SAĞLIK TURİZMİ VE TURİSTİN SAĞLIĞI ... - Sağlık Bakanlığı
SAĞLIK TURİZMİ VE TURİSTİN SAĞLIĞI ... - Sağlık Bakanlığı
SAĞLIK TURİZMİ VE TURİSTİN SAĞLIĞI ... - Sağlık Bakanlığı
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
TEDAVİ HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ<br />
(<strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> KOORDİNATÖRLÜĞÜ)<br />
<strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> <strong>VE</strong><br />
<strong>TURİSTİN</strong> <strong>SAĞLIĞI</strong> UYGULAMA REHBERİ<br />
HAZIRLAYANLAR<br />
Dr.Dursun AYDIN<br />
Süreyya ŞEKER<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü / <strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörü<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü / Şube Sorumlusu<br />
ANKARA<br />
Kasım – 2011
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
Tasarım<br />
AREN TANITIM<br />
www.arentanitim.com.tr<br />
“İlgili kişileri bilgilendirmek için hazırlanmış eğitim kitabıdır”<br />
Not:<br />
• <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> 2011/41 nolu genelge kapsamında ilgili kişileri bilgilendirme amaçlı<br />
hazırlanmış eğitim materyalidir.<br />
• Mevzuat yerine geçerli olmayıp sadece bilgilendirme amaçlı hazırlanmıştır.<br />
• Güncel bilgi ve mevzuat için mutlaka web sitesini takip ediniz.<br />
www.saglik.gov.tr/saglikturizmi<br />
2
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
SUNUŞ<br />
Ülkemize gelen turist sayısı açısından Dünyada 7. Sıradayız. Türkiye’ye yaklaşık 30 milyon / yıl turist gelmektedir.<br />
Cumhuriyetimizin 100. Yılında 50 milyon turist, 50 milyar USD gelir hedeflenmektedir.<br />
Ülkemiz bulunduğu coğrafik, jeopolitik ve stratejik konumu itibari ile bölgesinde her alanda lider konumda<br />
olduğu gibi sağlık alanında da lider konuma gelmiştir. 2010-2014 stratejik eylem planı, 2023 sağlık vizyonu<br />
ve hükümet programında da zikir edildiği üzere Türkiye sağlık alanında bölgesinde cazibe merkezi<br />
olacak ve sağlık turizminde lider konuma gelecektir.<br />
<strong>Sağlık</strong> turizmi ve turistin sağlığı kapsamında sunulan sağlık hizmetleri her ne kadar öncelikli olarak özel<br />
sağlık sektörün konusu ise de kamu hastaneleri de bu alanda belli sınırlar çerçevesinde hizmet vermeye<br />
başlamıştır.<br />
<strong>Sağlık</strong> dönüşüm programı sonrasında kamu hastaneleri de mali açıdan daha özerk bir konuma gelmiş,<br />
yüksek kalitede ve ileri teknoloji ile hizmet vermeye başlamıştır. Buna paralel olarak kamu hastanelerine<br />
yabancı uyruklu hasta başvurusu artmıştır. Özellikle 22 şehir hastanesi olarak planlanan sağlık kampüsleri<br />
ile yurt içine ve yurtdışına ileri seviyede sağlık hizmeti sunulacaktır.<br />
Bu rehberin amacı; Kamu hastanelerinde <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve turistin sağlığı kapsamında yabancı uyruklu<br />
hastalara sunulacak sağlık hizmetlerinin prosedürleri ve süreçleri hakkında ilgili kişileri bilgilendirmektir.<br />
Bu rehber 2011/41 sayılı genelge kapsamında belirlenecek kuralları anlatan ve kamu personelini bu<br />
alanda eğitmek için hazırlanmıştır. Ücretlendirmedeki belirlenen fiyatlar tüm kamu hastanelerini (Tıp Fakülteleri<br />
dahil) bağlamakta olup yapılanma ve süreçler sadece <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> hastaneleri için zorunludur.<br />
Mevzuat değişiklikleriyle güncellenecek olan bu eğitim materyali ileride gerçek bir kılavuz haline gelecektir.<br />
İlgili kişilere bu rehber bilgi amaçlı hazırlanmış olup, güncel mevzuatı ve uygulamaları mutlaka web sitemizden<br />
takip edilmesi gerekmektedir.<br />
Bu çalışmanın hazırlanmasında katkıda bulunan Süreyya Şeker, Sultan Şahan, Orhan Şakir Altınöz, Dr. Bülent<br />
Cinel, Çiğdem Atalmış ve Enginer Birdal olmak üzere tüm ekip arkadaşlarıma ve bu projede emeği<br />
geçen herkese teşekkür ederim.<br />
Saygılarımla.<br />
Dr. Dursun AYDIN<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörü<br />
3
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
İÇİNDEKİLER<br />
SUNUŞ...............................................................................................................................................................<br />
REHBERİN AMACI.............................................................................................................................................<br />
1. TANIMLAR:....................................................................................................................................................<br />
1.1. <strong>Sağlık</strong> Turizmi...........................................................................................................................................<br />
1.2. Turistin Sağlığı..........................................................................................................................................<br />
1.3. Turizm Sağlığı...........................................................................................................................................<br />
1.4. <strong>Sağlık</strong> Turizmi Çeşitleri.............................................................................................................................<br />
1.5. Yabancı Hasta Grupları ........................................................................................................................<br />
2. <strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> KOORDİNATÖRLÜĞÜ TEŞKİLAT YAPISI: ...........................................................................<br />
2.1.Bakanlık Merkez Teşkilatı Yapısı .............................................................................................................<br />
2.2. Taşra Ekibi Yapısı ....................................................................................................................................<br />
3. GENELGENİN UYGULANMASI: (2011/41 Nolu Genelge) .........................................................................<br />
3.1. Genel Uygulanmasında Önemli Noktalar...........................................................................................<br />
3.2. Yurtdışı Hasta İl Koordinasyon Merkezi Birimi ve Görevleri (YHİKM)...................................................<br />
3.3. Yurtdışı Hasta Birimi ve Görevleri (YHB) ...............................................................................................<br />
3.4. Yurtdışı Hasta Çağrı Merkezi ve Görevleri............................................................................................<br />
3.5. <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinin Ücretlendirilmesi Uygulaması ve Protokol..........................................................<br />
3.6. Yabancı Hasta Kabul İşlemleri..............................................................................................................<br />
3.7. Genelge Kapsamındaki İşlerle İlgili Muhasebeleştirme......................................................................<br />
4
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
4. <strong>SAĞLIK</strong> HİZMETLERİNİN FATURALANDIRILMASI:..........................................................................................<br />
4.1. Yurtdışından Provizyon (Ödeme Belgesi Alınması).............................................................................<br />
4.2. Tahsilatın Yapılması................................................................................................................................<br />
4.3. Provizyon İşlemlerin Takibi......................................................................................................................<br />
4.4. <strong>Sağlık</strong> Alanında Milletlerarası İkili İşbirliği Anlaşmalar..........................................................................<br />
4.5. Sosyal Güvenlik Kapasamında İkili Milletlerarası Sözleşmeler............................................................<br />
4.6. Sigorta Şirketlerine Gönderilecek Evraklar...........................................................................................<br />
5. YABANCI HASTA KAYITLARI:.......................................................................................................................<br />
5.1.Yabancı Hastaların Tıbbi Kayıtları..........................................................................................................<br />
5.2.Yabancı Hastaların İstatistiki Kayıtları....................................................................................................<br />
6. İŞ AKIŞ ŞEMALARI:........................................................................................................................................<br />
6.1.İş Akış Şemaları.........................................................................................................................................<br />
7. TANITIM:........................................................................................................................................................<br />
7.1. Tanıtım Faaliyetlerinin Planlanması.......................................................................................................<br />
7.2. Tanıtım Faaliyetleri Giderlerinin Desteklenmesi...................................................................................<br />
7.3. Hastane Bünyesinde Yapılacak Tanıtım Faaliyetleri...........................................................................<br />
8. İSTATİSTİKLER:................................................................................................................................................<br />
8.1. Ülkemizi Ziyaret Eden Yabancı Turist Sayısı (2010)...............................................................................<br />
8.2. 2010 Yılı Kamu Hastanelerine Başvuran Yabancı Hastaların İstatistikî Verileri .................................<br />
8.3. 2008-2009-2010 Yılı Türkiye’ye Gelen Tıp Turisti İstatistiği<br />
9. WEB SİTESİ<br />
10. FAYDALI KURUMLAR WEB BAĞLANTILARI:................................................................................................<br />
11. SONUÇ:.......................................................................................................................................................<br />
5
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
1. TANIMLAR<br />
1.1. <strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong>:<br />
İkamet edilen yerden başka bir yere herhangi bir sebeple sağlık hizmeti almak için yapılan planlı seyahate<br />
‘‘<strong>Sağlık</strong> Turizmi’’, seyahat edene de ‘’ sağlık turisti’’ denir.<br />
1.2. <strong>TURİSTİN</strong> <strong>SAĞLIĞI</strong>:<br />
İkamet edilen yerden başka bir ülkeye tatil amaçlı giden turistlerin seyahat halindeyken acil ve ani olarak<br />
gelişen hastalıklarda sağlık hizmeti almak zorunda kalmasına ‘‘Turistin Sağlığı’’ denir.<br />
1.3. TURİZM <strong>SAĞLIĞI</strong>:<br />
Turistin konakladığı ve gezdiği çevrenin sağlığı ve sağlıklı bir ortam olması, (havuz suları, sağlıklı gıda ve<br />
içme suyu vb.) turistin çevreye, çevrenin turiste sağlık açısından etkisini kapsar. Çevre sağlığının konusudur.<br />
1.4. <strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> ÇEŞİTLERİ:<br />
• Tıp (Medikal) Turizmi: Belirli bir hastalığı olan turistlere genellikle 2. ve 3. basamak sağlık kurum ve kuruluşlarında<br />
hekimler tarafından planlı olarak yapılan tedavi amaçlı uygulamalardır. (İleri tedaviler - Kardiyovasküler<br />
Cerrahi, Radyoterapi, Cyberknife, Transplantasyon, İnfertilite - Tüp Bebek İVF Uygulamaları,<br />
Estetik Cerrahi, Göz, Diş, Diyaliz Tedavileri vb.)<br />
• Termal Turizm ve SPA Welness: Hastalık sonrası rehabilitasyon dönemlerinde veya kalıcı hasar bırakan<br />
rahatsızlıkların kısmen iyileştirilmesi amacıyla kaplıca ve spa merkezlerinde yardımcı sağlık personeli<br />
veya diğer yetkili personel tarafından yapılan tedavi destekleyici veya rehabilite edici uygulamalardır.<br />
(Kaplıca Tedavileri, Fizyoterapiler, Talossoterapiler, Hidroterapiler, Balneoterapi, Peloidoterapi, Klimaterapi<br />
vb.)<br />
• İleri Yaş ve Engelli Turizmi: Yaşlı ve engelli turistlerin bakım ve rehabilitasyonu amacıyla Klinik Konukevleri<br />
– Geriatrik Tedavi Merkezleri - Bakım Evlerinde eğitim almış sertifikalı personel tarafından yapılan<br />
uygulamalardır. (Gezi Turları, Meşguliyet Terapileri, Engelli Aktiviteleri vb.)<br />
1.5. YABANCI HASTA GRUPLARI:<br />
YABANCILARA SUNULAN <strong>SAĞLIK</strong> HİZMETLERİ<br />
1. Türkiye’de kısa sürede kalan yabancılar (Turistin Sağlığı) Acil <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri<br />
• Toplantı, Kongre vb. amaçlı günler<br />
• Ticari amaçlı gelenler<br />
• Turizm amaçlı gelenler<br />
2. Yurtdışından Tedavi Amaçlı Gelenler (<strong>Sağlık</strong> Turizmi)<br />
• Komşu Ülkeler, Orta Asya, Afrika<br />
• Yurtdışında yaşayan vatandaşlar GSS kapsamına girmeyen ikili sözleşmemizin<br />
olmadığı ülkeler (Danimarka, Norveç, İsveç, İngiltere vs.)<br />
• Gelişmiş Batı Ülkelerinden gelenler (ABD, Avrupa vs.)<br />
3. Türkiye’de uzun süre kalan yabancılar (rutin tedavi ve acil durumlar)<br />
• Konsolosluk çalışanlar<br />
• Emekli olup yerleşen yabancılar (Alanya, Marmaris vb.)<br />
6
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
2. <strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> KOORDİNATÖRLÜĞÜ TEŞKİLAT YAPISI:<br />
2.1. BAKANLIK MERKEZ TEŞKİLATI YAPISI<br />
Tablo 1: <strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü Teşkilat Şeması<br />
2.1.1. <strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> KOORDİNATÖRLÜĞÜNÜN GÖREVLERİ:<br />
1. <strong>Sağlık</strong> turizmi ile ilgili yurtiçinde ve yurtdışında ki gelişmeleri takip etmek,<br />
2. <strong>Sağlık</strong> turizmi ile ilgili mevzuat çalışmaları ve planlamalar yapmak, standartları belirlemek,<br />
3. <strong>Sağlık</strong> turizmi ile ilgili bakanlık içinde ve diğer kamu ve özel kurumlar arası koordinasyonu sağlamak,<br />
4. <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> hastanelerinin sağlık turizmi ve turistin sağlığı hizmetleri sunumunu koordine etmek ve<br />
planlamak,<br />
5. Bu koordinatörlük bünyesinde Tıp Turizmi, Termal Turizm ve Yaşlı – Engelli Turizmi birimleri bulunmakta<br />
ve bu alanlarda ayrı ayrı çalışmalar yapmaktadırlar.<br />
7
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
2.2. TAŞRA EKİBİ:<br />
Tablo 2: Taşra Ekibi Teşkilat Şeması<br />
2.2.1. YURTDIŞI HASTA İL KOORDİNASYON MERKEZLERİ:<br />
2011 yılında Yurtdışı Hasta Koordinasyon Merkezi 7 ilde kurulmuştur.<br />
Tablo 3: <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> Yurtdışı Hasta İl Koordinasyon Merkezi Olan İller (20.07.2011)<br />
SIRA<br />
NO<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI YURTDIŞI HASTA İL KOORDİNASYON<br />
MERKEZİ OLAN İLLER ( 20.07.2011)<br />
İLİN ADI İLETİŞİM BİLGİLERİ WEB ADRESİ<br />
İl KOORDİNASYON SORUMLU<br />
MÜDÜR YARDIMCILARI<br />
1<br />
İSTANBUL<br />
İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü<br />
0 212 638 30 00 www.istanbulsaglik.gov.tr Dr.Cihangir TAYFUR<br />
2<br />
ANKARA<br />
İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü<br />
0 312 385 97 00 www.asm.gov.tr Dr.Murat ÖZTÜRK<br />
3<br />
İZMİR<br />
İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü<br />
0 232 441 81 11 www.ism.gov.tr Dr.Ahmet Murat IŞIL<br />
4<br />
ANTALYA<br />
Antalya EAH<br />
0 242 249 44 00 www.antalyasm.gov.tr Dr.Cenker ATEŞ<br />
5<br />
AYDIN<br />
Kuşadası TSM<br />
0 256 213 50 00 www.aydinsaglik.gov.tr Dr.Şenol OKUR<br />
6<br />
MUĞLA<br />
İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü<br />
0 252 214 11 05 www.muglasm.gov.tr Dr.Sumur GAZEZOĞLU<br />
7<br />
GAZİANTEP<br />
Şehitkamil Devlet Hastanesi<br />
0 342 324 67 67 www.gaziantepsaglik.gov.tr Dr.Mehmet AKHAN<br />
Geniş Bilgi İçin: www.saglik.gov.tr/saglikturizmi<br />
8
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
2.2.2. YURTDIŞI HASTA BİRİMİ OLAN HASTANELERİMİZ: (20.08.2011):<br />
Tablo 4: <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>na Bağlı Yurtdışı Hasta Birimi Olan Hastaneler (20.07.2011)<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞINA BAĞLI YURTDIŞI HASTA BİRİMİ OLAN HASTANELER<br />
( 20.07.2011 )<br />
SIRA<br />
NO<br />
1 İSTANBUL<br />
2 ANKARA<br />
3 MUĞLA<br />
4 AYDIN<br />
İLİN ADI HASTANE ADI İLETİŞİM BİLGİLERİ WEB ADRESİ<br />
5 GAZİANTEP<br />
1 SB.M.Ü. Pendik EAH 0 216 491 29 37 http://www.hastane.marmara.edu.tr/<br />
2 Ümraniye EAH 0 216 632 18 18 http://www.ueh.gov.tr/web/<br />
3 Mehmet Akif Ersoy EAH 0 212 692 20 00 http://www.imaeh.gov.tr/<br />
4 Dr.Siyami Ersek EAH 0 212 882 37 03 http://www.siyamiersek.gov.tr/<br />
5 Fatih Sultan Mehmet EAH 0 216 578 30 00 http://www.fsmhastanesi.gov.tr/<br />
6 Beyoğlu Göz EAH 0 212 251 59 00 (5 hat) http://www.beyoglugoz.gov.tr/<br />
7 Dışkapı Yıldırım Beyazıt EAH 0 312 587 20 00 http://www.ezh.gov.tr/<br />
8 Atatürk EAH 0 312 356 90 00 http://www.akeah.gov.tr/<br />
9 Keçiören EAH 0 312 291 25 25 http://www.ataturkhastanesi.gov.tr/<br />
10 Etlik İhtisas EAH 0 312 336 09 09 http://www.etlikihtisaseah.gov.tr/<br />
11<br />
12<br />
Ankara Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları<br />
Hematoloji Onkoloji Eğitim ve Araştırma<br />
Hastanesi<br />
Dr. Zekai Tahir Burak Kadın Sağ.<br />
Eğitim ve Araştırma Hastanesi<br />
0 312 596 20 00 http://www.diskapieah.gov.tr/<br />
0 312 306 10 00 http://www.tyih.gov.tr/<br />
13 Türkiye Yüksek İhtisas EAH 0 312 323 41 70 http://www.etlikihtisaseah.gov.tr/<br />
14<br />
Dr. Abdurrahman Yurtarslan Onkoloji<br />
Eğitim ve Araştırma Hastanesi<br />
0 312 306 50 00 http://www.samiulus.gov.tr/<br />
15 Yenimahalle Devlet Hastanesi 0 312 305 60 00 http://www.yenimahalledh.gov.tr/<br />
16 Fethiye Dev. Hast. 0 252 613 35 46 http://www.fethiyedh.gov.tr/<br />
17 Bodrum Dev.Hast. 0 252 313 14 20 http://www.bodrumdh.gov.tr/<br />
18 Marmaris Dev. Hast. 0 252 412 10 29 http://212.156.143.90/<br />
19 Kuşadası Devlet Hastanesi 0 256 618 24 14 http://www.kusadasidh.gov.tr/<br />
20 Didim Dev.Has. 0 256 811 57 57 http://didimdh.gov.tr/<br />
21 Şehitkamil Dev.Has. 0 342 324 67 67 http://www.sehitkamildh.gov.tr/<br />
22 Gaziantep Çocuk Hastanesi 0 342 360 08 88 http://www.gaziantepcocuk.gov.tr/<br />
6 İZMİR 23 Menemen Dev.Has. 0 232 832 58 59 http://www.menemendh.gov.tr/<br />
7 ANTALYA<br />
24 Antalya Eğt.Arş.Hastanesi 0 242 249 44 00 http://www.antalyaeah.gov.tr/<br />
25 Atatürk Devlet Hastanesi 0 242 345 45 50 http://www.aadh.gov.tr/<br />
26 Alanya Devlet Hastanesi 0 242 513 48 41 http://www.alanyadevlethastanesi.gov.tr/<br />
27 Manavgat Devlet Hastanesi 0 242 746 11 17 http://www.manavgatdh.gov.tr/<br />
28 Serik Devlet Hastanesi 0 242 772 13 40 http://www.serikdh.gov.tr/<br />
29 Kemer Devlet Hastanesi 0 242 814 62 90 http://www.kemerdh.gov.tr/<br />
8 ADANA 30 Numune EAH 0 322 226 03 33 http://www.adananumune.gov.tr/<br />
9 MERSİN 31 Mersin Devlet Hastanesi 0 324 336 39 50 http://www.mersindevlethastanesi.gov.tr/<br />
10 HATAY 32 Hatay Antakya Devlet Has. 0 326 227 15 15 http://www.antakyadh.saglik.gov.tr/<br />
11 DENİZLİ 33 Denizli Devlet Hastanesi 0 258 265 34 34 http://www.denizlidh.gov.tr/<br />
12 KAYSERİ 34 Kayseri EAH 0 352 336 88 88 http://www.kdh.gov.tr/<br />
13 NEVŞEHİR 35 Dr.Şevki Atasagun Dev.Has. 0 384 215 33 00 http://www.nevsehirdh.gov.tr/<br />
14 VAN 36 Van EAH 0 432 217 9100 http://vdh.gov.tr/<br />
15 BURSA 37 Şevket Yılmaz EAH 0 224 366 43 43 http://www.sevketyilmaz.gov.tr/<br />
16 DİYARBAKIR 38 Diyarbakır EAH 0 412 228 54 30 http://www.deah.gov.tr/<br />
17 ERZURUM 39 Erzurum Bölge EAH 0 442 232 55 55 http://www.erzurumbeah.gov.tr/<br />
18 EDİRNE 40 Edirne Dev.Hast. 0 284 214 55 10 http://www.edirnedh.gov.tr/<br />
Geniş Bilgi İçin: www.saglik.gov.tr/saglikturizmi<br />
9
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
3. GENELGENİN UYGULANMASI:<br />
3.1. GENEL UYGULAMASINDA ÖNEMLİ NOKTALAR:<br />
1. Bu genelgedeki fiyat listesi özel sağlık kuruluşu haricindeki tüm kamu hastanelerinde (81 ildeki sağlık<br />
bakanlığının tüm hastaneleri ve devlet üniversitelerine bağlı Tıp Fakültelerinde) uygulanması zorunludur.<br />
2. Genelgedeki işleyiş ve yapılanmanın sadece <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> hastanelerinde uygulanması zorunludur.<br />
3. Genelge GSS kapsamına girmeyen ve yurtdışında oturumu olan kısa süreli Türkiye’ye tedavi amaçlı<br />
veya tatil amaçlı gelmiş herkesi kapsamaktadır.<br />
4. Sunulan sağlık hizmetinin tahsilâtından, genelge fiyatlarının uygulanmasından hastanedeki idareciler<br />
sorumludur.<br />
5. Uygulamanın ve hasta kayıtlarının ve tahsilâtların titizlikle takip edilip genel müdürlüğümüze bildirmeleri<br />
zorunlu olup, projenin sürdürebilirliliği için çok önem arz etmektedir.<br />
6. Yurtdışı hasta birimi bulunan hastaneler veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi bulunan il sağlık<br />
müdürlükleri, yapmayı düşündükleri sağlık turizmi tanıtım faaliyetlerinin etkin ve verimli olabilmesi için<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğünün tavsiyelerine uygun yapmaları verimliliği artıracaktır.<br />
7. Yapılacak tanıtım faaliyetleri giderleri döner sermaye kaynaklarından karşılanmalı, Dış Ticaret Müsteşarlığınca<br />
Yayınlanan 2011/1 sayılı Pazar Araştırması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliğ ve<br />
2011/1 sayılı Pazar Araştırması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliğin Uygulama Usul ve Esaslarına<br />
İlişkin Genelge hükümlerine göre yurtdışı tanıtım faaliyetleri için harcanan tutarın tebliğde belirtilen<br />
şekilde başvuru yapılması halinde tebliğde belirtilen oranlardaki kısmının geri ödeneceğinin bilinmesi<br />
gerekmektedir.<br />
8. Yabancı uyruklu öğrenci ve adli vakalar bu genelge kapsamında değildir. Yurtdışı hasta birimi bulunan<br />
hastanelerdeki tüm personellerin yabancı dil seviyelerinin tespit edilerek iletişim bilgileri ile birlikte<br />
personel biriminde bulundurulup gerektiğinde bunlardan faydalanmalıdır.<br />
9. Yurtdışı hasta birimi veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi bulunmayan diğer illerdeki hastanelerde;<br />
genelge kapsamındaki yabancı hastaların iş ve işlemlerinin hastane başhekimliğince görevlendirilen<br />
başhekim yardımcısı ve bir personel tarafından yapılacak, sağlık turizmi hasta takip sistemine<br />
(http://sbu.saglik.gov.tr/sbyabanci/) veri girişi yapılabilmesi için il sağlık müdürlüğünce bu personeller<br />
adına kullanıcı hesabı tanımlanması yapılacak.<br />
10. Bu genelge kapsamın <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>na bağlı tüm hastanelerde sunulan sağlık hizmetleri karşılığı<br />
aylık tahsil edilen tutarların %10’unun, tahsilâtı yapan hastane döner sermayesi tarafından en geç takip<br />
eden ayın 10’una kadar il sağlık müdürlüğü döner sermaye hesabına aktarılması gerekmektedir.<br />
11. Hastane web sayfaları modernize edilerek güncel düzenlenmeli, genelge kapsamında sunulacak<br />
hizmetlerle ilgili alanların bilgilerini (görsel içerikler ve diğer veriler) içeren veriler yayınlanmalı, Türkçe<br />
ve İngilizce hizmet verecek şekilde düzenlenmeli, sağlık turizmi ve turistin sağlığı hizmetleriyle ilgili web<br />
bağlantıları eklenmelidir.<br />
12. <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı hizmetlerinden sorumlu başhekim yardımcısı tarafından genelge ve<br />
işleyiş ile ilgili Müdürlük il sağlık turizmi temsilciliğinden bilgi alınmalı, genelge hakkında tüm personele<br />
belirli aralıklarla hizmet içi eğitim verilmeli, genelgenin ilgili tüm personel tarafından çok iyi şekilde<br />
öğrenilmesi sağlanmalı, sorumlu başhekim yardımcısı mevzuat ve diğer konulardaki gelişmeleri Müdürlükten<br />
takip etmeli ve ilgili personeli bilgilendirmelidir. Gelişmeler, www.saglik.gov.tr/saglikturizmi<br />
web sitesinden takip edilmelidir.<br />
10
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
13. Yurtdışı hasta birimi veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi bulunmayan illerdeki hastanelerde;<br />
tercümanlık işleriyle ilgili yetersizlik oluşan durumlarda, Genelge kapsamında <strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü<br />
bünyesinde kurulan Yurtdışı Çağrı Merkezi’nden tercümanlık ve işleyişle ilgili olarak yardım<br />
talep edilmeli,<br />
14. Genelge kapsamında acil sağlık hizmeti almak için hastaneye başvuru yapan yabancı hastaların herhangi<br />
bir ön şart aranmaksızın kabullerinin yapılarak ilk müdahalelerinin yapılması, hastaların durumu<br />
stabil hale geldikten sonra ücretlendirmeyle ilgili varsa hastanın sağlık sigortasından provizyon veya<br />
hastanın tedavi ücretlerinin ödeneceğine dair yazılı beyan alınması ve hastadan nakit tahsilat yapılması,<br />
sağlık sigortası bulunmayan ve nakit ödeme gücü olmayan hastalarla ilgili olarak hastadan durumunu<br />
anlatan ödeme gücü olmadığına dair beyanname alınması, hastaların kimlik, ehliyet, pasaport<br />
vb. belgelerine el konulmaması ve hastalara senet imzalattırılmaması gerekmektedir.<br />
15. Genelge kapsamında başvuran tüm yabancı hastaların hastanede yaptıracakları tüm işlemlerin<br />
girişlerinin yapılabilmesi için hastane otomasyon sistemi içerisinde yabancı hasta giriş ekranı oluşturulmalı<br />
ve hasta faturalarının genelge ekindeki fiyat tarifeleri üzerinden alınmasıyla ilgili otomasyon<br />
sisteminde gerekli düzenlemeler yapılmalıdır.<br />
16. Genelge kapsamındaki işler için, afiş ve tanıtım broşürlerinin hazırlattırılarak hastane içerisindeki, duyuru<br />
panolarına ve uygun alanlara asılması ve dağıtılması sağlanmalı, 112 ve 184 telefon hizmetlerinden<br />
4 dilde (Almanca, Arapça, İngilizce, Rusça) hizmet alınabileceği ile ilgili tanıtım ve duyuru faaliyetleri<br />
yapılmalıdır.<br />
17. Genelge kapsamındaki işlerle ilgili ihtiyaç duyulacak uluslararası telefon ve faks ihtiyacı İl <strong>Sağlık</strong><br />
Müdürlüğünden temin edilmeli karşılanmalıdır. 12 ilde sağlık müdürlüğünde uluslararası görüşmeye açık<br />
telefon için bakan onayı alınmıştır. (İstanbul, Ankara, Antalya, İzmir, Muğla, Nevşehir, Gaziantep, Aydın,<br />
Edirne, Mersin, Adana ve Bursa)<br />
18. Genelge kapsamında acil sağlık hizmeti başvurusu yapan tüm yabancı hastaların iş ve işlemlerinin<br />
aksaklığa mahal vermeden hızlı bir şekilde yapılabilmesi için hastaneyle 112 komuta kontrol merkezi<br />
iletişiminin çok iyi şekilde sağlanmalıdır. 112 ile sürekli iletişim halinde bulunulmalı, hasta transferlerinde<br />
ve kabulünde olumsuzluk yaşanmaması için azami özen gösterilmelidir.<br />
3.2. YURTDIŞI HASTA İL KOORDİNASYON MERKEZİ BİRİMİ <strong>VE</strong> GÖREVLERİ (YHİKM):<br />
1. En az 3 yardımcı sağlık personeli, 2 tabip ve 2 VHKİ görevlendirilecektir.<br />
2. Hizmet alım usulü ile ileri seviyede yabancı dil bilen tercüman istihdamı veya tercümanlık hizmetini<br />
döner sermaye kaynağından temin edilecektir.<br />
3. Hastane bünyesinde kurulsa bile Personelin tüm özlük hakları İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü’ndeki personeller<br />
gibidir ve Yataklı Tedavi’den sorumlu Müdür Yardımcısına bağlıdır.<br />
5. Tüm veri ve istatistikî bilgileri toplar ve genel müdürlüğe bildirir. İldeki tüm kayıtlar için web uygulamaları<br />
takip eder.<br />
6. Yurtdışı hasta birimini yönlendirir ve danışmanlık verir.<br />
7. Acil hasta nakillerinde 112 komuta merkezine dil ve provizyon almaları hususunda teknik destek verir.<br />
8. Hastanın garanti reddi, oluşacak komplikasyon, malpraktis ( yanlış tedavi, hatalı uygulama ) gibi durumlarda<br />
kriz yönetimi oluşturarak olayları çözmeye çalışır.<br />
11
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
3.3. YURTDIŞI HASTA BİRİMİ <strong>VE</strong> GÖREVLERİ (YHB):<br />
1. İleri seviyede yabancı dil bilen en az 3 hasta yönlendirme elemanı hizmet alımı yöntemiyle<br />
bulundurulacak ve nöbet usulü ile çalıştırılacaktır.<br />
2. YHB, yabancı hastaların tüm kayıt, tercüme, tedavi bedelinin faturalandırılması ile ilgili iş ve işlemlerin<br />
takibini yapacaktır.<br />
3. Hastaların ilk muayeneleri birimdeki hekim tarafından yapılacak ve gerekirse diğer branşlardan konsültasyon<br />
istenecektir.<br />
4. Hastayı sahiplenir, taburcu edilene kadar olan tüm işlemlerini organize eder veya yapar.<br />
5. Hastanın tıbbi işlemleri sırasında hastayı rahatsız etmeden kendisinden veya hasta yakınından gerekli<br />
prosedürsel evrakları alır.<br />
6. Tüm evraklar eksiksiz doldurulduktan sonra, eğer hastanın sigortasıyla bir anlaşma yapılmamış ve ilk<br />
kez çalışılıyorsa poliçesinde yazan 24 saat açık olan alarm merkezine telefon açılarak ya da mail<br />
atılarak ek-3 formuyla provizyon, ödeme garantisi istenir.<br />
7. YHB hastanın epikrizlerini alarak sorumlu doktor eşliğinde İngilizceye çevirir. Daha sonra son medikal<br />
rapor ve tedavi faturası veya icmali hazırlanarak sigortaya Ek-4 ile gönderilir,<br />
8. Eğer yurtdışı hasta biriminin olmadığı bir hastaneyse ve yurtdışı il koordinasyon merkezi yoksa hastanın<br />
gerekli evraklarını <strong>Sağlık</strong> Turizmi il temsilcileri tamamlamaya çalışır.<br />
9. Yurtdışı hasta birimi olmayan hastaneler şayet ilde yurtdışı il koordinasyon merkezi var ise Tamamlanan<br />
evrakları faksla veya maille garanti mektubunu yurtdışından almak üzere Yurtdışı İl Koordinasyon Merkezine<br />
gönderir. (Uluslararasına açık telefon İl müdürlüklerinde bulunmaktadır.)<br />
3.4. YURTDIŞI HASTA ÇAĞRI MERKEZİ <strong>VE</strong> GÖREVLERİ:<br />
1. Çağrı merkezinde 4 dilde (İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça) tercümanlık hizmeti verilmekte olup,<br />
hizmet alım usulü ile an 7 kişi 15 Temmuz 2011’den itibaren çalışmaya başlamıştır. 2012 yılında 7/24<br />
hizmet verecektir.<br />
2. 184 Sabim hattını yabancı hastaların yabancı dilde araması halinde 3’lü konferans sistemi ile tercümanlık<br />
hizmeti veriyor.<br />
3. 112 Acil hattını yabancı hastaların yabancı dilde araması halinde 3’lü konferans sistemi ile tercümanlık<br />
hizmeti veriyor.<br />
4. <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı kapsamında kamu hastanelerine gelen hastaların rapor, epikriz ve<br />
yurtdışından provizyon iş ve işlemlerine yabancı dilde destek veriyor.<br />
5. Koordinatörlüğün çeviri işleri ve yurtdışı iletişiminde yabancı dil açısından teknik destek vermektedirler.<br />
6. Bakanlık merkez veya taşra teşkilatı telefon santrallerine yabancı dilde bir arama gelmesi halinde<br />
telekonferans sistemi ile görüşmelerde tercümanlık hizmeti veriyorlar.<br />
3.5. <strong>SAĞLIK</strong> HİZMETLERİNİN ÜCRETLENDİRİLMESİ UYGULAMASI <strong>VE</strong> PROTOKOL:<br />
1. Verilecek sağlık hizmetleri için 3359 sayılı <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Temel Kanunu’nun 3/C maddesi hükmü<br />
uyarınca fiyat tarifesi belirlenmiştir.<br />
12
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
2. Yurtdışı Hasta Koordinasyon Merkezi olan İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlükleri ve tüm hastane başhekimlikleri Yurtdışındaki<br />
sigorta şirketleri, Yurt içindeki sigorta temsilcilikleri, Seyahat acenteleri, Asistan kuruluşlar,<br />
Danışman ve aracı kurumlar ile Özel Hukuk Tüzel Kişiliğine ait şirketler ve Özel kuruluşlar ile karşılıklı<br />
mutabakat sağlamak sureti ile Genelge ekinde bulunan protokol örneğine uygun protokol yapar ve<br />
bir örneğini Genel Müdürlüğe gönderir.<br />
3. Hastanelerimiz protokol yapmadan da hastaların her müracaatında provizyon alarak veya nakit ve<br />
kredi kartı ile ödeme yapılabilir.<br />
4. Ücretlerde herhangi bir indirim yapılamaz başka fiyat uygulanamaz.<br />
5. Genelgedeki fiyatlar mutlaka hastane otomasyon sistemine kaydedilmeli.<br />
3.6. YABANCI HASTA KABUL İŞLEMLERİ<br />
Hastaların provizyon işlemleri EK-3 ile yapılır. Hastalar hastaneye yattıklarında EK-5 formu doldurularak yatırılır.<br />
3.6.1. <strong>TURİSTİN</strong> <strong>SAĞLIĞI</strong> İLE İLGİLİ OLARAK UYGULANACAK İŞLEMLER<br />
Yurt dışı sigortalarının büyük bir çoğunluğunun Türkiye’de temsilciliği veya asistansı vardır. Bir kısmı ise<br />
direk çalışmaktadır. Genellikle faturalar TL gönderilir. Yurtdışına gönderilen faturalar ise Euro veya USD<br />
olmalıdır. Bu yüzden TL hesabı yanında birde Euro hatta USD hesabı açılmalıdır. Hasta başvuru esnasında<br />
hastanın kimlik ve sağlık bilgilerini içeren EK-3 formu doldurulmalı, pasaport fotokopisi, sigorta poliçe<br />
fotokopisi acilen sigortasına faks veya e mail ile gönderilip provizyon alınmalıdır. Sigorta ile anlaşmalı<br />
olunsa bile çoğu sigorta bunu istemektedir. Eğer sigorta veya temsilcisi hastaneye bir ön garanti göndermişse,<br />
hasta çıksa dahi bu garanti kapsamında olduğundan fiyat ödemesi gerçekleştirilir. Ön garantisi<br />
yoksa hasta çıkmadan son epikriz ve fiyat EK-3 sigortaya fakslanmalı ve garanti istenmelidir. Ödeme<br />
garantisi alınmayanlardan ödeme hastadan peşin alınmalıdır.<br />
Genellikle hasta başvurduktan sonra öğrenilen sigorta şirketine anlaşma metni gönderilerek anlaşma yolu<br />
en basit ve pratik yoldur. Aşağıda bazı sigorta temsilcileri ve asistan şirketlerin telefon ve faksları mevcuttur.<br />
Tablo 5: Sigorta Şirketi Asistan Firmalar<br />
DANIŞMAN <strong>VE</strong> ASİSTAN FİRMALAR<br />
Sıra No Firma Adı Tel Faks E-mail<br />
1 Marm Asistance 0216 5600724 02125600707 marm@marm.com.tr<br />
2 ABC Health Services 0232 8922500 02328922505 info@abchealthservices.com<br />
3 Remed Assitance 0212 3710700 02123710701 alarm@remed.com.tr<br />
4 Euro-Center 02122929610 02122929612 İstanbul@euro-center.com<br />
5 İnter partner Assistance 0216 5243636 02165243637 operations@interpartnerassistance.com<br />
6 ADAC 02122887190 02122753251 ambulance@adac.de<br />
7 Mondial Assistance 02123374321 02123374322 antalya@mondial-assistance.com.tr<br />
8 Europ Assistance 02123372067 02123102920 medical@europ-assistance.com.tr<br />
9 <strong>Sağlık</strong> Tur 03124307081 03124307082 sagliktur@gmail.com<br />
10 AGİS 02123542525 02123369345 b.goker@agisturkey.com<br />
11 Medical Asist 03243364424 03243371516<br />
12 Gusib 02163551755 02163551755 info@gusib.com<br />
13
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
HASTA KAYIT FORMU (Turistin Sağlığı)<br />
NAME OF THE PATIENT<br />
(Hastanın Adı)<br />
PATIENT REGISTRATION FORM<br />
(EK / Appendix-1)<br />
TARİH:<br />
HAZIRLAYAN<br />
M (Erkek)<br />
F (Kadın)<br />
DATE OF THE BIRTH<br />
(Doğum Tarihi)<br />
HOME ADRESS (Ev Adresi)<br />
COUNTRY (Ülke) CITY (Şehir) POST CODE (Posta Kodu)<br />
PHONE NUMBER<br />
(Telefon Numarası)<br />
FAX NUMBER (Fax Numarası)<br />
AGENT’S NAME (Acentanın Adı)<br />
TOUR GUIDE’S NAME / TEL<br />
(Tur Rehberinin Adı / Telefonu)<br />
E-MAIL ADRESS (E-mail Adresi)<br />
NAME OF THE HOTEL / SHIP<br />
(Kaldığı Otelin / Geminin İsmi)<br />
PHONE NUMBER<br />
(Telefon Numarası)<br />
ARRIVAL DATE (Geliş Tarihi) FLIGHT NUMBER (Uçuş Numarası)<br />
DEPARTURE DATE / TIME<br />
(Dönüş Tarihi / Saati)<br />
FLIGHT NUMBER (Uçuş Numarası)<br />
NAME OF THE TRA<strong>VE</strong>L AGENCY<br />
(Seyahat Acentasının İsmi)<br />
NAME OF THE FLIGHT AGENCY<br />
(Uçuş Acentasının İsmi)<br />
NAME OF THE TRA<strong>VE</strong>L INSURANCE<br />
(Seyahat Sigortasının Adı)<br />
POLICY NUMBER<br />
(Poliçe Numarası)<br />
NAME OF THE HEALTH INSURANCE<br />
(<strong>Sağlık</strong> Sigortasının Adı)<br />
NAME OF THE HOME DOKTOR<br />
(Aile Doktorunun Adı)<br />
PHONE NUMBER<br />
(Telefon Numarası)<br />
CONTACT INFORMATION OF<br />
PATIENT’S RELATI<strong>VE</strong><br />
Hasta Yakınının İletişim Bilgisi<br />
REASON OF APPLICATION TO<br />
HOSPİTAL<br />
Hastaneye Başvuru Sebebi<br />
Yukarıdaki bilgilerin doğruluğunu beyan ederim. Taburcu olduğumda tedavi bedelini sigortam ödemez ise<br />
nakten ödeyeceğimi taahhüt ederim. Ayrıca Hastaneye pasaport fotokopisini bıraktım. Pasaportumu teslim<br />
aldım. <strong>Sağlık</strong> bilgilerimi yasalar çerçevesinde ilgili kişilere verilmesini kabul ediyorum.<br />
I declare the information above is correct. I agree to pay the treatment costs in cash if my insurance does<br />
not. Moreover, I have given a photocopy of my passport. And, I have taken my passport back. I agree that<br />
information on my health may be presented to persons concerned in accordance with the law.<br />
Hasta veya Vekili / Patient or Representative of Patient<br />
…/…/20..<br />
14
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
(EK / Appendix-3)<br />
PROVİZYON ALMA İŞLEMİ<br />
PROVISION IMPORT OPERATION<br />
(Sigortalılardan/ Turistin Sağlığı - From Insuress / Health of The Tourist)<br />
Hastane Protokol No (Hospital Protocol No):<br />
Hastanın Adı – Soyadı (Name-Surname):<br />
Pasaport No (Passport No.):<br />
Sigorta Poliçe No (Policy Number):<br />
Sigortanın Adı (Name of Insurance Company):<br />
Geldiği Ülke (Inbound from):<br />
Konakladığı Adres (Otel/İl) (Accomodation Address(Hotel/Province)):<br />
Hasta veya Yakınına Ulaşılabilecek Telefon (Telephone Number for contact to patient or relative):<br />
Hastaneye Başvuru Tarihi (saat) (Application Date to Hospital (time):<br />
Türkiye’ye Geliş Tarihi (giriş) (Entrance Date to Turkey):<br />
Hastanenin Adı (Name of The Hospital):<br />
Adresi (Address):<br />
Telefon (Phone):<br />
Faks (Fax):<br />
İlgili Personelin Adı ve Telefon (Name and Telephone Number of the Relevant Person):<br />
İlgili Doktorun Adı ve Telefon (Name and Telephone Number of the Relevant Physician):<br />
Tedavi Yapan Doktor Adı ve Telefon (Name and Telephone Number of the Physician treated):<br />
Medikal Rapor (kısaca) (Medical Report (in brief):<br />
Hastanın Şikâyeti (Patient’s Complaint):<br />
Hastanın Fizik Bulguları (Patient’s Physical Findings):<br />
Hastanın Laboratuar Sonuçları (Patient’s Laboratory Results):<br />
Hastanın Ön Tanısı (Patient’s Pre-diagnosis):<br />
Masraf (Cost):<br />
Hastanın Tahmini Kalış Süresi (Patient’s Approximate Duration of Stay):<br />
Tedavinin Yaklaşık Maliyeti (Approximate Cost of the Treatment):<br />
Yukarıdaki bilgilerini verdiğimiz hastanızın hastanemizde tedavisine başlanmış olup, tarafımıza<br />
ödeme garantisinin gönderilmesini rica ederiz.<br />
Your patient, we gave information above, began to be treated and we request you send<br />
payment guarantee to us.<br />
Hastane Başhekimi / Chief Physician of the Hospital<br />
15
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
(EK / Appendix-4)<br />
SİGORTA ŞİRKETLERİNDEN ÖDEME TALEBİ<br />
DEMAND FOR PAYMENT FROM INSURANCE<br />
COMPANIES<br />
Sayın İlgili,<br />
Hastanemizde tedavi gören …….............................…..... isimli ve ……...................…… referans<br />
numaralı hastanız taburcu olmuştur. Ekli dosyada hastayla ilgili bilgi ve tedavi masrafını içeren<br />
fatura bulunmaktadır. Aşağıdaki banka hesabımıza sigortalının tedavi masrafını ödemenizi<br />
rica ederiz.<br />
………………… Hastanesi Başhekimi<br />
Dear Sir,<br />
Your patient, named………………………………and …………………………with reference number,<br />
being treated in our hospital, has been released.<br />
The file with attachment contains invoice including information and treatment cost about<br />
the patient. We request you to pay the insuree’s cost of treatment to the following bank account.<br />
.......................... Chief Physician of the Hospital<br />
Hastanın Adı-Soyadı (Name-Surname):<br />
Hastanın Ülke İkamet Adresi (Country Residence Address of The Patient):<br />
Hastane Protokol No (Hospital Protocol No):<br />
Referans Numaramız (Reference number):<br />
Toplam Ödenecek Tutar (Total Amount to be Paid):<br />
Tedavi Gördüğü Hastanenin Adı/Adresi (Name of the Hospital He/She was treated):<br />
Hastanenin Banka Hesap Numarası (IBAN) (Bank Account Number of the Hospital (IBAN)):<br />
Hastanede İlgili Kişi Adı (Name of Relevant Person in the Hospital):<br />
Telefonu (Phone):<br />
EK (APPENDIX)<br />
• Hastanın pasaport fotokopisi (Patient’s copy of passport)<br />
• Garanti mektubu fotokopisi (Copy of Letter of Insurance)<br />
• Sigorta fotokopisi (Copy of Insurance)<br />
• Epikriz (Epicrisis)<br />
• Provizyon talep formu (Provision request form)<br />
• Hesap icmali (Extract of the account)<br />
• Fatura (Invoice)<br />
16
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
3.6.2. <strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> İLE İLGİLİ OLARAK:<br />
Tedavi amaçlı yurtdışından gelen hastalar genellikle tedavi bedellerini kendileri nakit olarak yapar. Şayet<br />
aracı bir kurumda ödeme varsa hasta adına bu kurumda yapabilir. Tedaviden önce hastaya veya<br />
aracı kuruma yaklaşık maliyet hakkında bilgi verilmeli, kesin hesap hasta taburcu olunca belirlenip bildirilmeli.<br />
(Ek / Appendix-5)<br />
YABANCI UYRUKLU HASTA KABUL FORMU<br />
FOREIGN NATIONAL PATIENT ADMITTANCE<br />
FORM<br />
(<strong>Sağlık</strong> Turizmi / Health Tourism)<br />
Hastanın Kimlik Bilgileri (Patient’s Identity Information):<br />
Ülkesi (Country):<br />
Yurtdışı Adresi (Abroad Address):<br />
Acil Durumda İletişim Kurulacak Yakının Tel (Telephone Number of a relative in case of an emergency):<br />
Pasaport No (Passport No.):<br />
Türkiye’ye Giriş Tarihi (Entrance Date to Turkey):<br />
Hastanın <strong>Sağlık</strong> Bilgileri (Patient’s Health Information):<br />
Geçirilmiş Ameliyat ve Hastalık (Previous Surgery or Disease):<br />
Kullandığı İlaç ve Alerjik Durum Var mı? (Is there any drug used or any allergy?):<br />
Başvuru Sebebi / Ön tanı (Reason of Application/ Pre-diagnosis):<br />
Hastanın Şu anki <strong>Sağlık</strong> Durumu (Kısaca medikal rapor)<br />
(Current Health Condition of the Patient (Shortly, medical report)):<br />
Yaklaşık Muhtemel Tedavi Bedeli (Approximate Possible Cost of Treatment):<br />
Yaklaşık Yatış Süresi (Approximate Duration of Stay):<br />
Hastayla İlgilenecek Personelin İletişim Bilgisi<br />
(Contact Information of the staff that will take care of the patient):<br />
Hastanın Yatacağı Klinik (The Clinic Patient is going to stay):<br />
Yukarıdaki bilgilerin doğruluğunu beyan ederim. Taburcu olduğumda tedavi bedelini sigortam<br />
ödemez ise nakten ödeyeceğimi taahhüt ederim. Ayrıca Hastaneye pasaport fotokopisini<br />
bıraktım. Pasaportumu teslim aldım. <strong>Sağlık</strong> bilgilerimi yasalar çerçevesinde ilgili kişilere<br />
verilmesini kabul ediyorum.<br />
I declare the information above is correct. I agree to pay the treatment costs in cash if my<br />
insurance does not. Moreover, I have given a photocopy of my passport. And, I have taken<br />
my passport back. I agree that information on my health may be presented to persons concerned<br />
in accordance with the law.<br />
Hasta veya Vekili / Patient or Representative of Patient<br />
…/…/20..<br />
17
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
(Ek / Appendix-2)<br />
YABANCI HASTA TEDAVİ TEKLİF FORMU<br />
FOREIGN PATIENT TREATMENT OFFER FORM<br />
(<strong>Sağlık</strong> Turizmi / Medical Tourism)<br />
Hastanın Kimlik Bilgileri (Patient’s Identity Infırmation):<br />
Adı Soyadı (Name-Surname):<br />
Yaşı (Age):<br />
Ülkesi (Country):<br />
Yurtdışı Adresi (Abroad Address: Passport No.):<br />
Pasaport No (Patient’s Health Information):<br />
Hastanın <strong>Sağlık</strong> Bilgileri (Previous Surgery or Disease):<br />
Geçirilmiş Ameliyat ve Hastalık (Is there any drug used or any allergy?):<br />
Kullandığı İlaç ve Alerjik Durum Var mı? (Reason of Application/ Pre-diagnosis):<br />
Başvuru Sebebi / Ön tanı (Current Health Condition of the Patient (Shortly, medical report)):<br />
Hastanın Şu anki <strong>Sağlık</strong> Durumu(Kısaca medikal rapor)<br />
(Approximate Possible Cost of Treatment: Approximate Duration of Stay):<br />
Yaklaşık Muhtemel Tedavi Bedeli (Contact Information of the staff that will take care of the patient):<br />
Yaklaşık Yatış Süresi (Clinic Patient is going to stay):<br />
Hastayla İlgilenecek Personelin İletişim Bilgisi<br />
(Telephone Number of a relative in case of an emergency):<br />
Hastanın Yatacağı Klinik(The Clinic Patient is going to stay):<br />
Acil Durumda İletişim Kurulacak Yakının Tel<br />
(Telephone Number of a relative in case of an emergency):<br />
Tarafımıza gönderilen Medikal raporlar incelenmiş olup teklif edilen yaklaşık bedeldir.<br />
<strong>Bakanlığı</strong>mızın 2011/41 nolu genelge fiyat listesine göre hesaplanacaktır.<br />
Medical reports sent to us were examined and the cost offered is approximate cost. It shall<br />
be calculated according to price list in mandate numbered 2011/41 of our Ministry.<br />
Hastane Başhekimi / Chief Physician of the Hospital<br />
…/…/20..<br />
18
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
3.7. GENELGE KAPSAMINDAKİ İŞLERLE İLGİLİ MUHASEBELEŞTİRME (Bakanlık Hastaneleri):<br />
<strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>na bağlı tüm hastanelerde <strong>Sağlık</strong> Turizmi ile ilgili Muhasebe Kayıtları <strong>Sağlık</strong> Turizmi Gelir<br />
ve Giderleri Olarak Aşağıdaki tablodaki gibi muntazam bir şekilde kaydedilerek muhasebeleştirilmesi<br />
zorunludur.<br />
19
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
BÖLÜM A<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri ve Tek Düzen Muhasebe Sisteminde<br />
Kurumlar Tarafından Yapılması Gereken Muhasebe Kayıtları<br />
1- İletmeler tarafından Yurtdışı Hasta İl Koordinasyon Merkezi, Yurtdışı Hasta Birimleri ve Yurt Dışı Hasta<br />
Çağrı Merkezinde görevlendirmek üzere yönlendirme elemanı ve tercüman çalıştırılması ile ilgili giderler,<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
740.123.14-Yurt Dışı Hasta Yönlendirme Elemanı ve Tercüman Alım Giderleri XX<br />
320.06- Gerçek ve Tüzel Kişilere Olan Borçlar XX<br />
360-Ödenecek Vergi ve Fonlar<br />
XX<br />
(Varsa Diğer Kesintiler)<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
2- ĠĢletmeler tarafından <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri için<br />
yapılacak tanıtım faaliyetlerine iliĢkin giderler,<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
740.123.26-<strong>Sağlık</strong> Turizmi Tanıtım Giderleri<br />
XX<br />
320.06- Gerçek ve Tüzel Kişilere Olan Borçlar XX<br />
360-Ödenecek Vergi ve Fonlar<br />
XX<br />
(Varsa Diğer Kesintiler)<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
3- İşletmeler sağlık turizmi ve turistin sağlığı kapsamında fatura ürettiklerinde;<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
601-xx (01-28 arası) Yurt Dışı Gelirler Hesabı<br />
XX<br />
601.26 Yurtdışı Aşı, Serum, Antioksin, Antijen, Antiserum, XX<br />
İlaç, Kan ve Kan Ürünleri Gelirleri<br />
601.27 Yurtdışı Tıbbi Malzeme Gelirleri XX<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
4-İşletmeler, İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlükleri için % 10 pay ayırırken;<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
770.14- <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü Turizm Giderleri Payı XX<br />
336.20- <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü <strong>Sağlık</strong> Turizmi Katkı Payı XX<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
336.20- <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü <strong>Sağlık</strong> Turizmi Katkı Payı XX<br />
103- Verilen Çek ve Gönd. Em. Hs. XX<br />
(Ödeme Kaydı)<br />
_____________________________________ / ________________________________________________________<br />
5- İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlükleri, % 10’luk payı hastanelerden tahsil ettiğinde,<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
102-Bankalar<br />
XX<br />
602.10- <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turist Hasta XX<br />
Geliri Katkı Payı<br />
_______________________________________ / ______________________________________________________<br />
şeklinde muhasebeleştirmelidir.<br />
20
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
BÖLÜM B<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinden İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüklerinin sunmuş<br />
oldukları 112 Ambulans Hizmetlerine ilişkin Fatura İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüklerince Hastaneler adına kesilecek olup hastanelerce<br />
de sağlık hizmeti sunulan kişiye yâda Sigorta İirketine topluca fatura edilerek bedeli tahsil edilecektir.<br />
Bu tahsilâttan sonra İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüklerine ait 112 Ambulans bedeli aktarımı yapılacak, kalan kısımdan ise %10<br />
İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğüne ayrılacak pay hesaplanarak ayrıca gönderilecektir. Konuya ilişkin Muhasebe Kayıtları aşağıda<br />
yer almaktadır;<br />
1.İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlükleri 112 Ambulans Hizmetine ait fatura düzenlediklerinde;<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
601.28 Y.Dışı Ambulans Hizmet Geliri XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
2.İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlükleri bedeli tahsil ettiklerinde;<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
102 Bankalar Hesabı XX<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
3.İşletmeler sağlık turizmi ve turistin sağlığı kapsamında fatura ürettiklerinde;<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
601-xx (01-28 arası) Yurt Dışı Gelirler Hesabı<br />
XX<br />
601.26 Yurtdışı Aşı, Serum, Antioksin, Antijen, Antiserum, XX<br />
İlaç, Kan ve Kan Ürünleri Gelirleri<br />
601.27 Yurtdışı Tıbbi Malzeme Gelirleri XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
4.İşletmeler İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüklerinden 112 Ambulans Hizmeti Aldıklarında;<br />
(İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğüne ait fatura işletmeye ulaştığında yapılacak kayıt)<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
182.01 <strong>Sağlık</strong> Kurumları Arası Hizmet Alım Giderleri XX<br />
320.11 İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüklerine 112 Ambulans<br />
Hizmeti Borcu<br />
XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
5.İşletmelerin İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğüne ödeyecekleri paylardan mükerrerliği önleyecek kayıt;<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
612.02 <strong>Sağlık</strong> Turizminden Kaynaklanan İndirimler XX<br />
182.01 <strong>Sağlık</strong> Kurumları Arası Hizmet Alım Giderleri XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
6.İşletmelerin İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğünün 112 Ambulans Hizmeti bedeli karşılığında<br />
gönderme emri düzenlemeleri halinde;<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
320.11 İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüklerine 112 Ambulans<br />
Hizmeti Borcu<br />
XX<br />
103 V.Çekler ve Gönderme Emirleri XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
7. İşletmelerin hizmet bedelini tahsil etmeleri halinde;<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
102 Bankalar Hesabı XX<br />
105 Döviz Hesabı (Tahsilatın Döviz olması halinde)<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
_______________________________________ / _____________________________________________________<br />
şeklinde muhasebeleştirmelidir.<br />
21
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
BÖLÜM C<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinde faturalar TL cinsinden düzenlenecek<br />
ve TL cinsinden tahsilat yapılacaktır.<br />
Ancak, fatura üzerinde gösterilecek TL’yi karşılayacak miktarda Döviz ile de tahsilat gerçekleştirilebilecektir.<br />
İşletmelerin hesaplarında Döviz bulundurmaları halinde; gerek dövizi TL ye çevirirken gerek ise yılsonunda yapacakları<br />
değerlemede o günkü Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Döviz alış kuru esas alınarak hesaplara alınacaktır.<br />
Konuya ilişkin Muhasebe Kayıtları aşağıda yer almaktadır;<br />
1- İşletmelerin <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Fatura bedellerini TL olarak hastadan nakit tahsil etmeleri<br />
halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
102 Bankalar Hesabı (Tahsilatın TL Olması Halinde) XX<br />
601-xx (01-28 arası) Yurt Dışı Gelirler Hesabı<br />
XX<br />
601.26 Yurtdışı Aşı, Serum, Antioksin, Antijen, Antiserum, XX<br />
İlaç, Kan ve Kan Ürünleri Gelirleri<br />
601.27 Yurtdışı Tıbbi Malzeme Gelirleri XX<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
2- İşletmelerin <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sayman Mutemetleri tarafından tahsilatın olması halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
102 Bankalar Hesabı (Tahsilatın TL Olması Halinde) XX<br />
340.01 Hasta Tedavi Avansları XX<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
3- İşletmelerin sağlık turizmi ve turistin sağlığı kapsamında fatura üretmeleri halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
601-xx (01-28 arası) Yurt Dışı Gelirler Hesabı<br />
XX<br />
601.26 Yurtdışı Aşı, Serum, Antioksin, Antijen, Antiserum, XX<br />
İlaç, Kan ve Kan Ürünleri Gelirleri<br />
601.27 Yurtdışı Tıbbi Malzeme Gelirleri XX<br />
_______________________________________ / ___________________________________________<br />
4- İşletmeler Fatura bedellerini TL yada Döviz olarak tahsil etmeleri halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
105 Döviz Hesabı (Tahsilatın Döviz Olması Halinde) XX<br />
102 Bankalar Hesabı (Tahsilatın TL Olması Halinde)<br />
120.09.04-Yurt Dışı Hastalar için Özel Sigortalardan Alacaklar<br />
XX<br />
Veya<br />
120.11.02-Yurt Dışı Hastalardan Alacaklar (Gerçek Kişiler)<br />
XX<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
5- Dövizle yapılan tahsilat miktarının Banka Döviz Mevduat hesabına alınması halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
108 Diğer Hazır Değerler Hesabı XX<br />
105 Döviz Hesabı XX<br />
____________________________________ / ________________________________________<br />
105 Döviz Hesabı XX<br />
108 Diğer Hazır Değerler Hesabı XX<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
6- Dövizle yapılan tahsilat miktarının TL ye çevrilmesi halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
102- Bankalar Hesabı XX<br />
656 Kambiyo Zararları Hesabı (Olumsuz Kur farkı olması halinde)<br />
105 Döviz Hesabı XX<br />
646 Kambiyo Karları Hesabı (Olumlu Kur farkı olması halinde)<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
7- İşletmelerin hesaplarında Döviz bulunması halinde; Yıl Sonunda yapılacak değerleme<br />
sonucunda oluşacak olumlu kur farkının kaydı yapılması halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
105 Döviz Hesabı XX<br />
646 Kambiyo Karları Hesabı XX<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
8- İşletmelerin hesaplarında bulunan Dövizin Yıl Sonunda yapılacak değerleme<br />
sonucunda oluşacak olumsuz kur farkının kaydı yapılması halinde;<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
656 Kambiyo Zararları Hesabı XX<br />
105 Döviz Hesabı XX<br />
_______________________________________ / ________________________________________<br />
şeklinde muhasebeleştirmelidir.<br />
22
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
4. <strong>SAĞLIK</strong> HİZMETLERİNİN FATURALANDIRILMASI:<br />
4.1. YURTDIŞI PROVİZYON / ÖDEME BELGESİ ALINMASI<br />
(Turistin Sağlığı Kapsamında)<br />
Hastaların sağlık sigortası temsilciliklerine hastalara ait bilgi ve belgeleri kapsayan EK-3, pasaport fotokopisi,<br />
sigorta poliçe fotokopisi ön başvuru yapılır. Hastaların durumuyla ilgili detaylı bilgi verilir. Sigorta<br />
şirketlerinden cevap beklenir. Gelen cevapta istenilen eksik bilgi ve belge varsa tamamlanarak gönderilir.<br />
Sigorta şirketinden ödeme onayı belgesi alınır. Sigorta şirketi veya temsilcisi hastaneye bir ödeme garantisi<br />
göndermişse, hasta çıksa dahi hastaya yapılan işlemler garanti kapsamında olduğundan ücret<br />
ödemesi gerçekleştirilir. Provizyon alınamayan hastalarda hasta çıkmadan son epikriz ve tedavi ücreti<br />
sigortaya iletilmeli ve ödeme garantisi istenmelidir. Aksi takdirde ödeme hastadan peşin alınmalıdır.<br />
Genellikle hasta başvurduktan sonra öğrenilen sigorta şirketine, anlaşma metni gönderilerek provizyon<br />
alma yolu en basit ve pratik yoldur. Bazı ülke (Romanya, Bulgaristan, Rusya) sigorta şirketlerinden direkt<br />
ödeme garantisi alınsa bile ödememe riskinin bulunduğu bilinmelidir.<br />
4.2. TAHSİLATIN YAPILMASI;<br />
Hastaya ait fatura İngilizce veya mümkünse hastanın kendi dilinde düzenlenir. Hastaya yapılan tüm<br />
işlemlere ait ücretlendirme kalemleri faturada ayrıntılı olarak belirtilir. Yurtdışı yapılacak ödemeler genellikle<br />
Euro veya Amerikan doları para cinsinden yapılacağından günlük Merkez Bankası döviz kurlarına<br />
göre işlem yapılır. Hastane yönetimleri kur kaybı yaşamak istememeleri halinde hastane adına Euro veya<br />
Amerikan doları cinsinden banka hesabı açabilir. Fatura hastanın sigorta şirketine EK-4 formu ile gönderilir<br />
ve sigorta şirketinin belirttiği süre içerisinde ödeme yapılması beklenir.<br />
Peşin ödeme yapacak hastalara düzenlenen fatura (İngilizce veya mümkünse hastanın kendi dilinde)<br />
hastaya ibraz edilir ve hastane veznesine ödeme yapılması sağlanır.<br />
4.3. PROVİZYON İŞLEMLERİN TAKİBİ<br />
Yabancı uyruklu hastaların sigortalarından tedavi bedellerinin alınması ve provizyon işlemlerini öncelikli<br />
olarak hastaneler yapacaktır. İl sağlık müdürlüklerinde uluslararası açık telefon varsa bu işlemler için<br />
kullanılacaktır. İl yurtdışı koordinasyon merkezi provizyon işlemlerinde hastaneye yardımcı olacaktır.<br />
Gerektiğinde yurtdışı sigortalardan provizyon ve ödemelerin tahsilatı için sağlık turizmi koordinatörlüğünden<br />
destek alınabilir. Ayrıca tercümanlık işlemlerinde yurtdışı çağrı merkezi altif olarak kullanılacaktır. Yurtdışı<br />
çağrı merkezinde 7/24 Almanca, Arapça, İngilizce ve Rusca dillerinde hizmet alabilirsiniz.<br />
23
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
4.4. <strong>SAĞLIK</strong> ALANINDA MİLLETLERARASI İKİLİ İŞBİRLİĞİ ANLAŞMALAR<br />
<strong>Bakanlığı</strong>mızdan sevk yazısıyla aşağıdaki ülkelerden gelenler 2011/41 sayılı Genelge kapsamında değildir.<br />
Tablo 8: <strong>Sağlık</strong> Alanında Mevcut İkili Anlaşmalar / Current Bilateral Agreements in the Field of Health<br />
ÜLKELER<br />
<strong>SAĞLIK</strong> ALANINDA MEVCUT İKİLİ ANLAŞMALAR<br />
CURRENT BİLATERAL AGREEMENTS İN THE FIELD OF HEALTH / 2011<br />
COUNTRIES<br />
TOPLAM<br />
TOTAL<br />
ANLAŞMA<br />
AGREEMENT<br />
PROTOKOL<br />
PROTOCOL<br />
MUTABAKAT ZAPTI<br />
MINUTES OF<br />
UNDERSTANDING<br />
53 87 40 9 13 26<br />
Afganistan Afghanistan 2 1 1 - -<br />
Arnavutluk Albania 1 1 - - -<br />
Avusturya Austria 1 1 - - -<br />
Azerbaycan Azerbaijan 1 - 1 - -<br />
Bahreyn Bahrain 1 - 1 -<br />
Bangladeş Bangladesh 1 1<br />
Belarus Belarus 1 1 - - -<br />
Belçika Belgium 1 - - - 1<br />
Bosna - Hersek Bosnia - Herzegovina 1 1 1 - -<br />
Bulgaristan Bulgaria 1 - - - -<br />
Cezayir Algeria 1 1 - - -<br />
Çin Halk Cum. China 1 1 - - -<br />
Danimarka Denmark 1 - - 1 -<br />
Etiyopya Ethiopia 1 1 - - -<br />
Fas Morocco 1 1 - - -<br />
Filistin<br />
Palestinian National<br />
1 - 1 - -<br />
Authority<br />
Gürcistan Georgia 1 1 - - -<br />
Hırvatistan Croatia 1 1 - - -<br />
Irak Iraq 11 - - 1 10<br />
İran Iran 1 - - 1 -<br />
İsrail Israel 1 1 - - -<br />
İsveç Sweden 1 - - 1 -<br />
Kazakistan Kazakhstan 1 1 - - -<br />
Kenya Kenya 1 1 -<br />
Kırgızistan Kyrgyz Republic 1 1 - - -<br />
Kuveyt Kuwait 1 1 - - -<br />
KKTC TRNC 2 1 1 - -<br />
Kosova Kosovo 1 1 - - -<br />
Libya Libya - - - 1 -<br />
Lübnan Lebanon 1 1 -<br />
Macaristan Hungary 1 1 - - -<br />
Makedonya Macedonia 8 1 - - 7<br />
Malta Malta 1 1 - - -<br />
Meksika Mexico 1 1 - - -<br />
Mısır Egypt 1 1 - - -<br />
Moldova Moldova 2 1 1 - -<br />
Moğolistan Mongolia 1 1 - - -<br />
Oman Oman 1 - - 1 -<br />
Özbekistan Uzbekistan 1 1 - - -<br />
Pakistan Pakistan 6 1 - 5 -<br />
Romanya Romania 2 1 1 - -<br />
Rusya Federasyonu Russian Federation 1 1 - - -<br />
Slovakya Slovakia 1 1 - - -<br />
Slovenya Slovenia 1 1<br />
Sudan Sudan 1 - 1 - -<br />
Suudi Arabistan Suudi Arabia 1 - - 1 -<br />
Suriye Syria 9 1 - - 8<br />
Tacikistan Tajikistan 1 1 - - -<br />
Türkmenistan Turkmenistan 1 1 - - -<br />
Tunus Tunis 1 1 - - -<br />
Ukrayna Ukraine 2 1 1 - -<br />
Yemen Yemen 1 1 - - -<br />
Yunanistan Greece 1 1 - - -<br />
DİĞER<br />
OTHER<br />
24
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
4.5. SOSYAL GÜ<strong>VE</strong>NLİK KAPSAMINDA İKİLİ MİLLETLERARASI SÖZLEŞMELER<br />
Ülkemizin; Almanya, Arnavutluk, Avusturya, Azerbaycan, Belçika, Bosna-Hersek, Çek Cumhuriyeti, Danimarka,<br />
Gürcistan, Fransa, Hollanda, İngiltere, İsveç, İsviçre, K.K.T.C., Kanada, Kebek, Libya, Lüksemburg,<br />
Makedonya, Norveç ve Romanya arasında sosyal güvenlik sözleşmeleri bulunmaktadır. Bu ülkelerden<br />
gelen yabancılarla ilgili sosyal güvenlik konularında ikili sözleşmelerimiz hükümleri yönünde işlem yapılmaktadır.<br />
Ülkemiz ile sosyal güvenlik sözleşmesi bulunan ülkelerden ülkemize gelenler sağlık yardımlarından yararlanmak<br />
için ;<br />
• Ülkemizde bulunan akit ülke adına sağlık yardımlarından yararlanmaya hak sahibi kişilerin, öncelikle<br />
sosyal güvenlik il müdürlüğü / sosyal güvenlik merkezlerinde bulunan yurtdışı işlemleri servislerine müracaat<br />
etmeleri gerekmektedir.<br />
• İlgililer muayene ve tedavilerini, Sosyal Güvenlik Sözleşmesine göre <strong>Sağlık</strong> Yardım Belgesinde kayıtlı<br />
yardım hakkı süresi içerisinde yaptırabileceklerdir.<br />
• Kurumumuzun sözleşme yapmış olduğu sağlık kuruluşlarından sağlık yardımı alabileceklerdir.<br />
• <strong>Sağlık</strong> yardım hakkı süresinin bitiminden sonra tedaviye devam edilmesi gerekiyorsa veya yeni bir tedavi<br />
talebi varsa, sosyal güvenlik il müdürlüğü / sosyal güvenlik merkezlerinde bulunan yurtdışı işlemleri<br />
servislerine müracaat etmeleri gerekmektedir.<br />
Ülkemizde bulundukları sırada sigortalıların, bağlı bulundukları sigorta kurumundan alarak<br />
yanlarında getirmeleri gereken sağlık yardım hakkı belgeleri (formülerleri) aşağıdaki tabloda<br />
belirtilmiştir.<br />
Tablo 9. Sosyal Güvenlik Kapsamında Olan Ülkeler (kısa vadeli sigorta sözleşmesi olan ülkeler)<br />
SOSYAL GÜ<strong>VE</strong>NLİK KAPSAMINDA OLAN ÜLKELER<br />
Ülke Adı<br />
Formüler Adı<br />
Almanya A/T 11, A/T 12, A/T 23<br />
Avusturya<br />
A/TR 3, A/TR3-A, TR/A6<br />
Hollanda N/TUR 106, N/TUR 111, N/TUR 112<br />
Belçika<br />
BT.8, BT.10<br />
Fransa SE 208-01 FT, SE 208-02 FT, SE 208-04 FT, SE 208-05 TF, SE 208-06 AFT, SE 208-06<br />
CFT, SE 208-17 FT, SE 208-18 TF, SE 208-19 FT, SE 208-28 FT, SE 208-30 FT<br />
K.K.T.C. K.K.T.C. / T.C. 3, K.K.T.C. / T.C. 5<br />
Makedonya MC/TR 4, TR/MC 10<br />
Romanya R/TR 3<br />
Arnavutluk AL/TR 4, AL/TR 10<br />
BosnaHersek BH/TR4, BH/TR5,<br />
Çek Cumhuriyeti CZ/TR 111, CZ/TR 112<br />
Azerbaycan Uygulama yok<br />
Lüksemburg L/TR 3,<br />
Yukarıdaki ülkede çalışan vatandaşlarımız ve yabancılar, il sigorta müdürlüklerinden alınan müstehaklık<br />
belgesiyle kamu hastanelerine başvuru yaptıklarında genelge ücretleri uygulanmaz.<br />
25
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
4.6. SİGORTA ŞİRKETLERİNE GÖNDERİLECEK EVRAKLAR<br />
Gerekli Evraklar:<br />
• Hastanın pasaport fotokopisi<br />
• Garanti mektubu fotokopisi<br />
• Sigorta fotokopisi<br />
• Epikriz<br />
• Provizyon talep formu<br />
• Hesap icmali<br />
• Fatura<br />
• Tahsilât için üst yazı (EK-4)<br />
(NOT: Sigortasının hasta çıktıktan sonra ödemeyi reddetmesi veya sigorta araştırması esnasında hastanın<br />
erken taburcu edilmesine karşı ödemenin alınamaması durumlarında alınacak taahhütname (sigortam<br />
ödemezse ben ödeme yapacağım… vs. EK-5 Hasta Kabul formu imza atılmalı )<br />
YAPILACAK İŞLER KONTROL LİSTESİ<br />
CHECKLIST OF IN-TRAY<br />
(Ek / Appendix-6)<br />
HASTANIN ADI SOYADI (PATIENT’S NAME-SURNAME):<br />
YAPILACAKLAR<br />
Hastanın Pasaport Fotokopisi Alındı mı? (Was the copy of patient’s passport taken?)<br />
Hastanın Poliçe Fotokopisi Alındı mı? (Ön/Arka) (Was the copy of patient’s insurance policy taken?<br />
(Front/Back)):<br />
Hasta Kayıt Formunu Doldurdu mu? (Did the patient fill the registration form?):<br />
Sigortası Var İse Sigortasının Formları Dolduruldu mu? (If the patient has an insurance, are the insurance<br />
forms filled?):<br />
Sigorta Prosedürleri Uygulandı mı? (Were the insurance procedures followed?):<br />
Hasta Peşin Ödemedi İse Maıl Orderı Alındı mı? (If the patient did not pay cash, was the mail order taken?):<br />
Medikal Rapor Yazıldı mı? (Was the medical report written?):<br />
Fiyat Hazırlandı mı? (Was the price determined?):<br />
Medikal Direktörden Onay Alındı mı? (Was the approval of medical director obtained?):<br />
Hasta Takip Listesi Dolduruldu mu? (Was the patient follow-up list filled?):<br />
Sigortanın Adı (Name of Insurance):<br />
Tel No (Phone Number):<br />
Faks No (Fax No):<br />
E-posta (E-mail):<br />
Referans No (Reference No):<br />
Hasta Yakınıyla Görüşüldü mü? (Have you interviewed with patient’s relative?):<br />
Asistan Şirket İsmi (Name of Assistant Company):<br />
Tel No (Phone Number):<br />
Faks No (Fax No):<br />
E-posta (E-mail):<br />
Referans No (Reference No):<br />
Kiminle Görüşüldü (Interwieved with whom?):<br />
Türk Asistan Firma (Turkish Assistant Company):<br />
Tel No (Phone Number):<br />
Faks No (Fax No):<br />
E-posta (E-mail):<br />
Kiminle Görüşüldü (Interwieved with whom?)<br />
Acenta Ve Rehber İsmi (Name of Agency and Guide):<br />
İletişim Bilgileri (Contact Information):<br />
Garanti Geldi mi? (Was the insurance approved?)<br />
Notlar (Notes)<br />
26
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
5. YABANCI HASTA KAYITLARI:<br />
5.1. YABANCI HASTALARIN TIBBİ KAYITLARI (Özel ve Kamu <strong>Sağlık</strong> Kurumları):<br />
Tüm özel ve Kamu sağlık kurumlarımızdan sağlık hizmeti alan yabancı vatandaşların aşağıdaki web üzerinden<br />
kaydedilmesidir.<br />
1. İl sağlık müdürlüğü bilgi işlem ve istatistik şubesi sağlık net il yöneticisi tarafından genelge kapsamında<br />
görevlendirilen sağlık müdürlüğü ve hastane personeli adına sağlık turizmi hasta takip sistemi kullanıcı<br />
hesabı (sağlık müdürlüğü personeli için sağlık turizmi – il admin, hastane personeli için sağlık turizmi<br />
yetkileri verilerek) oluşturulacaktır.<br />
2. Genelge kapsamında sağlık hizmeti alan hastaların, <strong>Bakanlığı</strong>mız web sayfası içerisinde bulunan sağlık<br />
turizmi hasta takip sistemine (http://sbu.saglik.gov.tr/sbyabanci/) kayıtları (açılan kayıt formunda<br />
boş alan kalmayacak şekilde) yapılacaktır.<br />
3. Hastanelerde görevli başhekim yardımcıları yapılan kayıtları kontrol edecek ve eksiklik tespiti halinde<br />
giderilmesini sağlayacak, il sağlık müdür yardımcıları ve il sağlık turizmi temsilcileri il kayıtlarını kontrol<br />
edecek ve eksiklik tespiti halinde giderilmesini sağlayacaktır.<br />
Adres: http://sbu.saglik.gov.tr/sbyabanci/<br />
27
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
5.2. YABANCI HASTALARIN İSTATİSTİKİ KAYITLARI (Özel ve Kamu <strong>Sağlık</strong> Kurumları):<br />
Yabancı hastaların verileri düzenli olarak tutlası gerekli analizlerimiz politika üretmemiz ve mevzuat<br />
çalışmalarımıza ciddi bir katkı sağlamaktadır. Dünyada ve Türkiye’de bu güne kadar bu konuda<br />
düzenli bir kayıt sistemi oluşturulamamıştır.<br />
İstatistiki Kayıt Aşamaları:<br />
1. Ülke kısmına hastaların hangi ülke vatandaşı olduğu bilgisi kaydedilir.<br />
2. Acil Hasta Nakli kısmına hastaların hangi ambulans çeşidiyle (kara/hava) ne kadar ücret karşılığı nakledildiği<br />
kaydedilir.<br />
3. Acil Polikliniğine Başvuran Hasta kısmına genelge kapsamına giren hastalardan acil servise girişi yapılanların<br />
sayısı ve ücret tutarı kaydedilir.<br />
4. Acilden Başvurup Yatarak Tedavi Gören Hasta kısmına genelge kapsamına giren hastalardan acil<br />
servise girişi yapılıp buradaki işlemden sonra yatışı yapılarak tedavi edilen hasta sayısı ve ücret tutarı<br />
kaydedilir.<br />
Özel ve Kamu <strong>Sağlık</strong> Kuruluşlarını gelen yabancı uyruklu hastaların istatistik kayıtları aşağıdaki gibi<br />
yapılacaktır.<br />
28
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
29
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
6. İŞ AKIŞ ŞEMALARI:<br />
6.1. İŞ AKIŞ ŞEMALARI:<br />
Tablo 10: <strong>Sağlık</strong> Turizmi Akış Şeması<br />
30
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
Tablo 11: Turistin Sağlığı İş Akış Şeması<br />
31
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
Tablo 12: Yabancı Hastaların Tedavi Süreci Akış Şeması<br />
Tablo 13: Yurtdışı Çağrı Merkezi Akış Şeması<br />
32
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
7. TANITIM:<br />
7.1. TANITIM FAALİYETLERİNİN PLANLANMASI:<br />
Yurtdışı hasta birimi bulunan hastaneler veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi bulunan il sağlık<br />
müdürlüklerinin, yapmayı düşündükleri yurtdışı tanıtım faaliyetlerinin etkin ve verimli olabilmesi için <strong>Sağlık</strong><br />
Turizmi Koordinatörlüğünün önerilerinin almaLı, Koordinatörlüğün danışmanlığında uygun tanıtım faaliyetlerinde<br />
bulunulacaktır.<br />
<strong>Sağlık</strong> turizmi ile tüm doktorlar genelinde organize olunmalı en azından ingilizce dilinde olmak şartıyla<br />
yabancı dilde yapılmalı<br />
7.2. TANITIM FAALİYETLERİ GİDERLERİNİN DESTEKLENMESİ:<br />
Yapılacak yurtdışı tanıtım faaliyetleri giderlerinin döner sermaye kaynaklarından karşılanması, Dış Ticaret<br />
Müsteşarlığınca yayınlanan 2011/1 sayılı Pazar Araştırması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliğ ve<br />
2011/1 sayılı Pazar Araştırması ve Pazara Giriş Desteği Hakkında Tebliğin Uygulama Usul ve Esaslarına<br />
İlişkin Genelge hükümlerine göre yurtdışı tanıtım faaliyetleri için harcanan tutarın tebliğde belirtilen<br />
şekilde başvuru yapılması halinde tebliğde belirtilen oranlardaki kısmının geri ödeneceğinin bilinmesi,<br />
7.3. HASTANE BÜNYESİNDE YAPILACAK TANITIM FAALİYETLERİ:<br />
Hastane web sayfalarının; modernize edilerek sürekli güncel olarak düzenlenmesi, genelge kapsamında<br />
sunulacak hizmetlerle ilgili alanların bilgilerini (görsel içerikler ve diğer veriler) içeren verilerin yayınlanması,<br />
Türkçe ve İngilizce hizmet verecek şekilde dizayn edilmesi, sağlık turizmi ve turistin sağlığı hizmetleriyle<br />
ilgili web bağlantı eklenmesi,<br />
Genelge kapsamındaki işler için afiş ve tanıtım broşürlerinin hazırlattırılarak hastane içerisindeki duyuru<br />
panolarına ve uygun alanlara asılmasının ve dağıtılmasının sağlanması, 112 ve 184 telefon hizmetleriyle<br />
ilgili Bakanlık bünyesinde kurulan Yurtdışı Çağrı Merkezi hakkında da tanıtım faaliyetlerinin yapılması,<br />
33
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
8. İSTATİSTİKLER<br />
8.1. ÜLKEMİZİ ZİYARET EDEN YABANCI TURİST SAYISI (2010)<br />
Tablo 15: Ziyaret Edilen İllere ve Konaklama Türlerine Göre Yabancı Turist Sayısı<br />
ZİYARET EDİLEN İLLERE <strong>VE</strong> KONAKLAMA TÜRLERİNE GÖRE YABANCI TURİST SAYISI 2010<br />
İLLER Otel Motel Tatil köyü Pansiyon<br />
Kamp/<br />
Karavan<br />
Hostel,<br />
Gençlik ve<br />
Tatil Kampı<br />
Kendi<br />
evi<br />
Kiralık<br />
ev<br />
Arkadaş,<br />
Akraba evi<br />
Ulaşım<br />
aracında<br />
(Kruvaziyer<br />
yat,tren,tır)<br />
Diğer<br />
Toplam<br />
Adana 48.194 1.381 1.144 254 11.710 981 33.432 2.115 1.081 100.292<br />
Adıyaman 4.088 266 3.220 318 141 2.063 2.944 42 13.082<br />
Afyon 6.717 181 327 10.186 230 8.102 172 1.041 26.956<br />
Ağrı 23.322 172 175 467 829 181 27.995 91.302 342 144.786<br />
Amasya 7.286 186 182 3.058 504 2.611 1.928 15.755<br />
Ankara 494.596 1.946 896 6.988 2.573 808 60.442 22.849 229.156 10.540 31.011 861.804<br />
Antalya 6.893.632 127.314 187.105 86.181 10.210 5.049 132.930 52.631 175.282 26.478 12.314 7.709.126<br />
Artvin 24.695 436 2.159 12.472 41.173 3.403 41.097 125.436<br />
Aydın 452.185 4.079 17.402 11.847 2.223 1.055 67.723 8.860 49.801 16.195 399 631.769<br />
Balıkesir 82.804 2.171 923 4.386 1.928 300 25.967 1.662 31.519 1.107 814 153.580<br />
Bilecik 1.777 698 1.488 3.963<br />
Bingöl 912 1.964 2.877<br />
Bitlis 1.001 117 336 1.503 11.087 14.044<br />
Bolu 29.782 764 326 561 364 2.025 1.393 3.788 11.121 457 50.581<br />
Burdur 1.507 181 181 150 1.944 2.541 16 423 6.944<br />
Bursa 179.415 1.182 181 2.741 773 1.008 33.062 4.111 99.863 2.060 1.908 326.304<br />
Çanakkale 238.546 2.820 292 9.571 7.220 865 4.521 850 17.673 33.999 1.628 317.985<br />
Çankırı 510 542 778 1.830<br />
Çorum 1.579 6 78 7.168 256 8.024 25 17.136<br />
Denizli 434.742 5.352 1.247 15.098 1.832 305 14.395 1.244 13.686 1.928 444 490.274<br />
Diyarbakır 6.310 97 117 268 78 2.537 723 9.791 297 367 20.585<br />
Edirne 90.509 2.552 373 730 494 292 8.132 319 81.874 1.393 430 187.099<br />
Elazığ 680 263 5.919 729 7.828 6 361 15.787<br />
Erzincan 800 181 2.569 381 3.859 17 7.808<br />
Erzurum 19.186 121 136 181 78 1.724 222 8.601 1.774 1.863 33.885<br />
Eskişehir 9.109 195 389 65 8.896 503 18.371 1.205 482 39.215<br />
Gaziantep 68.681 438 693 8.035 3.256 96.604 218.078 8.487 404.273<br />
Giresun 3.028 97 6.800 475 5.820 7 2.965 19.192<br />
Gümüşhane 1.547 161 1.144 2.852<br />
Hakkari 901 155 171 969 147 574 2.917<br />
Hatay 225.576 409 374 728 1.856 13.152 9.951 122.358 6.082 983 381.471<br />
Isparta 8.911 302 2.065 3.646 157 5.164 282 209 20.736<br />
Mersin 218.223 966 538 3.446 303 304 16.339 2.617 48.200 1.625 881 293.441<br />
İstanbul 6.997.292 66.806 10.003 97.142 11.576 16.837 235.185 168.174 1.213.429 346.892 164.525 9.327.862<br />
İzmir 540.277 3.726 6.906 33.335 10.719 7.898 57.839 10.697 188.887 26.480 31.770 918.535<br />
Kars 9.528 383 1.409 4.418 2.948 3.606 22.293<br />
Kastamonu 2.814 241 294 2.583 2.448 723 186 9.288<br />
Kayseri 18.403 94 644 136 13.906 440 25.738 440 209 60.012<br />
34
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
ZİYARET EDİLEN İLLERE <strong>VE</strong> KONAKLAMA TÜRLERİNE GÖRE YABANCI TURİST SAYISI 2010<br />
İLLER Otel Motel Tatil köyü Pansiyon<br />
Kamp/<br />
Karavan<br />
Hostel,<br />
Gençlik ve<br />
Tatil Kampı<br />
Kendi<br />
evi<br />
Kiralık<br />
ev<br />
Arkadaş,<br />
Akraba evi<br />
Ulaşım<br />
aracında<br />
(Kruvaziyer<br />
yat,tren,tır)<br />
Kırşehir 584 296 6.297 410 12.385 19.972<br />
Kocaeli 21.403 209 236 9.735 1.174 24.584 358 2.627 60.326<br />
Konya 169.467 1.387 411 4.742 2.895 5.746 35.242 944 44.421 1.741 899 267.894<br />
Kütahya 1.620 97 4.040 53 4.008 9.818<br />
Malatya 3.843 103 183 5.225 108 8.863 51 136 18.512<br />
Manisa 12.418 1.571 7.126 1.193 13.704 80 36.093<br />
K. Maraş 3.885 9.133 204 9.355 74 226 22.876<br />
Mardin 4.838 508 339 2.071 245 5.639 71 353 14.064<br />
Muğla 1.488.483 17.714 85.716 55.687 7.977 2.144 91.963 54.448 101.108 104.618 5.960 2.015.818<br />
Muş 270 1.348 1.659 3.277<br />
Nevşehir 639.043 7.014 3.362 44.195 8.183 2.462 5.450 1.267 13.422 3.416 1.263 729.076<br />
Niğde 6.506 241 129 172 1.758 308 3.498 450 13.062<br />
Ordu 4.055 117 6.614 622 9.724 175 2.205 23.513<br />
Rize 49.864 252 180 136 3.768 16.682 56.673 1.487 147.320 276.361<br />
Sakarya 5.891 407 309 252 151 8.500 491 18.253 312 1.221 35.786<br />
Samsun 18.074 130 327 10.927 1.354 17.145 4.343 2.922 55.222<br />
Siirt 381 486 867<br />
Sinop 2.844 841 3.981 364 2.733 2 10.765<br />
Sivas 2.330 74 7.713 164 8.065 60 591 18.996<br />
Tekirdağ 18.273 825 467 303 547 9.102 55.380 150 85.049<br />
Tokat 1.864 354 3.444 185 5.932 54 609 12.441<br />
Trabzon 63.565 1.530 793 670 882 136 17.844 4.896 38.636 6.988 14.869 150.809<br />
Tunceli 382 2.172 2.903 181 5.638<br />
Şanlıurfa 14.887 362 72 1.029 183 79 743 340 15.549 125.660 406 159.310<br />
Uşak 1.342 10.723 142 9.452 201 213 22.073<br />
Van 13.663 179 412 277 259 980 151 16.678 306.935 363 339.898<br />
Yozgat 440 365 218 9.417 181 11.874 57 22.552<br />
Zonguldak 2.539 383 9.140 6.856 170 19.087<br />
Aksaray 11.649 127 12.444 10.921 892 409 36.443<br />
Bayburt 544 682 185 1.410<br />
Karaman 186 4.586 181 2.737 183 7.873<br />
Kırıkkale 1.372 2.596 294 4.262<br />
Batman 613 576 2.002 30 3.221<br />
Şırnak 181 468 649<br />
Bartın 3.867 97 117 2.257 2.161 12 349 8.861<br />
Ardahan 869 155 235 1.961 1.764 545 5.529<br />
Iğdır 62.853 1.128 16.743 36.007 1.823 12.659 131.212<br />
Yalova 9.029 471 1.621 196 192 83 5.940 2.051 7.806 419 341 28.149<br />
Karabük 5.444 1.149 2.361 40 906 83 1.725 50 11.759<br />
Kilis 728 287 53.107 26.084 80.205<br />
Osmaniye 808 494 1.064 2.365<br />
Düzce 642 87 4.534 492 4.591 110 155 10.611<br />
Toplam 19.801.161 254.761 320.696 399.130 77.510 46.822 1.098.383 419.790 3.265.696 1.406.203 508.160 27.598.312<br />
İki bin beş yüz kişiden az gözlem değerlerinde örnek büyüklüğü güvenilir tahminler için yeterli değildir.<br />
Diğer<br />
Toplam<br />
35
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
8.2. 2010 YILI KAMU HASTANELERİNE BAŞVURAN YABANCI HASTALARIN<br />
İSTATİSTİKİ <strong>VE</strong>RİLERİ:<br />
Tablo 13: 2010 Yılı Kamu Hastanelerinde Ücretli Gelen Yabancı Uyruklu Hasta İstatistiği<br />
2010 YILI KAMU HASTANELERİNE ÜCRETLİ GELEN<br />
YABANCI UYRUKLU HASTA İSTATİSTİĞİ<br />
SIRA İLLER KATEGORİLER TOPLAM<br />
TOPLAM TAHSİL<br />
EDİLEN TUTAR(TL)<br />
ACİLE<br />
BAŞVURAN<br />
HASTA<br />
POLİKLİNİK<br />
HİZMETİ ALAN<br />
HASTA<br />
YATARAK<br />
TEDAVİ OLAN<br />
HASTA<br />
AMELİYAT<br />
OLAN<br />
HASTA<br />
TOPLAM<br />
HASTA<br />
SAYISI<br />
TOPLAM TAHSİL<br />
EDİLEN TUTAR(TL)<br />
1 İSTANBUL 3656 5097 811 365 9929 1286336,92<br />
2 İZMİR 1237 4310 171 172 5370 626663,16<br />
3 BURSA 1387 3096 318 182 4830 513539,2<br />
4 ANTALYA 2973 6234 117 426 9233 435977,14<br />
5 ANKARA 493 1127 114 106 1840 434774,54<br />
6 GAZİANTEP 1379 4545 283 160 5732 434186,42<br />
7 AFYONKARAHİSAR 1832 2488 174 30 4524 186266,32<br />
8 MUĞLA 1551 911 50 2501 158265,46<br />
9 TRABZON 804 450 54 13 1302 95515,34<br />
10 AYDIN 1019 832 37 5 1890 93316,76<br />
11 BALIKESİR 4033 14760 616 612 20021 92998,08<br />
12 BURDUR 323 832 36 61 1157 86616,11<br />
13 ÇANAKKALE 8159 37866 1019 5117 52161 77367,04<br />
14 EDİRNE 141 392 36 15 584 57778,76<br />
15 RİZE 611 38 17 13 679 45595,47<br />
16 HATAY 310 435 23 43 811 42334,42<br />
17 NEVŞEHİR 336 68 2 406 40922,69<br />
18 ZONGULDAK 384 491 11 4 882 33330,76<br />
19 KONYA 172 100 16 10 288 28232,18<br />
20 ŞANLIURFA 111 129 45 12 297 28215,99<br />
21 BOLU 177 963 758 6 1148 27548,04<br />
22 MERSİN 273 237 24 18 510 23549,4<br />
23 AĞRI 273 273 21344,26<br />
24 ARTVİN 466 266 9 4 403 21065,04<br />
25 MARDİN 198 343 69 90 435 20195,8<br />
26 ADANA 88 282 9 8 387 19304,34<br />
27 KARABÜK 247 209 7 463 18076,84<br />
28 KAYSERİ 328 201 529 16758,3<br />
29 DENİZLİ 52 197 13 9 349 15490,22<br />
30 ESKİŞEHİR 10 59 5 5 74 14897,89<br />
31 ISPARTA 80 110 4 194 12916,75<br />
32 BARTIN 70 55 4 3 132 10614,92<br />
33 YALOVA 64 61 21 1 147 10586,77<br />
34 TEKİRDAĞ 137 141 6 4 288 9305,46<br />
35 MANİSA 53 131 11 1 196 8553,16<br />
36 SAMSUN 90 80 9 3 182 8531,6<br />
37 ORDU 46 56 7 2 108 7499,99<br />
38 KAHRAMANMARAŞ 66 148 10 8 232 7481,06<br />
36
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
2010 YILI KAMU HASTANELERİNE ÜCRETLİ GELEN<br />
YABANCI UYRUKLU HASTA İSTATİSTİĞİ<br />
SIRA İLLER KATEGORİLER TOPLAM<br />
ACİLE<br />
BAŞVURAN<br />
HASTA<br />
POLİKLİNİK<br />
HİZMETİ ALAN<br />
HASTA<br />
YATARAK<br />
TEDAVİ OLAN<br />
HASTA<br />
AMELİYAT<br />
OLAN<br />
HASTA<br />
TOPLAM<br />
HASTA<br />
SAYISI<br />
TOPLAM TAHSİL<br />
EDİLEN TUTAR(TL)<br />
TOPLAM TAHSİL<br />
EDİLEN TUTAR(TL)<br />
41 BİTLİS 37 22 4 1 64 5964,21<br />
42 ADIYAMAN 62 61 2 125 5962,15<br />
43 KASTAMONU 56 36 2 94 5251,73<br />
44 ERZURUM 41 41 6 6 78 5224,88<br />
45 ELAZIĞ 45 47 2 8 112 4865,12<br />
46 BATMAN 16 14 5 4 39 4496,35<br />
47 SAKARYA 64 33 3 2 100 4367,87<br />
48 DİYARBAKIR 4 23 3 30 3938,04<br />
49 TOKAT 77 91 1 169 3787,71<br />
50 GİRESUN 18 24 4 4 50 3118,44<br />
51 OSMANİYE 12 10 1 1 23 2665,99<br />
52 KÜTAHYA 26 17 1 1 44 2621,39<br />
53 KİLİS 16 50 2 1 69 2284,25<br />
54 KIRKLARELİ 36 42 79 2255,73<br />
55 SİİRT 9 5 14 2177,71<br />
56 ERZİNCAN 6 76 82 2142,04<br />
57 SİVAS 39 13 1 53 2100,5<br />
58 NİĞDE 53 6 59 1432,53<br />
59 AMASYA 19 24 2 1 46 1385,87<br />
60 SİNOP 13 16 1 30 1176,6<br />
61 YOZGAT 5 29 34 1122,3<br />
62 ÇORUM 4 4 840,62<br />
63 TUNCELİ 1 4 5 105,3<br />
64 KARAMAN 16 16 81<br />
65 AKSARAY 4 4 66,02<br />
66 MALATYA 1 1 66<br />
67 BİNGÖL 1 1 2 37,3<br />
68 ÇANKIRI 6 6 29,22<br />
69 KARS YABANCI UYRUKLU HASTA KAYDINA RASTLANMAMIŞTIR<br />
70 KIRŞEHİR YABANCI UYRUKLU HASTA KAYDINA RASTLANMAMIŞTIR<br />
71 MUŞ YABANCI UYRUKLU HASTA KAYDINA RASTLANMAMIŞTIR<br />
72 BAYBURT YABANCI UYRUKLU HASTA KAYDINA RASTLANMAMIŞTIR<br />
73 UŞAK <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
74 ARDAHAN <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
75 BİLECİK <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
76 HAKKARİ <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
77 KOCAELİ <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
78 KIRIKKALE <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
79 ŞIRNAK <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
80 IĞDIR <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
81 DÜZCE <strong>VE</strong>Rİ GÖNDERMEDİ<br />
GENEL TOPLAM TL 34189 88946 4958 7538 132327 5155058,82<br />
37
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
8.3. 2008-2009-2010 YILI TÜRKİYE’YE GELEN TIP TURİSTİ İSTATİSTİĞİ:<br />
Tablo 14: Türkiye 2008-2009-2010 Yabancı Uyruklu Gelen Hasta İstatistiği<br />
TÜRKİYE 2008-2009-2010 YABANCI UYRUKLU GELEN HASTA İSTATİSTİĞİ<br />
2008 2009<br />
1 Eylül kadar<br />
2010<br />
Özel Devlet Özel Devlet Özel Devlet Özel Toplam<br />
Devlet<br />
Toplam<br />
Genel<br />
Toplam<br />
İSTANBUL 31176 5422 41153 5649 26238 5476 98567 16547 115114<br />
KAYSERİ 10924 601 12395 1002 9631 1345 32950 2948 35898<br />
ADANA 944 3836 1881 4578 955 5957 3780 14371 18151<br />
GAZİANTEP 3363 0 2353 2065 4061 1666 9777 3731 13508<br />
ANKARA 17 2846 1351 2338 1794 1018 3162 6202 9364<br />
ANTALYA 2283 155 3063 0 302 2417 5648 2572 8220<br />
İZMİR 185 2091 334 2557 2370 2889 4648 7537<br />
ISPARTA 1579 688 2566 0 775 1015 4920 1703 6623<br />
TÜRKİYE<br />
TRABZON 2202 0 1241 676 1680 0 5123 676 5799<br />
KOCAELİ 615 0 1512 0 1913 0 4040 0 4040<br />
DİYARBAKIR 951 264 1173 0 1326 96 3450 360 3810<br />
BURSA 935 252 673 473 991 0 2599 725 3324<br />
AYDIN 1081 0 692 369 425 351 2198 720 2918<br />
MANİSA 22 791 701 193 93 677 816 1661 2477<br />
SAKARYA 543 0 813 514 88 1870 88 1958<br />
MUŞ 494 695 559 1748 1748<br />
ZONGULDAK 211 578 61 369 61 1158 1219<br />
ARTVİN 133 249 402 784 784<br />
EDİRNE 71 102 119 134 292 134 426<br />
ADIYAMAN 33 19 16 178 19 227 246<br />
MARDİN 4 35 39 39<br />
TOPLAM 56891 17817 72022 21442 53248 21783 182161 61042 243203<br />
38
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
9. WEB SİTESİ:<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizminin Koordinatörlüğünün tüm çalışmalarını, güncel mevzuatları ve duyuruları web sitemizden<br />
sürekli takip edebilirsiniz. (www.saglik.gov.tr/saglikturizmi)<br />
10. FAYDALI KURUMLAR WEB BAĞLANTILARI:<br />
T.C. <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong><br />
T.C. Kültür Ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong><br />
T.C. Dış İşleri <strong>Bakanlığı</strong><br />
T.C. İç İşleri <strong>Bakanlığı</strong><br />
T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik <strong>Bakanlığı</strong><br />
http:/www.saglik.gov.tr<br />
http:/www.kultur.gov.tr<br />
http:/www.mfa.gov.tr<br />
http:/www.icisleri.gov.tr<br />
http:/www.csgb.gov.tr<br />
11. SONUÇ:<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi veya Turistin Sağlığı kapsamında yurtdışından ülkemize gelen kişilere kamu hastanelerinde<br />
mevcut genelge kapsamında sağlık hizmetleri sunulacaktır.<br />
<strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>na bağlı hastaneler genelgedeki tüm yükümlülükleri, örgütlenmeyi ve ücretlendirmeyi<br />
yapmak zorundadır. Ancak Kamu Üniversite Hastaneleri bu grup yabancı uyruklu hastalara ekli listedeki<br />
ücret üzerinden fiyatlandırma yapmak zorunda olup. Genelgedeki örgütlenmeyi yapmak zorunda<br />
değildir.<br />
Bu uygulamalar her yıl güncellenerek devam edecek olup, son güncel bilgilere bakanlığımız web sitesinden<br />
ulaşılabilmektedir.<br />
39
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
2011 / 41 SAYILI GENELGE<br />
<strong>VE</strong> GÖRÜŞLERİ<br />
40
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00 13/06/2011 / 26160<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri<br />
GENELGE<br />
2011/41<br />
<strong>Sağlık</strong>ta Dönüşüm Programı’nın uygulaması sonucunda <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>na bağlı hastanelerimizin sağlık<br />
hizmeti sunum kalitesi, alt yapısı ve tıbbi donanımı artmış, acil sağlık hizmetlerimizin hizmet ağı ve kalitesi<br />
çok üst seviyelere çıkmıştır. Diğer yandan helikopter ambulansları ve uçak ambulansları ile uluslararası<br />
acil hasta transferleri yapılabilir hâle gelmiş bulunmaktadır. Bunların yanı sıra ülkemizin bazı bölgelerinde,<br />
önümüzdeki yıllarda hizmete girecek olan sağlık kampüsleri ile de sağlık hizmetlerinin kalitesi daha da<br />
artacaktır.<br />
Bu çerçevede yurt dışında yaşayanlara ve ülkemizi ziyaret eden turistlere birçok hastanemizde sağlık<br />
hizmeti sunma imkânımız bulunmaktadır. Bu tür sağlık hizmetleri talep edenlere, 5510 sayılı Sosyal Sigortalar<br />
ve Genel <strong>Sağlık</strong> Sigortası Kanunu ve milletler arası ikili anlaşmalar kapsamının dışında farklı prensiplerde<br />
sağlık hizmeti sunulması uygun ve gerekli görülmüş bulunmaktadır.<br />
Bu genelge kapsamında sağlık hizmeti sunulacak kişiler iki ana başlıkta değerlendirilecektir. Birincisi; <strong>Sağlık</strong><br />
Turizmi kapsamında sağlık hizmeti almak için yurtdışından ülkemizi tercih eden kişiler. İkincisi; ülkemize<br />
turizm amaçlı gelen turistlerin tatilleri esnasında yeni gelişen acil tedaviyi gerektiren Turistin Sağlığı kapsamında<br />
sağlık hizmetleri alacak kişiler.<br />
Bu kapsamda yapılacak iş ve işlemler ile ilgili düzenlemeler aşağıda belirlenmiştir.<br />
1. Bu Genelge kapsamında verilecek hizmetlerin kurumun rutin sağlık hizmetlerini aksatmayacak şekilde<br />
planlanıp organize edilmesi esastır.<br />
2. <strong>Sağlık</strong> turizmi veya turistin sağlığı kapsamında çok sayıda hasta başvurusunun olabileceği potansiyel<br />
illerde, <strong>Bakanlığı</strong>mızın uygun görmesi halinde ildeki hastanelerden bir tanesinin bünyesinde veya il sağlık<br />
müdürlükleri bünyesinde bir Yurtdışı Hasta İl Koordinasyon Merkezi kurulur.<br />
3. <strong>Sağlık</strong> turizmi veya turistin sağlığı açısından potansiyel illerde tıbbi teknolojik donanımı, nitelikli ve uzman<br />
sağlık personeli, otelcilik hizmetleri ve hizmet kapasitesi yeterli olan bazı hastanelerimizin bünyesinde,<br />
il sağlık müdürlüklerinin talep etmesi ve Bakanlık uygun görüşü ile bir Yurtdışı Hasta Birimi kurulur.<br />
4. Yurtdışı hasta birimi bulunan hastaneler veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi bulunan il sağlık<br />
müdürlükleri, gerek görürler ise yurtdışına yönelik olarak bu hastanelerin ve sağlık hizmetlerinin tanıtım<br />
faaliyetlerini döner sermaye kaynaklarından yapar veya hizmet alım yoluyla yaptırır.<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü Tel: 0312 416 82 90-91-92-93<br />
Meşrutiyet Cad Konur 2 Sok No:37 Faks: 0312 416 82 95<br />
Kızılay / ANKARA<br />
e-mail: saglikturizmi@saglik.gov.tr<br />
41
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00 13/06/2011 / 26160<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri<br />
5. Yabancı hastalar ve turistlerin acil sağlık hizmetleri veya hasta akları kapsamındaki müracaatları için<br />
Yurtdışı Hasta Çağrı Merkezleri oluşturulur. Bu çağrı merkezleri Bakanlık merkezinde veya Yurtdışı Hasta İl<br />
Koordinasyon Merkezi bünyesinde yapılandırılacaktır.<br />
6. Bu genelge kapsamında hizmet alımları usulü ile çalıştırılacak elamanlar Strateji Geliştirme Başkanlığınca<br />
yayınlanan ve hizmet alımları kapsamında çalıştırılabilecek işçi sayısının tespitine ilişkin usul ve<br />
esaslarını belirleyen genelgeler ile getirilen sınırlamalara tabi değildir.<br />
7. Yurtdışı hasta birimi bulunan hastanelerdeki tüm personellerin yabancı dil seviyelerinin tespit edilip<br />
iletişim bilgileri ile birlikte personel şubesinde bulundurulması, ihtiyaç halinde başhekimliğin bu personellerden<br />
gerekli sayıda kısa süreli geçici görevlendirmesi veya günlük olarak davet edilmesi sağlanır.<br />
8. Yurtdışı hasta birimi veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi bulunmayan illerdeki hastanelerde<br />
genelge kapsamında yabancı hastaların iş ve işlemleri il sağlık müdürlüğünde görevlendirilecek olan<br />
sağlık turizmi il temsilcilerince yapılır.<br />
9. Bu genelge kapsamında ildeki tüm hastanelerde sunulan sağlık hizmetleri karşılığı aylık tahsil edilen<br />
tutarın %10’u en geç takip eden ayın 10’una kadar il sağlık müdürlüğü döner sermayesine aktarılır.<br />
10. Yurtdışı Hasta Biriminde;<br />
a) Hastanelerde oluşturulacak olan yurtdışı hasta birimlerinde yeterli seviyede yabancı dil bilen 1<br />
yardımcı sağlık personeli ve 1 tabip görevlendirilmesi,<br />
b) Bölgeye gelen turistlerin konuştukları diller göz önünde bulundurularak gerekli dilde ileri seviyede<br />
lisan bilen en az 3 hasta yönlendirme elemanı hizmet alımı yöntemi ile bulundurulması ve nöbet usulü<br />
ile çalıştırılması,<br />
c) Bu birime başvuran yabancı hastaların tüm kayıt, tercüme, tedavi bedelinin faturalandırılması ile<br />
ilgili iş ve işlemler buradan takip edilmesi,<br />
d) Bu hastaların ilk muayeneleri bu birimin hekimi tarafından yapılıp gerekirse diğer branşlardan konsültasyon<br />
istenmesi,<br />
e) Hastane içinde bu yabancı hastalara yabancı dil bilen hasta yönlendirme elemanları refakat<br />
etmesi,<br />
f) Hastanede bulunan yurtdışı hasta birimleri tarafından her ay sonunda Ek-1/Ek-2 formuyla İlde bulunan<br />
yurtdışı hasta il koordinasyon merkezine bilgi verilmesi, ilde yurtdışı hasta il koordinasyon merkezi<br />
yok ise ilgili hastane başhekimliği tarafından her yıl aralık ayı sonunda genelge eki Ek-1 / Ek-2 formu<br />
kullanılarak il sağlık müdürlüğü aracılığı ile Bakanlığa bilgi verilmesi,<br />
g) Bu birimlere, ikili milletlerarası anlaşmalar gereği sağlık hizmeti almak için gelen, yurtdışında yaşa-<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü Tel: 0312 416 82 90-91-92-93<br />
Meşrutiyet Cad Konur 2 Sok No:37 Faks: 0312 416 82 95<br />
Kızılay / ANKARA<br />
e-mail: saglikturizmi@saglik.gov.tr<br />
42
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00 13/06/2011 / 26160<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri<br />
yan vatandaşlarımıza danışmanlık, yönlendirme ve rehberlik hizmetlerinin yurtdışı hasta birimleri tarafından<br />
verilmesi, bu kapsamda bulunan vatandaşlarımızın iş ve işlemleri, 5510 Sayılı Sosyal Sigortalar<br />
ve Genel <strong>Sağlık</strong> Kanunu mevzuatına göre kendi vatandaşlarımıza sunulan sağlık hizmeti süreçlerine<br />
(provizyon, faturalandırma, ücretlendirme v.s ) tabi olması ve söz konusu kişilerin yabancı hasta olarak<br />
değerlendirilmemesi,<br />
Hususlarında gerekli düzenlemeler yapılır.<br />
11. Yurtdışı Hasta İl Koordinasyon Merkezinde;<br />
a) Yeterli seviyede yabancı dil bilen en az 3 yardımcı sağlık personeli, 2 tabip ve 2<br />
VHKİ elamanı görevlendirilmesi,<br />
b) Bu merkezin hastane içinde bir yerde konuşlandırılması halinde, hastanenin yataklı servis bölümünde<br />
yeterli sayıda nitelikli yatak tahsis edilmesi,<br />
c) <strong>Sağlık</strong> müdürlüğünce, hizmet alımı usulüyle yeterli sayıda ileri seviyede yabancı dil bilen tercümanların<br />
istihdamı veya tercümanlık hizmetinin döner sermaye kaynaklarından temin edilmesi,<br />
d) Hastane içinde konuşlandırılmış olması durumunda, sağlık turizmi veya turistin sağlığı kapsamında<br />
yurt dışından gelen hastaların iş ve işlemlerini takip etmesi, bunların tedavilerinin öncelikli olarak koordinasyon<br />
merkezinin bulunduğu hastanede yapılması, burada yeterli seviyede sağlık hizmetinin verilememesi<br />
halinde ilgili ilde bulunan <strong>Bakanlığı</strong>n diğer hastanelerinde bu sağlık hizmetinin sunulması,<br />
e) İl koordinasyon merkezine yatışı yapılan hastaların ilk tıbbi değerlendirme ve tetkiklerinin burada<br />
bulunan tabip tarafından yapılması, gerek duyulması halinde uzman doktor tarafından konsültasyonun<br />
istenmesi,<br />
f) İl koordinasyon merkezleri tarafından, her ay ilde tedavisi bitip taburcu olan hastaların düzenli olarak<br />
Bakanlığa Ek-1/Ek-2 formu ile bildirilmesi, iki yıl üst üste yeterli hasta takibi yapmayan il koordinasyon<br />
merkezlerinin onayının Bakanlık tarafından iptal edilmesi,<br />
g) Yurt dışı hasta il koordinasyon merkezi hastane içinde konuşlandırılmış olsa bile burada çalışan<br />
personelin doğrudan tüm özlük hakları dâhil il sağlık müdürlüklerine bağlı olması ve yataklı tedaviden<br />
sorumlu müdür yardımcısına bağlı olarak işlemlerin yürütülmesi,<br />
h) Bu kapsamda sunulan tüm acil hasta nakillerinin (Kara/Hava) il sağlık müdürlüklerince Ek-2 formuyla<br />
her yıl Aralık ayında Bakanlığa bildirilmesi,<br />
Hususlarında gerekli düzenlemeler yapılır.<br />
12. Yurt dışı hasta çağrı merkezinde;<br />
a) Yurt dışından ülkemize gelen ve Türkçe bilmeyen hastaların veya acil sağlık hizmetine ihtiyaç duyan<br />
turistlerin 112 acil çağrı merkezlerini aramaları halinde bu çağrıların Bakanlıkta veya illerdeki yurt<br />
43
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00 13/06/2011 / 26160<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri<br />
dışı hasta il koordinasyon merkezlerinde oluşturulacak bir yurt dışı hasta çağrı merkezine yönlendirilmesi,<br />
bunun yanı sıra sağlık hizmeti ve hasta hakları ile ilgili şikâyetler için Alo 184 çağrı merkezinde<br />
de benzeri yapılanmanın oluşturulması ve yabancı dildeki aramaların yurt dışı hasta çağrı merkezine<br />
yönlendirilmesi,<br />
b) Çağrı merkezine gelen bu şikâyetlerin ilgili mevzuat gereğince SABİM veya hasta hakları birimlerine<br />
ulaştırılması,<br />
c) Bu çağrı merkezlerinde çağrılara cevap verecek yeterli seviyede yabancı dil bilen 2 tabip, 3 yardımcı<br />
sağlık personeli istihdam edilmesi ve söz konusu personelin nöbet usulü çalışması,<br />
d) İleri seviyede İngilizce, Almanca Arapça, Rusça, bilen yeterli sayıda tercümanın istihdam edilmesi<br />
veya özellikle yaz dönemlerinde tercümanlık hizmetlerinin döner sermaye kaynaklarından hizmet<br />
alım usulüyle temin edilmesi,<br />
e) Şikâyet çağrıları için, hastaların şikâyet ve iletişim bilgisinin alınarak SABİM ve hasta hakları birimleriyle<br />
koordineli şekilde ilgili mevzuat çerçevesinde bunların takibatlarının başlatılması,<br />
f) Bu genelge kapsamında acil hasta naklinden elde edilen gelirlerin hastanın ilk müdahale edilip,<br />
ambulansa (kara ambulansı, helikopter ambulansı, uçak ambulans) konulan ilin sağlık müdürlüğü<br />
döner sermayesine yatırılması,<br />
Hususlarında gerekli düzenlemeler yapılır.<br />
13. Genelge Kapsamındaki <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinin ücretlendirilmesi:<br />
Bu Genelge kapsamında verilecek sağlık hizmetleri için 3359 sayılı <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Temel Kanunu’nun<br />
3/c maddesi hükmü uyarınca fiyat tarifesi belirlenmiştir. Belirlenen fiyat tarifesi ve uygulama esasları oluru<br />
ektedir.<br />
Bu Genelge kapsamında sağlık hizmeti sunmak isteyen ve bünyesinde yurt dışı hasta birimi bulunduran<br />
hastane baştabiplikleri veya yurt dışı hasta il koordinasyon merkezi bulunan il sağlık müdürlükleri, yurt<br />
dışındaki sigortalılarla, yurt içindeki sigorta temsilcilikleri, seyahat acenteleri, asistan kuruluşlar, danışman<br />
ve aracı kurumlar vb. özel hukuk tüzel kişiliğine haiz şirketler ve özel kuruluşlarla karşılıklı mutabakat sağlamak<br />
suretiyle ekte bulunan protokol örneğine uygun olarak hizmet protokolü yapar ve bir örneğini<br />
Genel Müdürlüğe gönderir.<br />
44
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00 13/06/2011 / 26160<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri<br />
Bu protokollerde; genelge ekinde belirtilen usul ve esasların yanı sıra, yurtdışından gelen hastalara uygulanacak<br />
ücret tarifeleri konusunda yürürlükte bulunan ikili iş birliği anlaşmaları veya uluslararası anlaşmalar<br />
gereği uyulması zorunlu olan hususlar da mutlak surette dikkate alınacaktır.<br />
Bu genelgeni yürürlüğe girmesini müteakiben, <strong>Bakanlığı</strong>mız Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğünce yayımlanan<br />
07.04.2004 tarih ve 5605 sayılı Genelge yürürlükten kaldırılmıştır.<br />
Uygulamanın <strong>Bakanlığı</strong>mıza bağlı tüm sağlık kurum ve kuruluşlarımız ile ilgili diğer kurum ve kuruluşlara<br />
tebliği ile yukarıda bahsedilen düzenlemelerin bir an önce uygulamaya konulması hususunda gereğini<br />
arz ve rica ederim.<br />
Prof. Dr. Nihat TOSUN<br />
Bakan a.<br />
Müsteşar<br />
EKLER:<br />
1. Yurtdışı Hasta Birimi Bildirim Formu,<br />
2. Yurtdışı Acil Hasta Nakli Bildirim Formu,<br />
3. Bu Genelge Kapsamında Uygulanacak fiyat tarifesi ve uygulama esasları hakkında olur,<br />
4. Protokol Örneği.<br />
DAĞITIM<br />
Gereği:<br />
81 İl Valiliğine<br />
Bilgi için:<br />
-T.C. Maliye <strong>Bakanlığı</strong><br />
-T.C. Dışişleri <strong>Bakanlığı</strong><br />
-T.C. Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong><br />
-TÜRSAB<br />
-TUROFED<br />
-Türkiye Sigorta ve Reasürans<br />
Şirketler Birliği<br />
-Yabancı Sigorta Temsilciklerine<br />
-Asistan firmalar<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü Tel: 0312 416 82 90-91-92-93<br />
Meşrutiyet Cad Konur 2 Sok No:37 Faks: 0312 416 82 95<br />
Kızılay / ANKARA<br />
e-mail: saglikturizmi@saglik.gov.tr<br />
45
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında<br />
Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinin Fiyat Tarifesi<br />
…/…/2011<br />
BAKANLIK MAKAMINA<br />
5510 Sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel <strong>Sağlık</strong> Sigortası Kanunu ve Milletler Arası İkili Mütekabiliyet Anlaşmaları<br />
kapsamına girmeyen, ancak; yurtdışından tedavi olmak amacı ile ülkemize gelenler ile turist olarak<br />
ülkemizde bulunduğu sırada sağlık hizmeti ihtiyacı ortaya çıkan kişiler bulunmaktadır.<br />
Bu kapsamdaki kişilere sunulacak sağlık hizmetleri için, 3359 sayılı <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Temel Kanunu’nun 3<br />
üncü maddesi (c) bendi uyarınca ayrı bir ücret tarifesi belirlenmesi ihtiyacı ortaya çıkmış olup, bu kişilere<br />
sunulacak sağlık hizmetlerinin ekteki kurallara ve ücret tarifesine uygun olarak faturalandırılması hususunu;<br />
Tensiplerinize Arz Ederim.<br />
Prof. Dr. İrfan ŞENCAN<br />
Genel Müdür V.<br />
Uygun Görüşle Arz Ederim<br />
… /…/2011<br />
Prof. Dr. Adnan ÇİNAL<br />
Müsteşar Yardımcısı<br />
OLUR<br />
… /…/2011<br />
Prof. Dr. Nihat TOSUN<br />
Müsteşar<br />
Bakan a.<br />
Ek 1: Ücretlendirme Kuralları<br />
Ek 2: Fiyat listesi<br />
46
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
Sayı : B-10-0-THG-0-09-00-00<br />
Konu: <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında<br />
Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinin Fiyat Tarifesi<br />
…/…/2011<br />
EK 1- Olur<br />
<strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> <strong>VE</strong> <strong>TURİSTİN</strong> <strong>SAĞLIĞI</strong> KAPSAMINDA <strong>VE</strong>RİLECEK<br />
<strong>SAĞLIK</strong> HİZMETLERİNİN<br />
ÜCRETLENDİRME KURALLARI<br />
1. Hastaya ekli listede belirtilen işlemlerin yapılması halinde ekli listedeki fiyatlar üzerinden ücretlendirme<br />
yapılacaktır.<br />
2. Ekli listedeki paket ücretlere maksimum 6 günlük yatak ve refakat ücreti, 2 günlük yoğun bakım hizmeti,<br />
hekim ücreti, tanıya dayalı işlemlerde yapılan tetkikler, kullanılan ilaçlar ve EK- 5/B de yer alan basit<br />
sıhhi sarf malzemeleri dâhildir.<br />
3. Ekli listede yer almayan fakat <strong>Sağlık</strong> Uygulama Tebliği (SUT) EK-7, EK-8 Listelerinde yer alan işlemlere ait<br />
işlem puanının katsayı 2,372 olarak belirlenmiştir. Ekli listede yer almayan işlemlerde işlemin SUT’ ta yer alan<br />
güncel puanı ile bu katsayının çarpımı sonucu bulunacak tutar üzerinden ücretlendirme yapılacaktır.<br />
4. Hastaya, ekli listede yer almayan ancak <strong>Sağlık</strong> Uygulama Tebliği EK-9 Listesinde yer alan işlemlerin<br />
yapılması halinde EK-9 listesi puanları dikkate alınacak ve hizmet puanının yukarıda belirtilen katsayı ile<br />
çarpılması sonucu bulunan fiyat üzerinden ücretlendirme yapılacaktır.<br />
5. <strong>Sağlık</strong> Uygulama Tebliğinde 4.2.2.B-5- Tanıya Dayalı İşleme dahil olmayan tıbbi malzemeler (Ortezprotez,<br />
kalp pili, kalp kapağı, kalp stendi, diş protez, lens, yara bakım ürünleri vb) ile Robotik cerrahi<br />
işleminde kullanılması zorunlu olan robotik tıbbi malzemelerin ve laparoskopik cerrahi malzemelerinin<br />
hastaya kullanılması halinde, KDV dahil alış fiyatı üzerine %50 ilave edilerek ayrıca ücretlendirilecektir.<br />
6. Yatan hastalarda Ekli listede yer almayan ama <strong>Sağlık</strong> Uygulama Tebliği Ek – 8, EK-9 listesinde yer alan<br />
işlemlerde; yatak, refakatçi ve yoğun bakım günlük yatış ücretleri ilk günden itibaren ekli listedeki fiyatlar<br />
üzerinden ayrıca ücretlendirilecektir.<br />
7. Tanıya dayalı tedavi sırasında gelişen herhangi bir komplikasyon nedeni ile yatış süresinin uzaması durumunda,<br />
hastanın kaldığı odanın niteliğine göre ekli listede belirtilen şartlarda ve fiyatlarda paket fiyata<br />
ilave olarak yatak ve refakatçi ücretleri 6. günden itibaren ayrıca ücretlendirilecektir.<br />
8. Tanıya dayalı işlemlerde aynı zamanda yoğun bakım hizmeti de verilmesi halinde sadece ikinci günden<br />
sonraki yoğun bakım yatak ücretleri tanıya dayalı paket fiyatlara ilave olarak ekli listede belirtilen<br />
şekilde ve fiyatlarda ayrıca ücretlendirilecektir.<br />
9. Kara ambulansı ücreti; ambulansta yapılan tıbbi müdahale ve kullanılan ilaçlar ayrıca ücretlendirilir.<br />
10. Hava ambulansı ücreti; yapılan tıbbi müdahale, doktor refakat ve kullanılan ilaç ücretleri dâhildir.<br />
11. Robotik Cerrahi Yöntemi ile yapılan ameliyatların ücretlendirmesi ekli listede ayrıca belirtilmiştir. Bu<br />
ekli listede yer alıp da robotik cerrahi işlemler bölümünde yer almayan ameliyatlar robotik cerrahi ile<br />
yapılması halinde paket fiyata %50 ilave edilerek faturalandırılır.<br />
47
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
PROTOKOL<br />
TARAFLAR<br />
I. …………………………………………………………..<br />
Adres: ………………………………………………<br />
Tel: ………………<br />
Faks: …………………<br />
E-posta: ………………………………….<br />
Bundan sonra “Özel Kuruluş / Sigorta” olarak anılacaktır.<br />
II. T.C. <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> ……………………………………….Hastanesi / …………..İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü<br />
Adres: …………………………………………<br />
Tel: ………………<br />
Faks:………………<br />
E-posta: …………………………………...<br />
Bundan sonra “Kamu Hastanesi / İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü” olarak anılacaktır.<br />
KONU:1<br />
Kamu <strong>Sağlık</strong> Kuruluşlarında yurtdışından gelen yabancı hastalar ve turistlere sağlık hizmeti sunumu ve<br />
ücretlendirilmesi.<br />
KAPSAM:2<br />
Bu sözleşme 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel <strong>Sağlık</strong> Sigortası Kanunu ve Milletlerarası ikili anlaşmalar<br />
kapsamı dışındaki yurtdışında ikamet edip kısa bir süreliğine Türkiye ye gelen hasta ve turistleri kapsar.<br />
DAYANAK-3<br />
T.C. <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> Tedavi <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Genel Müdürlüğü (<strong>Sağlık</strong> Turizmi Koordinatörlüğü) <strong>Sağlık</strong><br />
Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri hakkında 2011…....tarih ve …….. sayılı<br />
genelgesi.<br />
AMAÇ-4<br />
“<strong>Sağlık</strong>ta Dönüşüm Programı” kapsamında idari ve mali özerkliğe sahip sağlık işletmelerinin oluşturulması<br />
sürecinde kamu hastanelerinde yurtdışında ikamet eden hastalarının ve turistlerin genelgede<br />
bahsedilen belli şartlarda ve fiyatlarla kamu hastanelerinde tedavi olmasının ve acil vakaların kara ve<br />
hava ambulansları ile naklinin organize edilmesidir.<br />
HASTA KABUL-5<br />
a. Hastalar Özel Kuruluş / Sigorta’nın vereceği bir sevk belgesi ile hastanelerin yurtdışı hasta birimi<br />
veya yurtdışı hasta il koordinasyon merkezine başvurur.<br />
b. Başvuruda istenecek belgeler<br />
i. Özel Kuruluş / Sigorta’nın sevki<br />
ii. Hastanın kimlik fotokopisi (Nüfus cüzdanı, ehliyet veya pasaport)<br />
iii. Hastanın kısa bir medikal raporu (varsa tetkikleri)<br />
iv. Hastanın iletişim bilgileri<br />
Hasta taburcu olduğunda epikriz ve açıklamalı hesap dökümü Özel Kuruluş / Sigorta’ya verilir veya faks<br />
çekilir.<br />
48
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
HASTAYA HİZMET SUNUM ŞARTLARI-6<br />
a. Hastalar hastanelerde şartlar uygun ise genel hasta kabulün dışında başka bir bölümde takip<br />
edilecektir.<br />
b. Ameliyat, laboratuar ve görüntüleme hizmetleri öncelikli olarak verilecektir.<br />
c. Hastanede çalışan personellerden en az bir kişi yeterli düzeyde İngilizce bilmeli ve tercümanlık<br />
yapmalıdır. İngilizce dışındaki diller için Özel Kuruluş / Sigorta kendide tercüman temin edebilir.<br />
d. Genelge kapsamında protez, ortez, kalp pili, kalp kapağı vb tıbbi malzemeler Hastane tarafından<br />
temin edilecek olup Özel Kuruluş / Sigorta tarafından da temin edilebilir.<br />
e. Hastalar gelmeden önce hastane, hastalar ve hastalıkları hakkında bilgilendirilecektir.<br />
ÜCRETLENDİRME-7<br />
T.C. <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> Tedavi <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Genel Müdürlüğünün <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinin sunulması hakkındaki 2011…....tarih ve …….. sayılı genelge<br />
kapsamındadır.<br />
FATURALANDIRMA-8<br />
a. Toplam fatura bedeli faturada hizmet bedeli olarak yazılır. Ancak ekinde hizmet dökümü olacaktır.<br />
Fatura Hasta veya Özel Kuruluş / Sigorta adına düzenlenecektir.<br />
b. Ödeme fatura kesildikten sonra en geç 30 gün içinde Hastaneye Özel Kuruluş / Sigorta tarafından<br />
yapılacaktır.<br />
c. Anlaşmazlık halinde T.C kanunları geçerli olup, T.C mahkemeleri yetkilidir.<br />
d. Sözleşme süresi 1 yıldır.<br />
e. Milletlerarası kısa vadeli sigorta sözleşmesi olan hastalar özel sigortaları yoksa veya devlet<br />
Sigortasını kullanacaksa GSS kuralları geçerli olup uygulama bu sözleşme kapsamı dışındadır.<br />
f. Bu protokol iki nüsha ve 8 maddeden ibaret olup ……………. imzalanmıştır.<br />
…./…../20…<br />
………………...HASTANESİ<br />
/………..İL <strong>SAĞLIK</strong> MUDÜRLÜĞÜ (imza)<br />
….………….Özel Kuruluş / Sigorta (imza)<br />
EKLER:<br />
• T.C. <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> Genelgesi<br />
• Özel kuruluş/Sigorta Ticaret Sicil Gazetesi<br />
• İmza Sirküsü (yetki belgesi)<br />
49
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
EK-2 (OLUR)<br />
TÜRKİYE KAMU <strong>SAĞLIK</strong> KURULUŞLARINDA<br />
<strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> <strong>VE</strong> <strong>TURİSTİN</strong> <strong>SAĞLIĞI</strong> ÇERÇE<strong>VE</strong>SİNDE SUNULMASI PLANLANAN<br />
SEÇİLMİŞ İŞLEMLERİN<br />
FİYAT LİSTESİ<br />
SIRA<br />
NO<br />
İŞLEM<br />
KODU<br />
İŞLEM ADI AÇIKLAMA TUTARI TL<br />
GENEL UYGULAMALAR<br />
1 520,010 Konsultasyon 50.00 TL<br />
2 520,020 Acil Poliklinik Muayenesi 100.00 TL<br />
3 520,030 Normal Poliklinik Muayenesi 100.00 TL<br />
4 510,010 Standart Yatak Ücreti Yemek,yatak,hasta visit hizmetlerini kapsar 100.00 TL<br />
5 510,090 Yoğun Bakım<br />
Kullanılan ilaçlar,basit tibbi sarf,tetkikler ücrete dahil muayene<br />
ve konsultasyonlar hariçtir<br />
600.00 TL<br />
6 Nitelikli Yatak Tek kişilik oda tam donanımlı 200.00 TL<br />
7 510,121 Refakat 50.00 TL<br />
8 530,140 IM enjeksiyon Günde 3 adetten fazla faturalanamaz 10.00 TL<br />
9 530,150 IV enjeksiyon<br />
Günde 3 adetten fazla faturalanamaz 530.080, 530.160 ile<br />
faturalandırılamaz.<br />
15.00 TL<br />
10 530,080 Damar yolu açılması<br />
Günde 1 adetten fazla faturalanamaz 530870 ile<br />
faturalandırılamaz<br />
30.00 TL<br />
GÖZ HASTALIKLARI<br />
11 617,040 Keratoplasti ( Kornea Nakli ) Doku hazırlaması hariç 5,000.00 TL<br />
12 617,100 Konjuktivadan yabancı cisim çıkartılması 1,000.00 TL<br />
13 617,540 Katarakt ameliyatları Glokomla kombine 3,500.00 TL<br />
14 617,340<br />
Katarakt genel anestezi altında göz içi lensi hariç<br />
fakoemülsüfikasyon<br />
Göziçi lensi ücreti hariç 2,500.00 TL<br />
15 617,830 İntraorbital yabancı cisim çıkartılması 4,000.00 TL<br />
16 617,820 İntraorbital tümör 7,000.00 TL<br />
17 617,260 Lasik (Lasek) 2,500.00 TL<br />
50
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
KALP DAMAR - KARDİYOVASKÜLER<br />
18 605,010<br />
Koroner arter by - pass ( 3’ lü ), kardiyopulmoner by<br />
- pass ile<br />
20,000.00 TL<br />
19 604,960<br />
Koroner arter by - pass ( 5’ li ), kardiyopulmoner by -<br />
pass ile<br />
21,000.00 TL<br />
20 604,990<br />
Koroner arter by - pass ( 2’ li ), kardiyopulmoner by<br />
pass ile<br />
15,000.00 TL<br />
21 604,950<br />
Koroner arter by - pass ( 3’ lü ), kardiyopulmoner by -<br />
pass olmaksızın<br />
Kardiyopulmoner by - pass olmaksızın. 14,000.00 TL<br />
22 604,940<br />
Koroner arter by - pass ( tekli ), kardiyopulmoner by -<br />
pass olmaksızın<br />
Kardiyopulmoner by - pass olmaksızın. 13,000.00 TL<br />
23 604,920<br />
Koroner arter by - pass ( 4 veya daha çoklu ), kardiyopulmoner<br />
by - pass olmaksızın<br />
Kardiyopulmoner by - pass olmaksızın. 16,000.00 TL<br />
24 604,910<br />
Koroner arter by-pass, karotid endarterektomi +<br />
patch plasti<br />
23,000.00 TL<br />
25 604,610 Replasman, aort kapağı (AVR) Kardiopulmoner by -pass ile birlikte, kalp kapağı hariç. 19,000.00 TL<br />
26 604,650 Aort kapağı valvuloplasti Kardiopulmoner by-pass ile birlikte. . 17,000.00 TL<br />
27 604,770 Aort root genişletilmesi + AVR, mitral rekonstrüksiyon Kalp kapağı hariç. 22,500.00 TL<br />
28 604,780 Aort root genişletilmesi + AVR + MVR Kalp kapağı hariç. 23,500.00 TL<br />
29 604,830 Üç kapak replasmanı Kalp kapağı hariç. 24,000.00 TL<br />
30 604,640 Aort kapağı valvotomi Kardiopulmoner by-pass ile birlikte. . 18,000.00 TL<br />
31 604,330<br />
Kalıcı pil ve epikardial elektrod yerleştirilmesi, xiphoid<br />
yaklaşımı ile<br />
Pil ve elektrod hariç. 3,500.00 TL<br />
32 604,320 Kalıcı pil ve epikardial elektrod yerleştirilmesi Toroktomi ile, pil ve elektrod hariç. 4,000.00 TL<br />
33 700,660 Kalıcı Kalp Pili Takılması(Atriyal veya Ventriküler) Kalp pili ve elektrodlar hariç. 2,000.00 TL<br />
34 700,670 Kalıcı Kalp Pili Takılması(Atriyoventriküler) Kalp pili ve elektrodlar hariç. 2,300.00 TL<br />
35 700,810 Selektif koroner anjiyografi Kullanılan ilaçlar,basit tibbi sarf, ücrete dahil 2,500.00 TL<br />
GENEL CERRAHİ<br />
36 618,510 Troidektomi,tamamalayıcı total 6,000.00 TL<br />
37 609,460 Duedonopankreatektomi, whipple 15,000.00 TL<br />
38 609,235 Kolesistektomi Laparoskopik laporokopi malzemesi hariç 6,000.00 TL<br />
39 609,230 Kolesistektomi 4,000.00 TL<br />
40 610,530 Hemoroidektomi 1. ve 2. derece. 2,000.00 TL<br />
41 609,791 Gasrektomi Subtotal 14,000.00 TL<br />
42 603,780 İnguinal Herni Tek Taraflı Onarım 2,500.00 TL<br />
43 P610130 Appendektomi<br />
akut apandisit, perfore veya periapendiküler apse drenajı ile<br />
birlikte. Bu endikasyonlar dışında herhangi bir cerrahi işleme 4,500.00 TL<br />
ek olarak yapıldığında fatura edilemez.<br />
44 609,110 Lobektomi-hepatektomi-subtotal, canlı donörden 18,000.00 TL<br />
51
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
BEYİN CERRAHİ<br />
45 800,615 Gama Knife 13,500.00 TL<br />
46 800,616 Cyber knife ( ilk uygulamada ) 18,000.00 TL<br />
47 615,570 Posterior Fossa Tümörleri Cerrahisi 11,000.00 TL<br />
48 615,540 Glial Tümör Eksizyonu Lobektomi ilave edilirse 13,000.00 TL<br />
49 615,490 Kaide Tümörleri ( frantal, orta hat, ön ) 12,000.00 TL<br />
50 615,910 Lomber Laminektomi ve Disk.Tek Taraflı Disk 5,000.00 TL<br />
MİKROCERRAHİ<br />
51 604,611<br />
Endovasküler girişimle kalp kapağı<br />
implantasyonu,sternal apikal yaklaşım<br />
Kalp kapağı hariç. 18,000.00 TL<br />
52 608,250 Damar Onarımı 3,000.00 TL<br />
53 608,260 Damar Grefti Kullanılarak Yapılan Vasküler Girişim 4,000.00 TL<br />
54 611,480 Ampute Parmak için güdük onarımı Kemiğe müdahale halinde 3,000.00 TL<br />
55 611,500 Ampute uzvun heteropatik revaskülirizasyonu 6,000.00 TL<br />
56 611,520 Ayaktan ele parmak nakli 15,000.00 TL<br />
57 611,530 Başparmak veya parmak rekonstrüksiyonu 13,000.00 TL<br />
58 611,980 Tendon transferi,tek tedon 3,000.00 TL<br />
59 616,430 Sinir onarımı,tek birisini 2,000.00 TL<br />
60 616,441 Sinir onarımı,tek birisini ilave her sinir grefti için 3,000.00 TL<br />
KONJENİTAL ANOMALİLER<br />
61 612,210 Radial club nahd cerrahi tedavileri 15,000.00 TL<br />
62 612,240 Ulnar agenezi cerrahi tedavileri 12,000.00 TL<br />
63 615,690 Spinal meningosel eksizyonu 10,000.00 TL<br />
64 615,711 Spinal difrafizm (kapalı DM) 11,000.00 TL<br />
65 615,720 Sakrokoksigeal teratom eksizyonu 12,000.00 TL<br />
66 615,170 Hidrosefali ameliyatları,third ventrikulostomi 18,000.00 TL<br />
KADIN HASTALIKLARI <strong>VE</strong> DOĞUM<br />
67 621,045<br />
İVF de Embriyo transferi ( KOH, OPU, ET dahil ) ( Tüp<br />
Bebek )<br />
3,000.00 TL<br />
68 704,644 Paket ICSI ( Mikro Enjeksiyon ) 1,500.00 TL<br />
69 621,030 Tuboplasti ( Mikrocerrahi ) 3,000.00 TL<br />
70 621,020 Myomektomi ( Laparotomi - Mikrocerrahi ) herbiri 4,000.00 TL<br />
71 620,950 Wertheim ameliyatı, radikal histerektomi Pelvik / paraaortik lenf nodu diseksiyonu hariç. 14,000.00 TL<br />
72 620,530 Histerektomi,abdominal TAH 10,000.00 TL<br />
73 620,550 Laparokopi ile tüp ligasyonu 3,000.00 TL<br />
52
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
ORTOPEDİ <strong>VE</strong> TRAVMATOLOJİ<br />
74 612,340<br />
Kalça eklem total protezleri, primer ( Alt Grupları<br />
Var )<br />
Protez hariç. 12,000.00 TL<br />
75 612,490 Kalça revizyon artroplastisi, total<br />
Her iki komponent allogreft veya metal kafesler kullanarak, (<br />
protez hariç )<br />
15,000.00 TL<br />
76 612,420 Diz Protezi ( Total ) Protez hariç. 12,000.00 TL<br />
77 612,440 Diz artroplastisi, total revizyonu Protez hariç. 14,000.00 TL<br />
78 612,770 Artroskopik Menisküs transplantasyonu, diz 8,000.00 TL<br />
79 612,550 Omuz total artroplastisi Protez hariç. 10,000.00 TL<br />
TRANSPLANTASYON<br />
80 605,930 Kalp Transplantasyonu Alıcıya kardiektomi yapılmış veya değil. 100,000.00 TL<br />
81 605,940 Kalp Akciğer Transplantasyonu 115,000.00 TL<br />
82 609,080 Karaciğer Transplantasyonu Tüm cerrahi işlemler dahil. 130,000.00 TL<br />
83 618,610 Böbrek Transplantasyonu 60,000.00 TL<br />
84 608,550 Akciğer Transplantasyonu, tek taraflı Herhangi bir seviye enstrümantasyon hariç. 80,000.00 TL<br />
85 704,971 Kemik İliği<br />
Hemotopoietik hücre nakli,llojenik,(akraba dışından nakil HLA<br />
tan uyumlu)<br />
360,000.00 TL<br />
K.B.B.<br />
86 601,690 Boyun diseksiyonu,radikal veya fonksiyonel tek taraflı 10,000.00 TL<br />
87 601,940 Larinjektomi,total 8,000.00 TL<br />
88 601,960 Larinks Papillomu 4,000.00 TL<br />
89 603,080 Tonsillektomi 2,500.00 TL<br />
ÜROLOJİ<br />
90 618,690 Nefrektomi,radikal 11,000.00 TL<br />
91 619,490 Sistektomi, total<br />
Prostat ve kadında histerektomi, bilateral ooferektomi ve<br />
vajen cuff’ı çıkarılması dahil. Yapılması durumunda pelvik lenf 9,000.00 TL<br />
nodu diseksiyonu faturaya dahildir.<br />
92 621,410 Prostatektomi, radikal 9,500.00 TL<br />
93 P618550 Sürrenalektomi, transperitoneal (tek taraflı) 10,400.00 TL<br />
94 P619210 Üriner diversiyon, ileal loop 12,200.00 TL<br />
95 P618680 Nefrektomi, parsiyel 8,300.00 TL<br />
96 P618690 Nefrektomi, radikal 11,300.00 TL<br />
97 P618790 Nefroüreterektomi 9,600.00 TL<br />
98 P619360 Mesane divertikülü eksizyonu 7,300.00 TL<br />
99 P619490 Sistektomi, total<br />
Prostat ve kadında histerektomi, bilateral ooferektomi ve<br />
vajen cuff’ı çıkarılması dahil. Yapılması durumunda pelvik lenf 18,600.00 TL<br />
nodu diseksiyonu faturaya dahildir.<br />
100 P621340<br />
Prostat kanserinde laparoskopik bilateral lenfadenektomi<br />
10,100.00 TL<br />
53
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
DİŞ TEDAVİLERİ<br />
101 401,010 Dişhekimi Muayene 30.00 TL<br />
102 405,011 Diş Çekimi Rejyonel anestezi ile muayene dahil 150.00 TL<br />
103<br />
Ek-8<br />
402,150<br />
Kanal tedavisi- tek kanal (üst dolgu hariç) 200.00 TL<br />
104<br />
Ek-8<br />
405,260<br />
İmplant uygulaması Malzeme hariç, implant başına. 500.00 TL<br />
105 401,050 Diş röntgen filmi (periapikal) adedi 30.00 TL<br />
106 401,080 Ortopantomograf film (panoromik) 50.00 TL<br />
107 402,030 Amalgam dolgu (üç yüzlü) 80.00 TL<br />
108 402,090 Öndiş Işınlı kompozit dolgu 90.00 TL<br />
109 402,120 Arkadiş Işınlı kompozit dolgu (üç yüzlü) 90.00 TL<br />
110 402,153 Kanal tedavisi- üç kanal (üst dolgu hariç) 150.00 TL<br />
111 404,030 Tam protez (metal kaideli-tek çene) 550.00 TL<br />
112 404,040 Bölümlü protez (metal kaideli, tek çene) 550.00 TL<br />
113 404,181 Venner kron (seramik) 170.00 TL<br />
114 404,240 Geçici kron (her diş için) 30.00 TL<br />
115 404,400 İmplant üstü kron köprü (üye başına) 170.00 TL<br />
116 405,011 Diş çekimi (rejyonal anestezi ile) 50.00 TL<br />
117 405,040 Gömülü diş çekimi (kemik retansiyonlu) 150.00 TL<br />
118 405,260 Kemik içi implant (tek ünite) 400.00 TL<br />
119 406,030 Subgingival küretaj (yarım çene) 100.00 TL<br />
120 406,050 Flep operasyonu (yarım çene) 300.00 TL<br />
121 406,140 Bio materyal uygulaması (diş başına) tek diş, flep op. ve biomateryel ücr.har. 25.00 TL<br />
122 406,160 Membran uygulaması tek diş, flep op. ve membran ücr.har. 15.00 TL<br />
PLASTİK CERRAHİ<br />
123 601,610 Rinoplasti, komplike greft ile 5,000.00 TL<br />
124 603,500 Abdominoplasti ( Alt grupları var ) 4,000.00 TL<br />
125 Tam Yüz Germe Estetik amaçlı uygulama. 5,000.00 TL<br />
126 603,610 Büyütme mammoplastisi, iki tarafl ( Alt grupları var ) Estetik amaçlı uygulama. 6,000.00 TL<br />
127 603,640 Küçültme mammoplastisi, iki yanlı ( Alt grupları var ) 7,000.00 TL<br />
ÇOCUK CERRAHİSİ<br />
128 602,550 Damak Yarığı Onarımı Komplet. 6,000.00 TL<br />
129 602,700 Dudak Yarığı Onarımı Çift taraflı. 7,000.00 TL<br />
130 602,040 Tortikolis Düzeltilmesi 6,500.00 TL<br />
54
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
131 603,510 Gasrtroşizis Onarımı 6,000.00 TL<br />
132 603,630 Jinekomasti Düzeltilmesi Tek taraflı 3,000.00 TL<br />
133 604,000 Morgagni Hernisi Onarımı 4,000.00 TL<br />
134 607,990 Boyun Diseksiyonu Tek taraflı 5,000.00 TL<br />
135 608,660 Kist Hidatik Akciğer Ameliyatları 8,000.00 TL<br />
136 608,700 Lobektomi / Segmentektomi 14,000.00 TL<br />
137 608,730 Pnömonektomi 20,000.00 TL<br />
138 621,071 Sünnet 1,500.00 TL<br />
139 621,550 İnmemiş Testis İki taraflı herni onarımı 4,000.00 TL<br />
140 618,840 Pyeloplasti açık 7,000.00 TL<br />
141 609,130 Portoenterostomi 11,000.00 TL<br />
142 609,190 Koledokoenterostomi 13,000.00 TL<br />
143 605,250 Fallot Sendromu Transsannuler yama ile birlikte greft hariç 25,000.00 TL<br />
144 605,090 VSD (ventriküler septal defekt) 14,000.00 TL<br />
ROBOTİK CERRAHİ İLE YAPILAN AMELİYATLAR<br />
145 605,090 VSD (ventriküler septal defekt) 28,000.00 TL<br />
146 605,010<br />
Koroner arter by - pass ( 3’ lü ), kardiyopulmoner by<br />
- pass ile<br />
40,000.00 TL<br />
147 604,990<br />
Koroner arter by - pass ( 2’ li ), kardiyopulmoner by<br />
pass ile<br />
30,000.00 TL<br />
148 604,960<br />
Koroner arter by - pass ( 5’ li ), kardiyopulmoner by -<br />
pass ile<br />
42,000.00 TL<br />
149 604,610 Replasman, aort kapağı (AVR) Kardiopulmoner by -pass ile birlikte, kalp kapağı hariç. 38,000.00 TL<br />
150 604,650 Aort kapağı valvuloplasti Kardiopulmoner by-pass ile birlikte. . 34,000.00 TL<br />
151 618,510 Troidektomi,tamamalayıcı total 8,000.00 TL<br />
152 609,230 Kolesistektomi 9,000.00 TL<br />
153 609,791 Gasrektomi Subtotal 20,000.00 TL<br />
154 621,030 Tuboplasti ( Mikrocerrahi ) 12,000.00 TL<br />
155 621,020 Myomektomi ( Laparotomi - Mikrocerrahi ) herbiri 9,000.00 TL<br />
156 620,530 Histerektomi,abdominal TAH 24,000.00 TL<br />
157 601,940 Larinjektomi,total 24,000.00 TL<br />
158 621,410 Prostatektomi, radikal 24,000.00 TL<br />
159 P618550 Sürrenalektomi, transperitoneal (tek taraflı) 20,800.00 TL<br />
160 P619210 Üriner diversiyon, ileal loop Barsak ameliyatı ücrete dahildir. 24,400.00 TL<br />
161 P618680 Nefrektomi, parsiyel 16,600.00 TL<br />
162 P618690 Nefrektomi, radikal 22,600.00 TL<br />
55
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
163 P618790 Nefroüreterektomi 19,200.00 TL<br />
164 P619360 Mesane divertikülü eksizyonu 10,500.00 TL<br />
165 P619490 Sistektomi, total<br />
Prostat ve kadında histerektomi, bilateral ooferektomi ve<br />
vajen cuff’ı çıkarılması dahil. Yapılması durumunda pelvik lenf<br />
nodu diseksiyonu faturaya dahildir.<br />
33,200.00 TL<br />
166 P621340 Prostat kanserinde bilateral lenfadenektomi 20,200.00 TL<br />
AMBULANS ÜCRETLERİ<br />
167 Kara Ambulansı ( Acil Yardım Ambulansı ) Tıbbi uygulamalar ve ilaçlar ayrıca fatura edilir<br />
168 Kara Ambulansı ( Hasta Nakil Ambulansı ) Tıbbi uygulamalar ve ilaçlar ayrıca fatura edilir<br />
169 Helikopter Ambulans<br />
170 Uçak Ambulans (Turbo prob)<br />
171 Uçak Ambulans ( Turbo Büyük Jet )<br />
172 Uçak Ambulans ( Turbo Küçük Jet)<br />
173 Deniz ambulans<br />
Tıbbi uygulamalar ve doktor dahil, saat ücreti gidiş dönüş<br />
olarak hesaplanacaktır<br />
Tıbbi uygulamalar ve doktor dahil, saat ücreti gidiş dönüş<br />
olarak hesaplanacaktır<br />
Tıbbi uygulamalar ve doktor dahil, saat ücreti gidiş dönüş<br />
olarak hesaplanacaktır<br />
Tıbbi uygulamalar ve doktor dahil, saat ücreti gidiş dönüş<br />
olarak hesaplanacaktır<br />
Tıbbi uygulamalar ve doktor dahil, saat ücreti gidiş dönüş<br />
olarak hesaplanacaktır<br />
200 TL açılış ücreti +<br />
her Km. için 4,50 TL<br />
uygulanır<br />
150 TL açılış ücreti +<br />
her Km. için 4,50 TL<br />
uygulanır<br />
15.000,00 TL/saat<br />
6.250,00 TL/saat<br />
18.000,00 TL/saat<br />
11.500,00 TL/saat<br />
3.750,00 TL/saat<br />
AÇIKLAMALAR<br />
1) Paket Fiyatların kapsamına tedavi için gereken tüm tetkik, tahlil, muayene, konsültasyonlar, basit tıbbi sarflar, ilaçlar, yatak ve refakat ücretleri ile<br />
hekim ücreti dahildir. Ancak; ikinci günün üstündeki yoğun bakım yatak ücretleri ile 6. günün üstündeki tedavilerde sadece yatak ve refakatçi ücretleri<br />
ayrıca fatura edilir.<br />
2) Paket fiyatlara işlem açıklamalarında belirtilen malzemeler ile protez-ortez, kalp pili, kalp kapağı, stentler, laparoskopik malzemeler ve robotik cerrahi<br />
malzemeleri dahil olmayıp, hastanenin KDV dahil alış fiyatına % 50 ilave edilerek ayrıca fatura edilir.(Ücret : Fiyat tarifesi makam oluru madde 5 )<br />
3) Paketlere Ameliyatla ilgili muayaene, konsultasyon, ameliyata hazırlık tahlilleri, servis ve ameliyathanede kullanılan ilaçlar 6 gün yatış pakete dahildir.<br />
56
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
57
58<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
59
60<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
61
62<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
63
64<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
T.C<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Strateji GeliĢtirme BaĢkanlığı<br />
Sayı : B.10.0.SGB.0.81.00.02/804-99/11188 20.10.2011<br />
Konu : <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı<br />
Kapsamında Yapılacak Muhasebe<br />
Kayıtları<br />
………. VALİLİĞİNE<br />
(İl <strong>Sağlık</strong> Müdürlüğü)<br />
Bilindiği üzere <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Kapsamında Sunulacak <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri ile ilgili yapılacak<br />
işlemler <strong>Bakanlığı</strong>mız Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğünün 13.06.2011 tarihli ve 26160 sayılı genelgesinde<br />
(2011/41) belirtilmiştir.<br />
Konu ile ilgili olarak <strong>Bakanlığı</strong>mız Tekdüzen Muhasebe Sisteminde modül oluşturulmuş olup<br />
Döner Sermaye İşletmelerince yapılacak faaliyetlerin ekte gönderilen örnekler doğrultusunda<br />
muhasebeleştirilmesi gerekmektedir.<br />
Yazımızın İliniz dahilinde bulunan <strong>Sağlık</strong> Kurum ve Kuruluşları ile Döner Sermaye Saymanlıklarına<br />
duyurulması hususunda;<br />
Bilgilerinizi ve gereğini rica ederim.<br />
Hakan AKSU<br />
Bakan a.<br />
Başkan Yardımcısı<br />
Dağıtım:<br />
81 İl Valiliğine<br />
65
66<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
112<br />
Acil durumlarda 112 Acil <strong>Sağlık</strong> Hizmetlerini arayabilirsiniz.<br />
In case of emergency, you can call 112 Emergency<br />
Healthcare Services.<br />
Im Notfall, rufen Sie 112 Gesundheitpflege Dienste.<br />
ve<br />
184<br />
<strong>Sağlık</strong> Hizmetlerinin sunumu ve şikâyetler için 184 arayabilirsiniz.<br />
For your complain and delivery of healthcare you can call 184.<br />
Für Ihre Beschwerde und Bereitstellung von Gesundheitsdienstleistungen<br />
rufen Sie 184.<br />
Not: Yazı beyaz zemin üzerine kırmızı olarak, Tabela 30cm x 50 cm ebatlarında olacaktır.<br />
67
Kamu Hastanelerinde <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
T.C.<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI<br />
Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlüğü<br />
SAYI : B100THG10012/0314<br />
KONU : Yurtiçi ve Yurtdışı Özel Sigortalı Kimselere<br />
Farklı Ücret Tarifesi Uygulanması<br />
07.04.2004/5605<br />
.................... VALİLİĞİNE<br />
İPTAL EDİLMİŞTİR<br />
<strong>Bakanlığı</strong>mızca, “<strong>Sağlık</strong>ta Dönüşüm Programı” kapsamında yürütülmekte olan çalışmaların en önemli ve temel<br />
bileşenlerinden birisi de idari ve mali özerkliğe sahip sağlık işletmelerinin oluşturulmasıdır.<br />
Bu çerçevede, <strong>Bakanlığı</strong>mıza ait hastaneler başta olmak üzere, kamuya ait tüm hastanelerin verimlilik ve maliyet-etkililik<br />
anlayışı ile hizmet veren, kendi gelirleri ile giderlerini karşılayabilen, sağlık sektörünün diğer aktörleri ile kontrollü bir rekabet<br />
ortamında etkin ve kaliteli sağlık hizmeti sunabilen daha verimli sağlık işletmeleri haline dönüştürülmesi <strong>Bakanlığı</strong>mızın<br />
öncelikli hedefleri arasındadır.<br />
Bu hedefler doğrultusunda, bina, tesis ve fiziki altyapı, tıbbi teknolojik donanım, nitelikli ve uzman sağlık personeli otelcilik<br />
hizmetleri ve hizmet kapasitesi yeterli olan <strong>Bakanlığı</strong>mız hastanelerinin, baştabibliklerine bu konuda talep gelmesi ve<br />
Baştabibliklerce de uygun görülmesi halinde;<br />
Yurt içi ve yurt dışı özel sigorta şirketlerine sigortalı hastalara, banka hastalarına, vakıf sandıklarına tabi hastalara, özel<br />
hukuk tüzel kişiliğine haiz şirket mensupları ile yurt dışından gelen yabancı uyruklu hastalara, anlaşma yapmak kaydıyla<br />
belirlenecek özel ücret tarifeleri üzerinden ve özel şartlar dahilinde sağlık hizmeti verilebilmesine olanak sağlayacak bir<br />
uygulama başlatılması uygun görülmüştür.<br />
Ancak, bu uygulama kapsamında yukarıda sayılan hastalara farklı ücret tarifeleri ve özel şartlarla sağlık hizmeti sunmak<br />
isteyen Hastane Baştabibliklerinin, mensupları için bu şekilde hizmet almak talebiyle başvuran yurt içi ve yurt dışı özel<br />
sigorta şirketleri, bankalar, vakıf sandıkları, özel hukuk tüzel kişiliğine haiz şirketler vb. özel kuruluşlarla karşılıklı mutabakat<br />
sağlamak suretiyle hazırlayacakları ve imza altına alacakları protokol ve uygulanacak fiyat tarifelerini, 3359 sayılı <strong>Sağlık</strong><br />
Hizmetleri Temel Kanunu’nun 3-c maddesi hükmü uyarınca onaylanmak üzere <strong>Bakanlığı</strong>mıza göndermeleri gerekmektedir.<br />
Taraflar arasında bu amaçla düzenlenecek protokol ve/veya sözleşmelerde:<br />
1-Kabul ve tedavi edilecek hastaların kapsamı ve hasta başvurusunda istenecek belge veya belgeler ve hizmetin sunumuna<br />
ilişkin özel şartlar,<br />
2-Özel sigorta teminat paketleri kapsamında verilecek ve bedeli karşılanacak sağlık hizmetleri,<br />
3-Maliye <strong>Bakanlığı</strong>’nca her yıl yayımlanan Bütçe Uygulama Talimatı ile belirlenmiş fiyat tarifelerinin altında olmamak<br />
kaydıyla uygulanacak muayene-tetkik-tahlil-müdahale-ameliyat ve tedavilere ait özel fiyat tarifeleri ve sınıflarına uygun<br />
olarak belirlenmiş yatak ücretleri,<br />
4-Tanıya dayalı paket fiyat uygulanacak ise paket fiyat tarifeleri,<br />
5-Faturaların kapsamı, faturalandırma ve geri ödemeye ilişkin usul ve esaslar ile ödeme süresi,<br />
6-Anlaşmazlıkların halli, anlaşmanın feshi, yürürlük tarihi ve süresi,<br />
gibi temel esaslara, ihtilaflara sebebiyet vermeyecek şekilde açıkça yer verilmelidir.<br />
Ayrıca yurt dışından gelen yabancı uyruklu hastalara uygulanacak farklı ücret tarifeleri konusunda yürürlükte bulunan ikili<br />
işbirliği anlaşmaları veya uluslar arası anlaşmalar gereği uyulması zorunlu olan hususların mutlak suretle dikkate alınması<br />
gerektiği hususunda,<br />
Bilgilerinizi ve işbu genelgenin <strong>Bakanlığı</strong>mıza bağlı sağlık kurumları baştabibliklerine ve ilgili diğer kurum ve kuruluşlara<br />
tebliğini önemle arz ve rica ederim.<br />
Prof.Dr.Necdet ÜNÜVAR<br />
Bakan a.<br />
Müsteşar<br />
Dağıtım Gereği:<br />
Bilgi İçin:<br />
-81 İl Valiliğine -Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliğine<br />
-Maliye <strong>Bakanlığı</strong>na<br />
-Vakıflar Genel Müdürlüğüne<br />
-Bankalar Düzenleme ve Denetleme Kurumuna<br />
68
2011<br />
Kamu Hastanelerinde <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
İLGİLİ MEVZUATLAR<br />
69
Kamu Hastanelerinde <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
24 Haziran 2011 Cuma Resmi Gazete Sayı: 27974<br />
YÖNETMELİK<br />
<strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>ndan:<br />
ÖZEL HASTANELER YÖNETMELİĞİNDE DEĞİŞİKLİK<br />
YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK<br />
MADDE 1 – 27/3/2002 tarihli ve 24708 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Özel Hastaneler Yönetmeliğine Ek<br />
8 inci maddeden sonra gelmek üzere aşağıdaki ek maddeler eklenmiştir.<br />
“<strong>Sağlık</strong>la ilgili diğer kuruluşlar<br />
EK MADDE 9 – Ağız ve diş sağlığı hastanesi, geriatrik tedavi merkezi, klinik konukevi ile turistin sağlığı kapsamında<br />
konaklama tesislerinde kurulan sağlık kuruluşları, sağlıkla ilgili diğer kuruluşlar olarak değerlendirilir. Bu<br />
kuruluşlar, türleri ve aşağıda belirtilen hususlar dikkate alınarak Bakanlıkça ruhsatlandırılır.<br />
a) Ağız ve diş sağlığı hastanesi: Genel diş hekimliği hizmetlerinin yanında diş hekimliğinin en az dört uzmanlık<br />
dalında hizmet sunan, genel anestezi imkânları ile girişimsel işlem yapmaya müsait ameliyathanesi, ağız ve diş<br />
sağlığı hizmetlerine yönelik mesai dışı hastaların kabulüne uygun ayrı bir müdahale bölümü, tedavi gören hastaların<br />
aciliyet durumlarında kullanılmak üzere içerisinde acil müdahale seti olan bir müdahale odası ile asgari<br />
dört hasta yatağı bulunan yataklı sağlık tesisleridir. Hasta yatağı bulunan bölümde yirmi dört saat hizmet sunulur.<br />
14/10/1999 tarihli ve 23486 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Ağız ve Diş Sağlığı Hizmeti Sunulan Özel <strong>Sağlık</strong><br />
Kuruluşları Hakkında Yönetmelik kapsamında uygunluk belgesi olan ağız diş sağlığı merkezlerinden, kadrosunda<br />
asgari yirmi diş hekimi/uzmanı ile bir anestezi uzmanı bulunanlar birinci paragrafta yer alan şartları oluşturmak<br />
kaydıyla, planlamadan istisna olarak ağız ve diş sağlığı hastanesine dönüşebilirler.<br />
b) Klinik konukevi: Hastaların tedavi sonrası kontrol ve yaşam alışkanlıklarının düzenlenmesi veya risk grubu<br />
kişilere ulaşım zorlukları gibi nedenlerle hastane hizmeti alacakları döneme kadar daha az yoğunluktaki bakım<br />
hizmetleri ile hastanede günübirlik tedavi (ayaktan kemoterapi tedavisi ve diyaliz gibi) alan kişilere daha az<br />
yoğunlukta bakım ve sağlık hizmetlerinin sunulduğu, sadece hasta ve/veya refakatçilerinin kalabildiği sağlık<br />
kuruluşlarıdır. Klinik konukevleri, rutin veya turistik konaklama tesisi gibi hizmet veremez. Klinik konukevlerinde<br />
ameliyathane ve yoğun bakım ünitesi bulundurulmaz. Ancak klinik konukevleri bu Yönetmelik ve ilgili diğer<br />
mevzuatta hastaneler için öngörülen fiziki bina şartlarını bulundurmak zorundadır.<br />
Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong>ndan belgeli en az 4 yıldızlı konaklama tesisleri de klinik konukevi olarak hizmet<br />
vermek üzere kiralanabilir veya satın alınabilir. Bu hallerde 2634 sayılı Turizmi Teşvik Kanununun 34 üncü madde<br />
hükümleri uygulanır. Ancak 2634 sayılı Kanun kapsamında ilan edilen Kültür Turizm Koruma ve Gelişim Bölgeleri,<br />
Turizm Alan ve Merkezlerinde turizme ayrılan yerlerde, klinik konukevleri oluşturulamaz. Bu suretle açılacak klinik<br />
konukevleri de bu Yönetmelikteki ve ilgili diğer mevzuatta hastaneler için öngörülen fiziki bina şartlarını bulundurmak<br />
zorundadır.<br />
Klinik konukevleri, bir hastaneye bağlı olarak kurulur ve faaliyetleri bağlı bulundukları hastanenin sorumluluğunda<br />
düzenlenir. Klinik konukevlerinden hizmet almak için müracaat eden hastaların hastane tedavisinin tamamlanmış<br />
ve günübirlik/ayaktan tedavi programına alınmış olması gerekir. Bu tesislerde rehabilitasyon hizmeti<br />
sunulması amacıyla kurulacak üniteler ayrıca ruhsatlandırılır.<br />
Klinik konukevleri, asgari olarak aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:<br />
1) Bu Yönetmelikte belirtilen ulaşım ve hastanenin parselinde ve imar mevzuatına uygun ek bina olarak acil<br />
durumlarda hasta nakline uygun düzenlemeleri bulunmak kaydı ile yapılmasına izin verilir. Bu kuruluşların aynı il<br />
içinde olmak kaydıyla hastanenin bulunduğu parselden farklı bir parselde kurulmasına da izin verilebilir.<br />
2) Bu binalarda hizmet verilmesi düşünülen hastalık gruplarına uygun eğitim ve günübirlik/ayaktan tedavi<br />
alanları ile sosyal alanlar bulunur.<br />
c) Geriatrik tedavi merkezi: Yaşlılıkta gelişen hastalıkların tanı ve tedavisi, rehabilitasyonu ile beraberinde<br />
bakım hizmetlerinin sunulmasına yönelik olarak kurulan sağlık kuruluşlarıdır. Bu kuruluşun kadro ve kapasitesi,<br />
Bakanlıkça yapılan planlama çerçevesinde belirlenir.<br />
Yaşlı hastalara multidisipliner yaklaşımla hizmet sunulabilmesi amacıyla, hastane bünyesinde veya hastaneye<br />
bağlı olarak kurulabilir. Bu Yönetmelikte belirlenen şartlara uygun binalarda hizmet sunabilir.<br />
Bu maddede hüküm bulunmayan hallerde öncelikle ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Bakanlık uygulamaya<br />
yönelik hususlarla ilgili alt düzenlemeler yapmaya yetkilidir.”<br />
70
2011<br />
Kamu Hastanelerinde <strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
“Konaklama tesislerinde kurulacak sağlık tesisleri<br />
EK MADDE 10 – Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong>ndan belgeli konaklama tesislerinde kurulacak sağlık tesisleri ve bu<br />
konaklama tesisleri bünyesinde bulunan sağlık ünitesi ile ilgili olarak;<br />
a) Bu fıkranın (b) bendinde belirtilen konaklama tesisleri bünyesinde bulunan sağlık ünitesi dışındaki bu Yönetmelikte<br />
adı geçen sağlık kuruluşlarından biri veya birkaçı konaklama tesisleri bünyesinde kurulması halinde<br />
aşağıdaki hususlar dikkate alınır:<br />
1) Konaklama tesislerinde hizmet sunulması düşünülen sağlık hizmetleri ve kurulması talep edilen sağlık kuruluşu<br />
için işletmeci konaklama tesisi yatırımı için Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong>na müracaat ettiğine dair bir belgeyle<br />
birlikte Bakanlıktan izin talep eder.<br />
2) Bakanlık planlanma kapsamında talep edilen sağlık kuruluşunu yatak kapasitesi ve personeli sayısı açısından<br />
değerlendirir.<br />
3) Konaklama tesisi bünyesinde yatırımı uygun görülen sağlık kuruluşunun (bölüm/ünitenin) izin belgesi müracaat<br />
sahibine en geç 30 (otuz) gün içinde verilir.<br />
4) İşletmeci mevzubahis sağlık kuruluşunu hazırlamasını takiben ilgili mevzuata göre ruhsatlandırılması için Bakanlığa<br />
müracaat eder. <strong>Sağlık</strong> kuruluşuna ruhsatname düzenlenmesini takiben yatırımcı Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong>na<br />
bu sağlık kuruluşlarının turizm işletme belgesi kapasitesine alınması için başvurur. Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong><br />
ilgili mevzuat gereği bu başvuruyu değerlendirir.<br />
Bu tesislerde konaklayan kişilere yönelik günübirlik ayaktan tedavi ve rehabilitasyon hizmeti sunulabilir. Bu<br />
kuruluşların, konaklayan kişilerin dışındaki kişilere de günübirlik/ayaktan tedavi ve rehabilitasyon hizmet sunma<br />
talepleri Bakanlıkça değerlendirilir.<br />
Konaklama tesislerindeki sağlık kuruluşlarının çalışma saatleri, tesisin çalışma programı ve saatleriyle uyumlu<br />
olarak düzenlenir. Konaklama tesislerindeki bu sağlıkla ilgili bölüm/üniteler, <strong>Bakanlığı</strong>n ilgili mevzuatlarında yer<br />
alan bina standartları ile konaklama tesisinde müstakil bir girişe haiz olmalı ve acil durumlarda hasta nakline<br />
uygun düzenlemeler bulunmalıdır.<br />
b) Konaklama tesisleri bünyesinde bulunan sağlık üniteleri, konaklama tesislerinde konaklayan kişilerin ani<br />
gelişen sağlık problemlerinde ve acil durumlarda müdahale, muayene ve sevk işlemlerinin düzenlenmesi amacıyla<br />
kurulan ünitelerdir. Bu üniteler, konaklama tesisinde acil hasta transferine uygun, kolay erişilebilir bir bölümde<br />
kurulur. Ayrıca bu üniteler, asgari alanlar, ilaç, malzeme ve donanım açısından muayenehaneler için belirlenen<br />
asgari özellikleri haiz olur. Beş yüz yataktan fazla yatağa sahip konaklama tesislerinde bu sağlık ünitelerinin<br />
kurulması zorunludur.<br />
Konaklama tesislerinde de zorunlu olmamasına rağmen konaklama tesisi işleteninin talebi halinde asgari<br />
muayenehane şartlarını haiz bulunmak kaydı ile bu sağlık üniteleri kurulabilir.<br />
Bulunduğu ildeki sağlık kuruluşları ile koordineli veya sağlık kuruluşlarına bağlı kurulacak birimler bu kuruluşun<br />
kadro ve kapasitesi kullanılarak planlamadan istisna olarak açılabilir. Bir sağlık kuruluşuna bağlı olarak açılmak<br />
istenmeyen birimlerin kadroları Bakanlıkça planlama çerçevesinde belirlenir. Bağımsız olarak açılmak istenen<br />
birimler bir hekimin sorumluluğunda kurulup işletilir. Bu birimlerde çalışan hekim ilgili mevzuata uygun olmak kaydıyla<br />
aynı zamanda iş yeri hekimliği de yapabilir.<br />
Hekim bulundurması zorunlu olmayan ancak hekim sorumluluğunda faaliyet göstermesine izin verilen konaklama<br />
tesisleri bünyesinde bulunan sağlık ünitelerinde asgari bir sağlık personeli bulunur. Bu hekimler bu özellikteki<br />
en fazla üç birimin sorumluluğunu üstlenebilir. Beş yüz yataktan fazla yatağa sahip konaklama tesislerinde<br />
bulunan sağlık birimlerinin sorumluluğunu alan hekim en fazla iki yerin sorumluluğunu alabilir. Bir sağlık kuruluşuna<br />
bağlı olarak faaliyet gösteren bu üniteler sağlık kuruluşunun faaliyetini aksatmamak ve asgari beş hekim<br />
kadrosu bulunan sağlık kuruluşları tarafından toplamda iki bin beş yüz yatağa kadar birden fazla konaklama<br />
tesisine bu hizmeti sunabilir. Bu birimlerde çalışacak personelin isimleri ve çalışma programları ilgili sağlık müdürlüğüne<br />
bildirilir. Müdürlük tarafından, bildirilen personeller için çalışacakları birimlere göre ayrıca çalışma belgesi<br />
düzenlenir. Çalışma belgeleri her birimde görülecek bir yere asılır.<br />
Bu maddede hüküm bulunmayan hallerde öncelikle ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Bakanlık uygulamaya<br />
yönelik hususlarla ilgili alt düzenlemeler yapmaya yetkilidir.”<br />
MADDE 2 – Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.<br />
MADDE 3 – Bu Yönetmelik hükümlerini <strong>Sağlık</strong> Bakanı yürütür.<br />
71
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
3 Ağustos 2011 Çarşamba Resmi Gazete Sayı: 28014<br />
YÖNETMELİK<br />
<strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>ndan:<br />
AYAKTA TEŞHİS <strong>VE</strong> TEDAVİ YAPILAN ÖZEL <strong>SAĞLIK</strong> KURULUŞLARI<br />
HAKKINDA YÖNETMELİKTE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA<br />
DAİR YÖNETMELİK<br />
MADDE 1 – 15/2/2008 tarihli ve 26788 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Ayakta Teşhis ve Tedavi Yapılan<br />
Özel <strong>Sağlık</strong> Kuruluşları Hakkında Yönetmeliğin 12/D maddesinin birinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve<br />
aynı maddeye aşağıdaki fıkra eklenmiştir.<br />
“(1) Muayenehanelerin; hastaların, yaşlıların ve özürlü bireylerin sağlık hizmeti taleplerinin ve beklentilerinin,<br />
ulaşılabilir ve durumlarına uygun ortamlarda, hızlı, verimli ve mağdur edilmeden karşılanması amacıyla taşıyacakları<br />
şartlar aşağıda belirtilmiştir.<br />
a) Muayene odası: Yeterli şekilde aydınlatılan ve havalandırılan, en az 16 m² kullanım alanına sahip muayene<br />
odası bulunur. Muayene odasının birbiri ile bağlantılı iki oda biçiminde düzenlenmesi halinde, odalar en az<br />
8 m² hekim çalışma alanı ve en az 8 m² hasta muayene alanı olarak düzenlenir. Hasta muayene odalarında,<br />
hasta mahremiyetinin korunması ve uygun şartlarda muayenenin sağlanması için ses, görüntü ve gürültü açısından<br />
gerekli düzenlemeler, uzmanlık dalına uygun araç, gereç ve donanım ile hasta muayene masası, soyunma<br />
bölümü ve lavabo bulunur. Ruh sağlığı ve hastalıkları uzmanlık dallarında muayene odasında lavabo istenmez.<br />
Ultrasonografi (USG) yapılan kadın hastalıkları ve doğum muayene odasının ve ürodinami işlemi yapılan üroloji<br />
muayene odasının yakınında, içerisinde gerekli hijyen şartlarını sağlayacak malzemelerin olduğu ve hastaların<br />
mahremiyete uygun olarak bekleme salonundan ayrı bir bölümden geçişinin sağlandığı tuvalet bulunur.<br />
b) Hasta bekleme salonu: Tek hekim için en az 12 m², iki hekim için 24 m², ikiden fazla her hekim için ilave 5<br />
m² olmak üzere kullanım alanı ayrılır. Bekleme salonu sekreter hizmet alanı olarak da kullanılabilir.<br />
c) Pansuman odası: Cerrahi uzmanlık dallarındaki muayenehanelerde enfeksiyon bulaşma riskinin engellenmesi<br />
amacıyla en az 10 m² kullanım alanına sahip pansuman odası bulunur.<br />
ç) Bebek emzirme ve bakım odası: Kadın hastalıkları ve doğum ile çocuk hastalıkları uzmanlarının muayenehanelerinde<br />
içinde lavabosu bulunan asgari 5 m² lik bebek emzirme ve bakım odası veya uygun araçla ayrılmış<br />
bölüm bulunur. Diğer uzmanlık dallarında aranmaz.<br />
d) Arşiv birimi: <strong>Sağlık</strong> kayıtlarının tutulacağı, dosyalama, verilerin toplanması ve istatistikî değerlendirmeler<br />
ile resmi kurum ve sigorta kurumlarına yapılacak bildirimlerin hazırlanması gibi çalışmaların güvenli bir şekilde<br />
yapılabileceği bir büro veya bölüm bulundurulur.<br />
e) Tuvalet: Bekleme salonuna koridorla bağlantılı, içerisinde acil çağrı sistemi, el yıkama bölümü ve gerekli<br />
hijyen şartlarını sağlayacak malzemeler bulunan tuvalet düzenlenir.<br />
f) Muayenehanelerde yer alan giriş, kapı, asansör, merdiven, tuvalet ve lavabo gibi fiziki alanlar 3/5/1985 tarihli<br />
ve 3194 sayılı İmar Kanununun Ek 1 inci maddesi ve ilgili diğer mevzuat hükümlerine uygun olarak düzenlenir.<br />
g) Aydınlatma ve ısıtma: Hastaların ve personelin kullandığı bütün alanlar, uygun bir şekilde havalandırılır ve<br />
yeterli gün ışığı ile birlikte enerji kaynaklarından yararlanılarak aydınlatılır. Bütün alanlar kullanım saatleri boyunca<br />
22-24˚C aralığında olacak şekilde ısıtılır/soğutulur. Muayenehane içerisinde ortama gaz ve duman verebilecek<br />
ısıtma araçları kullanılamaz.<br />
ğ) Personel: Muayenehanede gerekli görülmesi halinde sağlık personeli ve sekreter istihdam edilebilir.<br />
h) Atıklar: Tıbbî atıklar ve çöpler hakkında 22/7/2005 tarihli ve 25883 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Tıbbî<br />
Atıkların Kontrolü Yönetmeliği hükümleri uygulanır.<br />
ı) Hasta ve çalışan güvenliği: Muayenehanede teşhis ve tedavi edilenler ile çalışanlar için sağlık kurum ve<br />
kuruluşlarında hasta ve çalışan güvenliğinin sağlanması ve korunmasına ilişkin mevzuata uygun tedbirler alınır.<br />
i) Acil seti: Tüm uzmanlık dallarındaki muayenehanelerde, acil müdahaleler için gerekli olan acil seti bulundurulur.<br />
Acil setinde; ambu, laringoskop ve endotrakeal tüp bulundurulması gerekir. İlaçlar, muayenehane<br />
içinde sürekli hazır bulundurulur ve kolay ulaşılabilir bir yerde olur.”<br />
72
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
“(4) Her hekim için birinci fıkranın (a) bendinde belirtilen şartlarda ayrı muayene odası bulunması ve uzmanlık<br />
dalının gerektirdiği şartların sağlanması kaydıyla, aynı dairede birden fazla hekim muayenehane faaliyeti<br />
gösterebilir. Bu durumda her bir hekim için ayrı uygunluk belgesi düzenlenir.”<br />
MADDE 2 – Aynı Yönetmeliğin geçici 7 nci maddesinin birinci fıkrasının ilk cümlesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiş<br />
ve aynı maddeye aşağıdaki fıkra eklenmiştir.<br />
“3/8/2010 tarihine kadar açılmış olan muayenehanelerin, 12/D maddesi ile bu Yönetmeliğin ekinde yer alan<br />
Ek-1/d Muayenehane Açma Başvurusunda İstenecek Belgeler’de yer alan depreme dayanıklılık raporu hariç<br />
diğer maddelerine 3/8/2015 tarihine kadar uygunlukları sağlanarak müdürlüğe başvurulur.”<br />
“(2) 3/8/2010 tarihine kadar açılmış olan muayenehanelerin, bu Yönetmeliğe uyum süresi içerisinde başka<br />
bir adrese taşınma talepleri halinde, taşınılacak mekanın; müşterek muayenehaneye dönüştürülmek istenmesi<br />
halinde ise müşterek muayenehanenin 12/D maddesi ile bu Yönetmeliğin ekinde yer alan Ek-1/d Muayenehane<br />
Açma Başvurusunda İstenecek Belgeler’e uygunluğu aranır.”<br />
MADDE 3 – Aynı Yönetmeliğe aşağıdaki ek madde eklenmiştir.<br />
“Konaklama tesislerinde kurulacak sağlık tesisleri<br />
EK MADDE 2 – (1) Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong>ndan belgeli konaklama tesislerinde kurulacak sağlık tesisleri ve<br />
bu konaklama tesisleri bünyesinde bulunan sağlık ünitesi ile ilgili olarak;<br />
a) Bu fıkranın (b) bendinde belirtilen konaklama tesisleri bünyesinde bulunan sağlık üniteleri hariç olmak üzere;<br />
özel sağlık kuruluşlarından biri veya birkaçının konaklama tesisleri bünyesinde kurulması halinde aşağıdaki<br />
hususlar dikkate alınır.<br />
1) Konaklama tesislerinde hizmet sunulması düşünülen sağlık hizmetleri ve kurulması talep edilen sağlık kuruluşu<br />
için, işletmeci konaklama tesisi yatırımı için Kültür ve Turizm <strong>Bakanlığı</strong>na müracaat ettiğine dair bir belgeyle<br />
birlikte Bakanlıktan izin talep eder.<br />
2) Bakanlık planlanma kapsamında talep edilen sağlık kuruluşunu yatak kapasitesi ve personel sayısı açısından<br />
değerlendirir.<br />
3) Konaklama tesisi bünyesinde yatırımı uygun görülen sağlık kuruluşunun (bölüm/ünitenin) izin belgesi müracaat<br />
sahibine en geç 30 gün içinde verilir.<br />
4) İşletmeci mevzubahis sağlık kuruluşunu hazırlamasını takiben ilgili mevzuata göre ruhsatlandırılması için<br />
Bakanlığa müracaat eder. <strong>Sağlık</strong> kuruluşuna ruhsatname düzenlenmesini takiben yatırımcı, Kültür ve Turizm<br />
<strong>Bakanlığı</strong>na bu sağlık kuruluşlarının turizm işletme belgesi kapasitesine alınması için başvurur. Kültür ve Turizm<br />
<strong>Bakanlığı</strong> ilgili mevzuat gereği bu başvuruyu değerlendirir.<br />
5) Konaklama tesisi bünyesinde kurulan sağlık kuruluşlarında, kuruldukları tesiste konaklayan kişilere yönelik<br />
günübirlik ayaktan tedavi ve rehabilitasyon hizmeti sunulabilir. Bu kuruluşların, konaklayan kişilerin dışındaki kişilere<br />
de günübirlik/ayaktan tedavi ve rehabilitasyon hizmeti sunma talepleri Bakanlıkça değerlendirilir.<br />
6) Konaklama tesislerindeki sağlık kuruluşlarının çalışma saatleri, tesisin çalışma programı ve saatleriyle uyumlu<br />
olarak düzenlenir. Konaklama tesislerindeki sağlıkla ilgili bölüm veya ünitelerde, <strong>Bakanlığı</strong>n ilgili mevzuatlarında<br />
yer alan bina standartları ile konaklama tesisinde müstakil bir girişe haiz olmalı ve acil durumlarda hasta<br />
nakline uygun düzenlemeler bulunmalıdır.<br />
b) Konaklama tesisleri bünyesinde bulunan sağlık üniteleri, konaklama tesislerinde konaklayan kişilerin ani<br />
gelişen sağlık problemlerinde ve acil durumlarda müdahale, muayene ve sevk işlemlerinin düzenlenmesi amacıyla<br />
kurulan ünitelerdir. Bu üniteler, konaklama tesisinde acil hasta transferine uygun, kolay erişilebilir bir bölümde<br />
kurulur. Ayrıca bu üniteler; asgari alanlar, ilaç, malzeme ve donanım açısından muayenehaneler için<br />
belirlenen asgari özellikleri taşır. Beşyüz yataktan fazla yatağa sahip konaklama tesislerinde bu sağlık ünitelerinin<br />
kurulması zorunludur.<br />
Konaklama tesislerinde de zorunlu olmamasına rağmen konaklama tesisi işleteninin talebi halinde asgari<br />
muayenehane şartlarını haiz bulunmak kaydı ile bu sağlık üniteleri kurulabilir.<br />
c) Bulunduğu ilde sağlık kuruluşları ile koordineli veya sağlık kuruluşlarına bağlı kurulacak birimler bu kuruluşun<br />
kadro ve kapasitesi kullanılarak planlamadan istisna olarak açılabilir. Bir sağlık kuruluşuna bağlı olarak açılmak<br />
istenmeyen birimlerin kadroları Bakanlıkça planlama çerçevesinde belirlenir. Bağımsız olarak açılmak istenen<br />
birimler bir hekimin sorumluluğunda kurulup işletilir. Bu birimlerde çalışan hekim ilgili mevzuata uygun olmak kaydıyla<br />
aynı zamanda iş yeri hekimliği de yapabilir.<br />
73
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
ç) Hekim bulundurması zorunlu olmayan ancak hekim sorumluluğunda faaliyet göstermesine izin verilen konaklama<br />
tesisleri bünyesinde bulunan sağlık ünitelerinde asgari bir sağlık personeli bulunur. Bu hekimler en fazla<br />
üç birimin sorumluluğunu üstlenebilir. Beşyüz yataktan fazla yatağa sahip konaklama tesislerinde bulunan sağlık<br />
birimlerinin sorumluluğunu alan hekim en fazla iki yerin sorumluluğunu alabilir. Bir sağlık kuruluşuna bağlı olarak<br />
faaliyet gösteren bu üniteler sağlık kuruluşunun faaliyetini aksatmamak ve asgari beş hekim kadrosu bulunan<br />
sağlık kuruluşları tarafından toplamda iki binbeşyüz yatağa kadar birden fazla konaklama tesisine bu hizmeti<br />
sunabilir. Bu birimlerde çalışacak personelin isimleri ve çalışma programları ilgili sağlık müdürlüğüne bildirilir.<br />
Müdürlük tarafından, bildirilen personeller için çalışacakları birimlere göre ayrıca çalışma belgesi düzenlenir.<br />
Çalışma belgeleri her birimde görülecek bir yere asılır.<br />
(2) Bu maddede hüküm bulunmayan hallerde öncelikle ilgili mevzuat hükümleri uygulanır. Bakanlık uygulamaya<br />
yönelik hususlarla ilgili alt düzenlemeler yapmaya yetkilidir.”<br />
MADDE 4 – Aynı Yönetmeliğin ekinde yer alan EK-1/d Muayenehane Açma Başvurusunda İstenecek<br />
Belgeler’in 5 inci, 6 ncı ve 7 nci maddeleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve EK-6/a Muayenehane Denetim<br />
Formu’nun birinci bölümünün 4 üncü satırı yürürlükten kaldırılmıştır.<br />
“5) Binanın yapı kullanma izin belgesinin aslı ya da müdürlükçe onaylı sureti (Yapı kullanma izin belgesinde<br />
muayenehane olarak kullanılacak mekânın sağlık tesisi olma şartı aranmaz.),<br />
6) Binanın, ilgili mevzuata göre alınmış depreme dayanıklılık raporu (Yapı ruhsatı ve yapı kullanma izin belgesi<br />
başvurusu, 2/11/1985 tarihli ve 18916 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Planlı Alanlar Tip İmar Yönetmeliğine<br />
göre 19/8/2008 tarihinden sonra yapılmış binalarda istenmez.),<br />
7) Binada, ilgili mevzuata uygun şekilde yangın için gerekli tedbirlerin alındığını, tesisatın kurulduğunu ve binanın<br />
bu açıdan uygunluğunu ayrıntılı olarak gösteren ve yetkili merciden alınan belgeyi (Yapı ruhsatı ve yapı<br />
kullanma izin belgesi başvurusu, 2/11/1985 tarihli ve 18916 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Planlı Alanlar Tip<br />
İmar Yönetmeliğine göre 19/8/2008 tarihinden sonra yapılmış binalarda istenmez.),”<br />
MADDE 5 – Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.<br />
MADDE 6 – Bu Yönetmelik<br />
Yönetmeliğin<br />
hükümlerini<br />
Yayımlandığı<br />
<strong>Sağlık</strong> Bakanı yürütür.<br />
Resmî Gazete’nin<br />
Tarihi<br />
Sayısı<br />
15/2/2008 26788<br />
Yönetmelikte Değişiklik Yapan Yönetmeliklerin Yayımlandığı Resmî Gazete’nin<br />
Tarihi<br />
Sayısı<br />
1 23/7/2008 26945<br />
2 11/3/2009 27166<br />
3 31/12/2009 27449 5. Mükerrer<br />
4 10/3/2010 27517<br />
5 3/8/2010 27661<br />
6 25/9/2010 27710<br />
7 6/1/2011 27807<br />
8 7/4/2011 27898<br />
74
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
2011/1 SAYILI PAZAR ARAŞTIRMASI ve PAZARA GİRİŞ DESTEĞİ<br />
HAKKINDA TEBLİĞ UYGULAMA USUL ve ESASLARININ<br />
<strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> İLE İLGİLİ MADDELERİ<br />
Rapor ve Danışmanlık<br />
Genel Esaslar<br />
MADDE 7- (1) 2011/1 sayılı Tebliğin 9 uncu maddesi uyarınca şirketler ile İşbirliği Kuruluşlarının yurt dışına yönelik<br />
pazara giriş stratejileri ile eylem planlarının oluşturulabilmesi amacıyla;<br />
a) Uluslararası kuruluşlara yaptırılan ve satın alınan sektör, ülke, yabancı şirket veya marka odaklı raporlar<br />
(mali ve hukuki raporlar dahil) ile<br />
b) Sadece yabancı şirket alımlarına yönelik olarak uluslararası kuruluşlardan alınacak danışmanlık hizmetlerine<br />
(mali ve hukuki danışmanlık dahil) ilişkin giderler<br />
c) şirketler için %60, İşbirliği Kuruluşları için %75 oranında ve yıllık en fazla 200.000 ABD Dolarına kadar desteklenir.<br />
(2) Bu maddenin 1 inci fıkrasının (a) bendinde belirtilen uluslararası kuruluşlar, Müsteşarlık tarafından 2006/4<br />
sayılı “Türk Ürünlerinin Yurt Dışında Markalaşması, Türk Malı İmajının Yerleştirilmesi ve TURQUALITY ® ’nin Desteklenmesi<br />
Hakkındaki Tebliğ”e ilişkin Uygulama Usul ve Esaslarının 51 inci maddesinin (b) bendine göre yetkilendirilmiş 1 inci<br />
ve 2 nci grup danışmanlık firmalarını ifade eder.<br />
(3) Bu maddenin 1 inci fıkrasının (a) bendi kapsamında satın alınan raporların alım tarihi itibariyle en fazla 2<br />
(iki) yıllık olması gerekir.<br />
(4) Bu maddenin 1 inci fıkrasının (b) bendinde belirtilen uluslararası kuruluşlar, Müsteşarlık tarafından 2006/4<br />
sayılı “Türk Ürünlerinin Yurt Dışında Markalaşması, Türk Malı İmajının Yerleştirilmesi ve TURQUALITY ® ’nin Desteklenmesi<br />
Hakkındaki Tebliğ”e ilişkin Uygulama Usul ve Esaslarının 51 inci maddesinin (b) bendine göre yetkilendirilmiş 1 inci<br />
ve 2 nci grup danışmanlık firmaları ile yurt dışında yerleşik mali ve hukuki danışmanlık hizmeti veren danışmanlık<br />
firmalarını ifade eder.<br />
Ön Onay Başvuruları ve Değerlendirmesi<br />
MADDE 8- (1) Rapor desteğinden yararlanmak isteyen şirketlerin EK BR-1, İşbirliği Kuruluşlarının ise EK BR-2 ve<br />
rapora ilişkin hizmet sağlayacak uluslararası kuruluşun daha önce benzer nitelikte hazırlamış olduğu rapor örneği<br />
ve/veya hazırlanacak raporun taslağıyla birlikte İGEME’ye müracaat etmeleri ve satın alınması planlanan sektör,<br />
ülke, yabancı şirket veya marka odaklı raporlar (mali ve hukuki raporlar dahil) ve raporu hazırlayan uluslararası<br />
kuruluş için İGEME’nin ön onayını almaları gerekir.<br />
(2) Yabancı şirket alımlarına yönelik danışmanlık desteğinden yararlanmak isteyen şirketlerin EK BD-1, İşbirliği<br />
Kuruluşlarının ise EK BD-2 ile İGEME’ye müracaat etmeleri ve İGEME’nin ön onayını almaları gerekir.<br />
(3) İGEME, başvuruyu içerik, amaca uygunluk vb. açılardan değerlendirir.<br />
Ön Onay Sonrası Başvuru<br />
MADDE 9- (1) Rapor desteği ön onay başvurusunda bulunan şirket veya İşbirliği Kuruluşlarının İGEME’nin ön<br />
onayını müteakip EK BR’de belirtilen ön onay sonrası başvuru belgelerini ilk ödeme belgesi tarihinden itibaren en<br />
geç 6 (altı) ay içerisinde doğrudan veya posta ile İGEME’ye ibraz etmeleri gerekir.<br />
(2) Danışmanlık desteği ön onay başvurusunda bulunan şirket veya İşbirliği Kuruluşlarının İGEME’nin ön onayını<br />
müteakip EK BD’de belirtilen ön onay sonrası başvuru belgelerini ilk ödeme belgesi tarihinden itibaren en geç 6<br />
(altı) ay içerisinde doğrudan veya posta ile İGEME’ye ibraz etmeleri gerekir.<br />
Yurt Dışı Tanıtım<br />
Genel Esaslar<br />
MADDE 10- (1) 2011/1 sayılı Tebliğin 10 uncu maddesi uyarınca Türkiye’de yerleşik yüksek öğretim kuruluşları<br />
ve sağlık sektöründe tedavi amaçlı faaliyet gösteren kuruluşlar ile bu Uygulama Usul ve Esasları Genelgesinin<br />
75
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
4 üncü maddesinin (b) bendinde tanımlanmış olan diğer döviz kazandırıcı hizmet ve faaliyetler gerçekleştiren<br />
kuruluşların yurt dışında tanıtımı amacıyla yapılan faaliyetler çerçevesinde; ulaşım, konaklama ve tanıtım giderleri<br />
%50 oranında yıllık en fazla 300.000 ABD Dolarına kadar desteklenir.<br />
a) Ulaşım: Tanıtım faaliyetleri çerçevesinde kuruluşların çalışanları ve/veya ortaklarının uluslararası ve şehirler<br />
arası ulaşımında kullanılan ekonomi sınıfı uçak, tren, gemi ve otobüs bileti ücretleri ile toplu taşımaya yönelik<br />
araç kiralama giderleri,<br />
b) Konaklama: Tanıtım yapılan süre içerisinde kuruluşların çalışanları ve/veya ortaklarının gidilen ülkede kuruluş<br />
başına günlük 300 ABD Dolarını geçmemek kaydıyla konaklama (oda+kahvaltı) giderleri (Örnek: Bir kuruluş<br />
günlük 200 $ otel harcaması yapıyorsa 200*0,50=100 $ tutarında destek alır, 800 $ otel harcaması yapıyorsa 300<br />
$ destek alır.),<br />
c) Tanıtım ve organizasyon giderleri:<br />
1. Tercümanlık giderleri<br />
2. Seminer, konferans, toplantı ve ikili görüşmelerin yapıldığı yerlerin kiralama giderleri<br />
3. Görsel ve yazılı tanıtım ve reklâm giderleri<br />
4. Halkla ilişkiler hizmeti giderleri<br />
5. Fuar ve sergi katılımı giderleri<br />
6. Katalog, broşür, eşantiyon ve tanıtım malzemeleri giderleri<br />
destek kapsamındadır.<br />
(2) Bu Genelge kapsamında yurt içinden temin edilen reklâm ve tanıtım malzemelerinin desteklenebilmesi<br />
için bunların bedelsiz ihracat yoluyla yurt dışına gönderilmesi gerekir. Bu ihracatlara ilişkin gümrük beyannameleri,<br />
detaylı bir şekilde düzenlenmiş kurye, kargo faturaları, çeki listesi vb. belgelerin tevsik edilmesi gerekir.<br />
(3) 10.000 ABD Dolarının üstündeki tanıtım giderleri için faturaya ek olarak sözleşmelerin ibraz edilmesi gerekir.<br />
Tek bir tanıtım faaliyeti kapsamında 10.000 ABD Doları’nın altında gerçekleştirilen faaliyetler için ayrıca sözleşme<br />
aranmaz.<br />
Ön Başvuru<br />
MADDE 11- (1) Yurt dışı tanıtım desteğinden yararlanmak isteyen kuruluşların gerçekleştireceği tanıtım<br />
faaliyetlerinin destek kapsamına alınabilmesi için ilgili kuruluşlar tarafından program tarihinden en az 3 (üç) ay önce<br />
tanıtım faaliyeti programı ve tahmini bütçesini gösteren EK BT-1 ile İGEME’ye ön başvuruda bulunulması gerekir.<br />
(2) Yurt dışı tanıtım desteği kapsamında gerçekleştirilecek olan tanıtım faaliyet programıyla ilgili olarak<br />
herhangi bir değişiklik yapılmak istenmesi durumunda Kuruluşların program başlangıç tarihinden 15 (on beş)<br />
gün öncesine kadar söz konusu değişikliği EK BT-1 formunu güncellemek suretiyle İGEME’ye bildirmeleri gerekir.<br />
Faaliyet Sonrası Başvuru<br />
MADDE 12- Yurt dışı tanıtım desteği kapsamında ön başvuruları uygun görülen kuruluşların, faaliyetin<br />
gerçekleşmesini müteakip EK BT’de belirtilen faaliyet sonrası başvuru belgelerini ilk ödeme belgesi tarihinden<br />
itibaren en geç 6 (altı) ay içerisinde doğrudan veya posta ile İGEME’ye ibraz etmeleri gerekir.<br />
SEKTÖREL TİCARET HEYETİ <strong>VE</strong> ALIM HEYETİ PROGRAMLARI DESTEĞİ<br />
Genel Esaslar<br />
MADDE 13- (1) 2011/1 sayılı Tebliğin 11 inci maddesi uyarınca Müsteşarlık koordinasyonunda Organizatör<br />
Kuruluşlarca düzenlenen sektörel ticaret heyeti ile alım heyeti programlarına ilişkin giderler %50 oranında ve<br />
program başına en fazla 150.000 ABD Dolarına kadar desteklenir.<br />
(2) Organizatör Kuruluşlarca düzenlenen sektörel ticaret heyeti ile alım heyeti programları çerçevesinde<br />
aşağıda belirtilen giderler desteklenir:<br />
a) Ulaşım: Sektörel ticaret heyetlerinde şirket başına, alım heyetlerinde davetli yabancı şirket, kurum veya<br />
kuruluş başına en fazla 2 (iki) kişiye ait uluslararası ve/veya şehirler arası ulaşımda kullanılan ekonomi sınıfı uçak,<br />
tren, gemi, otobüs bileti ve toplu taşımaya yönelik araç kiralama giderleri,<br />
b) Konaklama: Sektörel ticaret heyetlerinde şirket başına, alım heyetlerinde davetli yabancı şirket, kurum<br />
veya kuruluş başına günlük 300 ABD Dolarını geçmemek kaydıyla konaklama (oda+kahvaltı) giderleri (Örnek: Bir<br />
şirket günlük 200 $ otel harcaması yapıyorsa 200*0,50=100 $ tutarında destek alır, 800 $ otel harcaması yapıyorsa<br />
300 $ destek alır.),<br />
76
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
c) Tanıtım ve organizasyon giderleri:<br />
1. Tercümanlık giderler<br />
2. Seminer, konferans, toplantı ve ikili görüşmelerin yapıldığı yerlerin kiralama giderler<br />
3. Görsel ve yazılı tanıtım ve reklâm giderleri<br />
4. Halkla ilişkiler hizmeti giderleri<br />
5. Katalog, broşür, eşantiyon ve tanıtım malzemeleri giderleri.<br />
(3) Bir takvim yılında bir Organizatör Kuruluşun yaptığı en fazla 5 (beş) sektörel ticaret heyeti ve 10 (on) alım<br />
heyeti programı desteklenir.<br />
(4) Bu Genelge kapsamında yurt içinden temin edilen reklâm ve tanıtım malzemelerinin desteklenebilmesi<br />
için bunların bedelsiz ihracat yoluyla yurt dışına gönderilmesi gerekir. Bu ihracatlara ilişkin gümrük beyannameleri,<br />
detaylı bir şekilde düzenlenmiş kurye, kargo faturaları, çeki listesi vb. belgelerin tevsik edilmesi gerekir.<br />
(5) 10.000 ABD Dolarının üstündeki tanıtım giderleri için faturaya ek olarak sözleşmelerin ibraz edilmesi gerekir.<br />
Tek bir tanıtım faaliyeti kapsamında 10.000 ABD Doları’nın altında gerçekleştirilen faaliyetler için ayrıca sözleşme<br />
aranmaz.<br />
Ön Başvuru ve Değerlendirme<br />
MADDE 14- (1) Destekten yararlanmak isteyen Organizatör Kuruluşların, sektörel ticaret heyeti programı veya<br />
alım heyeti programı için EK C’de belirtilen ön başvuru belgeleri ile birlikte program başlangıç tarihinden en az<br />
3 (üç) ay önce Müsteşarlığa (İhracat Genel Müdürlüğü) ön başvuruda bulunmaları gerekir. Ön başvuru dosyası<br />
aynı zamanda CD ile teslim edilir.<br />
(2) Program başlangıç tarihi sektörel ticaret heyeti / alım heyeti programının başladığı tarihtir.<br />
(3) Organizatör Kuruluş onaylanmış başvuru kapsamına program başlangıç tarihinden 15 (on beş) gün<br />
öncesine kadar yeni katılımcı şirket eklenmesi veya bazı şirketlerin çıkarılması talebinde bulunabilir. Şirket ekleme<br />
veya çıkarma başvurusu için ilgili formlar güncellenir ve Müsteşarlığa (İhracat Genel Müdürlüğü) gönderilir.<br />
Formun güncel hali aynı zamanda CD ile teslim edilir.<br />
(4) Sektörel ticaret heyetlerine aynı sektörde ve/veya alt sektörlerinde faaliyet gösteren şirketler katılabilir.<br />
(5) Bölgesel Rekabet Edebilirlik Operasyonel Programı (BROP) illerinde en az 8 (sekiz) şirketin, diğer illerde en<br />
az 10 (on) şirketin katıldığı başvurular değerlendirmeye alınır.<br />
DİĞER HÜKÜMLER<br />
MADDE 16- Organizatör kuruluşların sektörel ticaret heyeti ve alım heyeti programlarının gerçekleşmesini<br />
müteakip EK C’de belirtilen faaliyet sonrası başvuru belgelerini ilk ödeme belgesi tarihinden itibaren en geç 6<br />
(altı) ay içerisinde doğrudan veya posta ile Müsteşarlığa ibraz etmeleri gerekir.<br />
MADDE 20- (1) Bu Genelge kapsamında tüm ödemelerin bankacılık kanalıyla yapılması gerekir. Banka onaylı<br />
EFT, SWIFT, havale dekontu ile kredi kartı ekstresi aslı veya banka onaylı örneği ödeme belgesi olarak kabul edilir.<br />
Kredi kartı ile yapılan ödemelerde şirket kredi kartı veya şirket ortaklarının kişisel kredi kartı kullanılabilir.<br />
(2) İngilizce haricindeki yabancı dillerde düzenlenen harcama/ödeme belgelerinin yeminli tercüman<br />
tarafından Türkçe tercümelerinin yapılması gerekir.<br />
Kaynak: www.ekonomi.gov.tr<br />
77
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
(<strong>SAĞLIK</strong> <strong>TURİZMİ</strong> İLE DOĞRUDAN <strong>VE</strong>YA DOLAYLI İLGİLİ MADDELER)<br />
<strong>SAĞLIK</strong> BAKANLIĞI <strong>VE</strong> BAĞLI KURULUŞLARININ TEŞKİLAT <strong>VE</strong> GÖREVLERİ<br />
HAKKINDA KANUN HÜKMÜNDE KARARNAME<br />
Karar Sayısı: KHK/663<br />
<strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong> ile bağlı kuruluşlarının yeniden yapılandırılması; 6/4/2011 tarihli ve 6223 sayılı Kanunun verdiği<br />
yetkiye dayanılarak, Bakanlar Kurulu’nca 11/10/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.<br />
MADDE 2-<br />
(1) <strong>Bakanlığı</strong>n görevi; herkesin bedenî, zihnî ve sosyal bakımdan tam bir iyilik hâli içinde hayatını sürdürmesini<br />
sağlamaktır.<br />
(2) Bu kapsamda Bakanlık;<br />
b) Teşhis, tedavi ve rehabilite edici sağlık hizmetlerinin yürütülmesi,<br />
c) Uluslararası önemi haiz halk sağlığı risklerinin ülkeye girmesinin önlenmesi,<br />
f) Kamu ve özel hukuk tüzel kişileri ile gerçek kişiler tarafından açılacak sağlık kuruluşlarının ülke sathında<br />
planlanması ve yaygınlaştırılması,<br />
ile ilgili olarak sağlık sistemini yönetir ve politikaları belirler.<br />
MADDE 6-<br />
(1) <strong>Sağlık</strong> Politikaları Kurulu, <strong>Bakanlığı</strong>n sağlık sistemi yönetimi ve politika belirleme ile ilgili temel görevlerini yerine<br />
getirmek üzere görevlendirilen onbir üye ile Müsteşar ve müsteşar yardımcılarından meydana gelir.<br />
(2) Kurul üyeleri en az dört yıllık yüksek okul mezunu ve sekiz yıl iş tecrübesi bulunanlar arasından Bakan tarafından<br />
görevlendirilir. Görev süresi iki yıldır ve süresi sona eren üyeler yeniden görevlendirilebilir. Kurula Müsteşar veya<br />
görevlendireceği yardımcılarından biri başkanlık eder.<br />
(4) Kurul toplantılarına, görüşlerini almak üzere üniversiteler, meslek kuruluşları, sendikalar, sivil toplum kuruluşları<br />
ile bağlı kuruluşlardan ve Bakanlık birimlerinden yönetici veya uzman kişiler davet edilebilir.<br />
(5) Kurul bünyesinde, <strong>Bakanlığı</strong>n görev alanı ile ilgili olarak bilimsel ve uzmanlık gerektiren konularda çalışma<br />
yapmak ve görüş bildirmek üzere danışma kurulları ve komisyonlar oluşturulabilir.<br />
(6) Danışma kurullarında ve komisyonlarda, Bakanlık ve bağlı kuruluşlarının personeli ile üniversitelerden ve diğer<br />
kamu ve özel kurum ve kuruluşlarından veya yabancı uzmanlardan görevlendirme yapılabilir.<br />
(7) Kurulun, danışma kurullarının ve komisyonların çalışma usûl ve esasları Bakanlıkça düzenlenir.<br />
MADDE 8-<br />
(1) <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır:<br />
a) Her türlü koruyucu, teşhis, tedavi ve rehabilite edici sağlık hizmetlerini planlamak, teknik düzenleme yapmak,<br />
standartları belirlemek ve bu hizmetler ile sunucularını sınıflandırmak, bununla ilgili iş ve işlemleri yaptırmak.<br />
c) Kamu ve özel hukuk tüzel kişileri ile gerçek kişilere ait sağlık kurum ve kuruluşlarına izin vermek ve ruhsatlandırmak,<br />
bu izin ve ruhsatları gerektiğinde süreli veya süresiz iptal etmek<br />
ç) <strong>Sağlık</strong> hizmetlerinin ücret tarifelerini belirlemek veya tasdik etmek.<br />
f) Planlama ve standartlar oluşturulması için gerekli komisyonları kurmak.<br />
g) <strong>Sağlık</strong> kurum ve kuruluşları ile hizmetten faydalananlar arasında doğabilecek ihtilafların çözümüne yönelik<br />
usûlleri belirlemek.<br />
ğ) Geleneksel, tamamlayıcı ve alternatif tıp uygulamaları ile ilgili düzenleme yapmak ve sağlık beyanı ile<br />
yapılacak her türlü uygulamalara izin vermek ve denetlemek, düzenleme ve izinlere aykırı faaliyetleri ve tanıtımları<br />
durdurmak.<br />
ı) <strong>Sağlık</strong> hizmetlerinde kalite ve akreditasyon kuralları belirlemek ve uygulamasını sağlamak.<br />
i) <strong>Sağlık</strong> turizmi uygulamalarının geliştirilmesine yönelik düzenlemeler yapmak, ilgili kurumlarla koordinasyon<br />
sağlamak.<br />
m) Mevcut sağlık insan gücünü, kamu ve özel kurum ve kuruluşlar düzeyinde planlamak ve istihdamın bu plan<br />
çerçevesinde yürütülmesini denetlemek.<br />
MADDE 9-<br />
(1) Acil <strong>Sağlık</strong> Hizmetleri Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır:<br />
c) Kara, hava ve deniz ambulanslarının temin, tahsis, sevk ve idaresini sağlamak.<br />
b) Hastane öncesi acil sağlık hizmetlerine ait birimleri kurmak ve işletmek, gerektiğinde hastane acil servisleri ile<br />
entegre etmek, ilgili birimlerin faaliyetlerini izlemek, değerlendirmek, hasta nakil ve sevk koordinasyonunu sağlamak.<br />
78
2011<br />
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi<br />
MADDE 12-<br />
(1) <strong>Sağlık</strong> Araştırmaları Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır:<br />
c) Yurtiçinde ve yurtdışında üretilen sağlık istatistiklerinin derlenmesi, veri kalitesinin değerlendirilmesi, yayımlanması,<br />
ulusal ve uluslararası kurumlarla paylaşılması, uluslararası kurumlar tarafından ülkemiz ile ilgili yayımlanan istatistiklerin<br />
izlenmesi ve değerlendirilmesini sağlamak, sağlık istatistikleri ile ilgili konularda koordinasyonu sağlamak.<br />
d) Uluslararası kurum ve kuruluşların sağlık alanındaki gelişmelerle ilgili yayınlarını takip etmek, gerekli görülenleri<br />
tercüme ettirerek yayımlamak.<br />
MADDE 14-<br />
(1) Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır:<br />
a) <strong>Sağlık</strong> alanında yabancı ülkelerle ve uluslararası kuruluşlarla ilişkileri yürütmek, geliştirmek ve bunlarla ilgili<br />
hukukî ve idarî düzenlemelere ilişkin çalışmaları yürütmek.<br />
b) İkili ve çok taraflı anlaşma ve sözleşmelere ilişkin işlemleri yürütmek.<br />
d) <strong>Bakanlığı</strong>n yurtdışına yönelik iş ve işlemlerini yürütmek.<br />
ç) Uluslararası nitelikteki kongre, konferans ve toplantılar düzenlemek.<br />
MADDE 17-<br />
(1) Strateji Geliştirme Başkanlığının görevleri şunlardır:<br />
c) <strong>Bakanlığı</strong>n ve bağlı kuruluşların malî kaynaklarının geliştirilmesi, etkili ve verimli bir şekilde kullanılması yönünde<br />
araştırmalar yapmak veya yaptırmak ve gerekli tedbirleri almak.<br />
MADDE 21-<br />
(1) <strong>Sağlık</strong> meslek mensuplarının mesleklerini icra ederken ortaya çıkan adlî konularda mahkemelere görüş<br />
vermek ve idarî soruşturmacılar ve uzlaşma komisyonları için bilirkişi listesi belirlemek üzere onbeş üyeli Yüksek <strong>Sağlık</strong><br />
Şûrası kurulmuştur.<br />
MADDE 23-<br />
(1) <strong>Sağlık</strong> mesleklerinde eğitim müfredatı, meslekî alan ve dal belirlemesi gibi meslekî düzenlemelerde ve<br />
istihdam planlamalarında görüş bildirmek, meslekî yeterlilik değerlendirmesi yapmak, meslekî müeyyide uygulamak,<br />
etik ilkeleri belirlemek ve uyumu denetlemek üzere <strong>Sağlık</strong> Meslekleri Kurulu teşkil olunmuştur.<br />
MADDE 24-<br />
(1) <strong>Sağlık</strong> mesleklerinin uygulanmasından dolayı zarara uğradığını iddia edenlerin dava açma süresi içerisinde<br />
bu madde kapsamında yapacakları maddî ve manevî tazminat başvuruları Bakanlık tarafından aşağıdaki şekilde<br />
uzlaşma yoluyla halledilir<br />
MADDE 28-<br />
(1) Türk boğazları, hudut ve sahilleri ile ilgili uluslararası sözleşme ve mevzuat hükümlerinden kaynaklanan<br />
yükümlülükleri yerine getirmekle görevli, Bakanlığa bağlı, özel bütçeli, kamu tüzel kişiliğini haiz, Türkiye Hudut ve<br />
Sahiller <strong>Sağlık</strong> Genel Müdürlüğü kurulmuştur.<br />
(2) Genel Müdürlüğün görev, yetki ve sorumlulukları şunlardır:<br />
a) Uluslararası önemi haiz halk sağlığı risklerinin ülkemize girmesini önlemek amacıyla, uluslararası giriş noktaları<br />
ve bunların gümrüklü alanlarında gerekli her türlü sağlık tedbirini almak veya aldırmak, halk sağlığını etkileyecek<br />
etkenlere karşı alınacak kontrol önlemlerinin standardını belirlemek, belgelendirmek, denetlemek.<br />
b) Uluslararası giriş noktalarında hac, göç veya seyahat gibi toplu nüfus hareketlerinde gerekli sağlık tedbirlerini<br />
almak veya aldırmak, riskli cenazelerin yurda girişine izin vermek.<br />
ç) Uluslararası nakil vasıtalarının ve bu vasıtalarda görevli personelin sağlık şartlarını belirleyerek sağlık raporlarıyla<br />
ilgili iş ve işlemleri düzenlemek.<br />
d) Görev alanı ile ilgili olarak Dünya <strong>Sağlık</strong> Örgütü, Uluslararası Denizcilik Örgütü, Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü<br />
ve diğer ulusal ve uluslararası kuruluşlar ile işbirliği yapmak.<br />
f) Ulusal ve uluslararası sularda seyir eden gemilere uzaktan sağlık yardımı ve desteği vermek.<br />
g) Uluslararası giriş noktalarında yapılması gereken tüm sağlık hizmetleri, sağlık denetimleri ve çevre sağlığı<br />
işlemlerini yürütmek, usûl ve esaslarını belirlemek.<br />
MADDE 45-<br />
(1) Bakanlık ve bağlı kuruluşlarında özel bilgi ve ihtisas gerektiren nitelikli bir işin yapılması veya proje hazırlanması<br />
veya yürütülmesi için 657 sayılı Kanun ve diğer kanunların sözleşmeli personel çalıştırılması hakkındaki hükümlerine<br />
bağlı olmaksızın proje süresince ve her halde üç yıla kadar sözleşme ile yerli ve yabancı uzman çalıştırılabilir.<br />
(2) Bu şekilde çalıştırılacak personel sayısı yüzelliyi geçemez ve bunların Bakanlık ve bağlı kuruluşlarına dağılımı<br />
Bakan tarafından belirlenir.<br />
79
<strong>Sağlık</strong> Turizmi ve Turistin Sağlığı Uygulama Rehberi 2011<br />
MADDE 47-<br />
(1) Bakanlık ve bağlı kuruluşları, mevzuatla kendilerine verilen görevleri, e-devlet uygulamalarına uygun olarak<br />
daha etkin ve hızlı biçimde yerine getirebilmek için, bütün kamu ve özel sağlık kurum ve kuruluşlarından; sağlık hizmeti<br />
alanların, aldıkları sağlık hizmetinin gereği olarak ilgili sağlık kurum ve kuruluşuna vermek zorunda oldukları kişisel<br />
bilgileri ve bu kimselere verilen hizmete ilişkin bilgileri her türlü vasıtayla toplamaya, işlemeye ve paylaşmaya yetkilidir.<br />
(2) Bakanlık ve bağlı kuruluşları işlediği kişisel sağlık verilerini ilgili üçüncü kişiler ve kamu kurum ve kuruluşları<br />
ile ancak bu kişi ve kurumların bu verilere erişebileceği hususunda kanunen yetkili olması halinde ve görevlerini<br />
yapmalarına yetecek derecede paylaşabilir.<br />
(3) Bakanlık ve bağlı kuruluşları, mevzuatla kendilerine verilen görevleri yerine getirebilmek için gereken bilgileri,<br />
kamu ve özel ilgili bütün kişi ve kuruluşlardan istemeye yetkilidir. İlgili kişi ve kuruluşlar istenilen bilgileri vermekle<br />
yükümlüdür.<br />
(4) <strong>Sağlık</strong> personeli istihdam eden kamu kurum ve kuruluşları ile özel hukuk tüzel kişileri ve gerçek kişiler, istihdam<br />
ettiği personeli ve personel hareketlerini Bakanlığa bildirmekle yükümlüdür.<br />
MADDE 49-<br />
(1) Bakanlık, ülkenin sağlık alanında bölgesel bir cazibe merkezi haline getirilmesi, yabancı sermaye ve yüksek<br />
tıbbî teknoloji girişinin hızlandırılması amacıyla, 6/6/1985 tarihli ve 3218 sayılı Serbest Bölgeler Kanunu hükümleri<br />
çerçevesinde, sağlık serbest bölgelerinin kurulması ve yönetilmesine ilişkin usûl ve esaslar Bakanlar Kurulunca<br />
belirlenir.<br />
(2) Serbest bölgelerde verilecek sağlık hizmetlerine ilişkin usûl ve esaslar Bakanlıkça belirlenir.<br />
(3) Serbest bölgelerde faaliyet gösteren sağlık kurum ve kuruluşlarının aylık gayrisafi hâsılatının binde beşini<br />
geçmemek üzere Bakanlar Kurulunca belirlenecek oran üzerinden hesaplanacak tutar, 3218 sayılı Kanun hükümleri<br />
çerçevesinde ilgili serbest bölge idaresi tarafından işletmecilerinden tahsil edilerek takip eden ayın yirmisine kadar<br />
Ekonomi <strong>Bakanlığı</strong> merkez muhasebe birimi hesaplarına aktarılır ve genel bütçeye gelir kaydedilir.<br />
MADDE 51-<br />
(1) Bakanlık ve bağlı kuruluşları insanî ve teknik yardım amacıyla yurt dışında geçici sağlık hizmet birimleri<br />
kurabilir, kurdurabilir, işletebilir ve işlettirebilir; bu amaçla ulusal ve uluslararası sivil toplum kuruluşları, finans ve yardım<br />
kuruluşları ile işbirliği ve ortak çalışma yapabilir, insan ve malî kaynakları ile destek sağlayabilir.<br />
(3) Birinci fıkra kapsamında hizmet alımı veya kamu özel ortaklığı modeliyle özel sektör tarafından işletilen sağlık<br />
hizmet birimlerinde ve bölümlerinde çalıştırılacak Bakanlık personeli beş yılı geçmemek üzere çalıştıkları sürede<br />
aylıksız izinli sayılır.<br />
Atıflar, değiştirilen ve yürürlükten kaldırılan hükümler<br />
MADDE 58-<br />
(8) 11/4/1928 tarihli ve 1219 sayılı Tababet ve Şuabatı San’atlarının Tarzı İcrasına Dair Kanunun;<br />
a) 1 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.<br />
“Madde 1- Türkiye Cumhuriyeti dâhilinde tababet icra ve her hangi surette olursa olsun hasta tedavi edebilmek<br />
için tıp fakültesinden diploma sahibi olmak şarttır.”<br />
b) 4 üncü maddesinin birinci cümlesindeki “Türk hekimlerinin” ibaresi “hekimlerin” şeklinde değiştirilmiş<br />
(9) 25/2/1954 tarihli ve 6283 sayılı Hemşirelik Kanununun 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.<br />
“Madde 3 - Bu Kanun hükümlerine göre hemşire unvanı kazanmış olanların dışında hiç kimse Türkiye’de hemşirelik<br />
mesleğini icra edemez.”<br />
(13) 4/1/1961 tarihli ve 209 sayılı <strong>Sağlık</strong> <strong>Bakanlığı</strong>na Bağlı <strong>Sağlık</strong> Kurumları ile Esenlendirme (Rehabilitasyon)<br />
Tesislerine Verilecek Döner Sermaye Hakkında Kanunun;<br />
b) 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının (d) ve (i) bentleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiş, anılan fıkra ile üçüncü<br />
fıkrasının sonuna aşağıdaki bentler eklenmiş ve dördüncü fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.<br />
“d) Yabancı hastalara verilen sağlık hizmetlerini,”<br />
“i) Gecikme zamları ve faiz gelirleri,”<br />
“j) Diğer gelirler,”<br />
“i)Yurt içi, yurt dışı eğitim giderleri,<br />
j) Araştırma-geliştirme, danışmanlık ve bilirkişilik giderleri,<br />
k) Bakanlık Merkez Döner Sermaye hesabına aktarılan tutarlar,<br />
l) Diğer giderler,”<br />
“Bu Kanuna tâbi döner sermayeli işletmeler, gerekli gördükleri hallerde ihtiyaç duydukları mal ve hizmetleri<br />
belirleyecekleri fiyat üzerinden, birbirlerinden temin edebilirler.”<br />
NOT:BU BİLGİLER KHK -663 TEŞKİLAT YASASININ İLGİLİ MADDELERİNDEN DERLENMİŞTİR<br />
80