06GÜNDEM25NİSAN 2012 ÇARŞAMBA ZAMANFederal İş Ajansı (BA) Yönetim Kurulu üyesi Heinrich Alt “Son zamanlarda görüyoruz ki çok sayıda iyi eğitim almış Türk, Almanya’yı terk edip Türkiye’ye gidiyor. Kalifi ye elemanlar her iki ülkenin de çıkarına ve bu iki ülkenin ekonomik ilişkilerine katkı sağlar. dedi. FOTOĞRAF: ZAMAN, UĞUR GÜLFİDAN‘Kalifiye eleman sıkıntısını potansiyelimizive göç seçeneğini kullanarak çözeriz’‘Almanya’da özellikle sağlıkve matematik, fen bilimleri,teknik ve mühendislikalanlarında kalifiyeelemana ihtiyaç olacak.Sorun kendi potansiyelimizve göç seçeneği kullanılarakçözülebilir. Üçmilyon insanı işsiz bırakıpsorunu yeni göç ileçözmenin yerinde olmayacağıkanaatindeyim. ‘‘Doğu Avrupa ülkelerindenbeklenen kalifiye göçgerçekleşmedi. Hoş geldinizkültürü gerekli. ÖrneğinTürkiye’deki Almantemsilciliklerininnasıl çalıştığı, göç sürecininnasıl organize edildiği,vize için ne kadarzaman gerektiği, evraklarınyeterince anlaşılırolup olmadığı gibi konularçok önemli. ‘BAYRAM AYDIN NÜRNBERGAlmanya’nın ne kadar kalifi ye elemana ihtiyacı olacak?Şu an yeterince kalifiye elemanımız yok veözellikle iki alanda açık var: Sağlık ve MİNTmeslekleri olarak adlandırılan matematik,teknik, fen bilimleri ve mühendislik alanlarında.Bu alanlarda şu an eğitim gören öğrencilerdendaha fazla kalifiye elemana ihtiyacımızvar. Bu nedenle her genci meslekeğitimi için kazanmaya çalışıyoruz. Bununiçin yeterince fırsat var ve gençler meslekeğitimi alıp kalifiye biri olarak meslek hayatlarınadevam edebilirler. Bunun yanında göçde kalifiye eleman ihtiyacı için bir konu. Bununlada ilgilenmeliyiz. Ayrıca Almanya’da1,6 -1,7 milyon 20 ila 35 yaş arası çalışan vatandaşınmeslek eğitimi yok. Bunların bazılarıda yabancı. Bu insanlar genç ve önlerinde30 yıllık bir meslek hayatı olduğu için işleriolmasına rağmen bir meslek eğitiminidüşünmeliler. Özellikle bir kriz olduğundailk önce meslek eğitimi olmayanlar kapı dışarıediliyor. Bu nedenle bu insanlara şu soruyueleştirel olarak yöneltiyorum: Meslekeğitimsiz biri olarak yüksek işsizlik rizikosuile yaşamak istiyor musunuz? Yada meslekeğitimi için başka fırsatlar var mı?Kalifi ye eleman sorunu göç olmadan çözülür mü?BA olarak görevimiz ilk önce kendi potansiyelimizikullanmak. 3 milyon işsiz vatandaşarasında çok sayıda zeki insan var. Bunundışında çalışmayan kadınları iş dünyasınakazandırabiliriz. İnsanların işsiz kalmayarak65 yaşına kadar çalışmasını sağlayabiliriz.Sorunun sadece bir kısmını göç ile çözebiliriz,fakat tamamını değil. Almanya’yagöçün ancak burada yaşayan vatandaşlaracazip imkanlar sunularak daha cazip halegeleceğine inanıyorum. Üç milyon insanıişsiz bırakıp sorunu yeni göç ile çözmeninyerinde olmayacağı kanaatindeyim. Bu aynızamanda ülkede sorunlar yaşanmasına nedenolur. ‘Elimizden iş yerlerimizi alıyorlar’sloganını hatırlayın. Bir taraftan ülkemizdekiinsanlara cazip fırsatlar sunmalıyız, diğertaraftan da yabancı yetenekleri kazanmakiçin mücadele etmeliyiz. Türkiye konusunadeğinecek olursak, görüyoruz ki son zamanlardaçok sayıda iyi eğitim almış Türk,Almanya’yı terk edip Türkiye’ye gidiyor.Yani iyi eğitim her iki ülke için de iyi. Bu nedenlehem Türkiye’de hem Almanya’da kalifiyeeleman olarak geçerli olan daha fazlainsana eğitim vermeliyiz. Yani hem Türkhem Alman diplomasına sahip ve ekonomikduruma göre hem Almanya’da hem deTürkiye’de çalışan insanlar. Bu iki ülkeninekonomik ilişkilerini de etkiler.İstabul’daki Türk-Alman Üniversitesi hakkında ne düşünüyorsunuz?Bendevi Palandöken (TESK Genel Başkanı)ile görüşmemizin ardından bu üniversiteninT Schirt’üne, kravatına ve anahtarlığınasahip oldum. Bu üniversite bana çok sempatikgeliyor. Üniversitenin iyi bir imajı var.Almanya’da çok sayıda Türk öğrenci var.Türkiye’de eğitiminin bir kısmını tamamlamakisteyen çok sayıda Alman öğrenci içinde cazip olabilir. Bu üniversite için reklamyaparsak, her iki ülke de bundan karlı çıkar.Hangi ülkelerden Almanya’ya yabancı kalifi ye elemangelmesini bekliyorsunuz? Doğu Avrupa ülkelerindengelen olur mu?İnsanlar göç etmeden önce çok iyi düşünüyorlar.Biz Avrupa ülkeleri içinde ve Türkiyeve diğer ülkelerde göç hareketleri yaşayacağız.Bu normal bir durum. Göç, ülkelerinkonjonktürlerine ve cazibelerine bağlı olanbir şey. Bir mayıs tarihinden beri Doğu Avrupaülkelerinin vatandaşlarının serbest dolaşımhakkı var. Fakat bu ülkelerden şimdiyekadar 83 bin kişi burada iş aldı, bunlarınbazıları zaten buradaydı; yani beklenen göçolmadı. Zaten kalifiye eleman sorununu sadecegöç ile çözmemiz mümkün değil, amagöç konusunda daha fazla şey yapabiliriz.Hoş geldiniz kültürü gerekli. Türkiye’dekiAlman temsilciliklerinin nasıl çalıştığı, göçsürecinin nasıl organize edildiği, vize için nekadar zaman gerektiği, insanların nasıl karşılandığı,temsilciliklerin açık olduğu saatler,evrakların yeterince anlaşılır olup olmadığıgibi konular çok önemli. Almanya’da hangiyabancıların özellikle istendiğinin ve burayagöç sürecinin net bir şekilde açıklanmasıgerekiyor.Blue Card konusunda ne düşünüyorsunuz?Yabancı kabiliyetleri Almanya’ya getirecektüm çalışmalara taraftarıyım. Blue Card iyibir yol. Puan sistemi de farklı bir yol, fakatKanada gibi bazı ülkeler bu sistemden vazgeçiyorlar.Dünya genelinde kolayca anlaşılacakuygulamalara ihtiyaç var. Almanya’daihtiyaç olan kalifiye elemanlara kapılar sonunakadar açılmalı ve süreç çok basit işlemeli.Fakat Almanya henüz bu sisteme sahipdeğil. Almanya’nın internette bu konudaçok iyi temsil edilmesi gerekiyor ve maalesefhenüz bu da yok.‘20 - 35 yaş arası çalışanvatandaşların 1,7 milyonununmeslek eğitimiyok. Kriz esnasında ilkonlar işsiz kalıyorlar. Bunedenle meslek eğitiminitekrar gözden geçirsinler.Ülkemizdeki tümyabancılara kalifikasyonuolup olmadığını sorup,yapılması gerekenler konusundaonlara yardımcıolunmalı. Üç milyon işsizinbir milyonu uzun süreişsiz. Bu konuda daha yoğunçalışmalıyız.’Yabancı diplomaların tanınması, kalifi ye eleman sıkıntısınanasıl etki yapar? BA, bu konuda vatandaşlara nasılyardımcı oluyor?Almanya’da çalışan yabancı vatandaşlarımızınönemli bir kısmının kalifikasyona sahipolduğuna, fakat bunların henüz tanınmadığınainanıyoruz. Bu insanların yabancıdiplomaları olduğunu söylemeleri ve bizimonlara bu konuda yardımcı olduğumuzyönünde çalışma yapmalıyız. İşsiz insanlarabu konuda yol gösterip, kimin yetkili olduğunuanlatmalıyız. Bu konuyu Jobcenterlerdedaha yoğun <strong>gündem</strong>e getirmeliyiz. Şanseseri işsiz insanların kalifiye olduğu öğreniliyor.Şans eseri öğrenmekten vazgeçilerek,her yabancıya yabancı diploması olduğununsorulmasını normal hale getirmeliyiz.Sayın Alt, 2005 yılından beri halk arasında Hartz IVyardımı olarak bilinen SGB II’den sorumlusunuz. Bununlane hedefl eniyor ve son beş yılda hangi ilerlemelersağlandı?SGB II ile uzun süre işsizliğe karşı mücadeleamaçlanıyor. Özetle bu fikrin altında Federalİş Ajansı (BA) ve yerel yönetimlerleuzun süre işsiz kalmış vatandaşların tekrariş hayatına kazandırılması yatıyor. Bu insanlaraiş dünyasında bütün bir uyum hizmetiverilmek isteniyor ve şu ana kadar birçok alanda başarı sağlandı. SGB II sayesindebu insanlarla daha yoğun çalışıldı ve tümişsiz vatandaşlar sisteme alınarak gizli işsizlikortadan kalktı. Uzun süre işsizlik sorunuiş merkezlerinde (Jobcenter) görüşülmeyebaşlandı. Uzun süre işsizlik bize meydanokuyor. Uzun süre işsiz kalmış vatandaşlarıistediğimiz düzeyde tekrar istihdam etmekonusunda henüz yeterince başarılı olamadık.3 milyon işsiz vatandaşın bir milyonuuzun süre işsiz ve bu konuda daha yoğunçalışmalıyız.Hartz IV nasıl hesaplanıyor ve bu yardımı alan kişiyehangi hizmetler sunuluyor?Hartz IV yardımı alan bir vatandaşa, (sıcak)kira ve hayati ihtiyaçlarını karşılaması içiniki çeşit sosyal yardımda bulunuluyor. Aileüyelerine de para ödeniyor ve 15 yaş altı çocuklarasosyal para ödeniyor.Uzun süre işsiz kalmış vatandaşları tekrar iş hayatınakazandırmak için hangi çalışmaları yaptınız? Şimdiyekadar ne kadar başarılı oldunuz?Oldukça geniş önlemler aldık. Müşterimizi(Hartz IV-Empfaenger) işe yada eğitimeyaklaştırmak için nelerin yerinde olacağınısürekli araştırmak zorundayız. Bir müşteriiçin bu dil kursu olabilir, başkaları içinmeslek eğitimine hazırlık, yaşlılar için kısabir eğitim, meslek eğitimi almamış gençleriçin meslek eğitimi. Kişilere ve bu kişilerinihtiyaçlarına bakıp, kabiliyetlerini ve güçlüyönlerini daha da geliştirmeye ve eksikliklerinigidermeye çalışıyoruz. Bunun ardındanmüşterimiz ile tekrar iş dünyasına kazandırmaanlaşması yapıyoruz. Bu anlaşmadamüşteriden ne beklendiği ve BA tarafındanhangi hizmetlerin sunulduğu açıkça belirtiliyor.Bu süreç Jobcenterlerde (İş merkezi)vuku buluyor. Başarı ise işleyen iş pazarınabağlı. Örneğin ekonomik kriz önemlibir rol oynadı. Uzun süre işsizlik sorununuçözmek için daha yoğun ve kişisel çözümlerbulmalıyız. Müşterilerimize yardımcı olmalarıiçin özel ara firmalarla da çalışıyoruz vebunun için onlara özel fiş veriyoruz. Biz herşeyin en iyisini yaptığımızı iddia etmiyoruz.Bu fiş/kupon için müşterimizin genel olaraküç ay beklemesi gerekiyor.Geçen yıl Hartz IV sosyal yardımı alan müşterilerinize900 binin üzerinde cezai yaptırım uyguladınız. Müşterilerinizinneleri ihlal etti?Bu sayı kulağa gerçekten çok fazla geliyor.Bir yılda müşterilerimizle danışmanlık, görüşmekve onu bir işe yerleştirmek amacıyla30 milyon kez irtibata geçiyoruz. BunuJobcenterler’deki 62 bin çalışanımızla yapıyoruz.En fazla cezai yaptırımı, kararlaştırılanrandevuların aksatılmasından dolayı uyguladık.Bu yaptırımlar, 500 bin ile tüm yaptırımlarınyarıdan fazlasını oluşturdu. Müşterilerimizinyaptığımız anlaşmaya uymamalarındandolayı ise en fazla ikinci cezaiyaptırım uyguladık. Örneğin Almanca kursubaşlıyor ve müşterimiz kursa gitmiyor.Üçüncü en fazla cezayı ise bir iş yeri bulmamızarağmen müşterimizin işverene gidipkendisini tanıtmamasından yada ona sunduğumuzeğitim teklifini kabul etmemesindendolayı kestik. Müşterimiz, onu işe götürmeyeyardımcı olacak her şeyi kabul etmekzorunda. Kim buna uymazsa cezai yaptırımamaruz kalır. 900 bin cezai yaptırımdanmüşterilerimizin sadece yüzde 3 yada4’ü etkilendi, müşterilerimizin yüzde 90’ındanfazlası ceza almadı.SAYFA TASARIM: YÜCEL ERGÜNEŞ
0725İş kazalarında günde4 işçi ölüyor; yasa biran önce çıkmalıİSA YAZAR ANKARASon günlerde sık sık meydana gelen iş kazaları,Türkiye’nin en önemli sorunlarının-başında gelmeye devam ediyor. Ölümlü iş kazalarındaTürkiye, birçok ülkeden önde. İş kazalarısonucunda günde ortalama dört işçi hayatını kaybediyor.Peş peşe yaşanan iş kazaları, sendikalarında tepkisine yol açıyor. Türk-İş Genel MaliSekreteri ve Demiryol-İş Genel Başkanı ErgünAtalay, artan iş kazalarına dikkat çekerek İş Sağlığıve Güvenliği Yasası’nın bir an önce Meclis’tengeçerek yürürlüğe girmesi gerektiğini söyledi.Son yıllarda iş kazaları sebebiyle büyük acılaryaşandığını vurgulayan Atalay, “Davutpaşa’damerdivenaltı bir işyerinde meydana gelen patlamada21 işçimiz, Tuzla’da tersanelerinde yaşananiş cinayetleri sonucunda yüzü aşkın işçimiz,Zonguldak’ta ve Afşin-Elbistan madenlerindekiiş kazalarında onlarca madencimiz hayatınıkaybetti. Bu örnekleri çoğaltmak mümkün.Adana’da patlayan barajın sel sularına kapılıpbulunamayan 10 işçimiz, Erzurum’da barajgölünde kaybettiğimiz 5 işçimiz, Esenyurt’ta isekara kışta çadırlarda yatırılan ve bu sebeple deyanarak can veren 11 inşaat işçimizi unutmadık.Bu sorunun artık tahammül edilir bir yanı kalmadı.”diye konuştu.Bu yıl ocakta 62, şubatta ise 42 işçinin iş kazalarındahayatını kaybettiğini belirten Ergün Atalay,“Bütün bunlar ülkemizin hafızasında karabirer leke olarak yer alıyor. Birileri, kârlarına kârkatmak için insanların hayatlarıyla oynuyor. Yalnızca2010 yılında iş kazaları sonucunda bin 454işçimizi kaybettik. Bu sayıyı güne böldüğünüzde,günde ortalama 4 işçimizi iş kazalarında yitiriyoruz.Bu rakamlar, dünyanın 20. büyük ekonomisiarasında yer alan Türkiye için bir utançtır.”ifadelerini kullandı. Türkiye’nin bu tablodankurtulması için Bakanlar Kurulu tarafındanTBMM’ye gönderilen İş Sağlığı ve GüvenliğiYasa Tasarısı’nın bir an önce yasalaşması gerektiğinikaydeden Atalay, tüm siyasi partileri bu tasarıkonusunda duyarlı olmaya çağırdı.İş kazalarının önüne geçilebilmesinde kayıtdışılığın önlenmesinin önemine dikkat çekenAtalay, “Sendikal örgütlenmenin olduğu yerdeiş sağlığı ve güvenliği önlemleri olur, iş sağlığı vegüvenliği eğitimleri olur, duyarlılık olur, insancaçalışma koşulları olur. İş sağlığı ve güvenliği önlemlerininalınması için, sendikalaşmanın önündekiengeller ortadan kaldırılmalıdır.” dedi.EKONOMİVize, Türk iş adamlarınınAlmanya heyecanını kırıyorWIN İşadamları Derneği, Hannover Sanayi Fuarı vesilesiyle kente gelen Türk ve Alman işadamlarını, Almanya İşveren DernekleriFederasyonunu (BUV) yemekte buluşturdu. Yemeğe katılan dernek başkanları Türkiye’ye uygulanan vizenin Türkişadamlarının Almanya heyecanını kırdığını söyledi. Türk STK’lar Alman iş adamlarını da Türkiye’ye yatırıma davet etti.YAVUZ AL, KENAN AKIN HANNOVER-Hannover’de faaliyetlerini sürdürenWIN İşadamları Derneği, sanayifuarı vesilesi ile kente gelen Türk veAlman işadamları ile Almanya İşverenDernekleri Federasyonu’nu (BUV) yemektebuluşturdu. Yemeğe WIN BaşkanıErgün Kaya, BUV Başkanı Osman Kımıl,MARİFED (Marmara İş Hayatı DernekleriFederasyonu) Otomotiv BaşkanıHasan Atılgan ve Gebze Ticaret OdasıBaşkanı Nail Çiler ile Türk ve Almanişadamları katıldı. Yemek öncesi selamlamakonuşmasında fuar vesilesi ile kentegelen işadamlarının kendilerini ziyaretetmesinden dolayı büyük mutluluk duyduklarınıbelirten WIN Başkanı ErgünKaya, ‘’Hannover’de kurulan bu derneğimizağırlıklı olarak buradaki işadamlarımızınkendi branşlarında mesleki gelişimkaydetmesi ve dünyayla buluşmasıiçin çalışmalar yapıyor” dedi.Osman Kımıl ise BUV’nin şu anda Almanyaçapında 30 dernekle 3 bine yakınüyesi bulunduğunu belirterek, ‘’Amacımızgloballeşen dünyada özellikle de Almanekonomisindeki fırsatları işadamlarımızaaktararak kendilerini geliştirmelerinive dünyaya açılmaları” dedi.Sanayinin her alanında Türk firmalarınıngünden güne büyüdüğünü ve geliştiğinisöyleyen Hasan Atılgan ise bugelişmede en önemli faktörün dünyanındört bir tarafında açılan eğitim köprülerive devletin açtığı konsolosluklarolduğunu kaydetti. SanayicilerinAvrupa’daki en önemli probleminin vizeuygulaması olduğunu vurgulayan Atılgan,“Almanya’daki işadamları derneklerindenbu problemin çözülmesi için çalışmayapmalarını istiyoruz. İşadamlarımızayapılacak vize kolaylığı Türkiyeningücünü çok daha artıracaktır” dedi.Turkcell’de ittifak yapan Altimo veTeliaSonera, Rusya’da yollarını ayırıyor-Rus Altimo, İskandinav Telia-Sonera ve Rus AF Telecom’unortaklığındaki Megafon’da kontrolRus şirketine geçiyor. Turkcell’in Rusortağı Altimo (Alfa Group) tüm hisselerinive İskandinav konsorsiyumuTeliaSonera’nın hisselerinden bir kısmınısatın alan AF Telecom’un patronuÖzbek asıllı işadamı AlisherUsmanov, Megafon’dayüzde 50 pay ile artı 1hisseye ve bundan sonraşirketi yönetmek yetkisinesahip olacak. 2011 faaliyetsonuçlarının açıklanmasındansonra Megafon, hissedarlarıTeliaSonera, AF Telecom veAltimo’ya 5,15 milyar dolar temettüdağıtımı kararı aldı. Bundan sonra Altimo,şirketteki hisselerinin tamamınısatacak; TeliaSonera da hisse sahiplikoranını yüzde 25 artı 1’e düşürecek.Turkcell’de yönetimi ele geçirmekiçin sıkı ittifak yapan TeliaSonera’nınortağı Alfa Grubu’na bağlı Altimo,Rusya’nın en büyük 3. mobil operatörüMegafon’dan çıkma kararı aldı.Altimo, mevcut 25,1’lik hisse payınınyüzde 14,4’ünü 2,61 milyar dolarkarşılığında Megafon’un iştiraklerine,geriye kalan 10,7’sini de 1,61milyar dolara AF Telecom’a satarak,Rusya’da TeliaSonera’yı yalnızbırakıyor. İskandinav şirketayrıca geçiş sürecinintamamlanması içinAltimo’ya 200 milyondolar ödemeyi de kabuletti. Böylece Altimo, süreçtamamlandığında Megafon hisselerindentemettü dahil 5,2 milyar dolargelir elde edecek.Rusya’da Altimo’suz kalacak olanTeliaSonera’nın Megafon’daki şu ankipayı ise 43,8; yüzde 35,6’sını doğrudan,yüzde 8,2’lik hissesini ise yüzde26,1’lik paya sahip olduğu Telecominvest(TCI) üzerinden dolaylı elindebulunduruyor. Anlaşmanın bir parçasıolarak, AF Telecom, TeliaSonera’nınNail Çiler de konuşmasındaAlmanya’nın uyguladığı vizeninTürkiye’den gelecek işadamlarının heyecanınıkırdığına dikkat çekti. Türkiye’ninşu an dünyanın 17. ekonomik gücü olduğunuvurgulayan Çiler, “Bizim de enbüyük problemimiz maalesef vize uygulaması.Bu durum, Türkiye’den gelecekişadamlarının heyecanını kırıyor. Vizeninkalkması için daha somut adımlaratılması ve herkesin gayret etmesi gerekiyor.Bu sorun çözüldüğünde ekonomikilişkiler daha da gelişecektir. Burada bulunanAlman işadamlarına da tavsiyemizgelin birlikte ortaklıklar kurarak, yatırımlaryaparak birlikte büyüyelim. Başbakanımızınaçıklamış olduğu yeni teşviklerdenyararlanalım” şeklinde konuştu.TCI’daki hisselerini 1,45 milyar dolaraalacak. İskandinav şirket, bu yılın ikinciyarısında 2,1 milyarı doları temettü veTCI’daki 8,2’lik hisse satışından ibaretolmak üzere toplamda 3,3 milyar dolargelir bekliyor. Tüm süreç tamamlandığındaMegafon’da hisse dağılımı şöyleolacak: TeliaSonera yüzde 35,6, AF Telecomyüzde 50 artı bir hisse, geriye kalanyüzde 14,4’e de Megafon’un kendiiştiraki sahip olacak. Ancak ortaklar, AFTelecom’un yüzde 9,4, TeliaSonera’nınise yüzde 10,6 payı olmak üzere LondraBorsası’nda işlem gören hisseler dahilMegafon’un toplam halka arz miktarınıyüzde 20’ye çıkarma kararı aldı.Megafon’da halka arz 2014 yılı sonunakadar beklenen getiriyi sağlamazsa,TeliaSonera borsada işlem gören yüzde10,6 hissesini AF Telekom veya Megafoniştirakine satma hakkına, AF Telekomveya Megafon iştirakinin de sözkonusu hisseleri alma yükümlülüğünesahip olacak. FARUK AKKAN, KENAN MEH-METZADE MOSKOVA, İSTANBULHannover’de gerçekleşentoplantıya WINBaşkanı Ergün Kaya,BUV Başkanı OsmanKımıl, MARİ-FED (Marmara İşHayatı DernekleriFederasyonu)Otomotiv BaşkanıHasan Atılganve Gebze TicaretOdası Başkanı NailÇiler katıldı.Megafon’un Rusya,Tacikistan, Abhazyave GüneyOsetya’da 62,6milyon abonesivar. 2011 gelirleri242,6 milyarrubleye (8,3 milyardolar) ulaşanşirketin borsa değeri18-20 milyardolar.NİSAN 2012 ÇARŞAMBA ZAMANYaşlı çalışanlara ayrımcılığıengelleyecek tarihî kararAlmanya’da Federal Yargıtay (BGH) yaşı nedeniyleayrımcılığa uğrayan yaşlı çalışanlar adına dönüm-noktası sayılabilecek tarihi bir karara imza attı. BGH’nın“II ZR 163/10” dosya numarasıyla gördüğü davada 62yaşındaki genel müdürünün sözleşmesini yaşı nedeniyleuzatmayan bir hastanenin 685 bin Euro tazminat ödemesinekarar verildi. Dava dosyasına göre Köln BelediyeHastanesi’nin bağlı olduğu Klinik GmbH 2009 yılındasöz konusu genel müdürünün her beş yılda bir yenilenensözleşmesini uzatmamış ve yerine 41 yaşındakibir meslektaşını getirmişti. Bunun üzerine yüksek eyaletmahkemesine (OLG) giden yaşlı idareci sadece 33 bin600 Euro tazminat almaya hak kazandı. Fakat bu tazminatıyeterli görmeyen eski genel müdür OLG’nin kararınıFederal Yargıtay’da temyize götürdü. Hastane idaresiBGH’ya taşınan davada ayrımcılığı engelleyen GenelEşitlik Yasası’na (AGG) aykırı şekilde muamele etmediğiniispatlayamayınca temyiz başvurusuna geçit verildi.Klinik GmbH’nın o dönemde basına yaptığı açıklamalarda,“Tercihimizi sağlık sektöründe esen sert rüzgarlarakarşı kuruluşumuzu uzun süre koruyabilecek adaydanyana kullandık.” şeklinde ifadeler kullanmasını delilkabul eden hakimler hastanenin ayrımcılık yaptığınahükmetti ve OLG’nin kararını bozarak tazminatın yenidenhesaplanmasına karar verdi. KARLSRUHE ZAMANEk emeklilik tasarısınailk çelme kabineden-Federal Çalışma Bakanı Ursula von der Leyen’in(CDU) düşük gelirli işlerde çalışanların emeklilikgünlerinde sosyal yardım almak zorunda kalmamasıiçin hazırladığı ek emeklilik tasarısı federal kabinedeyer alan diğer bakanların engeline takıldı. Bild gazetesininkoalisyon hükümeti ve federal kabineye yakınkaynaklara dayandırarak verdiği habere göre baştaekonomi ve sağlık bakanları olmak üzere bazı bakanlaryasa tasarısının ilk halini kabul etmedi. Bahsi geçenbakanların Leyen’in tasarısını yüksek maliyetli olduğugerekçesiyle reddettiği öğrenildi. Ek emeklilik tasarısınınyenilenmiş halinin ise en erken gelecek ay gerçekleştirilecekeyalet meclisi seçimlerini takiben yenidenkabineye gelmesi bekleniyor. Çalışma Bakanı Leyen’indüşük gelirli işlerde çalışanlara emekli olduklarında850 Euro’ya varan ek emeklilik ödeneği bağlanmasınıöngören tasarısının gelecek yıl yürürlüğe girmesi halindeilk etapta en az 50 bin emeklinin uygulamadanyararlanması bekleniyor. BERLİN ZAMANVolkswagen Çin’deyeni fabrika kuracak-Çin Başbakanı Wen Jiabao ve Almanya BaşbakanıDr. Angela Merkel Volkswagen’in Wolfsburg’dakifabrikasını ziyaret etti. Her iki ülkenin başakanlarınınhuzurunda Volkswagen Grubu yönetim kurulu başkanıDr. Winterkorn ve Çin firması SAIC Motor CorporationÇin’in batısında bulunan Urumqi şehrinde yeni birfabrika kurulması için anlaşma imzaladılar. Ayrıca Volkswagenve FAW (Çin First Automobile Group Corp) işbirliklerini25 yıllık bir dönem için uzatma kararı aldı.THY Polonyalı LOT’u alıyor-Polonya’nın Rzeczpospolita gazetesi, THY’nin potansiyelbir teklif öncesinde Polonya’nın ulusalhavayolu şirketi LOT’un finansal durumunu incelediğiniduyurdu. Gazetede kaynak belirtilmeden yer verilenhaberde, THY’nin mart ayında due-diligence sürecindeyer aldığı belirtilirken, LOT’un değerinin ise yaklaşık630,4 milyon dolar civarında olduğu ifade edildi. Haberde,THY sözcüsü Ali Genç’in olası satın almayla ilgili görüşmelerinyürütüldüğünü teyit ettiği belirtildi.Döviz kurları MERKEZ BANKASI 25 NİSAN 2012DÖVİZİN CİNSİ DÖVİZ ALIŞ DÖVİZ SATIŞ EFEKTİF ALIŞ EFEKTİF SATIŞ1 ABD DOLARI 1.7798 1.7884 1.7786 1.79111 AVUSTRALYA DOLARI 1.8281 1.8401 1.8197 1.85111 DANİMARKA KRONU 0.31494 0.31649 0.31472 0.317221 EURO 2.3433 2.3546 2.3417 2.35811 İNGİLİZ STERLİNİ 2.8731 2.8881 2.8711 2.89241 İSVİÇRE FRANGI 1.9461 1.9586 1.9432 1.96151 İSVEÇ KRONU 0.26256 0.26529 0.26238 0.265901 KANADA DOLARI 1.7976 1.8057 1.7909 1.81261 KUVEYT DİNARI 6.3472 6.4308 6.2520 6.52731 NORVEÇ KRONU 0.30973 0.31182 0.30951 0.312541 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 0.47601 0.47687 0.47244 0.48045100 JAPON YENİ 2.1894 2.2039 2.1813 2.21231 BULGAR LEVASI 1.1882 1.2039 - -1 RUMEN LEYİ 0.53025 0.53723 - -1 RUS RUBLESİ 0.06000 0.06079 - -100 İRAN RİYALİ 0.01440 0.01459 - -1 ÇİN YUANI 0.27984 0.28353 - -1 PAKİSTAN RUPİSİ 0.01942 0.01968 - -ALIM SATIMA KONU OLMAYAN DÖVİZLERTL KARŞILIĞI1 SURİYE LİRASI - - - 0.031181 ÜRDÜN DİNARI - - - 2.52591 YENİ İSRAİL ŞEKELİ - - - 0.47740Serbest piyasaSALI 17.00 24 NİSAN 2012DÖVİZ ALIŞ SATIŞABD DOLARI 1,7810 1,7840EURO 2,3460 2,3510İSVİÇRE FRANGI 1,9500 1,9750İNGİLİZ STERLİNİ 2,8700 2,9000100 JAPON YENİ 2,1700 2,2100DANİMARKA KRONU 0,3100 0,3230İSVEÇ KRONU 0,2600 0,2720AZERİ MANATI 1,8100 1,8350AVUSTRALYA DOLARI 1,8300 1,8600KANADA DOLARI 1,7850 1,8150ALTIN ALIŞ SATIŞCUMHURİYET 625,00 634,00REŞAT 640,00 660,0024 AYAR KÜLÇE 94,20 94,5522 AYAR 85,72 86,6122 AYAR BİLEZİK 85,70 92,6518 AYAR 70,65 70,9114 AYAR 55,11 55,31900 AYAR GÜMÜŞ 1,6290 1,66501 ONS ALTIN 1.642,50$HAM PETROL (BRENT)118,85 $/Varil (Nisan 2012 teslimi)BANKALARARASI PİYASAABD DOLARI ALIŞ: 1,7860 SATIŞ: 1,7900Çapraz kurlar1 ABD DOLARI0.9719 AVUSTRALYA DOLARI5.6607 DANİMARKA KRONU0.9131 İSVİÇRE FRANGI6.7413 İSVEÇ KRONU81.15 JAPON YENİ0.9904 KANADA DOLARI5.7354 NORVEÇ KRONU3.7503 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ1.4855 BULGAR LEVASI3.3289 RUMEN LEYİ29.42 RUS RUBLESİ12260 İRAN RİYALİ6.3076 ÇİN YUANI90.89 PAKİSTAN RUPİSİ1 EURO= 1.3166 ABD DOLARI1 KUVEYT DİNARI= 3.5958 ABD DOLARI1 İNGİLİZ STERLİNİ= 1.6149 ABD DOLARIEURO DÖNÜŞÜM KURLARI1.95583 ALMAN MARKI40.3399 BELÇİKA FRANGI40.3399 LÜKSEMBURG FRANGI166.386 İSPANYOL PEZETASI6.55957 FRANSIZ FRANGI0.787564 İRLANDA LİRASI1936.27 İTALYAN LİRETİ2.20371 HOLLANDA FLORİNİ13.7603 AVUSTURYA ŞİLİNİ200.482 PORTEKİZ ESKÜDOSU5.94573 FİN MARKKASI340.750 YUNAN DRAHMİSİ1 ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR)1.54529 ABD DOLARI2.7636 TÜRK LİRASISAYFA TASARIM: ŞERAFETTİN YILMAZ