GRI Uygulama Seviyeleri - Global Reporting Initiative
GRI Uygulama Seviyeleri - Global Reporting Initiative
GRI Uygulama Seviyeleri - Global Reporting Initiative
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AL<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong><br />
© 2000-2006 <strong>GRI</strong><br />
Versiyon 3.0
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong><br />
AL<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong><br />
Kısa genel açıklama<br />
Bir raporun <strong>GRI</strong> İlkelerine dayandırıldığını göstermek<br />
için, rapor hazırlayıcıları “<strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong>” sistemini<br />
kullanarak <strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesini hangi seviyede<br />
uygulamış olduklarını beyan etmelidir.<br />
Yeni başlayanların, ileri düzey rapor hazırlayıcılarının<br />
ve arada bir yerde olanların ihtiyaçlarına cevap vermek<br />
amacıyla, sistemde üç seviye vardır. Bunlar C, B ve A<br />
olarak adlandırılırlar. Her bir seviyedeki raporlama kriteri<br />
<strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesinin uygulanma derecesini veya<br />
kapsamı ile ilgili bir ölçütü yansıtır. Eğer rapor için dış<br />
denetimden faydalanılmışsa, her seviyede bir “artı” (+)<br />
mevcuttur (ör. C+, B+, A+).<br />
Sistem nasıl çalışıyor<br />
Bir rapor hazırlayıcısı, raporunun Seviyesini <strong>GRI</strong><br />
<strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong>ndeki ölçütlere karşılık gelecek<br />
şekilde ve rapor içeriği hakkında kendi yaptığı<br />
değerlendirmeye dayandırarak, kendisi beyan eder<br />
(sonraki sayfaya bakınız).<br />
Kendi yaptıkları beyana ek olarak, rapor hazırlayan<br />
kurumlar aşağıdaki seçeneklerden birisini veya her ikisini<br />
birden seçebilirler:<br />
• Bir üçüncü şahıstan kendi yaptıkları beyan<br />
hakkında görüş almak<br />
<strong>Seviyeleri</strong>n faydaları<br />
Seviyeler şunları amaçlar:<br />
• Rapor okuyucularına, <strong>GRI</strong> İlkelerinin ve diğer<br />
Raporlama Çerçevesi öğelerinin raporun<br />
hazırlanmasında ne seviyede uygulanmış<br />
olduklarına dair ölçüt sağlamak.<br />
• Rapor hazırlayıcılarına, <strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesi<br />
uygulamasının zamanla aşamalı olarak geliştirilmesi<br />
yönünde bir vizyon sağlamak veya yol göstermek.<br />
Bir <strong>Uygulama</strong> Seviyesinin beyan edilmesi, raporun<br />
hazırlanmasında hangi <strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesi<br />
öğelerinin uygulanmış olduğu konusunda açık<br />
bilgilendirme sağlar.<br />
• Yeni başlayanlara teşvik: Seviyeler, ilk defa rapor<br />
hazırlayanlar için bir başlangıç noktası görevi görür<br />
ve zamanla geliştirilen raporlamaya yönelik aşamalı<br />
yaklaşımın önem ve değerini de artırır.<br />
• İleri düzey rapor hazırlayıcılarının tanınması:<br />
Giderek artan sayıda kurumlar, denetimi de içerecek<br />
şekilde <strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesine dayandırılan<br />
oldukça ileri raporlama sistemleri geliştirmiştir ve bu<br />
kararlılıklarını okuyuculara iletmek üzere çabuk ve<br />
kolay anlaşılır bir yol aramaktadırlar.<br />
• <strong>GRI</strong>’den kendi yaptıkları beyanı kontrol etmesini<br />
istemek.<br />
Versiyon 3.0<br />
1
AL<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong><br />
<strong>Uygulama</strong> Seviyesi Ölçütleri<br />
C, C+, B, B+, A veya A+ seviyesinde sınıflandırılmayı<br />
amaçlayan raporlar, ilgili seviyeye ait sütunda<br />
sunulan ölçütlerin her birisini kapsamak zorundadır.<br />
Rapor<br />
<strong>Uygulama</strong> Seviyesi<br />
+ + +<br />
G3 Profil<br />
Açıklamaları<br />
ÇIKTI<br />
Şunlar hakkında raporlama<br />
yapınız:<br />
1.1<br />
2.1 – 2.10<br />
3.1 – 3.8, 3.10 – 3.12<br />
4.1 – 4.4, 4.14 – 4.15<br />
C Seviyesi için listelenen<br />
tüm ölçütler hakkında<br />
raporlama yapınız, ve<br />
bunlara ek olarak<br />
1.2<br />
3.9, 3.13<br />
4.5 – 4.13, 4.16 – 4.17<br />
B Seviyesi ile aynı gereklilik<br />
Standart Açıklamalar<br />
G3 Yönetim<br />
Yaklaşımı<br />
Açıklamaları<br />
G3 Performans<br />
Göstergeleri & Sektör<br />
Eki Performans<br />
Göstergeleri<br />
ÇIKTI<br />
ÇIKTI<br />
Gerekli değil<br />
Sosyal, ekonomik ve<br />
çevre kategorilerinin<br />
her birinden en az bir<br />
performans göstergesini<br />
içerecek şekilde, asgari<br />
10 Performans<br />
Göstergesi hakkında<br />
rapor hazırlayınız.<br />
Dış Denetimden Geçmiş Rapor<br />
Her Gösterge Kategorisi<br />
için Yönetim Yaklaşımı<br />
Açıklamaları<br />
Ekonomik, çevre, insan<br />
hakları, işgücü, toplum,<br />
ürün sorumluluğu<br />
unsurlarının her birinden en az bir<br />
performans göstergesi olmak<br />
üzere, asgari 20 Performans<br />
Göstergesi hakkında rapor<br />
hazırlayınız.<br />
Dış Denetimden Geçmiş Rapor<br />
Her Gösterge Kategorisi için<br />
Yönetim Yaklaşımı<br />
Açıklamaları<br />
Önceliklendirme Prensibinin<br />
gereklerini yerine getirmek<br />
üzere, ister a) gösterge<br />
hakkında rapor hazırlayarak,<br />
isterse b) dışarıda bırakma<br />
nedenini açıklayarak, her bir<br />
temel G3 ve Sektör Eki*<br />
Göstergesi için yanıt veriniz.<br />
Dış Denetimden Geçmiş Rapor<br />
* Son versiyondaki sektör eki<br />
Bir <strong>Uygulama</strong> Seviyesinin Beyanı<br />
Hangi seviyenin beyan edildiğini ve bu değerlendirmeyi<br />
kimin yaptığını göstermek üzere rapora bir <strong>GRI</strong><br />
<strong>Uygulama</strong> Seviyesi matrisi (grid) dahil edilmelidir. Bir<br />
raporun <strong>GRI</strong>’ye dayandırılmış olarak kabul edilmesi için,<br />
kurumların kendi seviye beyanlarını yapmaları gereklidir.<br />
Rapor hazırlayıcıları kendi yaptıkları beyanın doğruluğu<br />
hakkında üçüncü bir şahıstan veya <strong>GRI</strong> Sekreteryası’ndan<br />
görüş isteme seçeneğini kullanabilirler.<br />
Rapor hazırlayıcıları <strong>Uygulama</strong>ların Seviye matrisini,<br />
çevrimiçi veya basılı raporlarının herhangi bir yerine<br />
yerleştirebilirler. Mantıklı yerler, bunlarla sınırlı olmayacak<br />
şekilde, aşağıdakileri içerir:<br />
• Basılı bir raporun ön kapağının veya arka kapağının<br />
içi,<br />
• Rapora ait hedefler ve parametreler hakkındaki<br />
açıklama ile birlikte (Profil Açıklamaları 3.1 – 3.11’e<br />
bakınız),<br />
• <strong>GRI</strong> İçerik Endeksi ile birlikte (Profil Açıklamaları<br />
3.12’ye bakınız).<br />
Ancak en azından kendi kendine beyan seviyesini<br />
yansıtan bir <strong>Uygulama</strong> Seviyesi matrisi içeren raporlar,<br />
<strong>GRI</strong>’nin web sitesinde <strong>GRI</strong>’ye dayandırılmış rapor olarak<br />
tanıtılacaktır. Kendi kendine beyanın, üçüncü bir<br />
şahıs veya <strong>GRI</strong> tarafından kontrolünün yapılması, web<br />
sitesinde listelenmek için gerekli değildir. “<strong>GRI</strong> İlkeleri<br />
<strong>Uygulama</strong> Seviyesi” özel terminolojisinin kullanılması<br />
yukarıda belirtilen <strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong> ölçütlerine<br />
dayandırılmak zorundadır.<br />
• Web tabanlı raporlar için, giriş sayfası veya dizin<br />
sayfası,<br />
2<br />
© 2000-2006 <strong>GRI</strong>
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong><br />
AL<br />
Örneğin burada, bir<br />
rapor hazırlayıcısının<br />
kendisini B seviyesinde<br />
beyan ettiği, beyanın<br />
bir üçüncü şahıs<br />
tarafından kontrol<br />
edildiği ve beyanın<br />
<strong>GRI</strong> tarafından<br />
kontrol edildiği<br />
gösterilmektedir.<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> Seviyesi Kontrolünün<br />
Talep Edilmesi<br />
Rapor hazırlayıcıları <strong>GRI</strong> ile irtibata geçme ve <strong>Uygulama</strong><br />
Seviyesi kontrolü talebinde bulunma seçeneğine<br />
sahiptir. İstekler www.globalreporting.org adresinden<br />
çevrimiçi olarak sunulmalıdır. Önceden yapılacak<br />
bildirimle, <strong>GRI</strong> kendi kendine beyan edilen seviyeyi rapor<br />
yayınlanmadan önce kontrol edebilir. <strong>Uygulama</strong> Seviyesi<br />
üzerinde bir kez mutabık kalındıktan sonra, <strong>GRI</strong> çevrimiçi<br />
veya basılı raporlarda kullanılmak üzere Seviyeye karşılık<br />
gelen özel bir ikon sağlayacaktır.<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> Seviyesi kontrolleri ile ilgili olarak lütfen<br />
şunları not edin:<br />
• <strong>GRI</strong>, rapor hazırlayıcılarının kendilerinin beyan<br />
ettiği <strong>Uygulama</strong> Seviyesine karşılık gelen ölçütlerin<br />
raporda bulunup bulunmadığını kontrol eder.<br />
<strong>GRI</strong> rapor hazırlayıcısına bulguları ile ilgili genel<br />
açıklama sunacaktır.<br />
• <strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> Seviyesi kontrolü, <strong>GRI</strong>’nin rapor<br />
ve içeriğinin kalitesi hakkındaki görüşünü temsil<br />
etmez; sadece <strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesinin<br />
kullanıldığı kapsam hakkında bir bildiridir.<br />
• “Artı” (+) seviyeleri (C+, B+, A+) ancak rapor için dış<br />
denetim uygulanmışsa beyan edilebilirler. Bir <strong>GRI</strong><br />
<strong>Uygulama</strong> Seviyesi kontrolü dış denetime karşılık<br />
gelmez ve “artı” (+) statüsü ile neticelenmez.<br />
• Eğer <strong>GRI</strong>’den bir C+, B+ veya A+ raporu kontrol<br />
etmesi istenirse, <strong>GRI</strong> denetim sağlayıcısının<br />
bildirisinin mevcut olup olmadığına bakacaktır.<br />
• <strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> Seviyesi kontrolü ücretli olarak<br />
yapılmaktadır. <strong>GRI</strong> Organizasyonel Paydaşları<br />
ücretten muaftır.<br />
Versiyon 3.0<br />
3
AL<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong><br />
<strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong> ve denetim<br />
Ancak rapor için bir dış denetim kullanılmışsa C+, B+, ve<br />
A+ <strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong> beyan edilebilir. Bu gerekliliğin<br />
karşılanması amaçları doğrultusunda, bir rapor<br />
hazırlayıcısı “artı” (+) seviyesini ancak eğer<br />
• Kurumun dışından olan ve konu ve denetim<br />
uygulamaları ile ilgili yeterliliğe sahip tarafların<br />
katılımını sağlamış,<br />
• Açıklanabilen ve belgelendirilmiş olan tanımlanmış<br />
prosedürleri takip etmiş,<br />
• Rapordaki verilerin yanı sıra, genel içerik seçimini<br />
göz önünde tutarak, raporun performans<br />
sunumunu makul ve dengeli yapabildiğini<br />
değerlendirmiş, ve<br />
• Raporun okuyucularının erişebileceği bir görüş<br />
veya çıkarımlar dizisi ile neticelenmiş (İlkelerin 3.0<br />
versiyonunun 37. sayfasına bkz.)<br />
dış denetim mekanizmalarını uygulamış olduğuna<br />
inanıyorsa beyan etmelidir.<br />
Eğer <strong>GRI</strong>’den “artı” (+) seviyesini kontrol etmesi<br />
isteniyorsa, <strong>GRI</strong> denetim sağlayıcısının yaptığı bildirinin<br />
mevcut olup olmadığını kontrol edecektir, ama dış<br />
denetimin yukarıda sıralanan ölçütleri karşılayıp<br />
karşılamadığına dair araştırmaları gerçekleştirmeyecektir.<br />
<strong>Uygulama</strong> <strong>Seviyeleri</strong>, <strong>GRI</strong> Raporlama Çerçevesi’ni<br />
kullanırken aşamalı olarak genişletilen raporlama<br />
yaklaşımlarına yol göstermeyi amaçlamaktadır. Bunlar<br />
hiçbir şekilde dış denetimin yerine geçme veya ona<br />
karşılık gelme amacını taşımazlar.<br />
2002 İlkelerinden geçiş<br />
2002 İlkeleri konusunda deneyime sahip olan rapor<br />
hazırlayıcıları, G3 İlkelerine ne zaman geçiş yapacaklarına<br />
kendileri karar vermek isteyeceklerdir. Bu sebeple,<br />
<strong>GRI</strong>’nin web sitesi iki tam raporlama döngüsüne kadar<br />
2002 İlkelerine dayandırılmış raporları tanımaya devam<br />
edecektir. (İlk defa rapor hazırlayacak olanlara İlkelerin<br />
3.0 Versiyonu ile başlamaları tavsiye edilir.)<br />
Bir raporun 2002 İlkelerine dayandırılmış olduğunu<br />
göstermek amacıyla, aşağıdaki seviyelerden birisi<br />
hakkında kendi kendine beyanda bulunulabilir. <strong>GRI</strong>’den<br />
kendi kendine yapılmış “uygun olarak” beyanının kontrol<br />
etmesi talep edilebilir.<br />
2002 için “uygun olarak” ölçütleri:<br />
1. C Bölümünün 1. ila 3. Alt bölümleri hakkında rapor<br />
hazırlayın.<br />
2. C Bölümünün 4. Alt bölümünde belirtilen şekilde bir<br />
<strong>GRI</strong> İçerik Endeksini dahil edin.<br />
3. İster (a) gösterge hakkında rapor hazırlayarak<br />
isterse (b) dışarıda bırakma nedenini açıklayarak,<br />
C Bölümünün 5. Alt bölümünde yer alan her ana<br />
göstergeye cevap verin.<br />
4. Raporun, İlkelerin B Bölümünde yer alan prensiplerle<br />
tutarlı olmasını sağlayın.<br />
5. Yönetim Kurulu veya CEO tarafından imzalanmış<br />
olan şu bildiriyi dahil edin : “Bu rapor 2002 <strong>GRI</strong><br />
İlkelerine uygun olarak hazırlanmıştır. Kurumumuzun<br />
ekonomik, çevresel ve sosyal performansının dengeli<br />
ve makul sunumunu yapmaktadır.”<br />
2002 için “atfen” ölçütleri:<br />
Rapor hazırlayıcısı raporun 2002 İlkelerine “atfen”<br />
hazırlanmış olduğunu gösteren bir ifadeyi rapora<br />
dahil etmelidir. “Atfen” terimi uygun olduğu şekilde<br />
aşağıdakilerden herhangi birisiyle ikame edilebilir:<br />
• dayandırılmış<br />
• kullanarak<br />
• takip ederek<br />
• bilgisi ile<br />
• rehberliği ile<br />
• referans alarak.<br />
4<br />
© 2000-2006 <strong>GRI</strong>
Change language