PDF SAYI 9 - Hayat Online

Gerçekler “Hayat”ın çinde GizlidirHESSENASIM TOZOLU2005 yılına girerken vergi kanunlarındada bazı önemlide¤ifliklikler oldu. Bunlardanbiz yabancıları ilgilendirenleriönem sırasına göre ele alaca¤ız.1. Bakım parası miktarı:Federal Maliye Bakanlı¤ının aldı¤ıbir kararla, 1996 yılında ikincisınıftan üçüncü sınıfa indirilerek,Afrika ülkeleriyle aynı düzeye indirilenTürkiye, gelir vergisi kanunukapsamında 2004’te ülkelerin yenidensınıflandırılması sonucu, dörtsınıfa ayrılan ülkeler arasında,üçüncü sınıf ülkeler statüsüne çıkarılmıfltır.Bu sınıflandırma ülkelerinhayat standartları ve buna ba¤lıolarak geçinme endekslerine göreyapılmaktadır.Komflumuz Yunanistan dahaönce 1. sınıf ülke olarak ifllem görürken,ikinci sınıfa indirilmifltir.Böylelikle iki ülke arasındaki büyükfark azaltılmıfl oldu.Bu sınıflandırmaya göre, Almanya,Avustralya, Belçika ve di-¤er bazı ülkeler 1. sınıf yani yıllıkbakım miktarı 7680 Euro oluyor.2. Sınıf ülkeler arasında Yunanistan,Kore, Malta, Portekiz, Kıbrısvb. Ülkeler 5760 Euro yıllık bakımparası kifli baflına vergiden muaftutabiliyor.3. sınıf olarak Türkiye, Macaristan,Arjantin ve di¤er bir çok ülkeyılda kifli baflına 3840 Euro bakımgösterebiliyor.Ve nihayet 4. sınıf olarak Afganistan,Fas, Pakistan, ‹ran, ve birçok ülke yılda sadece 1920 Eurokifli baflına bakım yapabilecektir.Türkiye’de yaflayan anne, baba,dede ve ninelerimize bakım yapmahakkımızın oldu¤una göre, bu kimselerinvarsa gelirlerinin yazılaca¤ıve konsolosluklardan, vergi danıflmabürolarından ve hatta valiliklerdentemin edilebilen Almanca/Türkçebakım belgeleri kaymakamlıklarveya valiliklerce doldurulupmühürlenmelidir.Bu bakım belgelerinin yanında,Ocak ve ubat’ta balamayanlarMart’ta mutlaka balasınlarBLGLENDRME 5Mart-März 2005 / Muharrem/Safer 1426yaflı 55 ve daha afla¤ı olanlar içinTürkiye ‹fl ve ‹flçi Bulma Kurumununillerdeki flubesinden birkaç dildehazırlanmıfl ‘iflsizlik belgesi’alınmalıdır.Vergi denklefltirme yoluyla bizdevletten ne bir yardım ne de sadakaalmaktayız. Tam aksine flu veyabu nedenden dolayı fazla kesilenvergilerden gerekli belgeleri ibrazederek, bir miktar parayı geri almaktayız.En çok sorulan sorulardan bakımkonusuna tekrar dönüp, kısacaözetlemek istiyorum. Böylelikle,daha önce herhangi bir nedendendolayı duymayanlar ö¤renmifl olacaklarbilenler de bilgilerini pekifltireceklerdir.a) Federal Almanya’daki yakınakrabalarımıza, yani anne, babalarımızave hatta dede ve nenelerimizebakım yapabiliriz. Önemli olankonu, bu kimselerin emekli veyaiflsiz olmaları ve yeteri kadar gelirleriolmamasıdır. 2005 yılından itibarenkifli baflına en az 7680 Eurobir kiflinin yaflaması için devletçebelirlenen asgari gelir miktarıdır.Birçok gurbetçimizden bilhassa ilknesil insanlarımızın genellikle birininçalıflıp, di¤erinin mesela ev hanımıoldu¤unu görüyoruz. Böyleliklebir kimsenin örne¤in aylık900 euro emeklilık gelirinin olmasıhalinde, bu ailenin yıllık sadece10.800 Euro gelirinin iki kiflilik biraileye yetmeyece¤i ortadadır. Oysa,kanunen iki kifli için belirlenenasgari miktar 15.360 Eurodur.(Emekli veya iflsiz kimselerin örne-¤in Merkez Bankasında paralarıvarsa, bu gelirleri de nazarı itibaraalınmak zorundadır. Ayrıca 16.000Euroyu geçen serveti olan kiflilerebakım düflmemektedir.)Federal Almanya’da yaflıyan buemekli çiftin evlatları, maddi desteksa¤layarak, maliyeden para alabilirler:1) Aynı evde oturan kimseleriçin hiçbir sorun yoktur. Vergidenklefltirme ifllemleri yapılırkengerekli emeklilik belgeler ve anneve babanın imzalayacakları ‘Almanyabakım belgesi’ yeterli olacaktır.2) Aynı evde oturmayan anneve babanın Konto hesabına mutlakapara havalesi yapılmalıdır. Ço¤uokuyucularımızın da bildi¤i gibi,‘Kontoauszug’ göstererek gerekliifllemlerin yapılması bu yıldan itibarengeçerli de¤ildir. O halde derhalanne ve babanın hesap numarasınapara havale ifllemini yapınızki, hakkınız kaybolmasın...b) Bakım yapılan kimseler Türkiye’deyaflıyorlarsa, yılbaflındanitibaren paraların mümkünse tümaylara bölünerek gönderilmesi tavsiyeediliyor. Ne var ki, örne¤in2005 yılı baflında toplu para göndermeifllemi yapılmıflsa, maliyebakımları kabul etmek zorundadır.Bugüne kadar az veya hiç havaleyapmayan okuyucularımızın hemenmümkün oldu¤u kadar çok para havaleetmelerini salık veririm. Gönderilenparaların Türkiye’deki bankadanalındı¤ına dair ‘Empfangsbestätigung’mutlaka saklanmalıdır.Bakım yapılan kimseler içinvali veya kaymakamlıktan alınacakbakım belge örnekleri baflkonsolosluklarımızda,vergi bürolarında veTürkiye’de kırtasiyecilerde mevcuttur.Türkiye’de yaflıyan bakımamuhtaç kifli baflına yapılacak bakımmiktarı 2005 yılından itibaren geçerliolmak kaydıyla 3840 eurodur.Bazı okurlarımız haklı olarak birsoru yönelterek, bu kadar parayıherkes gönderemez demektedirler.Bir de Almanca deyimle ‘Opfergrenze’kanununu öneriyoruz aslında…Yani herkes aya¤ını yorganuınagöre uzatsın ama haklarını dahediye etmesin…c) Türkiye’de çok yafllı veyahasta anne veya babası olanlar, paralarıalamayacak durumda olduklarıiçin çok büyük problemler oldu¤unudile getiren okurlarımızaönerimiz, o kimselerin bir defayamahsus bankaya giderek en yakınve güvendikleri kimseler adına yetkivermeleridir. Ondan sonra vekaletverilen kimseler gerekli ifllemleriyapacaklar ve bakım yapılan yafllıinsanlara eziyet çektirmeden yardımlarulafltırılmıfl olacaktır.d) Hem Almanyahem Türkiye bakımı:Bu konuda sevgili okurlarımızdanbilhassa hassasiyet istiyoruz.Federal Almanya’daki çocuklarınıziyarete gelen anne ve babanın, buradakaldıkları sürece bakım miktarları,Almanya’da yaflayan bakımamuhtaç kifliler kadardır. Yanibu kimseler Türkiye’de iken ayda320 Euro bakım miktarı düflülürken,Almanya’da kaldıkları süreceayda kifli baflına 640 Euro bakımmiktarı hesaplanmaktadır. O halde,bakım yapılan anne ve babanın Almanya’dakaldıkları sürece ‘Almanya’bakım belgesi doldurulupimzalamaları gerekmektedir. Maliyeyekanıt olarak pasaportlarınkopyesi yeterlidir. Böylece vatandafllarımızınmaliyeden alacaklarıparalar daha fazla olacaktır.2. YEDEK ‹fi(AUSH‹LFE) KONUSU.Yedek ‹fl Kanunu, 1 Nisan 2003tarihinden itibaren tekrar eski fleklinebenzer bir flekilde de¤ifltirildi.Bu kanunla, maliyeden herhangibir belge almaya gerek kalmaksızın,Almanya’da oturma ve çal›flmaizni olan herkes ayda 400 Euro vergidenmuaf çalıflabilir ve 100 Euroiflveren emeklilik sigortas› için‘Bundesknapschaftskasse’ye parayatırır. Her çalıflan ikinci bir iflteyedek olarak çalıflabilir. Fakat aynıiflyerinde olursa, ikinci bir vergikartına ihtiyaç vardır. Örne¤in vergikartı 3 ile çalıflan bir kimse,üçüncü bir iflyerinde çalıflmak istersevergi kartı klasse 6 almak zorundadır.Çok sayıda okuyucumuzun sorusu,karı-koca herkes yedek ifl yapabilirmi fleklindedir. Evet, hiçbirsakıncası yoktur. Yeter ki iflverenkanuni ifllemleri yapsın.3. Abfindung (Paralı Çıkıfl):Herhangi bir nedenle, iflini kaybedenkimselere bazı firmalar tarafındanödenen paradır. Çalıflılan yıllarave bazan da firmanın maddi durumunaba¤lıdır. Örne¤in Opel firmasıbugünlerde paralı çıkıfl vermektedir.Çalıflılan süre ve iflçininyaflı ne olursa olsun, 7200 Eurovergiden muaf tutuluyor. 50 yaflınıdoldurmufl ve en az 15 yıl çalıflmıflkimselerde 9000 Euro, 55 yaflınıdoldurmufl ve 20 yıl çalıflmıfl kimselerdeise 11000 Euro vergidenmuaf net veriliyor. Geriye kalan kısımvarsa, kiflinin medeni halineba¤lı ve çocuk sayısına ba¤lı olarakvergi sınıfı do¤rultusunda vergikesiliyor. Paralı çıkıfl olayı tamamenkiflilerin özel durumuna ba¤lıoldu¤undan, bir uzmana danıflmadankarar vermemelerini salık veririz.Çift Ev MüjdesiFederal Almanya vergi yasasındasık sık yapılan de¤iflikliklerdendolayı en çok etkilenen vergi mükelleflerindenbir gurup, hiç flüphesizmesle¤inden dolayı çift evdeyaflayan kiflilerdir.Bu gurubun tipik örne¤ini deAlmanya’ya gelen birinci nesil insanlarteflkil ediyordu. Bu kifliler