orta 

gerilim uygulamalar›nda h›z varyasyonunu kolaylaflt›rma sonucu için 

alçak gerilim WEG h›z kontrolleri ile ayn› programlama felsefesini 

izler. WEG'in MVW 01 sürücülerinde sa¤laml›k, basitlik, güvenirlilik 

ve emniyeti yüksek teknoloji ile birlefltirip tek bir gövdede sunmas›, 

orta gerilim h›z kontrol jenerasyonunda dikkate de¤er bir yenilik ile 

tan›flt›rm›flt›r. 


Tel : +90 212 4515605 

Fax : +90 212 4515635 



ASTRONOM‹K ZAMAN fiALTER‹ 

16 Ayr› Program Haf›zal› 

Entes Elektronik A.fi. nin üretimine bafllad›¤› 

DTR-10 Astronomik Zaman fialteri, cadde, 

sokak, park, bahçe, vitrin, reklam panosu, v.s. 

ayd›nlatma lambalar›n›n kumanda ve 

kontrolünde kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. 

DTR-10, güneflin do¤ufl ve bat›fl saatlerine 

göre çal›fl›r. Kullan›ld›¤› flehrin, enlem ve 

boylam bilgileri cihaza tan›t›ld›ktan sonra, 

haf›zas›ndaki program vas›tas›yla otomatik 

olarak o flehirdeki güneflin do¤ufl ve bat›fl 

saatlerine ayarlanm›fl olur. Mevsimlere göre 

günlerin uzama ve k›salmalar›n› tespit eder, 

ileri saat uygulamalar›n› otomatik olarak ayarlar. C›hazda 16 ayr› 

program›n yap›labildi¤i C1, C2 kontaklar› vard›r. Örne¤in; C1 konta¤› 

lambalar› akflam hava karard›¤›nda yakar, sabah hava ayd›nland›¤›nda 

söndürür. C2 konta¤› ise, lambalar› akflam yak›p, gece istenilen saatte 

söndürecek flekilde programlanabilir. Bu iki kontaktan biri lambalar› 

yak›p söndürmede kullan›l›rken, di¤eri bahçe sulama motorunu 

istenilen saatler aras›nda çal›flt›r›p durdurabilir. Gündo¤umu ve 

günbat›m› saatleri d›fl›nda, kullan›c› taraf›ndan istenilen gün ve saatlerde 

çal›flacak flekilde de ayarlanabilir. DTR-10 Astronomik Zaman fialteri 

lambalar›n bir k›sm›n› gece boyunca yakmas›, bir k›sm›n› de gece 

yar›s› söndürmesi özelli¤i ile enerji tasarrufu sa¤lar. Ayd›nlatma 

lambalar› manuel olarak da yak›p söndürülebilir. 

ENTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3130110 

Fax : +90 216 3141615 


D‹J‹TAL POTANS‹YOMETRE 

Motor H›z Kontrolü Sürücüleri ‹çin 

EPM-3790 (77x35mm) ve EPM-7790 (72x72mm DIN1/8) olmak 

üzere 2 farkl› boyutla üretilen Dijital Potansiyometreler flu özelliklere 

sahiptirler: Ayarlanabilir Set de¤erinde çal›flabilme, Rampa özelli¤i, 

4 Dijit göstergeli, Ön panelden kolay ayarlanabilir çal›flma set de¤eri, 

- 1999....9999 aras›nda ayarlanabilir gösterge skalas›, Ayarlanabilir 

nokta pozisyonu, Set de¤eri Alt ve Üst Limit s›n›rland›rmas›, 

Ayarlanabilir rampa süreleri, Motor H›z Kontrol cihazlar› için ‹leri/Geri 

yön ç›k›fllar›, Motor H›z Kontrol cihazlar› için Ar›za girifli, 0/2...10V 

voltaj ç›k›fl› veya 0/4...20mA ak›m ç›k›fl›, Programlama ve ayar bölümü 

flifre korumas›. Kolay anlafl›l›r menü yap›s›, kullan›fll› ön paneli, yüksek 

performans›, rampa ve ileri/geri yön verme özelli¤i ile makine 

imalatç›lar›na esnek tasar›m imkan› sunmaktad›r. Panel üzerinden 

buton ile açma/kapama ifllemi gerçeklefltirilen ürün ayn› zamanda 

Motor h›z kontrol cihazlar› için Ar›za girifline de sahiptir. Ürün, ar›za 

girifli aktif olmas› durumunda LED indikatör ile bilgi vererek stop 

moduna geçmektedir. 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90.224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



54 

EYLÜL 2008 

DEB‹METRE 

Kelepçeli Ultrasonik Tip 

Dünyan›n en büyük manyetik debimetre üreticisi KROHNE kelepçeli 

ultrasonik debi ölçer olan OPTISONIC 6300 modeli ile s›v› debisi 

ölçümünde baflta Su Kanalizasyon ‹dareleri, Belediyeler ve pompa 

üreticileri olmak üzere tüm kullan›c›lar›n›n ifllerini kolaylaflt›rmaya 

devam ediyor. OPTISONIC 6300 modeli DN 15 - DN 4000 

aras›ndaki tüm düktil, çelik, paslanmaz çelik, döküm, sert plastik, 

aspest ve PVC borulara hiçbir tadilata gerek kalmaks›z›n kolayca 

monte edilerek, sorunsuz olarak ölçüm yapabilmektedir. Patentli ve 

ödüllü ba¤lant›s› ile ilk montajdan sonra bak›m ve servis çal›flmalar› 

kelepçeleri sökülmeden ve montaj yeri de¤ifltirilmeden 

yap›labilmektedir. Debimetre ile her iki yönde anl›k ak›fl, toplam ak›fl, 

ak›fl h›z›, ses h›z› ve sinyal gürültü oran› ölçülebilmektedir. Ayr›ca bir 

inovasyon firmas› olan KROHNE çok k›sa bir süre içerisinde, yüksek 

s›cakl›klarda (200 °C) çal›flabilecek, s›v›lardaki gaz ve kat› malzeme 

ihtivas›na ra¤men ölçüm yapabilecek ve debinin yan› s›ra ›s›l ak›fl› ve 

enerjiyi ölçebilecek yeni modelleri de sizlerin hizmetine sunacakt›r. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 




YÜKSEK GERILIM KORUMA KLEMENSLERI 

Veri Hatlar› ‹çin 

Yeni Weidmüller „MCZ ovp HF“ 

yüksek gerilim korumaklemensleri 

endüstriyel BUS- 

Sistemleri, Veri-Arayüzleri ve 

dinamik analog sistemler için 

üretilmifltir. Raya monte 

edilebilen, 6mm kal›nl›¤›ndaki 

OVP-Klemensler düflük sinyal 

kay›p- ve yüksek sinyal iletimfaktörü 

ile PROF‹BUS, Interbus, CAN, LON ve DeviceNet gibi h›zl› 

veri transferi yap›lan sistemlerde kullan›lmaktad›r. Kompak bir yap›ya 

sahip olan Weidmüller'in yeni MCZ ovp HF modülleri Bus- 

Sistemlerinin veri hatlar›n› tafl›nan sinyalleri etkilemeden korur. “MCZ 

ovp HF”, süpresör diyotlardan oluflan bir köprü ile iki kademeli 

korumaya sahiptir. Bu koruma devresi sayesinde, iletilen sinyalde 

herhangi bir gecikme ve de¤iflme olmadan, transfer frekans› 100 

MHz 'e kadar mümkündür (100 Ohm - sisteminde ölçülmüfltür). 

10 kA (8/20 μs) 'e kadar olan yüksek gerilimin tafl›y›c› raya güvenli 

bir flekilde aktar›lmas› paslanmaz çelikten yap›lm›fl Omega-Yay 

sayesinde gerçekleflir. Vibrasyon ve titreflimlere dayan›kl› bu ba¤lant› 

sistemi uzun y›llar düflük geçifl direncini koruyarak güvenli bir 

topraklama sa¤lar. Class III koruma s›n›f›na ait olan MCZ ovp HF 

kullan›c› taraf›ndan kolayca raya tak›larak toprak ba¤lant›s› gerçeklefltirilir. 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 




DA⁄ITIM PANOLARI 

Amonyak Gaz›na Karfl› Korumal› 

Hensel, çiftlik binalar›nda, 

kasaplarda, mezbahalarda ya da 

biyolojik at›k ar›tma 

iflletmelerindeki ortam havas›nda 

biriken amonyak gaz›na karfl› 

korumal› ve bir hayli sa¤lam, 

polikarbonat'tan mamul pano 

serisi Mi Çiftlik sistemini 

gelifltirmifltir. Toza ve su 

s›cramalar›na karfl› da korunakl› 

olan panolar, IP 65 koruma s›n›f›n›n 

gereklerini yerine getirir. 

Malzemelerinin yüksek kalitesinden 

ötürü panolar en a¤›r çevre flartlar›nda dahi uzun ömürlü olma 

garantisini sa¤larlar. Bunun yan›nda IEC 60 695-2 standard›na gore 

yap›lan 960°C k›zg›n tel deneyinden gectikleri için de Mi Çiftlik 

Sistemi panolar› yang›na sebebiyet vermeme ve kendi d›fl›nda geliflen 

bir yang›n› da büyütmeme, yaymama özelli¤iyle de ön plan ç›karlar. 

Tüm panolar aleve karfl› dayan›kl›d›r ve kendi kendini sönümlendiren 

cinsdendir. Malzeme içeri¤inde ne silikon vard›r ne de halojen. Haz›r 

montaj plakalar› ve D›n raylar› sayesinde birçok cihaz kolayca ve 

h›zl›ca iflletmeye al›nabilir. Pano yan duvarlar›ndaki k›r›larak aç›lan 

metrik yuvalar yahut da üzerinde metrik girifller bulunan flanfllar 

sayesinde kablolar çok rahatl›kla panolara sokulabilir. Moduler Mi 

Çiftlik sistemi tek pano fleklinde kullan›ld›g› gibi istendi¤inde birçok 

panonun birlefltirilerek kullan›lmas›na da imkan tan›r. 

HENSEL ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 3200990 

Fax : +90 212 2218497 



KABLOSUZ SICAKLIK SENSÖRLER‹ 

120 Metreye Kadar 

Omega firmas›n›n yeni NB9 kablosuz endüstriyel s›cakl›k proplar›, 

J, K, T, E, R, S, B, C, ya da N termokupl tiplerinde bulunabilir. Her 

bir ünite, daha önceden haz›r programlanm›fl ve fabrikasyon olarak 

test edilmifl kablosuz vericisi ile birlikte, endüstriyel bir prop ve kafa 

aksam› ile eksiksiz olarak tedarik edilmektedir. Sahada de¤ifltirilebilir 

tür kendinden pilleri, 3 y›l kesintisiz kullan›m sa¤lar ve vericisi 120 

metreye kadar bir mesafede etkindir. Tüm modeller, lokal ekranlar, 

analog ç›k›fl, programlanabilir alarmlar ve web-tabanl› izleme özellikleri 

gösteren Omega'n›n UWTC serisi Al›c›lar› ile do¤rudan ara yüz 

oluflturulabilir. PC'nizi bir çok-kanall› grafik kaydedici, veri kay›tlay›c› 

ya da gerçek zamanl› proses ölçer haline getiren ücretsiz yaz›l›m 

dahildir. Ekran seçenekleri, proses s›cakl›¤›, ortam s›cakl›¤›, sinyal 

fliddeti ve pillin doluluk durumunu içerir. Ayn› anda 12 adede kadar 

proptan veri almak mümkündür. Bu özel tasar›ml› ürünler, Omega'ya 

özgüdür ve CE uyumludur. 

OMEGA ENGINEERING, ‹NG‹LTERE 

Tel : +44 (0)161 777 6611 

Fax : +44 (0)161 777 6622 



55 

EYLÜL 2008

56 

EYLÜL 2008 

BASINÇ fiALTER‹ 

2-400 Bar Basinç Aral›¤› 

Elettrotec EPXA-01 bas›nç flalteri, bir 

bas›nç dönüfltürücü (transducer), dijital 

bir gösterge ve bir optimizasyon 

devresinden oluflmaktad›r. Herhangi bir 

hareketli parça içermedi¤inden, al›fl›ld›k 

bas›nç kumandal› fonksiyonlardan proses 

kontrollerine ve ölçüm-ayar teknolojilerine 

kadar de¤iflik kullan›mlar için uygundur. 

Bar ya da psi iflaretleri ile birbirinden 

ba¤›ms›z seçilebilir (anahtarlamal›) iki adet 

ç›k›fl, az-›fl›kl› ortamlarda bile optimum 

okunabilirli¤i garanti eden dört haneli bir 

k›rm›z› gösterge (7 LED parçal› gösterge) 

ve dijital ç›k›fl ile bir analog ç›k›fl (0-5 V 

ya da 0-10 V gerilim; 4-20 mA ya da 0- 

20 ma ak›m) ile teçhiz edilmifltir. SP (Ayar 

Noktas›), RP (Bafllang›ç Noktas›) gibi 

parametreler ve gecikme süresinin yan› 

s›ra, tan›t›c› iflaretler de kolay kullan›ml› diyalog menüsü vas›tas›yla 

kolayl›kla programlanabilir. Kullan›c›n›n belirleyece¤i bir flifre vas›tas›yla 

da istenmeyen programlama de¤iflikliklerine karfl› ayg›t korunur. Yeni 

EPXA-01 bas›nç flalteri, 2 bardan 400 bara kadar olan bas›nç aral›klar› 

için mevcuttur. 

ELETTROTEC, ‹TALYA 

Tel : +39-02-28851811 

Fax : +39-02-28851854 


ENDÜKT‹F SENSÖRLER 

Yüksek S›zd›rmazlik Dereceli 


MD Micro Detectors, 

NO+NC komplementer 

ç›k›fllar› sayesinde, çok farkl› 

uygulama ihtiyaçlar›yla uyumlu 

olmak üzere tasar›mlanm›fl, 

IP68 koruma dereceli endüktif 

sensörlerin genifl bir çeflitlili¤ini 

sunmaktad›r. MD Micro 

Detectors firmas›n›n sensörleri, 

M12 ya da M18 nikel-plaketli 

ya da paslanmaz çelik kasal› 

olarak mevcuttur. Üretim teknikleri ve malzemeler, her türden s›v›lara 

karfl› yüksek düzeyde bir s›zd›rmazl›k derecesini garanti ederken, 

MD'nin endüktif sensörlerinin ya¤, so¤utucu gaz ve suyun sikca 

kullan›ld›g› ve sensöre s›kl›kla temas ettigi ortamlarda montaj›na 

imkân vermesinin yanisira toza kars› da tam koruma sa¤lar. MD 

Micro Detector firmas›n›n ürün çeflitlili¤i ayn› zamanda, k›sa bir 

gövdeye sahip M8 ve M12 endüktif sensörleri de içerir. Özellikle, 

MD'nin k›sa gövdeli sensörlerinin küçük boyutlar›na ra¤men, s›n›rl› 

aral›klar içerisinde çal›flan makineler üzerinde monte edilmelerine 

imkân veren uygulamalarda, alg›lama mesafesi, bilhassa büyük 

mesafelerdeki her nesnenin sensör taraf›ndan alg›lanmas›na imkân 

verecek biçimde artt›r›lm›flt›r. 

MICRO DETECTORS, ITALYA 

Tel : +39 059 420411 

Fax : +39 059 253973 


SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19041 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 23971 giriniz.


ALLEN-BRADLEY AC MOTOR SÜRÜCÜ 

OEM ‹htiyaçlar›na Uygun 

Allen-Bradley® PowerFlex® 4M AC 

Sürücüleri kullan›c›lara, güçlü motor 

kontrol imkan›n› yerden tasarruf sa¤layan 

kompakt yap›s› ve PowerFlex® AC 

sürücü ailesi içinde en ekonomik çözümü 

sunmaktad›r. Özellikle, makina seviyesi 

motor kontrol ihtiyaçlar› için ideal olan 

PowerFlex® 4M AC sürücüler, global 

OEMlerin ihtiyac› olan kolay kullan›m 

ve programlama, genifl kullan›m alan›, 

yer tasarrufu ihtiyaçlar›na göre dizayn 

edilmifltir. PowerFlex 4M AC sürücüler 

A, B ve C olmak üzere 3 kasa tipi 

mevcuttur. A ve B tip kasalarda DIN 

ray montaj imkan› bulunmaktad›r. Ürün 

Özellikleri: 0,25kW...2,2kW (240VAC 

Monofaze) yada 0,4kW...11kW (400VAC Trifaze), V/Hz Kontrol, 

Küçük fiziksel boyut ve feed-through kablolama (Y›ld›z/Üçgen kontrol 

yerine direk kullan›m), Dahili EMC Filtre (EMC Filtresiz modellerde 

mevcuttur), Dahili RS485 Haberleflme portu ile multi-drop ba¤lant› 

imkan›, Dahili programlama tufl tak›m› ve LED'li gösterge paneli, 

DriveExplorer ve DriveExecutive programlar› ile konfigürasyon 

imkan›, Zero-Stacking (Sürücüler boflluk gerektirmeden yan yana 

konulabilir). 

MARKET ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 6719480 

Fax : +90 212 6719487 



FOTOELEKTR‹K SENSÖRLER 

Küçük Boyut Maksimum Performans 

Yeni S8 serisi, daha büyük 

ve pahal› sensörlere göre 

mükemmel alg›lama 

performans› sunar. S8 serisi 

en zor uygulamalar için 

tasarlanm›flt›r. Özellikle 

paketleme hatlar›, yiyecek ve 

içecek sektörü, otomotiv 

endüstrisi, test& montaj 

makineleri, ambalaj makineleri 

ve pazardaki di¤er 

uygulamalar için tasarlanm›flt›r. 

Bu seri flu modelleri 

içermektedir: Koaksial polarize lazer reflektörlü model, Lazer ›fl›nl› 

arka fon bast›rmal› model, Koaksial polarize transparan reflektörlü 

model ve Yüksek çözünürlüklü RGB kontrast modeli. S8 lazer ›fl›nl› 

modeller oldukça düflük 1 mm gibi odaklanm›fl ›fl›k demet çap› sunar 

ve pazardaki emsallerinden farkl› olarak 10 Khz gibi daha yüksek 

anahtarlama frekans›na sahip olup, yüksek alg›lama do¤rulu¤una 

sahiptirler. LED'li koaksial polarize reflektörlü model lens kirlili¤ini 

alg›layan alarm ç›k›fl› ve 2 Khz anahtarlama frekans› ile transparan 

alg›lamada mükemmel çözünürlük sunar. S8 kontrast modeli, RGB 

led ç›k›fll› kopmak yap›s› ve mükemmel alg›lama performans›na 

sahiptir. Bütün modeller M8 soketli veya M12 soket ç›k›fll› kabloludur. 

ANT MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 



57 

EYLÜL 2008

58 

EYLÜL 2008 

2A Mühendislik 

Abana Motorsan 

ABC Enser 

Ajan Elektronik 

Ak›flkan Otomasyon 

Allfett 

Ant Mühendislik 

Arçelik 

Ar› Endüstri 

Arma Kalip 

Atlas Copco 

Baumüller 

Baykon 

Beckhoff 

Bilko 

Bilkur Bilgisayar 

Birlik Ba¤lant› 

Borflen Boru 

CC-Link Ortak Birli¤i 

Control Techniques 

Coxreels 

Çizgi Mühendislik 

Dacel Mühendislik 

Dal Elektri 

Destek Otomotiv 

Do¤ufl Vana 

Dosage 2000 - EFD 

Dönüflüm Endüstri 

Draeger Safety 

Durko 

Elettrotec 

EYLÜL 2008 

MSV 

15 - 19 May›s 

Brno, Çek Cumhuriyeti 

www.bvv.cz 

Cable & Wire 

18 - 21 May›s 

Istanbul, Türkiye 

www.cablefair.com 

Motek 

22 - 25 May›s 

Stuttgart, Almanya 

www.motek-messe.de 

Interplas 

23 - 25 May›s 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.interplas-expo.com 

Mesurexpo 

23 - 25 May›s 

Paris, Fransa 

www.mesurexpo.france 

Industriële Week 2008 

30 Eylül - 3 Ekim 

Utrecht, Hollanda 

www.vnuexhibitions.com 

Intertool 

30 Eylül - 3 Ekim 

Moscow, Russia 

www.msi-fairs.com 

50 

57 

24 

37 

14, 31, 47 

22 

36, 57 

10, 41 

30 

42 

18 

24 

16 

4, 24, 59 

30 

49 

44 

54 

25 

22 

42 

28 

24, 29, 30 

16, 19, 38, 52 

20 

51 

48 

28, 47, 56 

40, 49 

18, 35 

16, 46, 56 

EK‹M 2008 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Emko 

Endüstri Fuar› 

Enotek 

Entes 

Erok 

Eruz Elektrik 

Esit Elektronik 

Ever Elettronica 

Fluke Europe 

GSD Afi 

Hensel Elektrik 

Heraeus Sensor 

Honeywell 

Imaj Elektronik 

InduMicro.com 

Infratron 

ifm Electronic 

Kibele 

Krohne Enelsan 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Manar Sistem 

Market Elektrik 

Marmatek 

Metrans Makina 

Micro Detectors 

Midest 

Mikrohost Sistem 

Mitsubishi - GTS 

Moeller 

Motek 

28, 53 

45 

14, 21, 44 

53 

22 

38 

15, 30 

42 

8, 51 

2 

55 

52 

8 

26 

46 

20, 44, 56 

14, 18 

33 

13, 20, 54 

50 

9, 26, 34, 48 

34 

28, 57 

10, 36 

22 

36, 53, 56 

40 

32 

24, 32, 34 

60 

43 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

BIMU 

3 - 7 Ekim 

Milano, ‹talya 

www.bimu-sfortec.com 

Vienna-Tec 

7 - 10 Ekim 

Vienna, Avusturya 

www.vienna-tec.at 

Fakuma 

14 - 18 Ekim 

Friedrichshafen, Almanya 

www.fakuma-messe.de 

Materialica 

14 - 16 Ekim 

Munich, Almanya 

www.messe-muenchen.de 

Systems 

21 - 24 Ekim 

Munich, Almanya 

www.systems-world.de 

HPKON 

23 - 26 Ekim 

‹zmir, Tepekule 

www.hpkon.mmo.org.tr 

Elekon ve Otomasyon 

30 Ekim - 2 Kas›m 

Ankara, Alt›npark 

www.elekonfuari.com 

KASIM 2008 

International Automotive 

Electronics Congress 

3 - 4 Kas›m 

Paris, Fransa 

www.automotive-electronics-congress.com 

Vision 

4 - 6 Kas›m 

Stuttgart, Almanya 

www.messe-stuttgart.de 

Midest 

4 - 7 Kas›m 

Paris, Fransa 

www.midest.com 

Ankatek 

13 - 16 Kas›m 

Ankara, Alt›npark 

www.emofuar.com/ankatek2008 

WEM 

13 - 16 Kas›m 

‹stanbul, Expo Center 

www.wemturkey.com 

Pack & Move 

18 - 21 Kas›m 

Basel, ‹sviçre 

http://packmove.cms.messe.ch 

Swisstech 

18 - 21 Kas›m 

Basel, ‹sviçre 

www.messe.ch 

Nel Elektronik 

Omega Engineering 

Ordel 

Otes Elektronik 

Pacpro Otomasyon 

Pemaks 

Phoenix Contact 

Pilz 

PLC Merkezi 

Polat Grup 

Protek Teknik 

Puls Elektronik 

Ram Limited 

Raytek 

Sabic 

Semikron 

Shangghai Shibang 

Siemens 

Smalley 

Staubli 

Sydma 

Tecmes Otomasyon 

Tempa Pano 

Testo 

THK 

Ünal Kardes 

VIB Otomasyon 

Vikotech 

Wago 

Weidmüller 

Wolf 

Zeta Enerji 

Valve world 

4 - 6 Kas›m 

Maastricht, Hollanda 

www.valve-world.net 

Lubricants 

24 - 27 Kas›m 

Moskova, Rusya 

www.mvk.ru 

SPS/IPC/Drives 

25 - 27 Kas›m 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

Endüstri Fuar› 

27 - 30 Kas›m 

‹stanbul, CNR Expo 

www.endustrifuari.com 

ARALIK 2008 

52 

55 

16 

26 

23, 26, 28 

20 

22, 32 

16, 24 

42 

40 

14, 28 

22 

14, 20, 44 

49, 55 

16, 46 

6, 20, 55 

54 

7, 30, 48 

57 

6, 11, 27 

30 

26 

39 

5, 12, 38 

4, 47, 50 

18 

26 

14, 17, 46 

18 

54 

51 

18, 47 

SCS Automation & Control 

2 - 5 Aral›k 

Paris, Fransa 

www.scs-automation.com 

Euromold 

5 - 8 Aral›k 

Frankfurt, Almanya 

www.euromold.com 

fiUBAT 2009 

WIN 1 

05 - 08 fiubat 

WIN 2 

26 fiubat - 01 Mart 

Tüyap, ‹stanbul 

www.w›n-fair.com

kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?