Büyük Zafer - Serhat Kültür Dergisi

2009 Eylül - Ekim • Serhat Kültür 23Aflk-u sevda çekti beni meydanaAyr›l›k atafl› kâr etti canaOnlar bir yan oldu ben de bir yanaBen tek bafl›m nice bin düflman olduY›¤›ld›lar derildiler geldilerKatipler deftere kalem çald›larTÜCCAR eydur intikam›m ald›larCi¤er paraland› dil büryan olduKURBAN OLDU⁄UMAheste aheste yürürYoluna kurban oldu¤umKonufl sözünü duysunlarDiline kurban oldu¤umBuras› kale bedeniN’olur durdurun gideniKemer s›km›flt›r bedeniBeline kurban oldu¤umKadere boynunu e¤erGözleri dünyaya de¤erSaçlar› topu¤a de¤erTeline kurban oldu¤umTÜCCAR‹’yim can versinlerYüzüm yoluna sürsünlerDöndür yüzünü görsünlerHal›na kurban oldu¤umDÜfiTÜEtraf› dayal›m desti flanelimTaranm›fl muylar›n gerdana düfltüMuhabbet sana düfltüAtafl›n cana düfltüCan tende bihufl olduGönül hicrana düfltüGiyindi kufland› muy flitelendiSanki süsen zülf-i reyhana düfltüDilber dengin ol ‹ran’da bulunmazKestin damar›m› kan da bulunmaz‹nsaf sende bulunmazHükmün handa bulunmazBu boyda bu simadaGürcistan’da bulunmazSen tek güzel hiç bir yanda bulunmazMelektir cennetten cihana düfltüBiz de nufl eyledik Mim-ya tas›ndanSerhofl olduk güzellerin sesindenYar giyinmifl has›ndanDoyulmaz libas›ndanA¤›z püflte dil amberMisk kokar reyhas›ndanBiçare TÜCCAR‹ aflk belas›ndanDesti busedüben dâmana düfltüGEL‹NAh›ska’dan ç›kt›m yolda gelirkenGördüm bula¤ üzre bir sar› gelinBu dünya var› gelinHas bahçe bâr› gelinDü¤ümlendi yüre¤imSal›pd›r nar› gelinSene¤i elinde etek belindeKol bafl aç›k geçmifl gülzar› gelinTopu¤unu dö¤er k›rk örük dal›Gürcistan’› de¤er bir alt›n teliLezgi çerkez’i beli‹ran Turan’› hâl›M›s›r Hicaz selamdaYolcu flafl›r›r yoluCihandan cinana yoktur emsaliMe¤er güzellerin hünkâr› gelinOna tay olamaz Belkis-ü ZelkhâHüri peri melek gelmifl kullu¤aAln›na ba¤lar valaEflsiz yaratm›fl MevlaGöreni oda yakarAfl›ka satar cilvaÇatma kafl harami gözleri flehlâTalad› kervan› TÜCCAR’› gelinB‹ HABERU¤rad›m barigâh›na hâbda canan bi haberYüz sürdüm hâk i payine sahip-zaman bi haberBülbül gülün hasretinden ömrünü sarfeylediSoldu gül bozuldu gülflen ba¤da ba¤ban bihaberÇerh i gerdunun elinden olmad› flad ortal›kZulmle adelet olunca olmaz abât ortal›kYetifl Mehti Ali Resul oldu berbat ortal›kAra yere fitne düfltü tahtta sultan bi haberTÜCCAR‹ der sohbet etsem âb-rûyi keman ileNe laz›md›r derd-i dilim anlatam lisan ileKâmil katiba yazd›rd›m arzuhalim kan ileOkudu kanl› Aliflan ehl-i divan bi haberBUDURDil ci¤erim intizarda mah ile taban budurFehmi flirin lebi gonca lisan› ‹mran budurMeram› olsa afl›k› mest edüp buse ileDah› bofllamam damen›n sahibü’l ihsan budurSabit ettin divan›nda kalmad› niza’lar›Elmas tabakla düzünmüfl flükkeri mezeleriMisk ile terbiye olmufl dilberin azalar›Kameti Tuba a¤ac› kaddini r›dvan budurHan› boynun müzeyyeni alm›fllar gisular›Giriban alt›nda mahpus sim alt›n miskbalar›Hal-i Hindu leb-i flükker ol siyah ebrular›Haramet kabul eylemez hüsnüne elvan budurLay›k m›d›r hizmet ede kevkebe flems-ü kamerYüzünden flebnem dökülür hüsnüne k›lsamnazarAlmasam cam› elinden gönlüne gelür gubarGönlüm periflan edici hublara sultan budurK›l inayet flah-i duhter bu yarin mecnunuyumDemeyin ki mey serhoflu sevdan›n cünunuyumEfiREF’im hüsnüne afl›k isminin meftunuyumHasiyeti insan amma ol soyu g›lman budurSözlükDü: ‹ki.Çeflm : Göz.Kem : Kötü, fena.Kân : Memba, kaynak.Evla : Daha iyi, baflta.Yüngül : Hafif.Tavaf : ziyaret etmek, etraf›nda dolaflmak.Hicran : Ayr›l›k.Eydür : Der ki.Buryan : KebapAheste : Yavafl, a¤›r.Dest : ElMuy : Saç, k›l.Bihufl : Bir hofl.Püflte : Tepe, y›¤›n.Amber : Güzel kokuBus: ÖpmekDaman : EtekGülzar : Gül bahçesi.Cinan : Cennet.fiehla : Ela göz, koyu mavi göz.Hab : UykuHak-i pay : Toprak.Çerhu gerdun : Çark, dolap.Ebru : Kafl.Niza : Münasebet.fiükker : fieker, tatl›.Kamet : BoyR›dvan : Memnunluk, hoflnutluk.Müzeyyen : Bezenmifl süslenmifl, ziynetli.Hüsn : Güzellik.Kevkeb : Y›ld›z.fiems kamer : Günefl ile ay.fiebnem : Çi¤, gece nemi.Cünun : Delilik, cinnet.Hub : Hofl, güzel.Mey: ‹çki.fiah-i duhter : Hükümdara ait k›z.Meftun : Tutkun, afl›k.Kaynaklar:1- Prof. Dr. M. Fahrettin K›rz›o¤lu, Do¤ufl Dergisi, Kars2- Nejat Birdo¤an, Su Gazetesi, Ka¤›zman3- Salih fiahin, Ozanl›k Gelenekleri ve Do¤ulu Sazfiairleri, Kars4- Karsl› M. Kuzu, Türk Folklor Araflt›rmalar› Say:181 Ankara5- Murtaza Çiçek, ‹zmir TRT Müdürlü¤ü, ‹zmir6- Zeki Çiçek, ‹zmir TRT Müdürlü¤ü, Halk Müzi¤iSanatç›s›, ‹zmir7- Nebi Polat, Arpaçay-Kars8- Çolak ‹brahim (Erdemi), Lütfi Al›c›, Ka¤›zman9- Sait Küçük, Aras Gazetesi, Say› 74 fiubat 2008Ka¤›zman10- blog.milliyet.com.tr/Afl›k_Tüccari11- ozanlar.biz/tuccari.html12- ansiklopedi.turkcebilgi.com/Afl›k_Tüccari13- http://www.turkudostlari.net.14- http://tr.wikisource.org/15- http://www.gazi.edu.tr/sbekki16- www.ozanlar.eu/17- http://www.osmanlicasozluk.net/