kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

EK‹M 2008

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 23179 giriniz.

De¤erli Abonelerimiz, 

Bildi¤iniz üzere, Endüstri Dünyas› dergisi, her say›s›nda, Otomasyon, Sensörler, Ölçüm, Proses 

ekipmanlar›, Hareket & Hareket Kontrol, Elektronik, Hidrolik & Pnömatik ve daha birçok 

sektörden yeni ürün haberlerini sizlere düzenli olarak ulaflt›rmakta. Yukarda s›ralad›¤›m›z 

sektörlerden derlenen haberlerin yan› s›ra, bu say›m›zda iki farkl› konuya özel yer ay›rd›k. Bu 

konular Hareket & Hareket Kontrol ve Hidrolik & Pnömatik. Günümüz sanayisinin önemli yer 

tutan ve sizler taraf›ndan da dikkatle takip edildi¤ini düflündü¤ümüz bu iki konuya yönelik birçok 

yeni ürün haberi ve ilana dergimizin 18 ve 25'nci ve 46 ve 52’nci sayfalar› aras›nda yer alan 

özel bölümlerden eriflebilirsiniz. Bu haberleri ve ilanlar› ilgiyle inceleyece¤inizi düflünmekteyiz. 

Her say›da genifl bir içerik ile sizlere ulaflt›rd›¤›m›z Endüstri Dünyas› dergisinin bu say›s›nda tam 

95 yeni ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. Bu haber ve ilanlar›n oluflmas›nda hem Türk 

hem de yabanc› firmalar›n bizler ile kurduklar› iflbirli¤inin önemi son derece büyük. Bu ilgi ve 

iflbirli¤i sayesinde siz de¤erli okurlar›m›za olabildi¤ince k›sa sürede okuyabilece¤iniz birçok 

endüstriyel geliflmeyi duyurabilme imkan› bulmaktay›z. Bu nedenle dergimizde yer alan tüm 

firmalara bir kez daha teflekkürlerimizi sunar›z 

Daha önceki say›lar›m›zda da duyurdu¤umuz gibi, dergimizde yer verdi¤imiz tüm ürünler 

hakk›nda daha detayl› bilgi edinmek için 'H›zl› Abone Servisi' ni www.tim-info.com/edt adresini 

ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu servis sayesinde, seçti¤iniz ürünler hakk›ndaki detayl› bilgiye 

k›sa sürede ulaflabilirsiniz. Her geçen gün daha genifl bir kitle taraf›ndan kullan›lan bu servisten 

faydalanabilmek için abonelerimize verilen 'özel abone koduna' sahip olmak yeterli. Dergimize 

henüz abone de¤ilseniz, tek yapman›z gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki 

formu doldurmak. 

Tüm okurlar›m›za Thomas Türkiye ekibi olarak Ekim 2008 say›m›z›n sayfalar›nda faydal› bir 

gezinti dileriz. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail:dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail:HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail:k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail:dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail:hweikes@thomasimg.com 

BELÇ‹KA, HOLLANDA VE 

LÜKSEMBURG 

• William de Jager 

Tel : +32 3 285 33 91 

Fax : +32 3 285 33 35 

E-mail:w.dejager@tim-europe.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail:a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail:davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail:daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail:Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail:b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail:arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail:isuzuki@INCOM.co.jp 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail:s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Potvlietlaan 5b, 2600 Antwerp, Belgium 

Tel : +32-3-285 33 77 Fax : +32-3-285 33 35 

www.tim-europe.com 

© 2008 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul 

Kapaktaki ana resim için Phoenix Contact’a teflekkürler

4 

EK‹M 2008 

Yat›r›mlar›n›zdan Maksimum Geri Dönüfl ‹çin; 

Universal Otomasyon Çözümü 

Mitsubishi'nin IQ otomasyon platformu, 

e-fabrika konseptimize olanak tan›yan 

bir donan›md›r. Otomasyon döngüsünün 

her devresinde, ifllemlerinizdeki maliyeti 

azalt›r. Üretim artar, geliflim h›zlan›r, 

bak›m maliyeti azal›r ve bilgi daha kolay 

aktar›l›r. 

IQ, dünyadaki bütün ortak otomasyon 

kontrollerini (PLC, Motion, CNC, Robot, 

Proses, IT, C++) tek bir rack te birlefltiren 

tek kontrol platformudur Bütün sistem 

elemanlar›n› tek bir arka planda 

birlefltirerek optimize verim sa¤lar. Bu 

nedenle döngü zamanlar› mümkün 

oldu¤unca minimuma iner. Tam 

entegrasyon ile önemli maliyet tasarrufu 

sa¤lan›r. 

HENSEL KD serisi kablo ba¤lant› buatlar› 

özellikle a¤›r cevre flartlar›na ve afl›nd›r›c› 

hava ortamlar›na dayan›kl› malzemeden 

yap›lm›flt›r. IP67 gibi yüksek koruma s›n›f› 

sayesinde zaman zaman su bask›nlar›n›n 

beklendi¤i yerlerde de rahatl›kla kullan›l›r. 

Herhangi bir koruma düzeni olmaks›z›n 

d›fl ortamlarda tesis edilen Elektroteknik 

cihazlar›n imal edilece¤i malzeme 

seciminde ve bu malzemelerin 

ifllenmesinde farkl› özellikler istenir.Öyle 

uygulama alanlar› vard›r ki buralarda 

elektrik tesisat›n›n yüksek vas›flara sahip 

olmas› beklenir. Deniz kenarlar›nda ve 

deniz üstündeki tesisatlarda kullan›lan 

cihazlar›n imal edildikleri malzemeler çok 

a¤›r hava flartlar›na dayan›kl› olmal›d›rlar. 

Ya¤mur gibi, s›cakl›k, so¤ukluk, yüksek 

IQ, bütün aç›k a¤lar› destekler. Bu 

endüstride bafl› çeken ethernet tabanl› 

CC Link IE , bilginin fabrika içersinde 

limitsiz bir bant geniflli¤iyle serbestçe 

dolaflmas›na izin verir. 

Aç›k CC- Link a¤› mimarisi, ve IQ 

platformu bir bak›m teknisyenine, tüm 

a¤daki hatalar› bir noktadan bulmas›na 

olanak sa¤lar. Hat problemleri kolayl›kla 

teflhis edilebilir ve adreslenebilir. 

‹fllem süreci ve kontrol mekanizmas› ayn› 

sistemde birlefltirilerek, birçok kar›fl›k 

uygulama kontrol alt›nda tutulabilir. 

Transfer hatlar› gibi makine,hareket ve 

s›ra (zaman) kontrolü gerektiren karmafl›k 

sistemler bile tek bir denetçiyle kontrol 

alt›nda tutulabilir. 

Sonuç olarak, her türlü ihtiyac›n›za yönelik 

bir IQ çözümü bulunmaktad›r. 

• Genel Özellikler: 1Gb/s haberleflme 

h›z›na sahip ayr› I/O ve CPU haberleflmeli 

dual kanal. Sistem bafl›na maximum 4 

CPU. PLC, motion, CNC & Robot tabanl› 

CPU lar ayr›ca system Q process, 

PC&C++ tabanl› CPU larla da uyumlu. 

• QnUD(H) PLC CPU: 9,5ns minimum 

veri iflletim süresi. Mikrosaniye bafl›na 

ortalama veri say›s› 60. maksimum I/O 

kapasitesi 8192. maksimum program 

say›s› 124. maksimum 60.000 ad›ml›k 

UV ›fl›nlar› gibi, tuzlu ve afl›nd›r›c› hava 

koflullar› malzeme kalitesinin öne c›kmas›n› 

belirleyici birer etkendirler. 

Liman bölgelerinde ve tersanelerdeki 

elektrik tesisatlar›nda kullan›lan cihaz 

malzemelerinin ayn› zamanda bir tak›m 

mekaniki ihtiyaclara cevap vermesi ve 

muhtemel su bask›nlar›ndan etkilenmemesi 

gerekir. 

Darbelere dayan›kl›l›k ise bu malzemelerde 

kesinkes vazgecilmez bir özelliktir. 

Cihazlar su gecirmez ve IP 67 koruma 

s›n›f›na uygun olmal›d›rlar. 

HENSEL bu türden uygulama sahalar›ndaki 

tüm olumsuz cevre koflullar›na direnecek 

kablo ba¤lant› buatlar› gelifltirmifltir. Yüksek 

vas›fl› PC Polikarbonat malzemeden 

mamul bu buatlar deniz suyuna ve UV 

›fl›nlar›na karfl› son derece dayan›kl›d›rlar. 

Halojen gaz› ihtiva etmeyen darbelere 

mukavim uatlar alev geciktirici ve kendi 

kendini sönümlendirici özelliklidir. 

Kapaklarda b asite dayan›kl› V4A vidalar› 

kullan›lm›flt›r. 

HENSEL KD serisi BUATLAR IP67 

IQ Otomasyon 

Platformu 

program haf›za boyutu. Tafl›nabilir haf›za 

kartlar› ile 8MB a kadar data belle¤i 

kapasitesi. 

• Q17nD Motion CPU : maximum 32 

kontrol edilebilir eksen . 0.44 ms da 6 

eksen güncelleme. Lineer, dairesel, helisel 

enterpolasyon tipleri. SSCNET III hareketli 

kontrol a¤› ile eksen haberleflmesi, Fiber 

optik a¤. Maximum 256 SFC hareket 

program›. Maksimum 3200 pozisyonlama 

noktas›. 

• Q173DR Robot CPU : SSCNET III ile 

haberleflme, maximum 8192 I/O. 

Maksimum 13.000 pozizyonlama noktas›. 

Maksimum 256 adet Melfa Basic IV 

program›. 

• Q173NC CNC CPU : Maksimum 16 

kontrol ekseni, maksimum 7 spindle, 

maks 4 kenar ekseni, maksimum 8 NC 

ekseni, dahili PLC yetene¤i. 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 212 3201640 

Fax : +90 212 3201649 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 25350 giriniz. 

Offshore ve Tünel 

‹nflaatlar› için 

Kablo Ba¤lant› Buatlar› 

koruma s›n›f›nda olup su gecirmez 

niteliktedir. 2.5mm2 den 35mm2 ye 

kadar kablolar›n ba¤lant›s›n›n yap›laca¤› 

ceflitli büyüklükte buatlar mevcuttur. 

Müflteri ihtyiac›na gore de¤iflen metrik 

kablo giriflli ya da düz kenarl› buatlar da 

vard›r. Kablo rakorlar› buat harici ayr›ca 

aksesuar olarak temin edilir. 

Offshore ve sahil bölgelerinde kullan›ld›¤› 

gibi Tunellerde ve a¤›r cevre flartlar›n›n 

hüküm sürdü¤ü tüm ortamlarda HENSEL 

KD serisi kablo ba¤lant› buatlar› bir tercih 

nedenidir. 

HENSEL ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 3200990 

Fax : +90 212 2218497 


adresinde 25373 giriniz.


6 

EK‹M 2008 

Datasensor Yeni SVS2 Görüntü Alg›lama 

Sensörü Ailesini Duyuruyor 

SVS (Smart Vision Sensors) serisi ak›ll› 

görüntü alg›lama sensörleri, ortak ve en 

s›k rastlan›lan makine görüntü alg›lama 

uygulamalar›n› çözmeniz için size en 

kolay yolu sunmaktad›r. Paketleme hatlar›, 

g›da ve içecek endüstrisi, otomotiv ve 

elektronik sektörü gibi sektörler bafll›ca 

uygulama alanlar›d›r. 

Seçkin bir teknolojiyle fonksiyonelli¤i 

birlefltiren SVS1 ve SVS2 görüntü alg›lama 

sensörleri iki farkl› uygulama yaklafl›m› 

sunmaktad›r: 

• SVS1 modeli el ile kontrol edilen 

konfigüratör ile h›zl› ve kolay bir ayarlama 

imkan›na, 

• SVS2 modeli ise PC'ye ba¤lanma ve 

birden fazla kontrol gerçeklefltirme 

imkan›na sahip olman›z› sa¤lar. 

SVS görüntü alg›lama sensörleri tamamen 

dahili bir donan›ma sahip olmas›na 

ra¤men kompakt boyutlardad›r. Bundan 

ötürü her iki model de konfigürasyon 

testo Saveris: Kolay, güvenli ve verimli 

ölçüm ve veri izleme 

testo Saveris ölçüm sistemi üretim 

proseslerinde ve ortamda s›cakl›k ve 

nem de¤erlerini ölçer, raporlar ve limit 

de¤erler için alarm verir. G›da üretimi, 

so¤uk zincir, kalite güvence, Ar-Ge 

uygulamalar›n›n yan› s›ra binalarda s›cakl›k 

veya nem ölçüm verilerinin 

raporlanmas›n›, ve de¤erli envanter, ilaç 

ve g›da gibi s›cakl›k ve neme duyarl› 

ürünlerin depolama koflullar›n›n 

izlenmesini garanti eder. 

testo Saveris üretim tesislerinde, so¤uk 

depolama ve dondurucu alanlar›nda 

ortama ve ürüne ait s›cakl›k de¤erlerinin 

izlenmesi, üretim sektöründe, depolama 

alanlar›nda, so¤utucularda ve 

havaland›rma odalar›nda iklimlendirme 

ve s›cakl›k de¤erlerinin izlenmesi ve 

raporlanmas›, araflt›rma & gelifltirme 

kurumlar›nda, laboratuarlarda ve 

hastanelerde havaland›rma odalar›n›n, 

yap›lmas›ndan sonra herhangi bir kontrol 

ünitesine ihtiyaç duymadan ba¤›ms›z 

çal›flabilir. 

SVS2, h›z ve güvenilirlik gerektiren 

proseslerde mükemmel performans 

sunan, kullan›c› dostu ve ak›ll› görüntü 

sensörüdür. 

Sensör bir PC kullan›larak konfigüre 

edilebilmekte ve daha sonra ba¤›ms›z 

çal›flabilmektedir. SVS2 'Cisim Alg›lama 

Serisi'; SVS1, SVS2 'Geliflmifl Cisim 

Alg›lama' (360 Derece Geometrik fiekil 

Efllefltirme) ve SVS2 'Tan›mlama' (Barkod, 

Datamatris, OCR, OCV) modellerinin 

tan›t›m› ile k›sa sürede tamamlanacak 

olan SVS kamera sensörleri ailesinin yeni 

üyeleridir. 

SVS2 Görüntü Alg›lama Sensörü, SVS2 

serisinin en basit versiyonudur. Ethernet 

arac›l›¤› ile bir PC kullan›larak 

haberlefltirilebilir ve 'Discovery' 

fonksiyonu sayesinde IP adresi otomatik 

olarak bulunur. PC arayüz yaz›l›m› ürün 

taraf›ndan desteklenmektedir ve 

kullan›c›ya görüntü alg›lama uygulamas›n› 

gerçeklefltirebilmesi için ad›m ad›m 

rehberlik etmektedir. SVS2 serisindeki 

her model ayn› donan›ma sahip olmas›na 

ra¤men farkl› yaz›l›mlarla konfigüre 

edilmektedir. Bundan ötürü her model 

farkl› türde uygulamalar için uygun 

olacakt›r. 

SVS2 serisi görüntü alg›lama sensörüyle 

ayn› görüntü üzerinde 20 farkl› kontrol 

ifllemini haf›zaya alma ve yapma imkan› 

so¤utucular›n, kurutma odalar›n›n veya 

deney düzeneklerinin iklimlendirme ve 

proses verilerinin kolay ve güvenli bir 

flekilde izlenmesi, müzelerde, arfliv 

odalar›nda iklimlendirme koflullar›na ait 

verilerin merkezi olarak kay›t alt›na 

al›nmas› için otomatik bir sistemdir. 

Bu sistemde, her uygulama için uygun 

farkl› radyo prob ve ethernet prob 

alternatifleri mevcuttur. Saveris ana unite 

ve problar aras›nda iki yönlü veri iletiflimi 

ve prob haf›zas› sayesinde ölçüm 

verilerinin güvenli¤i sa¤lan›r. Kablosuz 

kolay ba¤lant› ile veri transferi 

gerçeklefltirilir. Limit de¤erler afl›ld›¤›nda 

PC'ye ba¤l› olmaks›z›n LED, röle ç›k›fl› 

SVS2 Görüntü 

Alg›lama Sensörü 

sunar. Bu kontroller: “Pattern match”, 

“Countur match”, 'Pozisyonlama', 

'Sayma', 'Kal›nl›k Kontrolü', 'Kontrast 

Kontrolü' ve 'Parlakl›k Kontrolü' olarak 

s›ralanabilir. Bir sensör ayn› görüntü 

üzerinde çeflitli kontroller gerçeklefltirebilmekte, 

böylece basitlik 

ve beceriklili¤i bir arada sunmaktad›r. 

Bu görüntü sensörü 8 bitlik gri skalda 

640 x 480 piksel çözünürlü¤e sahip olup, 

saniyede 60 görüntü alabilme özelli¤ine 

sahiptir. Kendi üzerinde sabit olarak 

k›rm›z› ledli ring ayd›nlatmaya sahip olan 

görüntü sensörünün objektifi üzerinde 

bulunan ön fokus ayar›, görüntüde hassas 

netlefltirmeyi; kilit vidas› ise objektif 

ayarlar›n›n ayn› kalmas›n› sa¤lar. 

SVS2 serisi görüntü alg›lama sensörleri; 

'Parçalar›n Do¤ru Bir Biçimde 

Yerlefltirilmesi', 'Yaz› veya Bask› Üzerine 

Tekrar Yazma Gibi Hatalar›n Kontrolü', 

'‹çecek Sektöründeki S›v› Seviye 

Kontrolleri', 'Logo Var-Yok Kontrolü', 

'Ürün Sayd›rma' ve benzer uygulamalarda 

en kolay, h›zl› ve güvenilir yöntemi makine 

görüntü uygulay›c›lar›na ve üretimdeki 

teknik personellere sunmaktad›r. 

ANT MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 



testo Saveris: 

Ölçüm Sistemi 

veya SMS ile alarm verme özelli¤i vard›r. 

Ana ünitenin her ölçüm kanal› için 40,000 

veri haf›zas› bulunur. 

Ayr›ca, özel testo Saveris yaz›l›m› ile: 

• Kurulum esnas›nda h›zl› ve kolay 

konfigürasyon ve otomatik ölçüm 

bafllatma 

• Alarm durumunda iste¤e ba¤l› olarak 

e-posta veya ekranda pop-up mesaj› ile 

uyar› 

• Tüm alarm durumlar›n›n tablo 

format›nda tarihçesi 

• Ölçüm verilerini kaydederek grafik 

veya tablo fleklinde görüntüleme 

• Belirlenen aral›klarda otomatik olarak 

PDF raporlar› oluflturma 

gerçeklefltirilir. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 




8 

EK‹M 2008 

Yeni Fluke 566 ve 568 Termometreleri 

Komple Bir S›cakl›k Ölçüm Çözümü 

Getirmektedir. Geliflmifl k›z›lötesi 

fonksiyonelli¤i ve menü-tabanl› kullan›c› 

arabirimi ölçümleri h›zland›rmakta ve 

kolaylaflt›rmaktad›r 

Fluke Europe B.V., 

kullan›c›lar›n h›zl› 

ve kolay bir biçimde 

ve daha da 

uzun mesafelerden 

karmafl›k 

ölçümlemeler 

yapmas›n› sa¤layan 

ve geliflmifl 

k›z›lötesi (IR) 

s›cakl›k ölçüm 

fonksiyonelli¤i, menü-tabanl› bir kullan›c› 

arabirimi ve grafik bir ekran özelliklerine 

sahip Fluke 566 ve Fluke 568 

Termometrelerini piyasaya sundu¤unu 

duyurmaktad›r. 

Sa¤lam Fluke 566 ve Fluke 568 el tipi 

termometrelerinin ikisi de, kullan›m 

rahatl›¤›n› art›rmak için, temasl› ve 

temass›z s›cakl›k ölçüm yeteneklerini 

endüstri, elektrik ve bak›m profesyonelleri 

için komple bir s›cakl›k ölçüm çözümünü 

sa¤layan ve kullan›m› kolay tek bir cihaz 

fleklinde birlefltirmektedir. Termometreler 

- 40 ºC ile 800 ºC aral›¤›nda 

ve yüzde bir ölçüm hassasiyetiyle genifl 

bir s›cakl›k ölçüm aral›¤› sa¤lamakta ve 

bu özellik termometreleri genifl bir 

ölçekteki kontrol uygulamalar› için uygun 

hale getirmektedir. 

Kullan›c›lar, alt› dildeki sezgisel kullan›c› 

arabirimi ile nokta-matrisli ekranda 

Rüzgar Türbinlerinde Parazitsiz Çal›flma: 

FO Fieldbus Arayüzüne Sahip Modüler PLC 

Çok yo¤un elektromanyetik parazitin 

bulundu¤u ortamlarda bile parazitten 

etkilenmeden veri transferi yapmak için 

fiber optik kablolar kullan›lmaktad›r. 

Rüzgar türbini jeneratörlerinde kullan›lan, 

özellikle güvenlikle ilgili tüm ekipmanlar›n 

güvenilir biçimde çal›flmas› gereklidir. 

Moeller XC100 serisi programlanabilir 

cihazlar›n içinde CANopen fiber optik 

fieldbus arayüze sahip olan güçlü, modüler 

PLC'nin ad› XC-CPU101-FC'dir. Çok 

Yeni Fluke 566 ve 568 

Kızılötesi Termometreleri 

görüntülenen bir menüyü ve yumuflakdokunufllu 

dü¤meleri kullanarak yap›lacak 

birkaç hareketle ayarlanabilir yay›m 

yetene¤i, alarmlar ve veri kay›t gibi ileri 

düzeydeki özelliklere eriflebilmektedir. 

Ekran, çeflitli ›fl›kland›rma koflullar›nda 

görmeyi kolaylaflt›rmak amac›yla, iki alttan 

›fl›kland›rma düzeyine sahiptir. 

Her iki model de, kullan›c›lar›n temas 

ölçümlemelerini hemen almalar›n› 

sa¤layan K-tipi bir s›cakl›k sensörü 

(thermocouple) boncuk probu 

içermektedir. Termometreler, tüm 

standart mini-konnektör tipi K s›cakl›k 

sensörleriyle de uyumludur. Kullan›c›lar›n 

kontrol zaman›n› saklamalar›na ve 

hesaplama hatalar›n› azaltmalar›na 

yard›mc› olmak maksad›yla MIN, MAX, 

AVG ve DIF s›cakl›k de¤erleri elde 

edilmektedir. ‹flitsel ve görsel alarmlar, 

belirlenen s›n›rlar›n d›fl›ndaki 

ölçümlemeler konusunda kullan›c›lar› 

an›nda uyaracak flekilde kolayca 

ayarlanabilmektedir. 

Kullan›c›lar›n daha küçük nesnelerle ilgili 

olarak veya uzak bir mesafeden ölçüm 

almalar›n› sa¤lamak üzere, Fluke 568 

cihaz› 50:1 noktaya-uzakl›k (distance-tospot) 

oran›na, Fluke 566 da 30:1 noktayauzakl›k 

oran›na sahiptir. Yayg›n 

malzemeler için dahili malzeme tablosuna 

ve nümerik ayarlara sahip ayarlanabilir 

yay›m özelli¤i, kullan›c›lar›n genifl bir 

ölçekteki yüzeyleri daha hassas bir 

say›da rüzgar türbininde kullan›lmakta olan 

XC-100-FC cihazlar› birçok görevi yerine 

getirmektedir. Bu türbinlerde hem flebeke 

beslemesini hem de standby (yedek) 

beslemesini kontrol etmekte ve 

izlemektedirler. Hava koflulland›rmas›n› 

kontrol etmenin ve izlemenin yan› s›ra 

navigasyon ›fl›klar›n› yönetmekte ve ayd›nl›k 

sensörleriyle ve görüfl-ölçerlerle 

haberleflmektedir. 

XC100-FC, seri programlama arayüzüne 

alternatif olarak CANopen FO fieldbus 

ile de programlanabilir, böylece, bir rüzgar 

türbini jeneratörünün befli¤inde bulunan 

sistemler gibi da¤›t›lm›fl sistemlerde de 

kullan›m imkan› do¤ar. Tüm tesis hem 

merkezi olarak hem de uzaktan iflletilebilir 

ve programlanabilir. 

XC100-FC'nin di¤er özellikleri aras›nda 

dahili bir gerçek zamanl› saat ve multimadia 

bellek kart› (standart dosya 

sistemine sahip MMC) için bir slot da 

bulunur. MMC, iflletim sisteminin, 

uygulama program›n›n ve hatta reçete 

verilerinin bile güncellenmesine olanak sa¤lar. 

biçimde ölçmelerine ve parlak yüzeylerde 

kolayca telafide bulunmalar›na izin 

vermektedir. 

Fluke 568 termometresi, ekranda 

görülebilecek veya birlikte sunulan 

FlukeView Forms yaz›l›m› ile daha sonra 

yap›lacak analiz ve e¤ilim çal›flmas› için 

USB ba¤lant›s› üzerinden h›zla bilgisayara 

indirilebilecek 99'a kadar veri noktas›n› 

yakalayabilmekte ve saklayabilmektedir. 

Fluke 568, USB ba¤lant›s› ve FlukeView 

Forms yaz›l›m› ile birlikte proses ve 

donan›mdaki sorunlar› gidermek için 

s›cakl›klar› gerçek-zamanl› olarak ve elleri 

kullanmadan izlemek amac›yla da 

kullan›labilmektedir. 

Fluke 560 Serisi, Fluke 566 ve Fluke 568 

Termometrelerine ek olarak, fabrika 

bak›m› ve HVAC ve elektromekanik 

ortamlar›ndaki temel s›cakl›k ölçüm 

uygulamalar› için kullan›lmak üzere Fluke 

561 K›z›lötesi Termometresini de 

içermektedir. 

FLUKE EUROPE B.V., HOLLANDA 

Tel: +31 40 2 675 219 

Fax: +31 40 2 675 210 



FO Fieldbus Arayüzüne 

Sahip Modüler PLC 

XC100-FC'de sekiz adet dijital girifl ve 

alt› adet k›sa devre korumal› ç›k›fl bulunur. 

Dört girifl kesme (interrupt) girifli olarak 

belirlenmifltir, böylece, çevrim 

zaman›ndan ba¤›ms›z olarak olaylara 

kolay ve do¤rudan tepki verme imkan› 

sa¤lan›r. 

Modüler PLC lokal olarak 15 XIOC sinyal 

modülüne kadar geniflletilebilir. Çok çeflitli 

dijital, analog veya haberleflme modülleri 

de bulunmaktad›r. Yüksek yo¤unluklu 

XIOC I/O modülleri kullan›c›lar›n yaln›zca 

30 mm'lik montaj geniflli¤ine 32 adet 

I/O noktas› s›¤d›rmas›n› sa¤lar. 

XC100/200 kontrol üniteleriyle kullan›c›lar 

yaln›zca 510 mm'lik montaj geniflli¤inde 

maksimum 494 dijital noktaya 

kadar geniflleme yapabilirler. 

MOELLER ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 4642020 

Fax : +90 216 4642010 




10 

EK‹M 2008 

TÜMLEfi‹K TW‹NSAFE EMN‹YET S‹STEM‹ 

Kablolama Yerine Yap›land›rma 

Beckhoff'un TwinSAFE ürünleri, donan›m ve 

yaz›l›m ile entegre bir emniyet sistemi sunar. 

Ürünler, emniyetli I/O terminal ve 

denetleyicilerden AX5000 servo sürücülere 

kadar çeflitlilik gösterir. Yaz›l›m taraf›nda ise, 

TwinSAFE teknolojisi, emniyetli ifllevselli¤in 

en uygun yap›land›rmas›n› olanakl› k›lacak, 

TwinCAT otomasyon yaz›l›m› ile 

bütünlefltirilmifltir. Sertifikal› Safety Bus 

Terminalleri, standart sinyallerle kombine 

edilebilir. Güvenli PLC görevleri Bus terminal 

sistemi içerisinde ele al›n›r. Acil durum 

durdurma, emniyet kap›s›, iki elle kumanda 

gibi makinelerin otomasyonu için gerekli tipik 

emniyet fonksiyonlar›, KL6904 içerisine 

halihaz›rda kal›c› biçimde dahil edilmifltir. 

TwinSAFE protokolü, PROFIBUS, CANopen, 

Ethernet TCP/IP veya EtherCAT gibi tüm 

fieldbus sistemleri üzerinden gerçeklefltirilebilir. 

Emmniyet devresi için ayr› bir fieldbus 

sistemine gerek yoktur. 

BECKHOFF 

Tel : + 90 216 5809830 

Fax : + 90 216 5809833 



EL T‹P‹ ANAL‹ZÖR 

4 Elektrokimyasal Sensörlü 

SIGMA, do¤ru 

ve hassas ölçümleri 

garanti 

eden yüksek 

kaliteli bir cihazd›r. 

SIGMA, el 

tipi analizörün 

sahip oldu¤u 4 

elektrokimyasal 

sensörler sayesinde, 

do¤al gaz, 

likit gaz, ahflap, bio dizel vb yak›t tiplerinin 

kullan›ld›¤› sistemlerde kullan›labilir. Harika 

tasar›m› ile güçlü bir avuç içi cihaz› olan 

SIGMA'nin di¤er özellikleri flunlard›r: Etkili 

CO sensor temizleme, pil ve flebeke 

elektri¤iyle çal›flabilme, otomatik dahili 

donan›m ve yaz›l›m fonksiyonlar›, baca çekifli 

ve fark bas›nç ölçümleri, 100 ölçüme kadar 

veri kaydedebilme, ergonomik tasar›m. 

Cihazla birlikte seçilebilecek opsiyonlar ise 

flunlard›r: PC veya PDA'lara kablosuz veri 

transferi için bluetooth modülü, PC veya 

PDA'lara veri transferi için özel RS 232 

kablosu, PC veya PDA'lara veri transferi için 

RS 232 / USB dönüfltürücü, ortam hava 

s›cakl›k probu, yanma gaz› s›cakl›k probu, 

infrared termal yaz›c›, sa¤lam, ABS tafl›ma 

çantas›. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



KOMPAKT MESAFE ÖLÇÜM SENSÖRÜ 

0.01 Mm Hassasiyet, 1 Mm Ifl›k Çap› 

Teach-in fonksiyonlu, 

38x48x15mm lik kompakt 

metal gövdeli ODSL 8 mesafe 

ölçüm sensörleri 200-500 mm 

ölçme mesafeli modellere ek 

olarak 25-45 mm ölçüm 

aral›¤›na sahip yeni versiyonlar› 

ile 0,01 mm hassasiyetle ölçüm 

yapabilmektedir. Yüksek 

hassasiyetinin yan›s›ra, %0.2 lik 

bir do¤ruluk oran› sensörün 

üstün özelliklerindendir. 

Mesafesi ölçülen cismin yüzey özelliklerinden 

etkilenmedi¤i gibi ortamdaki yabanc› ›fl›klara 

karfl› da önemli ölçüde duyars›zd›r. Analog 

ak›m ve gerilim ç›k›fllar›; ODSL 8 in farkl› 

de¤erlendirme üniteleri ve kontrol 

sistemlerine basit bir flekilde ba¤lanmas›na 

olanak verir. ‹ki adet push-pull ç›k›fl›yla nesne 

tan›mlama için de uygundur. Cihaz›n kullan›c› 

dostu ayar kabiliyeti ile 1-10V ve 4-20mA 

analog ç›k›fllar› basit bir flekilde istenilen 

mesafeye ayarlanabilmektedir. Sadece 1 

mm lik küçük ›fl›k çap›yla çok küçük ebatl› 

cisimlerin de mesafe ölçümünde kullan›labilir. 

90° döndürülebilen konnektör blo¤u 

sayesinde hem yatay hem dikey kablo 

ba¤lanabilmesine izin vererek montaj esnekli¤i 

sa¤lar. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 



SIMATIC S7-300 

Yeni Sistem Fonksiyonlar› 

Donan›m versiyonu (Firmware) V2.6 ile 

birlikte, tüm Simatic S7- 300 CPU'lar için 

yeni sistem fonksiyonlar› sunulmaktad›r. Ortak 

donan›m seviyesi, kullan›c› için bak›m, siparifl 

ve yedek parça teminini kolaylaflt›r›r. Ürünün 

donan›m güncellemesi kolayca mevcut 

haberleflme hatlar› üzerinden veya Simatic 

Micro Memory Card ile yap›labilir. Güncel 

versiyon, yeni sistem yap› parçalar› (SFC'ler) 

ve SFC'lerin mevcut olmas› durumunda 

yenilerini tamamlama olanaklar› sunar. Yeni 

sistem fonksiyonu SFC 109 "Protect" ile art›k 

CPU'nun güvenlik kademesi ayarlanabilir ve 

CPU, izinsiz girifllere karfl› korunabilir. Sistem 

fonksiyonu SFC 64 "Time_Tck" sayesinde 

zamanlay›c›lar eskiden oldu¤u gibi 10 ms 

yerine 1 ms'lik hassasiyetle okunur. Zaman 

kritik kullan›mlardaki kusursuzluk bu sayede 

belirgin oranda artar. DP arayüzü entegreli 

tüm CPU'lar art›k, aktif modda hat 

segmentlerini denetleyen ve hatlardaki hatalar› 

ile hata yerlerini teflhis telegram› yoluyla DP 

merkezine iletirler. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 



ÜRÜN HABERLER‹ 

PART‹KÜL ÖLÇÜM C‹HAZI 

Portatif, 3.8” Dokunmatik Ekran 

Lighthouse firmas› 

taraf›nan üretilen ve 

Türkiye'de Penta 

Otomasyon taraf›ndan 

sat›fla sunulan 

Lighthouse portatif 

partikül ölçüm cihazlar› 

piyasada s›n›f›ndaki en 

geliflmifl cihazlard›r. Hafif 

ve ergonomik olarak 

dizayn edilmifl, kolay 

okunabilir, 3.8” 

(9.65cm) dokunmatik 

ekran› olan Lighthouse 

3016 Portatif Partikül 

Ölçüm Cihaz› 6 

kanaldan ayn› anda farkl› ölçümler toplay›p 

bunlar› toplu veya ayr› ayr› gösterebilme 

özelli¤ine sahiptir. Ayn› zamanda S›cakl›k/Ba¤›l 

Nem okuyabilen Lighthouse 3016 Portatif 

Partikül Ölçüm Cihaz› verileri Lighthouse 

Data Transfer Yaz›l›m› sayesinde kolayca 

aktarabilmektedir ve flarj edilebilir, sökülebilir 

pil kullanarak pil ömrünü uzatmaktad›r. Penta 

Otomasyon taraf›ndan sat›fl ve servis 

hizmetlerinin yap›ld›¤› Lighthouse Portatif 

Partikül Ölçüm Cihaz› hakk›nda detayl› bilgi 

ve referans için Penta Otomasyon ile iletiflime 

geçebilirsiniz. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



KAPAS‹T‹F SENSÖRLER 

“Öteyi Görebilen“ 

KG5067 ve 

KG5069 tip 

kapasitif sensörler 

metal olmayan 

duvarlar ve tali 

borular üzerinden, 

içerideki iletken 

maddelerin en iyi 

flekilde alg›lanmas›n› sa¤lar. Bunun için tek 

flart gereklidir: alg›lanacak ortamdaki maddenin 

dielektrik katsay›s› > 20 olacak. Tipik 

uygulamalar minimum seviyelerin, kaçaklar›n 

ve tanklardaki taflmalar›n alg›lanmas›d›r. Yeni 

çal›flma konsepti özeldir: ortam›n ve ç›k›fl 

özelli¤inin ''NO'' (normalde aç›k) ya da ''NC'' 

(normalde kapal›) olarak ayarlanmas› bir 

dü¤meye bas›larak yap›labilir. Avantaj›: 

anahtarlama ç›k›fl›n›n kendili¤inden yük tespiti, 

konfigürasyonu ve farkl› de¤erlendirme 

sistemleri ile ayarlamay› basitlefltirir. Harici 

elektroniklerin PNP ya da NPN giriflleri 

kendili¤inden tespit edilir. Birimler ç›k›k kafa 

kuruluma göre tasarlanm›flt›r ve ayar aral›¤› 

2-14 mm lik alg› aral›¤› için 8mm'lik bir 

alg›lama mesafesine sahiptir. Bütün birimler 

2m'lik uzun PVC ba¤lant› kablosuna sahiptir. 

Gövdeye entegre LED, anahtarlama 

durumunu gösterir. Çal›flma gerilimi 10 ila 

36 V DC'dir. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 




12 

EK‹M 2008 

‹fiLENM‹fi YAYLAR 

Esnek, Spiral 

Amerikan HELICAL firmas› ürünü “ifllenmifl 

yaylar”, müflterinin uygulamas›na özel, hassas 

yay gereksinimlerini karfl›layabilmek amac›yla 

çok çeflitli modeller ve malzemelerden 

üretilebilir. Helical'in yaylar› tek parça 

malzemeden ifllenerek istenen özel yap›lar 

haline getirilmifl esnek spiral parçalard›r. HELI- 

CAL® Flexure olarak adland›r›lan bu yap›lar 

özel tasar›m özelliklerine sahip olarak 

üretilebilir. Bu teknolojinin en belirgin avantaj› 

tutamaklar, çeneler, flanfllar veya vidal› uçlar 

gibi müflteriye özel uç eklemelerinin bu, çok 

fonksiyonlu, tek parça ürüne entegre 

edilebilmesidir. Özel uygulamalar için gerekli 

olan bu tasar›mlar› oluflturmak ve en iyi 

seviyeye getirmek için en geliflmifl bilgisayar 

programlar› kullan›lmaktad›r. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



SICAKLIK KONTROL C‹HAZI 

Dijital, PID Kontrol Formlu 

ENDA ETC 7420, PID kontrol formlu, dijital 

s›cakl›k kontrol cihaz›d›r. Tufl tak›m›ndan 

seçilebilir PT100 ve termokupl giriflleri ile 

tüm çal›flmalar›n›za cevap verir. Self tune 

özelli¤i ile en iyi PID parametreleri otomatik 

olarak ayarlar. Rampa fonksiyonuna sahip 

olan cihaz›n çift display ekran› sayesinde set 

ve proses de¤erleri ayn› anda izlenebilir. 

Seçilebilir SSR ya da röle ç›k›fllar› bulunan 

cihazlarda RS485 opsiyonel modül sayesinde 

ModBus RTU protokolü ile veri aktar›labilir 

ve kontrol edilebilir. Güvenlik parametreleri 

ile programlanan cihaza istenirse d›flar›dan 

müdahale edilemez. Ergonomik tufl tak›m› 

ile gerekli ayarlar› kolayl›kla yap›labilir. ENDA 

marka ETC 7420, di¤er tüm ENDA 

ürünlerinde oldu¤u gibi RoHS standartlar›na 

uygun olup, CE iflareti ile üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 



INLINE AKIfi SENSÖRÜ 

Kimyasal Dayan›kl› 

Baflka hiçbir yerde, kimyasal endüstrisinde 

oldu¤u kadar, sensör kararl›l›¤›na ihtiyaç 

duyulmaz. Özel alafl›ml› çelik ve kar›fl›mlar 

kullan›larak, INLINE sensörler, zor çevre 

flartlar›nda hizmet sunmaktad›rlar. EGE 

Kimyasal dayan›kl›l›k sensörü, standart olarak 

Seramik Ölçüm Hücresi ve Metalsiz olarak 

sunulmaktad›r. Sadece kimyasal dayan›kl›l›¤› 

de¤il, ayn› zamanda paslanmaz çelik 

sensörlerin sa¤lad›¤› h›zl› cevap verme 

özelli¤ine de sahiptir. Dolay›s› ile bu sektörde 

çok genifl kullan›m sahas› bulmaktad›r. 

Alg›lama hassasiyeti 0.005….3 l/min'dir. 

Çal›flma bölgesi: 0.02…..3 l/min'dir. Ç›k›fl: 

PNP, Röle, 4-20 mA. Gövde materyali PTFE, 

Sensör AL2O3/PTFE/FPM'dir. Koruma s›n›f› 

IP67 d›r. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



RADAR SEV‹YE SENSÖR 

Kat› Seviye Ölçümünde 

20 y›l› aflk›n FMCW radar seviye ölçüm 

teknolojilerindeki tecrübesiyle KROHNE, 

özel olarak düzgün yüzeyi olmayan kat› 

maddelerin radar seviye ölçümü için 

tasarlanan OPTIWAVE 6300 C'yi 

müflterilerin hizmetine sundu. OPTIWAVE 

6300 C, damla formunda patentli yeni PP 

ve PTFE anteni ile geleneksel antenlerle 

k›yasland›¤›nda daha dar, daha odaklanm›fl 

bir sinyal yayar (2°). Dolay›s›yla OTIWAVE 

6300 C malzeme yüzeyinden yans›yan sinyali 

güçlendirmek için geleneksel ölçüm 

yöntemlerinde kullan›lan niflanlama 

aparatlar›na gerek duymamaktad›r. Mineral 

tozlar (çimento, kireç, kalsiyum karbonat 

v.d.), granüle malzemeler ve talafl gibi yo¤un 

tozuma olan uygulamalarda, innovatif damla 

formu anten üzerinde bir toz katman› 

oluflmas›na engel olarak, OPTIWAVE 6300 

C'yi bak›m ve temizlik gerektirmeyen bir 

seviye ölçer haline getirmektedir. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 




GAZ DEDEKTÖRÜ 

Yan›c›-Patlay›c› Gaz 

Searchpoint Optima Plus, Honeywell 

Analytics marka, geliflmifl infrared yan›c›patlay›c› 

gaz dedektörüdür. Potansiyel patlay›c› 

ortamlarda kullan›lmak üzere sertifikaland›r›lm›st›r. 

Konvensiyonel elektro-katalitik 

tabanl› gaz dedektörleri ile k›yasland›¤›nda, 

infrared alg›lama prensibi en h›zl› cevap verme 

süresi, minimum bak›m ve failsafe iflletim 

sa¤lar. Katalitik zehirlenmeye dayan›kl›d›r. 

Inert ortamlarda çal›flabilir. ✓2 SoftwareTM 

olarak bilinen geliflmifl integral sistem hata 

kontrolü ve yanl›fl alarm red algoritmalar› en 

üst düzeyde do¤ru iflletim sa¤lar. Opsiyonel 

Modbus RS485 multidrop ç›k›fll›d›r. IP66/67 

koruma s›n›f›na sahip cihaz; petrol ve gaz 

platformlar›, yüzen üretim, depo ve gönderim 

tesisleri, tankerler, k›y› petrol ve gaz 

terminalleri, rafineriler, LNG/LPG flifleleme 

tesisleri, gaz türbin enerji tesisleri, bask› ve 

kaplama tesisleri, gaz kompresör/ölçüm 

istasyonlar› gibi birçok alanda kullan›labilir. 

SET TEKN‹K EMN‹YET 

Tel : +90 216 5775105 

Fax : +90 216 5775106 



V‹BRASYON TAK‹P YAZILIMI 

Makinelerinize Gerçek Koruma 

Pompa, fan ve di¤er makineleriniz için 

vibrasyon de¤erlerinin izlenmesi, bak›m 

onar›m masraflar›n› büyük ölçüde azalt›r. ‹ster 

el tipi bir cihaz, ister online izleme sistemine 

sahip olun, vibrasyon de¤erlerinin baflar›l› bir 

flekilde izlenmesi, bak›m periyotlar›n›n 

planlanmas›, trend oluflturulmas› gibi verileri 

do¤ru de¤erlendirmek gereken zamanlarda 

OMNITREND yaz›l›m›na ihtiyaç duyacaks›n›z. 

OMNITREND bilgisayar yaz›l›m› 

görüntüleme, analiz ve ISO uyumlu belgeleme 

ve arflivleme gibi birçok avantaja sahiptir. 

Ölçüm ve alarm sistemlerinin programlanmas›n› 

mümkün k›lar. OMNITREND, 

makine üzerinden toplanan verileri yönetir, 

ölçüm zamanlar› ve rotas›n› programlar. MS 

Access, Firebird ve MS SQL platformlar›nda 

veri arflivlemenize olanak sa¤lar. 

OMNITREND sayesinde vibrasyon de¤erlerini 

sadece izlemifl olmazs›n›z, makinelerinizi 

gerçekten korumufl olursunuz. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 




14 

EK‹M 2008 

LAZER SENSÖRLER 

Odaklamal› ve Reflektörlü 

Banner'dan PicoDot® Lazer sensörler PD49 

ve PD45 olmak üzere iki farkl› versiyona 

sahiptir. Odaklamal› ve reflektörlü-mod lazer 

sensörler kararl› pozisyon alg›lama, bütünlük 

kontrolü ve küçük parçalar›n say›lmas› gibi 

uygulamalar için ideal çözümler sunar. Güçlü 

reflektörlü modeller, oldukça uzak 

mesafelerden alg›lama sa¤lar. Odaklamal› 

modellerdeki sabit mesafe teknolojisi; 

nesnenin arkas›n› göz ard› ederek maksimum 

alg›lama mesafesi sa¤lar. Odaklamal› modeller, 

odak noktas›nda tam 0.25 mm spot geniflli¤ine 

sahiptir. Reflektörlü modeller yak›n ya da 

10.6m'ye kadar uzak mesafelerde küçük 

parçalar› alg›layabilmek için kararl› ve dar bir 

›fl›k spotuna sahiptir. Güç beslemesi 10-30V 

dc, NPN veya PNP ç›k›fll›d›r. Modeller 

kompakt hafif gövde (PD45 modeli) veya 

çevresel korumal› gövde (PD49 modeli) 

olarak sunulmaktad›r. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



SEV‹YE, AKIfi VE INTERFAZ ANAHTARI 

SIP/CIP Uygulamalar› ‹çin Uygun 

Hijyenik Thermatel® TD2 sviçleri, tek bir 

ayg›tta seviye, ak›fl ve interfaz yetene¤ini 

sunmaktad›r. TD2, farkl› ayarlamalarla, son 

derece yüksek viskoz ak›flkanlarda seviye 

alg›layabilir, s›v›lar›n-gazlar›n de¤iflken veya 

ak›fl var/ak›fl yok türü koflullar›n› alg›layabilir 

ya da s›v› interfazlar›n› tespit edebilir. Küresel 

bir i¤ne türü sensörü olan sviç, EHEDG 

prosedürlerine uygun olarak yerinde 

temizlenebilirlik testinden geçmifltir. 

Derinli¤ine giren 304 paslanmaz çelik 

muhafazas› (gövdesi) ile IP 67 özellikli olarak 

mevcuttur. TD2, +200°C 'ye kadar proses 

s›cakl›klar›na ve 41 bara kadar olan bas›nçlara 

dayanabilir (daha yüksek s›cakl›k/bas›nçlar 

için de sensörler mevcuttur). 

GSD Afi 

Tel : +90 216 4584848 

Fax : +90 216 3995374 



BASINÇ ANAHTARLARI 

Çift Ç›k›fll› 

Barkslade GmbH firmas›n›n ürünü olan Switch 

2000, paslanmaz çelik diyafram, dijital 

gösterge, 1 ya da 2 ç›k›fl noktas›, % 0.5 

hassasiyet ve 600 bar'a kadar bas›nç dayan›m› 

özelliklerine sahiptir. Sistem bas›nc›n› analog 

ç›k›fll› olarak iki noktaya kadar ölçer. Yedi 

ayr› birim üzerinden sonuç gösterir, 

mikroifllemci kontrollüdür ve tüm 

parametreler tufllarla ile kontrol edilir. Switch 

2000 özellikle hidrolik ve pnömatik OEM 

uygulamalar›, endüstriyel ve makine ya¤lar›, 

imalat tezgahlar›, otomotive sanayi ve 

enjeksiyon kal›p makinalar› gibi alanlarda 

bas›nç ölçmede kullan›lmaktad›r. 

ZETA ENERJ‹ 

Tel : +90 212 2109750 

Fax : +90 212 2203981 



PLC ETHERNET MODULLER‹ 

PLC'lere Uzaktan Eriflim 

Fatek PLC lerin onboard (CPU üzerine 

tak›labilen) ve expansion (CPU yan›na 

tak›labilen) Ethernet modulleri ile, yüksek 

mesafelerde mükemmel h›zlar ile PLC'lere 

uzaktan eriflim ve PLC'ler aras› a¤ oluflturmak 

mümkün. Ürünün diger özellikleri su sekilde 

siralanabilir: Tüm Fatek serileri ile uyumlu 

çal›flabilme, Modbus TCP/IP ve Fatek 

TCP/UDP protokolü, PLC ler aras› network 

oluflturma, 230.400 bps e kadar plc baud 

rate h›z›, 10BaseT network arayüzü, Güvenli 

eriflim için flifreleme, LINK , Tx ve Rx durum 

göstergeleri, RJ45 yada European terminal 

ba¤lant›. 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 




ENKODERLER 

Art›msal ve Mutlak Tip 

Hengstler 

Enkoderlar 

ihtiyaçlar›n›za göre 

çeflitli seçeneklere 

sahiptir. Farkl› 

ölçülerde ve 

biçimde bulunan 

shaft, Yedi ayr› 

ölçüde mil, IP67 

s›n›f›na kadar 

koruma, Alüminyum 

veya Paslanmaz 

Çelik gövde, Exproof 

özelli¤e sahip 

modeller bunlar›n 

aras›nda say›labilir. 

Art›msal (Incremental) tip Enkoderlar 

dakikada 10000 devire kadar ç›kabilirler ve 

1-10000 puls aras›nda ç›k›fl verebilirler. Pushpull 

veya RS422 tipi ç›k›fllar k›sa devre 

korumal›d›r. Mutlak tip (Absolute) Enkoderlar 

dakikada 12000 devire kadar ç›kabilirler. 

Farkl› tip arabirimler aras›ndan seçim yap›labilir. 

Bunlar SSI, BISS*, Profibus, DeviceNet, 

Interbus, CAN, CANOPEN olarak s›ralayabiliriz. 

Bunlar›n aras›ndan BISS olan› 

Hengstlerin gelifltirdi¤i Aç›k Lisansl› bir arabirim 

olup ayn› zamanda geriye do¤ru SSI arabirimi 

ile uyumludur. 

AL‹ZE DIfi T‹CARET 

Tel : + 90 216 4863301 

Fax : + 90 216 4862616 



KAÇAK AKIM KORUMA RÖLELER‹ 

30mA ve 300mA Seçenekli 

VTR serisi Kaçak Ak›m Koruma Röleleri 16A 

ile 80A ak›m aral›¤›nda, 6kA kesme kapasitesi 

de¤erine sahip, 2 ve 4 kutuplu, 30mA Hayat 

koruma ve 300mA Tesisat koruma 

seçenekleri ile TS EN 61008-2-1 standard›na 

uygun olarak üretilmektedir. Ba¤lant› 

terminalleri korumal› ve kitleme yapabilme 

imkan›na sahip VTR serisi kaçak ak›m koruma 

rölelerinin di¤er avantajlar› flunlard›r: Ayl›k 

test butonu, ON-OFF ihbar göstergesi, Çoklu 

girifle uygunluk, Hatal› kablo ba¤lant›s›n› 

önlemek için korumal› terminaller, IP 20 

koruma s›n›f›. 

V‹KOTECH 

Tel : +90 216 5645555 

Fax : +90 216 5645505 




16 

EK‹M 2008 

KONNEKTÖRLER 

TOPJOB ® S Serisi için 

Konnektörler zaman 

tasarrufu ve hatal› 

ba¤lant›n›n önüne 

geçmeyi sa¤lar. Bu 

nedenle, TOPJOB ® S 

serisi için flimdi yeni bir 

konnektör çözümü var: 

2022 Serisi X-COM S. 

TOPJOB ® S serisi ray 

klemensleri standart ray 

tipi klemenslerin 

gerektirdi¤inden %30 

daha az yer tutmaktad›r. Bu klemensler her 

tip iletken ve tek damarl›lar›n direct ba¤lans›t› 

için idealdir.ayr›ca köprüleme ve farkl› 

etiketleme olanaklar› da sa¤lar. Yeni 2022 

serisi 2002 serisinin ayn› ebat ve fleklindedir 

ancak ikinci iletken ba¤lant›s›n›n yerine 

konnektör ba¤lant› noktas› yer almaktad›r. 

Ortak Konnektörler 1 kutuptan15 kutuba 

kadar farkl› renk çeflitlerinde ve polarite kayb› 

olmaks›z›n birlefltirme olana¤› sa¤lar. 

Konnektör- Klemens ba¤lant›s› ç›kar›ld›¤›nda 

iletken ba¤lant›lar› dokunmaya karfl› 

korumal›d›r ve konnektörler özel 

kodlanabilir. Yani ayn›özellikte ve kutup 

say›s›ndaki konnektörlerden oluflan bir yap›da 

sadece do¤ru konnektörü do¤ru yere 

takabilirsiniz. Hataya yer yoktur. Ayn› 

ürünler,ortak köprüleme ve flerit markalama 

sayesinde 2002 serisi ile kombine olarak 

kullan›labilir. 

WAGO ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 4721133 

Fax : +90 216 4729910 



KALREZ PERFULOR ELASTOMER 

Mükemmel Kimyasal ve Is›l Dayan›m 

Sektöründe dünya devi 

olan DuPont firmas›n›n 

bünyesinde yer alan 

DuPont Performans 

Elastomerlerinden olan 

Kalrez, kimyasal özellikleri 

bak›m›ndan Teflonun 

(PTFE), elastik özellikleri 

bak›m›ndan Vitonun 

(FKM) niteliklerine sahiptir. 

Kalrez bu özellikleri sayesinde; iflletmenin 

bak›m süresini k›salt›p, bak›m periyotlar›n› 

uzat›r, s›zd›rmazl›k çözümleriyle ilgili toplam 

maliyeti düflürür. Kalrez, 1800 den fazla 

kimyasal madde, solvent ve plazmaya karfl› 

dirençlidir. ISO 3384 testlerinde sert ve a¤›r 

koflullarda bile kalrez parçalar›n s›zd›rmazl›k 

kuvvetini di¤er çözümlerden daha uzun süre 

muhafaza etti¤i tespit edilmifltir. Kalrez ürünleri 

düflük kal›c› deformasyona sahip oldu¤undan 

s›k›l›klar›n› uzun süre muhafaza ederler. 

Elastikiyetlerini ve geri kazanma özelliklerini 

yüksek s›cakl›kta çal›flabilen di¤er 

elastomerlerden daha iyi muhafaza eder. 

327 C ye varan s›cakl›klarda dahi özelliklerini 

korur. Bu sebepten Türkiye ve tüm dünyada, 

Kimya, Otomotiv, G›da ve ‹laç sektörlerinde 

vazgeçilmez bir üründür. Kalrez size, özel 

ambalaj›nda ulafl›r. 

POL‹LAS 

Tel : +90 212 5012559 

Fax : +90 212 5774346 



KAÇAK DEDEKTÖRÜ 

So¤utma Gazlar› ‹çin 

Testo 316-4 ile so¤utma sistemlerindeki ve 

›s› pompalar›ndaki tüm so¤utma gazlar›n›n 

kaçak tespiti h›zl› ve güvenilir bir flekilde 

gerçeklefltirilir. Kaçak tespit edildi¤inde, ekran 

rengi yeflilden k›rm›z›ya döner ve cihaz sesli 

alarm ile uyar› verir. Kulak t›kac› kullan›larak, 

testo 316-4 çok gürültülü ortamlarda bile 

kullan›labilir. Kaça¤›n maksimum düzeyde 

oldu¤u lokasyonlar, cihaz›n maksimum 

gösterge fonksiyonu ile belirlenir. Esnek ku¤u 

boynu yap›s› ile, cihaz›n ölçüm sensörünü 

boruya ya da ölçüm alan›na uygun bir flekilde 

yaklaflt›rarak rahat ölçüm yap›l›r. Kullan›c› 

taraf›ndan kolayca gerçeklefltirilebilen ölçüm 

hücresi de¤iflimi ile 316-4, amonyak 

dedektörüne de dönüflür. Testo 316-4 Set 

1, yayg›n tüm so¤utma gazlar› (R134a, R22, 

R404a, H2 ve bunlarla iliflkili tüm so¤utma 

gazlar› - örn:CFC,HCFC,HFC-), için h›zl› ve 

güvenilir bir kaçak dedektörüdür. Testo 316- 

4 Set 2 ise, özellikle amonyak kaça¤› içindir. 

EN14624, E35-422-SAEJ1627 standartlar› 

ile uyumludur. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



O.E.M RADYO ALICI-VER‹C‹ 

Yüksek Performans, Düflük Maliyet 

ARM-U8, bir mikrokontrolör ve seri port ile 

donat›lm›fl tüm cihazlara kablosuz ba¤lant› 

ve iletiflim özelli¤i kazand›rabilecek, 

profesyonel, yüksek performansl› ve düflük 

maliyetli bir O.E.M radyo al›c›-vericidir. 

SYDMA Kontrol, endüstriyel ürünler gelifltiren 

üreticilerin, ürünlerine kablosuz iletiflim özelli¤i 

ekleme ile ilgili taleplerini de¤erlendirerek, 

bu O.E.M RF modülü ürün gam›na katm›flt›r. 

Bu modülle, üreticiler ürünlerini birkaç gün 

içinde kablosuz hale getirebilirler. Hayes 

komutlar› ile konfigüre edilebilen güvenli ve 

adreslenmifl çal›flma modlar› vard›r. SYDMA 

Kontrolün tüm di¤er ARM serisi radyo 

modemleri ile uyumludur. Kullan›m› çok 

basittir: Temel iflleyifl için sadece 4 bacak 

(pin) kullan›m› yeterlidir; 3.3VDC besleme 

ve 0V bacaklar› ile, seri ba¤lant› için, RxD ve 

TxD bacaklar›. Mevcut 16 kanal, seri ba¤lant› 

üzerinden, P0..P4 portlar› vas›tas› ile Hayes 

komutlar› kullan›larak de¤ifltirilebilir. Modül, 

düflük güç tüketimi için uyku moduna 

geçirilebilir ve durum de¤iflikli¤i olufltu¤unda 

ya da periyodik olarak tekrar uyand›r›labilir. 

SYDMA KONTROL 

Tel : +90 216 3396247 

Fax : +90 216 3276355 




ÇOK ‹fiLEVL‹ EMN‹YET RÖLELER‹ 

Geliflmifl Hata Tan› Özelli¤i 

Pilz çok ifllevli emniyet rölelerinde 

ailenin son üyesi olarak PNOZ 

s9'u sunuyor. Bu ürün hem 

emniyetli kontak say›s›n› art›ran 

geniflletme birimi olarak hem de 

emniyetli bir zamanlay›c› olarak 

kullan›labiliyor. Bu ürün, sadece 

17.5 mm geniflli¤indedir ve bir 

yard›mc› kontak ile üç emniyetli 

zamanlay›c› konta¤a sahiptir. Röle 

kontaklar›n ba¤lant› flekline ba¤l› 

olarak BS EN 954-1 Kategori 4, 

BS EN(IEC) 62061 SIL3, veya 

prEN ISO 13849-1 performans 

seviyesi PL e standartlar›n›n 

gerektirdi¤i emniyetle iliflkili kontrol 

devrelerinde bir zamanlay›c› olarak 

kullan›labiliyor. PNOZ s9 k›sa 

montaj zaman› gerektiren belli bir 

zaman gecikmesinden sonra 

kontaklar›n konum de¤ifltirdi¤i veya limitli 

tetikleme zaman› gerektiren uygulamalarda 

kullan›labilmektedir. Ayr›ca, girifl voltaj›, zaman 

periyodu geçmeden önce kesilirse, 

zamanlanm›fl kontaklar› açmaz ve tekrar 

kapat›r. PNOZ s9 bir mikroifllemci ile geliflmifl 

hata tan› özelli¤ine sahip olmas› ve ön 

panelinde ki alt› LED göstergesi arac›l›¤› ile 

avantaj sa¤l›yor. 

PILZ TÜRKIYE 

Tel : +90 216 5775550 

Fax : +90 216 5775549 



‹PL‹ ENCODERLAR 

Incremental & Absolute 

Baumer IVO ipli 

encoderlar ile 50 

metreye kadar olan 

uzunluklar›n›zda 

Incremental & 

Absolute olarak 

ölçüm yapabilirsiniz. 

Bu encoderlar ölçüm mesafelerinde % ± 

0.02 seviyelerinde yüksek linearite sunar. 

Yüksek esneklik sa¤lanm›fl olup, paslanmaz 

çelik gövdeli kabloya ve alüminyum gövdeye 

sahip olan bu encoderlar›n koruma s›n›f› 

IP50'dir. Servis ömrü 3000mm de 5 milyon 

stroke ve 5000mm-50.000mm'de ise 1 

milyon stroke'dur. Incremental encoderlar'›n 

özellikleri flunlard›r: 80.000 pulse kadar impuls 

say›s›, Dönüfl h›z› 10.000 rpm'e kadar, 

Besleme voltaj› 5VDC veya 4.75…30VDC 

aras›, Extreme s›cakl›klarda çal›flabilme - 

20°C….+100°C. Absolute encoderlar'in 

özellikleri flunlard›r: Singleturn veya Multiturn, 

36 Bit'e kadar hassasiyet, Dönüfl h›z› 10.000 

rpm ye kadar, Yüksek enterferans dayan›m›, 

2000 m/s_ ye kadar flok dayan›m, 100 m/s_ 

vibrasyon dayan›m, Extreme s›cakl›klarda 

çal›flabilme -20°C……+85°C, Programlanabilir. 

Her iki tip encoder için geçerli olan 

ç›k›fl zenginlikleri sunlardir: CAN-BUS, SSI, 

EtherCAT, DeviceNET, PROFIBUS ve 

Interbus. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 




18 

EK‹M 2008 

SULU YOL VER‹C‹LER 

500 - 15000 kW 

Sulu Yol Vericiler, yüksek güçlü bilezikli 

asenkron motorlar›n yol vermesinde 

kullan›l›rlar. Kalk›fl ak›m› motor nominal 

ak›m›n›n 2,5 kat› civar›ndad›r. Kalk›fl momenti 

ise, elektrolit/su oran›na ba¤l› olmakla 

beraber, sincap kafesli motorlara göre 

yüksektir. Sulu yol vericilerde yol verme, 

motor h›zland›kça rotora ba¤l› direnç 

de¤erinin düflürülmesi ve sonunda bypass 

kontaktörünün rotor sarg›lar›n› k›sa devre 

etmesi ile sa¤lan›r. Daha çok çimento, maden 

ve demir çelik sanayinde kullan›lan V‹B - Sulu 

Yol Vericilerinin baz› özellikleri flunlard›r: Su 

tank› ve tanka monteli, PLC li ve Bypass 

kontaktörlü elektrik panosu, Sa¤lam ve 

bak›ms›z, Yan›c› de¤ildir, Geliflmifl koruma 

özellikleri, Opsiyonel paslanmaz çelik imalat, 

Haz›r ve ar›zalar ile ilgili durum bilgileri, 

Süpervizyon ve devreye alma hizmetleri. 

V‹B OTOMASYON 

Tel : +90 212 3206176 

Fax : +90 212 3206178 



ÖZEL ‹MALAT DC MOTORLAR 

Kendinden Redüktörlü 

Kormas, endüstriyel uygulamalarda ihtiyaç 

duyulan 10-500 W güç aral›¤›nda, 12-24-48 

VDC motorlar› özel olarak müflteri isteklerine 

göre flekillendirilerek, imalatç›lara uygun 

çözümler sunmakta. Türkiyede ilk olarak 

imalat›n› gerçeklefltirdi¤imiz dik redüktör 

gruplu ve çeflitli güçlerdeki yeni ürünümüz 

düflük maliyeti yan›nda her alanda 

kullan›labilecek bir üründür. Yüksek torklu 

ve düflük devirli olmas›, kendinden redüktörlü 

olmas› ve Kormas'›n kendi imalat› oldu¤u 

için her türlü güç ve devirde yap›labiliyor 

olmas› ürünün en büyük özellikleridir. Ayr›ca 

yandan ç›k›fll› ve kendinden redüktörlü yeni 

ürünlerde ürün yelpazemize eklenmifltir. 

Ürünlerimiz CE sertifikal›d›r. 

KORMAS ELEKTR‹KL‹ MOTOR 

Tel : + 90 216 6601011 

Fax : +90 216 6601044 



WEG YUMUfiAK YOLVER‹C‹ 

DSP Kontrollü SSW07 

DSP (Dijital Sinyal ‹fllemcili) kontrollü SSW07 

motor kalk›fl ve durufllar›nda üstün maliyet 

ve fayda iliflkisini de sa¤layarak yüksek 

performans elde etmek için dizayn edilmifltir. 

Kolay kurulumu sayesinde, günlük çal›flma ve 

devreye alma eylemlerini kolaylaflt›rmaktad›r. 

Ayn› zamanda SSW07 panolarda alan›n etkili 

kullan›m› kolaylaflt›rmak içinde kompakt 

gövdeye sahiptir. SSW07 müflteri ihtiyac›na 

göre opsiyonlu aksesuarlar› ile daha sonra 

kolay kurulumu sayesinde uyarlanabilir. 

Böylelikle tufl tak›m›, iletiflim ara birim ya da 

motor PTC girifli sonradan ürüne 

eklenebilmektedir. Kaplinler ve aktar›m 

cihazlar› üzerindeki mekanik gerilimi 

indirgemesi, floklar› ortadan kald›rmas›, kolay 

kullan›m›, kurulumu ve bak›m›, integral veya 

elektronik motor korumas›, 220-575Vac 

evrensel gerilim seçenekleri ve 17-200A aras› 

by-pass özellili¤i ile donat›lm›fl olmas› yeni 

seri bu soft starterar› daha cazip k›lacakt›r. 

DAL ELEKTR‹K MOTORLARI 

Tel : +90 212 4515605 

Fax : +90 212 4515635 



SOFT STARTER ES 2006 YAZILIMI 

Yumuflak Yolverme Art›k Daha Kolay 

Smart ve Profesyonel 

serileriyle 

yeni Softstarter ES 

2006 yaz›l›m›, 

yüksek özellikli 

(High Feature) 

uygulamalar için 

Sirius softstarter 

serisi 3RW44'ün devreye alma, 

parametreleme, teflhis ve dokümantasyon 

ifllemlerini kolaylaflt›r›yor. Cihaz parametreleri 

bilgisayarda hem çevrimiçi hem de 

çevrimd›fl›yken ayarlanabiliyor ve ilk devreye 

alma aflamas›nda softstarter'e aktar›labiliyor. 

Smart versiyonunda PC veya PG ile birlikte 

seri ba¤lant› arayüzü kullanarak eriflim 

yap›labiliyor. Soft Starter ES 2006 profesyonel 

ve opsiyonel Profibus-iletiflim modülü ile 

Profibus üzerinden de eriflim mümkün. 

Program fonksiyonlar› flunlard›r: Cihaz 

fonksiyonunun/parametrelerinin ayarlanmas› 

ve ayn› zamanda verilerin yedeklenmesi için 

haf›zaya alma ve yazd›rma, Soft Starter 

üzerinde ar›za teflhisi ve önemli ölçüm 

de¤erlerinin görüntülenmesi, Ölçüm 

e¤rilerinin yenilikçi osiloskop fonksiyonu ile 

gösterilmesi (Trace), Yazd›rma fonksiyonu, 

kay›t defteri ve olaylar›n kay›t dosyas›, Kullan›fll› 

Almanca ve ‹ngilizce ara yüz. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 



MAR‹NE MOTORLAR 

Gemi Sektöründe 

Abana Motorsan olarak gemi sektöründe 

kullan›lan Marine Motor uygulamalar›na 

yönelik yeni ürünler ç›kartarak ürün gam›m›z› 

genifllettik. Bu motorlar, standart elektrik 

motoruna nazaran deniz flartlar›nda çal›flmaya 

göre tasarlanm›flt›r. Tüm c›vata ve ba¤lant› 

elemanlar› paslanmaz malzemedendir. Gövde, 

kapak, flanfl, klemens kutusu ve kapa¤› pik 

malzemedendir. Kullan›lan rakorlar iste¤e 

ba¤l› olarak pirinç veya bronz malzemeden 

olabilir. Sarg›larda kullan›lan vernik yüksek 

s›cakl›¤a dayan›kl› malzemeden seçilmifltir. 

Bu motorlar, s›zd›rmazl›¤a yönelik olarak 

güdük (fans›z, fan muhafazas›z) tiptedir ve 

standart koruma s›n›f› suya karfl› yüksek 

koruma sa¤layan IP 56 s›n›f›ndad›r. Motor 

boyas› Epoxy polyester astar ve son kat boya 

olacak flekildedir. ‹stenildi¤i takdirde motorlara 

Encoder ba¤lanabilir. Gerekti¤i takdirde 

motorlar, sarg›lar›na ›s›t›c› yerlefltirilmifl flekilde 

üretimleri yap›labilmektedir. 

ABANA MOTORSAN 

Tel : +90 212 2669370 

Fax : +90 212 2669375 



SERVO S‹STEMLER 

100W ‹le 4,5 Kw Güç Aral›¤›nda 

H›gen FDA 7000 serisi servo sistemler, 

100W ile 4,5 kW güç aral›¤›nda üretilen, 

yüksek performansl›, kolay kullan›ml› kontrol 

cihazlar›d›r. Tork, h›z, pozisyon modunda ve 

bunlar›n kombinasyonlar›nda kullan›labilen 

cihazda modlar aras› geçifl, cihaz 

durdurulmadan yap›labilir. PC üzerinden 

cihazlar›n parametreleri ayarlanabilir, izlenebilir 

ve auto tuning ifllem yap›labilir. 8 dahili h›z 

ve 4 dahili tork ayar›na sahip olan cihaz, 

pozisyon kontrolünü mutlak (absolute) ve 

art›ml› (incremental) enkoderler ile yapar. 

RS 232 ve RS 485 Modbus haberleflebilen 

cihazda, enkoder ç›k›fl› istenilen çözünürlükte 

ayarlanabilen cihaz›n elektronik diflli oran› 

dijital girifller ile 4 farkl› flekilde ayarlanabilir. 

Orjin ö¤retme (home function) fonksiyonu 

bulunan cihaz, 31 adet dâhili pozisyon 

komutuna sahiptir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 




20 

EK‹M 2008 

W21-Multivoltaj Döküm Gövde Motorlar, 

Frenli Motorlar, Fan Ve Egzos Motorlar› 

‹htiyaçlar, standartlar, uygulamalar ne 

olursa olsun, WEG Latin Amerika ve 

dünyadaki market gereksinimlerine göre 

hem AC hem DC alçak gerilim motorlar› 

ile buluflturan en büyük motor üreticisidir. 

Dünya marketinin enerjiyi korumas›yla, 

WEG, üstün performans sunan, enerji 

tüketimini indirgeyen ayr›ca çevreyi 

korumayada yard›mc› yüksek verimli 

motorlar serisiniz gelifltirmifltir. 

W21-Multivoltaj Döküm Gövde 

Motorlar 

Üç fazl› asenkron motorlar ,düflük 

maliyetli ve yüksek teknolojili motorlard›r. 

Birçok uygulama çeflidine uyarlanma 

özelli¤i, kurulum, kolay çal›flma ve düflük 

maliyetli bak›m› s›ras›nda flirket k›vrakl›¤›na 

izin verir. IEC34 standartlar›na uygunluk, 

yüksek enerji muhafazas›n› garanti 

etmektedir. Ayr›ca W21 serisi motorlar› 

premium, standart ve top premium 

efficiency seçenekli ve frekans 

konverterla çal›flmaya uygun motorlard›r. 

0,12-330kW güç aral›¤›, II, IV, VI, VIII 

kutup seçenekleri, 63-355M/L gövdede, 

IP55, TEFC, 50Hz özellikleriyle pompa, 

fan, konveyör, freze tezgahlar›, pres, 

asansör, tezgahlar, so¤utma, paketleme 

ve di¤er tüm uygulamalar için vazgeçilmeyecek 

motorlard›r. 

Frenli Motorlar 

AX5000 EtherCAT servo sürücü ürün 

yelpazesi, 18 - 25 A aras›nda ç›k›fl ak›m› 

çeflitlili¤i, yeniden bafllatma emniyeti için ilave 

kart›n yan› s›ra, resolver ve BISS enkoderler 

ile de siparifl edilebilen AM3500 serisi servo 

motorlarla geniflletilmifltir. 

AX5000 Servo 

Sürücü serisi, 

ifllevsellik 

aç›s›ndan optimum 

sonuç 

için, tek ya da 

çok kanall› iki 

ayr› tip olarak 

tasarlanm›flt›r. Tümleflik h›z kontrol 

teknolojisi, son derece yüksek dinamik 

konumland›rma görevlerini destekler. 

EtherCAT, yüksek performansl› bir 

sistem iletiflim katman› olarak, PC tabanl› 

kontrol teknolojisi ile ideal ara yüz 

oluflturur. 

AX5000, tan›t›ld›¤›ndan bu yana, kendisini 

dünya çap›nda zorlu uygulamalarda 

kan›tlam›flt›r. Temel, 1 kanall› AX51xx 

modellerden, 2 kanall› AX52xx 

modellere, 12 A (2x6 A olarak da 

kullan›labilen) motor ak›mlar›na kadar 

bulunabilir. 

WEG frenli motorlar istendi¤i yerde h›zl› 

güvenli durufllar sa¤layan mükemmel 

ekipmanlard›r. WEG Frenleme çözümleri 

üretim sürecinde k›vrakl›¤a ve korumaya 

yard›mc›l›¤› ile sinerji oluflturur. Ayn› 

flekilde premium, standart ve top 

premium efficiency seçenekleri frekanks 

konverterli çal›flmaya uygunlu¤u 

avantajlar›ndand›r. 0,12-37 kW güç aral›¤›, 

II, IV, VI ve VIII kutup seçenekleri 63- 

200L gövde IPP 55, TEFC , 50Hz döküm 

ya da alüminyum gövde alternatifleri ile 

h›zl› durufl gerektiren kurum s›ras›nda 

zaman korumal›, paketleme, a¤aç 

makinalar›, vinç gibi uygulamalar için iyi 

bir çözüm olacakt›r. 

2 kanall› servo sürücü olan AX52xx, 

özdefl hatta farkl› kapasitede iki motorun, 

12 A toplam ak›m ile çal›flt›r›lmas›n› 

olanakl› k›lar. De¤iflken kapasiteli ba¤›ms›z 

ç›k›fl özelli¤i sayesinde çok eksenli 

uygulamalar için kanal bafl›na en küçük 

alanda optimum maliyet sa¤lar. 

Daha yüksek performans için yeni 

sürücüler 

Beckhoff Sürücü Teknolojisi ürün çeflitlili¤i 

sürekli olarak genifllemektedir. Servo 

Sürücü ürün yelpazesi, 18 A'lik yeni 

model AX5118 ve 25 A'lik AX5125 ile 

genifllemifltir. 75 A'e kadar olan modeller 

haz›rl›k aflamas›ndad›r. 

AX5000 h›zl› ba¤lant› sistemi, çok eksenli 

bir sistem oluflturmak üzere, birkaç 

AX5000 sürücünün basitçe ve h›zl› bir 

flekilde ba¤lant›s›n› mümkün k›lar. Soketli 

besleme ve di¤er ba¤lant› modülleri ile; 

güç kayna¤›, DC-Link ve 24 V DC 

kontrol ve frenleme gerilimini kendi 

aralar›nda birlefltirir. 

AX5000 sürücüler, yap› ve tip aç›s›ndan 

WEG Alçak Gerilim 

Motorlar› 

Fan Ve Egzos Motorlar› 

OEM Ventilasyon müflterileri taraf›ndan 

ra¤bet gören özelliklere uygun 

motorlard›r. Pedal, Ayak ve Flanfl monteli 

flekildede tedarik edilebilmektedir. 

‹laveten montaj konfigürasyonuna göre 

motor ayr›ca Terminal kutulu ya da 

kutusuz veya terminal kutusuna uzaktan 

kumanda sa¤layan 1 m uzunlu¤undaki 

kablo ilede tedarik edilebilir. 0,12-315kW 

güç aral›¤›, II, IV, VI, VIII poles ve çift h›z, 

63-225S/M Pad/Foot, IP55, 50Hz 

fleçenekleriyle fan, egzos, tünel, metro, 

havaland›rma sistemleri, yeralt› kömür 

madenleri, al›flverifl merkezleri, 

süpermarket ve benzeri di¤er tüm 

yerlerde ve uygulamalar için elveriflli 

motorlard›r. 

DAL ELEKTR‹K MOTORLARI 

Tel : +90 212 4515605 

Fax : +90 212 4515635 



AX5000 EtherCAT 

Sürücü Serisi 

Geniflliyor 

farkl› motorlara ba¤lanabilme esnekli¤i 

gösterirler: senkron, do¤rusal, tork ve 

asenkron motorlar, farkl› bir 

ölçeklendirme gerekmeksizin ba¤lanabilir. 

Bununla beraber, yayg›n standartlarda 

enkoderler, BISS, EnDAT ve çoklu geribesleme 

arabirimi resolver da 

desteklemektedir. 

Yarat›c› bir yenilik olarak AM3500 serisi 

senkron servo motorlar art›k BISS 

enkoder arabirimi ile de temin 

edilebilmektedir. AX5000 kombinasyonu 

ile daha yüksek düzeyde bir dinamik 

sürücü sistemi olufltururlar. 

Ek olarak, AX5801 TwinSAFE ilave kart›, 

kategori 3'e uygun (EN 954) tekrar 

bafllatma emniyet kilidi sunar. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 




22 

EK‹M 2008 

Maxon motor, yeni ak›ll› pozisyon 

kontrolörünün üretimini bafllatt›. 

Ak›ll› pozisyon kontrolörlü Sürücüsü Epos 

(Easy to use Positioning System)'un 

ailesinin ikinci nesil üretimine bafllanm›flt›r. 

Maxon motorun yeni ürünü enkoderli 

f›rçal› ve f›rças›z DC motor dijital pozisyon 

kontrolörlü sürücüsünün ad› EPOS2. 

Maxon EPOS pozisyon kontrolörlü 

sürücü da¤›t›lm›fl sürücü mant›¤› 

gerektiren uygulamalar için ideal tercih 

olacakt›r. Bu modüler dijital pozisyon 

kontrolörlü sürücü, standard CANopen 

üzerine kurulu haberleflme sa¤lar ve 700 

Watt'a kadar güç verir. Sürücü 

pozisyonlama, h›z ve ak›m kontrol 

modunda çal›flt›r›labilir ve yaz›l›m 

komutlar›na göre DC veya EC motor 

kontrolüne ayarlanabilir. Operasyon 

modlar›ndaki çeflitlilik her türlü otomasyon 

uygulamas›nda ve mekatronikte esnek 

kullan›m sa¤lar. 

Yeni EPOS2' nin 32-bit dijital sinyal ifllemci 

teknolojisi en iyi hareket kontrol 

fonksiyonlar›n› destekler. Bu sayede 

karmafl›k matamatiksel algoritmalar verimli 

olarak uygulanabilir. Bu da mükemmel 

kontrol karakteristi¤i sa¤lar. Yeni EPOS2, 

farkl› potansiyellerde girifl ve ç›k›fllar 

sonucunda oluflan elektromanyetik 

kar›fl›ma karfl› mükemmel ve efektif 

koruma sa¤lar. Arade¤erleme pozisyon 

modu (IPM) sayesinde EPOS2 belirlenen 

interpolasyon noktalar› boyunca senkron, 

dinamik ve kesin bir do¤rulukla hareket 

eder. Uygun bir master ile koordine 

edilmifl çok eksenli hareketler ve bir eksenli 

bütün sistemlerde uygulanabilir. 

Güncellenmifl regülasyon ayar fonksiyonu 

güç düzeltmesi, h›z veya pozisyon kontrolü 

için efektif ve zaman kazand›ran bir araçt›r. 

Bu ayn› zamanda kullan›m› kolay ve yeni 

Akıllı Pozisyon 

Kontrolörlü Sürücü 

pozisyon kontrolörünün devreye alm›m›n› 

önemli ölçüde kolaylaflt›ran bir araçt›r. 

Online komut verebilme CAN Master 

(EPOS P, SPS, Soft SPS, vs.) veya PC 

USB veya RS232 portlar›ndan 

USB-CAN ve RS232-CAN dahili 

çeviriciler ile sa¤lanm›flt›r. CANopen 

arayüzü sayesinde birçok sürücü ile a¤ 

oluflturulabilir. Yeni EPOS2 50/5 in 

kompak yap›s› sayesinde el aletleri, 

makine imalat›, otomasyon uygulamalar› 

ve da¤›t›lm›fl sürücü mant›¤› gerektiren 

yerlerde kullan›labilir. 

Kapsaml› döküman ve software ürünle 

birlikte sa¤lanmakta, ayn› zamanda 

www.maxonmotor.com web sayfas›ndan 

download edilebilmektedir. 

ELS‹M ELEKTROTEKN‹K 

Tel : +90 212 2827580 

Fax : +90 212 2827581 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19556 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 23292 giriniz.


SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 25380 giriniz. 

24 

EK‹M 2008 

SERVO SÜRÜCÜ 

Taret - ‹ndeksleme Fonksiyonlu 

Temel makine fonksiyonlar› için, standart noktadan noktaya pozisyonlama 

fonksi-yonunun yan› s›ra yeni MR-J3-T servo sürücü serisi 

Taret-‹ndeksleme fonksiyonunu da desteklemektedir. Bu özellik, bir 

daire üzerinde eflit olarak da¤›lm›fl 255 istasyona kadar pozisyonlamaya 

imkan sunar. Ürünün ana özellikleri flunlard›r: CC-link, RS 422 

Networkleri ve dijital sinyaller üzerinden kay›tl› tabla pozisyonlar›n› 

seçerek pozisyonlama, Kay›tl› tabla pozisyonlar›n› otomatik olarak 

s›ral› veya ard›fl›k iflleme, Art›msal ve mutlak pozisyonlama komutlar›, 

CC-link Netwokü ile 32 istasyona kadar haberleflme, CC link 

Networkü ile iletilen, h›z ve pozisyonlama komutlar› sayesinde 

noktadan noktaya pozisyonlama, “Taret - ‹ndeksleme Fonksiyonu” 

ile bir daire üzerinde eflit olarak da¤›lm›fl 255 istasyona kadar 

pozisyonlama, Manuel ve otomatik durum için override fonksiyonu, 

Tork s›n›rlama fonksiyonu, MR-J3 serisi auto-tuning ve geliflmifl 

kontrol fonksiyonlar› 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 212 3201640 

Fax : +90 212 3201649 



AC SÜRÜCÜ 

Fan-Pompa Uygulamalar› ‹çin 

Allen-Bradley® PowerFlex® 400 serisi AC sürücüler, özel olarak 

tasarlanm›fl dahili özellikleri ile, bina otomasyon sistemlerinin fanpompa 

uygulamalar›na entegrasyonunu kolaylaflt›r›r. Genifl güç 

seçenekleri, esnek ve yerden tasarruf sa¤layan tasar›m›, kolay devreye 

al›m ve kullan›m özellikleri ile de¤iflken torklu fan-pompa uyglamalar›n›n 

ideal çözümüdür. Ürün özellikleri flunlard›r: 2,2kW...250kW@400VAC 

Trifaze, V/Hz Kontrol, Slip kompanzasyonu, Endüstriyel pompa ve 

fan uyglamalar›na uygunluk, seçilebilir fan ve pompa e¤rileri, Uyku 

Fonksiyonu (demand düflümünde sürücüyü uyku moduna geçirme, 

art›m›nda otomatik çal›flma), Yard›mc› motor kontrol seçene¤i, 

artan/azalan demande göre fan-pompalar›n s›ral› çal›flma imkan›, 

Dahili PID controlü ile ç›k›fl h›z›n› ,ortam parametrelerine ba¤l› olarak 

otomatik de¤ifltirme, Dahili Modbus RTU, Metasys N2 ve P1-FLN 

protokolleri, Dahili RS485 Haberleflme portu ile multi-drop ba¤lant› 

imkan›, Dahili programlama tufl tak›m› ve LED'li gösterge paneli, 

DriveExplorer ve DriveExecutive programlar› ile konfigürasyon 

imkan›. 

MARKET ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 6719480 

Fax : +90 212 6719487 


PROGRAMLANABILIR STEP MOTOR AILESI 

Entegre Mikrostep Sürücülü 

Intelligent Motion Systems firmasinin ürünü olan yeni MdrivePlus 

ve Plus 2 serisi entegre mikrostep sürücülü programlanabilir 

step motor ailesi MDrivePlus & Plus 2 nin standart özellikleri 

flunlard›r; M3000 çipi ile ikinci nesil ak›m kontrollü, Lojik güç 

beslemesi, 20 adet mikroad›m çözünürlü¤ü. Maksimum 51200 

ad›m/tur, NPN yada PNP dijital girifller, MDrivePlus 23 & 34 

modellerinde, +12 ile +75 VDC aras› besleme, MDrivePlus 

34 & 42 modelleri için 220VAC besleme, Genifl çal›flma 

s›cakl›¤› aral›¤› -40 ile +85°C, Daha genifl programlama haf›zas›, 

Daha çok programlama de¤iflkeni ve etiketi, 11 adet yeni 

programlama komutu. Sadece MDrive Plus 2 için geçerli olan 

geniflletilmifl özellikler ise flunlard›r: NPN yada PNP girifl ve 

ç›k›fllar, Elektronik diflli özelli¤i olan 8 girifl ç›k›fl noktas›, Harici 

enkoder ba¤lanabilen 4 girifl ç›k›fl noktas›, Yüksek h›zl› pozisyon 

yakalama girifli, 150 nano saniyelik yüksek h›zl› trip ç›k›fl›, 

Opsiyonel IP65 koruma, 16 adet yeni programlama komutu, 

toplam 142 komut. 

YORUM OTOMASYON 

Tel : +90 216 3614480 

Fax : +90 216 3613994 


RULMANLAR 

Elektriksel ‹zolasyonlu 

NKE firmas›, elektrik 

ak›m›na karfl› izolasyonlu 

hibrid rulmanlar (yani 

seramik yuvarlanma 

elemanlar› olan rulmanlar) 

ve d›fl bilezi¤i oksit 

seramikli elektriksel 

izolasyonuna sahip 

rulmanlar üretmektedir. 

Oksit seramikli izolasyon ince tabaka tekni¤i olan plazma 

püskürtme yöntemiyle rulman›n d›fl bilezi¤i üzerine 

uygulanmaktad›r. Oksit seramikli izolasyon garanti olarak en 

az 1000 V do¤ru veya alternatif gerilim oran›nda dielektrik 

dayan›m› gösterir. Elektrik ak›m›na karfl› izolasyonlu rulmanlar 

cer motorlar› gibi uygulamalarda kullan›lmaktadir. NKE, elektrik 

ak›m›na karfl› izolasyonlu rulmanlar› d›fl çaplar› 80 mm ile 400 

mm aras› olan standart boylarda ve müracaat edildi¤inde özel 

boylarda da teklif ediyor. Elektrik ak›m›na karfl› izolasyonlu 

rulmanlar de¤iflik modeller halinde mevcut. Yük say›s›, ana 

boyutlar ve toleranslar norm rulmanlar›n norm de¤erleriyle 

eflittir. Bu durum, problemsiz bir flekilde standart rulmanlar›n 

elektrik ak›m›na karfl› izolasyonlu rulmanlarla de¤ifltirilmesine 

imkan sa¤lamakta. Elektrik ak›m›na karfl› izolasyonlu rulmanlar 

gerilim s›çramalar›ndan gelen yatak bozukluklar›na karfl› optimal 

bir koruma sa¤lamakla beraber s›radan rulmanlara karfl›n 

önemli boyutta artan bir iflletme emniyeti sunmaktad›r. 

RULMAK RULMAN VE MAK‹NA 

Tel : +90 262 3222588 

Fax : +90 262 3227455 




26 

EK‹M 2008 

MESAJ PANELLER‹ 

Programlanabilir 

Asset AMD serisi programlanabilir alarm 

mesaj panelleri, çeflitli cihazlardan gelen dijital 

alarm veya verileri daha önceden 

tan›mlad›¤›n›z fonksiyonlara karfl›l›k gelen 

alarm mesajlar› olarak, metin halinde 

ekran›nda gösterir. Cihaz› programlamak 

arkas›ndaki PS/2 klavye girifli sayesine oldukça 

basittir. Tek yap›lmas› gereken PS/2 klavyeyi 

cihaza ba¤lay›p istenilen metinleri cihaz›n 

ekran›nda yazmakt›r. ‹stenildi¤i takdirde cihaza 

her uyar› geldi¤inde sesli uyar› verebilir, ek 

GSM modülü yard›m›yla SMS gönderebilir, 

bu özelliklerine ilave olarak RS485 haberleflme 

ç›k›fl› yard›m›yla cihaz uzak bir merkezden 

de rahatl›kla izlenebilir. 

AKT‹F MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3279320 

Fax : +90 216 3279321 



D‹J‹TAL KORUMA 

Orta Gerilim CZIP Dijital Denetleyiciler 

Relpol S.A. farkl› setlerde orta gerilim CZIP 

dijital denetleyicilerini sunar. CZIP 1, orta 

gerilim sahalar›n›n servisi için tasarlanm›fl bir 

settir. CZIP-2R orta gerilim flalt panolar›nda, 

otomatik rezerv anahtarlamas› (SZR) için 

tasarlanm›fl bir settir. CZIP-3H koruma 

kapsam›, ölçüm, kumanda, iletiflim, tescil ve 

istasyonun otomatik devreleri ile iflbirli¤i 

dahilinde 110 kV bir transformatörün 110 

kV sahas›n›n karmafl›k servisi için bir settir. 

CZIP-4Q ise nötral rektörlerle teçhiz edilmifl 

orta gerilim sistemlerindeki topraklama hata 

ak›mlar›n›n kompanzasyon seviyesinin ölçümü 

için tasarlanm›fl bir settir. Ayn› zamanda, 

sistemin Ip kapasitif ak›m›n›, I1 endüktif ak›m›, 

Ir kal›nt› ak›m›n› ve flebeke kaçak iletkenlik 

katsay›s› dO'yu da iflaret eder. 

RELPOL S.A., POLONYA 

Tel : +48 68 47 90 833 

Fax : + 48 68 47 90 837 



PLC ETHERNET MODÜLÜ 

‹nternet Üzerinden Eriflim 

‹nternet, popülerli¤i 

günümüzde giderek 

artan bir bilgi iletiflim 

ortam›d›r. Art›k yaln›zca 

ofislerde de¤il, hemen 

hemen her yerde bilgi 

de¤iflimi internet 

üzerinden sa¤lanabilmektedir. 

Birbiri ile 

iletiflim halindeki iki 

bilgisayar aras› ba¤lant› 

çok farkl› serverlar ve 

protokoller üzerinden 

geçer. Ayr›ca network 

yap›s›da çok kompleks olabilir. DVPEN01- 

SL ilave PLC Ethernet Modülünü kullanarak 

istedi¤iniz heryerden, internet a¤› üzerinden, 

PLC'ye ulaflabilir ve gerekli müdahaleleri 

yapabilirsiniz. DVPEN01-SL'in teknik özellikleri 

flunlard›r: TCP/IP Ethernet a¤lar›na ba¤lant› 

sa¤lar, Auto 10/100 Mbps haberleflme h›z›, 

WPLSoft ile uzaktan PLC programlama, 

Scada-PLC haberleflmesini ethernet'e tafl›r, 

MODBUS TCP/IP destekler, E-mail 

gönderebilir, PLC'ler aras› data de¤iflimi 

yapabilir, Auto MDI/MDI-X ile birebir ba¤lant›, 

Otomatik RTC (tarih-saat) düzeltme, RS- 

232 veya ethernet ile konfigürasyon ve 

yaln›zca DVP-28SV PLC'lere ba¤lanabilir. 

F.A.S.T. FABR‹KA AYGITLARI 

Tel : +90 216 5749434 

Fax : +90 216 5741660 



F‹BER OPT‹K TEKNOLOJ‹S‹ 

Fieldbus ‹çin 

Hirschmann'›n OZD Fiber optik teknolojisi, 

Fieldbus için ekstra çal›flma güvenli¤i avantaj› 

sunar. Elektromanyetik kirlili¤e sahip bir 

bölgede, fiberoptik teknolojisi yüksek çal›flma 

güvenilirli¤i için ilk tercihtir. Medya çeviricileri 

fieldbus network'ün mesafesini artt›r›r, 

network planlamas› ve görevlendirilmesinde 

kolayl›k sa¤lar. Profibus, Modbus, WorldFIP, 

Genius Bus gibi fieldbus sistemleri için 

fiberoptik tekrarlay›c›lar V.24/RS232 ve RS485 

arayüzleri için dijital fiberportlara sahiptir. 

Yüksek çal›flma güvenli¤i, redundant güç 

kayna¤›, uzaktan izleme ve önleyici bak›m 

olanaklar› sunar. Metal gövdeli DIN raya 

montaj›yla endüstriyel kullan›m için 

tasarlanm›flt›r. Uzak mesafelerde single mode 

fiber olarak plastik veya HCS ® fiber için 

uygundur. Çeflitli fieldbuslar için medya 

çeviricileri temel olarak proses otomasyonu 

ve tafl›mac›l›k teknolojisinde özellikle çal›flma 

hatalar›n›n risk tafl›d›¤› montaj yerlerinde 

kullan›lmaktad›r. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 




X-RAY KONTROL SiSTEMLER‹ 

Kontaminasyon Tespiti 

Sartorius Dyxim Serisi X-Ray Kontrol 

Sistemleri kontamine olmufl ürünün tespit 

edilmesini ve hattan güvenle ayr›lmas›n› sa¤lar. 

Bu ifllem otomatik olarak gerçeklefltirilir ve 

dokümante edilir, böylece proses kontrolünün 

de¤erlendirilmesi için istatistiksel veriler de 

toplanm›fl olur. Dyxim X-ray Cihazlar› yüksek 

hassasiyette çal›fl›r ve flu kontaminasyonlar› 

tespit eder: Metaller, Yüksek kalsiyum içerikli 

kemik, Cam, Tafl, Seramik, Yüksek yo¤unluktaki 

plastikler (PVC). Dyxim X-ray Cihazlar› 

sadece kontamine olmufl ürünü tespit 

etmekle kalmaz, ayr›ca: Ürünün formunun, 

hacminin ve boyutlar›n›n izlenmesini, Dolum 

seviyesinin izlenmesini, Doluluk kontrolünün 

ve A¤›rl›k kontrolünün yap›lmas›n›, Üründeki 

boflluklar›n ve eksikliklerin izlenmesine de 

sa¤lar. 

SARTORIUS TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 4225366 

Fax : +90 216 4225365 



HAVA KAL‹TES‹ ‹ZLEME S‹STEM‹ 

Portatif, Kapal› Ortam 

Patentli Absorption Infrared teknolojisini 

kullanan GE Sensing Telaire 7000 Serisi 

Portatif Kapal› Ortam Hava Kalite Monitörleri 

gerçek zamanl› havaland›rma de¤erlerini 

hesaplar ve ayn› zamanda CO2 ve S›cakl›k 

de¤erlerinin kesin do¤rulukta ölçümünü yapar. 

The Telaire 7000 Serisi uygun aksesuarlar› 

ile birlikte sat›n al›nd›¤›nda ba¤›l nem ve 

s›cakl›k data toplama ifllemlerini de 

yapabilmektedir. Daha ileri analizler için CO2 

konsantrasyonlar› kaydedilmek istenirse CO2 

View yaz›l›m› sayesinde bilgisayar üzerinden 

çal›fl›labilinmektedir. Penta Otomasyon 

taraf›ndan sat›fl ve servis hizmetlerinin yap›ld›¤› 

GE Sensing Telaire 7000 serisi Portatif Kapal› 

Ortam Hava Kalite Monitörleri detayl› bilgi 

ve referans için Penta Otomasyon ile iletiflime 

geçebilirsiniz. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 




28 

EK‹M 2008 

EL TERM‹NALLER‹ 

Say›m Uygulamalar› ‹çin 

Barkodlu sistemler 

hayat›m›z›n 

vazgeçilmez bir 

parças› haline geldi. 

Birçok uygulamada 

barkod sembollerini 

görebiliyoruz. Bu 

uygulamalar›n en çok 

kullan›lanlar›ndan 

biriside say›m 

uygulamalar›. Birçok 

firma depo say›mlar›n› 

daha h›zl›, daha kolay 

ve daha az maliyetle 

yapabilmek için 

barkod okuyuculu 

tafl›nabilir el terminallerini tercih ediyor. Bilkur 

'da müflterilerine bu yönde çözümler 

üretmeye devam ediyor. Bilkur her seviyede 

tafl›nabilir el terminalleri ile say›m 

uygulamalar›n›za yard›mc› oluyor. Bilkur 

Bilgisayar'›n yeni ürünü Z-1070 Plus el 

terminalleri ile bu tarz say›m ifllemlerinizi 

rahatl›kla yapabilirsiniz. Bu terminaller kendi 

kategorisinde ebat ve a¤›rl›k olarak en küçük 

olma özelli¤ine sahiptirler. Daha küçük ve 

orta ölçekli depo say›mlar› için tercih edilen 

bu model ile depo say›mlar›n›z› yapabilir ve 

say›m sonuçlar›n›z› bilgisayara aktarabilirsiniz. 

B‹LKUR B‹LG‹SAYAR 

Tel : +90 212 2757304 

Fax : +90 212 2751582 



OPTOELEKTRONIK SENSÖR 

Minyatür, Cisimden Yans›mal› 

3B serisi minyatür cisimden 

yans›mal› sensörleri ile 

Leuze electronic, yeni bir 

seri sunuyor. Genifl alan 

tarama ve yüksek 

performans›n›n yan›s›ra 

istenmeyen ortam ›fl›klar›n› 

bast›rma ve brightVision ® 

teknolojileri bu serinin 

karateristik özellikleridir. 

Kompakt tasar›m›na 

ra¤men HRTR3B serileri 

birçok farkl› uygulama için 

çözüm sunar. Modeline 

ba¤l› olarak 400 mm.'ye kadar tarama 

mesafesine kusursuz bir flekilde ayarlanabilme 

ve arka yüzey bast›r›c› özelli¤i mevcuttur. 

200 mm.'lik bir mesafede sensörün 

siyah/beyaz hatas› %10'dan daha düflüktür. 

brightVision ® teknolojisi sensörün devreye 

al›nma süresini k›salt›r ve bu ifllemi kolaylaflt›r›r. 

Son derece parlak, kolay görünebilen ›fl›k 

kayna¤› sayesinde; montaj esnas›nda hizalama 

iflleminin h›zl› bir flekilde yap›lmas›n› sa¤layarak 

iflletme esnas›nda da görüfl kolayl›¤› ile 

verimlili¤i artt›r›r. ‹stenilen alg›lama mesafesi; 

8-turlu bir potansiyometre vas›tas›yla, s›f›r 

hatayla kusursuz bir flekilde k›sa bir sürede 

ayarlanabilir. 


Tel : +90 216 4566704 

Fax : +90 216 4563650 



ONL‹NE V‹BRASYON ÖLÇÜMÜ 

6 ya da 12 Kanal 

Bak›m ve servis amaçl› vibrasyon ölçümü 

yap›lmas›, öngörülemeyen ar›zalar› ve 

istenmeyen durufllar› önler, sistemin ömrünü 

uzat›r. Online vibrasyon izleme sayesinde 

makinedeki kusurlar soruna dönüflmeden 

fark edilir. Bak›m zamanlar› planlanarak 

istenmeyen ar›zalar önlenebilir. VIBNODE, 

online titreflim izleme ekipmanlar› içinde 

ekonomik bir bafllang›ç ürünüdür. Küçük 

makine gruplar› ve ba¤›ms›z çal›flan makineler 

için uygundur. Kullan›m› basittir, 6 ya da 12 

kanal›yla ekonomik, girifl seviyesi bir çözümdür 

ve pratik montaj imkanlar›yla, düflük bir 

kurulum maliyeti vard›r. Standart protokoller, 

Ethernet ba¤lant›s› ve OMNITREND yaz›l›m› 

sayesinde kolay trendleme sa¤lar. Ak›ll› bir 

cihazd›r; Genifl-bant ve dar-bant izleme, 

Gürültü filtreleme, RPM'e ba¤l› frekans takibi, 

Ak›ll› veri eleme, Ba¤›ms›z alarm üretimi ve 

Sinyalin tamam›n› sahada iflleme avantaj› gibi 

özellikleriyle öne ç›kmaktad›r . 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 



ENDÜSTR‹YEL PC 

Zor Koflullara Karfl› Dayan›kl› 

MIPC-XL serisi, iflletmenizde rahatl›kla 

kullanabilece¤iniz, tamam›yla sizin isteklerinize 

göre dizayn edilmifl endüstriyel bilgisayarlard›r. 

‹flletim sistemi iste¤inize göre önceden yada 

sizin taraf›n›zdan yüklenilebilir.Zor koflullara 

karfl› dayan›kl›d›rlar. MIPC-LX serisi endüstriyel 

bilgisayar›n özellikleri: Sanayi ortam›na uygun. 

Ayarlanabilir CPU modülü. Güçlü kasa ve 

zor koflullarda çal›flabilirlik. Ön taraf IP65 

korumal›. Kasa ile montaj› aras›nda 

süspansiyon ask› sistemi. Modüler sistem. 

Ön tarafta CDROM, Disket, Klavye ve RS232 

girifli. Uzun süre kullan›labilir. fiok ve 

titreflimlere karfl› uygun. Fan ve s›cakl›k 

kontrolü. Intel® Celeron® M 600 MHz den 

Intel® Pentium® M 2,0 GHz e kadar. 

ÜN‹VERSA 

Tel : +90 232 4332909 

Fax : +90 232 4582900 




M‹KRODALGA SAYICI/ANAL‹ZÖR 

250,000 ölçüm/s 

Pendulum Instruments taraf›ndan üretilen 

CNT-90XL mikrodalga say›c›/zaman 

ölçer/analizör, dahili güç ölçüm, iyilefltirilmifl 

mikrodalga frekans ve güç ölçüm/analiz 

yeteneklerine sahip yeni nesil bir üründür. 

Ayr›ca güç ve frekans düzleminde geliflmifl 

istatistiksel ölçüm, histogram ve e¤ilim analizi 

için grafik LCD ekran sayesinde 27, 40, 46 

ve 60GHz' e kadar genifl bir çal›flma frekans 

alan› sunmaktad›r. Cihaz›n di¤er özellikleri 

flunlard›r: Çok h›zl› güç/frekans ölçüm 250,000 

ölçüm/s, 12 dijit/s çözünürlük, USB & GPIB 

arabirim. CNT90XL, karasal noktadan 

noktaya mikrodalga radyo ve link kurulumu 

ve bak›m›, uydu haberleflme cihazlar›n›n testi, 

YIK ve VCO testleri, RF/Mikrodalga cihazlar›n 

kalibrasyonu, ürün testleri ve AR-GE için 

ideal bir araçt›r. 

NETES MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 



KABLO ÇORABI 

Geniflleme Oran› 3:1 

HLB Serisi kablo çoraplar›n›n geniflleme oran› 

3:1'dir. Kullan›fll› HLB, sadece 3 boy ile 5 - 

54mm aras›ndaki çaplarda kullan›larak genifl 

bir uygulama aral›¤› sunmaktad›r. Kablolardaki 

fifl ve konektörlerden kaynaklanan büyük çap 

de¤ifliklikleri HLB taraf›ndan kolayca karfl›lan›r. 

HLB Serisi kablo çoraplar› 10mt'lik içerikleriyle 

pratik kutularda sevk edilir. Kutular, etkin bir 

depolama imkan› sa¤larken içindeki 

malzemenin korumas›n› da gerçeklefltirir. 

Kutu aç›kl›¤› malzemenin rahatça servisine 

imkan tan›r. HiFi sistemler ve endüstriyel 

tesislerdeki kablo ve teller, HLB Serisi kablo 

çoraplar› ile etkin flekilde demetlenir ve 

korumaya al›n›r. 

ÜNAL KARDEfi ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 



SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 25315 giriniz.

30 

EK‹M 2008 

GÖSTERGE LAMBALARI 

Kolay ve H›zl› Montaj 

AN-EL taraf›ndan gelifltirilen, kolay ve h›zl› 

montaj› yap›labilen, yeni seri gösterge 

lambalar›n› mevcut uygulaman›za kolayl›kla 

adapte edebilirsiniz. Yeni ürünün ad› F1C 

(Fast one connect). Bu ürün önceki ürünler 

gibi özel bir terminal ya da kablo ba¤lant›s› 

gerektirmemekte, bu yüzden kolay, h›zl› 

uygulanmakta dolay›s›yla maliyet avantaj› 

oluflturmaktad›r. 0,35-0,50mm 2 tek yada çok 

damarl› kablolarla ba¤lant› yap›labilir. Ba¤lant› 

tek yönlü kablo ucunun ba¤lant› noktas›na 

yerlefltirilmesi ile sa¤lan›r. Sökme ifllemi için, 

ince uçlu bir pim ile ba¤lant› kilidi aç›lmal›d›r. 

Yayg›n olarak kullan›lan 6, 9, 10mm panel 

ölçülerinde 12-24-125-250VAC ve 125°C 

ve 150°C ›s› dayan›ml› olarak üretilebilmektedir. 

Bu ürün, AN-EL taraf›ndan 

müflteri beklentileri göz önüne al›narak ve 

35 y›ll›k sektördeki deneyimi ile tasar›m› 

yap›lm›fl ve 551 Say›l› kanun kapsam›nda 

Patent ile korunma alt›ndad›r. 

AN-EL 

Tel : +90 216 3077401 

Fax : +90 216 3077404 



S‹L‹ND‹R‹K FOTOSEL 

40 mm Sensör Boyu 

Yeni Datasensor M18 silindirik S15 serisininin 

temel özelli¤i 40 mm olan k›sa sensör 

boyudur ki bu özellikle k›s›tl› alanlardaki 

uygulamalarda kullan›lamayan standart M18 

sensörlere göre daha uygun bir çözüm sunar. 

Yeni S15 serisi kablolu tip olmas› ise azalt›lm›fl 

boyut konseptini maksimize etmesinin 

yan›nda ayn› zamanda en iyi montaj esnekli¤ini 

sunmas›n› sa¤lar. S15 serisinin hassasiyet 

ayars›z olmas› montaj›n kolay ve h›zl› olmas›n› 

sa¤lar. Bu yenilik en zor uygulama alanlar›nda 

performans› de¤iflmeksizin keskin ve kararl› 

bir alg›lama sunar. S15 sensöründeki optik 

fonksiyonlar tüm endüstriyel ortamlar için 

tasarlanm›flt›r. Yeni S15 serisi özellikle zor 

ortam flartlar› içeren bir çok kritik uygulama 

için IP69K mekanik koruma özelli¤i sayesinde 

idealdir. Kullan›m alanlar›ndan baz›lar› flunlard›r: 

A¤aç iflleme makineleri, Paketleme 

makineleri, Seramik endüstrisindeki seramik 

aktar›m konveyörleri, Otomatik depolarda 

tafl›ma hatlar›, fiifleleme ve ambalaj makineleri, 

G›da endüstrisindeki otomatik makineler. 

ANT MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 



M‹N‹ UZAKTAN KUMANDA 

Acil Stop Gerektirmeyen Uygulamalarda 

Mito özellikle acil stop gerektirmeyen 

endüstriyel uzaktan kumanda uygulamalar› 

için gelifltirilmifltir. 2, 4, 6 veya 8 komutla 

çal›flan cihaz 868 - 870 Mhz frekans›nda aç›k 

alanda 150 metreye dek sorunsuz kullan›labilir. 

Yaklafl›k bir sigara paketi büyüklü¤ündeki 

verici ünitesiyle standart endüstriyel ihtiyaçlar 

d›fl›nda inflaat, nakliye, denizcilik ve tar›m 

sektörlerinde farkl› ihtiyaçlara da uygun fiyat›yla 

cevap vermektedir. Di¤er bafll›ca özellikleri; 

IP 67 koruma s›n›f›, -20 /+55 °C aras› ortamda 

çal›flma, 50 saat flarj süreli dahili lityum pildir. 

Kumanda flifrelemesi sayesinde yetkisiz kiflilerin 

kullan›m›n› engellenebilir. 

TREVOLUTION 

Tel : +90 216 5910516 

Fax : +90 216 5910517 



THERMOCOUPLE'LAR 

Hermetik S›zd›rmazl› 

Omega, HSTC Serisi hermetik olarak 

s›zd›rmaz uçlu proplar ile PFA yal›t›ml› s›cakl›k 

sensörlerinde komple bir çeflitlilik sunmaktad›r. 

Eflsiz tasar›m, ölçüm jonksiyonu üzerinde 

kesintisiz bir PFA korumas›na sahip olup, 

Kimyasallarla ve Petrole (Ya¤lara) karfl› 

kendisini daha da mukavemetli yapacak 

biçimde, rutubete ve korozyona karfl› da 

s›zd›rmaz ve korumal› tasarlanm›flt›r. 

Termokupl fleklinde bulunmas›n›n yan› s›ra, 

çok çeflitli tatbikatlar için de uygun, küçük, 

esnek ve elektriksel olarak yal›t›lm›fl RTD 

sensörler de mevcuttur. Bu küçük 

boyutlardaki proplar, h›zl› bir tepki süresine 

sahiptir ve 250°C (482°F)'ye varan çal›flma 

de¤erlerine sahiptir. 

OMEGA ENGINEERING, ‹NG‹LTERE 

Tel : +44 0 161 777 6611 

Fax : +44 0 161 777 6622 




KOMPAKT PENSE 

Yerli Üretim 

Coflkunöz firmas› 

taraf›ndan gelifltirilen ve 

direnç kayna¤› ile metal 

birlefltirmelerde kullan›lan 

CMF Kompakt 

Pensenin en önemli 

avantajlar›, ak›m kay›plar›n›n 

daha az olmas›, 

enerji sarfiyat› ve 

üretim alan›n› daha 

verimli kullanabilmesidir. 

Kompakt pense ayn› zamanda ifl ve 

iflçi sa¤l›¤›n› önemseyen ergonomik ve 

endüstriyel bir tasar›m ürünüdür. CMF 

Kompakt Pensesinin öne ç›kan en güçlü 

yanlar›ndan biri ise otomotiv ana sanayiden 

al›nan geribildirimlerle gelifltirilmifl olmas›d›r. 

CMF Kompakt Pensesi, Otomotiv Ana ve 

Yan sanayinde en zor parçalarda bile 

kullan›labilecek bir ürün oldu¤unu 

›spatlamaktad›r. Ürün, montaj ve demontaj 

kolayl›¤›, bak›m kolayl›¤› gibi özellikleri 

bak›m›ndan da piyasada rakipsizdir. CMF 

Kompakt pensede olabildi¤ince standart raf 

malzemeleri kullan›larak kolay ve çabuk temin 

edilebilir bir kompozisyon oluflturulmufltur. 

Bu kompozisyon kullan›c›ya olas› ar›zalarda 

yedek parça temini ve maliyet konusunda 

kolayl›k sa¤lamaktad›r. 

COfiKUNÖZ 

Tel : +90 224 280 0110 

Fax : +90 224 2431146 



USB-RS485 DÖNÜfiTÜRÜCÜ 

USB 1.1 ve 2.0 Uyumlu 

ORDEL SBA200 cihaz›, endüstride s›kça 

kullan›lan RS485 standard› sinyallerin USB 

arayüzüne dönüfltürülmesini sa¤lar. USB 1.1 

ve 2.0 deste¤i, otomatik baud-rate ve yön 

tespiti, izolasyon ve ESD korumas› özellikleri 

ile saha verilerinin kullan›lmas›nda büyük 

kolayl›k sa¤lar. Cihaz›n teknik özellikleri 

flunlard›r: USB 1.1 ve 2.0 uyumlu, 300 ... 3M 

Baud iletiflim h›zlar› deste¤i, Otomatik yön 

ak›fl kontrolü, Otomatik baud rate tan›ma, 

Portlar aras› 3kV izolasyon voltaj›, ESD 

korumas›, Harici güç kayna¤› gerektirmez, 

Güç, alma ve gönderme ledleri. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 




32 

EK‹M 2008 

AKTIF HARMONIK F‹LTRE 

Modüler Yap› 

‹flletmenizde 

kulland›¤›n›z 

bilgisayarlar, 

kesintisiz güç 

kaynaklar›, redresörler, 

sürücüler, 

fluoresant lambalar 

ve elektronik 

balastlar, kaynak makineleri, ark f›r›nlar›, 

tristörlü kompanzasyon panolar›, motorlar›n 

manyetik devrelerindeki doyma, motor h›z 

kontrol düzenleri gibi s›k kullan›lan ekipmanlar 

harmonik olufltururlar. Bunun sonucunda 

iflletmenizdeki di¤er ekipmanlar›n 

performanslar›n› etkilerler, iflletmede anlams›z 

aksakl›klara sebep olurlar ve ekipmanlar›n 

çal›flma ömrünü k›salt›rlar. INFOFILTER Aktif 

Harmonik filtre sayesinde harmonikleri yok 

ederek, iflletmenizdeki sorunlar› ortadan 

kald›r›p maliyetlerinizi daha afla¤› çekebilirsiniz. 

Ürünün baz› özellikleri flunlard›r; Modüler 

dizayn, kapasite art›r›m› çok kolay, Aktif 

harmonik kompanzasyon (2.-51. harmonikler 

aras›), Ayr›ca özel olarak seçilen 12 harmoni¤i 

ayn› anda düzenler, Programlanabilen güç 

faktörü düzeltme özelli¤i, Dengesiz yük 

ak›mlar›n› düzeltebilme, Tam zamanl› DSP 

kontrol sistemi, 30A - 960A aras› genifl 

kapasite seçene¤i, Kullan›c› dostu kontrol 

paneli, Kapal›/Aç›k döngü kontrolü, Modüler 

yap› sayesinde bak›m kolayl›¤›, Kesinti 

yaratmaks›z›n devreye al›nabilme. 

INFORM ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 6225800 

Fax : +90 216 6129361 



PLC PROGRAMLAMA YAZILIMI 

IEC61131-3 Standard›na Uygun 

FPWIN Pro, uluslar 

aras› IEC61131-3 

standard›na uygun 

olarak Panasonic 

taraf›ndan gelifltirilen 

programlama 

yaz›l›m›d›r. IEC 

61131-3 standard›, 

programlama arabirimini standartlaflt›rarak 

kullan›c›lar›n endüstriyel otomasyona bak›fl 

aç›lar›n› uyumlu hale getirmek amac› ile yola 

ç›kan ve bugün 15nci y›l›n› dolduran 

PLCOpen kuruluflu taraf›ndan geliflimi 

denetlenen bir programlama paketidir. 

Panasonic bu kurulufl taraf›ndan belirlenen 

standartlara uygun yaz›l›m gelifltiren ilk PLC 

üreticilerinden biridir. Ürünün öne ç›kan 

özellikleri: Tüm FP serisi PLC'ler için tek 

programlama yaz›l›m›, Ayn› yaz›l›m için 5 fakl› 

programlama dili, Haz›r fonksiyonlar›n ve 

fonksiyon bloklar›n›n tekrar kullan›m› ile 

program kolayl›k ve hata ay›klama sürecinde 

zamandan tasarruf, Online monitoring ve 

hata izleme, PC üzerinden girifl ç›k›fllar› 

kumanda etme, Uzaktan programlama, servis 

ve görüntüleme için modem ba¤lant›s›, Etkin 

“Comment” kullan›m›, ‹yi yap›land›r›lm›fl 

organizasyon üniteleri, taskler ve proje 

yönetimi, PLCOpen taraf›ndan onaylanm›fl 

sistemlerden haz›rlanm›fl metin tabanl› 

yaz›l›mlar›n çal›flt›r›labilmesi. 

ÖZD‹SAN ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4201832 

Fax : +90 216 4663685 



EGZOST HORTUM MAKARASI 

Zorlu Ortamlara Uyumlu 

COXREELS® yeni 300 Serisini tan›t›yor. Bu 

boflalt›m hortumu, tesislerinizi, ma¤aza veya 

fabrikan›z› toksik (zehirli) buharlardan 

(dumandan) korumak üzere tasarlanm›flt›r. 

COXREELS® boflalt›m (egzost) hortumu, 

bilhassa, emisyon kaynaklar›ndan egzost 

dumanlar›n›n do¤rudan d›flar›ya al›nmas› ve 

atölyenizin hava kalitesinin muhafaza 

edilmesine olanak verir flekilde 

tasar›mlanm›flt›r. Yeni, ekstra sa¤lam 300 

Serisi, zorlu ortamlara uygun, tümüyle Kaynakl› 

A-Çerçeve Yap›s› ile a¤›r hizmet içindir. Bu 

model, iç çap› 4” olan 40ft hortum, iç çap› 

5” olan 36ft hortum ve iç çap› 6” olan 36ft 

hortumlar için uygun olup herhangi bir 

uygulama için bu makaray› ideal bir çözüm 

haline getiren tavan ya da duvar tipi montaja 

imkan vermektedir. 300 Serisi, bak›m 

gerektirmeyen tafl›t›c› sistemi ile çok kullan›fll› 

olup, egzost hortumunuzu kontrol etmeniz 

için bu makaray› mükemmel bir tercih yapan 

yay sürücü sistemlidir. 

COXREELS, ABD 

Tel : +1 800 2697335 

Fax : +1 800 2297335 



CNC ABKANT 

1000 Ton Kapasite 

Dener Makina Türkiye'nin en k›sa boyda en 

yüksek bükme kapasiteli CNC Abkant'›n› 

üretti. CNC 1000-40 ad› ile piyasaya sürülen 

4 metre boyunda 1000 ton kapasiteye sahip 

makine tam boyda 40 mm kal›nl›¤›nda ST52 

çekme dayan›ml› sac› tek seferde 350 mm 

radius ile bükecektir. Makina ayr›ca Veldox, 

Armox ve Hardox gibi çok sert saclar› dahi 

tek operasyonda bükme gücüne sahiptir. 

Makinan›n ayarlanabilir alt kal›b› sayesinde 

140-350 mm aral›¤›nda yüksek radiuslarda 

büküm yapabilmektedir. Tersanaler, çelik 

konstruksiyon imalatç›lar›, treyler vb. Imalalat 

sanayi için rahatl›kla kullan›labilmektedir. 

Abkant 6350 mm yükseklik, 4900 mm boy 

ve 77 tonluk a¤›rl›¤a sahibtir. Piano tipi 3 

boyutlu CNC kontrolllü 5 eksenli (Y1 Y2 X 

R ve W) makina sahip oldu¤u yüksek teknoloji 

ile kullan›c›s›na yüksek verimlilikte ve 

do¤rulukta bükümler yapma imkan› sa¤lar. 

DENER MAKINA 

Tel : +90 352 3211350 

Fax : +90 352 3211353 




SO⁄UTMA KONTROL C‹HAZI 

Min., Max. Kay›tl› 

Emko Elektronik'in 

yeni 

ürûnü olan 

ESM-3711-CL 

So¤utma 

kontrol cihaz› 

ile saklad›¤›n›z 

ürünün kritik 

s›cakl›k seviyelerine 

maruz kal›p kalmad›¤›n› tek bir tufl 

ile ö¤renebilirsiniz. ESM-3711-CL, tan›mlayaca¤›n›z 

bafllang›ç süresinden itibaren 

ölçtü¤ü en düflük ve en yüksek s›cakl›k 

de¤erlerini haf›zas›nda tutarak, istedi¤iniz an 

tek bir tufl ile bu verilere eriflmenize imkan 

tan›maktad›r. Örne¤in; afl› veya dondurma 

saklad›¤›n›z dolab›n›z›n ayarlad›¤›n›z s›cakl›k 

de¤erinden +/-5 C den fazla sapmamas› 

gerekiyor. Fakat siz yokken kap›s› uzun bir 

müddet aç›k kald› ya da so¤utma ifllemi k›sa 

bir süre gerçekleflmedi, geldi¤inizde Max 

butonuna bast›n›z ve ayarlad›¤›n›z s›cakl›k 

de¤erinden +3 C daha fazla de¤er okudunuz. 

Ürünlerinizin halen istenilen s›cakl›k s›n›rlar› 

içinde oldu¤undan art›k eminsiniz. Ürünün 

kullan›m alanlar› flunlard›r: Ticari buzdolaplar›, 

So¤uk hava depolar›, Aç›k büfe so¤utucular›, 

So¤uk zincir uygulamalar›, ‹laç depolar›, Kan 

dolaplar› vs., 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90.224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



SAYICILAR 

Mekanik, Elektronik ve Elektromekanik 

Hengstler Say›c›lar 3 farkl› teknolojide 

üretilmektedir: Mekanik, Elektronik ve 

Elektromekanik. Bu üç tip say›c› alt›nda farkl› 

amaçlar için tasarlanm›fl çeflitli say›c› ve 

zamanlay›c› tipleri mevcuttur. Bunlar› flu 

flekilde s›ralamak mümkündür: Toplam 

say›c›lar, programlanabilir say›c›lar, fark 

say›c›lar›, zamanlay›c›lar, zaman röleleri, 

takometreler, pinomatik say›c›lar, pinomatik 

zamanlay›c›lar. Hangstler say›c›lar›n genel 

özellikleri ise flu flekilde s›ralanabilir: IP65 

koruma s›n›f›, opsiyonel kutu ile IP67, 20 Hz 

ile 40 KHz aras› sayma h›z›, 8 haneye kadar 

gösterge, RS232 veya RS485 haberleflme, 

Kilitlenebile tufl tak›m›, Röle, SSR, Transistor 

ç›k›fl seçenekleri. 

AL‹ZE DIfi T‹CARET 

Tel : + 90 216 4863301 

Fax : + 90 216 4862616 




Endüstriyel Titreşim Sensörleri 

4-20 mA Çıkışlı Transmitterler 

Trip Alarm ve Gösterge Modülleri 

IP68 ve ATEX Sertifikalı Ürünler 

Endüstriyel Test Ölçüm ve Otomasyon Ltd. fiti. 

Girne Mah. Küçükyal› ‹fl Merk. A Blok No: 28 34852 Maltepe - ‹stanbul 

Tel : 0216 367 10 20 Fax : 0216 367 10 19 

E-mail : info@marmatek.com / www.marmatek.com 


IfiIK BAR‹YERLER‹ 

Güvenlik Bariyerleri, Kategori 2 

BASINÇ TRANSMITTER‹ 

Gömme Tip 


REER S.p.a firmas› ürünü “VISION VX 

Serisi” ›fl›k bariyerleri tehlikeli makinelerin 

kullan›m›ndan do¤an risklere maruz kalan 

personelin güvenli¤ini sa¤lamak ve 

makinenin verimlili¤ini artt›rmak amac›yla 

kullan›lmaktad›r. Güvenlik bariyeri “Vision 

VX” iki güvenlik ç›k›fl› ve EDM fonksiyonu 

sayesinde, harici bir kontrol ünitesi 

olmaks›z›n, al›c› ve vericinin sahip oldu¤u 

tüm güvenlik fonksiyonlar›n› Avrupa 

Standard› EN 61496-1 ve Uluslararas› 

Standard IEC 61496-1-2'e tamamen uygun 

bir flekilde yerine getirmektedir. Özellikle 

abkant pres ve makaslar›n arka 

korumalar›nda, robotlu alanlar›n, montaj 

hatlar›n›n ve paletleme sistemlerinin 

çevresinde, a¤aç ve mermer iflleme 

makineleri, kaynak sistemleri ve robotlarda 

koruma sa¤lamak üzere kullan›m için idealdir. 

Parmak koruma için 20mm, el koruma için 

30mm ve 40mm çözünürlüklü, tehlikeli bir 

alandaki personelin varl›¤›n›n tespiti için 

50mm ve 90mm çözünürlüklü, girifl kontrolü 

için ise 90mm çözünürlüklü ve 2,3,4 ›fl›nl› 

modelleri mevcuttur. Periyodik olarak 0,5 

saniyede bir kendini test etme özelli¤i sayesinde VX serisi ›fl›k 

bariyerleri pazardaki benzerlerinin önüne geçmektedir. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 


Özellikle temiz odalar›n 

izlenmesi için gelifltirilen 

KIMO CPE300, 0/+10 ile 

1000/+1000 Pa aras›nda 

hava ve nötr gazlar için negatif 

veya pozitif bas›nç ölçümü 

yapar. CPE300, duvarlara 

kusursuzca entegre edilebilen 

paslanmaz çelik kasas› ile 

temiz ortam standartlar›na 

cevap verir. Büyük elektroluminesans 

ekrana, 2 

görsel ve sesli alarm ile 2 

röleye sahiptir. Otokalibrasyon 

ifllemi, yüksek ve 

düflük ölçüm aral›klar›nda, zaman içinde güvenilir ve stabil 

ölçümleri garanti eder. RS232 ve RS485 modbus ba¤lant› 

noktalar› ile, di¤er Class 200 ve 300 model transmitterlerden 

gelen s›cakl›k, nem, hava h›z› ve hava debisi ölçümlerini s›ra 

ile görme imkan› sunar. Cihaz bak›m iflleminin yerinde yap›lmas›n› 

kolaylaflt›ran 2 yeni sisteme sahiptir: Ölçüm sensörleri SMART 

PRO sisteminden yararlan›r. Bu sistemde her bir sensör ayr› 

olarak kalibre edilir ve cihaz taraf›ndan otomatik tan›n›r. Bu 

ifllem sayesinde h›zl› ve kolay bir flekilde kullan›c› taraf›ndan 

sensör de¤iflimi yap›lmas›n› sa¤lar. Ön yüzden kalibrasyon: Bu 

sistem, cihaz›n kalibrasyonunun yerinden sökülmeden 

yap›lmas›n› sa¤lar. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



YÖN DE⁄‹fiT‹RME KONTAKTÖRÜ 

Bimetalli, Yar› ‹letken 

Phoenix Contact'›n yeni 

Contactron üç fazl› ELR…I 

“4'ü 1 arada”, yar› iletken 

yön de¤ifltirme kontaktörü 

mekanik yön de¤ifltirme 

kontaktörünün elektronik 

alternatifidir. Dört ifllevi 

biraraya getirir: sa¤ koruma, 

sol koruma, motor koruma 

rölesi ve kategori 3 acil 

durufl. 4 kW'a kadar 

motorlar›n anahtarlama, yön de¤ifltirme ve korumas› sadece 22.5 

mm genifllikteki modül ile gerçeklefltirilebilmektedir. Bu kompak ve 

ekonomik cihazlar yer ve kablolama maliyetlerinde tasarruf sa¤larken 

9 A'e kadar konfigüre edilebilen bimetal fonksiyonu sunmaktad›r. 

Dayan›kl› röle teknolojisinin afl›nmas›z yar› iletken teknolojisiyle 

mikroifllemci kontrollü kombinasyonu ile yumuflak ve afl›nmas›z 

anahtarlama mümkün olmaktad›r. Bu, röle kontaklar›ndaki yükü azalt›r 

dolay›s›yla dayan›mlar›n› standart mekanik çözümlere oranla 10 ila 

30 kat artt›r›r. 24 VDC veya 230 VAC anahtarlama yapan tipler 

ürün gam› içinde yer almaktad›r. Yar› iletken yön de¤ifltirme 

kontaktörleri birçok sektörün yan›nda özellikle kimya ve petrokimya 

sektörleri için idealdir. Bu ürünün ATEX'e uygun EC tipi muayne 

sertifikas› bulunmaktad›r. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 


SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 22154 giriniz. 


FOTOVOLTA‹K ROBOT SER‹S‹ 

CS8 Kontrolörü, Genifl Uygulama Alanl› 

TX200PV robot serisi en uygun proses 

kalitesi ve verimlili¤in artmas›n› sa¤layan 

fotovoltaik uygulamalar› için haz›rlanm›flt›r. 

Bu robotlar temiz çevrelerde kullan›m› 

ve temizoda standard› olan ISO14644-1 

sertifikas› ile CR temizoda 4 versiyonu 

için özel olarak tasarlanm›flt›r. TX200PV 

ve TX200PVL fotovoltaik ve uzun 

uzanma mesafesine sahip fotovoltaik 

robotlar etkileyici h›za, sertli¤e, 130 kg 

ve 80 kg maksimum yük kald›rma 

kapasitesine, 2194 mm ve 2594 mm maksimum uzanma mesafesine 

sahiptir. IP67 koruma s›n›f› ve yüksek sa¤laml›¤› ile ön plana ç›kan 

kuvvetlendirilmifl bilek yap›s› bulunmaktad›r. En iyi dinamik performans› 

sa¤layan rijit bir yap›s› vard›r. Temizlenmesi kolay ve ayn› zamanda 

temiz ya da kötü ortam koflullar› bulunan çevreler için tasarlanm›fl 

tamamen kapal› bir yap›ya sahip olup temizoda ve/veya nemli 

ortamlarda kullan›m kolayl›¤› sa¤layan en iyi kablo koruma yöntemi 

olan alttan kablolama opsiyonu mevcuttur. Yere veya tavana montaj› 

kolayl›kla yap›lmaktad›r. Küçük ayak izi ve genifl çal›flma alan› mevcuttur. 

Yuvaya yükleme yada boflaltma için düz çizgilerde yüksek yol 

hassasiyeti vard›r. Staubli Roboti¤in kan›tlanm›fl CS8 kontrolörü ile 

kontrol edilen bu robotlar, temizoda, nemli ortam, g›da ve farmasotik 

gibi genifl uygulama alanlar›na sahiptir. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 




600 MHz ENDÜSTR‹YEL PC 

12 Inch ve 15 Inch Dokunmatik Ekran 

Ekonomi, esneklik ve güvenilirlik; Omron Electronics taraf›ndan 

rakipsiz Dyalox IPS serisine yeni eklenen 600 MHz endüstriyel PC'nin 

(IPC) önemli özellikleridir. Buna ek olarak, Omron DyaloX IPC'lere 

üç y›l garanti, minimum befl y›l ürün temin garantisi ve sat›nalma 

tarihinden itibaren yedi y›l boyunca onar›m garantisi verilmektedir. 

DyaloX IPC'ler çok çeflitli temel uygulamalar› ve di¤er birçok 

geniflletmeyi çal›flt›rabilmektedir. Ya 12 inç ya da 15 inç dokunmatik 

ekrana sahip sürümler vard›r, tüm modellerde Omron'un benzersiz 

RAS konsepti IPC durumunu sürekli olarak izler ve kaydeder. Yeni 

modellerde sunulan geniflletme ve ba¤lant› özellikleri iki Ethernet 

port ve bir PCI yuva, arkaya monte edilmifl iki USB port ve ön 

panelde IP65 korumal› iki USB port içermektedir. Bellek kapasitesi 

256 MB ile 1 GB RAM aras›ndad›r ve geleneksel hard diskler ile de 

donat›labilirler. Tüm modeller 2, 4, veya 8 GB CF haf›za kart› üzerine 

kurulmufl Windows XP geniflletilmifl sürümü ile sa¤lan›r. 

OMRON ELECTRONICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 


POZ‹SYON L‹M‹T SW‹TCH 

Kablosuz, Tekli ve Çoklu 


Otomasyon teknolojilerinde, sensörlerde en s›k rastlanan ar›za 

nedenlerinin bafl›nda hasarl› kablo ba¤lant›lar› ve kontak yap›lar› gelir. 

Balluff yeni tekli ve çoklu pozisyon limit switch' leriyle yard›m›n›za 

geliyor. BWT Kablosuz ‹letim Sistemi ile sensör uzman› Balluff, 868 

MHz-ISM bant için RF bazl› verici çözümü sunan ilk flirket olma 

özelli¤ine sahip. Kurulum, bafllatma ve fonksiyon normal bir 

konvansiyonel tekli veya çoklu pozisyon switchleriyle ayn› ama kablo 

ba¤lant›lar›n›n maliyetli ve can s›k›c› kurulumu ortadan kalk›yor. Di¤er 

bir eflsiz özellik ise harici güç kayna¤›na gerek b›rakmayan RF-bazl› 

ve IP 67 korumal› sensör. Sadece pistonlar› aktive ederek iletken 

anahtarlama sinyali için gerekli endüktif alan yarat›lm›fl olur. Yani 

switch taraf›nda kesinlikle enerji ihtiyac›n›z yok. Switch içerisinde 

enerji ihtiyac›n› karfl›layan bir pilin bulundu¤unu düflünmeyin. ‹çerisinde 

hiçbir güç kayna¤› bulunmuyor. IP 20 gövdeli antenli ve 4 kanall› RF 

al›c› karfl›l›k, 24V güç kayna¤›na ba¤l› DIN ray›na yerlefltirilmifltir ve 

çabuk ve kolay teach-in süreci için programlanm›flt›r. 

BALLUFF SENSÖR OTOMASYON 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 




SPEKTRAFOTOMETRELER 

Rutin Ve Spektral Analizler ‹çin 

Geliflmifl bir optik sisteme sahip 

spectroFlex cihazlar› VIS (320- 

1100 nm) ve UV/VIS (190-1100 

nm) ölçüm aral›¤› sayesinde iz 

elementlerin analizine kadar genifl 

ölçüm aral›klar›na sahiptir. Baflar›s› 

kan›tlanm›fl yuvarlak ve kare 

küvetleri üzerlerindeki barkot 

vas›tas›yla cihaz taraf›ndan otomatik olarak alg›lanabilir ve sonuçlar 

ekranda hemen gösterilir. herhangi bir adaptöre gerek kalmadan 

yuvarlak ve 10, 20 ila 50 mm'lik dikdörtgen küvetler kullan›labilir. 

Küvetleri yuvalar›nda oynatman›z gerekmedi¤i için optik hatalar 

elimine edilir. spectroFlex serisi fotometreler sahip olduklar› AQA 

(Analitik kalite güvencesi) sistemi ile cihaz›n ve test kitlerin ölçüm 

kalitesini kontrol eder. 190 - 1100 nm aral›¤›nda spektral taramalar, 

kinetik ölçümleri ve çoklu dalga boyu ölçümleri yapabilir. Bu ölçümler 

esnas›nda minimum, maksimum nokta, tan›mlama, spektra eklemeç›kartma, 

derivasyon, yumuflatma, sabitlerle çarpma gibi özel 

fonksiyonlar kullan›labilir. Arkadan ayd›nlatmal› genifl ekran› ve zoom 

özelli¤i sayesinde grafikler rahatl›kla incelenebilir. Fonksiyon tufllar› 

sayesinde özelliklere kolay ulafl›m sa¤lar. WTW cihazlar› ile çal›flabilecek 

sistemlerden bafll›calar›: Su sistemleri, içme suyu, g›da, galvanik sanayi, 

petrokimya, araflt›rma-üniversiteler, servis laboratuvar›, at›ksu, flarap 

sanayi, zooloji olarak say›labilir. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445047 


DA‹RESEL KONNEKTÖRLER 

Savunma Ve Havac›l›l›k Alanlar› ‹çin 


PEI-Genesis, Amphenol ile francshise 

sözleflmesini üreticinin MIL-DTL-38999 

Serisi I, II ve III askeri dairesel konektörleri 

de kapsayacak flekilde uzatm›flt›r. 

Amphenol'ün LJT, JT ve TV konektörleri 

çeflitlilik göstermektedir ve ayn› zamanda 

SJT varyasyonunun tamam›nda PEI- 

Genesis 2-günlük montaj servisi 

mevcuttur. Bu da sanayide bu tür 

ürünlerin teslim süresinde ciddi bir azalma 

oldu¤unu gösterir. PEI-Genesis, küçük 

paçac›klardan oluflan büyük stoklar› 

tafl›yarak ve özel gelifltirilmifl otomatik 

montaj makineleri kullanarak benzersiz 

bir hizmet sunmaktad›r. fiirket, hem ABD'de hem de 

Southampton'daki PEI-Genesis Avrupa merkez ofisinde yapmakta 

ve Amphenol MIL-DTL-38999 konektörlerinin montaj›nda ABD 

Savunma Bakanl›¤› taraf›ndan Kalifiye Üreticiler Listesine dahil edilmifltir. 

Savunma ve havac›l›l›k alanlar› için uygun olan Amphenol MIL-DTL- 

38999 ürünleri, farkl› tarzlarda, büyüklüklerde ve formlar içerir. Seri 

I ve Seri II konektörlerin ise (s›ras›yla LJT ve JT) alüminyum d›fl yüzey 

özelli¤i Seri III konektörler (TV) ise, alüminyum, paslanmaz çelik yada 

kompozit d›fl yüzey özelliklerini tafl›yabilir. Mevcut kaplamalar, Olive 

Drap, nikel ve çinko kobalt içerir. 

PEI GENESIS TÜRK‹YE 

Tel : +90 312 4721497 

Fax : +90 312 4721498 




YEN‹ TEKNOLOJ‹ ET‹KET SENSÖRÜ 

Otomatik Seviye Kontrollü 

Paketleme ve etiketlemede kullan›lan malzemelerin sürekli de¤iflmesi 

etiket sensörleri için çözülmesi gereken sorunlar yarat›r. Çok de¤iflik 

malzeme kombinasyonlar› ve yüzey özelliklerinin çok yüksek h›zlarda 

dahi güvenilir bir flekilde yüksek bir hassasiyet ve do¤rulukla alg›lanmas› 

gerekir. Ultrasonik etiket sensörlerinin mucidi olarak Leuze electronic 

flimdi de IGSU 14B serisi ile zincire yeni bir halka daha ekliyor. IGSU 

14B serisi etiket sensörleri ALC teknolojisi (otomatik seviye kontrolü) 

sayesinde hasarl› ve kusurlu etiketleri bile do¤ru bir flekilde alg›lar. 

Bunu yapmak için sensör anahtarlama efli¤ini gerçek zamanl› ve 

otomatik olarak sürekli en uygun noktaya getirir. Bu teknoloji ile en 

yüksek ifllem h›zlar›nda bile ka¤›ttan, metal folyoya, saydam malzeme 

üzerinde saydam etiketler dahil her türlü malzeme 

kombinasyonlar›ndan oluflan etiketler sorunsuzca alg›lan›r. Tüm bu 

faydalar›n yan›s›ra yeni “easy teach” fonksiyonu sensör ayar›n› 

kolaylaflt›r›r ve 4 mm.lik genifl a¤›z aral›¤› sensörün kal›n etiketlerde 

bile kullan›lmas›n› sa¤lar. 


Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 


GSM MODEM TABANLI RTU 

Büyük Veri Kay›t Kapasiteli 


R-LOG genel amaçl›, GSM- 

GPRS tabanl› ve çok büyük 

veri kay›t (data logger) 

kapasitesine sahip bir 

RTU'dur. Veri göndermek/almak 

için SMS veya 

GPRS teknolojisini kullan›r. 

2MB'l›k dahili haf›zas› 

sayesinde çok büyük 

miktarlarda veriyi kaydedebilir (kaydedilecek kanal adedi ve kaydetme 

s›kl›¤›na göre bir y›ldan daha uzun süre kay›t anlam›na gelebilir). 

GPRS ile belirlenmifl olan veya bütün verileri e-mail ile istenen 

zamanda, istenen s›kl›kta veya belirlenen bir durum olufltu¤unda size 

gönderebilir, yani dünyan›n neresinde olursan›z olun, verileri takip 

edebilirsiniz. E¤er bu verileri sürekli e-mail ile almak istemez, istedi¤iniz 

zaman görmeyi tercih ederseniz, data-logger verilerinin bir Web 

Server'a yönlendirilmesi sayesinde istedi¤iniz zaman istedi¤iniz yerden 

login olarak görmeniz de mümkün. Tabi ki belirlemifl oldu¤unuz 

herhangi bir alarm durumunda an›nda cep telefonunuza SMS mesaj› 

gelmesi, önceki REMMON ürünlerinde oldu¤u gibi bir standart. 

Kolay kullan›ml› yaz›l›m› sayesinde, R-LOG'u yaz›l›mc› olmayan bir 

kullan›c› bile rahatl›kla programlayabilir, ayarlar›n› de¤ifltirebilir; ister 

RS232 ile do¤rudan PC'ye ba¤layarak, ister dünyan›n öbür ucundan 

GSM modemi arac›l›¤›yla. 

M‹KROHOST S‹STEM 

Tel : +90 212 4382949 

Fax : +90 212 4382945 


SIEMENS S5 2.EL GARANT‹L‹ SATIfi 

ve 

S5/S7, SIMODRIVE TAM‹RATI 

www.plcmerkezi.com.tr 



44 

EK‹M 2008 

GÜÇ KONTROL MODÜLÜ 

Aktif ve Reaktif Güç Ölçümü 

Weidmüller Makina endüstrisi ve Endüstriyel 

uygulamalar için 1 fazl› güç kontrol modülünü 

önümüzdeki günlerde hizmetinize sunuyor. 

Power-Monitör SPPM sisteme ba¤l› cihaz›n 

güç kullan›m›n› kontrol alt›nda tutarak üst 

katmandaki kontrol ünitelerine cihaz›n 

durumu hakk›nda bilgi aktarmaktad›r. Modül 

üzerinden ayarlanan maksimum de¤ere 

ulafl›ld›¤›nda alarm ç›k›fl› aktif duruma geçer. 

Pompa istasyonlar›, Jeneratörler, Ürün veya 

G›da depolar› gibi merkezi noktadan uzakta 

bulunan ve operatörsüz sistemler Power- 

Monitör 'ün kullan›labilece¤i tipik endüstriyel 

uygulamalardan sadece baz›lar›d›r. Yeni 

Power-Monitör Wave-Control serisini 

tamamlayan baflar›l› bir üründür. Bu Modül alternativ ak›m ve gerilim 

de¤erlerini control alt›nda tutmaktad›r. DIP-fialter ile konfigüre 

edilebilen galvanik izolasyonlu analog sinyal ve opto kuplörlü dijital 

sinyal, sistemdeki cihazlar›n›z›n güç kullan›m›n› sürekli kontrol alt›nda 

tutarak güvenli ve sürekli iflletime olanak tan›r. Bu ürün, makina veya 

sisteminizin ak›m ve gerilim de¤erlerinin sürekli kontrolünü ve aktif 

veya reaktif güç ölçümünü yapar. Esnek kullan›m için, 1 analog ve 

1 dijital (Puls/Alarm) ç›k›fla sahip olan ürün Puls ç›k›fl› sistemdeki 

Counter'a direkt ba¤lanabilir. 

WE‹DMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 


ELEKTRON‹K MULT‹METRE 

Ölçme ve Koruma Cihaz› 


Endüstriyel iflletmelerde 

yayg›n olarak kullan›lan 3 

adet Ampermetre, 1 

Voltmetre ve voltmetre 

komitatörü yerine art›k 

multimetreler kullan›lmaktad›r. 

EPM-04C 

Multimetre ölçme ve 

koruma cihaz›d›r. Ba¤l› 

oldu¤u tesise ait 3 faz›n 

ak›mlar›n›, gerilimlerini ve 

frekans› ölçer. Nötr ak›m›n› 

hesaplar. 2 Ayr› röle ç›k›fl› 

vard›r. Her faz için ayr› ayr› 

ayarlanabilen Afl›r› ve Düflük Gerilim Koruma alarm›, Afl›r› ve Düflük 

Ak›m Koruma alarm› ve Afl›r› ve Düflük Frekans Koruma alarm› 

vard›r. Ayarlanan ak›m ve gerilim de¤erlerine göre; hataya geçme, 

hatadan dönme ve histerezis ayar menüsü bulunmaktad›r. Faz S›ras› 

Hatas› alarm› verir. Ak›m, Gerilim ve Frekans›n; Max. Min. ve Demand 

de¤erlerini ölçer ve haf›zas›na kaydeder. Ak›m ve gerilim trafosu 

oran› ayarlanabilir. Menu ayarlar›n›n yetkisiz kiflilerce de¤ifltirilmesini 

önlemek için “flifre korumas›” vard›r. EPM-04S de yukar›daki özelliklere 

ilave olarak RS 485 MODBUS haberleflme ç›k›fl› da vard›r. Bu özelli¤i 

ile öçülen tüm parametreler internet veya intranet üzerinden izlenebilir. 

ENTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3130110 

Fax : +90 216 3141615 


SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22202 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 19043 giriniz.

HENSEL ELEKTRİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

PERPA TİCARET MERKEZİ A BLOK K: 5 NO.191 • Tel: (0-212) 320 09 90 • Faks: (0-212) 221 84 97 


PNÖMAT‹K AKTÜATÖRLER 

Tepe Pozisyon ‹ndikatörlü 

Ak›flkan Otomasyon'un bayili¤ini yapt›¤› 4.nesli 

tasarlanan 'AIR TORQUE' marka pnömatik 

aktüatörleri, en son teknolojik imkanlardan 

faydalan›larak birçok teste tabi tutulmufltur. 

'AIR TORQUE' pnömatik aktüatörleri afla¤›da 

sayabilece¤imiz üstün özelliklere sahiptir; 

Güvenilirlik ve yüksek performans, Ekonomik 

çözümler sunabilen genifl ürün yelpazesi, Air 

Torque'un patentli buluflu olan 'Tepe 

Pozisyon Indikatörü', Dünya standartlar›na 

tam uyumluluk, Genifl paslanmaz ürün 

seçenekleri, Az yer kaplayan kompakt tasar›m. 

Tüm bu art› özelliklerin yan›nda “AIR 

TORQUE” ürünleri tüketiciye çok genifl 

opsiyonel özellikler de sunmakta: Yüksek ve 

düflük s›cakl›¤a uyumlu FPM veya Silikon Oring 

seçene¤i, 2 Pozisyonlu 120°, 135° ve 

180° Rotasyon yapabilen modeller; 3 

Pozisyonlu aktüatörler gibi. 

AKIfiKAN OTOMASYON 

Tel : +90 216 5612233 

Fax : +90 216 5616334 



HAVA KOMPRESÖRLER‹ 

Alçak Bas›nç, Vidal›, Ya¤s›z 

Düflük bas›nçl› hava, üretimin hayati öneme 

sahip unsurlar›ndan biridir. Bunun anlam›, 

ürün kirlili¤i riski, rahats›z edici titreflimler, 

performans düflüflü veya daha da kötüsü 

üretim duruflu gibi durumlarla çal›flamayaca¤›n›zd›r. 

Atlas Copco, müflterileri ile 

uzun süreli tecrübeleri sayesinde toz ve kül 

tutma, havaland›rma, hava ayr›flt›rma, 

fermantasyon, so¤utma ve kurutma ifllemleri 

gibi alçak bas›nç uygulamalar›nda ideal çözüm 

olan ZE/ZA serisi ya¤s›z, vidal›, sabit hava 

kompresörleri üretmektedir. ZE/ZA serisi 

kompresörlerimiz, de¤iflken devirli motor 

seçenekleri, 30-500 kW motor gücü aral›¤›, 

1-3,5 bar bas›nç aral›¤›, 128-2000 l/s kapasite 

aral›¤›, hava veya su so¤utma seçenekleri gibi 

özelliklerle ba¤lant›ya haz›r ünitelerdir. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



M‹N‹ TÜRB‹N AKIfiÖLÇERLER 

Dolum Uygulamalar› ‹çin 

Bass Instruments FMTD Serisi türbin 

debimetrelerimiz, viskozitesi 20 cSt'ye kadar 

olan s›v›larda ak›fl ölçmek için ve dozajlama 

için tasarlanm›fl, hafif, afl›nd›r›c› ak›flkanlar için 

ideal debimetrelerdir. Pulse ç›k›fll› 

debimetrelerimiz 1…33 l/dk. aras›nda ölçüm 

yapmaktad›r. 20 bar bas›nca dayanabilen 

ürünümüzün çal›flma s›cakl›¤› -25…120°C 

dir. Dolum makinalar›nda, meflrubat 

endüstrisinde, kahve ve çay makinalar›nda 

yayg›n olarak kullan›lan ürünümüzün 

hassasiyeti %1 dir. CE ve RoHS uygunlu¤u 

olan ürünümüzle ilgili flok fiyatlar için 

firmam›zla irtibata geçiniz. 

BASS INSTRUMENTS 

Tel : +90 216 660 0163 

Fax : +90 216 660 0165 





VALFL‹ KAPAKLI D‹fiL‹ POMPALAR 

Dar Alanlarda Uygulanabilen 

Hema Endüstri A.fi. “Valfli Kapakl› Diflli 

Pompalar” serisine bir yenisini daha eklemifltir. 

Pompa arka kapa¤›nda öncelikli ak›fl bölücü 

ya da yüke duyarl› (LS) valf bulunmaktad›r. 

Belli bir debiye ayarlanan ya da yüke duyarl› 

(LS) olarak kontrol edilebilen öncelikli ak›fl, 

mobil hidrolikte direksiyon sistemine 

gönderilmekte, art›k debi ise sistemde di¤er 

fonksiyonlar için de¤erlendirilmektedir. ‹htiyaca 

ba¤l› olarak valfli kapak üzerine ayr›ca emniyet 

valfi de eklenebilmektedir. Bu tür pompalar 

tandem pompalar›n yerine kullan›labildi¤i için 

dar alanlara yap›lan uygulamalarda tercih 

edilmektedir. Özellikle forkliftlerde yayg›n 

olarak kullan›lmaktad›rlar. 

HEMA ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 282 7581040 

Fax : +90 282 7581071 




M‹N‹ S‹L‹ND‹RLER 

ISO 6432 Normunda 

Yeni seri PM serisi Mini silindirler ISO 6432 

normunda üretilmektedir. Bu silindirler çift 

etkili manyetik (ø8…25), çift etkili çift milli 

manyetik (ø16…25), çift etkili yast›klamal› 

manyetik (ø16…25) ve tek etkili manyetik 

(ø16…25) olarak imalat› yap›lmaktad›r. Bu 

serinin malzeme özellikleri, boru AISI 304, 

mil AISI 303, kapaklar Eloksal Kapl› 

Oksitlenmeyen Alüminyum, piston Pirinç ve 

burç ise Sinter Bronz'dur. Piston keçeleri 

Poliürethan olarak kullan›lmaktad›r. ‹lk 

ya¤lamas›yla, ya¤s›z kuru hava ile çal›fl›lmas› 

gereken yerlerde kullan›m› mümkündür. PM 

serisi silindirlerde manyetik sensör kullan›m› 

özel bir braket yard›m› ile mümkündür. - 

30°C…+80°C s›cakl›¤› aras›nda çal›flabilir. 

De¤iflik çal›flma s›cakl›klar› için firmam›zdan 

bilgi al›n›z. 

PEMAKS PNÖMAT‹K 

Tel : +90 216 3643076 

Fax : +90 216 4666305 



ULTRASON‹K DEB‹METRE 

PORTAT‹F T‹P 

ULTRAFLUX firmas›n›n 

portatif 

tipteki ultrasonik 

debimetresi 

MINISONIC P ile 

kapal› boru hatlar›nda, 

boruya zarar 

vermeden tamamen boru üstüne portatif 

olarak montaj›yla h›zl› ve etkili bir çözüm 

sunmaktad›r. MINISONIC P, DN10-DN6000 

aras› hatlarda sorunsuz ölçüm yapma 

imkan›na sahiptir. Su ve homojen kar›fl›mlarda 

(ak›flkan›n içinde parçac›k ya da hava kabarc›¤› 

olmamal›) do¤ru ve hassas ölçüm kabiliyetine 

sahiptir. Portatif el göstergesiyle anl›k debiyi 

ve ak›flkan›n anl›k h›z›n›, t 1 ve t 2 zaman 

ayarlamalar›yla geçen süre zarf›nda toplam 

ak›fl›, 2 adet röle ç›k›fl›, 2 adet analog ç›k›fl ve 

RS232 / RS485 ba¤lant›s›yla kolay ve 

ergonomik bir kullan›m ve kolayl›k 

sa¤lamaktad›r. Cihaz›n 0.001-99 m/sn 

aral›¤›ndaki h›z kapasitesiyle size yüksek 

do¤ruluk ve hassasiyet kazand›r›r. IP67 

koruma s›n›f›, 40 saati aflan pil ömrü, -100… 

+200 °C aras› s›cakl›klarda kullanabilen 

proplar›yla sorunsuz, temiz ve hasars›z ölçüm 

imkânlar› sunmaktad›r. 

SMS SANAY‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 216 3643405 

Fax : +90 216 3643757 





VORTEX BTU ve AKIfiÖLÇERLER 

Çiller ve S›cak Su Uygulamalar› ‹çin 

Temsilcisi oldu¤umuz 

Nice Instrumentation'›n 

yeni gelifltirdi¤i Vortex 

BTU ve Ak›flölçerler, 

s›v›larda ve gazlarda 

kullan›lmaktad›r. 

Dald›rma tip ba¤lant›s›yla 

DN40 dan DN900'e 

kadar borulara rahatl›kla 

tak›labilir. Çillerlerde, 

s›cak su uygulamalar›nda 

vb. birçok yerde direk 

BTU bilgisi alabilece¤iniz 

gibi ak›fl bilgisi de 

alabilirsiniz. Ürünümüzün 

ölçme aral›¤› 0,3…9 

m/sn. s›v›lar için, 3…91 

m/sn. gazlar içindir. 35 

bar bas›nca dayanabilen 

ürünümüzün dayanma 

s›cakl›¤› ise max. 120°C 

dir. Anl›k ve toplam ak›fl 

veya BTU bilgisini say›sal 

ekran›ndan görebilece¤iniz ürünümüzün 

hassasiyeti %1 dir. Pulse ve 4…20 mA analog 

ç›k›fl veren ürünümüzün tekrarlanabilirli¤i ak›fl 

de¤erinin %0,25 dir. 

BASS INSTRUMENTS 

Tel : +90 216 6600163 

Fax : +90 216 6600165 



PNÖMAT‹K AKTÜATÖRLER 

Tek Etkili, Çift Etkili ve Üç Pozisyonlu 

Faber pnömatik aktüatörler, 

tek etkili (yay geri dönüfllü), 

çift etkili ve üç pozisyonlu 

olarak imâl edilmektedir. 

Kelebek, Küresel, Plug Vanalar 

ve benzeri 90°C dönüfl 

hareketi yapan sistemlerde, 

h›zl›, yavafl, oransal açma veya 

kapatma gibi sistemlerde 

güvenle çal›flabilen, az bak›m 

gerektiren elemanlard›r. 

Kremayer diflli sistemi 

sayesinde tüm dönüfl boyunca 

sabit moment de¤eri elde edilmektedir. 

Standart lokal indikatör, + - %10° strok ayar› 

yapma özelli¤ine sahiptir. ‹stek do¤rultusunda 

180° C dönüfllü, 3 pozisyonlu (tam aç›k, yar› 

aç›k, kapal›) olarak imâl edilebilmektedir. 

Ayr›ca özel tasar›m olarak da (Teflon Kapl›, 

Paslanmaz) verilebilmektedir. Faber Pnömatik 

Aktüatörlere; Solenoid yön valfi, aç›k-kapal› 

konum flalteri, Pozisyoner gibi aksesuarlar 

direk montaj edilebilmektedir. Faber Pnömatik 

Aktüatörlerin en önemli özellikleri, strok 

ayarlar›n›n kapaktan da yap›labilir olmas›, 

moder bir yap›ya ve dizayna sahip olmas›, 

küçük aktüatörlerin pistonlar›n›n metal olmas› 

ve kal›p tasar›mlar›n›n kendi bünyemizde 

yap›lmas›d›r. 

FABER VANA 

Tel : +90 212 4861054 

Fax : +90 212 4850330 



KEND‹NDEN VANALI KOLLEKTÖR 

Mükemmel S›zd›rmazl›k 

Dizayn Grup, mobil ›s›tma sistemlerinde, 

yerden ›s›tma sistemleri ve s›hhi tesisatta 

kullan›lan yeni nesil Kendinden Vanal› 

Kollektörü'nü piyasaya sundu. Patentli tasar›m› 

ile benzerlerinden ayr›lan kollektör gelifltirilen 

özel malzeme ile s›cakl›k farkl›l›klar› nedeniyle 

oluflabilecek uzamalar› minimum seviyeye 

indiriyor. Özel kelepçesi ile montaj› yap›lan 

Dizayn Kendinden Vanal› Kollektör, s›cak ve 

so¤uk su ak›fllar›nda mükemmel s›zd›rmazl›¤› 

ile olas› sorunlar› engelliyor. Tesisatç›lar› mini 

vana maliyetinden ve montaj›ndan kurtaran 

ürün uygulay›c›lar›na büyük kolayl›k sa¤l›yor. 

D‹ZAYN GRUP 

Tel : +90 212 8865741 

Fax : +90 212 8865193 



ELRO PER‹STALT‹K POMPALAR 

At›k ‹flleme Uygulamalar› ‹çin 

LEON TEKN‹K, Crane Process 

Flow Technologies Türkiye Yetkili 

Distribütörü olarak, at›k iflleme 

uygulamalar› için yeni bir alternatif 

sunuyor; ELRO Peristaltik (Hortum) 

Pompalar›. Pozitif Deplasmanl› 

çal›flma prensibi ile yüksek emifl ve 

vakum gücüne sahip bir pompa 

olan ELRO Peristaltik (Hortum) 

Pompalar Elektrik Motoru, Benzin 

veya Dizel Motoru, Su Türbini v.s. 

gibi sürücü alternatifleri ile esnek 

bir çal›flt›rma sa¤larken salmastra 

sorunundan ba¤›ms›z, patentli Hosein-Hose 

® vakum sistemi ile kuvvetli bir emifl sa¤layabilmekte (9-10 

m. afla¤›dan-su için) ve IP modelinde 13 bar'a kadar karfl› bas›nç 

servisi verebilmektedir. Motordan ald›¤› hareketle dönen Rotor'un 

hortumu ezerek içindeki ak›flkan› önünde sürüklemesi prensibi ile 

çal›flan bu pompalar özellikle M modelinde yüksek vakum özelli¤i 

ile logarlar›n boflalt›lmas›, at›klar›n toparlanmas› gibi zor servislerde 

ve çevre teknolojilerinde yayg›n olarak kullan›lmaktad›r. ELRO 

Peristaltik (Hortum) Pompalar viskozitesi yüksek, bas›lmas› zor 

(özellikle lif içeren) at›k sular için 45 m 3 /sa.'e kadar ideal bir çözüm 

sunmaktad›r. 

LEON TEKN‹K 

Tel : +90 216 4704676 

Fax : +90 216 4704677 


VALF ADALARI 

Spool & Sleeve Teknolojisi 

Numatics valf adalar› klasik oringli valflerinin yan›s›ra Spool & Sleeve 

teknolojisi ile özellikle a¤›r flartlar, h›zl› açma kapama süreleri ve uzun 

ömür garantisinin arand›¤› durumlarda sektöre farkl› bir fleçenek 

sunuyor. Numatics valf adalar› 200-5250 lt/dakika aras› debi aral›¤› 

ve tek etkili, çift etkili, duble 3/2, 5/2,5/3 valf seçenekleri ile tüm valf 

adas› kombinasyonlar› için genifl ürün yelpazesine sahiptir.Bunun 

yan›s›ra eklenecek baz› aksesuarlar ile ayn› adan›n valflerini farkl› 

bas›nçlarda ay›rmak herhangibir valfin h›z›n› ayarlamak veya regülatörle 

bas›nc›n› ayarlamak mümkündür.Yap›lacak her bir adada maksimum 

32 adet bobin kullanabilinirken ,bir aday› master ada seçip bu master 

adayla herbiri gene 32 bobinden oluflmufl 7 adet slave aday› kontrol 

edebiliyoruz. Profibus, device net, CANopen, mod bus TCP gibi bir 

çok haberleflme protokolü ile uyumlu çal›flabilen valf adalar›n› standart 

olarak 25 pin sub-d konnektörle de temin edebilirsiniz. 

AKIfiKAN OTOMASYON 

Tel : +90 216 5612233 

Fax : +90 216 5616334 


SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22086 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22048 giriniz. 

51 

EK‹M 2008

DÖNER KANATLI POMPALAR 

% 50 Az Güç Tüketimi 

Pfeiffer Vacuum 10 -3 mbar 

de¤erindeki düflük ve orta 

vakum dereceli uygulamalar 

için yeni PentaLine döner 

kanatl› pompa serisini 

gelifltirdi. Yeni pompalar 35 

m 3 /h h›z›na kadar ç›kacak 

pompa h›zlar›n› karfl›larlar. 

PentaLine analitik görev, 

araflt›rma - gelifltirme 

uygulamalar›n›n yan› s›ra kritik endüstriyel ve kaplama ifllemlerini de 

kolayl›kla idare eder. Pompalardaki optimize edilmifl hareket sistemi 

sayesinde doyurucu, çevre dostu bir sistem ve uygun maliyet temin 

edilir. S›radan döner kanatl› pompalarla karfl›laflt›r›ld›¤›nda, yaklafl›k 

yüzde 50 oran›nda azalt›lm›fl güç sarfiyat› iflletme maliyetinin önemli 

oranda düflmesine neden olur. Yeni standby çal›flt›rma modu bak›m 

maliyetinin düflmesinin yan› s›ra daha uzun çal›flma ömrü sa¤lar. 

Çeflitli patent uygulamalar›, bu döner kanatl› pompalar için yenilik 

düzeylerini belgelendirir. Bu döner kanatl› pompalar hermetik olarak 

s›zd›rmazd›r. Bu, herhangi bir ya¤ s›z›nt›s›n›n gerçekleflmeyece¤i 

anlam›ndad›r. Ayr›ca, bu pompalar, dünya üzerinde herhangi bir 

yerde kullan›mlar›n› kolaylaflt›r›r biçimde, herhangi bir motor ile 

birlikte kullan›labilirler. Bunlar gürültüsüz bir flekilde ve en az titreflimle 

çal›fl›rlar. Bu da sessiz bir çal›flma ortam›n› garantiler. 

PFE‹FFER VACUUM, ALMANYA 

Tel : +49 (0) 6441 802-0 

Fax : +49 (0) 6441 802-202 



52 

EK‹M 2008 

BASINÇ YÖNET‹M VANASI 

Kontrol Vanas› ve Sayaç Tek Bir Gövdede 

Günümüzde, su kaçaklar›n› 

minimuma indirmek için kullan›lan 

en etkili ve verimli yöntem, bas›nç 

yönetimidir. Bas›nç yönetimi, 

flebekedeki bas›nc›, sistemdeki 

talebe ba¤l› olarak sürekli 

de¤ifltirerek boru hatt›nda 

optimum bas›nç yarat›lmas›d›r. Bu 

yönetim ise dinamik bas›nç 

düflürücü kontrol vanalar› ile 

sa¤lan›r. Bas›nç yönetimi 

yapabilmek için kullan›c›, 

flebekedeki debiyi ölçmek ve bu 

ölçümlere göre bas›nç 

optimizasyonu yapabilmek için 

bir sayaca ve bir dinamik bas›nç düflürücü vanaya gerek duyar. Bu 

iki ürünün sisteme montaj› hem sistemde ekstra bas›nç kayb› 

oluflturmakta, hem kullan›c› için ekstra ürün maliyeti ve nakliye 

maliyeti gerektirmekte, hem de iki ürün için daha büyük bir vana 

odas› yap›lmas› gerekmektedir. DO⁄Ufi 920-4T Bas›nç Yönetim 

Vanalar› sayesinde sayaç ve kontrol vanas›n› ayr› ayr› monte etmenize 

gerek yoktur. Ürün, iki fonksiyonu tek bir gövdede gerçeklefltirmekte 

ve kullan›c›lara büyük avantajlar sunmaktad›r. Do¤ufl Bas›nç Yönetim 

Vanalar›, su kaçaklar› ile savaflta kullan›c›lar›n en büyük destekçisidir. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 


BLOKL‹FT GAZLI AMORT‹SÖRLER 

‹stenilen Pozisyonda Kilitlenebilen 

Gazl› amortisörler azot 

ile doldurulmufl kuvvet 

depolama ürünleridir. 

Gazl› Amortisör 

kapand›¤›nda mil, boru 

içerisine itilmekte ve 

böylece, boru içerisindeki 

hacmi azaltarak azot 

gaz›n›n s›k›flmas›n› ve bir 

itme kuvveti oluflturmas›n› 

sa¤lar. Gazl› 

amortisör çeflitlerinden 

Bloklift özellik itibariyle 

istenilen pozisyonda 

kilitlenebilmekte ve 

böylece kullan›m alan›ndaki yük ve a¤›rl›klar› istenilen konumda 

tutmaktad›r. Bloklift amortisörler üzerinde bir kumanda pimi 

bulunmaktad›r. Kumanda pimi bas›l› iken Bloklift amortisörler yük ve 

a¤›rl›klar› efl kuvvet ile dengeler ve yükün/a¤›rl›¤›n durumuna göre 

amortisör aç›l›r veya kapan›r ve bunun yan›nda kullan›m alan›nda h›z 

kontrolü sa¤lar. Kumanda pimi serbest b›rak›ld›¤›nda kilitleme sistemi 

hemen kapan›r ve Bloklift'in, dolay›s›yla yükün, o anki pozisyonda 

kalmas›n› sa¤lar. Bloklift amortisörlerin yayg›n olarak kullan›ld›¤› 

alanlardan baz›lar›; Otobüs yolcu koltuklar›nda ve büro koltuklar›nda 

s›rt ayar›; Hastane yata¤› ve masaj yataklar›nda, Masalarda ve Tekerlekli 

sandalyelerde çeflitli konum ve yükseklik ayar› içindir. 

DESTEK AMORT‹SÖR 

Tel : +90 224 2423066 

Fax : +90 224 2423540 



KABLOSUZ TAKIM ÖLÇME S‹STEM‹ 

CNC-Tezgahlarda Parça Ayar ve Kontrolü 

Renishaw OTS ‹kiz Prob Sistemi 

“Tak›m ve parça ölçme problar›”n›n 

tek optik arabirimle tezgaha 

ba¤lanmas›n› mümkün k›l›yor. Yeni 

OMI-2T optik iletiflim arabirimiyle 

2 adet probu birarada 

kullanabilirsiniz: Mesela OTS optik 

tak›m ölçme ve OMP40-2 parça 

ölçme probunu OM-2T'ye ba¤lamak 

mümkündür. Renishaw OMI serisi 

modülasyonlu optik iletim 

sistemlerinin en yenisi olan OMI- 

2T çevredeki di¤er ›fl›k kaynaklar›n›n 

yaratabilece¤i hatal› sinyallere karfl› 

en yüksek seviyede korunma sa¤lamaktad›r. OMI-2T hem parça 

ölçme probunu hem de tak›m ölçme probunu açmak/kapamak ve 

aktif cihaz›n veri sinyallerini iletmek için kullan›l›r. TS27R tak›m ölçme 

probunun kablosuz versiyonu olan OTS, k›r›k tak›m tespiti ve h›zl› 

tak›m boy/çap ölçümü için kullan›l›r. Sa¤lam, küçük ve kablosuz oluflu 

sayesinde özellikle yatay iflleme merkezlerinde yaflan›lan montaj ve 

kullan›m zorluklar›n›n önüne geçilmektedir. Bu sebeple özellikle çift 

tablal› veya döner tablal› tezgahlar için idealdir. Bunun yan›nda parça 

ölçmek için OMP40-2 ölçme probunu kullanmak da mümkündür. 

Bu sayede 2 adet arabirim yerine tek arabirimle hem parça hem de 

tak›m ölçümü yap›labilir. 

REN‹SHAW PLC TURKEY 

Tel : +90 216 3809240 

Fax : +90 216 3809245 



BUS MODÜLÜ 

Profinet I/O için Ek Özellikler 

Phoenix Contact'›n 8 dijital 

giriflli FLM BK PN M12 DI8 

M12-2TX Fieldline Modüler 

bus modülü, Fieldline 

Modüler lokal bus 

istasyonunu Profinet I/O 

a¤›na ba¤lar. Entegre edilmifl 

yönetilebilir 3 portlu switch 

lineer bir bus topolojisi 

oluflturulmas›n› mümkün 

k›lar. Cihaz›n veri transfer 

h›z› 100 Mbps olup 

arayüzleri al›c› ve verici 

hatlar›n› otomatik olarak anahtarlayabilir (autocrossover). Bus modülü 

SNMP v2c, Profinet IO, TFTP ve LLDP protokollerini desteklemektedir. 

Cihaz toploloji tan›mlamas› PDev ile desteklenmektedir. Dinamik 

konfigürasyon opsiyonlar› tüm alt gruplar› içeren maksimum 

konfigürasyon planlamas›n› basitlefltirir. Proses verileri için sistem 

yedekleme özelli¤i mevcuttur. Bus modülü 500 Kbaud ila 2 Mbaud 

aras› seçilebilir transfer h›z› sunan güçlü bir lokal bus oluflturur. 16 

I/O cihaz› veya alternatif olarak PCP cihazlar› ba¤lanabilmektedir. 

Besleme ve a¤ için diyagnostik ve durum göstergeleri ile ilgili izleme 

fonksiyonlar›na sahip lokal bus çal›flmas› bus kesintilerini azalt›r ve 

servis ihtiyac›nda destek sa¤lar. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



53 

EK‹M 2008

54 

EK‹M 2008 

2A Mühendislik 

Abana Motorsan 

Ajan Elektronik 

Akıflkan Otomasyon 

Aktif Mühendislik 

Alize Dıfl Ticaret 

AN-EL 

Ant Mühendislik 

Asa Srl 

Atlas Copco 

Balluff 

Bass Instruments 

Beckhoff 

Bilkur Bilgisayar 

Borflen Boru 

Bosch Rexroth 

CC-Link Ortak Birli¤i 

Coflkunöz 

Coxreels 

Dacel Mühendislik 

Dal Elektrik Motorlar› 

Dener Makina 

Destek Otomotiv 

Dizayn 

Do¤ufl Vana 

Dönüflüm Endüstri 

Durko 

Elettrotec 

Elsim Elektroteknik 

Emko 

Endüstri Fuarı 

Enotek 

EK‹M 2008 

Fakuma 

14 - 18 Ekim 

Friedrichshafen, Almanya 

www.fakuma-messe.de 

Materialica 

14 - 16 Ekim 

Munich, Almanya 

www.messe-muenchen.de 

Systems 

21 - 24 Ekim 

Munich, Almanya 

www.systems-world.de 

HPKON 

23 - 26 Ekim 

‹zmir, Tepekule 

www.hpkon.mmo.org.tr 

Elekon ve Otomasyon 

30 Ekim - 2 Kas›m 

Ankara, Alt›npark 

www.elekonfuari.com 

50 

18, 22 

29 

46, 51 

26 

14, 32 

30 

6,30 

52 

46 

38 

46, 48, 50 

10, 20, 55 

28 

51 

21 

9 

30 

32 

14, 26, 41 

18, 20, 23, 25 

32 

52 

50 

52 

12, 34, 44 

37, 40 

46 

19, 22 

32 

49 

47 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Entes 

Esit Elektronik 

F.A.S.T 

Faber Vana 

Fluke Europe 

GSD Afi 

Hema Endüstri 

Hensel Elektrik 

Inform 

ifm Electronic 

Kibele 

Kormas 

Krohne Enelsan 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Market Elektrik 

Marmatek 

Mikrohost Sistem 

Mini Motor srl 

Mitsubishi - GTS 

Moeller 

Netes Mühendislik 

Omega Engineering 

Omron Elektronik 

Ordel 

Özdisan 

Pacpro Otomasyon 

PEI GENESIS 

Pemaks 

Penta Otomasyon 

Petek Teknoloji 

Pfeiffer Vacuum 

44 

35 

26 

50 

2, 8, 40 

14, 56 

48 

4, 45 

32 

10, 36 

39 

18 

12, 15 

51 

10, 13, 28, 42 

24 

12, 28, 34 

42 

22 

4, 24 

8, 27 

28 

30 

38 

30 

32 

43 

33, 40 

48 

10, 26, 31 

14 

52 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

KASIM 2008 

International Automotive 

Electronics Congress 

3 - 4 Kas›m 

Paris, Fransa 

www.automotive-electronics-congress.com 

Vision 

4 - 6 Kas›m 

Stuttgart, Almanya 

www.messe-stuttgart.de 

Midest 

4 - 7 Kas›m 

Paris, Fransa 

www.midest.com 

Ankatek 

13 - 16 Kas›m 

Ankara, Alt›npark 

www.emofuar.com/ankatek2008 

WEM 

13 - 16 Kas›m 

‹stanbul, Expo Center 

www.wemturkey.com 

Pack & Move 

18 - 21 Kas›m 

Basel, ‹sviçre 

http://packmove.cms.messe.ch 

Swisstech 

18 - 21 Kas›m 

Basel, ‹sviçre 

www.messe.ch 

Valve world 

4 - 6 Kas›m 

Maastricht, Hollanda 

www.valve-world.net 

Lubricants 

24 - 27 Kas›m 

Moskova, Rusya 

www.mvk.ru 

SPS/IPC/Drives 

25 - 27 Kas›m 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

Endüstri Fuarı 

27 - 30 Kas›m 

‹stanbul, CNR Expo 

www.endustrifuari.com 

ARALIK 2008 

SCS Automation & Control 

2 - 5 Aral›k 

Paris, Fransa 

www.scs-automation.com 

Euromold 

5 - 8 Aral›k 

Frankfurt, Almanya 

www.euromold.com 

Phoenix Contact 

Pilz 

PLC Merkezi 

Polilas 

Protek Teknik 

Ram Limited 

Raytek 

Relpol 

Renishaw 

Rulmak 

Sartorius 

SCS Fuarı 

Set Teknik 

Shangghai Shibang Mach. 

Siemens 

Sisel Mühendislik 

Smalley 

SMS Sanayi Malzemeleri 

Staubli 

Sydma 

Tempa Pano 

Testo 

Trevolution 

Ünal Kardefl 

Üniversa 

Vib Otomasyon 

Vikotech 

Wago 

Weidmüller 

Yorum Otomasyon 

Zeta Enerji 

fiUBAT 2009 

WIN 1 

05 - 08 fiubat 

WIN 2 

26 fiubat - 01 Mart 

Tüyap, ‹stanbul 

www.w›n-fair.com 

MART 2009 

Industrie 

10 - 13 Mart 

Lyon, Fransa 

www.industrie-expo.com 

Tatef 

31 Mart - 05 Nisan 

‹stanbul, CNR Expo 

www.tatef.com 

7, 36, 53 

16 

42 

16 

12, 16, 19 

10, 34, 38 

53 

26 

53 

24 

26 

24 

12 

53 

10, 18 

12, 18 

44 

48, 51 

36 

16 

11 

5, 6, 16 

30 

17, 28 

28 

18 

14 

16 

44 

24 

14

kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?