Avrupa BirliÃi-BaÃforma - Hukuk Market
Avrupa BirliÃi-BaÃforma - Hukuk Market
Avrupa BirliÃi-BaÃforma - Hukuk Market
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I<br />
TEK‹NALP / TEK‹NALP<br />
AVRUPA B‹RL‹⁄‹ HUKUKU<br />
Katk›da Bulunanlar: Atamer / Oder / Oder / Okutan
II<br />
Bu kitaba yap›lacak yollamalar için yöntem önerisi:<br />
Gülören Tekinalp taraf›ndan yaz›lan k›s›mlar için: Gülören Tekinalp (Tekinalp/Tekinalp) AB <strong>Hukuk</strong>u<br />
Ünal Tekinalp taraf›ndan yaz›lan k›s›mlar için: Ünal Tekinalp (Tekinalp/Tekinalp) AB <strong>Hukuk</strong>u<br />
Yeflim M. Atamer taraf›ndan yaz›lan k›s›mlar için: Yeflim Atamer (Tekinalp/Tekinalp) AB <strong>Hukuk</strong>u<br />
Bertil Emrah Oder taraf›ndan yaz›lan k›s›mlar için: Emrah Oder (Tekinalp/Tekinalp) AB <strong>Hukuk</strong>u<br />
Burak Oder taraf›ndan yaz›lan k›s›mlar için: Oder, Burak (Tekinalp/Tekinalp) AB <strong>Hukuk</strong>u<br />
Gül Okutan taraf›ndan yaz›lan k›s›mlar için: Gül Okutan (Tekinalp/Tekinalp) AB <strong>Hukuk</strong>u
III<br />
PROF. DR. GÜLÖREN TEK‹NALP<br />
‹stanbul Üniversitesi <strong>Hukuk</strong> Fakültesi<br />
Devletler Özel <strong>Hukuk</strong>u Anabilimdal› Ö¤retim Üyesi,<br />
‹.Ü. Milletleraras› <strong>Hukuk</strong> ve Milletleraras› Münasebetler<br />
Araflt›rma ve Uygulama Merkezi Müdürü<br />
PROF. DR. ÜNAL TEK‹NALP<br />
‹stanbul Üniversitesi <strong>Hukuk</strong> Fakültesi<br />
Ticaret <strong>Hukuk</strong>u Anabilimdal› Baflkan›,<br />
‹.Ü. <strong>Hukuk</strong> Fakültesi <strong>Avrupa</strong> <strong>Hukuk</strong>u<br />
Araflt›rma ve Uygulama Merkezi Müdürü<br />
<strong>Avrupa</strong> Birli¤i<br />
<strong>Hukuk</strong>u<br />
Katk›da Bulunanlar:<br />
Yeflim M. Atamer<br />
‹.Ü. <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Medeni <strong>Hukuk</strong><br />
Anabilimdal› Araflt›rma Görevlisi<br />
Bertil Emrah Oder<br />
‹.Ü. <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Anayasa <strong>Hukuk</strong>u<br />
Anabilimdal› Araflt›rma Görevlisi<br />
Gül Okutan<br />
‹.Ü. <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Ticaret <strong>Hukuk</strong>u<br />
Anabilimdal› Araflt›rma Görevlisi<br />
Burak Oder<br />
‹.Ü. <strong>Hukuk</strong> Fakültesi ‹dare <strong>Hukuk</strong>u<br />
Anabilimdal› Araflt›rma Görevlisi<br />
2. Bas›
IV<br />
Yay›n No : 670<br />
<strong>Hukuk</strong> Dizisi : 269<br />
2. Bas› - May›s 2000 - ‹STANBUL<br />
ISBN 975 - 486 - 565 - 5<br />
Copyright © Bu kitab›n Türkiye’deki yay›n haklar› BETA Bas›m Yay›m Da¤›t›m<br />
A.fi.’ye aittir. Her hakk› sakl›d›r. Hiçbir bölümü ve paragraf› k›smen veya tamamen<br />
ya da özet halinde, fotokopi, faksimile veya baflka herhangi bir araçla ço¤alt›lamaz,<br />
da¤›t›lamaz. Normal ölçüyü aflan iktibaslar yap›lamaz. Normal ve kanunî<br />
iktibaslarda kaynak gösterilmesi zorunludur.<br />
Beta BASIM YAYIM DA⁄ITIM A.fi.<br />
Himaye-i Etfal Sokak Talas Han No. 13-15<br />
Ca¤alo¤lu - ‹STANBUL<br />
Tel : (0-212) 511 54 32 - 519 01 77<br />
Fax: (0-212) 513 87 05 - 511 36 50<br />
Dizgi - Bask› - Cilt : Beta Bas›m A.fi.<br />
e mail: beta@betabasimyayim.com.tr
V<br />
‹K‹NC‹ BASIYA ÖNSÖZ<br />
1999 y›l›n›n bafl›ndan beri birinci bas›s› tükenmifl bulunan “<strong>Avrupa</strong> Birli¤i <strong>Hukuk</strong>u”nun<br />
ikinci bas›s›nda metnin tamam›, Amsterdam Anlaflmas›n›n ATA’n›n maddelerinde yapt›¤›<br />
yeni s›ralamaya uyarlanm›fl ve bu anlaflman›n getirdi¤i de¤ifliklikler bir taraftan toplu olarak<br />
verilirken, di¤er taraftan da ilgili paragraflara ifllenmifltir. Amsterdam Anlaflmas›n›n genel<br />
olarak aç›klamas› ve de¤erlendirilmesi Gülören Tekinalp taraf›ndan yaz›l›p §1’e N. 80’den<br />
itibaren eklenmifltir. Bir çok paragraf yeniden kaleme al›nm›fl, yeni doktrin ve kararlar<br />
kitaba yans›t›lm›fl, dizinler gözden geçirilip gelifltirilmifltir. Ancak kitab›n ilk bas›s›nda<br />
belirlenen ilkelere ba¤l› kal›nm›fl, ortaya konulan kiflilik aynen muhafaza edilmifl, hacmin<br />
genifllememesine de özen gösterilmifltir.<br />
Kitaba katk›da bulunan genç araflt›rma görevlileri aras›na bu bas›da Burak Oder de kat›lm›fl<br />
ve daha evvel Ünal Tekinalp taraf›ndan kaleme al›nm›fl bulunan “Devlet Yard›mlar›” (§ 30)<br />
n› yazm›flt›r.<br />
‹kinci bas›n›n haz›rl›klar› s›ras›nda Yeflim Atamer, Emrah B. Oder ve Burak Oder<br />
doktoralar›n› vermifllerdir. Oder’ler -tezleri henüz bas›lamad›¤› için- doktoralar›n› ald›klar›<br />
Almanya’da uygulanan kesin kural gere¤i bu ünvanlar›n› bu bas›da kullanamam›fllard›r.<br />
AB hukukunun uzman› olan, gelecek vaad eden, çal›flkan, bir kaç dilden kaynak<br />
kullanabilen katk›c›lar bilimsel yetenek ve erklerini bu bas›da iyice kan›tlam›fllard›r. Onun<br />
için Tekinalp’ler ikinci bas›dan daha fazla haz alm›fllard›r.<br />
Kitab›n bütün yazarlar› tashihlerde onlara yard›mc› olan avukat stajyerleri Mehtap Mertol<br />
ile Melike Ifl›kl›o¤lu’na teflekkür borçludurlar. Gülören ve Ünal Tekinalp, kendi k›s›mlar›na<br />
iliflkin ekleri bilgisayarda yazan Türkan Burgucu’yu flükranla an›yorlar. Her zaman oldu¤u<br />
gibi ikinci bas›da da gösterdi¤i özen dolay›s›yla Gülgonca Arslany›lmaz’a ve Beta Bas›m<br />
Yay›m ve Da¤›t›m A.fi.’nin mensuplar›na ve de¤erleri dostumuz Rahmi Ar›kan’a kendimiz<br />
ve katk›da bulunan yazarlar ad›na minnetlerimizi sunuyoruz.<br />
Gülören Tekinalp-Ünal Tekinalp<br />
Fenerbahçe-Yal›köy, Nisan 2000
VII<br />
B‹R‹NC‹ BASIYA ÖNSÖZ<br />
"<strong>Avrupa</strong> Birli¤i <strong>Hukuk</strong>u" kitab›n›n esas›n›, ‹stanbul Üniversitesi <strong>Hukuk</strong> ve ‹ktisat<br />
Fakültelerinde verdi¤imiz lisans, yüksek lisans ve doktora derslerinin notlar› oluflturmufltur.<br />
Ancak, <strong>Avrupa</strong> Topluluklar›n›n kurumsal yap›s›, serbestiler ve rekabet hukukuna iliflkin olan<br />
bu notlar, eser bas›ma haz›rlan›rken içerik yönünden gelifltirilmifl, çeflitli görüfl ve mahkeme<br />
kararlar›na yer verilerek zenginlefltirilmifl, referanslar gösterilmifl ve ayr›ca bütünlü¤ü<br />
sa¤lamak amac›yla birçok yeni konu kaleme al›nm›flt›r. Böylece eser, hacmi ve derinli¤i<br />
itibariyle bir baflvuru kitab› niteli¤i kazanm›flt›r.<br />
Yazarlar, hem ö¤rencilerin ve araflt›rmac›lar›n hem de uygulamac›lar›n ihtiyaçlar›n›<br />
karfl›layacak bir kitap planlam›fllar, yap›y› buna göre kurmufl, buna uygun bir dil<br />
kullanm›fllard›r. Sözü edilen amaçlara ulafl›labilmesi için, basit bir sistematikle kurumlar<br />
aç›klanm›fl, her konunun bafl›na "SB" ve "SM" k›saltmalar› alt›nda, s›ras›yla "Seçilmifl<br />
Bibliyografya" ve "Seçilmifl Mevzuat" konulmufltur. Araflt›rmac›lar için kaynak göstermek<br />
amac›yla, kitaba tamamiyle veya görüfller temelinde yans›t›lmam›fl olan baz› mevzuat ve<br />
eserlere de bu bölümlerde yer verilmifltir.<br />
Eserde, <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› hukukunun "case-law" özelli¤i dikkate al›narak <strong>Avrupa</strong><br />
Topluluklar› Mahkemesinin kararlar›na yer verilmifl, kararlar aç›klanm›fl, de¤erlendirilmifl,<br />
içerdikleri esaslar saptanm›fl ve bunlardan "doktrin" niteli¤i kazananlara iflaret edilmifltir.<br />
‹lkesel nitelikte befl yüze yak›n karar incelenmifltir.<br />
Kitaba, ‹stanbul Üniversitesi <strong>Hukuk</strong> Fakültesi'nin çeflitli anabilim dallar›nda çal›flan,<br />
Topluluk hukuku alan›nda uzmanlaflm›fl, bu konuda <strong>Avrupa</strong> Üniversitelerinde incelemeler<br />
yapm›fl ve yapmakta olan üç araflt›rma görevlisi katk›da bulunmufltur. Bu araflt›rma<br />
görevlileri Yeflim Atamer, Bertil Emrah Oder ve Gül Okutan'd›r. Genç araflt›r›c›lar›n, birinci<br />
bas›da kaleme ald›klar› paragraflar hacim itibariyle büyük olmasa da, katk›lar› de¤erlidir.<br />
Yazarlar, kurucusu s›fat›n› tafl›maktan memnuniyet duyduklar› bu kitab›n, an›lan genç<br />
araflt›r›c›lar taraf›ndan gelecek bas›lara tafl›naca¤›na, onlar taraf›ndan da yeni kuflak bilim<br />
adamlar›na, yeni bas›lar için devredilece¤ine, bu sayede uzun y›llar Türk hukuk bilimine ve<br />
uygulamas›na hizmet verece¤ine inanmaktad›rlar.<br />
Kitapta, Gülören Tekinalp §1 XV, §9 (Ünal Tekinalp ile ortaklafla), §§22, 23 (IV.2 hariç),<br />
24, 25, 26, 31, 32, 33, 34 ve 44'ü; Ünal Tekinalp §1 (XV hariç) §§2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12,<br />
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 27, 28, 29, 30, 39, 40, 41, I, II, IV ve V'i; Yeflim Atamer<br />
§§36, 37, 38'i; Bertil Emrah Oder §7, §23 IV.2, §41 III.3-4 ve §43'ü ve Gül Okutan da §§5,<br />
35 ve §41 III.2'yi yazm›flt›r.
VIII<br />
ÖNSÖZ<br />
Kural olarak 30 Nisan 1996 tarihine kadar yay›nlanan mevzuat ve literatür dikkate al›nm›fl,<br />
istisnaen bu tarihten sonraki yay›nlara da temas edilmifltir.<br />
Eserin konusu, "<strong>Avrupa</strong> Birli¤i <strong>Hukuk</strong>u" oldu¤undan AT'›n ve AB'›n Türkiye ile iliflkileri<br />
inceleme d›fl›nda b›rak›lm›flt›r.<br />
Yazarlar bir çok kifliye teflekkür borçludur. Bunlar›n bafl›nda, müsvetteleri befl kez, baz›<br />
paragraflar› bunun da üstünde, ola¤anüstü bir sab›r, zevk ve özenle daktilo etmifl ve bu<br />
suretle dizginin esas›n› yüklenmifl olan Türkan Burgucu gelmektedir. Disketleri kitap haline<br />
getiren, Gülgonca Arslany›lmaz'›n özverili çal›flmas› her türlü takdir ve övgünün üstündedir.<br />
Kararlar›, yönergeleri ve di¤er belgeleri bulmam›za yard›mc› olan ve kararlar dizinini, karar<br />
dergileri ve kataloglar ile karfl›laflt›rarak kontrol eden Pervin Dedeler'e de teflekkür<br />
borçluyuz. Ayr›nt›l› flekilde haz›rlanm›fl olan iki karar dizini ile kavram ve madde dizini<br />
Yeflim Atamer ve Gül Okutan'›n dikkatli ve sab›rl› çal›flmas›n›n ürünüdür.<br />
Yazarlar ve katk›da bulunan genç araflt›rmac›lar, ileriki bas›lar›nda gelifltirme sözü verdikleri<br />
bu kitab›, büyük bir özenle basan ve kitab›n en iyi flekilde yay›nlanabilmesi için her türlü<br />
çabay› gösteren ve her türlü isteklerini büyük anlay›flla karfl›layan Beta Bas›m Yay›m<br />
Da¤›t›m A.fi.'nin bütün mensuplar›na, dizgicilerine ve özellikle de¤erli dostlar› Kemal Peköz<br />
ile Rahmi Ar›kan'a içten teflekkürlerini sunarlar.<br />
Gülören Tekinalp-Ünal Tekinalp,<br />
Fenerbahçe-Yal›köy, Ocak 1997
IX<br />
‹Ç‹NDEK‹LER<br />
Ayr›nt›l› Konular Tablosu ................................................................................XIII-XXXVI<br />
Genel Bibliyografya .......................................................................................XXXVII - XL<br />
K›saltmalar .........................................................................................................XLI - XLVI<br />
G‹R‹fi<br />
§ 1. <strong>Avrupa</strong>n›n Bütünleflmesi Sürecinde Aflamalar......................................................1-39<br />
§ 2. <strong>Avrupa</strong> Birli¤i, <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› ve Üye Ülkeler ....................................... 40-55<br />
§ 3. D›fl ‹liflkiler ........................................................................................................ 56-63<br />
B‹R‹NC‹ KISIM<br />
HUKUK DÜZEN‹<br />
§ 4. Topluluk <strong>Hukuk</strong>u, Kaynaklar› ve Özellikleri .................................................... 64-76<br />
§ 5. Toplulu¤un ve Üye Ülkelerin Yetki Alanlar›n›n<br />
Belirlenmesi .................................................................................................... 77-102<br />
§ 6. Toplulukta <strong>Hukuk</strong> Koyma ............................................................................. 103-113<br />
§ 7. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Temel Doktrinleri ve Topluluk<br />
<strong>Hukuk</strong>unun Uygulanmas› ............................................................................. 114-190<br />
‹K‹NC‹ KISIM<br />
AVRUPA TOPLULUKLARININ KURUMSAL YAPISI<br />
§ 8. Genel Olarak Kurumlar, ‹fllevleri ve Birbirleriyle ‹liflkileri ......................... 191-193<br />
Birinci Bölüm<br />
KURUMLAR<br />
§ 9. <strong>Avrupa</strong> Parlamentosu .................................................................................... 194-206<br />
§ 10. Konsey ........................................................................................................... 207-220<br />
§ 11. Komisyon ....................................................................................................... 221-229<br />
§ 12. <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Mahkemesi ve ‹lk Derece<br />
Mahkemesi ..................................................................................................... 230-269<br />
§ 13. Denetim Kurumu ........................................................................................... 270-275<br />
‹kinci Bölüm<br />
DANIfiMA KOM‹TELER‹, AJANSLAR VE D‹⁄ER KURULUfiLAR<br />
§ 14. Ekonomik ve Sosyal Komite ......................................................................... 276-278<br />
§ 15. Bölgeler Komitesi .......................................................................................... 279-280
X<br />
‹Ç‹NDEK‹LER<br />
§ 16. <strong>Avrupa</strong> ‹fl Güvenli¤i ve Sa¤l›k Ajans› .................................................................. 281<br />
§ 17. <strong>Avrupa</strong> Çevre Ajans› ............................................................................................. 282<br />
§ 18. Di¤er Komite, Ofis, Ajans ve Kurulufllar ...................................................... 283-284<br />
Üçüncü Bölüm<br />
F‹NANSAL HÜKÜMLER<br />
§19. AB'nin Bütçesi ................................................................................................ 285-298<br />
§ 20. <strong>Avrupa</strong> Yat›r›m Bankas› ................................................................................ 299-300<br />
§ 21. <strong>Avrupa</strong> Merkez Bankas› ve <strong>Avrupa</strong> Para Kurumu ............................................... 301<br />
ÜÇÜNCÜ KISIM<br />
‹Ç (ORTAK) PAZAR<br />
Birinci Bölüm<br />
‹Ç PAZARDA SERBEST‹LER<br />
§ 22. Gümrük Birli¤i ve Mallar›n Serbest Dolafl›m› .............................................. 302-327<br />
§ 23. Eme¤in Serbest Dolafl›m› .............................................................................. 328-342<br />
§ 24. Yerleflme Serbestisi ....................................................................................... 343-355<br />
§ 25. Hizmetlerin Serbest Dolafl›m› ........................................................................ 356-363<br />
§ 26. Sermayenin Serbest Dolafl›m› ve Ödeme Serbestisi ...................................... 364-371<br />
‹kinci Bölüm<br />
‹Ç PAZARDA REKABET‹N KURULMASI VE KORUNMASINA<br />
‹L‹fiK‹N KURALLAR<br />
Birinci Altbölüm<br />
Genel Bilgiler<br />
§ 27. Rekabeti Düzenleyen Hükümler ve Uygulama Alan› ................................... 372-388<br />
‹kinci Altbölüm<br />
Teflebbüslere Uygulanan Hükümler<br />
§ 28. Rekabetin K›s›tlanmas› ile Hakim Durumun Kötüye Kullan›lmas›<br />
Yasaklar› ve Teflebbüslerin Birleflmelerinin (Toplanmalar›n›n)<br />
Denetlenmesi ................................................................................................. 389-480
‹Ç‹NDEK‹LER<br />
XI<br />
Üçüncü Altbölüm<br />
Üye Devletlere Uygulanan Rekabeti Koruyucu Kurallar<br />
§ 29. Kamu Teflebbüsleri ve Devlet Tekelleri ........................................................ 481-487<br />
§ 30. Devlet Yard›mlar› .......................................................................................... 488-530<br />
Üçüncü Bölüm<br />
‹Ç PAZARIN POL‹T‹KALARI<br />
§ 31. Tar›m Politikas› ............................................................................................. 531-542<br />
§ 32. Bal›kç›l›k Politikas› ....................................................................................... 543-547<br />
§ 33. Tafl›ma Politikas› ........................................................................................... 548-556<br />
§ 34. Enerji Politikas› ............................................................................................. 557-559<br />
§ 35. Koruma Amaçl› Ticaret Politikas› Araçlar› ................................................... 560-592<br />
§ 36. Çevre Politikas› .............................................................................................. 596-616<br />
§ 37. Sosyal Politika ............................................................................................... 617-649<br />
§ 38. Tüketicinin Korunmas› Politikas› .................................................................. 650-662<br />
§ 39. Sanayi ve Araflt›rma-Gelifltirme Politikalar› ................................................. 663-667<br />
§ 40. Ekonomik ve Parasal Politikalar, Ekonomik ve Parasal<br />
Birlik ............................................................................................................. 668-678<br />
§ 41. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unda Fikri Mülkiyet Haklar› ............................................... 679-728<br />
§ 42. Ulusal <strong>Hukuk</strong>lar›n Uyumlaflt›r›lmas› Politikas› ............................................. 729-736<br />
DÖRDÜNCÜ KISIM<br />
ÇEfi‹TL‹ KONULAR<br />
§ 43. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unda Temel Hak Korumas› ................................................ 737-780<br />
§ 44. AB'nin Gelece¤ine ‹liflkin Beklentiler ........................................................... 781-791<br />
D‹Z‹NLER<br />
ATM Kararlar› Alfabetik Dizini ............................................................................. 793-826<br />
ATM Kararlar› Say›sal Dizini ................................................................................. 827-857<br />
Madde Dizini .......................................................................................................... 859-871<br />
Kavram Dizini ......................................................................................................... 873-889<br />
EK–Amsterdam Anlaflmas›n›n 12. Maddesi Uyar›nca Yeni Madde Numaralar›-<br />
Eski ve Yeni Madde Numaralar› Tablosu ....................................................... 891-895
XIII<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
G ‹ R ‹ fi ..................................................................................................................1<br />
§ 1. AVRUPANIN BÜTÜNLEfiMES‹ SÜREC‹NDE AfiAMALAR ................................ 1<br />
I. <strong>Avrupa</strong> Birli¤i Düflüncesi ................................................................................. 3<br />
II. Baz› Kurum ve Örgütlerin AB'ye Dolayl› Etkisi .............................................. 5<br />
III. Schuman Plan› ................................................................................................... 5<br />
IV. "<strong>Avrupa</strong> Topluluklar›"n›n Kurulmas› ................................................................ 6<br />
1. <strong>Avrupa</strong> Kömür ve Çelik Toplulu¤u .............................................................. 6<br />
2. <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Toplulu¤u ........................................................................ 7<br />
3. <strong>Avrupa</strong> Atom Enerjisi Toplulu¤u .................................................................. 8<br />
V. <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› ‹çin Ortak Organlara ‹liflkin<br />
Antlaflma ve <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› ‹çin Müflterek Bir<br />
Konsey ile Komisyon Oluflturulmas› Antlaflmas›<br />
(Birleflme Antlaflmas›) .........................................................................................9<br />
VI. Gümrük Birli¤i'nin Gerçekleflmesi .................................................................... 9<br />
VII. Topluluklara Kendilerine Ait Öz Mali Kaynak<br />
Sa¤lanmas› ....................................................................................................... 10<br />
VIII. <strong>Avrupa</strong>n›n Kimli¤i Belgesi ............................................................................. 10<br />
IX. AB'ye Geçifl Çal›flmalar› ................................................................................. 10<br />
X. ‹ç Pazar›n 1992'ye Kadar Tamamlanmas› Ça¤r›s› .......................................... 12<br />
XI. Schengen Antlaflmas› ....................................................................................... 12<br />
XII. Tek Senet .......................................................................................................... 13<br />
XIII. <strong>Avrupa</strong> Politik ‹flbirli¤i ................................................................................... 14<br />
XIV. ABA (Maastricht Antlaflmas›) ......................................................................... 15<br />
1. AB'nin Kurulmas› ....................................................................................... 15<br />
2. "AET"nin Yerini "AT"nin Almas› ............................................................. 15<br />
3. AB'nin Temeli: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› ......................................................... 15<br />
4. Ortak D›fl ve Güvenlik Politikas› ve<br />
AB'nin Ayr›lmaz Parças› Olarak BAB ....................................................... 16<br />
5. <strong>Avrupa</strong> Ekonomik ve Parasal Birli¤i, Aflamalar,<br />
<strong>Avrupa</strong> Para Kurumu, <strong>Avrupa</strong> Merkez Bankas› ve EURO ....................... 18<br />
6. Adalet ve ‹çiflleri Alanlar›nda ‹flbirli¤i ....................................................... 20<br />
7. ‹nsan Haklar› .............................................................................................. 20<br />
8. Yetki Paylafl›m› .......................................................................................... 20<br />
9. Di¤er Yenilikler .......................................................................................... 21<br />
10. AB Vatandafll›¤› ......................................................................................... 21<br />
a) Genel Olarak ........................................................................................ 21<br />
b) AB Vatandafl› Olman›n fiart› ............................................................... 21<br />
c) AB Vatandafll›¤›n›n Kapsam› (Haklar ve Yükümler) .......................... 22<br />
c1) Serbest Dolafl›m ve Yerleflim Hakk› .............................................. 22
XIV<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
c2) Seçme-Seçilme Hakk› .................................................................... 23<br />
c3) Diplomatik Koruma ve Konsolosluk Korumas› ............................ 23<br />
c4) Dilekçe Hakk› ................................................................................ 24<br />
d) AB Vatandafll›¤›n›n Geliflmesi ............................................................. 24<br />
XV. Amsterdam Anlaflmas› ..................................................................................... 25<br />
1. Genel Olarak ............................................................................................... 25<br />
2. Sütunlarla ilgili De¤ifliklikler ..................................................................... 26<br />
3. ODGP ile ‹lgili De¤ifliklikler ..................................................................... 27<br />
a) Ortak Tav›r ve Harekette Aç›kl›k ........................................................ 28<br />
b) A¤›rl›kl› Ço¤unlu¤un Yayg›nlaflt›r›lmas› ............................................. 28<br />
c) Masraflar›n Karfl›lanmas› ..................................................................... 28<br />
4. ABA’n›n Ortak Temel ‹lkeleri ................................................................... 29<br />
5. Üyelik Haklar›n›n Ask›ya Al›nmas› ........................................................... 29<br />
6. Daha S›k› ‹flbirli¤i Usulü ............................................................................ 30<br />
a) ABA’ya Göre S›k› ‹flbirli¤inin fiartlar› ................................................ 30<br />
b) ATA m. 11’deki Özel S›n›rlamalar ...................................................... 30<br />
c) Usule ‹liflkin fiartlar ............................................................................. 31<br />
7. ATA’daki Di¤er De¤ifliklikler .................................................................... 31<br />
a) Vize, ‹ltica, Göç ve Kiflilerin Serbest Dolafl›m› ile ‹lgili<br />
Di¤er Politikalar ................................................................................... 31<br />
a1) Genel Olarak .................................................................................. 31<br />
a2) S›n›r Denetlemeleri ve Vizeler ...................................................... 32<br />
a3) ‹ltica ............................................................................................... 32<br />
b) ‹stihdam Politikas› ................................................................................ 34<br />
c) Güçlendirilmifl Hedefler ....................................................................... 34<br />
d) Ayr›mc›l›k Yasa¤› ve Ayr›mc›l›kla Mücadele ..................................... 34<br />
e) AP’nin Üye Say›s› ................................................................................ 35<br />
f) Organlar›n Yetkilerine ‹liflkin Yenilikler ............................................. 35<br />
f1) Konseyin Yetkileri ......................................................................... 35<br />
f2) Komisyon ....................................................................................... 35<br />
f3) AP .....................................................................................................35<br />
f4) ATM ............................................................................................... 35<br />
8. Önemli Baz› Protokoller ............................................................................. 36<br />
a) Üye Devletlerle ‹lgili Özel Hükümler .................................................. 36<br />
a1) ‹ngiltere ve ‹rlanda ile ‹lgili Protokol ............................................ 36<br />
a2) Danimarka ile ‹lgili Protokol ......................................................... 37<br />
b) Schengen Müktesebat› ile ‹lgili Protokol ............................................. 37<br />
b1) Schengen Antlaflmalar› .................................................................. 37<br />
b2) Schengen ‹cra Komitesi - Konsey ................................................. 38<br />
b3) Amsterdam Anlaflmas›na Ekli Schengen Protokolünün<br />
Yürürlü¤e Girmesinin Do¤uraca¤› Sonuçlar ................................. 38<br />
c) ‹kincil Yetki ve Ölçülülük Protokolü ................................................... 38<br />
d) ‹ltica Protokolü ..................................................................................... 39
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XV<br />
§2. AVRUPA B‹RL‹⁄‹, AVRUPA TOPLULUKLARI VE ÜYE<br />
ÜLKELER ............................................................................................................... 40<br />
I. AB ve <strong>Hukuk</strong>i Niteli¤i ................................................................................... 41<br />
II. AB ve Topluluklar Aras›ndaki ‹liflki .............................................................. 44<br />
III. Topluluklar ve Görevleri ................................................................................ 45<br />
1. AT'nin Görevleri ve Faaliyetleri ............................................................... 45<br />
2. AKÇT'nin Görevleri .................................................................................. 47<br />
3. AAET'nin Görevleri .................................................................................. 47<br />
IV. <strong>Avrupa</strong> Topluluklar›n›n Birbirleri ve Üye Ülkelerle<br />
‹liflkileri ........................................................................................................... 47<br />
V. Topluluklar›n Tüzel Kiflili¤i ve Devletler <strong>Hukuk</strong>u<br />
Alan›nda Ehliyeti-D›fl Yetki ........................................................................... 48<br />
VI. Merkez ............................................................................................................ 50<br />
VII. Resmi Dil ........................................................................................................ 50<br />
VIII. Semboller ........................................................................................................ 51<br />
IX. Topluluk Marfl› ............................................................................................... 51<br />
X. Organlar›n Birlefltirilmesi ............................................................................... 51<br />
XI. Üye Devletlerin Topluluklar ‹çindeki <strong>Hukuk</strong>i<br />
Durumlar›......................................................................................................... 51<br />
XII. Birincil <strong>Hukuk</strong>un (Kurucu Antlaflmalar›n) De¤ifltirilmesi ............................. 51<br />
XIII. AB'ye Girme ................................................................................................... 52<br />
XIV. AB'den Ǜkma ................................................................................................ 53<br />
XV. AB'den Ç›karma ve Üyelik Haklar›n›n Ask›ya Al›nmas› ............................. 54<br />
XVI. Kurumsal Topluluk <strong>Hukuk</strong>u ........................................................................... 54<br />
XVII. Maddi Birlik <strong>Hukuk</strong>u ..................................................................................... 54<br />
XVIII.Birli¤in Yaz›l› Olmayan <strong>Hukuk</strong>u ................................................................... 54<br />
XIX. Birlik <strong>Hukuk</strong>u ve Devletler <strong>Hukuk</strong>u .............................................................. 55<br />
§3. DIfi ‹L‹fiK‹LER ......................................................................................................... 56<br />
I. Genel Bilgi ve <strong>Hukuk</strong>i Dayanaklar ................................................................. 56<br />
II. Usul ............................................................................................................... 58<br />
III. Üçüncü Ülkelerle Kurulan Ortakl›k ‹liflkileri .................................................. 59<br />
1. Ortakl›k Antlaflmalar› .................................................................................. 59<br />
2. Müstemlekelerle Kurulan Ortakl›k ‹liflkileri ............................................... 60<br />
3. Lomé Antlaflmalar› ...................................................................................... 61<br />
IV. Uluslararas› Örgütlerle ‹liflkiler ....................................................................... 61<br />
1. Topluluklar ile EFTA Ülkeleri Aras›ndaki ‹liflkiler .................................... 61<br />
2. <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Alan› ile ‹liflkiler ........................................................... 61<br />
3. Dünya Ticaret Örgütü ile ‹liflkiler ............................................................... 62<br />
4. ABD...............................................................................................................62<br />
5. Japonya ve Kanada ...................................................................................... 62<br />
V. Akdeniz Program› ............................................................................................ 63<br />
B‹R‹NC‹ KISIM<br />
HUKUK DÜZEN‹<br />
§4. TOPLULUK HUKUKU, KAYNAKLARI VE ÖZELL‹KLER‹ .............................. 64<br />
I. Terimler ........................................................................................................... 65
XVI<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
II. Kavram ............................................................................................................ 66<br />
III. Özellikleri ........................................................................................................ 66<br />
IV. ‹çerdi¤i Kurallar›n Çeflitleri ............................................................................. 67<br />
V. Niteli¤i ............................................................................................................. 67<br />
VI. Kaynaklar› ....................................................................................................... 67<br />
1. Birincil <strong>Hukuk</strong> ............................................................................................ 68<br />
2. ‹kincil <strong>Hukuk</strong> .............................................................................................. 69<br />
a) Topluluk Tüzü¤ü .................................................................................... 71<br />
b) Yönerge ve Tavsiye ............................................................................... 72<br />
c) Karar ....................................................................................................... 72<br />
d) Tavsiye ve Görüfl ................................................................................... 73<br />
3. ATM Taraf›ndan Tan›nan <strong>Hukuk</strong>un Genel ‹lkeleri ................................... 74<br />
4. ATM'nin Kararlar› ...................................................................................... 75<br />
5. Teamüller .................................................................................................... 75<br />
6. Üye Olmayan Ülkelerle Yap›lan Antlaflmalar ........................................... 75<br />
7. Doktrin ........................................................................................................ 75<br />
VII. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Yürürlü¤e Girmesi ......................................................... 75<br />
§5. TOPLULU⁄UN VE ÜYE ÜLKELER‹N YETK‹ ALANLARININ<br />
BEL‹RLENMES‹ ...................................................................................................... 77<br />
I. Toplulu¤a Tan›nan Yetki Türleri ve S›n›rl› Yetki ‹lkesi.................................. 79<br />
1. Aç›k Yetki .................................................................................................... 79<br />
2. Z›mni Yetki ................................................................................................. 80<br />
3. Boflluk Doldurma Yoluyla Edinilen Yetki .................................................. 81<br />
II. Yetki Aç›s›ndan Toplulu¤un Üye Ülkeler Karfl›s›ndaki<br />
Durumu ............................................................................................................ 82<br />
1. Toplulu¤un Münhas›r Yetkisi ..................................................................... 83<br />
a) ‹ç Yetki Bak›m›ndan .............................................................................. 84<br />
b) D›fl Yetki Bak›m›ndan ............................................................................ 85<br />
2 Üye Ülkeler ile Toplulu¤un Yar›flan Yetkisi ve<br />
Toplulu¤un Münhas›r Yetki Kazanmas› .................................................... 89<br />
3. Üye Ülkelerin Münhas›r Yetkisi ................................................................ 91<br />
III. Topluluk ve Üye Ülkeler Aras›nda Yetki Paylafl›m›,<br />
‹kincillik ‹lkesi (ATA 3b) ................................................................................ 91<br />
1. Geliflim ve Amaç ......................................................................................... 91<br />
2. Uygulama .................................................................................................... 95<br />
3. <strong>Hukuk</strong>i Denetim .......................................................................................... 99<br />
IV. Orant›l›l›k ‹lkesi ............................................................................................. 101<br />
§6. TOPLULUKTA HUKUK KOYMA ....................................................................... 103<br />
I. Genel Olarak Sistem ...................................................................................... 103<br />
II. Komisyonun Giriflimi Bafllatma ve Öneride Bulunma<br />
Yetkisi ............................................................................................................ 105<br />
III. Komisyonun Tek Bafl›na <strong>Hukuk</strong> Koyma Yetkisi .......................................... 106
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XVII<br />
IV. Komisyon ve Konseyin Birikte <strong>Hukuk</strong> Koydu¤u<br />
Haller ............................................................................................................. 107<br />
V. AP'nin Görüflü Al›narak Komisyonun Önerisi Üzerine<br />
Konseyce <strong>Hukuk</strong> Konulmas› ......................................................................... 107<br />
VI. Komisyon ve AP'nin Kat›lmas› ile Konseyce <strong>Hukuk</strong><br />
Konulmas› ...................................................................................................... 108<br />
VII. ATM'nin <strong>Hukuk</strong> Koymas› ............................................................................. 113<br />
§7. TOPLULUK HUKUKUNUN TEMEL DOKTR‹NLER‹ VE<br />
TOPLULUK HUKUKUNUN UYGULANMASI .................................................. 114<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 119<br />
II. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Birli¤i ......................................................................... 119<br />
III. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Özerkli¤i .................................................................... 120<br />
IV. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Do¤rudan Etkilili¤i .................................................... 120<br />
1. Antlaflma Hükümlerinin Do¤rudan Etkisi ................................................ 121<br />
a) Do¤rudan Etkililik Koflullar› .............................................................. 123<br />
a1) Antlaflma Hükmünün içerdi¤i Yükümlülü¤ün Aç›k ve<br />
Eksiksiz Olmas› .............................................................................124<br />
a2) Antlaflma Hükmünün ‹çerdi¤i Yükümlülü¤ün Koflulsuz<br />
Olmas›........................................................................................... 124<br />
a3) Antlaflma Hükmünün Uygulanmas›nda Topluluk Organlar›n›n<br />
ya da Üye Devletlerin Takdir Yetkisinin Bulunmamas›<br />
Zorunlulu¤u ................................................................................. 125<br />
b) Dikey ve Yatay Do¤rudan Etkili Antlaflma Hükkümleri.....................126<br />
b1) Dikey Do¤rudan Etkili ATA Hükümleri .......................................126<br />
b2) Yatay Do¤rudan Etkili ATA Hükümleri .......................................128<br />
2. Topluluk ‹fllemlerinin Do¤rudan Etkisi .................................................... 129<br />
a) Topluluk Tüzüklerinin Do¤rudan Etkisi ............................................ 129<br />
b) Topluluk Yönergelerinin Do¤rudan Etekisi ....................................... 132<br />
c) Topluluk Kararlar›n›n Do¤rudan Etkisi ............................................. 140<br />
d) Toplulu¤un Taraf Oldu¤u Uluslararas› Antlaflmalar›n›n<br />
Do¤rudan Etkisi ................................................................................. 142<br />
V. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Üstünlü¤ü.................................................................... 147<br />
1. Üstünlük Doktrinin Uygulama Alan› ......................................................... 149<br />
2. Ulusal Anayasalar ve Üstünlük Doktrini .................................................. 150<br />
a) Almanya .............................................................................................. 151<br />
b) ‹talya.................................................................................................... 155<br />
c) Birleflik Krall›k ................................................................................... 156<br />
d) Lüksemburg ve Belçika ..................................................................... 159<br />
e) Hollanda ............................................................................................. 160<br />
f) Avusturya ........................................................................................... 160<br />
g) ‹sveç..................................................................................................... 161<br />
h) Finlandiya ........................................................................................... 161<br />
i) Yunanistan .......................................................................................... 162<br />
j) Portekiz ............................................................................................... 162<br />
k) ‹rlanda ................................................................................................. 163
XVIII<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
l) ‹spanya ............................................................................................... 165<br />
m) Danimarka .......................................................................................... 166<br />
n) Fransa ................................................................................................. 168<br />
VI. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Uygulanmas› .............................................................. 171<br />
1. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Uygulanmas›nda Ulusal<br />
Yetkinin S›n›rlar› ve Ulusal Mahkemenin ‹fllevi ..................................... 172<br />
a) Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Uygulanmas›nda Ulusal<br />
<strong>Hukuk</strong>un Özerkli¤i ‹lkesi ................................................................... 173<br />
b) Üye Devletin Yeni Yarg›sal Baflvuru Yollar›<br />
Yaratma Yükümlülü¤ünün Bulunmamas› ......................................... 174<br />
c) Orant›l›l›k, Elverifllilik ve Etkililik ‹lkeleri ........................................ 175<br />
c1) Orant›l›l›k ‹lkesi ........................................................................... 175<br />
c2) Elverifllilik ve Etkililik ‹lkeleri .................................................... 176<br />
c3) Etkililik ‹lkesinin Gerekleri: Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun<br />
Uygulanmas›na Engel Olan Ulusal <strong>Hukuk</strong> Kurallar›n›n<br />
Dikkate Al›nmamas› .................................................................... 177<br />
c4) Toplulukk <strong>Hukuk</strong>undan Kaynaklanan Hakk›n Kullan›m›n›<br />
S›n›rlayan Ulusal Kurallarda Etkililik ‹lkesinin Uygulanmas› ... 179<br />
2. Üye Devletin Topluluk <strong>Hukuk</strong>unu Gere¤i Gibi<br />
Uygulamamas›ndan Kaynaklanan Sorumlulu¤un Kapsam› ..................... 181<br />
a) Genel Olarak ...................................................................................... 181<br />
b) Üye Devletin Sorumlulu¤unun Koflullar› .......................................... 182<br />
b1) Francovich Karar›: Üye Devletin Topluluk Hukununu<br />
Hiç Uygulamamas› ...................................................................... 182<br />
b2) Miret Karar›: Üye Devletin Ulusal Kurallar› Topluluk<br />
<strong>Hukuk</strong>unun Uygun Yorumlanmamas› .......................................... 184<br />
b3) Dori Karar›: Yönergelerle Yatay Do¤rudan Etkinin Reddine<br />
Karfl›l›k Tazminat Sorumlulu¤unun Kabulü ............................... 185<br />
b4) Brasserie du pécheur ve Factortame III Karar›: Üye Devletin<br />
Do¤rudan Etkili Topluluk Kurallar›ndan Kaynaklanan Tazminat<br />
Sorumlulu¤u ve Bunun Belirlenmesinde “Yeterince Nitelikli<br />
Ayk›r›l›k” Koflulu ....................................................................... 185<br />
b5) British Telecommunications Karar› ve sonraki ATM ‹çtihad›:<br />
“Yeterince Nitelikli Ayk›r›l›k” Koflulunun Uygulamalar› .......... 189<br />
‹K‹NC‹ KISIM<br />
AVRUPA TOPLULUKLARININ KURUMSAL YAPISI<br />
§8. GENEL OLARAK KURUMLAR, ‹fiLEVLER‹ VE<br />
B‹RB‹RLER‹YLE ‹L‹fiK‹LER‹ .............................................................................. 191<br />
B‹R‹NC‹ BÖLÜM<br />
KURUMLAR<br />
§9. AVRUPA PARLAMENTOSU ................................................................................. 194<br />
I. Düzenleme ve Geliflim .................................................................................. 194<br />
II. Oluflumu ......................................................................................................... 198<br />
III. Gruplar (Partiler) ........................................................................................... 199
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XIX<br />
IV. Toplanmas›, Toplant› ve Karar Nisaplar›, Çal›flma<br />
Düzeni ............................................................................................................ 200<br />
V. Görev ve Yetkileri ......................................................................................... 201<br />
1. Yasama Sürecine ve Toplulu¤un Çeflitli<br />
Tasarruflar›na Kat›lma .............................................................................. 201<br />
2. Soru Sorma ............................................................................................... 202<br />
3. Güvensizlik Önergesi ............................................................................... 202<br />
4. Y›ll›k Genel Raporun Tart›fl›lmas› ........................................................... 203<br />
5. Bütçenin Kabulüne Kat›lmak ................................................................... 203<br />
6. Hareketsizlik Davas› Açmak .................................................................... 204<br />
7. Geçici ‹nceleme Komisyonu Olarak Çal›flmak ........................................ 204<br />
8. fiikayet Dilekçelerini ‹ncelemek .............................................................. 204<br />
9. Toplulu¤un Çeflitli Faaliyetlerine Kat›lmak ............................................. 205<br />
10. Üye Kabulü ve Baz› Antlaflmalar› Onaylamak ........................................ 205<br />
11. Komisyondan Öneri Sunulmas›n› ‹stemek ............................................... 205<br />
12. Komisyonun Baflkan ve Üyelerinin (Komiserlerin)<br />
Atanmalar›n› Onaylamak........................................................................... 205<br />
13. Baflkanl›¤›n ODGP ve Ekonomik ve Parasal Politikalar<br />
ile ‹lgili Olarak AP'ye Dan›flmas› ve AP'nin<br />
Bilgilendirilmesi ....................................................................................... 205<br />
14. Baz› <strong>Hukuk</strong>i Tasarruflar›n AP Baflkan› Taraf›ndan<br />
‹mzalanmas› .............................................................................................. 206<br />
§10. AVRUPA B‹RL‹⁄‹ KONSEY‹ ............................................................................... 207<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 207<br />
II. Oluflumu ve Çal›flma Düzeni ......................................................................... 209<br />
III. Görevleri ve Yetkileri .................................................................................... 209<br />
1. <strong>Hukuk</strong> Koyma ve Komisyona Uygulama Yetkisi<br />
Verilmesi .................................................................................................. 210<br />
2. Üye Devletlerin Ekonomi Politikalar›n›n Eflgüdümü,<br />
D›fl ‹liflkiler, ODGP, Ekonomik ve Parasal Birlik<br />
Konular›na ‹liflkin Yetkileri ...................................................................... 211<br />
3. Gözetim ve Komisyondan Öneri ‹steme ve<br />
Uyumlaflt›rma ........................................................................................... 211<br />
4. Üçüncü Ülkelerle ve Uluslararas› Örgütlerle<br />
Antlaflmalar Yap›lmas›, Tek Tarafl› Önlemler ......................................... 212<br />
5. Bütçe ......................................................................................................... 212<br />
6. Atama, Özlük Haklar› Kararlar› ............................................................... 212<br />
7. Personel Haklar› ....................................................................................... 212<br />
IV. Karar Alma, Toplant› ve Karar Nisaplar› ...................................................... 213<br />
1. Oybirli¤ini Gerektiren Kararlar ................................................................. 213<br />
a) Genel Kural .......................................................................................... 213<br />
b) Çekimser Oylar Oybirli¤ini Engellemez ............................................. 214<br />
c) Lüksemburg Kural› .............................................................................. 215<br />
2. A¤›rlaflt›r›lm›fl Ço¤unluk Gerektiren Kararlar .......................................... 216<br />
3. Ço¤unluk Oyuyla Al›nabilecek Kararlar ................................................... 217
XX<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
V. Daimi Temsilciler Komitesi (Coreper) .......................................................... 217<br />
VI. Genel Sekreterlik ve Devaml› Nitelikteki<br />
Komisyonlar .................................................................................................. 218<br />
VII. AB <strong>Avrupa</strong> Konseyi ...................................................................................... 218<br />
VIII. Konseyin Üye Ülkeler Hükümetlerinin Konferans›<br />
Olarak Toplanmas› ........................................................................................ 220<br />
§11. KOM‹SYON ............................................................................................................ 221<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 221<br />
II. Oluflumu ve Çal›flma Düzeni ......................................................................... 222<br />
III. Görev ve Yetkileri ......................................................................................... 223<br />
1. Giriflimi Bafllatma, Öneride ve Tavsiyede Bulunmak .............................. 224<br />
2. Tavsiye Kararlar› Almak ve Görüfl Vermek ............................................ 224<br />
3. Konsey ve AP'nin Tasarruflar›n›n Oluflumuna<br />
Kat›lmak .................................................................................................... 225<br />
4. Topluluk <strong>Hukuk</strong>unun Uygulanmas›n› Gözetmek<br />
ve Sa¤lamak .............................................................................................. 225<br />
5. Bilgi Alma ve ‹nceleme Hakk› ................................................................. 226<br />
6. Konsey Taraf›ndan Ç›kar›lan Düzenlemelerin Yerine<br />
Getirilmesine ‹liflkin Olarak Konsey Taraf›ndan Verilen<br />
Görevleri Yerine Getirmek ....................................................................... 227<br />
7. Uluslararas› ‹liflkileri Yürütmek ............................................................... 227<br />
8. Bütçenin Ön Tasar›s›n› Haz›rlamak ve Kabul Edilen<br />
Bütçeyi Uygulamak .................................................................................. 227<br />
9. Rapor Haz›rlamak ..................................................................................... 227<br />
10. Fonlar›n Yönetimi .................................................................................... 228<br />
11. Toplulu¤u Mahkemelerde Temsil Etmek ................................................. 228<br />
12. Topluluk <strong>Hukuk</strong>una Uygunlu¤u Sa¤lama Davas›<br />
Açmak ....................................................................................................... 228<br />
13. Üye Ülkelerin Devlet Desteklerinin ATA'n›n<br />
93.Maddesine Uygun Olup Olmad›¤›n› ‹ncelemek ve<br />
Gere¤inde ‹hlâl (Topluluk <strong>Hukuk</strong>una Uygunluk)<br />
Davas›n› Açmak ....................................................................................... 228<br />
14. Üye Devletlerin ATA'n›n 100a Maddesine Uygun<br />
Hareket Edip Etmediklerini ‹ncelemek ve Gere¤inde<br />
‹hlâl Davas› Açmak .................................................................................. 228<br />
15. ODGP ile ‹lgili Görevler .......................................................................... 229<br />
16. Ekonomik ve Parasal Politikalar ile ‹lgili Görevler ................................. 229<br />
17. Sanayi ve Araflt›rma Faaliyetleri ile ‹lgili Görevler ................................. 229<br />
18. <strong>Hukuk</strong> Koymak ve Konseyden <strong>Hukuk</strong> Koymak<br />
Yetkisini Ald›¤› Hallerde Bu Görevi Yerine Getirmek ........................... 229<br />
19. Coreper'de Yer Almak .............................................................................. 229<br />
20. AB <strong>Avrupa</strong> Konseyinde Yer Almak ........................................................ 229<br />
21. Konsey Taraf›ndan Devredilen Blok ‹stisna<br />
Düzenlemeleri Yetkisini Kullanmak ........................................................ 229<br />
22. Bireysel ve Blok ‹stisnalara ‹liflkin Kararlar Almak ................................ 229
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXI<br />
§12. AVRUPA TOPLULUKLARI MAHKEMES‹ VE ‹LK DERECE<br />
MAHKEMES‹ ......................................................................................................... 230<br />
I. ‹fllevi, Yarg› Yetkisinin Özellikleri ............................................................... 232<br />
II. Niteli¤i ........................................................................................................... 235<br />
III. Ad› ............................................................................................................. 235<br />
IV. Oluflumu ve Yarg›çlar›n <strong>Hukuk</strong>i Durumu ..................................................... 236<br />
V. Çal›flmas› ....................................................................................................... 236<br />
VI. ATM'nin Bakt›¤› Davalar›n S›n›fland›r›lmas› ............................................... 237<br />
1. Davan›n Konusuna Göre .......................................................................... 237<br />
2. Davan›n Niteli¤ine Göre .......................................................................... 238<br />
a) Anayasal Davalar ................................................................................. 238<br />
b) ‹dari Davalar ........................................................................................ 238<br />
c) Di¤er Davalar ve Kazai Nitelik Tafl›yan Davalar ................................ 238<br />
3. ATM'nin Yetkisinin Mecburi Olup Olmamas›na Göre..............................239<br />
a) ATM'nin Mecburi Yetkisine Giren Davalar ........................................ 239<br />
b) ATM'nin ‹htiyari Yetkisine Giren Davalar .......................................... 239<br />
VII. ATM'nin Bakt›¤› Davalar .............................................................................. 240<br />
1. Bir Üye Ülkenin Antlaflmaya Uygun Hareket<br />
Etmesini Sa¤lama (‹hlâl) Davas› .............................................................. 240<br />
a) Kavram ............................................................................................... 242<br />
b) Davac›lar ............................................................................................ 243<br />
c) Önusul ‹fllemleri ................................................................................. 244<br />
c1) Komisyon Taraf›ndan Usulün Bafllat›lmas› Halinde ................... 244<br />
c2) Bir Üye Devlet Taraf›ndan Usulün Bafllat›lmas› Halinde ........... 245<br />
d) Dava ................................................................................................... 245<br />
e) Karar ................................................................................................... 246<br />
f) Karar›n Yerine Getirilmemesinin Sonuçlar› ...................................... 246<br />
2. ‹ptal Davas› ................................................................................................ 246<br />
a) Kavram ............................................................................................... 246<br />
b) Daval›lar ............................................................................................. 247<br />
c) Davac›lar ............................................................................................ 247<br />
c1) Konsey, Komisyon ve Üye Ülkeler ............................................. 247<br />
c2) AP, AMB ve DK........................................................................... 248<br />
c3) Gerçek ve Tüzel Kifliler ............................................................... 248<br />
d) Konu ................................................................................................... 250<br />
e) Davan›n Aç›lma Süresi ...................................................................... 251<br />
f) Etkileri ................................................................................................ 251<br />
g) ‹ptal Edilebilirli¤in Def'i Olarak ‹leri Sürülmesi ............................... 251<br />
3. Hareketsizlik Davas› ................................................................................. 252<br />
a) Kavram ............................................................................................... 252<br />
b) Daval›lar ............................................................................................. 253<br />
c) Davac›lar ............................................................................................ 253<br />
d) Önusul: Hareketsizli¤i B›rakmaya Davet, Süre ................................. 253<br />
e) Dava ...................................................................................................... 254<br />
f) Karar›n Sonucu ..................................................................................... 254
XXII<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
4. AP'nin veya Konseyin Bir Karar›n›n Kald›r›lmas›<br />
(‹ptal) Davas› ............................................................................................. 254<br />
5. Bir Üye Devletin Ekonomik Durumunun, AKÇTA<br />
ile ‹lgili Olarak, Komisyonun Bir Eyleminden veya<br />
Hareketsizli¤inden Etkilenmesi Halinde Aç›lan<br />
‹ptal Davas› ............................................................................................... 254<br />
6. Topluluk Tüzüklerinde Yer Alan Cezalar›n<br />
‹ncelenmesinde ATM'ye S›n›rs›z Yarg› Yetkisi<br />
Tan›nmas›, ‹nceleme Davas› .................................................................... 255<br />
a) Kavram ................................................................................................. 255<br />
b) Daval›lar ............................................................................................... 256<br />
c) Davac›lar .............................................................................................. 256<br />
d) Karar›n Etkileri .................................................................................... 256<br />
7. Topluluklar›n Sözleflmed›fl› Sorumluluklar›ndan<br />
Do¤an Tazminat Davas› ........................................................................... 256<br />
8. Topluluk ile Çal›flanlar› Aras›nda Davalar .............................................. 259<br />
9. AYB'nin ve AMB'nin Organlar›n›n Karar› Dolay›s›yla<br />
Aç›lan veya Bu Bankalar›n Açt›¤› Davalar............................................... 259<br />
10. Lisans Verilmesine ‹liflkin fiartlar›n Belirlenmesi<br />
Davas› ....................................................................................................... 260<br />
11. Önkarar Usulü............................................................................................ 260<br />
a) Kavram ................................................................................................. 260<br />
b) ATM'nin Yetkili Oldu¤u Konular ........................................................ 261<br />
c) ATM'ye Yollama Yetkisi ve Yollama Zorunlu¤u ............................... 263<br />
c1) ATM’ye Yollama Yetkisi, Yetkili Mahkemeler, Yollama<br />
fiartlar› .......................................................................................... 263<br />
c2) ATM’ye Yollama Zorunlu¤u ....................................................... 264<br />
d) ATM'nin Karar›n›n Niteli¤i ................................................................. 266<br />
12. Üye Ülkelerin Topluluk <strong>Hukuk</strong>unu ‹hlal Ederek Kiflilere<br />
Verdikleri Zarardan Do¤an Sorumluluk .................................................. 266<br />
VIII. Usul ............................................................................................................. 268<br />
1. Yaz›l› Usul Aflamas› .................................................................................. 268<br />
2. Sözlü Aflama .............................................................................................. 268<br />
3. Özel Usul ................................................................................................... 268<br />
IX. ‹lk Derece Mahkemesi ................................................................................... 268<br />
X. Kararlar›n Tenfizi .......................................................................................... 269<br />
XI. <strong>Hukuk</strong> Yollar› ................................................................................................ 269<br />
§13.DENET‹M KURUMU .............................................................................................. 270<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 270<br />
II. Oluflumu, Üyelerde Aranan Nitelikler ve Haklar› ......................................... 273<br />
III. Görevleri ve Yetkileri .................................................................................... 274
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXIII<br />
‹K‹NC‹ BÖLÜM<br />
DANIfiMA KOM‹TELER‹, AJANSLAR VE<br />
D‹⁄ER KURULUfiLAR<br />
§14.EKONOM‹K VE SOSYAL KOM‹TE ..................................................................... 276<br />
I. Niteli¤i ........................................................................................................... 276<br />
II. Oluflumu ......................................................................................................... 277<br />
III. Özerkli¤i ve Ba¤›ms›zl›¤› .............................................................................. 277<br />
IV. Uzmanl›k Gruplar› ve Çal›flma Gruplar› ....................................................... 278<br />
V. Görevleri ........................................................................................................ 278<br />
§15.BÖLGELER KOM‹TES‹ ......................................................................................... 279<br />
§16.AVRUPA ‹fi GÜVENL‹⁄‹ VE SA⁄LIK AJANSI ................................................. 281<br />
§17.AVRUPA ÇEVRE AJANSI ..................................................................................... 282<br />
§18.D‹⁄ER KOM‹TE, OF‹S, AJANS VE KURULUfiLAR .......................................... 283<br />
I. <strong>Avrupa</strong> Polis Ofisi (Europol) ve <strong>Avrupa</strong> Polis Ofisinin<br />
Uyuflturucu Dairesi ........................................................................................ 283<br />
II. ‹çpazarda Uyumlaflt›rman›n Sa¤lanmas› Ofisi .............................................. 283<br />
III. Mesleki E¤itimin Gelifltirilmesi <strong>Avrupa</strong> Merkezi ......................................... 283<br />
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM<br />
F‹NANSAL HÜKÜMLER<br />
§19.AB'N‹N BÜTÇES‹ .................................................................................................. 285<br />
I. Genel Olarak Bütçe Sistemi .......................................................................... 286<br />
II. ‹lgili Baz› Karar ve Raporlar ......................................................................... 287<br />
III. Bütçenin Gelirleri .......................................................................................... 288<br />
1. 1970'e Kadar Süren Dönem ...................................................................... 288<br />
2. Toplulu¤un "Öz Kaynaklar› Kavram›", 21 Nisan 1970<br />
Karar› ........................................................................................................ 288<br />
a) Ortak Gümrük Tarifesi Gelirleri .......................................................... 289<br />
b) Tar›m Vergileri .................................................................................... 289<br />
c) KDV Üzerinden Al›nan Vergi ............................................................. 289<br />
3. 1984 Fontainebleau Antlaflmas›, Bütçe Disiplini<br />
Mutabakat› ve 1988 Brüksel Karar› (Delors I Paketi) ............................. 289<br />
IV. Bütçenin Giderleri ......................................................................................... 291<br />
1. <strong>Avrupa</strong> Tar›msal Yönlendirme ve Garanti Fonu ...................................... 292<br />
2. <strong>Avrupa</strong> Sosyal Fonu ................................................................................. 293<br />
3. <strong>Avrupa</strong> Bölgesel Kalk›nma Fonu............................................................... 293<br />
4. Bütünleflme Fonu ....................................................................................... 294<br />
5. <strong>Avrupa</strong> Kalk›nma Fonu ............................................................................. 294<br />
V. Bütçe ‹lkeleri ................................................................................................. 294<br />
VI. Bütçenin Haz›rlanmas› ve Kabulü ................................................................. 294<br />
1. Komisyon Taraf›ndan Öntasar›n›n Haz›rlanmas› ...................................... 294<br />
2. Öntasar›n›n Konseyde Müzakeresi ............................................................ 295
XXIV<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
3. Bütçe Tasar›s›n›n AP'de Müzakeresi ...................................................... 295<br />
4. Bütçe Tasar›s›n›n Konseyde ‹kinci Müzakeresi ve<br />
Konseyin Alabilece¤i Kararlar ................................................................. 296<br />
5. Bütçe Tasar›s›n›n AP'de ‹kinci Müzakeresi ve Çeflitli<br />
Kararlar ..................................................................................................... 297<br />
§20.AVRUPA YATIRIM BANKASI ............................................................................. 299<br />
§21.AVRUPA MERKEZ BANKASI VE AVRUPA PARA KURUMU ....................... 301<br />
ÜÇÜNCÜ KISIM<br />
‹Ç (ORTAK) PAZAR<br />
B‹R‹NC‹ BÖLÜM<br />
‹Ç PAZARDA SERBEST‹LER<br />
§22.GÜMRÜK B‹RL‹⁄‹ VE MALLARIN SERBEST DOLAfiIMI ............................. 302<br />
I. Genel Olarak ............................................................................................................ 304<br />
1. Girifl ........................................................................................................... 304<br />
2. Ortak Ticaret Politikalar› ........................................................................... 306<br />
a) Kavram ............................................................................................... 306<br />
b) Topluluk Üyelerine Yönelik Düzenlemelerle<br />
Yürütülen Ticaret Politikas› ve Üçüncü Ülkelerle<br />
Yap›lan Sözleflmelerle Yürütülen Ticaret Politikas› .......................... 310<br />
c) Ticaret Politikalar›na Karfl› Üye Ülkelerin Gere¤inde<br />
Korunmas› .......................................................................................... 310<br />
II. Gümrük Birli¤i .............................................................................................. 310<br />
1. Kavram ..................................................................................................... 310<br />
2. Gümrük Bölgesi ve Birli¤e Dahil Mallar ................................................. 310<br />
3. Gümrük Birli¤i'nin Kapsam› ve Esaslar› .................................................. 311<br />
4. Efletkili Resim ve Harçlar ......................................................................... 312<br />
5. ‹ç Vergilerde Ay›r›mc›l›k (Diskriminasyon) Yasa¤›<br />
Kural› ve Gümrük Birli¤i ........................................................................ 314<br />
III. Mallar›n Serbest Dolafl›m› ............................................................................. 316<br />
IV. ‹thalatta ve ‹hracatta Miktar K›s›tlamalar› ve<br />
Efletkili Önlem Kavram› ................................................................................ 316<br />
1. Miktar K›s›tlamalar›na ‹liflkin Önlemler ................................................... 316<br />
2. Efletkili Önlem Kavram› ............................................................................ 317<br />
V. Mallar›n Serbest Dolafl›m›n›n ‹stisnalar› ....................................................... 320<br />
VI. Ticari Devlet Tekelleri .................................................................................. 324<br />
1. Genel Olarak ............................................................................................. 324<br />
2. Kapsam ..................................................................................................... 324<br />
3. Ticari Devlet Tekellerinin fiekil De¤ifltirme<br />
Zorunlu¤unun fiartlar› .............................................................................. 325<br />
4. Tar›msal Ürünlere ‹liflkin Özel Durum .................................................... 327<br />
5. ATA m. 31’in (eski 37) Uygulama Alan› D›fl›nda Kalan<br />
Ay›r›mc›l›k ................................................................................................ 327
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXV<br />
§23.EME⁄‹N SERBEST DOLAfiIMI ............................................................................ 328<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 330<br />
II. Vatandafll›¤›n Ay›r›mc›l›k Yaratmamas› ....................................................... 331<br />
III. Serbest Dolafl›m›n Kapsam› .......................................................................... 332<br />
1. Üye Devletlerde ‹fle Talip Olma Hakk› ..................................................... 332<br />
2. ‹fli Alabilmek ‹çin Hareket Serbestisi ...................................................... 333<br />
3. ‹fli Yapmak ‹çin Oturma Hakk› ................................................................ 333<br />
4. ‹flin Bitiminde Kalabilme Hakk› ............................................................... 334<br />
IV. Sosyal Güvenlik ............................................................................................. 334<br />
1. Genel Düzen .............................................................................................. 334<br />
2. Sosyal Güvenlik Konusundaki Topluluk ‹fllemlerinin<br />
Kapsam› .................................................................................................... 336<br />
a) Sosyal Güvenlik Yard›mlar› Kavram› .................................................. 336<br />
b) Sosyal Güvenlik Kapsam›nda Yeralan Kifliler .................................... 337<br />
c) Topluluk Yard›mlar› ............................................................................. 338<br />
d) Uygulanacak <strong>Hukuk</strong> ............................................................................. 338<br />
e) Sigorta Sürelerinin Birlikte Hesaplanmas› ........................................... 339<br />
f) Y›¤›lma (Kümülasyon) Sorunu ............................................................ 339<br />
g) Üye Devletler Aras›nda Tazminat ....................................................... 339<br />
h) Halefiyet ............................................................................................... 339<br />
V. Serbest Dolafl›m›n ‹stisnalar› ......................................................................... 340<br />
1. Kamu Sa¤l›¤› - Güvenli¤i - Düzeni .......................................................... 340<br />
2. Kamu ‹daresine Ait ‹fller ........................................................................... 342<br />
§24.YERLEfiME SERBEST‹S‹ ...................................................................................... 343<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 344<br />
II. Yerleflme Serbestisinin Kapsam› ................................................................... 347<br />
1. Kiflisel Kapsam .......................................................................................... 347<br />
2. Faaliyet Kavram›n›n Kapsam› ................................................................... 348<br />
III. Yerleflme Serbestisinin Muhtevas› ................................................................ 348<br />
IV. Yerleflme Serbestisinin ‹stisnalar› ................................................................. 349<br />
1. Kamu Otoritesinin Kullan›lmas› ............................................................... 349<br />
2. Kamu Düzeni-Güvenli¤i-Sa¤l›¤› Aç›s›ndan ‹stisnalar .............................. 350<br />
V. Özel Düzenlemeler ........................................................................................ 351<br />
§25. H‹ZMETLER‹N SERBEST DOLAfiIMI ............................................................... 356<br />
I. Genel Bilgiler ve Kapsam ............................................................................. 358<br />
II. Hizmetlerin Serbest Dolafl›m›n›n Muhtevas› ................................................ 359<br />
III. Hizmetlerin Serbest Dolafl›m›nda Uyumlaflt›rma .......................................... 361<br />
IV. Hizmetlerin Serbest Dolafl›m›n›n ‹stisnalar› .................................................. 363<br />
§26. SERMAYEN‹N SERBEST DOLAfiIMI VE ÖDEME SERBEST‹S‹ .................. 364<br />
I. Genel Bilgi ..................................................................................................... 365<br />
II. Kapsam ve Muhteva ...................................................................................... 366<br />
III. K›s›tlamalar›n Kald›r›lmas› ........................................................................... 369<br />
IV. Serbest Dolafl›m›n ‹stisnalar› ......................................................................... 369
XXVI<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
V. Serbest Dolafl›ma Getirilen ‹stisnalar›n ‹stisnalar› ........................................ 370<br />
1. Genel Ay›r›mc›l›k Yasa¤› .......................................................................... 370<br />
2. Süreli ‹stisnalar ......................................................................................... 370<br />
VI. Özel Düzenlemeler ........................................................................................ 371<br />
‹K‹NC‹ BÖLÜM<br />
‹Ç PAZARDA REKABET‹N KURULMASI VE KORUNMASINA<br />
‹L‹fiK‹N KURALLAR<br />
Birinci Altbölüm<br />
GENEL B‹LG‹LER<br />
§27.REKABET‹ DÜZENLEYEN HÜKÜMLER VE UYGULAMA ALANI ............... 372<br />
I. Sistem ............................................................................................................ 381<br />
II. Rekabet Kurallar›n›n Amaçlar› ...................................................................... 381<br />
III. AKÇTA ve AAETA'da Rekabet Kurallar› .................................................... 382<br />
IV. Rekabete ‹liflkin Kurallar›n Uygulama Alan› ................................................ 382<br />
1. Toprak Yönünden ...................................................................................... 383<br />
a) AT Bölgesinde Uygulama .................................................................... 383<br />
b) AT Bölgesi D›fl›ndaki ‹flletmelere Uygulama ...................................... 383<br />
2. Sektörel Yönden ........................................................................................ 384<br />
3. Zaman Yönünden ..................................................................................... 385<br />
V. AT Rekabet Kurallar› ile Ulusal <strong>Hukuk</strong>lar›n Rekabete<br />
‹liflkin Hükümlerinin Uygulanmas› ............................................................... 385<br />
VI. ATA'n›n 85 ve 86. Maddelerinin Uygulanmas› Hakk›nda<br />
Topluluk Mevzuat›, Özellikle 17/62 Say›l› Topluluk<br />
Tüzü¤ü ........................................................................................................... 388<br />
‹kinci Altbölüm<br />
TEfiEBBÜSLERE UYGULANAN HÜKÜMLER<br />
§28. REKABET‹N KISITLANMASI VE HAK‹M DURUMUN KÖTÜYE<br />
KULLANILMASI YASAKLARI ‹LE TEfiEBBÜSLER‹N<br />
B‹RLEfiMELER‹N‹N (TOPLANMALARININ) DENETLENMES‹..................... 389<br />
I. Kartel ve Rekabetin Di¤er Bir fiekilde K›s›tlanmas› Yasa¤› ........................ 389<br />
1. Kartel ve Di¤er K›s›tlamalar Kavram› ...................................................... 389<br />
2. Teflebbüs ................................................................................................... 390<br />
3. Teflebbüs Birlikleri ................................................................................... 392<br />
4. Yasa¤› Oluflturan fiartlar .......................................................................... 392<br />
a) Dan›fl›kl›l›k ......................................................................................... 392<br />
a1) Anlaflmalar ................................................................................... 393<br />
a2) Teflebbüs Birliklerinin Kararlar› .................................................. 394<br />
a3) Uyumlu Eylemler ......................................................................... 394
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXVII<br />
b) K›s›tlama Amac› veya Etkisi .............................................................. 400<br />
b1) Kavramlar .................................................................................... 400<br />
b2) Önleme, K›s›tlama, Bozulma ....................................................... 400<br />
b3) K›s›tlama Amac› ve Per Se Doktrini ........................................... 402<br />
b4) Amaç veya Etki ........................................................................... 403<br />
b5) Marka ‹çi (“‹kinci El”) Rekabette S›n›rlama ............................... 403<br />
b6) Consten & Grundig Karar› .......................................................... 404<br />
b7) Hakl› Sebeb Doktrini ................................................................... 405<br />
b8) Yatay ve Dikey Anlaflmalar ......................................................... 409<br />
b9) Ana Ortakl›k ile Yavru Ortakl›k Aras›ndaki Anlaflmalar ............ 412<br />
b10) Teflebbüs ile Acenta Aras›ndaki Anlaflmalar ............................... 413<br />
c) Üye Ülkeler Aras›ndaki Ticarete Etki ................................................ 413<br />
c1) Kavram›n ‹fllevi ............................................................................ 413<br />
c2) Test Yöntemleri ........................................................................... 414<br />
c3) “Üye Devletler” Kavram› ............................................................ 418<br />
c4) “Ticaret” Kavram› ........................................................................ 418<br />
c5) De Minimis/Hoflgörülebilirlik Doktrini ...................................... 419<br />
5. Kartel ve Di¤er K›s›tlamalar›n Özellikle Sözkonusu Oldu¤u Haller ....... 420<br />
6. ‹stisna Edilme (Muafiyet) ......................................................................... 422<br />
a) Amaç .................................................................................................. 422<br />
b) Yetkili Organ ...................................................................................... 423<br />
c) fiartlar ................................................................................................. 423<br />
c1) Olumlu fiartlar .............................................................................. 424<br />
c2) Olumsuz fiartlar ........................................................................... 425<br />
d) Türler .................................................................................................. 426<br />
d1) Bireysel ‹stisna ............................................................................. 426<br />
d2) Blok ‹stisna .................................................................................. 426<br />
7. ATA’n›n 81. Maddesi ve Fikrî Mülkiyet Haklar› .................................... 429<br />
8. Rekabete Ayk›r›l›¤›n Varl›¤›na Sebebiyet Veren Devlet Önlemleri ....... 430<br />
9. Dikey Anlaflmalar ..................................................................................... 430<br />
10. Ayk›r›l›¤›n Sonuçlar› ................................................................................ 430<br />
a) Geçersizlik .......................................................................................... 430<br />
b) Geçersizli¤in fiart› ...............................................................................431<br />
c) Geçersizli¤in Türü .............................................................................. 431<br />
c1) Genel Olarak ................................................................................ 431<br />
c2) K›smi Geçersizlik ......................................................................... 432<br />
c3) Geçici Geçerlilik .......................................................................... 432<br />
d) Geçersizli¤in Niteli¤i ......................................................................... 433<br />
e) Ulusal Mahkemelerin Yetkileri .......................................................... 433<br />
f) Özel <strong>Hukuk</strong>a ‹liflkin Di¤er Sonuçlar .................................................. 434<br />
II. Hakim Durumun Kötüye Kullan›lmas› Yasa¤› ............................................. 434<br />
1. ATA’n›n 82. Maddesinin Özellikleri ....................................................... 434<br />
a) Do¤rudan Etki ve Do¤rudan Uygulanma .......................................... 435<br />
b) Hakim Durumun Yasak Olmamas› .................................................... 435
XXVIII<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
c) Örnekle Tan›m ................................................................................... 436<br />
d) Ayk›r›l›¤›n Sonuçlar› .......................................................................... 436<br />
2. Uygulama fiartlar› ..................................................................................... 436<br />
a) Teflebbüs ............................................................................................. 436<br />
b) ‹lgili Pazar .......................................................................................... 436<br />
b1) Kavram ......................................................................................... 436<br />
b2) Ürün ve Hizmet Pazar› ................................................................ 438<br />
b3) Co¤rafi Pazar ................................................................................ 442<br />
b4) Zamansal ve Dönemsel Pazar....................................................... 443<br />
b5) “Ortak Pazar›n Önemli K›sm›” .................................................... 444<br />
c) Hakim Durum ..................................................................................... 444<br />
c1) Tan›m ........................................................................................... 444<br />
c2) Etken Kriter: Pazar Pay› ............................................................... 445<br />
c3) Di¤er Kriterler: Rakiplerin Piyasaya Girmesini<br />
Engelleyen Etkenler ...................................................................... 446<br />
d) Kötüye Kullanma ............................................................................... 449<br />
d1) Engelleme veya D›fllama ............................................................. 450<br />
d2) Sömürü ......................................................................................... 454<br />
d3) Yap›sal De¤ifliklik ....................................................................... 455<br />
d4) Kötüye Kullanman›n Özellikle Sözkonusu Oldu¤u Haller ......... 456<br />
e) Birlikte Hakim Olma .......................................................................... 458<br />
f) Üye Ülkeler Aras›ndaki Ticarete Etki ................................................ 461<br />
3. Fikrî Mülkiyet Haklar› ve ATA’n›n 82. Maddesi .................................... 461<br />
4. Ayk›r›l›¤›n Sonuçlar› ................................................................................ 461<br />
III. Birleflmelerin ve Devralmalar›n Denetlenmesi ............................................. 461<br />
1. Genel Olarak ............................................................................................. 461<br />
2. 4064/89 Say›l› Birleflmeler Tüzü¤ü .......................................................... 463<br />
a) Önbilgiler ........................................................................................... 463<br />
b) Birleflme Kavram› .............................................................................. 466<br />
c) Eflikler ................................................................................................. 467<br />
d) Kriterler ve Piyasa .............................................................................. 467<br />
3. Usul ........................................................................................................... 469<br />
4. Joint-Ventura’lar ....................................................................................... 469<br />
IV. 17/62 Say›l› Topluluk Tüzü¤ü ....................................................................... 472<br />
1. Önbilgiler .................................................................................................. 472<br />
2. Terimler .................................................................................................... 474<br />
3. <strong>Hukuk</strong>î Dayanak ....................................................................................... 474<br />
4. Usul ........................................................................................................... 475<br />
a) ‹nceleme ............................................................................................... 475<br />
b) Bilgi Alma ............................................................................................ 475<br />
c) Soruflturma ............................................................................................ 477<br />
d) Karar ..................................................................................................... 477<br />
5. Komisyonun Alabilece¤i Di¤er Kararlar ................................................. 477<br />
6. Komisyon Karar›na Karfl› ‹DM’ye ve ATM’ye Baflvurma ..................... 480<br />
7. Kararlar›n Tenfizi ..................................................................................... 480
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXIX<br />
Üçüncü Altbölüm<br />
ÜYE DEVLETLERE UYGULANAN REKABET‹ KORUYUCU<br />
KURALLAR<br />
§29.KAMU TEfiEBBÜSLER‹ VE DEVLET TEKELLER‹ .......................................... 481<br />
I. Sistem ............................................................................................................ 482<br />
II. Kamu Teflebbüsleri ve Kendilerine Özel ya da ‹nhisarî<br />
Haklar Tan›nm›fl Teflebbüsler ........................................................................ 484<br />
III. Üye Devletlerin Yükümleri ........................................................................... 485<br />
IV. ‹stisna ............................................................................................................. 486<br />
§30. DEVLET YARDIMLARI ....................................................................................... 488<br />
I. Genel Bilgi ..................................................................................................... 491<br />
II. ATA'n›n 87-89. Maddelerin Oluflturdu¤u Sistem ......................................... 492<br />
1. ATA-Ams 87. Maddenin Yap›s› .............................................................. 493<br />
2. ATA-Ams 87. Maddenin Di¤er Anlaflma Hükümleriyle ‹liflkisi ............. 495<br />
3. ATA-Ams 88. Maddenin Yap›s› .............................................................. 496<br />
4. ATA-Ams 89. Madde ............................................................................... 497<br />
III. Devlet Yard›m› Kavram› ve Ortak Pazarla Ba¤daflmazl›k ........................... 499<br />
1. Genel Bilgi ................................................................................................ 499<br />
2. Devlet Yard›m› Kavram›n›n Unsurlar› ..................................................... 502<br />
a) Devlete Atfedilebilirlik ...................................................................... 502<br />
a1) Kurumsal Atfedilebilirlik ............................................................. 503<br />
a2) Mali Atfedilebilirlik ..................................................................... 505<br />
b) Menfaat ............................................................................................... 507<br />
c) Yararlanan›n ‹flletme veya Üretim Dal› Olmas› ................................ 508<br />
c1) ‹flletme Kavram› ........................................................................... 508<br />
c2) Üretim Dal› Kavram› ................................................................... 509<br />
d) Seçicilik .............................................................................................. 509<br />
3. Ortak Pazarla Ba¤daflmazl›¤›n Unsurlar› ................................................. 510<br />
a) Rekabetin Bozulmas› veya Bozulma Tehlikesinin Varl›¤› ................ 510<br />
b) Üye Devletler Aras› Ticaretin Zedelenmesi ...................................... 512<br />
IV. Denetim Usulü ............................................................................................... 514<br />
1. Yeni Devlet Yard›mlar›n›n Denetlenmesi ................................................ 514<br />
a) Yeni Devlet Yard›m› Kavram› ........................................................... 514<br />
b) Öndenetim .......................................................................................... 514<br />
b1) Ön Denetimin Bafllamas›: Bildirim ............................................. 514<br />
i) Kapsam .................................................................................. 514<br />
ii) Yükümlü ................................................................................ 514<br />
iii) Süre ........................................................................................ 516<br />
iv) Bildirim Usulü ........................................................................ 517<br />
b2) Ön Denetim Sona Ermesi ............................................................ 518<br />
i) Bildirilen Önlemin Devlet Yard›m› Olmad›¤› Karar› ........... 518<br />
ii) Ba¤dafl›rl›k Karar› .................................................................. 519
XXX<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
iii) Soruflturma Aç›lmas› .............................................................. 520<br />
iv) Ön Denetim Süresinin Dolmas› ............................................. 520<br />
c) Soruflturma ......................................................................................... 520<br />
c1) Soruflturman›n Aç›lmas› ............................................................... 521<br />
c2) Soruflturmaya Kat›lanlar .............................................................. 522<br />
c3) Soruflturma Prosedürü .................................................................. 522<br />
c4) Soruflturman›n Sona Ermesi ......................................................... 523<br />
i) Bildirilen Önlemin Devlet Yard›m› Olmad›¤› Karar› ........... 523<br />
ii) Ba¤dafl›rl›k Karar› .................................................................. 523<br />
iii) Koflullu Ba¤dafl›rl›k Karar› .................................................... 523<br />
iv) Ba¤daflmazl›k Karar› .............................................................. 524<br />
v) Soruflturma Süresinin Dolmas› .............................................. 524<br />
d) Mevcut Devlet Yard›mlar›n›n Denetlenmesi ..................................... 525<br />
e) Uygulama Yasa¤›n›n ‹hlali Halinde ‹zlenecek Usul .......................... 526<br />
2. Mevcut Devlet Yard›mlar›n›n Denetlenmesi ........................................... 527<br />
a) Mevcut Devlet Yard›m› Kavram› ...................................................... 527<br />
b) Y›ll›k Raporlar ................................................................................... 527<br />
c) ‹nceleme ............................................................................................. 528<br />
d) Soruflturma ......................................................................................... 529<br />
V. Üye Devletin Baflvurusu Üzerine Konseyin Bir Devlet Yard›m›n›<br />
Ortak Pazarla Ba¤dafl›r Kabul Etmesi ........................................................... 530<br />
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM<br />
‹Ç PAZARIN POL‹T‹KALARI<br />
§31.TARIM POL‹T‹KASI .............................................................................................. 531<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 533<br />
II. Tar›m Politikas›n›n Kapsam› ve Muhtevas› .................................................. 533<br />
III. ‹ç Pazar Düzeninin Kuruluflu ve Geliflmesi .................................................. 536<br />
1. Ortak Organizasyon ve Pazar Düzeni Politikalar› .................................... 536<br />
a) Fiyat Belirleme Sistemi ...................................................................... 537<br />
b) Yard›m Sistemi ................................................................................... 538<br />
c) Döviz Kurlar›ndaki Farkl›l›klar› Telâfi Sistemi ve Sabit Kur<br />
Sistemine Geçifl .................................................................................. 539<br />
d) Fazla Üretime ‹liflkin Tedbirler .......................................................... 539<br />
e) Birlik Tercihi Kural› ........................................................................... 540<br />
2. Tar›mda Sosyal ve Yap›sal Politika ve Reform ‹htiyac› ........................... 540<br />
IV. <strong>Avrupa</strong> Tar›msal Yönlendirme ve Garanti Fonu ve<br />
Tar›m Politikas›n›n Finansman› .................................................................... 541<br />
§32.BALIKÇILIK POL‹T‹KASI .................................................................................... 543<br />
I. Bal›kç›l›k Politikas›n›n Düzenlenmesi ve Geliflmesi .................................... 544<br />
II. Bal›kç›l›kta Ortak Pazar Organizasyonu ....................................................... 546<br />
III. Ortak Bal›kç›l›k Politikas›ndaki Zorluklar ve Üçüncü<br />
Devletlerle Antlaflmalar ................................................................................. 547
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXXI<br />
§33.TAfiIMA POL‹T‹KASI ............................................................................................ 548<br />
I. Kapsam .......................................................................................................... 549<br />
II. Ortak Politika Çal›flmalar› ............................................................................. 549<br />
III. Tafl›ma Politikas›nda Hedefler ...................................................................... 550<br />
IV. Yap›lacak Düzenlemelerdeki Ortak Esaslar .................................................. 551<br />
V. Çeflitli Tafl›ma Sektörlerine ‹liflkin Düzenlemeler ........................................ 552<br />
1. Demiryolu ile Tafl›mac›l›k ......................................................................... 552<br />
2. Karayolu ile Tafl›mac›l›k ........................................................................... 553<br />
3. ‹ç Sularda Tafl›mac›l›k ............................................................................... 554<br />
4. Denizde Tafl›mac›l›k .................................................................................. 554<br />
5. Hava Tafl›mac›l›¤› ...................................................................................... 555<br />
6. Transavrupa A¤› ........................................................................................ 555<br />
§34. ENERJ‹ POL‹T‹KASI ............................................................................................. 557<br />
§35. KORUMA AMAÇLI T‹CARET POL‹T‹KASI ARAÇLARI ................................ 560<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 561<br />
II. Dampinge Karfl› Korunma ............................................................................. 563<br />
1. Amaç ve Kapsam ...................................................................................... 564<br />
a) Amaç .................................................................................................... 564<br />
b) Kapsam ................................................................................................. 565<br />
2. Dampingin Tan›m› ve Unsurlar› .............................................................. 566<br />
a) Benzer Ürün ......................................................................................... 567<br />
b) Normal Fiyat ........................................................................................ 567<br />
c) ‹hraç Fiyat› ........................................................................................... 569<br />
d) Karfl›laflt›rma ve Damping Marj› ......................................................... 570<br />
e) Zarar Marj› ........................................................................................... 573<br />
f) Topluluk Sanayii ................................................................................... 574<br />
g) Topluluk Menfaati ................................................................................ 575<br />
3. Usul ............................................................................................................ 575<br />
a) fiikayet ve Soruflturman›n Bafllat›lmas› ................................................ 575<br />
b) Soruflturma ........................................................................................... 576<br />
c) Geçici Tedbirler .................................................................................... 577<br />
d) Soruflturman›n Kesin Tedbirle Sonuçlanmas›, Vergi Tahsili .............. 577<br />
e) Soruflturman›n Bir Fiyat Taahhüdünün Kabulüyle<br />
Sonuçlanmas› ....................................................................................... 578<br />
f) Soruflturman›n Tedbir Al›nmadan Sonuçlanmas› ................................. 579<br />
4. Tedbirlerin Dolan›lmas› ............................................................................ 579<br />
5. ‹dari ‹nceleme ............................................................................................ 580<br />
a) Sona Erme ‹ncelemesi ...........................................................................580<br />
b) Ara ‹nceleme ........................................................................................ 580<br />
c) Yeni Gelen ‹ncelemesi ......................................................................... 581<br />
6. <strong>Hukuk</strong>i ‹nceleme ....................................................................................... 581<br />
a) Baflvuru fiartlar› .................................................................................. 581<br />
a1) Do¤rudan ve Bireysel Etki ........................................................... 581<br />
a2) Olumsuz Etki ............................................................................... 584
XXXII<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
b) ‹nceleme Konusu ................................................................................ 584<br />
III. Sübvansiyonlara Karfl› Korunma ................................................................... 584<br />
1. Amaç ve Kapsam ....................................................................................... 585<br />
a) Amaç .................................................................................................... 585<br />
b) Kapsam ................................................................................................. 585<br />
2. Sübvansiyonun Varl›¤› ve Unsurlar› ......................................................... 586<br />
a) Sübvansiyonun Varl›¤› ......................................................................... 586<br />
b) Telafisi Mümkün Olan Sübvansiyon ................................................... 587<br />
c) Telafisi Mümkün Olmayan Sübvansiyon ............................................ 587<br />
d) Telafi Edilebilir Sübvansiyon Miktar› ................................................. 588<br />
e) Zarar Marj›, Topluluk Sanayii, Topluluk Menfaati ............................. 588<br />
3. Usul ............................................................................................................ 589<br />
4. Tedbirlerin Dolan›lmas› ............................................................................ 589<br />
5. Tedbirlerin Birlikte Uygulanmas› ............................................................. 589<br />
6. ‹dari ‹nceleme ............................................................................................ 589<br />
7. <strong>Hukuk</strong>î ‹nceleme ....................................................................................... 589<br />
IV. ‹thalatta Ortak Kurallar .................................................................................. 590<br />
V. Ticari Engellere Karfl› Korunma ................................................................... 592<br />
§36.ÇEVRE POL‹T‹KASI ................................................................................................596<br />
I. Tarihsel Geliflim ............................................................................................ 598<br />
II. Çevre Politikas›n›n Hedefleri ........................................................................ 601<br />
III. Çevre Politikas›n› fiekillendiren ‹lkeler ........................................................ 603<br />
IV. Üye Devletlerin ve Birli¤in Faaliyet Alanlar›n›n<br />
S›n›rlar›n›n Belirlenmesi ............................................................................... 605<br />
V. Çevre Politikas›n›n <strong>Hukuk</strong>i Dayanaklar› ....................................................... 609<br />
1. Çevre Politikas›n›n Genel Yetki Normu ................................................... 609<br />
2. Çevre Politikas›na ‹liflkin Özel Yetki Normlar› ........................................ 610<br />
VI. Çevre Politikas›n›n Finansman› ve Uygulanmas› .......................................... 613<br />
§37.SOSYAL POL‹T‹KA ............................................................................................... 617<br />
I. AT Sosyal Politikas›n›n Geliflimi .................................................................. 620<br />
II. Toplulu¤un Sosyal Politika Alan›ndaki Hedefleri ve Bunlar›<br />
Gerçeklefltirme Yollar› .................................................................................. 625<br />
III. Toplulu¤un Sosyal Politikaya ‹liflkin Yetkilerinin Saptanmas› .................... 627<br />
IV. Sosyal Partnerlerin Etkinli¤inin Art›r›lmas›................................................... 629<br />
V. <strong>Avrupa</strong> Birli¤inin Sosyal Politika Alan›ndaki<br />
Faaliyetleri ..................................................................................................... 633<br />
1. ‹fl ve Sosyal Güvenlik <strong>Hukuk</strong>u Alan›ndaki Faaliyetler ............................. 633<br />
a) ‹stihdam .............................................................................................. 633<br />
b) ‹fl <strong>Hukuk</strong>u ve Çal›flma Koflullar› ........................................................ 635<br />
c) Mesleki E¤itim ................................................................................... 638<br />
d) Sosyal Güvenlik ................................................................................. 639<br />
e) ‹fl Yerinde Sa¤l›¤›n Korunmas› .......................................................... 639<br />
2. Kad›n-Erkek Eflitli¤i Alan›ndaki Faaliyetler ............................................. 641
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXXIII<br />
a) ATA m. 141 ve Uygulama Alan› ....................................................... 641<br />
b) Kad›n-Erkek Eflitli¤i Alan›nda Ç›kan Yönergeler ............................. 646<br />
VI. <strong>Avrupa</strong> Sosyal Fonu ...................................................................................... 649<br />
§38. TÜKET‹C‹N‹N KORUNMASI POL‹T‹KASI ....................................................... 650<br />
I. <strong>Hukuk</strong>i Dayanaklar ve Topluluk Politikas› ................................................... 652<br />
II. Topluluk Politikas›n›n Hayata Geçirilmesi ................................................... 657<br />
§39. SANAY‹ VE ARAfiTIRMA-GEL‹fiT‹RME POL‹T‹KALARI ............................. 663<br />
§40. EKONOM‹K VE PARASAL POL‹T‹KALAR, EKONOM‹K<br />
VE PARASAL B‹RL‹K ......................................................................................... 668<br />
I. Ekonomik Politikalar ..................................................................................... 668<br />
1. Maastricht'ten Önce ................................................................................... 668<br />
2. Maastricht'ten Sonra .................................................................................. 670<br />
II. ABA'n›n Sistemi ............................................................................................ 672<br />
III. Parasal Düzen ................................................................................................ 672<br />
1. Güçlükler .................................................................................................. 672<br />
2. <strong>Avrupa</strong> Para Sistemi ................................................................................. 673<br />
3. Para Birli¤i ................................................................................................ 675<br />
a) Birinci Aflama ....................................................................................... 675<br />
b) ‹kinci Aflama ........................................................................................ 676<br />
c) Üçüncü Aflama ..................................................................................... 677<br />
§41. TOPLULUK HUKUKUNDA F‹KRÎ MÜLK‹YET HAKLARI ........................... 679<br />
I. Terim .............................................................................................................681<br />
II. Sorun: FM Haklar› ve Topluluk <strong>Hukuk</strong>u ...................................................... 682<br />
III. Mallar›n Serbest Dolafl›m› ve FM Haklar› .................................................... 683<br />
1. ATA'n›n 30. (Eski 36.) Maddesi .............................................................. 683<br />
2. Tükenme ‹lkesi ......................................................................................... 685<br />
3. Hakk›n Özgül Konusu Doktrini ............................................................... 693<br />
4. Hakk›n Özgül Konusunun Hakk›n Türüne<br />
Göre Belirlenmesi ......................................................................................695<br />
a) Markada .................................................................................................695<br />
a1) Markan›n Temel ‹fllevi ................................................................. 695<br />
a2) Markan›n Ba¤lant› ‹fllevi................................................................698<br />
a3) Markan›n Özgül Konusuna Giren ve Girmeyen Kullan›m<br />
Biçimleri ....................................................................................... 701<br />
b) Patentte ............................................................................................... 708<br />
c) Tasar›mda ........................................................................................... 710<br />
d) Türlerde ............................................................................................... 711<br />
e) Fikir ve Sanat Eserinde ...................................................................... 712<br />
IV. ATA'n›n 81. (Eski 85.) ile 82. (Eski 86.) Maddeleri ve FM Haklar› .......... 717<br />
1. Genel Olarak .............................................................................................. 717<br />
a) Sorun .................................................................................................. 717<br />
b) ATM'nin Kararlar›nda Yer Alan Esaslar ........................................... 718<br />
b1) FM Haklar›n›n Varl›¤› ve Kullan›lmas› Ayr›m› .......................... 718
XXXIV<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
b2) Ortak Pazar›n Bölüflülmesi .......................................................... 718<br />
b3) Somut Olay›n Özelliklerine Göre Karara Var›lmas› Gere¤i ....... 719<br />
2. FM ile ‹lgili Devir Sözleflmeleri ve ATA'n›n<br />
81. Maddesi .............................................................................................. 719<br />
3. FM Haklar› ile ‹lgili Lisans Sözleflmeleri ve ATA'n›n<br />
81. Maddesi ............................................................................................. 720<br />
4. Bireysel ‹stisna ......................................................................................... 723<br />
5. Blok ‹stisna ............................................................................................... 723<br />
6. ATA'n›n 82. Maddesi ............................................................................... 724<br />
7. Baz› Sözleflmelerde Yer Alan FM Haklar›na ‹liflkin<br />
Hükümler ve ATA'n›n 81. ve 82. Maddeleri ........................................... 725<br />
V. Fikrî Mülkiyet Alan›nda Ortak <strong>Hukuk</strong><br />
Oluflturulmas› ve Uyumlaflt›rma Çal›flmalar› ................................................ 726<br />
1. Patentlere ve ‹lgili Haklara ‹liflkin Düzenlemeler .................................... 726<br />
2. Markalar ve ‹lgili Haklara ‹liflkin Düzenlemeler ..................................... 726<br />
3. Fikir ve Sanat Eserlerine ve ‹lgili Haklara ‹liflkin<br />
Düzenlemeler ............................................................................................ 727<br />
4. Tasar›mlara ‹liflkin Düzenlemeler ............................................................ 728<br />
5. Veri Korunmas›na ‹liflkin Topluluk Çal›flmas› ........................................ 728<br />
6. Çeflitli Konular .......................................................................................... 728<br />
§42. ULUSAL HUKUKLARIN UYUMLAfiTIRILMASI POL‹T‹KASI ...................... 729<br />
I. Genel Olarak .................................................................................................. 729<br />
II. ATA'n›n 94. Maddesi .................................................................................... 732<br />
III. ATA'n›n 95. Maddesi .................................................................................... 733<br />
DÖRDÜNCÜ KISIM<br />
ÇEfi‹TL‹ KONULAR<br />
§43.TOPLULUK HUKUKUNDA TEMEL HAK KORUMASI .................................... 737<br />
I. Topluluk Antlaflmalar› ve Temel Haklar ....................................................... 740<br />
1. Kurucu Antlaflmalar ve Temel Haklar ...................................................... 740<br />
2. <strong>Avrupa</strong> Tek Senedi (ATS).......................................................................... 742<br />
3. <strong>Avrupa</strong> Birli¤i Antlaflmas› (ABA) ........................................................... 743<br />
4. Amsterdam Antlaflmas›n›n (AmsA) ATA ve ABA’ya Getirdi¤i<br />
De¤ifliklikler .............................................................................................. 743<br />
II. Topluluk Organlar›n›n Aç›klama ve Bildirileri ............................................. 746<br />
1. 5 Nisan 1977 Tarihli Parlamento, Konsey ve<br />
Komisyonun Ortak Aç›klamas› ................................................................ 746<br />
2. Konseyin Aç›klama ve Bildirileri ............................................................ 747<br />
a) 8 Nisan 1978 Tarihli Demokrasi Hakk›ndaki<br />
Kopenhag Aç›klamas› ........................................................................ 747<br />
b) 20 Haziran 1983 Tarihli <strong>Avrupa</strong> Birli¤i Hakk›nda<br />
Bildirge ............................................................................................... 748<br />
c) 3 ve 4 Haziran 1999 Tarihinde Yap›lan Köln Zirvesinde Al›nan<br />
Karar: <strong>Avrupa</strong> Birli¤i Temel Haklar fiart›n›n Haz›rlanmas› .............. 748
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
XXXV<br />
3. Parlamento Kararlar› ve Parlamento ‹çi Öneriler ..................................... 749<br />
a) "Özel Haklara" ‹liflkin Aç›klamalar ................................................... 749<br />
b) 27 Nisan 1979 Tarihli Karar .............................................................. 749<br />
c) 14 fiubat 1984 Tarihli <strong>Avrupa</strong> Birli¤i Anayasa<br />
Tasla¤› ................................................................................................ 749<br />
d) 12 Nisan 1989 Tarihli Temel Haklar ve Özgürlükler<br />
Bildirgesi ............................................................................................ 750<br />
e) 12 Aral›k 1990 Tarihli <strong>Avrupa</strong> Birli¤inin Anayasal<br />
Temeline ‹liflkin Karar ....................................................................... 751<br />
f) <strong>Avrupa</strong> Halk Partisinin Anayasa Tasla¤› ........................................... 751<br />
g) 3 fiubat 1993 Tarihli Kurumsal Komisyon Tasla¤› ........................... 751<br />
4. Komisyonun Çal›flmalar› ........................................................................... 752<br />
5. <strong>Avrupa</strong> Toplulu¤u Sosyal fiart› (ATSfi) ................................................... 753<br />
III. Temel Haklar›n ATM ‹çtihad› Çerçevesinde Korunmas› ............................. 754<br />
1. Temel Haklarda ‹lk Dönem ...................................................................... 754<br />
2. Temel Hak Korumas›n›n Geliflimi ........................................................... 754<br />
a) Temel Haklar›n Topluluk <strong>Hukuk</strong>undaki Temelleri ............................. 755<br />
a1) Topluluk <strong>Hukuk</strong> Düzeninin Genel ‹lkeleri .................................. 755<br />
a2) Üye Devletlerin Ortak Anayasal Gelenekleri .............................. 755<br />
a3) ‹nsan Haklar›n›n Korunmas›na ‹liflkin Uluslararas›<br />
Antlaflmalar ve A‹HS .................................................................. 757<br />
a4) A‹HS’nin Topluluk <strong>Hukuk</strong>undaki Yeri ....................................... 757<br />
(i) Tart›flma ve Görüfller .............................................................. 757<br />
(ii) A‹HS’nin ATM ve <strong>Avrupa</strong> ‹nsan Haklar›<br />
Mahkemesi (A‹HM) Taraf›ndan Yorumlanmas› ................... 759<br />
a5) Temel Haklar›n Korunmas›nda Standart Sorunu ......................... 761<br />
b) Temel Haklar›n S›n›rlanmas› ve S›n›rlaman›n<br />
S›n›r› ..................................................................................................... 762<br />
c) Temel Haklar - Temel Hak Benzeri Haklar Ay›r›m› ........................... 764<br />
d) ATM'nin Korudu¤u Temel Haklar ...................................................... 772<br />
IV. Ulusal Mahkemelerin Tepkileri ..................................................................... 774<br />
1. Alman Federal Anayasa Mahkemesinin Kararlar› .................................... 774<br />
a) 29 May›s 1974 Tarihli “Solange I” Karar› ........................................... 774<br />
b) 22 Ekim 1986 Tarihli “Solange II” Karar› .......................................... 776<br />
c) 12 May›s 1989 Tarihli “Tütün Duman›” Karar› .................................. 777<br />
d) 12 Ekim 1993 Tarihli “Maastricht” Karar› .......................................... 777<br />
e) 31 Mart 1998 Tarihli “Euro” Karar› .................................................... 778<br />
2. ‹talya Örne¤i .............................................................................................. 780<br />
§44.AB'N‹N GELECE⁄‹NE ‹L‹fiK‹N BEKLENT‹LER ............................................... 781<br />
I. Para - Ekonomi Politikas› ve <strong>Avrupa</strong>’n›n Birleflmesinde Yeni Araçlar ........ 782<br />
1. APB ........................................................................................................... 782<br />
2. Farkl› H›zda <strong>Avrupa</strong>-Flexibility (Esneklik) - Daha S›k› ‹flbirli¤i ............. 783<br />
II. AB’nin Maastricht Antlaflmas› ile Gelen ‹ki Sütunu ve Topluluklar ............ 785
XXXVI<br />
AYRINTILI KONULAR TABLOSU<br />
1. ODGP ........................................................................................................ 785<br />
2. Polis ve Ceza ‹fllerinde <strong>Hukuk</strong>î ‹flbirli¤i .................................................... 786<br />
3. Topluluklar ................................................................................................ 787<br />
III. AB'nin Genifllemesine ‹liflkin Politikalar ...................................................... 788<br />
1. AB ve Do¤u <strong>Avrupa</strong> Devletleri ................................................................. 788<br />
2. Akdeniz Politikas› - K›br›s ve Malta ......................................................... 789<br />
D‹Z‹NLER<br />
ATM KARARLARI ALFABET‹K D‹Z‹N‹ ................................................................... 793<br />
ATM KARARLARI SAYISAL D‹Z‹N‹ ......................................................................... 827<br />
MADDE D‹Z‹N‹ ............................................................................................................. 859<br />
KAVRAM D‹Z‹N‹ .......................................................................................................... 873<br />
EK– Amsterdam Anlaflmas›n›n 12. Maddesi Uyar›nca Yeni Madde Numaralar›-<br />
Eski ve Yeni Madde Numaralar› Tablosu ............................................................... 891
XXXVII<br />
GENEL B‹BL‹YOGRAFYA<br />
I. Sistematik Eserler<br />
ARCHER, C./BUTLER, F., The European Union, Structure & Process, 2nd Edition,<br />
London 1996<br />
BEUTLER, B./BIEBER, R./PIPKORN, J./STREIL J., Die Europäische Union,<br />
Rechtsordnung und Politik, 4. neubearbeitete Auflage, Baden-Baden 1993<br />
BAINBRIDGE, T./TEASDALE, A., European Union, London 1995.<br />
BLECKMANN, A., Europarecht, 6. neubearbeitete und erweiterte Auflage, Köln 1997<br />
BORCHARDT, K.-D, Die rechtlichen Grundlagen der EU, Tübingen 1996.<br />
CARTOU, L., Communautés Européennes, 10. ème Edition, Paris, 1991.<br />
CHARLESWORTH, A./CULLEN, H., European Community Law, London 1994.<br />
CONSTANTINESCO, L.-J., Das Recht der Europäischen Gemeinschaften, Band I: Das<br />
institutionelle Recht, 1977.<br />
CRAIG P./DE BURCA G., EU Law, Text, Cases & Materials, 2nd Ed. Oxford 1998.<br />
CRAIG P. /DE BURCA, G. (Edited), The Evolution of EU Law, Oxford 1999.<br />
EHLERMANN, C.-D./BIEBER, R. (Hrsg), Handbuch des Europäischen Rechts,<br />
Loseblattsammlung, Baden Baden.<br />
EVANS, A., A Textbook on European Union Law, Oxford 1998.<br />
FOLSOM, R.H., European Union Law, 3rd Edition, St. Paul, Minn. 1999<br />
GÜNU⁄UR, H., <strong>Avrupa</strong> Toplulu¤u <strong>Hukuk</strong>u, ‹kinci Bask›, Ankara 1993<br />
HARTLEY, T., The Foundations of European Community Law, 4th Edition Oxford 1998<br />
IPSEN, H., Europäisches Gemeinschaftsrecht, Tübingen 1972<br />
KAPTEYN, P.J.G./VAN THEMAAT, P., Introduction to the Law of the European<br />
Communities, 3rd Edition by Gormley L.W. Deventer 1998.<br />
KARLUK, R., <strong>Avrupa</strong> Birli¤i ve Türkiye, Üçüncü Bask›, ‹stanbul 1995.<br />
KENT, P., European Union Law, Oxford 1998.<br />
LASOK, D./BRIDGE, J. W., Law and Institutions of the European Union, Sixth Edition,<br />
London 1994<br />
MATHIJSEN, P.S.R.F., A Guide to European Law, 6th Edition, London 1995<br />
MÉGRET, J., Le droit de la CE et de l’Union européenne Commentaire, 15 Bd., 2 éd.<br />
Brüssel.<br />
NICOLAYSEN, G., Europäisches Gemeinschaftsrecht, 2. vols., Stuttgart 1982<br />
NICOLAYSEN, G., Europarecht I, Baden-Baden 1991 ("Nicolaysen I")
XXXVIII<br />
GENEL B‹BL‹YOGRAFYA<br />
NICOLAYSEN, G., Europarecht II, Das Wirtschaftsrecht im Binnenmarkt, Baden-Baden<br />
1996 ("Nicolaysen II")<br />
OPPERMANN, T., Europarecht, 2. Auflage, München 1999<br />
OWEN, R., Essential European Community Law, London 1995<br />
PECHSTEIN, M./KÖNIG, C., Die Europäische Union, 2. Aufl. Tübingen 1998<br />
PENELOPE, K., Law of the European Union, 2nd Ed., London 1996.<br />
QUADRI, R/ MONACO, R/TRABUCCHI, A., Trattato istitutivo della Communità<br />
Europea del Carbone e dell'Acciaio, 3 Bde., Milano 1970<br />
RÖTTINGER, M./WEYRINGER, C., Handbuch der europäischen Integration, 2. Auflage,<br />
Wien/Mainz 1999<br />
SCHWEITZER, M./HUMMER, W., Europarecht, 5. Auflage, Berlin 1996<br />
SEIDL-HOHENVELDERN, I./LOIBL, G., Das Recht der Internationalen Organisationen<br />
einschließlich der Supranationalen Gemeinschaften, 6. Auflage, Köln 1996.<br />
SHAW, J., The Law of the European Union, 2nd. ed. Hamphshire and London 1996.<br />
STEINER, J., Textbook on EEC Law, 6th Edition, London 1998<br />
STREINZ, R., Europarecht, 4. Auflage, Heidelberg 1999<br />
WEATHERILL/BEAUMONT, EU Law, 3rd. Ed. London 1999.<br />
WYATT, D./DASHWOOD. A., European Community Law, 3rd Edition, London 1993<br />
II. fierhler<br />
GEIGER, R. EG-Vertrag, Kommentar zu dem Vertrag über die Gründung der Europäischen<br />
Gemeinschaft, 2. Auflage, München 1995.<br />
GRABITZ, E., (Hrsg.), Kommentar zum EWG-Vertrag, 2. Auflage, Stand: 4.<br />
Ergänzungslieferung, München, September 1992<br />
GRABITZ, E./HILF, M., (Hrsg.), Kommentar zur Europäischen Union, 3. Auflage (Stand<br />
Mai 1998).<br />
VON DER GROEBEN, H./THIESING, J.,/EHLERMANN, C.-D. (Hrsg.), Kommentar<br />
zum EWG-Vertrag, 5. Auflage, Baden-Baden 1997.<br />
HAILBRONNER, K./KLEIN, E./MAGIERA, S./MÜLLER-GRAFF, P-C.,<br />
Handkommentar zum EWG-Vertrag, Köln (Loseblattsammlung - Stand November<br />
1998)<br />
LENZ, C.O. (Hrsg.) EG-Vertrag, Kommentar zu dem Vertrag zur Gründung der<br />
Europäischen Gemeinschaften, 2. Auflage, Köln 1999<br />
CALLIESS, Ch./RUFFERT (Hrsg.), Kommentar zu EU-Vertrag und EG-Vertrag,<br />
Neuwied, Kriftel 1999<br />
CAMPBELL, D./COTTER, S. (Hrsg.), Smit-Herzag The Law of the European Economic<br />
Community, a Commentary, New York (Looseleaf - Release no. 37 October 1999).
GENEL B‹BL‹YOGRAFYA<br />
XXXIX<br />
III. Metin Kitaplar›<br />
BAYDAROL, C., <strong>Avrupa</strong> Birli¤ini Kuran Antlaflma, ‹ktisadi Kalk›nma Vakf›, 1992<br />
BEUTLER, B./BIEBER, P./PIPKORN, J./STREIL, J., Das Recht der Europäischen Union<br />
(Loseblattsammlung), Baden Baden<br />
FOSTER, N., Blackstone's EC Legislation, 1999-2000, 10th Edition, London 1999<br />
GÜNU⁄UR, H., <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Toplulu¤unu Kuran Antlaflma (Roma Antlaflmas›),<br />
Geniflletilmifl ‹kinci Bask›, Ankara 1988<br />
HUMMER, W./SIMMA, B./VEDDER, C., Europarecht in Fällen, 3 Auflage, Baden-<br />
Baden, 1999.<br />
NOMER, E./ESK‹YURT, Ö., <strong>Avrupa</strong> Sözleflmeleri, ‹stanbul 1975<br />
PLENDER/USHER, J.A., Cases and Materials on the Law of the European Communities,<br />
3rd Edition, London 1993<br />
RUDDEN, B./WYATT, D., Basic Community Laws, 7th Edition 1999<br />
SARAÇO⁄LU, T., Türkiye-<strong>Avrupa</strong> Ekonomik Toplulu¤u Ortakl›¤› (Anlaflmalar), Akbank<br />
Ekonomi Yay›nlar›, ‹stanbul 1982<br />
WEATHERILL, S., Cases and Materials on EEC Law, London, 4th ed. 1998.<br />
✰ ✰ ✰<br />
Europa - Recht, Textausgabe mit einer Einführung von E. Steindorf, dtv, 16. Auflage,<br />
München 1999<br />
Europarecht mit einer Einführung von Prof. Dr. Hans-Joachim Glaesner, 11. Auflage,<br />
Baden-Baden 1999<br />
Komisyon'a ba¤l› "<strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Resmi Yay›nlar Dairesi" taraf›ndan çeflitli dillerde<br />
yay›nlanan metin kitaplar›ndan Almanca, Frans›zca, ‹ngilizce olanlar afla¤›da<br />
gösterilmifltir:<br />
Europäische Union, Textsammlung, Band I, Teil I, Band I, Teil II, Brüssel, Luxemburg<br />
1995.<br />
European Union, Selected instruments taken from the Treaties, Book I, Volume I, II<br />
Luxembourg 1995<br />
Union Européenne, Recueil des Traités, Tome I, Volume I, II, Luxembourg 1995<br />
IV. Dergiler<br />
Cahiers de Droit Européen<br />
Common <strong>Market</strong> Law Review<br />
Diritto Comunitario e degli scambi internationali<br />
Europäische Grundrechts Zeitschrift<br />
Europarecht<br />
European Business Law Review
XL<br />
GENEL B‹BL‹YOGRAFYA<br />
European Competition Law Review<br />
European Intellectual Property Review<br />
European Law Review<br />
Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht<br />
International and Comparative Law Quarterly<br />
‹ktisat ve Maliye<br />
Journal of Common <strong>Market</strong> Studies<br />
Legal Issues of European Integration<br />
Recht der Internationalen Wirtschaft<br />
Revue du Marché Commun et de l'Union Européenne<br />
Revue trimestrielle du droit européen<br />
Rivista di Diritto Europeo<br />
Yearbook of European Law<br />
Zeitschrift für auslaendiches und öffentliches Recht<br />
V. Bilgi Bankalar› (Databases)<br />
1. ABEL, "Document Delivery of Official Journal L and C Series", (<strong>Avrupa</strong> Toplulu¤u<br />
Resmi Gazetesi L ve C Serileri)<br />
2. APC, "Commission Preparatory Acts", (Komisyonca Haz›rlanan ‹kincil <strong>Hukuk</strong>a ‹liflkin<br />
Öneri ve Taslaklar)<br />
3. CELEX, "Communitatis Europeae Lex", (<strong>Avrupa</strong> Birli¤i <strong>Hukuk</strong>u Kaynaklar›)<br />
4. ECLAS, "European Commission Library Automated System", (<strong>Avrupa</strong> Komisyonu<br />
Kütüphanesi Otomasyon Sistemi)<br />
5. INFO 92, "European Internal <strong>Market</strong> and Its Social Dimension", (<strong>Avrupa</strong> ‹ç Pazar› ve<br />
Sosyal Boyutu)<br />
6. RAPID, "Up-to-date Information on European Union Activities", (<strong>Avrupa</strong> Birli¤i<br />
Faaliyetleri Üzerine Güncel Bilgiler)<br />
7. SCAD, "Community Documentation Access System", (Topluluk Dökümantasyon<br />
Eriflim Sistemi, Topluluk Dökümanlar› ve Toplulukla ‹lgili Makaleler)<br />
Bu bilgi bankalar›ndan yararlanmak için flu adreslere baflvurulabilir: ‹stanbul Üniversitesi,<br />
<strong>Hukuk</strong> Fakültesi <strong>Avrupa</strong> <strong>Hukuk</strong>u Araflt›rma ve Uygulama Merkezi, Hürriyet Meydan›,<br />
Beyaz›t, 34452 ‹stanbul/Türkiye, Telefon: (0-212) 528 04 23, fax: (0-212) 513 47 89;<br />
<strong>Avrupa</strong> Komisyonu Türkiye Temsilcili¤i, U¤ur Mumcu Caddesi No:88, K.4,<br />
Gaziosmanpafla 06700 Ankara/Türkiye, Telefon: (0-312) 437 68 40, fax: (0-312) 437 79 40<br />
<strong>Avrupa</strong> Toplulu¤unun di¤er bilgi bankalar› ve yay›nlar› ile ilgili genel bilgi için: EUR-OP<br />
Office for Official Publications of the European Communities 2, rue Mercier L-2985<br />
Luxembourg [fax: (352)29 29 42 025].
XLI<br />
KISALTMALAR<br />
AAET<br />
AAETA<br />
AB<br />
ABA<br />
ABKF<br />
AC<br />
AEA<br />
AEÇB<br />
AEPB<br />
AET<br />
AETA<br />
AFDI<br />
AgrarR<br />
AJIL<br />
AKÇT<br />
AKÇTA<br />
AKF<br />
All ER<br />
AMB<br />
AÖR<br />
AP<br />
APE<br />
AP‹<br />
APB<br />
APK<br />
APS<br />
ASF<br />
afla.<br />
AT<br />
: <strong>Avrupa</strong> Atom Enerjisi Toplulu¤u<br />
: <strong>Avrupa</strong> Atom Enerjisi Toplulu¤u Antlaflmas›<br />
: <strong>Avrupa</strong> Birli¤i<br />
: <strong>Avrupa</strong> Birli¤i Antlaflmas› (Maastricht Antlaflmas›)<br />
: <strong>Avrupa</strong> Bölgesel Kalk›nma Fonu<br />
: Appeal Cases<br />
: <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Alan›,bkz. EEA.<br />
: <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Ç›karlar Birli¤i, bkz. EWIV.<br />
: <strong>Avrupa</strong> Ekonomik ve Parasal Birli¤i<br />
: <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Toplulu¤u<br />
: <strong>Avrupa</strong> Ekonomik Toplulu¤u Antlaflmas› (Roma Antlaflmas›)<br />
: Annales de la Faculté de Droit d'Istanbul<br />
: Agrar-Recht<br />
: American Journal of International Law<br />
: <strong>Avrupa</strong> Kömür ve Çelik Toplulu¤u<br />
: <strong>Avrupa</strong> Kömür ve Çelik Toplulu¤u Antlaflmas›<br />
: <strong>Avrupa</strong> Kalk›nma Fonu<br />
: All England Law Reports<br />
: <strong>Avrupa</strong> Merkez Bankas›<br />
: Archiv des Öffentlichen Rechts<br />
: <strong>Avrupa</strong> Parlamentosu<br />
: <strong>Avrupa</strong> Para Enstitüsü [Baz› yazarlar <strong>Avrupa</strong> Para Kurumu (bkz.<br />
APK) demektedir].<br />
: <strong>Avrupa</strong> Politik ‹flbirli¤i, bkz. EPZ<br />
: <strong>Avrupa</strong> Para Birli¤i<br />
: <strong>Avrupa</strong> Para Kurumu [Baz› yazarlar <strong>Avrupa</strong> Para Enstitüsü (APE)<br />
demektedir.]<br />
: <strong>Avrupa</strong> Para Sistemi<br />
: <strong>Avrupa</strong> Sosyal Fonu<br />
: afla¤›da<br />
: <strong>Avrupa</strong> Toplulu¤u veya <strong>Avrupa</strong> Topluluklar›
XLII<br />
KISALTMALAR<br />
ATA<br />
ATAYGF<br />
ATKD<br />
ATKD-Per<br />
ATM<br />
ATM-EUK<br />
ATM-UK<br />
ATRG<br />
ATRG-EK<br />
ATS<br />
AVR<br />
AWD<br />
AYB<br />
a.y.<br />
BAB<br />
BB<br />
Besch.<br />
BF<br />
: <strong>Avrupa</strong> Toplulu¤u Antlaflmas›<br />
: <strong>Avrupa</strong> Tar›msal Yönlendirme ve Garanti Fonu, bkz. FEOGA,<br />
EAGFL, EAGGF<br />
: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Mahkemesi Kararlar Dergisi ATM'nin<br />
kararlar› (I), ‹DM'nin kararlar› ise (II) alt›nda yay›nlanmaktad›r.<br />
Ancak bu ayr›ma ‹DM'nin kurulmas›ndan sonra yer verilmektedir.<br />
At›flarda ço¤u kez (I) kullan›lmamaktad›r. Bu halde karar›n<br />
ATM'ye ait oldu¤u kabul edilmektedir.<br />
1994 y›l›ndan itibaren Topluluk personeli ile ilgili kararlar ayr›<br />
olarak yay›nlanmaktad›r; Bkz. ATKD-Per.<br />
: ATM'nin veya ‹DM'nin AB personeli ile ilgili davalar›na iliflkin<br />
kararlar›n›n yay›nland›¤› dergi bkz. ECR-SC<br />
‹flin niteli¤ine göre personele iliflkin davalarda;<br />
I/A : karar özetlerini,<br />
I/B : temyizde verilen kararlar›n özetlerini,<br />
II : kararlar›n tam metnini,<br />
içerir.<br />
: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Mahkemesi<br />
: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Mahkemesi Ek Usul Kurallar›<br />
: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Mahkemesi Usul Kurallar›<br />
: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Resmi Gazetesi [ATRG, 19.4.1958 tarihine<br />
kadar Journal Officiel de la Communauté Européenne du Charbon<br />
et de L'Acier ad› alt›nda 20.4.1958'den itibaren 1.7.1967'ye kadar<br />
Journal Officiel des Communautés Européennes bafll›¤› ile<br />
yay›nlanm›flt›r. Bu döneme ait yollamalar sahife ve y›l verilerek<br />
yap›l›r; mesela 916/63 gibi.<br />
1.1.1968'den bafllayarak ATRG (L) ve (C) diye iki bölüme<br />
ayr›lm›flt›r. (L) yasamay› (Legislation), (C) haberleri<br />
(Communications) ifade etmektedir].<br />
: <strong>Avrupa</strong> Topluluklar› Resmi Gazetesi-Ek [kotlar ve sözleflmelerin<br />
yay›nland›¤› ATRG].<br />
: <strong>Avrupa</strong> Tek Senedi<br />
: Archiv für Völkerrecht<br />
: bkz: RIW<br />
: <strong>Avrupa</strong> Yat›r›m Bankas›<br />
: ayn› yerde<br />
: Bat› <strong>Avrupa</strong> Birli¤i, bkz. WEU<br />
: Betriebs-Berater<br />
: Beschluß<br />
: Bütünleflme Fonu
KISALTMALAR<br />
XLIII<br />
BFH<br />
BGH<br />
Bkz/bk.<br />
BM<br />
BölgK<br />
BR<br />
BR Drucks<br />
BT<br />
BT Drucks<br />
Bull EC<br />
BullEG<br />
Bull Suppl.<br />
BVerfG<br />
BVerfGE<br />
BYIL<br />
CC<br />
CFSP<br />
CMLR<br />
CMLRev<br />
COM<br />
DB<br />
DK<br />
Dpn/dn<br />
Dok KOM<br />
DÖV<br />
Dr<br />
DR<br />
DTÖ<br />
DVBL<br />
EAG<br />
EAGFL<br />
EAGGF<br />
EArch<br />
: Bundesfinanzhof<br />
: Bundesgerichtshof<br />
: bak›n›z<br />
: Birleflmifl Milletler<br />
: Bölgeler Komitesi<br />
: Bundesrat<br />
: Bundesratsdrucksache(n)<br />
: Bundestag<br />
: Bundestagsdrucksache(n)<br />
: Bulletin of the European Communities bkz. BullEG<br />
: Bulletin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften bkz.<br />
Bull EC<br />
: Supplement of the Bulletin<br />
: Bundesverfassungsgericht<br />
: Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts<br />
: British Yearbook of International Law<br />
: Conseil constitutionnel<br />
: Common foreign and security policy, bkz. ODGP<br />
: Common <strong>Market</strong> Law Reports<br />
: Common <strong>Market</strong> Law Review<br />
: Commission [Komisyon taraf›ndan yay›nlanan belgelerde yer alan<br />
"Komisyon" k›saltmas›]<br />
: Der Betrieb<br />
: Denetim Kurumu<br />
: dipnotu<br />
: Komisyon taraf›ndan haz›rlanan belge, bkz. COM ve KOM<br />
: Die Öffentliche Verwaltung<br />
: Druck<br />
: Decisions and Reports<br />
: Dünya Ticaret Örgütü<br />
: Deutsches Verwaltungsblatt<br />
: Europäische Atomgemeinschaft, bkz. AAET<br />
: Europäischer Ausrichtungs - und Garantiefonds für die<br />
Landwirtschaft, bkz. ATAYGF<br />
: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, bkz:<br />
ATAYGF<br />
: Europa-Archiv
XLIV<br />
KISALTMALAR<br />
EBRD<br />
ECR<br />
ECR-SC<br />
ECSC<br />
ECU<br />
Ed/eds<br />
EEA<br />
EEC<br />
EEIG<br />
EFTA<br />
EGKS<br />
EIPR<br />
ELRev<br />
EMS<br />
EMU<br />
EPB<br />
EPZ<br />
ESK<br />
EuGH<br />
EuGRZ<br />
EuR<br />
EuR-Beiheft<br />
EURATOM<br />
EuZVerbR<br />
EuZW<br />
EWG<br />
EWIV<br />
EW:R<br />
: European Bank for Reconstruction and Development<br />
: European Court Reports, bkz. ATKD<br />
: Reports of European Community Staff Cases<br />
: European Coal and Steel Community, bkz. AKÇT<br />
: European Currency Unit<br />
: Edition, editors<br />
: European Economic Area, bkz. AEA<br />
: European Economic Community, bkz. AET<br />
: European Economic Interest Grouping, bkz. AEÇB.<br />
: European Free Trade Association<br />
: Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, bkz: AKÇT<br />
: European Intellectual Property Review<br />
: European Law Review<br />
: European Monetary System, bkz. APS<br />
: European Monetary Union, bkz. APB<br />
: Ekonomik ve Parasal Birlik, bkz. ayn› kavram olan AEPB<br />
: Europäische Politische Zusammenarbeit, bkz. API<br />
: Ekonomik ve Sosyal Komite<br />
: Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, bkz. ATM<br />
: Europäische Grundrechtszeitschrift<br />
: Europarecht<br />
: Europarecht dergisinin baz› özel konular için veya herhangi bir<br />
seminerin tebli¤lerini içermek üzere ç›kard›¤› normal s›ra numaras›<br />
d›fl›nda numara alan say›lar<br />
: <strong>Avrupa</strong> Atom Enerjisi Toplulu¤u, Bkz. AAET<br />
: Europäische Zeitschrift für Verbraucherrecht<br />
: Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht<br />
: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, bkz. AET<br />
: Die Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung, bkz.<br />
AEÇB<br />
: Enstcheidungen zum Wirtschaftsrecht<br />
EWS : Europäisches Währungssytem, bkz. APS; Europäisches<br />
Wirtschafts-und Steuer Recht<br />
EWWU/EWU : Europäische Wirtschafts-und Währungsunion, bkz. APB<br />
EZB<br />
: Europäische Zentralbank, bkz. AMB<br />
FAO<br />
: Food and Agriculture Organisation (of the United Nations)
KISALTMALAR<br />
XLV<br />
FEOGA<br />
: Fonds Europeen d'Orientation et de Garantie Agricoles, bkz.<br />
ATAYGF<br />
FM/FMH<br />
: Fikkrî Mülkiyet / Fikrî Mülkiyet Haklar›<br />
GATT<br />
: General Agreement on Tariffs and Trade (Gümrük Tarifeleri ve<br />
Ticaret Genel Antlaflmas›)<br />
GATS<br />
: General Agreement on Trade in Services (Hizmet Ticareti Genel<br />
Antlaflmas›)<br />
GB<br />
: Gümrük Birli¤i<br />
GB Karar›<br />
: Gümrük Birli¤i Karar›<br />
GRUR<br />
: Gewerblicher Rechtschutz und Urheberrecht<br />
GRUR Ausl. : GRUR-Auslands- und internationaler Teil (bis 1967)<br />
GRUR Int. : GRUR - Internationaler Teil (seit 1967)<br />
GS<br />
: Gedächtnisschrift<br />
GYIL<br />
: German Yearbook of International Law<br />
GZ<br />
: Geschäftszahl<br />
Hrsg<br />
: Herausgeber<br />
IBD<br />
: ‹stanbul Barosu Dergisi<br />
ICLQ<br />
: International and Comperative Law Quarterly<br />
IIC<br />
: The International Review of Industrial Property and Copyright Law<br />
‹DM<br />
: ‹lk Derece Mahkemesi<br />
‹DM-UK<br />
: ‹lk Derece Mahkemesi Usul Kurallar›<br />
‹KV<br />
: ‹ktisadi Kalk›nma Vakf›<br />
‹ÜSBFD<br />
: ‹.Ü. Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi<br />
JA<br />
: Juristische Arbeitsblätter<br />
JCMS<br />
: Journal of Common <strong>Market</strong> Studies<br />
JÖR<br />
: Jahrbuch des öffentlichen Rechts<br />
Jura<br />
: Juristische Ausbildung<br />
JuS<br />
: Juristische Schulung<br />
JWT<br />
: Journal of World Trade<br />
JZ<br />
: Juristische Zeitung<br />
KEU<br />
: Kommentar zur Europäischen Union<br />
KOM<br />
: Komisyonun Almanca k›saltmas›. Bu k›saltma özellikle Komisyon<br />
taraf›ndan haz›rlanan belgelerde kullan›lmaktad›r. Bkz. COM ve<br />
Dok KOM.<br />
KritJ<br />
: Kritische Justiz<br />
KritV<br />
: Kritische Vierteljahresschriften<br />
LIEI<br />
: Legal Issues of European Integration
XLVI<br />
KISALTMALAR<br />
LQR<br />
MATG<br />
MLR<br />
MTO<br />
NATO<br />
NJW<br />
NuR<br />
NVwZ<br />
ODGP<br />
OECD<br />
OLG<br />
RA<br />
RabelsZ<br />
RdA<br />
Rdnr/Rn<br />
RIW<br />
RIW/AWD<br />
RMC<br />
Roma Antlaflmas›<br />
Rs/Rsp<br />
RSDA<br />
RTDE<br />
SAG<br />
SB<br />
SJZ<br />
SM<br />
SPA<br />
SZW<br />
TRIPS<br />
TT<br />
Tüzük<br />
: Law Quarterly Review<br />
: Multilateral Agreements on Trade in Goods (Mal Ticareti ile ilgili<br />
Çoktarafl› Anlaflmalar)<br />
: Modern Law Review<br />
: Multilateral Trade Organisation [MTO terimi, Dünya Ticaret<br />
Örgütü anlaflmas›n›n ilk taslaklar›nda kullan›lm›fl ve baz› eserlerde<br />
bu flekilde yer alm›flt›r.] bkz. DTÖ, WTO.<br />
: North Atlantic Treaty Organisation (Kuzey Atlantik Antlaflmas›<br />
Örgütü)<br />
: Neue Juristische Wochenschrift<br />
: Natur und Recht<br />
: Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht<br />
: Ortak D›fl ve Güvenlik Politikas›<br />
: Organization for Economic Cooperation and Development<br />
: Oberlandesgericht<br />
: Roma Antlaflmas›, bkz. AETA<br />
: Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht<br />
: Recht der Arbeit<br />
: Randnummer<br />
: Recht der Internationalen Wirtschaft<br />
: Recht der Internationalen Wirtschaft-Außenwirtschaftsdienst des<br />
Betriebs-Beraters<br />
: Revue du Marché Commun<br />
: bkz. AETA<br />
: Rechtsprechung<br />
: bkz. SZW<br />
: Revue trimestrielle du droit européen<br />
: bkz. SZW<br />
: Seçilmifl Bibliyografya<br />
: Schweizerische Juristenzeitung<br />
: Seçilmifl Mevzuat<br />
: Sosyal Politikaya ‹liflkin Anlaflma<br />
: Schweizerische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (1989'a kadar<br />
SAG)<br />
: Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property<br />
Rights, Including Trade in Counterfeit Goods. (Ticaretle Ba¤lant›l›<br />
Fikri Mülkiyet Haklar› Anlaflmas›)<br />
: Topluluk Tüzü¤ü, bkz. Tüzük<br />
: Topluluk Tüzü¤ü, bkz. TT
KISALTMALAR<br />
XLVII<br />
Urt.<br />
VSSR<br />
VuR<br />
WEU<br />
WBRIIA<br />
WLR<br />
WTO<br />
YBEL<br />
yuk.<br />
Yüksek Otorite RG<br />
ZaöRV<br />
ZEuP<br />
ZfRV<br />
ZfSH<br />
ZfZ<br />
ZGR<br />
ZHR<br />
ZUR<br />
: Urteil<br />
: Verteljahres Schriften für Sozialrecht<br />
: Verbraucher und Recht<br />
: Westeuropäische Union/Western European Union, bkz. BAB<br />
: Wettbewerbsrecht in den Europäischen Gemeinschaften, Band II<br />
A: Wettbewerbsregeln für Staatliche Beihilfen, Brüssel /<br />
Luxemburg, 1995<br />
: Weekly Law Reports<br />
: World Trade Organisation<br />
: Yearbook of European Law<br />
: yukar›da<br />
: AKÇT ve AAET Organlar› Olan Yüksek Otoritenin Kararlar›n›n<br />
Yay›nland›¤› Resmi Gazete. Organlar›n Birlefltirilmesinden sonra<br />
bu Resmi Gazete ortadan kalkm›fl ve ATRG tek resmi gazete haline<br />
gelmifltir.<br />
: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht<br />
: Zeitschrift für Europäisches Privatrecht<br />
: Zeitschrift für Rechtsvergleichung<br />
: Zetschrift für Sozialhilfe und Sozialgesetzbuch<br />
: Zeitschrift für Zölle und Verbrauchssteuern<br />
: Zeitschrift für Unternehmens- und Gesellschaftsrecht<br />
: Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht und Wirt-schaftsrecht<br />
: Zeitschrift für Umweltrecht