××ר×× ××שת×ש ×שפ×ת ××××¨× ×ת×××× - WinSoft International
××ר×× ××שת×ש ×שפ×ת ××××¨× ×ת×××× - WinSoft International
××ר×× ××שת×ש ×שפ×ת ××××¨× ×ת×××× - WinSoft International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
הבנת טקסטים מורכבים<br />
13<br />
טקסטים מורכבים הם מערכות המשמשות לכתיבה הדורשות המרות מורכבות בין הקלט לתצוגת הטקסט כדי<br />
שהטקסט יוצג כהלכה על צג מחשב או בדף מודפס. כדי שהתוכנה תוכל להציג את הטקסט כהלכה, נדרש אלגוריתם<br />
טקסט מיוחד, הנקרא מנוע טקסט או כלי עריכת טקסט.<br />
כלי עריכת הטקסט מטפל ב:<br />
• טקסט דו-כיווני:<br />
ייתכן שבטקסט יופיעו מלים או תווים הכתובים מימין לשמאל או משמאל לימין. רצף הטקסט חייב<br />
להיות מוצג כהלכה, ולאפשר למשתמש לבחור את הטקסט באופן טבעי בעזרת סמן הממוקם כהלכה.<br />
كلمة peace تعني سالم<br />
The word سالم means peace.<br />
• עיצוב לפי הקשר:<br />
תו יכול לשנות את צורתו בהתאם לתווים שסביבו. לדוגמה, תו בערבית כולל עד 4 צורות גרפיות<br />
שונות )הידועות גם בשם גליפים(, תלוי אם הוא מחובר לתו הקודם, לתו הבא, לשניהם או לאף אחד<br />
מהם )ראה איור המציג את כל ארבעת הגליפים של אותו תו(.<br />
• גליפים מחוברים )ידועים גם בשם ליגטורות(:<br />
יש רצפים מסוימים של גליפים שיכולים להתאחד לגליף אחד. זוהי תופעה נפוצה בכתיבה בערבית<br />
וברוב הטקסטים בשפות של דרום-הודו.<br />
• כללים מיוחדים לפיצול מלים ויישור:<br />
טקסט יכול לכלול כללים מורכבים לחלוקת פסקה לשורות או ליישור לשני הצדדים של שורת טקסט.<br />
זה המקרה של טקסט בשפה התאילנדית.<br />
• סדר מיוחד:<br />
ייתכן שסדר התווים המוצג לא יהיה זהה לסדר ההקלדה במקלדת. אות יכולה להופיע משמאל )לפני(<br />
העיצור הקודם. זה המקרה בטקסט בשפה הדבאנאגארית.<br />
• סינון של שילובי תווים לא חוקיים:<br />
ייתכן שטקסט בשפה מסוימת אינו מאפשר שילוב של תווים מסוימים. זה המקרה של טקסט בשפה<br />
התאילנדית.<br />
גרסאות שאינן גרסאות ME של PhotoPlus X5 משתמשות בכלי עריכת טקסט סטנדרטי, המציג כהלכה רק<br />
טקסטים פשוטים )כגון טקסטים המבוססים על כתב לטיני(.<br />
גרסת ME של PhotoPlus X5 משתמשת בכלי עריכת טקסט משלה כדי להציג כהלכה טקסטים מורכבים. גרסת<br />
ME של PhotoPlus X5 מציגה כהלכה גם טקסטים שאינם מורכבים )כגון כתב לטיני, קירילי או יווני(. כלי עריכה<br />
זה נקרא .World-Ready composer
Change language