avamil tercumesi

ب‏ُِنح
ان
1- Sonuna Zamir Bitişmeyen ve Son Harfi Sahih Olan Muzâri Fiiller:
Bunların:
a) Raf’ alâmetleri: Zamme
b) Nasb alâmetleri: Fetha
c) Cezm alâmetleri: Harekenin hazfi
‏ْمَرُْ‏ نح وَلمَْ‏ ‏َعَفْ‏ ‏ُش أَن ْ ن
“Şefâat edilmeyi ve mahrum bırakılmamayı isteriz”.
2- Sonuna Zamir Bitişmeyen ve Son Harfi Đlletli Olan Muzâri Fiiller:
Bunların:
a) Raf’ alâmetleri: Zamme
b) Nasb alâmetleri: Fetha
c) Cezm alâmetleri: Son harfin hazfi
َ ت َ أ ْ ي َ وَلمَْ‏ َ ‏ِفي ِ
“Allâh Teâlâ’dan,
bizi affetmesini ve bizi ateşe atmamasını diliyoruz”.
نَدْعُو االله ‏َعاَلى ‏َن
النار نا ‏ِمْرَ‏ ي نا ‏َوُفْعَ‏
D – HARF VE HAZĐFLE Đ’RÂBLANANLAR
- Sonuna “Cem-i Müennes Nûnu”ndan Başka Zamir Bitişen Muzâri Fiiller:
Bunların:
a) Raf’ alâmetleri: “Nûn”un bulunması
b) Nasb alâmetleri: “Nûn”un hazfi
c) Cezm alâmetleri: “Nûn”un hazfi
َ َ ع
ِ ي
اَلأَوْلِياَء ‏َال ‏ْعُل ‏َماَء ‏َشَفْ‏ عاَن ُ و ُ ي ،ِ ف ْ ي َ َ، وَلمَْ‏
الْق ‏ِيا ‏َمةَ‏ ‏َمْوَ‏
‏ََرنْج ‏ُو أَن ‏َشَفْ‏ عا لَنا
ضا ‏ِرْعُ‏ ي
III – Đ’RÂB TÜRLERĐ
A – LAFZÎ Đ’RÂB
“Velîler ve âlimler kıyâmet gününde şefâat edecekler.
Biz onların bize de şefâat edeceklerini
ve bizden yüz çevirmeyeceklerini umuyoruz”.
Yukarıdaki misallerde olduğu gibi, eğer i’râb alâmeti lafızda görülürse buna
“lafzî i’râb” denir.
B – TAKDĐRÎ Đ’RÂB
Eğer i’râb alâmeti lafızda görülmez, fakat lafzın sonunda takdir edilirse buna
“takdirî i’râb” denir.
َ ال
“Ben günahkârım”.
C – MAHALLÎ Đ’RÂB
‏ْعا ‏َصيِ‏ أَنا
20