Gänc ailälärä ipoteka krediti verilmäsi qaydaları sadäläşdiriläcäk

02GÜNDÄM“Gänc ailälärä ipotekakrediti verilmäsi qaydalarýsadäläþdiriläcäk”ÄVVÄLÝ BÝRÝNCÝ SÄHÝFÄDÄArtýq täkliflär paketi hazýrlanýr vä bu1proqramda öz äksini tapacaq”. Ý. Babayevqeyd edib ki, 35 yaþa qädär gänc ailälärinsayý çox olduðuna görä bu sahädäbürokratiyanýn qarþýsýný almaq üçün ävvälcäbir neçä kateqoriya seçiläcäk: “Gäncalimlär, Milli Qährämanlar vä onlarýn ailäüzvlärindän olan gänclär, beynälxalq alämdäyüksäk näticälär qazanan idmançýlar,dövlät qulluðunda çalýþan gänclär, qaçqýnvä mäcburi köçkün ailälärindän olan istedadlýgänclär güzäþtli þärtlärlä ipoteka kreditläriala biläcäklär”.Mäsäläyä Ýqtisadi vä Sosial Ýnkiþaf Märkäzinin(ÝSÝM) rähbäri Vüqar Bayramovunmünasibätini öyrändik. Ýqtisadçý ekspert dedi:“Hazýrda maksimum mäbläð 35 min manatdýr.Lakin bu väsaitä näinki Bakýda, heçätraf ärazilärdä dä 2-3 otaqlý mänzil almaqmümkün deyil. Ona görä dä bu mäbläðin,heç olmasa, 50-60 min manatadäk artýrýlmasýnaehtiyac var”. ÝSÝM rähbäri diqqät yetiriläsidigär vacib mäqam kimi illik kredit faizlärininyüksäk olmasýný qeyd etdi: “Ähaliningüzäþtli täbäqäsinä verilän ipoteka kreditlärininillik faizi Kanadada 1, Rusiyada 2,2, Türkiyädäisä 1,8 faizdir. Hesab ediräm ki, ölkämizdäillik faiz 4-dän 2-yä endirilmälidir”.V. Bayramovun sözlärinä görä, ölkämizdäevsiz gänclärin sayý çox olduðu üçün ayrýlanmäbläð 50 milyon manatadäk artýrýlmalýdýr”.Baký - Antalya aviabiletinin qiymäti niyä bahalaþdý?Türkiyänin Antalya vä Bodrum1kurortlarýna täyyarä uçuþlarýkäskin bahalaþýb. Yerli turizm þirkätlärindänAPA-ya verilän mälumatagörä, bu istiqamätdä aviabiletinqiymäti 250 manat artaraq ötänilki310-330 manatdan bu il 540-550 manatadäk bahalaþýb. Uçuþlarýntäþkili ilä mäþðul olan “SilkWayAirlines” aviaþirkätindän bildiriblärki, Baký-Antalya-Baký reysinä biletlärinqiymäti ötänilki 320 manatdan535 manata qalxýb. Þirkätdä däyiþikliyinsäbäblärini açýqlamasalar da,yay mövsümü ärzindä qiymätlärinbu häddä qalxacaðýný bildirdilär. Baký-Antalya-Bakýmarþrutu ilä aviabiletlärintäqribän 70% bahalaþdýðýný“Azärbaycan Hava Yollarý” QSC-dä(AZAL) dä täsdiqläyiblär. AZAL-danverilän mälumata görä, Baký-Antalyareyslärinä aviabiletlärin bahalaþmasýnýnsäbäbi AZAL-ýn aldýðý beynälxalqkreditlär, dünya bazarýndayanacaðýn bahalaþmasý, Türkiyä havalimanlarýnda yýðým vä xidmäthaqlarýnýn artmasý vä avronun mäzännäsininyüksälmäsi ilä baðlýdýr.Belä ki, AZAL bu yaxýnlarda 6 ädäd“Aerobus 320” täyyaräsi alýb, mayýnsonunda Azärbaycana müasir tipli“Boeing 767” täyyaräsi gätiriläcäk,daha bir belä täyyarä Bakýya gälän ilgätiriläcäk. Bununla älaqädar olaraqAZAL Türkiyänin kurort zonalarýnauçuþlarý maliyyä baxýmýndan30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANälveriþli imkan hesab edir. Bundanbaþqa Türkiyänin hava limanlarýndaaviayanacaðýn qiymäti artýb: “Ötänil yanacaðýn tonu 450-470 dollar olduðuhalda, hazýrda bu qiymät 2 däfädänçox artaraq 1000 dollardançoxdur”. AZAL räsmisi xatýrladýb ki,ICAO-nun qärarý ilä aviabiletlär yalnýzavro ilä satýlmalýdýr. Bu isä avronunmäzännäsinin yüksälmäsi fonundabiletlärin bahalaþmasýna säbäbolub.Polþa säfiri Gäncädä olub1Polþanýn ölkämizdäki fövqäladä vä sälahiyyätlisäfiri Mixail Labende Gäncäyäsäfär edib. O, säfär çärçiväsindä AzärbaycanDövlät Aqrar Universitetindä Polþanýn AvropaBirliyi täcrübäsi mövzusunda märuzä edib.Jurnalistlärin suallarýný cavablandýran säfir säfärinnäticälärini müsbät qiymätländirib vädeyib ki, buradaký imkanlarý öyränäräk gäläcäkdäiki dövlät arasýnda känd täsärrüfatý sahäsindäämäkdaþlýðý geniþländirmäk vä Polþailä Azärbaycanýn bölgäläri arasýnda älaqälärinyaradýlmasýna täkan vermäk niyyätindäyik.CEYHUN VÄLÝYEV GÄNCÄ“Embawood” yenidän yeni oldu1Ölkämizdä tanýnmýþ mebel istehsalçýlarýndanolan “Embawood” þirkäti istehlakçýlaraözünün yenilänmiþ vizual obrazýný täqdimedib. Þirkätin baþ direktoru Elþad Abbasov deyibki, 2010-cu ildä “Embawood” alman konsaltinqþirkäti ilä birgä mahiyyät baxýmdan yenikeyfiyyät sistemi layihäsini häyata keçirib: “Layihäçärçiväsindä istehsal prosesinin här birmärhäläsinä tätbiq edilmiþ xüsusi näzarät sistemivasitäsilä uyðunsuzluqlarýn sýfýra endirilmäsinänail olunub. Bu layihä ilä paralel satýþ þäbäkäsinidä yenilämiþ þirkät, istehlakçýlarýnakonseptual baxýmdan yeni yollar täqdim edir.Artýq “Embawood” maðazalarýnda yalnýz mebeldeyil, hazýr ev mühiti äldä etmäk mümkündür”.E. Abbasovun sözlärinä görä, 2008-ci ildänbaþlayaraq þirkät hämçinin, dizayn sahäsinäböyük särmayälär qoyub: “Hädäf “Embawood”þirkätini dünya mebel trendlärinin Azärbaycandakýtäbliðatçýsýna çevirmäkdir. Yeni 2011-ci ilmebel kolleksiyamýz da mähz bu täläblärä cavabverir”. VÜSAL YAQUBOVAbunä ilä älaqädartäklif vä räylärinizi530 85 81 (82, 83)nömräli telefona zänq etmäkläbildirä bilärsiniz.1Naxçývanda säfärdä olanTürkiyänin Ärdahan Universitetininrektoru, professorRamazan Korkmaz vä ÞimaliKiprin Doðu Akdeniz Universitetininrektoru, professor AbdullahY. Öztoprakýn baþçýlýq etdiyinümayändä heyäti NaxçývanDövlät Universitetindä (NDU)olub. Görüþdä NDU-nun rektoru,akademik Ýsa Häbibbäyli buali mäktäbin fäaliyyäti barädäqonaqlara mälumat verib. Alimäktäbin çoxþaxäli beynälxalqälaqälärindän söz açan rektorNDU-nun qardaþ ölkänin alimäktäbläri ilä ämäkdaþlýðýndanda söz açýb. Onun sözlärinä görä,NDU-nun hazýrda TürkiyäninÝzmit Kocaeli, Elazýq Fýrat, QarsQafqaz, Van 100-cü il, Ankarauniversitetläri ilä sýx älaqälärimövcuddur vä bu älaqälärin inkiþafýüçün ähämiyyätli addýmlaratýlmaqdadýr.Ärdahan Universitetininrektoru, professor RamazanADNA-da törädilänterror aktýndan iki il ötürBu gün Azärbaycan Dövlät Neft vurmuþdur. Onun Gürcüstan vätändaþý,1980-ci il tävällüdlü Qädirov Färda leymanov ömürlük, Ariz Qabulov isä 11 ilNadir Äliyev, Cavidan Amirov, Näcäf Sü-1Akademiyasýnda (ADNA) törädilänterror hadisäsindän 2 il ötür. QeydÄsäd oðlu olduðu müäyyän edilimiþdir.müddätinä azadlýqdan mährum edilmiþlär.edäk ki, terror näticäsindä 12 näfärölümüþ, 13 näfär müxtälif däräcäli bädänxäsaräti alýmýþdýr.ilä baðlý Baký Aðýr Cinayätlär Mähkämäsilimläriniþtiraký ilä aným märasimininMälumat üçün bildiräk ki, bu hadisäBu gün ADNA-da täläbä vä müäl-Hadisäni törädän þäxs sonra özünü nin 10 avqust 2010-cu il tarixli hökmü ilä keçiriläcäyi gözlänilir.NDU iki universitetlä dä müqavilä imzaladýKorkmaz rähbärlik etdiyi mäktäbinTürkiyädä Azärbaycan dilivä ädäbiyyatýnýn tädris olunduðuyeganä ali tähsil ocaðý olduðunubildiräräk, ämäkdaþlýðýninkiþafý istiqamätindä perspektivväzifälärdän söz açýb.Görüþün sonunda çoxcähätliämäkdaþlýq haqqýnda üçtäräflimüqavilä imzalanýb. Müqavilädäortaq mänävi däyärlärinöyränilmäsi vä täbliði, müþtäräkelmi tädqiqat iþlärinin,simpozium vä konfranslarýn,mädäni tädbirlärin, idman yarýþlarýnýnkeçirilmäsi, elmi kadrvä täläbä mübadiläsi mäsäläläriöz äksini tapýb.Qeyd edäk ki, qonaqlarTürkiyänin Naxçývan Baþ konsulluðundada görüþ keçiriblär.VAQÝF VÄLÝYEV NAXÇIVANDövlät sifariþli ixtisaslar üzrätähsil haqlarý artýrýlacaq12011-2012-ci il tädris ili üzrä ali mäktäblärindövlät sifariþli ixtisaslarý üzrä tähsilhaqlarýnýn artýrýlacaðý gözlänilir. Bu barädämälumat verän tähsil naziri Misir Märdanovunsözlärinä görä, bu artýmýn nä qädär olacaðýhälälik bilinmir. Amma nazir belä hesab edirki, dövlät sifariþli ixtisaslar üzrä tähsil haqlarýödäniþli äsaslarla olan ixtisaslar üzrä tähsilhaqqýndan az olmamalýdýr.“Söhbät hansýsa imtahanýn läðvindän getmir”Tähsil naziri Misir Märdanov AzärbaycanDövlät Dillär Universitetindä (ADDU) dövlätimtahaný vä buraxýlýþ iþinin tamamilä läðvolunmasý ilä baðlý mäsäläyä aydýnlýq gätirib.O deyib ki, söhbät ali mäktäblärdä hansýsaimtahanýn läðvindän getmir: “Qärara gäldikki, ägär här hansý täläbä lazým olan kredititoplayýbsa, ona diplom vermäk olar”. Bu yeniliyinmätbuatda düzgün formada täqdimolunmadýðýný söyläyän nazir bäyan edib ki,näzärdä tutduqlarý yenilik - täläb olunan kreditiävvälcädän toplayan täläbälärä diplomunimtahansýz verilmäsi ilk olaraq ADDU-da tätbiqediläcäk.TÄSÝSÇÝ “ZAMAN-AZÄR” MMCBaþ direktor SÜLEYMAN ÜNALs.unal@zaman.azs.unal@zaman.com.tr30 APREL - 2 MAY 2011 26-28 CÄMAZÝÄLÄVVÄL 1432SAYI: 52/3095Baþ direktorun müaviniOsman Uçako.ucak@zaman.azRedaktorÜrfan Mämmädliu.memmedli@zaman.azREDAKTORMÜAVÝNLÄRÝSämäd MälikzadäÄli ÇärkäzoðluNÖVBÄTÇÝREDAKTOR:Äziz MustafaREKLAM ÞÖBÄSÝNÝNMÜDÝRÝArif ÝbiþMARKETÝNQÞÖBÄSÝNÝN MÜDÝRÝMehmet ÞimþekMÄTBÄÄ MÜDÝRÝHarun AydoðduÜMUMÝ ÞÖBÄMÜDÝRÝOrhan KýraçÞÖBÄLÄRQvami Räsulov -Mädäniyyät þöbäsiNicat Ýntiqam -Ýqtisadiyyat þöbäsiNatiq Pänahlý -Siyasät þöbäsiLoðman Mämmädov -Humanitar þöbäRuslan Sadýqov -Ýdman þöbäsiNaxçývan:(136) 452430Gäncä: (22) 560194Aðdaþ: (193) 55131Quba: (169) 53810Länkäran:(171) 52057TÄMSÝLÇÝLÝKLÄRMingäçevir:(147) 45896Þirvan: (197) 51292Zaqatala:(174) 54055Þäki: (177) 46083Sumqayýt: (018) 655 89 64Ünvanýmýz: Baký, Tbilisi prospekti.1058-ci mähällä, ev 34.Tel-Faks: 530 85 81 (82, 83),web: www.zaman.az e–mail: info@zaman.azÇap: “ZAMAN-AZÄR” MMC firmasýnýn mätbääsi.Redaksiya ilä müällifin mövqeyi färqli ola bilär, reklamlardaký mätnlärägörä redaksiya mäsuliyyät daþýmýr. “APA” vä “AzärTAc” xäbäragentliklärinin materiallarýndan istifadä olunur. Älyazmalar geriqaytarýlmýr Abunä ilä älaqädar þikayätlärinizi redaksiyayabildirmäyinizi xahiþ edirik. Abunä indeksi: 022382

03 GÜNDÄM“Tarazlaþdýrýcý siyasät Azärbaycanýnyürütdüyü än düzgün siyasätdir”Obama administrasiyasýAzärbaycana münasibätdäsähv buraxýb1 AzärbaycanPrezidenti yanýndaStrateji AraþdýrmalarMärkäzindä“Barak Obamaadministrasiyasý väErmänistan-Azärbaycan,Daðlýq Qarabaðmünaqiþäsi”mövzusunda “däyirmimasa” keçirilib.“Däyirmi masa”ný açan SAM-ýn direktorKORÝ VELTmüavini Gülþän Paþayeva Qarabað münaqiþäsinintarixini, Azärbaycan rähbärliyinin sülhsäylärini vä son on illiklärin Amerika-Azärbaycanälaqälärinin inkiþaf dinamikasýný xatýrladýb.Vaþinqton Universitetinin professoru KoriVelt diqqäti ABÞ-ýn regional siyasätinin son illärdäkitäþäbbüslärinä yönäldib. Amerikalý ekspertetiraf edib ki, Obama administrasiyasý buistiqamätdä müäyyän sähvlärä yol verib vä onlardanbiri dä türk-ermäni barýþýðý cähdi olub.K. Veltin fikrincä, bu täþäbbüs zamaný Azärbaycanýnmövqeyinin vä Qarabað amilinin näzäräalýnmamasý näticä etibarilä särhädi açmaq täþäbbüsününyarýmçýq qalmasýna gätirib çýxarýb.Professorun sözlärinä görä, türk-ermäni barýþýðýzamaný hadisälärin inkiþaf dinamikasý onu göstäribki, bu mäsäläni Daðlýq Qarabað münaqiþäsindänayrýca çözmäk mümkün olmur. Konqresinqondarma respublikaya illik maliyyä yardýmlarýgöstärmäsinä gälincä, K. Velt bu mäsälänin“daxili siyasi amillärlä” älaqäli olduðunuetiraf edib. Belä ki, Konqresin qärarlarýna etnikicmalarýn, konkret halda isä ermäni icmasýnýntäsiri az deyil.“Däyirmi masa” millät väkilläri, diplomat väekspertlärin sual-cavablarý ilä baþa çatýb.ABÞ-da Þuþanýn iþðalý ilä baðlý kampaniya keçirilir1Brenda Þaffer:“Rusiya Ermänistanaqarþý täzyiq rýçaqlarýnamalik yeganä ölkäkimi Daðlýq Qarabaðmünaqiþäsinin nizamlanmasýndahälledicirola malikdir”“Avropa Birliyi ATÄT MQ-nin vasitäçilik säylärinidästäklämäkdä davam edäcäk”Azärbaycanda säfärdä olan Xayfa1Universitetinin (Ýsrail) professoru,tanýnmýþ politoloq Brenda Þaffer APA-yaverdiyi müsahibäsindä ölkämiz üçünönämli olan bäzi mäsälälärä münasibätbildirib. Söhbätdä Daðlýq Qarabað münaqiþäsininhällindä Rusiyanýn oynaya biläcäyirolun ähämiyyätinä diqqäti cälb edänÞaffer: “Rusiya Ermänistana qarþý täzyiqrýçaqlarýna malik yeganä ölkä kimi DaðlýqQarabað münaqiþäsinin nizamlanmasýndahälledici rola malikdir”,-deyib.Professor qeyd edib ki, Azärbaycanýnyürütdüyü siyasät Rusiya ilä ABÞ arasýndabalans yaratmaq, o cümlädän här ikiölkä ilä tählükäsizlik sahäsindä ämäkdaþlýqetmäkdir: “Bu, Qafqazda yerläþän kiçikbir ölkänin yürüdä biläcäyi än düzgünsiyasätdir. Düþünüräm ki, Azärbaycangäläcäkdä dä ABÞ-la ämäkdaþlýðý davametdiräcäk, lakin danýþýqlar prosesindä buqädär hässas bir mäqamda heç bir manevretmädän balansý qoruyub saxlayacaq”.Bölgäyä münasibätdä ABÞ-ýn rolunatoxunan Brenda Þaffer Vaþinqton iläMoskva arasýnda kifayät qädär yaxþý münasibätlärinolduðunu, ancaq här iki ölkäarasýnda bölgädä täsir dairäsi uðrundamübarizä getdiyini söyläyib: “Bu ölkälärarasýnda Daðlýq Qarabað münaqiþäsi iläbaðlý gizli bir yarýþ gedir. Dövlätlärdän birimünaqiþänin nizamlanmasý prosesindäliderliyi älä almaða çalýþýrsa, o zaman digärdövlät bu liderliyi onun älindän almaðacähd edir”.Þaffer münaqiþänin hällindä Türkiyänindä roluna toxunub. Onun fikrincä,bölgädä maraðý olan digär ölkälärlä müqayisädäTürkiyä Qarabað münaqiþäsinindaha tez häll edilmäsini istäyir:“Türkiyä -Ermänistan münasibätläri hälänormallaþmasa da, täräflär, o cümlädänTürkiyä bir sýra daxili siyasi säbäblärdänsärhädlärin açýlmasýnda maraqlýdýr.Düþünüräm ki, särhädlär ävväl-axýraçýlacaq. Eyni zamanda särhädlärin açýlmasýmäsäläsi Ermänistana qarþý çoxmühüm täzyiq mexanizmidir. Ermänistanaqarþý iki belä täzyiq mexanizmimövcuddur - birincisi, Türkiyä ilä särhädlärinaçýlmasý mäsäläsi, ikincisi, müharibätählükäsi. Beläliklä, Türkiyä iläsärhädlärin açýlmasý Ermänistaný güzäþtägetmäyin zäruriliyinä inandýrmaqüçün yeganä qeyri-härbi yoldur. Vä Türkiyädoðrudan da Ermänistanýn, heç olmasa,1-2 rayonu azad etmäsinin yollarýnýarayýr. Bu günädäk än minimumþärtlärä räðmän Ermänistan bu addýmýatmayýb. Yerevanýn nöqteyi-näzärincä,hätta bir-iki rayonun belä azad edilmäsi,mahiyyätcä danýþýqlar prosesinin yenidänqurulmasý demäkdir. Yerevan hättabuna da razý deyil”.Qoþunlarýn tämas xättindä atäþkäsrejiminin pozulmasý hallarýna toxunanpolitoloq täräflärin müharibänin baþlanmasýndamaraqlý olmadýqlarýný söyläyib.Amma o belä hesab edir ki, atäþkäs rejimininmütämadi olaraq pozulmasý väziyyätinnäzarätdän çýxmasýna säbäb olabilär, bu isä olduqca tählükälidir.ÞTEFAN FÜLE“Avropa Birliyi1 (AB) Azärbaycanvä Ermänistan qoþunlarýnýntämas xättindä insidentlärindavam etmäsindänciddi þäkildä narahatdýr”.Bu bäyanatla AvropaBirliyinin geniþlänmävä qonþuluq siyasäti üzräkomissarý Þtefan Füleçýxýþ edib. O, qeyd edibki, münaqiþä täräflärigüc tätbiqinin qäbuledilmäzolduðunu anlamalýdýr:“Bununla belä,Daðlýq Qarabað münaqiþäsininnizamlanmasýndamüäyyän täräqqimüþahidä olunur, eynizamanda militarist bäyanatlarbu prosesin inkiþafýnakömäk etmir.Avropa Birliyi ATÄT-inMinsk Qrupunun vasitäçiliksäylärini dästäklämäkdädavam edäcäk.Münaqiþänin beynälxalqhüququn prinsipläri -güc tätbiqinin yolverilmäzliyi,ärazi bütövlüyüvä öz müqäddäratýný täyinetmähüququ prinsiplärinääsasän hälli baþtutmadan qonþuluqmümkün olmayacaq”.ABÞ-daký Azärbaycan diasporuÞuþa kampaniyasý keçirir. Artýqdördüncü ildir keçirilän tädbir çärçiväsindädiaspor üzvläri seçkili räsmiläräyüzlärlä mäktub göndäräräk, Þuþanýnermänilär täräfindän iþðalý vä Azärbaycanýniþðal olunmuþ ärazilärindä Ermänistantäräfindän häyata keçirilän etniktämizlämä siyasäti barädä mälumatverirlär.“ABÞ-da yaþayan 400 000 vä bütündünyada yaþayan 40 milyon azärbaycanlýadýndan BMT-yä müraciät edäräk,BMT Tählükäsizlik Þurasýnýn 822, 853,874 vä 884 saylý qätnamälärinin, BMTBaþ Mäclisinin A/RES/48/114 vä digärqätnamälärinin häyata keçirilmäsi üçünciddi addýmlar atmaðý täläb edirik”, -deyä mäktublarda bildirilir vä bu sänädlärinermäni qüvvälärinin Azärbaycanärazilärindän qeydsiz-þärtsiz çýxmasýnýtäläb etdiyi vurðulanýr.Diaspor üzvläri mäktubda belä birsual da qaldýrýrlar: “Ägär BMT TählükäsizlikÞurasýnýn vä Baþ Mäclisinin qätnamäläriyerinä yetirilmirsä, onda onlarýnnä ähämiyyäti var?”Mäktub müällifläri bildirirlär ki, Ermänistanbu qätnamälärä mähäl qoymur:“Bu väziyyät ABÞ Konqresi vä administrasiyasý,bütün beynälxalq ictimaiyyätingözü önündä nä vaxtadäkdavam edä bilär?”Mäktubda daha sonra bildirilir:“Amerikada vä bütün dünyada yaþayanazärbaycanlýlar adýndan Sizdän xahiþedirik ki, bu problemin Azärbaycanýnärazi bütövlüyü çärçiväsindä ädalätlihälli, BMT TÞ vä Baþ Mäclisinin qätnamälärininyerinä yetirilmäsi üçün säyläriniziäsirgämäyäsiniz”.Qeyd edäk ki, artýq diasporun mäktubunacavablar da var. Merilend þtatýndanolan demokrat senator BarbaraA. Mikulski cavab mäktubunda Azärbaycandiasporunun BMT qätnamälärininyerinä yetirilmäsi ilä baðlý çaðýrýþýnýyüksäk qiymätländirib.30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANSÜLEYMAN ÜNALQubada 90 ildä 8 min däfä ÞÄFÄQ doðub90 il dünyanýn än uzunömürlülärinin yaþadýðýölkälärdä belä orta insan ömründän daha uzunmüddät hesab edilir.Bir qäzetin 90 illik tarixä sahib olmasý da äslindämedia sahäsindä nadir hadisälärdän sayýlýr. Häläüstälik, bu qäzet bölgä qäzetidirsä vä bu müddätdä8 min sayýný çýxara bilibsä, onda redaksiya heyätininçäkdiyi zähmäti, göstärdiyi fädakarlýðý özünüztäsävvür edin. Häqiqätän dä, “Þäfäq” çýxaranlarýnbu fäaliyyäti qährämanlýq kimi däyärländirilmälidir.Qubada 90 ildän bäri çýxan “Þäfäq” qäzetininbaþ redaktoru Qähräman Sadýqovun sämimi dävätiilä bu qäzetin yubiley tädbirinä qatýlanda çalýþdýðýmýz“Zaman-Azärbaycan”ýn da bu yaþa yetiþmäsiniarzu elädik.Bu tädbirä qatýlan millät väkilläri, elm adamlarý,þairlär, yazýçýlar, el aðsaqqallarý, yerli iadäçilärhaqqýnda ämäkdaþlarýmýz Qvami Mähäbbätoðluvä Amil Taðýyev ötän saylarýmýzda ätraflý bähs etdikläriüçün män o mövzu üzärindä dayanmaða lüzumgörmüräm.Mälumdur ki, dünyanýn här yerindä bölgä mätbuatýya dövlätin dästäyi, ya da imkanlý müässisä väya þäxslärin yardýmý ilä öz fäaliyyätlärini davam etdiräbilirlär. Äks täqdirdä onsuz da imkanlarý azolan bu qäzetlärin haradansa reklam almasý, oxucuauditoriyasý yýðmasý, qarþýlaþdýðý texniki problemlärihäll etmäsi mümkünsüz hala gälär.Qubada da täxminän eyni mänzärä hakim olduðuüçün baþda rayonun Ýcra Hakimiyyäti Baþçýsývä müavinläri qäzetin qarþýlaþdýðý problemläri aradanqaldýrmaq üçün ällärindän gäläni äsirgämirlär.Bugünä qädär çätin, amma qätiyyätli mübarizä sayäsindäöz fäaliyyätini davam etdirä bilän qäzetiniþlärini sahmana sala bilmäk üçün baþ redaktorQähräman Sadýqov vä redaksiya heyäti här cür çätinliyäsinä gärirlär.“Þäfäq” qäzetinin 90 illik yubileyinä qatýlanMätbuat Þurasýnýn sädri Äflatun Amaþov vä JurnalistlärBirliyinin sädri Elçin Þýxlýnýn bu mätbu orqanýhaqqýnda söylädikläri xoþ sözlär vä ämäkdaþlaratäqdim etdikläri hädiyyälär rädaksiya heyäti vä tädbiriþtirakçýlarý täräfindän sevinclä qarþýlandý. TädbirdäTürkiyänin Azärbaycandaký säfirliyinin mätbuatmüþaviri sayýn Yavuz Maraþ vä DemokratikJurnalistlär Liqasýnýn sädri Yadigar Mämmädlininiþtiraký redaksiya heyäti üçün mühüm mänävi dästäkoldu.Yubiley tädbirlärinin ardýnca bölgädä fäaliyyätgöstärän müxtälif media nümayändäläri ilä çay süfräsiarxasýnda bir araya gälib bölgä jurnalistikasýnýnproblemläri haqda fikir mübadiläsi apardýq. Mänäelä gälir ki, bu cür görüþlär vä aparýlan söhbätlär istäryerli mätbuat orqanlarýnýn, istärsä dä, haqqýndadanýþýlan bölgänin täkcä ölkä miqyasýnda deyil,dünya säviyyäsindä dä tanýnmasýna xidmät göstärir.Här käsä mälumdur ki, biz internet dövründäyaþayýrýq, artýq dünyanýn här hansý bir nöqtäsindänxäbär tutmaq adi hal alýb vä bir bölgänin, bir bölgämätbuatýnýn dünyada tanýnmasý üçün bäzänkompyuterin bir düymäsinä basmaq kifayät edir.Yaxþý olar dý ki, täkcä Qubada deyil, Azärbaycanýndigär bölgälärindä dä “Þäfäq” kimi professional qäzetlärçap olunsun vä onun iþýðýna iþini än mükämmälþäkildä yerinä yetirmäyi bacaran jurnalistlärcämlänsin. Äks täqdirdä, iþ naþýlara hävalä olunarsa,täblið etmäk, sevdirmäk bir yana qalsýn, äldäedilmiþ uðurlara kölgä salmaq tählükäsi yarana bilär.Män Qubada tanýþ olduðum, sevdiyim hämkarlarýmýfädakar iþlärindän dolayý täbrik ediräm.Onlar här cür tältifä, xoþ sözä layiqdirlär. “Þäfäq”qäzetinin öz fäaliyyätini 90 il davam etdirä bilmäsivä ilk günkü täravätini bugün dä saxlaya bilmäsimähz bu cür fädakar jurnalistlärin zähmäti ilämümkün olub.Yazýmýn sonunda 90 yaþlý “Þäfäq”in baþ redaktorunu,ämäkdaþlarýný, bu qäzetin araya-ärsäyägälmäsindä zähmäti olan här käsi, oxucularýný väeläcä dä Qubadaký bütün media mänsublarýný sämimiqälbdän täbrik edir, onlara uðurlar arzulayýram.s.unal@zaman.azDÝZAYNER: PÜNHAN ABBASOV

04 ÝQTÝSADÝYYAT30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMAN“Panasonic”dän35 min iþçi çýxarýlacaq1Almaniyadaiþsizlärinsayý azalýr,Ýspaniyadaisä artýrYaponiyanýn mäiþät texnikasý väelektronika istehsalçýsý “Panasonic”þirkäti öz ämäkdaþlarýnýn 10%-ni,yäni 35 min iþçisini ixtisar etmäk qärarýnagälib. Þirkät rähbärliyi bu qärarýxärcläri ähämiyyätli däräcädä azaltmaqvä Asiya regionunda räqabät qabiliyyätiniqorumaq niyyäti ilä izah edib. “Panasonic”ikiillik restrukturizasiya proqramýna1,3 mlrd. dollar ayýrýb. Þirkätkütlävi ixtisarlarý 2013-cü ilin mart ayýnaqädär yekunlaþdýrmaðý näzärdä tutur.Qeyd edäk ki, äsasý 1918-ci ildä qoyulan“Panasonic” þirkäti “Panasonic”,“National”, “Technics” vä “Quasar” kimiticarät markalarýna sahibdir.Avropanýn än böyük1iqtisadiyyatýna malikolan Almaniyada iþsizlik soniyirmi il ärzindä än aþaðý säviyyäyäenib. Federal ÝþAgentliyinin hesablamalarýnagörä, cari ilin aprel ayýnda ölkädäkiiþsizlärin sayý mart ayýilä müqayisädä 132 min azalaraq,3 mln. 78 min näfärtäþkil edib. Hesabatda o dadeyilir ki, eyni dövrdä iþsizliksäviyyäsi 0,3% azalaraq,7,3%-ä düþüb. Mütäxässisläralman iqtisadiyyatýnýn 2007-ci ildä baþlayan qlobal maliyyäböhranýndän ävvälki säviyyäsinäyüksälmäyä baþladýðýnadiqqät çäkirlär. Belä ki,bu ölkänin iqtisadiyyatý 2010-cu ilin son rübündä 0,4% böyüyüb.Bu, ävvälki rübläränisbätän, az da olsa, iräliyäaddým sayýlýr. Ötän il ölkäninRusiya hökumäti may ayýnýn11-dän benzinin ixrac rüsumunun44% artýrýlmasý barädä qärarqäbul edib. Bu isä o demäkdir ki,Rusiya benzininin ixrac rüsumu 1tona görä 408,3 dollar täþkil edäcäk.Hökumäti belä bir addým atmaðamäcbur edän säbäb ölkäninbir sýra bölgälärindä benzin qýtlýðýnýnyaranmasýdýr. Rusiya EnergetikaNazirlyi ölkädä yaranan benzinqýtlýðýný neft mähsullarýnýn ixracýnýn67% artmasý vä iri þirkätlärinyanacaðý ällärindä saxlamalarý iläizah edir. Mälumat üçün bildiräkki, ötän il Rusiya ümumilikdä 3mln. ton neft mähsulu ixrac edib.ümumi iqtisadi böyümäsindäisä 3,5% göstärici qeydä alýnýb.Almaniyadan färqli olaraq,Ýspaniyada iþsiz insanlarýnsayý durmadan artýr. Sonmälumatlarda Ýspaniyada iþsizliksäviyyäsinin 20%-äyüksäldiyi bildirilir. Bu ölkädä4,5 mln. näfär iþsiz var. Ýspaniyanýniqtisadi böhranla üzläþmäsihämin insanlarý iþtapmaq üçün ölkä xaricinägetmäyä vadar edir. Problemdänçýxýþ yolunu bu cürgörän ispanlarýn sayý isä getdikcäartmaqdadýr. BeynälxalqStatistika Ýnstitutununaçýqladýðý räqämlärä görä,son bir il ärzindä ölkä xaricindäyaþayan Ýspaniya vätändaþlarýnýnsayý 8,2%, yäni 128min 655 näfär artaraq, 1,7mln.-na yüksälib.Rusiya benzinin ixrac rüsumunu artýrdýRusiyanýn cari ilin ilk dörd ayýndaixrac etdiyi neft mähsulu 4 mln.tona bärabärdir. Qeyd edäk ki, Rusiyahökumäti ölkädä neft mähsullarýnýnqiymätinin däyiþmäz qalmasýndamaraqlýdýr vä bu mäqsädlämüäyyän iþlär görür. Ammabunun äksinä olaraq, dünyada neftmähsullarýnýn qiymätläri durmadanartýr. Buna görä dä rus þirkätlärininçoxu neft mähsullarýný yerlibazardansa, xarici bazarlarda satýþaçýxarmaða üstünlük verirlär.Rusiya hökumätinin benzinin ixracrüsumunun 44% artýrýlmasý barädäqärarý da mähz bu prosesin qarþýsýnýalmaða yönälib.Kriminal xäbärläriçärisindähär cüräsinärastgälmäk olar:qardaþ qardaþýbýçaqladý,arvad häyatyoldaþýný doðradý,sürücü yolpolisini döydüvä sair vä ilaxýr.Eläsi däolur ki, heç xäcalätdändilinäala bilmirsän.SÄMÄD MÄLÝKZADÄHäyatýmýz kriminallaþýr,gäl indi rahat yaþaNecä deyärlär, kor-kor, gör-gör, cämiyyät sürätlä kriminallaþýr. Bufikrin täsdiqi üçün heç hüquq-mühafizä orqanlarýnýn yarýmillik, yaxudillik hesabatlarýna baxmaq lazým deyil, sadäcä, här gün agentliklärininformasiya bloklarýný oxumaq, telekanallarýn täqdim etdiyi xäbärläridinlämäk yetär. Täxminän här beþ-altý informasiyadan birioxucuda stress yaradýr. Birhäftälik kriminal xäbärlär içärisindä härcüräsinä rast gälmäk olar: qardaþ qardaþý býçaqladý, arvad häyat yoldaþýnýdoðradý, sürücü yol polisini döydü vä sair vä ilaxýr. Eläsi däolur ki, heç xäcalätdän dilinä almaq istämirsän.Ýnsaný aðrýdan elä xäbärlär dä rastlaþýrsan ki, häftälärlä unudabilmirsän. Olayý özlüyündä dönä-dönä saf-çürük etsän dä, bir täräfäçýxa bilmirsän...Son günlärin än aðrýlý-acýlý xäbärlärindän biri Bärdädän gäldi.Rayonun Qasýmbäyli kändinin sakini Cämaläddin Paþayevin tükürpädiciintiharý çoxlarýný sarsýtdý. Kimlärinsäsänä qarþý özbaþýnalýðýna dözmäyib özhäyatýna son vermäk, þübhäsiz, çox dähþätliiþdir. Ancaq ailä-uþaq qarþýsýnda çýxýlmazväziyyätä düþmäk dä heç käsä näsib olmasýn.Cämaläddin evin sonbeþiyi olduðundan ataanasýnýnda qayðýsýný çäkmäli olub. Buna görädä o, yeniyetmä vaxtýndan här cür aðýryüngülädözüb. Üç övlad atasý olan gänc çiyninädüþän aðýrlýðý yüngülläþdirmäk mäqsädilädövlätin verdiyi imtiyazdan istifadä üçünbir neçä däfä Rayon Sosial Müdafiä Fondunamüraciät edib. Lakin onun bu müraciätlärimüsbät näticälänmäyib. Näticädä cana doyanCämaläddin övladlarýný Sosial MüdafiäFondunun binasý qarþýsýna ataraq geri dönüb.Körpäläri doðma ocaða polis gätirib.Deyilänä görä, bu zaman polislä Cämaläddinarasýnda da mübahisä baþ verib. Häyat yoldaþýnýndediyinä görä, Cämaläddin polisäbildirib ki, haqq-ädalät yerini tapmasa, özümüyandýracaðam. Guya mayor rütbäli häminpolis isä onu sakitläþdirmäk äväzinä,“yandýrmayanýn var-yoxunu... arvad-uþaðýný...”deyä söyüb. Bundan sonra Cämaläddinöz üstünä neft tökäräk yandýrýb... Bu fikirlärbir qäzetçi hämkarýmýzýn hämin kändä säfärindän sonra qälämä aldýðýyazýdandýr. Onu da deyim ki, bu barädä televiziyada gedän informasiyabir qädär “ütülänmiþ” täqdim edildi. Sanki intiharda günahelä ölän soydaþýmýzdadýr.Düþünüräm ki, intihar cähdinin qarþýsýný almaq üçün çox þey etmäkolardý. Ýlk növbädä, balalarýnýn bir tikä çöräyä möhtaclýðýna dözäbilmäyän ataný sakitläþdirmäk üçün mämur sämimiyyäti, därdinäþirin dillä ortaq olacaq soydaþ sözü lazým idi. Täässüf ki, Cämaläddininbu harayýný eþidib, onu ölümün älindän alan olmayýb...Bu yerdä yadýma bir neçä il ävväl Däväçinin Daðbilici kändindäqäfil yoxa çýxan Mäcidova bacýlarýnýn taleyi düþdü. Känddä bir qoyunitändä polis alämi bir-birinä qatýr, gedib-gälib här gün neçä näfäridindirir vä nähayät istäyinä nail olur. Ancaq günün günorta çaðýndaiki gül bala itkin düþdü, täässüf ki, aylarla çäkän istintaq däqiq bir þeyortaya qoya bilmädi. Qýzlarýn qaragün anasý göldän çýxarýlan cäsädinonlarýn övladýna aid olmadýðýný, bundan älavä, günahlandýrýlan þäxsinbu iþdä äli olmadýðýný söyläsä dä, ona fikir verän tapýlmadý. Qýzlarýnatasý däfälärlä bildirmiþdi ki, bu iþdä polisin äli var, äsl cinayätkarhäbs edilmäsä, özümü mähv edäcäyäm.... Hämin iþ nä ilä näticäländi,bilmiräm, ancaq onu biliräm ki, äsl cinayätkarý tapmaq istäsäydilär,iþ bu qädär uzanmazdý.Onu da älavä edäk ki, son aylarda intiharlarýn sayý xeyli artýb. Buisä ciddi narahatlýq doðurmalýdýr.Bu arada bir saytýn xäbär baþlýqlarýna diqqät yetiriräm. Budur:“Barmaðý qýrýlan qýz azärbaycanlýlarla ruslar arasýnda kütlävi davayasäbäb oldu”, “Ýtkin düþän mühasibin meyiti Kürdän tapýldý”,“Yaponiyada täbii fälakät qurbanlarýnýn sayý 14 min 517 min näfäräçatdý”, “Amerika daðýlýr”, “ Baþ häkim vä häyat yoldaþý qäzadaöldülär” vä s.Hälä gün yenicä yarý olub. Yäqin ki, günün sonunadäk daha birneçä kriminal hadisä barädä informasiya veriläcäk.Bäli, häyatýmýz getdikcä kriminallaþýr. Demäk, aðrý-acýlarýmýz daartýr. Gäl indi rahat yaþa... s.melikzade@zaman.azDÝZAYNER: PÜNHAN ABBASOV

ÝQTÝSADÝYYAT 0530 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANKeçmiþ sovet respublikalarýndademoqrafik fälakät yaþanýrSovetlär Birliyinin daðýlma-sonra keçmiþ sovetpsýndanrespublikalarýnda ähalinin sayý käskinþäkildä azalmaða baþlayýb.Apardýðýmýz araþdýrmalar göstärirki, azalma Birliyä daxil olan qeyrimüsälmanrespublikalarýnda müþahidäolunur. Müsälman respublikalarýndanyalnýz Qazaxýstanda belätendensiya qeydä alýnýb ki, bu da1991-99-cu illär arasýnda bu ölkädäyaþayan qeyri-müsälman (äsasänruslar) ähalinin miqrasiyasý hesabýnabaþ verib. Qeyd edäk ki, 1999-cuildän sonra Qazaxýstan ähalisininsayýnda azalma qeydä alýnmayýb.Bu ölkälärdä ähalinin sayýnýn azalmasýäsasän miqrasiya vä täbii artýmsäviyyäsinin aþaðý düþmäsiläbaðlý olub. Latviya, Litva, Estoniya,Belarus, Rusiya vä Ukraynada täbiiartýmýn aþaðý düþmäsi äsas demoqrafikproblem hesab olunur. Ermänistanvä Gürcüstanda isä ähalininsayýnýn azalmasýna daha çox miqrasiyasäbäb olub. Son 20 ildä änçox azalma Gürcüstanda, än azazalma isä Qazaxýstanda qeydä alýnýb.Sovetlär Birliyinin daðýlmasýndansonra ähalinin sayý Gürcüstanda18,8%, Moldovada 18,4%, Latviyada15,8%, Estoniyada 14,7%,Ukraynada 11,6%, Litvada 10,6%,Ermänistanda 9,6%, BelarusdaASB-dän qadýn sahibkarlara dästäkpSumqayýtda “Regionlarda qadýnsahibkarlýðýnýn inkiþafý” layihäsiçärçiväsindä növbäti tädbirkeçirilib. Azärbaycan Sänaye Bankýnýn(ASB) dästäklädiyi layihäninäsas mäqsädi, qadýnlarýn idarä etdiklärikommersiya müässisälärinä7,1%, Rusiyada 3,7%, Qazaxýstandaisä 3,3% azalýb. Azärbaycan dadaxil olmaqla, Sovetlär Ýttifaqýnýntärkibindä olmuþ digär müsälmanrespublikalarda ähalinin sayýndaartým baþ verib. 1991-ci ildän sonraähalinin sayý Özbäkistanda 27,6%,Tacikistanda 27,4%, Türkmänistanda25,7%, Azärbaycanda 20,7%,Qýrðýzýstanda isä 9,4% artýb. Qeydedäk ki, bu ölkälärdä ähalinin sayýnýnartmasý täbii artým säviyyäsininyüksäk olmasý ilä baðlýdýr.Son 10 il ärzindä Ermänistandaiqtisadi fäal ähalinin sayý 18% azalýb2000-ci ildä Ermänistanda iqtisadifäal ähalinin sayý 1 mln. 447min näfär olduðu halda, 2010-cuildä 1 mln. 186 min näfär olub. Ýqtisadifäal ähalinin sayýndaký azalmacari ildä dä davam edib. Bu ilinilk iki ayý ärzindä bu ölkädä iqtisadifäal ähalinin sayý 0,8% vä ya 9,4min näfär azalýb. Bu barädä mälumatýErmänistan Milli StatistikaXidmäti açýqlayýb. Bundan baþqa,Ermänistanda iþsizlik säviyyäsiötän il 6,8%-ä bärabär olub ki, buda Müstäqil Dövlätlär Birliyinä(MDB) daxil olan ölkälär arasýndaän yüksäk göstärici hesab olunur.Räsmi statistikaya görä, ötän il buölkädä iþsizlärin sayý 79 min näfärolub. Bu barädä mälumatý MDBDövlätlärarasý Statistika Komitäsiaçýqlayýb. Komitänin hesabatýndagöstärilir ki, MDB-yä üzv dövlätlärarasýnda Qazaxýstan vä Belarusdansonra iþsizliyin än aþaðý säviyyädäolduðu ölkä Azärbaycandýr. 2010-cu ildä iþsizlik säviyyäsi Qazaxýstanda0,4% (35 min), Belarusda0,7% (33 min), Azärbaycanda isä0,9% (39 min) säviyyäsindä olub.Bu göstärici Rusiyada 2,1% (1 mln.589 min), Moldovada 3,1% (41min), Ukraynada 2,7% (545 min),Qýrðýzýstanda 2,6% (63 min) vä Tacikistandaisä 2,3%-ä (48 min) bärabärdir.Ölkälär1991 2010 FÄRQmln. näfär mln. näfär1. Gürcüstan 5,45 4,43 -18,8%2. Moldova 4,36 3,56 -18,43. Latviya 2,66 2,24 -15,8%4. Estonya 1,57 1,34 -14,7%5. Ukrayna 51,9 45,9 -11,6%6. Litva 3,69 3,3 -10,6%7. Ermänistan 3,57 3,23 -9,6%8. Belarus 10,2 9,48 -7,1%9. Rusiya 148,3 142,9 -3,7%10. Qazaxýstan 16,5 16,1 -3,3%11. Özbäkistan 20,8 28,8 +27,6%12. Taciqistan 5,51 7,59 +27,4%13. Türkmänistan 3,63 4,88 +25,7%14. Azärbaycan 7,13 8,99 +20,7%15. Qýrðýzýstan 4,42 5,48 +19,4%dästäyin göstärilmäsi vä geniþländirilmäsindänbarätdir. Layihäninäsas hädäf qruplarý regionlardabizneslä mäþðul olan sahibkar qadýnlarvä ya biznes fäaliyyätinä baþlamaqarzusunda olan täläbälär,müällimlär, valideynlärdir. “Öz biznesinänecä baþlamalý” vä “Yenibaþlayanlar üçün biznesin idaräolunmasý sertifikatlaþdýrýlmýþ proqram”seminarlarýndan biznesläriniinkiþaf etdirmäk istäyän qadýnlarbährälänirlär. Layihänin qarþýyaqoyduðu mäqsädlärdän biri bu sahädähäyata keçirilän dövlät proqramlarýnýnicrasýna dästäk olmaqdanibarätdir. Qadýn sahibkarlýðýnýninkiþafý, gänclärin vä ümumilikdäähalinin mäþðulluðunun yerli säviyyädätämin edilmäsi dä bu proqramlarýntärkib hissäsidir.ÜRFAN MÄMMÄDLÝÖlüm çarpayýsýndan yazýlan mäktub…Elektron ünvanýmýza bir mäktub daxil olub. Oxuyub, çox täsirländim.Heç düþünmädän onu növbäti guþämdä yerläþdirmäyiqärara aldým. Nöqtäsinä, vergülünä toxunmadým desäm,sämimi olmaram. Amma inanýn ki, elä nöqtäsinä vä vergülünätoxunmuþam, qalan här þeyi olduðu kimi veriräm. Sizindä täsirlänäcäyinizdän äminäm. Buyurun, siz dä oxuyun.“Salam. Bu mäktubu sizä artýq häyatda olmayan biri yazýr.Özümü täqdim edärdim, amma Sizin üçün nä färqi var ki,üzünü heç vaxt görmädiyiniz vä bundan sonra da görmäyäcäyinizbirisinin adýný bilmäk näyinizä lazýmdýr? Siz bu mäktubuoxuyanda män artýq häyatda olmayacam. Sizä yazmaqdaisä baþqa mäqsädim var. Äslindä bu mäktubu sizin kimibir neçä tanýmadýðým adama göndäräcäm, ägär çatdýrsam.Män ölümcül yataq xästäsiyäm vä bir neçä saatdan sonragözlärimi bu äbädi, iþýqlý, keþmäkeþli, maraqlý (nä bilim, dahanecä adlandýrýrsýnýz onu) dünyaya elä äbädi olaraq da yumacam.Artýq 10 ildir ki, xästäyäm vä bu halýmdan qurtulmaq,azad olmaq, göylärä qovuþmaq istäyiräm. Valideynlärim çoximkanlý adamlardý. Atam bank müdiri, anam isä böyük birbiznes þirkätinin rähbäridir. Bu yaþa qädär yaþamaðýmda damähz onlarýn pulunun vä tanýþlarýnýn böyük ämäyi olub. Bälkäbundan sonra da bir neçä il yaþaya bilärdim, amma mänonlardan gizlin mänä qoþulan sistem þlanqýný qolumdan ayýrmýþamvä häyatla vidalaþmaq üçün sayýlý saatlarým qalýb. Niyäbunu ediräm? Bayaq dediyim kimi, BEZMÝÞÄM!Män än yaxþý müällimlärdän därs aldým, amma mänimheç vaxt sinif yoldaþým olmadý, män än mäþhur markalardangeyimlär geyindim, amma o geyimlärdä gäzäbilmädim, män dünyanýn än gözäl þähärlärindä oldum,amma yalnýz xästäxanalarý gördüm, mäni hämiþä hamýsevdi, amma män sevilmädim. Än bahalý telefon aldýlarmänä, amma zäng edib danýþacaðým bir dostum olmadý.Hämiþä ätrafýmdakýlardan märhämät hissi duydum, ammaheç kimä märhämätli ola bilmädim. Bilirsiz mänim näqädär pulum var??? Heç män dä bilmiräm. Çünki onlarýheç vaxt xärcläyä bilmädim. Mänim üçün pulun az vä yaçox olmaq anlayýþý yox idi bu dünyada. Ýstädiyim här birþey bircä gündä otaðýma gälir, täkcä saðlamlýqdan baþqa.Atam här þey aldý mänä, bircä saðlamlýðý ala bilmädi.Çünki o satýlmýrdý.Bircä þeyi anladým ki, pul heç nädir. Nifrät ediräm PULa,var-dövlätä, atamýn yaltaq dostlarýna, onlarýn süni märhämätinä.Yazýðým gälir onlara. Bädbäxtdirlär. Çünki kaðýz parçasýnýnäsirinä çevriliblär, quldular, ancaq var-dövlätä baþ äyirlär.Qoy äysinlär, äyilsinlär, yerä girsinlär. Mänsä xoþbäxtdäm.Çünki bir azdan azad olacam, göylärä uçacam, bu murdarlardan,äxlaqsýzlardan, qullardan uzaqlaþacam. Bir dä, onlarýnsüni märhämätlärini görmäyäcäyim üçün çox xoþbäxtäm.Daha bu mähkum olduðum çarpayýdan da qurtulacam. Gäzäcämküçäläri, parkda uþaqlarla oynayacam, onlarla mahnýoxuyacam, mäktäbä gedäcäm, dalaþacam, seväcäm vä seviläcäm…onlar mäni görmäsälär dä. Äsas odur ki, azad olacam…Bu mäktubu sizä vä sizin kimi täsadüfän seçdiyim bir neçänäfärä yazmaqda mäqsädim odur ki, häyatý pul üçün yaþamayýn.Häyatda daha gözäl, daha däyärli þeylär var. Qul olmayýn,baþ äymäyin kaðýz parçasýna. Pul bäräkätdir, pul müqäddäsdir,pul här þeydir deyänlärä inanmayýn. Ägär elä olsaydý,o müqäddäs pul, heç olmasa bir insaný ölümdän qurtarardý,bir insana þäfa verärdi, bir insaný xoþbäxt edärdi. Razýdeyilsiz? Sizä deyiräm, ey älläri pullar oynayan, özlärini xoþbäxtsayan insanlar, bälkä, xoþbäxtliyiniz haqda bir dä fikirläþäsiniz???Mäktubumu sona qädär oxuduðunuz üçün täþäkkürlär.Ýndi gözlärimi rahat yuma biläräm…Hörmätlä: Nicat QarayevBu yazýný därc etsäniz, çox mämnun olaram. Ýndidän täþäkkürlär”.Täsirländinizmi? Çox güman ki, “bäli” deyäcäksiniz. Yazýdakýsälislik bunun yataða mähkum bir xästä täräfindän yazýldýðýnaþübhälär oyadýr. Män dä þübhäländim. Amma näbilmäk olar, bälkä dä, bu yazýný elä son günlärini yaþayan birxästä yaza bilär. Här halda, män bu yazýný oxuculara çatdýrmasaydým,özümü günahkar hesab edäcäkdim. Digär täräfdän,kimin täräfindän yazýlmasýndan asýlý olmayaraq, buradaibrätamiz bir häyat hekayäti qälämä alýnýb. Nicat yaþayýrmý,dünyasýný däyiþibmi, bilmiräm. Ona necä dua edäcäyimi bilmiräm.Allah bilän mäslähätdir. u.memmedli@zaman.azDÝZAYNER: PÜNHAN ABBASOV

06 DÜNYA30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANTÜRKPA-nýn Astana toplantýsýndabirgä bäyannamä qäbul edilibSuriyada gärginlik azalmýr1Suriyada Prezident Bäþär Äsäd äleyhinäaksiyalar davam etmäkdädir.Mart ayýnýn ortalarýnda baþlayan mitinqlärdähär gün insan ölmäkdädir.Dünän cümä günü olduðundan aksiyalardaha qäläbälik atmosferdä baþ tutub.Paytaxt Dämäþq baþda olmaqla, Deraa,Banyas, Humus vä Lazkiyä þähärlärindäsuriyalýlar küçälärä çýxýblar. Hökumät qüvväläriprezident äleyhinä þüarlar säsländiränaksiya iþtirakçýlarýný qorxutmaq üçünhavaya atäþ açýblar. Bundan baþqa onlarsuriyalýlarý evlärindän çýxacaqlarý täqdirdäöldürüläcäkläri ilä hädäläyiblär.Dünän, hämçinin, ilk däfä olaraq “MüsälmanQardaþlarý” täþkilatý suriyalýlarý küçäläräçýxmaða çaðýrýb. Täþkilatýn yaydýðýaçýqlamada qeyd olunub ki, mühasiräyäalýnan Deraa þähärindäki aksiyaçýlara dästäkvermäk lazýmdýr.AB Suriyaya qarþý sanksiyalarbarädä razýlýða gälibAvropa Birliyinä (AB) üzv ölkälärin säfirläridünän Belçikanýn paytaxtý Brüssel þähärindäbir araya gäläräk, Suriyada baþ veränhadisäläri müzakirä ediblär. Diplomatlarbu ölkäyä qarþý sanksiyalarýn qäbul edilmäsibarädä razýlýða gäliblär.Qazaxýstanýn paytaxtý Astana þä-Türkdilli dövlätlärin Par-1härindälament Assambleyasýnýn II plenar iclasýkeçirilib. Ýclasda türkdilli ölkälär arasýndamünasibätlär, TÜRKPA çärçiväsindäälaqälärin daha da geniþländirilmäsi, ocümlädän regional vä beynälxalq ähämiyyätdaþýyan bir çox mäsälälär müzakiräedilib. Çýxýþ edänlär türkdilli ölkälärarasýnda mädäni, elmi-texniki inteqrasiyanýndaha da därinläþdirilmäsininvacibliyindän danýþaraq bununla älaqädarbäzi täkliflärlä çýxýþ ediblär. Qeydedilib ki, TÜRKPA-nýn qurulmasý türkdillidövlätlärin häyatýnda tarixi hadisädirvä bu onlar arasýnda daha da yaxýnlaþmayayeni täkan veräcäk. ToplantýdaQazaxýstanýn ATÄT-in fäaliyyätdä olansädriliyi dövründä önämli iþlär häyatakeçirdiyi vä bu çärçivädä adý çäkilän ölkänintürkdilli ölkälär qarþýsýnda xidmätlärixüsusi vurðulanýb. Bu ilin aprelayýnda Azärbaycanda keçirilän Beynälxalqmädäniyyätlärarasý forumun da iþiLiviyada çöräk qähätä çäkilirLiviyada fevral ayýnýn ortalarýn-ölkä lideri Muämmär 1da Qäddafininäleyhinä baþlayan vä sonradanvätändaþ müharibäsinä çevrilän aksiyalaraðýr fäsadlarýný vermäkdädir. 70gündür davam edän silahlý qarþýdurmalarnäticäsindä ölkädä väziyyätxeyli aðýrlaþýb. Xüsusilä dä, gündäliktäläbat mallarý vä ärzaq tapmaq çätinläþib.BMT yaxýn günlärdä müdaxiläolunmayacaðý täqdirdä, Liviyada ärzaqçatýþmazlýðý problemi yaþanacaðýnýaçýqlayýb. BMT-nin Dünya ÄrzaqProqramýnýn hesabatýna görä, bu ölkädämövcud ärzaq ehtiyatlarý 45 günüçün yetärlidir. Hesabatda qeyd olunubki, ölkädä näðd pul dövriyyäsininkasadlýðý Liviyaya ärzaq mähsullarýnýnidxalýný çätinläþdirir.Qäddafi täräfdarlarýqonþu ölkäyä atäþ açýblarLiviya lideri Muämmär Qäddafiyäbaðlý qüvvälär dünän Tunisin Dehibaqäsäbäsini top atäþinä tutublar. “Röyters”(Reuters) agentliyinin mälumatýnagörä, bäzi liviyalý müxalifätçilärcanlarýný qurtarmaq üçün Tunis särhädinikeçiblär. Qäddafi täräfdarlarýisä onlarý izlämäyä davam ediblär. Buvaxt tunisli äsgärlärlä liviyalý äsgärlärÞiddätli fýrtýna 305 amerikalýnýn ölümünä säbäb olub1ABÞ-ýn cänub þtatlarýndabaþ vermiþ þiddätli fýrtýna305 näfärin ölümünä säbäb olub.“Frans-Pres” agentliyinin mälumatýnagörä, ABÞ Milli MeteorolojiXidmäti 137 tornado qeydäalýndýðýný açýqlayýb. Däyän maddizärärin mäbläði milyardlarla dollardýr.Ölänlärin çoxu Alabama þtatýndadýr.Burada fýrtýna 204 näfärintoplantý iþtirakçýlarý täräfindän yüksäkqiymätländirilib. TÜRKPA hämçininQýrðýzýstanda sabitliyin bärpasý istiqamätindähäyata keçirilän tädbirläri dädästäklädiyini bäyan edib. Toplantýnýnsonunda birgä bäyannamä qäbul edilib.Toplantýbaþa çatandan sonra jurnalistlärüçün mätbuat konfransý keçirilib.Mätbuat konfransýnda TÜRKPA-nýntärkibinin daha da geniþländiriläcäyi väquruma yeni üzvlärin qäbul ediläcäyinindä istisna edilmädiyi vurðulanýb.arasýnda silahlý qarþýdurma baþ verib.Atýþmanýn bir neçä saat davam etdiyibildirilir. Daha sonra Liviya äsgärläritoplardan istifadä etmäyä baþlayýblar.Dehibada bäzi evlär top atäþindän zädälänib.NATO yenä bombalayýbKoalisiya qüvvälärinin Liviyayaqarþý härbi ämäliyyatlarýný koordinasiyaedän NATO dünän yenidän Qäddafitäräfdarlarýna qarþý hücum täþkiledib. Hücum müxalifätin näzarätindäolan Zintan þähärini älä keçirmäk istäyänQäddafi täräfdarlarýnýn qarþýsýnýnalýnmasý mäqsädi daþýyýb. Müxalifätinsözçüsü Abdulhämid “Röyters”ä açýqlamasýndadeyib ki, NATO Qäddafiqüvvälärinin üstünä 5 raket atýb.häyatýna son qoyub. Tuskaluza þähärinädüþän 1,6 kilometr geniþliyindäburaðan þtatýn tarixindä änböyük buraðan sayýlýr. Missisipidä33, Tennesidä 33, Corciyada 14,Virciniyada 5, Kentukkidä 1 näfärinölümü räsmän täsdiqlänib.ABÞ Prezidenti Barak Obamaçoxlu sayda insanýn ölümündänkädärländiyini bildirib vä Alabamaþtatýna yardým sözü verib.NATÝQ PÄNAHLIHamýmýz insanýq.Hamýmýz sevirik, sevinirik,kädärlänirik,duyuruq, duyðulanýrýq...Son näticädähamýmýz yaþayýrýqvä ölürük.Bizi birläþdiränümumi däyär dä insanlýqdýr.Bu däyärözündä çox þeyi -insanla baðlý olanhär þeyi ehtiva edir.Ýnsana insan olduðuüçün däyär vermäkinsanlýðýn äsasprinsiplärindändir.Madam elädir, härdänözümüzü baþqasýnýnyerinä qoyaq.Baþqalarýný anlamaqüçün...Bir aylýðýna müsälman(xristian, yähudi, buddist)Bir neçä gün ävväl internetdä xäbärläri izläyärkän çoxmaraqlý bir särlövhä diqqätimi çäkdi. Särlövhä beläydi: Ýngilislärbir aylýðýna müsälman olacaqlar. “Bir aylýðýna müsälmanolmaq nä demäkdir?” sualý düþündürdü mäni.Daha sonra bir dost mäclisindä söhbätläþärkän mövzuyenä “bir aylýðýna müsälman”lýqdan düþdü. Bu mäsäläyämaraðým bir qädär dä därinläþdi. Yenidän internetä girdimvä bu barädä axtarýþ etdim.Märkäzi Tailandda yerläþän “Blud Faundeyþn” (BloodFoundation) adlý qeyri-hökumät täþkilatý bu iþlä mäþðulmuþ.Täþkilatýn saytýnda yazýlanlara inansaq, bu, mädäniyyätlärvä dinlär arasýnda dialoqu gücländirmäk, dünyanýnmüxtälif yerlärindä yaþayan insanlarý bir-birlärinä tanýtmaqmäqsädi daþýmaqla yanaþý, eyni zamanda kommersiyaniyyäti dä güdür. Çünki “bir aylýq müsälman” layihäsindäiþtirak etmäk üçün müäyyän mäbläðdä pul da ödämälisän.Älbättä, täþkilatýn baþqa fäaliyyätläri dä var. Tähsil, häyatýqavrama, färdi qabiliyyätläri inkiþaf etdirmä kimi layihälärdä bu täþkilatýn mähsullarýndandýr.“Blud Faundeyþn” daha ävväl“bir aylýq buddist” layihäsinigerçäkläþdirib. Ýslama aid eynimäzmunlu layihä isä onlarýndinlä baðlý ikinci layihäsidir.Bäs bu layihänin mahiyyätinädir? Layihänin þärtlärinä görä,iþtirakçý bir ay ärzindä formal daolsa, tam bir müsälman häyatýyaþamalýdýr, müsälmanlar kimidästämaz almalý, gündüz vä gecänamazlarý qýlmalý, oruc tutmalý,zäkat vermäli, Quran-i Kärimdinlämäli, müqäddäs yerläri ziyarätetmäli, xeyriyyä iþläri ilämäþðul olmalý vä Ýslama aid digärfäaliyyätlärlä mäþðul olmalýdýr.Yäni iþtirakçý Ýslamýn havasýnýtänäffüs etmälidir.“Bir aylýq müsälman” layihäsininicra yeri kimi Türkiyä seçilib.Bu çärçivädä Ýstanbulda väKonyada may ayýnda proqramlarkeçiriläcäk.Çox gözäl vä praktiki dialoqfäaliyyätidir. Häm dä Ýslamý yaxýndantanýmaq istäyänlär üçünçox gözäl fürsätdir. Bu proqramdasämimi þäkildä iþtirak edänlärin, inanýram ki, Ýslam barädäfikir vä qänaätläri däyiþäcäk. Ýslama terror läkäsi yapýþdýrmaqistäyänlär “bir aylýq müsälman” olmaqla fikirlärindändaþýnacaqlar.Þärt deyil ki, bu proqramda iþtirak edän þäxs sonradanÝslamý qäbul etsin, müsälman olsun. Ýslamý tanýsýn, düþmänçilikdänäl çäksin, yetär. Bu belä, böyük iþdir.Bu, adi turist säfäri deyil. Burada insanlarýn häyatýna,häyat tärzinä säyahät var; özünü baþqasýnýn yerinä qoymaqvar; insanlarýn däyärlärini öz däyäri kimi qäbul etmäkvar. Yäni burada çox þey var.Dünyaný cäbhälärä ayýrmamalý, ideologiyalara bölmämäli,mäzhäblärä, irqlärä, ränglärä parçalamamalýyýq. Älbättä,dünya färqli ränglärin, dillärin, irqlärin, ideologiyalarýnmäskänidir. Ancaq bu färqliliklär uzaqlaþmaq üçün deyil,yaxýnlaþmaq üçündür.Bir-birimizi tanýmaqdan qorxmamalýyýq. Äksinä, bunacan atmalýyýq. Ägär insanýqsa, bölüþmäyä mütläq näsä tapacaðýq.Müsälmanlar da qeyri-müsälmanlarý anlamaq üçün biraylýðýna özlärini onlarýn yerlärinä qoya bilärlär. Bir aylýqmüddätä bir müsälman xristian, buddist vä ya yähudininhäyat tärzini yamsýlaya bilär. Qeyrilärini tanýmaq üçün buyolla getmäk olar mäncä. Bu, din däyiþdirmäk deyil, baþqasýnýanlamaq cähdidir.Hamýmýz insanýq. Hamýmýz sevirik, sevinirik, kädärlänirik,duyuruq, duyðulanýrýq... Son näticädä hamýmýzyaþayýrýq vä ölürük. Bizi birläþdirän ümumi däyär dä insanlýqdýr.Bu däyär özündä çox þeyi - insanla baðlý olanhär þeyi ehtiva edir. Ýnsana insan olduðu üçün däyärvermäk insanlýðýn äsas prinsiplärindändir. Madam elädir,härdän özümüzü baþqasýnýn yerinä qoyaq. Baþqalarýnýanlamaq üçün... n.penahli@zaman.azDÝZAYNER: PÜNHAN ABBASOV

30 APREL-2 MAY 2011 ZAMANBormanýn müämmalý þäkildäyoxa çýxmasý ilä baðlýSSRÝ, ABÞ vä BöyükBritaniya käþfiyyatidaräläri täräfindän nisbätänaðlabatan hesab edilän üç ehtimaliräli sürülmüþdü. Birinci ehtimala görä,Borman Almaniyanýn qýzýl ehtiyatlarýnýyýðaraq sualtý qayýqla Cänubi Amerikayaqaçýb. Paraqvayla Braziliya särhädindäyerläþän villada gizlänän Bormanýn mäqsädiAvropadan uzaqda 4-cü reyxi bärpaetmäk olub. Äsasän ingilis vä amerikankäþfiyyatý täräfindän iräli sürülän ikinciehtimala görä isä, 1939-cu ildä SSRÝ käþfiyyatýBormaný casus kimi öz täräfinäcälb edä bilib. Ýngilis vä amerikan käþfiyyatýbu ehtimalýn doðru ola bilmäsinimüharibä dövründä SSRÝ-nin almanlarýnän gizli planlarýndan belä vaxtýnda xäbärtutmasý vä buna qarþý cavab tädbirläri häyatakeçirmäsi ilä sübut etmäyä çalýþýrlar.Guya Borman özü deyil, onun hansýsakömäkçisi gizli mälumatlarý därhal müxtälifyollarla SSRÝ käþfiyyatýna çatdýrýb.Hitlerin ölmäsinä ämin olduqdan sonraisä Borman sovet äsgärlärinä täslim olaraq,özünü onlara tanýdýb. Çox qäribädirki, SSRÝ käþfiyyatý vä dövlät räsmiläri isäbu ehtimalý nä täkzib, nä dä täsdiq ediblär.Üçüncü ehtimala görä isä, Denitsinyanýna getmäk istäyän Borman bunkerdänçýxanda sovet äsgärläri ilä rastlaþýb väväziyyätin çýxýlmaz olduðunu görüb, üstündägäzdirdiyi zähärli kapsulu udaraqdünyasýný däyiþib. Amma bu mäsälänindaha bür müämmalý täräfi dä var. Belä ki,müharibä dövründä Böyük Britaniya käþfiyyatýBormanýn oxþarýný hazýrlamýþdý.Onun hätta aðzýndaký qýzýl diþi, bädänindäkibir neçä diqqäti cälb etmäyän xalýbelä, Bormanýnký kimi idi vä onlarý bir-birindän,demäk olar, färqländirmäk mümkündeyildi. Müharibä qurtarana yaxýn,1945-ci il, aprelin ortalarýnda Böyük Britaniyakäþfiyyatý Bormanýn oxþarýný gizlicäBerlinä göndärmiþdi. Mäqsäd bu yollafaþist Almaniyasýnýn qýzýllarýnýn vä gizlibank hesablarýnýn yerini öyränmäk idi.Çünki almanlarýn hansý bankda nä qädärpul gizlätdiklärini vä onlarýn gizli hesabnömrälärini yalnýz Borman bilirdi. O vaxtfaþist Almaniyasýnda eyni zamanda birneçä müxtälif räsmi tädbirdä iki Bormanýnpeyda olmasý çaþqýnlýq yaratmýþdý.Amma bunu araþdýrmaða artýq vaxt yoxidi. Ona görä dä alman käþfiyyatý müämmaqarþýsýnda qalmýþdý.Nähayät, sovet äsgärläri ilä qarþýlaþmazamaný ölän häqiqi Borman, yoxsaonun oxþarý olub? Bu suala bu günä kimicavab tapýlmayýb. Çünki ingilislärin oxþarBormaný da Berlindä müämmalý þäkildäyoxa çýxýb vä onun da taleyi mälum deyil.MartinBormanýnAXTARIÞLAR VÄ MÜÄMMALARBormanýn müämmalý þäkildä yoxaçýxmasý istär ABÞ vä Böyük Britaniya,istärsä dä SSRÝ käþfiyyatýnýnyuxusunu qaçýrmýþdý. Adýçäkilän ölkärähbärläri öz käþfiyyat rähbärlärindänBormanýn dirisini vä ya ölüsünü tapmaðýtäläb edirdilär. Ona görä dä här üç ölkäkäþfiyyatý Bormaný Almaniyanýn häryerindä, hätta onun hüdudlarýndan känardabelä axtarýrdýlar. 1945-ci il, oktyabrayýnýn 18-dä Böyik Britaniya käþfiyyatýmayor Riçard Xortinä Bormanýntapýlmasýný tapþýrdý. Xortin Bormanýnþäkli olan 200 min väräqä çap etdirdi väonu Almaniyanýn här yerinä yaydý. Bormanýnyerini bilänlärä böyük mükafatväd edilirdi. Amma Bormaný “gördüm”deyän yox idi. Axtarýþlar näticäsindäBorman tapýlmasa da, BavariyanýnMemmingen þähärindä “Hitleryugend”gänclär täþkilatýnýn keçmiþ rähbäri väyaradýcýsý Artur Aksmaný häbs etmäkmümkün oldu. Sorðu-sual zamaný Aksmanmüstäntiqä bildirdi ki, o, Borman,Hitlerin þäxsi häkimi Lüdviq Þtumpfeqqer,þäxsi pilotu Hans Bauer vä digärläriilä birlikdä Berlindän qaçaraq gizlänmäküçün yola çýxýblar.Aksmanýn sözlärinä görä, yolda Vaydendammkörpüsü yaxýnlýðýnda onlargüclü atäþ altýna düþüblär. Bormanla birgämärminin ämälä gätirdiyi çuxurda gizlänänAksman atäþ dayanandan sonrayenidän yola davam etdiklärini bildirib.Amma bu däfä äsir düþäcäkläri halda, tanýnmasýnlardeyä härbi mundirlärindäkiqayýdýþý(2)Müharibä dövründä Böyük Britaniya käþfiyyatý Bormanýnoxþarýný hazýrlamýþdý. Onun hätta aðzýndaký qýzýl diþi,bädänindäki bir neçä diqqäti cälb etmäyän xalý belä,Bormanýnký kimi idi vä onlarý bir-birindän, demäk olar,färqländirmäk mümkün deyildi. Müharibä qurtaranayaxýn, 1945-ci il, aprelin ortalarýnda Böyük Britaniyakäþfiyyatý Bormanýn oxþarýný gizlicä Berlinä göndärmiþdi.Mäqsäd bu yolla faþist Almaniyasýnýn qýzýllarýnýn vä gizlibank hesablarýnýn yerini öyränmäk idifärqlänmä ulduzlarýný qoparýb atmýþlar.Lerter dämiryolu stansiyasýna yaxýnlaþarkänonlar sovet äsgärläri ilä rastlaþýblar.Bu däfä yollarýný däyiþäräk Ýnva-lidenþtrasseyoluna çýxýblar. Yenä dä burada sovetäsgärläri ilä üzläþiblär. Bu däfä sovetäsgärläri onlarý müharibänin son günlärindäzorla säfärbärlýyä alýnan “Folksþturma”korpusunun äsgärläri hesab edäräktoxunmayýblar. Çünki bu korpusun äsgärlärinäsilah paylaya bilmämiþdilär väonlar kütlävi þäkildä färariliyä baþ vururdular.Bu, sovet äsgärlärinä vä zabitlärinämälum idi. Ona görä dä onlaradäyib-dolaþmýrdýlar. Aksman müstäntiqäverdiyi ifadädä daha sonra baþveränläri belä täsvir edir: “Sovetäsgärlärindän aralanandansonra Bormanýn vä Þtumpfeqqerinçox qorxduðunu gördüm. Onlar istiqamätlärinidäyiþäräk sürätli addýmlarlabizdän ayrýldýlar vä Þarite ( Berlin Universitetininklinikasý) istiqamätindä irälilämäyäbaþladýlar. Män adyutant GerdVeltsinlä onlarý täqib etmäyä baþladým.Bir arada onlarý gözdän itirdik. Bir azdanyolda meyitlärlä üzläþdik, þübhäländik.Yaxýnlaþanda onlarýn Borman vä Þtumpfeqqerolduðunu gördük. Män Bormanayaxýnlaþýb onu tärpätdim. Amma artýq onäfäs almýrdý”MÄHKÄMÄ ÞAHÝDLÄRÄ ÝNANMIRAmma nä üçünsä Nürnberq mähkämäsindäAksmanýn dediklärinäinanmadýlar vä bunu iz azdýrmaqkimi däyärländirdilär. Yalnýz istintaqdaiþtirak edän ingilis müstäntiq, tanýnmýþtarixçi Hyuc P. Trevor-Roper “Hitleryugend”þefinin doðru danýþdýðýný söylädi,ancaq bunu näzärä almadýlar. Nürnberqmähkämäsindä mäsälä ilä baðlý Aksmanýdinlämäk äväzinä, Bormaný sonuncudäfä görän Hitlerin þäxsi sürücüsü ErixKempkaný þahid qismindä dinlämäyäüstünlük verdilär. Kempka sonuncu däfäBormaný may ayýnýn 2-dä gecä görüb.“Borman þähärdän çýxa bilärdimi?”sualýna Kempka: “Yox, här yer äsgärlärlädolu idi. Belä väziyyätdä þähärdän qaçmaqmümkün deyildi”,-deyä cavab verdi.Daha sonra Kempka mähkämäyäverdiyi ifadäsindä Bormanýn ölmäsinibelä täsvir edir: “Bizdän az aralýda Bormanvä bir qrup adam gedirdi. Qäfildänhämin qrupa arxadan bir neçä tank yaxýnlaþdývä onlarý mühasiräyä aldý. Bormannä üçünsä adamlardan ayrýlaraqtanka yaxýnlaþdý. Görünür, o nä isä sürücüyäizah etmäk istäyirdi. Amma häminan haradansa atýlan märmi gözlänilmädäntanka däydi. Näticädä partlayýþ baþverdi vä onun dalðasý Bormaný yerä çýrpdý.”Bundan sonra Bormaný mähkämädämüdafiä edän väkil Fridrix BerqoldKempkaya sual verir: “Siz gördünüzmüki, partlayýþýn gücündän Borman hälakoldu?”Kempka bu suala belä cavab verir:“Bäli, belä güclü partlayýþdan sað qurtarmaqmümkün deyildi”.Amma onun bu sözläri dä mähkämäniqane etmir. Onlar Kempkanýn yalansöylädiyini vä bunu Bormanýn axtarýþýnýdayandýrmaq cähdi kimi däyärländirirlär.Ona görä dä mähkämä qiyabi olaraqBorman haqqýnda ölüm hökmü çýxardý.Buna etiraz edän isä ancaq mähkämäprosesindä iþtirak edän amerikalýFrensis Biddl oldu. O, mähkämäyä sübutetmäyä çalýþdý ki, þahidlär doðru danýþýrlarvä Borman, häqiqätän dä, ölüb. Ancaqonun bu cähdläri näticä vermädi.AXTARIÞMähkämädän sonra Bormaný häryerdä axtarmaða baþladýlar. Bumäqsädlä ABÞ, Böyük Britaniyavä SSRÝ-nin än yaxþý käþfiyyatçýlarý axtarýþacälb edilmiþdilär. Bormaný axtarmaqüçün adýçäkilän ölkälärin xüsusi xidmätorqanlarý Avstraliyaya, Misirä, Märakeþä,Argentinaya xüsusi käþfiyyat qruplarýgöndärmiþdilär. Ancaq heç yerdä Bormanýnizinä düþmäk mümkün olmurdu.Bununla belä, Borman haqqýnda þayiälärdavam edirdi. Käþfiyyatçýlar onu axýrýncýdäfä Münhendä ticarät- sänaye palatasýnýnsädri ilä bir yerdä görüldüyü vä yaÇexiyanýn Xomutove þähärindä yegerovçuadý altýnda gizländiyi barädä mälumatalýrdýlar. Ancaq här däfä dä izä düþäbilmirdilär.SERÝAL 07Ýtkin düþän mäþhurlarYazýnýinternetmateriallarýäsasýndaÄziz Mustafahazýrlayýb.DÝZAYNER: SÜRÄYYA ÝBRAHÝMOVA

08 BÖLGÄ30 APREL-2 MAY 2011 ZAMAN“Þärur enerjiyä olantäläbatýný ödäyäcäk”MÄHÄRRÄM MÄMMÄDOV NAXÇIVANÖlkämizdä uðurla häyata keçi-regionlarýn sosial-iqtisadi1riläninkiþafý ilä baðlý Dövlät ProqramlarýNaxçývan Muxtar Respublikasýnýn Þärurrayonunun da müasirläþmäsinätäkan verib. Täkcä ötän il ölkä baþçýsýcänab Ýlham Äliyevin Naxçývana säfäriçärçiväsindä bu bölgädä Naxçývan-Sädäräk avtomagistral yolu, Yengicävä Maxta känd orta mäktäbläri istifadäyäverilib. Ötän il Þärur þähärindähämçinin tähsil þöbäsi üçün inzibatibina, 1 nömräli orta mäktäb, 250 yerlikuþaq baðçasý, ticarät märkäzi däinþa olunub. Zeyvä kändi ärazisindänkeçän Naxçývan-Sädäräk magistralyolunun här iki hissäsinä 1.200 metruzunluðunda qoruyucu divar hörülüb.Rayonun ayrý-ayrý yaþayýþ mäntäqälärindä10 älil ailäsi üçün yaþayýþevi tikilib. Qarxun kändindä qumçýnqýlkarxanasý fäaliyyätä baþlayýb.“Müstäqilliyimizin äldä edilmäsindänsonra blokada väziyyätinä düþänNaxçývan Muxtar Respublikasýartýq elektrik enerjisinä olan täläbatýnýtam þäkildä ödäyir, hätta qonþu ölkäläräenerji ixrac edir. Muxtarrespublika rähbärliyi täräfindänaparýlan bu uðurlu siyasätindavamý olaraq, Þärurda2006-cý ildä 80 meqavat gücündäkiQarxun ElektrikStansiyasýndan sonrarayonun elektrikenerjisi qaynaqlarýnýartýrmaq üçün Arpaçay däryaçasýnýnaþaðý hissäsindä yeni su -elektrik stansiyasýnýn tikintisinä baþlanýlýb.2012-ci ilin ortalarýnda tikintisibaþa çatacaq bu stansiyanýn ümumigücü 20.5 meqavat olacaq”. Bu barädäbizimlä söhbätindä Þärur RayonÝcra Hakimiyyäti baþçýsýnýn müaviniHäbib Ýbrahimov mälumat verib.Onun sözlärinä görä, bu da rayonunözünü elektrik enerjisi ilä täminatýnaimkan veräcäk. O hämçinin uzun illärelektrik enerjisi vä täbii qaz sýxýntýsýçäkän rayonun artýq bütün känd väqäsäbälärinin täbii qazla, eläcä däenerji ilä täminolunduðunu vurðuladý.Rayonun ärazisindän keçän Arazçayýnýn yaz aylarýnda mäcrasýndan çýxaraqbäzi kändlärä ziyan vurduðunubildirän Häbib müällim hazýrda sahilbärkitmäiþlärinin sürätländirildiyinidedi.Son illär rayonda bir sýra obyektlärinistifadäyä verildiyini vurðulayanhämsöhbätimiz hazýrda Þärur þähärindä3 märtäbädän ibarät mebel istehsalývä satýþý üçün bina, Mähmudkänddäkänd märkäzi vä mäiþät evi,bir çox kändlärdä yeni mäktäb binalarýnýntikildiyini söylädi. O, cari ilinikinci yarýsýnda Þärur þähärinin su väkanalizasiya sisteminin dä yenilänmäsininplanlaþdýrýldýðýný qeyd etdi.Hämsöhbätimiz “Turizm ili” çärçiväsindäbir sýra tädbirlärin häyatakeçiriläcäyini dä söylädi: “Yeni näþrolunacaq “Naxçývan milli yemäklärensiklopediyasý”nda Þärur bölgäsinämäxsus 60-dan çoxmilli yemäk vä þirniyyat dadaxil ediläcäk. HämçininÞärur bölgäsinä mäxsusmilli naxýþlarýn bärpasýüçün toxuculuðun inkiþafýda planlaþdýrýlýr. O,önämli mineral su mänbäyiolan “Þärur bulaqlarý”þäfalý su qaynaqlarýnýn dagäläcäkdä turizm sahäsinäöz töhfäsini veräcäyinibildirdi.HÄBÝB ÝBRAHÝMOVArýçýlar hava þäraitindän gileylänirlärQax rayonunun Marsan1kändindä çox az häyät tapýlarki, orada arý yeþiklärinä rastgälinmäsin. Demäk olar ki, kändsakinlärinin 75-80%-i arýçýlýqlamäþðul olur. Arýçýlýðýn elä dä asaniþ olmadýðýný deyän känd sakiniRafiq Äliyev artýq 21 ildir ki arýsaxlayýr. Onun sözlärinä görä,son günlär havalarýn yaðýntýlýkeçmäsi arýçýlýq täsärrüffatlarýnaziyansýz ötüþmür: “Belä ki, yaðýntýlýhava arýlarýn bayýra çýxýb, lazýmolan müddätdä çiçäklärdänbal toplaya bilmäsinä ängäl törädib.Elä buna görä dä ötän ilä nisbätänbu il arýlar inkiþafdan geriqalýb. Hazýrda arýlarda çiçäklärdänbalyýðma prosesi getmälidir,amma älveriþsiz hava bal yýðýmýnamane olur. Buna baxmayaraq,mähsuldarlýðýn ötän illä müqayisädäheç dä aþaðý olacaðý gözlänilmir”.Mütäxässislär dä çiçäkläriarýlar vasitäsilä tozlandýrýlanmeyvälärdä tozlanma prosesigetmädiyindän, bu il meyväçilikdämähsuldarlýðýn aþaðý olacaðýnýbildirirlär.ÝLKÝN ÄMÝROV QAXSumqayýt müässisälärinin istehsal gücü artýrQafqazda än iri yeyinti sä-kompleksi olan “Bis-1nayesimak”da istehsal gücü sutkada120 ton olan müasir çöräk zavodununtikintisinä baþlanýlýb. Buzavod istifadäyä veriländän sonrahämin müässisädä müasir almantexnologiyasý äsasýnda 60 addaçöräk-bulka mämulatý istehsalediläcäk. Bu barädä Sumqayýt ÞähärÝcra Hakimiyyätindän mälumatverilib.Sumqayýtdaký “Ýntertekstil”Sähmdar Cämiyyätinin istehsaletdiyi pambýq saplar da artýq satýþþäbäkäsinä buraxýlýb. Yeni müässisädäÝtaliya, Almaniya vä BöyükBritaniyadan gätirilmiþ müasiravadanlýqlar quraþdýrýlýb. 300näfärin iþlädiyi bu yüngül sänayemüässisäsinin istehsal gücü sutkada15 tona çatdýrýlýb. “Delta loqistik”,“Novolas” vä digär açýqsähmdar cämiyyätlärindä yenidänqurmavä tikinti iþläri aparýlýr.Ötän il ölkä baþçýsýnýn iþtirakýilä fäaliyyätä baþlayan nadir texnoparkdacari ilin sonuna kimidaha 4 zavod da yaradýlacaq.Mälumat üçün bildiräk ki, hazýrdatexnoparkýn tärkibindä elektrikenergetikasý vä maþýnqayýrmasahäläri üçün mähsul istehsaledän 9 zavod fäaliyyät göstärir.Qeyd edäk ki, cari ilin birincirübündä Sumqayýtda istehsaledilän ümumi daxili mähsulun63,4 faizi özäl sektorun payýnadüþüb. Þähärin iqtisadiyyatýnýninkiþafýna vä sosial sahäyä bütünmaliyyä mänbäläri hesabýna 25milyon manat särmayä qoyulub.CEYHUN MÄMMÄDOV SUMQAYITYanðýn tählükäsizliyi ilä älaqädar regional müþavirä keçirilib1Näticälär müzakirä olunubÞirvan “Araz” kurslarýna1keçirilän qäbul imtahanýnýnnäticäläri müzakirä olunub.Tädbirdä Þirvan Þähär Ýcra Hakimiyyätininbaþçýsýnýn tähsil, sähiyyävä mädäniyyät mäsäläläriüzrä müavini Elmira Aðayeva çýxýþedäräk, “Araz” Kurslarýnýn väÞirvan Özäl Türk Liseyinin Þirvanþähärinin tähsilinä töhfälär verdiyinivä þähär rähbärliyinin buelm ocaqlarýnýn fäaliyyätini härzaman dästäklädiyini bildirib.Þirvan Þähär Tähsil Þöbäsininmüdiri Paþa Näbiyev isä Þirvan“Araz” Kurslarýnýn fäaliyyätiniçox müsbät däyärländirdiyini,bu kimi imtahanlarda say etibarýilä daha çox þagirdin iþtirakýnýnzäruriliyini vurðulayýb. Qeydedäk ki, qäbul imtahanýna 1300-ä yaxýn þagird qatýlýb. BABÄK ÄS-GÄR ÞÝRVANFövqäladä Hallar Nazirliyinin(FHN) Dövlät Yanðýn NäzarätiXidmäti Länkäranda “Dänlivä texniki bitkilärin, meþälärin yanðýntählükäsizliyi” mövzusunda regionalmüþavirä keçirib. FHN-inCänub regional märkäzindä baþ tutantädbirdä Länkäran, Astara, Lerik,Masallý, Yardýmlý vä Cälilabadrayonlarýnýn nümayändäläri iþtirakediblär. Müþavirädä çýxýþ edänFHN-in Dövlät Yanðýn Näzaräti Xidmätiþöbäsinin räisi, daxili xidmätpolkovniki Hikmät Xudiyev märuzäsindätaxýl yýðýmýna vä ot tädarükünähazýrlýq, dänli bitkilärin yetiþmävä mähsul yýðýmý dövründäyanðýn tählükäsizliyi ilä älaqädarqarþýda duran väzifälär haqqýndaätraflý mälumat verib. Müþaviräninsonunda taxýl mövsümündä yanðýntählükäsizliyi qaydalarýný täbliðedän säyyar fotostendä baxýþ keçirilib,“slayd”lar nümayiþ etdirilib,täsärrüfat vä bälädiyyä nümayändälärinäDövlät Yanðýn NäzarätiXidmäti täräfindän hazýrlanmýþ ikiadda yanðýna qarþý maarifländiricibukletlär paylanýlýb.PÄNAH ABDURRAHMANLI LÄNKÄRANMilli Qähräman anýldý1Gänclär narkomaniya äleyhinädir!Sumqayýt Dövlät Universitetinin akt zalýn-Gänclär vä Ýdman Baþ Ýdaräsinin täþki-1dalatçýlýðý ilä “Gänclär narkomaniya äleyhinädir!”adý altýnda maarifländirici tädbir keçirilib. Tädbirdäuniversitetin tärbiyä iþläri üzrä prorektoruNizami Namazov deyib ki, narkotika bütün bäþäriyyätüçün böyük bäladýr: “Bu bäla bizim þähärdändä yan keçmäyib”.Sumqayýt Gänclär vä Ýdman Baþ Ýdaräsininräisi Musa Häsänovun sözlärinä görä, statistikayagörä, 2010-cu ildä Sumqayýtda 1450 näfärnarkoman qeydä alýnýb ki, onlarýn da 303 näfärinigänclär täþkil edir: “Bu da bizim þähär üçünböyük räqämdir”. O, mähz bu kimi tädbirlärläbelä hallara qarþý mübarizänin effekt veräcäyiniäminliklä dilä gätirib. Çýxýþ edän gänclär narkomaniyanýnzärärindän, yaranma säbäblärindänMilli Qähräman Säfiyar Behbudovun þähidliyindän19 il ötür. Bu münasibätlä Bärdädäqährämanýn adýný daþýyan 6 saylý orta mäktäbdäaným märasimi keçirilib. Mäktäbin direktoruÝslam Hämidov onun döyüþ yolu barädä mälumatverib: “Xocalý faciäsindän sonra Säfiyar BehbudovBärdä özünümüdafiä batalyonuna könüllügälir. Az sonra o, bölmä komandiri täyin olunur”.Ýslam müällim daha sonra onun sonuncu döyüþündändanýþýb: “1992-ci il, mart ayýnýn 11-i häyäcansiqnalý verilir. Ermäni faþistläri Äsgäran yaxýnlýðýndakýpostumuza hücum edäräk oraný mühasiräyäalýrlar. Öz PDM-i ilä döyüþä atýlan Säfiyartapþýrýðý uðurla yerinä yetiräräk düþmäninmüqavimätini qýrýr vä mühasirädä olan döyüþçülärimizixilas etdikdän sonra Äsgärana doðru iräliläyir.O, Qaraqaya deyilän yerdä düþmänin böyükqüvväsilä qarþýlaþsa da, geri çäkilmir. Lakinbir müddät irälilädikdän sonra cäsur döyüþçününPDM-i vurulur. Ermänilär onu aðýr yaralý väziyyätdääsir götürürlär. 10 günlük äsir häyatýnda olmazýniþgäncälärä märuz qalan märd döyüþçümüzdüþmänä heç bir sirr vermädiyi üçün ayaqlarýnamäftil baðlayaraq üzärinä neft töküb yandýrýrlar.Gänc zabitin yanmýþ cäsädini 1992-ci il,martýn 21-dä çätinliklä Aðdam Rayon Milis Þöbäsininkömäkliyi ilä almaq olur”.Aným märasimindä qährämanýn ailä üzvläridä iþtirak ediblär. ÄSGÄR HÜSEYNOV BÄRDÄMusaHäsänovNizamiNamazovvä näticäläri haqqýnda öz fikirlärini söyläyiblär.Tädbirdä narkomaniyaya qurþanan þäxslärin acýtaleyindän bähs edän qýsametrajlý film dä nümayiþetdirilib. CEYHUN MÄMMÄDOV SUMQAYITDÝZAYNER: SÜRÄYYA ÝBRAHÝMOVA

30 APREL-2 MAY 2011 ZAMANSOSÝAL HÄYAT 09“Uþaq evindä böyüyän gänclär ailälärinä daha baðlý olurlar”NÝCAT ÝNTÝQAMAtýlmýþ, ata-ana himayäsindän mäh-olmuþ uþaqlar barädä eþitmäk, að-1rumrýlý häyatlarý haqda yazý oxumaq, televiziyadaveriliþlärä baxmaq bir baþqa imiþ, onlarla canlýünsiyyätdä olmaq isä bir baþqa. Här halda,Xätai rayonunda yerläþän 3 saylý “Günäþ”Uþaq Evindä balacalarýn üstümä yüyürüb, birbiriläriniitäläyä-itäläyä: “Ämi, bizi qucaðýnagötür”,-demälärini görändän sonra bu qänaätägäldim...Mäþðälä otaqlarý, yataq yerläri, geyimläritärtämiz vä säliqälidir. Uþaq evinin häyätindäkisäliqä-sahmana, tämizliyä dä söz ola bilmäz.Bizi, ävvälcä, “Günäþ”in Uþaq Birliyininrähbäri Hüsniyyä Hacýyeva qarþýladý. Onunmüþiayäti ilä uþaq evinin direktor äväzi MähbubäHüseynovanýn iþ otaðýna yollanýrýq.Mähbubä xaným, necä deyärlär, üz-gözündännur yaðan aðýrtäbiätli bir xanýmdýr.Mälumat üçün deyim ki, Mähbubä xaným8 aydýr ki, bu uþaq evindä direktorun sälahiyyätläriniicra edir. Hamýnýn hörmätlä andýðýmärhum direktor Zöhrä Hüseynova isä ötänilin avqust ayýnda dünyasýný däyiþib...Direktor äväzi Mähbubä xaným dedi ki,hazýrda uþaq evindä kimsäsiz, atýlmýþ, ataanahimayäsindän mährum olmuþ, hämçininmaddi väziyyäti aðýr olan ailälärdän gälmiþ110 uþaq var: “Uþaqlarýn bäziläri Xätai rayonundaký25 vä 29 nömräli mäktäblärdä tähsilalýr. 15 uþaq isä kollec vä peþä mäktäblärindätähsillärini davam etdirir. Müxtälif därnäklärimizfäaliyyät göstärir. Uþaqlarýmýz Ýstanbulda,Moskvada keçirilän festivallarda ölkämizitämsil ediblär vä qalib adýný qazanýblar. Fäxrlädeyä biläräm ki, ötän il bir qýzýmýz BakýDövlät Universitetinin jurnalistika fakültäsinäqäbul olub”.Göräsän ana öz övladýný necä ata bilir?Hämsöhbätimdän imkanlý þäxslärin buuþaq evinä yardým edib-etmädiklärini soruþuram.O, dövlätdän maliyyäläþdiklärini vä bütünproblemläri dövlätin ayýrdýðý väsait hesabýnahäll etdiklärini söyläyir: “Ýmkanlý þäxslärbayramlarda gälirlär. Novruzda, Qurban bayramýnda,Ramazan ayýnda gälib ziyarät edirlär,necä deyärlär, öz insanlýq borclarýný yerinäyetirirlär. Kimisi þirniyyat gätirir, kimisi qurbanpayý, kimisi dä gälib süfrä açýr. Þükür Allaha,dövlät bizä çox yaxþý baxýr. Ona görägälsälär dä sað olsunlar, gälmäsälär dä”.“Uþaq evindä çalýþanlardan ikiqat mäsuliyyät,ikiqat säbir täläb olunur”,- deyir müsahibim.“22 il öncä, cavan yaþýmda bura gäländämänä çatmýrdý ki, axý analar öz övladlarýný necäata bilirlär? Amma illär keçändän sonrasanki buna öyräþdim. Ýþ saatý bitändän sonrada evä getmirik. Ýki qýzým var. Demäk olar,onlar da burada böyüyüblär”.“Övladýný uþaq evinin häyätinä atýb gedän ana indionu geri istäyir”Son dövrlär uþaq evlärinä gätirilän uþaqlarýnsayýnda artým olub-olmadýðý ilä maraqlanýram.Mähbubä Hüseynova täässüflä artýmolduðunu bildirir: “Ävväl bu uþaq evindäuþaqlarýn sayý 105 näfär idi. Aprelin ävvälindäonlarýn sayý birdän-birä 100-ä endi. Ammaindi 110-a çatýb. Elä valideyn dä var ki, maddiväziyyäti, ailä þäraiti düzälän kimi uþaðýný buradangötürür. Ancaq bu proses birdän-biräolmur. Ägär ana müraciät edirsä, PedaqojiÞura toplanýr, onun evinä baxýþ keçirilir, väziyyätimüzakirä olunur vä ondan sonra qärarverilir ki, bu uþaq anaya qaytarýla bilär ya yox.Ägär þärait mäqbul olursa,onda uþaq anaya qaytarýlýr.Lakin elä analar da var ki, bizona uþaðý vermirik. Bu, iþlämäyän,övladýný qeyri-qanunidünyaya gätirän, xoþ häyattärzi keçirmäyänlärä aiddir.Mäsälän, sizdän öncä bir qadýngälmiþdi, hay-küy salýbdeyirdi ki, uþaðýmý istäyiräm.Halbuki o, ötän il övladýnýuþaq evinin häyätinä atýbgetmiþdi. Heç bizä xäbär dävermämiþdi. Üstündän aylarkeçändän sonra gälib dedi ki,onu män atmýþam, mänimuþaðýmdýr. Soruþdum, ay qýzým,niyä atmýsan? Dedi ki,sänäd düzäldä bilmiräm, onagörä”.Uþaq evinä yeni gätirilänuþaqlarla baðlý müsahibimdedi ki, onlardan üçü südämärkörpälär evindän gäländir:“3 yaþlarý tamam olduðuüçün onlarý bura gätiriblär.Bir qýz, bir oðlan isä rayondangälib. Rayondan gälän uþaqlarýn atasý ruhixästädir, anasý isä iþlämädiyi üçün dolanabilmir. Gätirib bura qoyub ki, uþaqlar acýndanölmäsinlär”.“Elçi gäliblär, burada käbin käsilib”Müsahibim dedi ki, övladý olmayan ailäläräsasän körpä uþaq götürmäk istäyirlär. Buuþaq evindä isä südämär körpälär olmadýðýüçün müraciät edän olmur: “Bizdäki uþaqlarýnçoxunun valideynläri ya häbsdädir, ya da ruhiäsäb dispanserindä. Onlarýn uþaqlarýný baþqalarýnaövladlýða vermäyä ixtiyarýmýz yoxdur.Böyük uþaqlarý isä heç kim götürmäk istämir.Sýrf kimsäsizlärin sayý isä bizdä azdýr. Yeri gälmiþkändeyim ki, äslindä 18 yaþý tamam olanhär bir yeniyetmä buradan getmälidir. Ammasýrf kimsäsizdirsä, getmäyä yeri yoxdursa, bizonu saxlayýrýq. Bunu dövlät dä bilir vä bizä heçnä demir. Yaþý çatan oðlanlarý härbi xidmätäyola salýrýq. Äsgärlikdän qayýdandan sonra isäNeft Emalý Zavodunda iþä düzäldirik. Hansýsahä üzrä iþläyäcäklärsä, 6 ay hämin zavoddaMärhum direktor ZöhräHüseynova 3 saylý“Günäþ” Uþaq Evindä bugün dä hörmät vä räðbätläxatýrlanmaqdadýr.kurs keçir, sonra iþlä, zavodun yataqxanasýndayerlä tämin edilirlär. 18 yaþý tamam olanqýzlarýmýzýn isä çoxu ailä qurub. 15-dän artýqnävämiz var”.Mähbubä xaným uþaq evindän çýxýb ailäquran qýzlarýn çoxunun ailälärinä daha baðlýolduqlarýný söylädi: “Äksäriyyätinin saðlamailäsi var. Elçi gäliblär, burada käbin käsilib väs. Hätta uzun müddät Rusiyada yaþayan ailälärolub ki, oðullarý evlänmäk yaþýna çatýb, qýztapa bilmäyiblär, gälib buradan seçiblär”.“Ämi, mäni dä öp”Söhbätimizä fasilä verib, uþaqlarýn qaldýqlarýotaqlarý gäzirik. Azyaþlýlardan ibarätqrupun olduðu otaða girändä Uþaq Birliyininrähbäri Hüsniyyä Hacýyeva: “Uþaqlar, qonaðýnýzvar”,-dedi. Hüsniyyä xaným elä bunusöylämiþdi ki, bir hay-küy düþdü ki, gäl göräsän.Üstümüzä atýlan kim, özünä täräf dartankim, “þäklimizi çäk” deyä qýþqýrankim, “mäni öp”, “qucaðýnagötür” deyän kim. Härbirini razý salmaða çalýþdýq.Amma uþaqlardan biriniöpändän sonra digärlärininnövbäyä durub, “bizi dä öp”demäläri bizi çox kövrältdi.Demäk, bu uþaqlar känardangälänlärin yolunu gözläyirlär,yad sifätlär görmäk, baþqasäslär eþitmäk istäyirlär.Ägär onlar bu ehtiyacýhiss edirlärsä, demäk, biz cämiyyät,färd olaraq hälä däüzärimizä düþän väzifäni yerinäyetirä bilmämiþik. Sonvaxtlar sanki däb halýný alýb,hamý soruþur: “Sonuncu däfäteatra nä vaxt getmisiniz?”Män isä soruþuram: sonuncudäfä uþaq evindä nä vaxt olmusunuz?Ümumiyyätlä,uþaq evinä getmisinizmi?Getmämisinizsä, zähmät olmasa,gedin, onda insanlýðýnnä demäk olduðunu dahayaxþý anlayacaqsýnýz...Hamýnýn hörmätlä andýðý Zöhrä xaným...Yenidän Mähbubä xanýmýn otaðýna qayýdýrýq.O bizä märhum direktor Zöhrä Hüseynovanýnþäkillärini göstärir. Mähbubä xanýmmärhum Prezident Heydär Äliyevin, Azärbaycanýnbirinci xanýmý Mehriban Äliyevanýnmüxtälif vaxtlarda bu uþaq evindä olduqlarýnýsöyläyir: “Onlar Zöhrä xanýmýn fäaliyyätiniçox yüksäk qiymätländirirdilär. Çünki o, bütünhäyatýný balacalara häsr edirdi. HeydärÄliyev bizä deyirdi ki, Zöhrä xanýmdan nümunägötürün. Son vaxtlar sähhäti imkanvermirdi. Amma xästä olsa da, fikri-zikriuþaqlarýn yanýnda idi, onlarý xäbär alýrdý. Hämiþädeyirdi ki, biz ailämizdä öz övladýmýzýnecä saxlayýrýqsa, tärbiyä ediriksä, buradakýuþaqlarý da elä böyütmäliyik”.Beläcä, söhbäti yekunlaþdýrýb uþaq evindänayrýlýram. Amma yolboyu özümä söz verirämki, heç olmasa, iki aydan bir uþaq evinä gedäcäyäm.Axý o uþaqlarýn bizä ehtiyacý var...DÝZAYNER: SAMÝR SALMANOV

10MÝZAH30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANMutluluðu tatmanýn tek çaresi, onu paylaþmaktýr1Hayatýn içindenOSMAN TURHANYiyeceklerneden tuzlanýr?Yiyeceði tuzlamak insanlýk tarihindebilinen en eski koruma metodudur.Arkeolojik kazýlarda bu usulüntaþ devrinde bile bilindiðine dairbulgular elde edilmiþ, hatta Çin’deM.Ö. 2000 yýllarýna kadar dayanankayýtlar bulunmuþtur. Romalýlar eti,zeytini, karidesi, balýðý ve peynirituzlayarak saklýyorlardý. Eski Mýsýr’daölülerin vücutlarý bozulmamalarýiçin tuzla kaplanýyordu. Tuzsuyu çok seven bir kimyasaldýr. Yiyecektekisuyu emerek, bakterileringeliþmek için muhtaç olduklarýnemli ortamý ortadan kaldýrýr vebakterilerin yiyeceði bozmalarýnýönler. Tuz ayný zamanda bu bakterileride kendisi doðrudan öldürür.Günümüzde eti muhafaza etmekiçin, tuza kuvvetli bir bakteri düþmanýolan “potasyum nitrat” da eklenmektedir.Aslýnda tuzlama birtür piþirmedir. Et ve balýðý tuzladýðýmýzdaaynen onlarý piþirmiþiz gibibir kimyasal reaksiyon oluþur. Tuzlananette proteinler gevþer, çözünürki bu da et ýsýtýldýðýnda olanolay ile aynýdýr.Köpekler besinlerinineden gömerler?Köpekler, çevrelerine yakýn yerlere,ihtiyaçlarý olacak yiyecekleri gömerek,besinlerini depolarlar. Bu, insanlartarafýndan istifçilik veya besindepolama olarak adlandýrýlýr. Evhayvanlarý arasýnda sadece köpekler,kemiklerini gömmeye eðilimiolan hayvanlardýr. Vahþi hayatta yaþayankurtlar, yakaladýklarý küçükavlarý, daha sonra kullanmak üzeregömerler. Evcil köpekler ise kemiklerinigömdükten sonra onunla ilgilenmez,yani daha sonra çýkarýp,kullanmaz ve unuturlar. Evde yaþayanköpekler de gýdalarýný koltukaralarý, halý veya elbiselerin altýnavs. saklar ve koku yardýmýyla tesadüfenbulmazlarsa, unuturlar. Demekoluyor ki, evcil köpekler gömmeiþlemini besin ihtiyaçlarýný garantialtýna almak için yapmamaktadýrlar.Bu, tamamen vahþi hayattankalma bir içgüdüdür...Asýl sevinçBir zamanlar, bilgeligiyle meþhur olan ve bildikleriniöðrencilerine de aktaran bir alim vardý. Bu alim, ayný zamandabir tacirdi ve adamlarý vasýtasýyla uzak diyarlarlaticaret yapardý. Bir gün talebelerine ders verirken, biradam yanýna gelip “kötü bir haber” verdi: “Haber aldýk ki,senin de mallarýný taþýyan gemi batmýþ! Hiçbir mal kurtarýlamamýþ.”Bilge bir an dersi kesti. Etrafýndaki talebeleronun dudaklarýnda küçük bir gülümsemenin belirdiðinifarkettiler. O ise hiçbir þey olmamýþ gibi dersine kaldýðýyerden devam etti. Bir hafta kadar sonra, bilge yine talebeleriylebirlikte dersteyken, ayný adam bu defa “müjde”getirdi: “Gözün aydýn! O gemi senin mallarýný taþýyan gemideðilmiþ. Senin mallarýn sapasaðlam limana ulaþtý!”Bilge yine bir-iki saniye durdu, talebeleri onun yüzündeyine küçücük bir gülümsemenin patladýðýný farkettiler.Önceki gibi, yine hiçbir þey söylemeden dersine devametti. Öðrencileri birbirine zýt iki durumda da ayný tepkiyiveren hocalarýna dayanamayýp þu soruyu sordular: “Geminizinbattýðý haberine de, batmayýp limana ulaþtýðý haberinede gülümsediniz, neden?” Bilgenin cevabý þöyle oldu:“Geminin battýðý, mallarýmýn denize döküldüðü haberinialdýðýmda, kalbimi yokladým. Gelip-geçici olan vemezarýn ötesinde bana arkadaþlýk etmeyecek dünya malýnýkaybetmekten dolayý içten içe üzülüyor muyum diyekendime baktým. Kalbimde küçücük de olsa bir üzüntügörmeyince sevindim ve þükrettim. “Geminin aslýnda batmadýðýve sað-salim geri döndüðü haberi karþýsýnda, budefa, dünya malýný kazanmaktan dolayý seviniyor muyumdiye kalbime baktým. O malý tekrar kazanmaktan dolayýbir sevinç ve mutluluk göremediðim için yine sevindim veþükrettim...”Býrak! Korkma gitmez!..Bir çocuk bir gün çok deðerli bir vazoyla oynuyordu.Elini vazonun içine soktu, ama çýkaramadý. Annesi herþeyidenediyse de, çocuðun elini vazodan bir türlü çýkaramadý.Sonunda vazoyu kýrmaya karar verdi. Anne son çare olarakoðluna þöyle dedi: “Oðlum elini aç ve parmaklarýnýileriye doðru uzat. Bak böyle. Sonra da elini çek.” Fakatçocuk atýldý: “Olur mu hiç anneciðim? Elimi öyle açarsam,tuttuðum parayý düþürürüm!”Çoðumuz aslýnda o çocuða benzemiyor muyuz? Dünyanýngelip geçici mallarýný elimizde sýmsýký tutmaya çalýþýrken,hürriyetimizi, yani öteki dünyanýn sonsuzluðunufeda ediyoruz. Çocuðun býrakacaðý parayý vazonun muhafazaedeceðini unutmasý gibi, biz de öteki dünyanýn budünyayý da kuþattýðýný ya unutuyoruz, ya da unutmuþ gibiyapýyoruz...“Fincanýn dolu...”Bir üniversite profesörü ünlü bir maneviyat ustasýný ziyaretegitmiþti. Bilge sessizce çay ikram ederken, profesörmaneviyat üzerine konuþuyordu. Bilge profesörün uzattýðýfincaný önce aðzýna kadar doldurdu. Ama doldurmaya devametti. Çay fincandan taþtý, tabaða döküldü, oradan dayere. Ama bilge çayý koymaya devam ediyordu. Çayýn fincandantaþýp yere dökülmesini hayretle izleyen profesörsonunda kendisini tutamadý: “Doldu taþtý! Daha fazla alamaz!”“Sen de bu fincan gibisin.” dedi bilge. “Zihin fincanýndoluyken sana maneviyatý nasýl anlatabilirim?..”Her türlü yazýlarýnýzý bekliyoruz: info@zaman.az,a.ucal@zaman.az Hazýrlayan: Aydýn UcalÝlk hataKendisine verilen Ocakmaaþýnýn fazla olduðunu anlayanadam, sesini çýkarmamýþ.Bunu fark eden muhasebe Þubatmaaþýný eksik ödemiþ.Adam hemen muhasebeye giderekbaðýrýp çaðýrmaya baþlamýþ:- Nasýl yanlýþlýk yaparsýnýz,hakkýmý yemeye utanmýyormusunuz?- Bir önceki maaþýnýz fazlaödenmiþ, o zaman neden sesçýkarmadýnýz?- Ben, insanlarýn ilk hatalarýnýaffederim de ondan...ZararDelikanlý ünlü bir holdingin sahibinimahkemeye vermiþ ve:- Bu adam benim 10 milyon dolarsahibi olmamý engelledi. demiþ.- Peki, ne yaptý sana? diye hakimsormuþ...- Kýzýný istedim vermedi...

11 TÜRKÝYE30 APREL-2 MAY 2011 ZAMANEn çýlgýn proje-Anlýk tepkiler, kiþileri tanýmak içinönemlidir. Hayatý hep, önümüze getirecekleriniöngörerek yaþamaya çalýþýrýz.Öngörmek, hazýrlanma fýrsatý verir.Tepkilerimizi önceden tasarlar, sonuçlarýnýhesaplar ve böylece bir adým öne geçmefýrsatý yakalarýz. Hazýrlýklý deðilsenizyüzünüzdeki bütün maskeler düþer; korku,kýskançlýk ve donanýmsýzlýk kendini bir andaele verir. AK Parti liderinin'çýlgýn projesi'ne herkes hazýrlýksýzyakalandý. Proje iyi; amatepkiler, eleþtiriler tam birfiyasko. Projenin kendisi üzerindeherkes durdu. Daha uzunzaman duracak. Ama somut veiddialý bir projeye verilen anlýk tepkiler üzerindedurarak, toplumsal-siyasal muhalefetintabiatý hakkýnda fikir edinmekmümkün. Kýlýçdaroðlu, 'memleketin çýlgýnadamlara deðil, düþünen adamlara ihtiyacývar' diyor. Bu anlýk tepki, son 10-15 yýliçinde karþýlýklý yer deðiþtiren kültleri eleveriyor. 'Çýlgýnlýk' olumlu çaðrýþýmlarýný,Turgut Özakman'ýn 'Þu Çýlgýn Türkler'kitabý ile kazandý. 'Çýlgýnlýk', bu kitaptatasvir edilen Cumhuriyet'in kurucu kadrolarýnýn,imkânsýz görünenlerin peþinedüþmeleriydi. Yeniyetmeler bugün beðenilerini'manyak þey' lafý ile ifade ederken,ayný vurguyu yapýyorlar. AK Parti'nin 'çýlgýnprojesi'nin bu yerleþmiþ çaðrýþýmlarýüzerinde kimse durmadý. Bu ýskalama bile,artýk büyük hayallerin peþine düþmeSeçimlerin ardýndan siyasetin vetoplumun birinci gündem maddesi 'yenianayasa' olacak. Bu artýk kesin. Bu yöndetalep ve beklenti çok yüksek.Metropoll'ün nisan ayý araþtýrmasýna göretoplumun yüzde 69'u yeni bir anayasa istiyor.Halkýn bu genel talebinin yaný sýra, özellikletoplumun örgütlü kesimleri de bu iþinpeþindeler. Bütün siyasi partiler þu sýralardaseçimlerde iyi bir sonuç almak içinMÜMTAZ'ER TÜRKÖNEgörevinin muhafazakârlarýn tekelinegeçtiðini göstermiyor mu?Kýlýçdaroðlu'nun 'düþünen adam'ý, hayvanlarâleminin en düþünceli yaratýðý olanhindiyi aklýnýza getirmiyor mu? Toplumdakabýna sýðamayan büyük bir enerji var.Þaha kalkan bir at, yerinde duramayan birkaplan bu toplumu daha fazla temsil etmiyormu? Siyaset bu coþkun enerjiyidizginleme, büyük eserlere dönüþtürmebecerisi deðil mi?Ýstanbul, hiçbir zamansadece bir þehirden ibaret olmadý.Ýstanbul, Türkiye'nin 81vilayetinin ortak paydasý. Buyüzden Ýstanbul için bir þey yapmak,doðrudan Türkiye'ninmekaniðini deðiþtirmek demek.Buket Uzuner'in 'ÞiirinKýzkardeþi Öykü' isimli kitabýnda 'Ýçindendeniz geçen þehir' isimli, güzel bir Ýstanbulhikâyesi var. Baþbakan artýk Ýstanbul'uniçinden iki deniz geçeceðini söylüyor. Tektek her birimizin içinden artýk iki denizgeçecek. Ne etkileyici bir þiirsellik, deðilmi? Projenin kendisinden çok, siyasîpazarlama baþarýsý ve anlýk tepkilerin eleverdiði muhalif kiþilikler üzerinde durduðumutekrarlamalýyým. Pazarlama çokbaþarýlý. Ayný proje, bir baþkasýnýn elinde'hiç' edilebilirdi. Çýlgýn proje takdim edildive tartýþýldý. Televizyon kanallarýnda, canlýyayýnlarda hiçbir þey söylemeden saatlercekonuþan uzmanlar ve yorumcular bu anlýkmuhalif tepkilerin timsaliydi. Halkýnverdiði tepki ise her þeyin özeti. ToplumdaYeni anayasa kimin anayasasý olacak?ÞÄHÄRLÄR SÜBH GÜNÄÞ GÜNORTA ÝKÝNDÝ AXÞAM GECÄBAKI 4 50 6 34 13 45 17 33 20 43 22 15QUBA 4 51 6 38 13 50 17 39 20 50 22 25LÄNKÄRAN 5 01 6 42 13 49 17 35 20 44 22 13ÞÄKÝ 4 57 6 44 13 55 17 44 20 55 22 30SABÝRABAD 4 57 6 41 13 50 17 38 20 47 22 19NAXÇIVAN 5 13 6 55 14 02 17 49 20 58 22 28YEVLAX 5 00 6 45 13 56 17 44 20 54 22 27ÞAMAXI 4 54 6 39 13 50 17 38 20 48 22 21GÄNCÄ 5 03 6 48 13 59 17 47 20 57 22 31ZAQATALA 4 57 6 45 13 58 17 47 20 58 22 342 MAY ÜÇÜNuðraþýrken, neredeyse her sivil toplum kuruluþuda anayasa hazýrlýklarý yapýyor. Çalýþtaylar,konferanslar düzenliyor, ilkeler belirliyor,taslaklar hazýrlýyor...Bu, inanýlmaz bir duyarlýlýk ve bilinç biçimi.Öyle anlaþýlýyor ki geniþ toplumsal çevreleryeni bir anayasanýn bin seçimden dahaönemli olduðunun farkýnda.Böylesine bir hazýrlýk vekatýlým arzusu siyasi partilere fazlabir manevra alaný býrakmýyor;ayrýca, yeni anayasanýniçeriði konusunda daumut veriyor. Seçimin ardýndansiyasetçilerin kucaðýnda olacak bubaský, belirlenen ilkeler ve taslaklar.Yani, mesele iktidara gelmesi beklenenAK Parti'nin yüzde kaç oy alacaðýnaveya parlamentoya kaç milletvekiliylegeleceðine bakmaz artýk. Bu iþ olacak.Ama elbette kolay olmayacak. Devletinbütün iktidarýnýn 'yeniden paylaþýlacaðý'bir sürecin kolayca kotarýlmasý beklenmemeli.Ama anayasayý halk yapacakveya onaylayacaksa halkýn üzerinde kolaylýklauzlaþabileceði bir temel ilke var. Oda, devlet ve iktidar karþýsýnda toplumunbireylerin haklarýný ve özgürlüklerinigüvence altýna almak.Özgürlükçü, devletin iktidarýný toplumlehine sýnýrlayan, iktidarýn gücünü dengeleyen,ideolojik olarak yorumlanamayanbir anayasaya ihtiyacýmýz var. Ýktidardakim olursa olsun, meclis çoðunluðukime ait olursa olsun bireyi, bireyin haklarýnýkoruyacak, özgürlüklerini garanti altýnaalacak bir anayasa... Devletin tasallutundankorunmak için 'kendi siyasi partimizin'iktidarda olmasýna ihtiyaç duymadýðýmýzbir ülke yaratacak anayasa...Bu yönde bir anayasa için TESEV'ingeçen hafta açýkladýðý ilkeler son derecedeðerli. Bence TESEV AnayasaKomisyonu Raporu anayasa önerilerindeçýtayý en tepeye koydu. Bu ilkelerdenatýlan her geri adým 'gerici bir sapma'olarak görülecektir.Anayasa profesörleri Mustafa ErdoðanÝHSAN DAÐIbu çýlgýnlýðýn canlý bir karþýlýðý bulunuyor;çünkü artýk bu toplumun çýlgýnca birözgüveni var. Büyük hayallerle kanatlanacakve bu hayallerin peþine düþecek birözgüven. Ýmkânsýzlar baþarýlmak içindir.Kendi mecrasýnda yaklaþýk üç asýrdýrakan tarih artýk sona eriyor. Öznesi olamadýðýmýz,belirleyemediðimiz, rüzgârdasaða sola savrulduðumuz dönemler geridekalýyor. Dünyanýn merkezi batýdan doðuyakayýyor. Alýþtýðýmýz ve normalkarþýladýðýmýz her þey deðiþiyor. Dünyadengeleri arasýnda kendine emniyetli biryer arayan Türkiye, artýk kendisi denge kuruyor.Dünden çok farklý bir gelecekönümüzde duruyor.Büyük düþünmek, büyük hayaller kurmakve çýlgýnca görünen projeleri gerçekleþtirmekartýk bizim kaderimiz. Bu kaderdenkaçamayýz. Geçmiþin küçükhesaplarýný, dar alanda kopan fýrtýnalarýnýbir kenara býrakýp açýk denizlere açýlmalýyýz.Uzmaný olmadýðým için 'ikinci boðazprojesi' hakkýnda konuþamýyorum. Amabütün çýlgýn hayalleri gerçeðe dönüþtürecekbir çerçeve biliyorum: Yeni anayasa.Güvensizliðin, korkularýn, zorbalýðýn,yasaklarýn karanlýk dünyasýna Türkiye'yi 50yýldýr hapseden kalýplarý kýrýp; özgür, kiþiliklive özgüvenli bir toplumun içinde rahatçaat koþturacaðý, her türlü çýlgýn projeninüstesinden gelmesine fýrsat ve imkânveren bir anayasa.Bu seçimlerin en çýlgýn projesi de yenianayasa olacak.ve Serap Yazýcý'nýn kaleme aldýklarý raporufuk açýcý. Önce, gelin TESEV'in 'resmi ideolojisiolmayan bir devlet' fikrinde uzlaþalým.Buna kim nasýl itiraz edebilir ki? Anayasanýnresmi bir ideolojisi olsun isteyenler kendi ideolojilerinidevletin ideolojisi haline getirmeyiamaçlýyor. Peki, benim ideolojim, onun ideolojisine olacak? Seninki diðerlerindenneden üstün olsun ki?Bence en önemli ilke bu.Devletin ideolojisi olmaz. Amahalkýn olur. Olur da 'bir tane' olmaz.O nedenle anayasa bütünideolojilere, fikirlere, inançlara,yaþam biçimlerine 'özgürlük' verir; birinidiðerinden üstün görmez, ona ayrýcalýk tanýmaz.Her durumda yeni anayasa Meclis'teyapýlacak. Siyasi partiler açýklamalarýnda yenibir anayasa sözü veriyorlar, ama 'içerik' bellideðil. Aylar önce Profesör Ergun Özbudun,Taraf'a verdiði bir röportajda 'Seçimlerdenönce siyasi partiler anayasa taslaklarýný açýklamalý,halktan öyle oy istemeliler' demiþti. Buçaðrýyý tüm siyasi partiler duyamamazlýktangeldi. Ama Metropoll'ün nisan araþtýrmasýndaanlaþýldý ki halk da seçimlerden önce siyasipartilerin anayasa taslaklarýný görmek istiyor.Toplumun yüzde 75'i bu kanaatte.Halk seçimlerden önce partilerden 'nasýlbir anayasa' yapacaklarýna iliþkin bir 'taahhüt'almak istiyor. Oyunu muhtemelen ona görekullanacak. Ama siyasi partiler buna yanaþmadýlar;'hele þu seçim sonuçlarýný bir görelim'havasýndalar. Seçim beyannamelerinde'yeni anayasa'ya deðinmekle yetindiler.Gerçekten partilerin bu konuda nedüþündüklerini pek bilmiyoruz.Neredeyse bütün siyasi partiler 'özgürlükçü'bir anayasa diyor. Ýyi ama 'özgürlükçüanayasa' ile neyi kastediyorlar?Onlara tavsiyem, TESEV'in Anayasa raporunuiyi okumalarý; çünkü 'özgürlükçü' biranayasanýn temel ilkeleri orada. Siyaset budüzeyin altýnda kalýrsa toplumun gerisinedüþmüþ olur.Tek seçenek barýþ”Netanyahu, birleþmiþ Filistin halkýyla adilbir barýþ yapmakla yerleþim birimleri arasýndabir seçim yapmak zorunda...””Filistin Otoritesi ya Ýsrail'le ya daHamas'la barýþý seçmeli. Ýkisiyle birlikte barýþyapmanýn yolu yok!”Bu sözlerin ilki Filistin Devlet BaþkanýMahmud Abbas'ýn sözcüsü Nebil EbuRdeyne'ye, ikincisi de Ýsrail BaþbakanýBinyamin Netanyahu'ya ait. Birer cümle,taraflarýn Mýsýr'da kotarýlan yeni El-Fetih-Hamas uzlaþmasýna bakýþlarý arasýndaki uçurumugöstermeye yetiyor.Peki þu iki açýklama arasýndaki uçuruma nedemeli? Birincisi Ýsrail'in faþist dýþiþleri bakanýAvigdor Lieberman'dan: “El-Fetih ile Hamasarasýndaki uzlaþma Ortadoðu'da son dönemlerdeyaþanan ayaklanmalarýn bir sonucu.Hamas politbüro þefi Halid Meþal, koruyucusuSuriye Devlet Baþkaný Beþar Esad'ýn camilerikurþuna tuttuðunu gördü ve bundan rahatsýz.Buna karþýlýk yýllardýr Mýsýr Devlet BaþkanýMübarek'e sýrtýný dayamýþ olan Abbas daHamas'ýn üst grubu olan MüslümanKardeþler'in iktidarý ele geçirmesinden ve budesteði kaybedeceðindenkorkuyor.”Ýkinci açýklamaiseABDKongresi'nin Yahudiüyesi GaryAckerman'dan: “Bu KERÝM BALCImuhteþem Arap Baharý'nýn dinamiðiniyakalayýp genel seçimler ve anayasal reformiçin bastýrmak yerine Filistin Otoritesi liderliðibir defa daha safça bu eli kanlý teröristgrubunun güvenilirliðini denemeye kalkýþtý.”Hayatýmda ilk defa Avigdor Lieberman'ýtakdir edecektim, eðer röportajýnýn takip edensatýrlarýnda “Bu uzlaþma bir dizi eli silahlýteröristi sokaklara salacak. Ýsrail Ordusugerekeni yapmak üzere hazýrlýklý olmalýdýr.”cümlesini okumasaydým. Kahrolsun! Hem zeki,hem zalimmiþ. Bense onu sadece zalimbilirdim.Lieberman olayý doðru okumuþ. Ortadoðudeðiþiyor ve bu deðiþiklik Filistin DevletBaþkaný Mahmud Abbas'ý Hamas'a karþýuygulaya geldiði dýþlayýcý politikadan geri adýmatmaya zorluyor. Ne var ki olayý doðru okuyanLieberman, ayný deðiþimin Ýsrail'i de deðiþimezorlayacaðýný görmek istemiyor. Mýsýr içinMübarek rejimi ne idiyse, Arap dünyasý için Ýsrailordusu ayný þeydir. Þiddet ve sýnýr tanýmazbir cezalandýrma güdüsüyle ne Mýsýryönetilebilir artýk, ne de Arap dünyasý dize getirilebilir.Çok deðil, birkaç yýl içinde bugünTahrir Meydaný'nda adalet isteyen genç kuþak,Ýsrail'in de evrensel vicdan mahkemesininkarþýsýnda hesap vermesini isteyecek. Bunahazýrlanmasý gereken Ýsrail ordusu deðil, o günyargýlanacak olan Ýsrail vicdanýdýr.Lieberman'ýn tedavisi yanlýþ ama hiçdeðilse teþhisi doðru koymuþ. Ackerman iseteþhiste bile yanýlmýþ. El-Fetih-Hamas uzlaþmasýnýnOrtadoðu'daki “Arap Baharý”nýnsonucu olduðunu görememiþ, aksine El-Fetihyönetimini bu dönüþümün dinamikleriniyakalayamamakla suçluyor. Oysa ArapBaharý'nýn dinamiði, Hamas'ý Filistin'in bütünbölgelerinde iktidara taþýyacak bir dinamiktir.El-Fetih hangi dinamiði yakalayarak seçimleregidecek? Bir yerleþim birimi inþasýný dondurmakararýný bile uygulamayan Ýsrail'le kalýcý birbarýþ yapýlabileceðine hangi Filistinliyiinandýracak?Ben de isterdim ki Hamas Ýsrail'in varlýkhakkýný tanýsýn, þiddetin zamanýnýn geçtiðini,Ýsrail ile barýþ görüþmelerini yürütecek birhükümetin parçasý olabileceðini ilan etsin.Nitekim bir gün Ýsrail-Filistin arasýnda kalýcýbir barýþ olacaksa, bunu böyle bir Hamas yapacak.Onu dýþlayarak, diþleyerek, taþlayarakOrtadoðu'ya barýþ gelmez. Ýsrail vicdanýnasesleniyorum: Uyanýn! Dýþladýklarýnýz, sizitarihten dýþlamadan önce siz de uzlaþmanýnbir yolunu bulmaya bakýn.

Sözün CövhäriHansý möminin märifäti, yäni Allahýn mübaräkcamalýný tanýmasý nä qädärdirsä, Allahýgörmäsi dä o nisbätdä olacaq. Çünki märifätelä bir nemätdir ki, nä qädär olsa, insanýn gözündäkipärdäni o qädär qaldýrmýþ olar.30 APREL - 2 MAY 2011 SÄHÝFÄ 12 WWW.ZAMAN.AZSözün CövhäriAllahý sevänlär dünyanýn bütün naz-nemätiniälinin arxasý ilä geri itänlärdir. Allahý fizikiþäkli ilä täsävvür etmäk insanýn täxäyyülü,täsävvürü xaricindädir. Allah deyändä aðlýnýzahansý þäkil gälirsä, bilin ki, o Allah deyil.Ýnsanýn säadäti märifätdän keçir, yäni Allahý tanýmaqdanÄLÝ ÇÄRKÄZOÐLUQädim yunanlar deyiblär ki, dünyada1bircä elm var: fälsäfä. Yerdä qalan bütünelmlär bu elmin þöbäläridir. Fälsäfä haqqýndaisä belä deyiblär ki, bu elm häqiqäti axtarmaqtälimidir.Äslinä qalanda elmin bu modeli ilä razýlaþmaqolar. Amma bizim 1500 illik elmimiz, mänäviyyatýmýzfälsäfänin yerinä baþqa ad yazýr:märifätullah. Bäli, dünyada bircä elm var: märifätullah.Yerdä qalan bütün elmlär märifätullahýnþöbäläri, bölmäläri, oxuyaný, öyränäni häqiqätäyetirän yollardýr.üüüBizdä märifät deyändä äxlaq, ädäb-ärkanaðla gälir. Halbuki märifät daha yüksäk bir anlayýþdýr,özü dä bizim bildiyimiz äxlaqý da, märifätidä tänzimläyir.“Märifät” sözü “tärif” sözü ilä eyni kökdändir.Biz “märifät” sözünü düzgün anlamda iþlätmädiyimizkimi, heç “tärif” sözünü dä öz yerinäoturtmuruq. Märifätin dä, tärifin dä kökündä arifvar. Arif-bilän demäkdir, tärif bildirmäk, öyrätmäk,tanýtmaq, märifät isä bilmäk, öyränmäk,tanýmaq tälimi anlamýndadýr. Märifätullah, yäniAllahý tanýmaq.Bäli, här þeyin baþý Allahý tanýmaqdýr. Bändäüçün bundan böyük väzifä vä täslimiyyätdän üstündäräcä yoxdur. Allahý tanýyan, Onun buyurduqlarýnýyaþayan täslimiyyäti özü üçün azadlýq,þäräf vä säadät bilir. Xoþbäxtliyin sözlä ifadäedilmäyäcäk zövqünü, läzzätini dä o täslimiyyätdätapýr.üüüHär bir þey sistemli þäkildä öyrädildikdä näticäverir. Ýslam dinini äsasän üç äsas üzärindäöyrädirlär: iman, ibadät, äxlaq. Ýman här þeyinbaþýdýr. Bu anlayýþ haqqýnda belä tärif verirlär ki,iman Allahýn varlýðýný, birliyini, þäriki-ortaðý olmadýðýný,heç bir þeyin, heç bir käsin Ona räqibvä ya bänzär ola bilmädiyini qälbän vä dili ilätäsdiq etmäkdir.La-Ýlahä-Ýllällah, yäni “Allahdan baþqaibadät ediläcäk kimsä yoxdur” häqiqäti bäþärüçün än ali gerçäkdir. Täbii ki, bu inamýn ardýncaimanýn digär þärtläri dä sýralanýr. Ammahär xeyrin baþý, här mäntiqin mahiyyäti La-Ýlahä-Ýllällahdýr.üüüAllahý bizä tanýdan yenä Allahýn Özüdür.Göndärdiyi Qurani-Kärimlä Allah-Täala bizäbizim ehtiyacýmýz olduðu qädär Özünü tanýdýr.Quranda zikr edilän Allah-Täalanýn Äsmail-Hüsnasý, yäni gözäl adlarý äslindä bütün kainatýn,bütün yaradýlmýþlarýn üz tutduðu aynalar kimidir.Deyirlär ki, Allah-Täalanýn doxsan doqquzadý var. Bizä elä gälir ki, Allah-Täala bizä doxsandoqquz adýný bildirmäyi murad edib. Çünki bizimbütün mäsälälärimiz o çärçivädä öz hällinitapa bilir. Yoxsa, Allah-Täalanýn özälliklärini,gözälliklärini doxsan doqquz ada sýðýþdýrmaq,müäyyän çärçivä ilä mähdudlaþdýrmaq bizim insanolaraq häddimiz vä haqqýmýz deyil. Allah-Täala o qädär mäslähät görüb, o qädärini dä bildirib.Här þeyin doðrusunu Allah bilir.üüüBizi xälq edän, yaradan Odur, bizi yaþadanOdur, bizi yedirän Odur, bizim här halýmýzý görän,bilän, eþidän Odur, bizi qoruyan Odur. Bizim“bizim” dediyimiz här þeyin gerçäk SahibiOdur. Bizim ehtiyaclarýmýzý ödäyän Odur, bizimgünahlarýmýzý örtän Odur, bizi hifz edän, qoruyanOdur, bizim dualarýmýza qarþýlýq veränOdur, bizim tövbälärimizi qäbul edän Odur, bizibaðýþlayan Odur, bizä qarþý märhämäti, qäzäbinikeçmiþ olan Odur. Bütün alämlärin yaradýcýsýOdur, bizi öldüräcäk olan da Odur, bizi öldürändänsonra bizi dirildib, sorðu-suala çäkäcäkolan da Odur. O, sonsuz ävväl, sonsuz axýrdýr,Onun ävväli-axýrý yoxdur, täk äbädi olanOdur. O daim diridir, daim yaradýr. Görünän,görünmäyän här þey - yerdäkilär, göydäkilär,külli-kainat Onun äsäridir. O ölümsüzdür, Otäkdir, bänzäri, ortaðý, þäriki, räqibi olmayandýr.O än ädalätlidir, än märhämätlidir. O än böyük,än ulu, än gözäldir. O bizim Allahýmýzdýr.üüüÝnsanýn yaradýlýþýnýn äsas qayäsi Allahý tanýmaq,Onun varlýðýna iman etmäk, ibadät etmäkdir.Bu gerçäyi Allah-Täala Qurani-Kärimdäbildirir. Ýnsaný imana yetiþdirän än mühümyollardan biri Allahý tanýmaqdýr vä tanýdýqdansonra da xalis bir täslimiyyät ruhu ilä buyurduðuyolu tutmaqdýr. Ýxlas ruhu, yäni xalis bir täslimiyyätruhu ilä Allahýn yolunu tutmayanlar nämärifätä yetiþä bilärlär, nä dä märifätin, yäni Allahýtanýmaðýn verdiyi zövqü, säfaný öz ruhlarýndahiss edä bilärlär. Allaha iman edänlär här cürþübhäni, etirazý yaxýn buraxmaz, o Ýlahi nurunfeyzindä äriyib Allaha qovuþarlar.üüüMöminlär cännätdä Cänabi-Haqqý müþahidäedä biläcäklär. Räsulullah (s.ä.s.) bu mänzäränitäsvir edärkän, “Buludsuz bir gecädä 14 gecälikAyý görürmüþ kimi” täbirini iþlädir. Täbii ki,möminin cännätdä Allah-Täalaný görmäsi Allahýbir mäkana sýðdýrmaq anlamýna gälmäz.Çünki Allah-Täala här cür zaman vä mäkanbaðlýlýðýnýn üzärindädir, Onun üçün mäkanmähdudiyyäti olmadýðý kimi, zaman mähdudiyyätidä yoxdur.Hansý möminin märifäti, yäni Allahýnmübaräk camalýný tanýmasý nä qädärdirsä, Allahýgörmäsi dä o nisbätdä olacaq. Çünki märifät eläbir nemätdir ki, nä qädär olsa, insanýn gözündäkipärdäni o qädär qaldýrmýþ olar. Onun üçündürki, bir peyðämbärin, bir övliyanýn vä ya sýradanbir insanýn cännätdäki müþahidäsi, yäni Allah-Täalaný görmäsi eyni däräcädä olmayacaq. Demäk,insanýn Allah haqqýnda bilgisi, Onu dahayaxýndan tanýmasý çox önämli mäsälädir. Çünkiinsan Allahý tanýdýqca Ona daha çox ibadät, itaätedir. Bu mänada Allahdan än çox qorxan, Allahaän çox ibadät edän bändälär peyðämbärlärdir.Çünki peyðämbärlär Allahý digär insanlardandaha çox tanýyýrlar.üüüQurani-Kärimdä Allah-Täala dönä-dönäsoruþur: “Heç täfäkkür etmäzsinizmi?”Häqiqätän dä, doðru istiqamätdä düþünmäk,Allahý tanýmaða säy göstärmäk ibadätdir.Ýnsan aðýlla, iradä ilä, täfäkkürlä Allahýný tapýr.Yeri gälmiþkän, onu da söyläyäk ki, insanyaradýlýþ etibarilä elä yaradýlýb ki, aðlýn kömäyiilä Allahýný axtarmaða yönälmälidir. Här cürcähalätin, azðýnlýðýn hakim olduðu bir cämiyyätdädoðulan Ýbrahim ätrafýndakýlar kimiaðacdan, daþdan düzälmiþ bütlärä boyun äymir.Ýnanýr ki, insan äli ilä düzälmiþ bir heykälAllah ola bilmäz. Ona görä dä Allahý axtarmaðabaþlayýr.Häzräti Mähämmädä (s.ä.s.) hälä peyðämbärlikväzifäsi verilmämiþdi, amma dövrün azðýnänänälärinä baþ äymäyän insanlar Käbäyä doldurulmuþbütlärä itaät etmädilär. Onlar Allahýaxtarýr, Onun göndäräcäyi son peyðämbäri gözläyirdilär,Kus bin Säidä, Zeyd bin Ömär kimi.ÝLLÜSTRASÝYA: CEM KIZILTUÐüüüQurani-Kärim: “Allah göylärin vä yerin nurudur”buyurmaqdadýr. Alämdä här þey O nursayäsindä görünür.Könlünü dünyaya baðlayanlar Allahý görä,tanýya, sevä bilmäzlär. Allahý sevänlär dünyanýnbütün naz-nemätini älinin arxasý ilä geri itänlärdir.Allahý fiziki þäkli ilä täsävvür etmäk insanýntäxäyyülü, täsävvürü xaricindädir. Allah deyändäaðlýnýza hansý þäkil gälirsä, bilin ki, o Allahdeyil. Qurani-Kärimdä bildirilän Äsmai-Hüsna,yäni o gözäl adlar insana Allahý tanýdan sifätlärdir.Buyurulur ki, özünü tanýyan Allahýný da tanýyar.Demäk, Allahýný tanýmayanlar özünüdoðru-düzgün tanýmayanlardýr. Ýnsan özününfiziki, mänävi ehtiyaclarýný öyrändikcä anlayýr ki,o ehtiyaclarý tämin edäcäk täk varlýq, qüvvä Allahdýr.Bizim xästäliklärimiz, acizliyimiz äslindäbizä Allah-Täalaný göstärän än gözäl vasitälärdänbiridir. Biz xästälänmäliyik ki, Allah-Täalanýnþäfi, yäni þäfa verän olduðunu biläk. Biz günahetmäliyik ki, Allah-Täalanýn Qafur, yäni günahlarýbaðýþlayan olduðunu öyränäk. Biz acqalmalýyýq ki, Allah-Täalanýn Räzzaq, yäni ruziverän olduðunu därk edäk, yäni hansý yöndänözümüzä baxsaq, o nöqtädän bizim älimizdäntutub Allahýn Äsmaül-Hüsnasýna aparan bir qapývar vä borcumuz o qapýný tapmaq vä oradankeçmäkdir.üüüYuxarýda dedik ki, här þeyin baþý imandýr.Allahýn gerçäk iman edän birisi üçün ibadät mänäviehtiyac halýna gälir. Ýman vä ibadät insandaäxlaqý formalaþdýrýr. Peyðämbärimiz (s.ä.s.) buyururki, Ýslam än gözäl äxlaqdýr. Baþqa bir yerdäisä: “Män gözäl äxlaqý tamamlamaq üçüngöndärildim” buyurmaqdadýr. Yäni bu üç äsasinsaný insan edän amillärdir. Äxlaq nädir, bilirsinizmi?- Xaliqin (Allahýn) xälq etdiyi (yaratdýðý)mäxluq üçün seçdiyi xilqät qanunlarýdýr (yaradýlýþvä yaþayýþ normalarý).üüüBir savaþdan sonra Räsulullah(s.ä.s.) sähabälärlä meydanýgäzärkän ananýn itirdiyivä yenicä tapdýðý övladýný baðrýnabasaraq necä öpdüyünü,sevdiyini göstäräräk belä buyurur:“O ana övladýný oda atarmý?”Här käs bir aðýzdan: “Äslaatmaz, ya Räsulullah”, - deyä cavabverir. Räsulullah qiyamätä qädärvicdan sahibi olan bütün insanlarýnkönlünü isidäcäk bu müjdäniverir: “Bilin ki, o ana öz övladýný näqädär çox sevirsä, Allah-Täala da özbändälärini o ananýn öz övladýnýsevdiyindän dahaçox sevir”.üüüÝnsanýn Allahhaqqýndamälumatý vämärifäti, yänibilgisi nä qädärdirsä,Allahaqarþýo qädäretimadlý,ädäbli bändä olacaq. Än dindar müsälmandanän qatý kafirä qädär här käsin Allahý tanýmaðaehtiyacý var. Ancaq märifät yolu ilä kafir imanedäräk zälalätdän, azðýnlýqdan qurtaracaq, möminlärdä ibadät vä itaätlärin därinliyinä, gerçäkmahiyyätinä vara biläcäklär. Ýnsanlara qarþýhaqsýzlýq edänlärin, azðýnlarýn, dünyanýn zövqünädalmýþlar, mänfäätpärästlärin, axirätinidünyaya satanlarýn än böyük bälasý ondadýr ki,onlar Allahý tanýmýrlar, Onun haqqýnda yetärlimälumata, biliyä sahib deyillär.“Biz Allahý bilirik vä tanýyýrýq. Mäscidä gedir,ibadät edir, oruc tuturuq. Bunlar onu tanýmaðýmýzýnälamätläridir” dedikläri halda, ard-ardaxäta edir, günah iþläyirlärsä vä o qüsurlarý üçüniztirab çäkmirlärsä, demäk, söylädikläri doðrudeyil, Allahý tanýmýrlar.Bu täsbit böyük Ýslam alimlärindän birinämäxsusdur vä bu yazý boyunca biz onu reseptkimi däqiq vä däyärli fikirlärindän istifadä etdik.Allah-Täala bizläri Özündän uzaq tutmasýn,Özünü bizä sevdirsin. Bizä sevmäkkimi bir nemät verän Allah osevgimizi bizi säadätä çýxaracaqtäk ünvana, yäniÖzünä yönältsin.Yerdä qalan här þey fani,ötäri, yalandan baþqa birþey deyil, elä bu dünyanýnözü kimi. Vässalam!

1330 APREL - 2 MAY 2011 ZAMAN ELANLARINIZ ÜÇÜN TELEFON NÖMRÄLÄRÝMÝZ: (+994 12) 530 85 87reklam@zaman.az"Mercedes Benz" E 230 markalý maþýnsatýlýr. Sport, iki qapýlý, motorazämanät verilir. Yeni akkumulyatoruvar. Rängi qara. Avtomat karobka.Sürät 280. Täkärlär 17. Þinlär AMG.Delfin maqnitofon. 4 ädäd kolonka. 2ädäd basovik. 1 ädäd säsgücländirici.Ksenon lampalar. Qiymäti 6500$.RAUF - Tel. (055) 741 12 12"Mercedes C-200" markalý avtomobilsatýlýr. Ýli 1994, avtomat qutu,avtomat þüþä, luku, kondisioneri var.Rängi metalik,. Qiymäti 8200 $Tel: (055) 676 37 53Vaz 2107 satýlýr. Ýli 2006, Rängi tündqýrmýzý, Qiymäti 3700$.Tel: (055) 795 05 50“Toyota camry” markalý maþýn satýlýr. Ýli2009. Yürüþ: 15000 km, qaraj maþýnýdýr,indiyä qädär yalnýz yaðýný däyiþmiþäm.Bakýdan “Toyota Center”dän alýnýb. Qiymäti30 000$ Tel: (050) 681 97 68BMW 316 Ý markalý maþýn satýlýr. Ýli1996, rängi albalý, mexanika sürät qutusu,maqnitofonu var. Qiymäti 6200 $.Maþýn Qubadadýr. Tel: (050) 632 7851Vaz 2107 markalý maþýn satýlýr. Ýli 2007,rängi tünd albalý, äla väziyyätdämüällim maþýný. Qiymäti razýlaþma yoluilä. Tel: (055) 762 71 49, Emin Þükürov"Mercedes C-180" markalý avtomobilsatýlýr. Ýli 1994, avtomat, lüku vä kondisonerivar. Tel: (050) 569 45 19,(051) 948 04 50. ElþänSATILIRTorpaq sahäsiSaray baðlar massivindä 4 sot sänädliboþ torpaq satýlýr. Ärazidän iþýq, qaz,su vä kanalizasiya xätläri keçir. 1 sotu2500$. Tel: (055) 788 17 77Quba rayonu, Alpan kändindä uzunmeþä yolunda, "LONG FOREST"restoraný yolunda tam meþä ilä bitiþik16 sot torpaq sahäsi satýlýr. Häyätdä 2otaqlý ev vä älavä ev binäsi atýlmýþdýr.Meyvä aðaclarý vardýr. Häyätin üzümeþäyä baxýr. Sahäsi - 16 sot, 2otaqlý evi vä meyvä aðaclarý var.Qiymäti razýlaþma yolu ilä. Telefon:070 687 19 81, 016 94 82 77Göygöl rayon ärazisindä 50 hektaräkinä yararlý torpaðý olan MehmanQuliyevin kändli fermer täsärrüfatýuzun müddätli icaräyä verilir. Äkinçilikvä heyvandarlýq üçün yararlýdýr. Suyuvar. Älaqä telefonu 050 682 91 91,ev - 0230 5 32 81. Arzullah QuliyevQuba-Xýnalýq yolunun 15-ci km-däQäçräþ ÝÄV-dä 20 sot täbiätä (daðlaravä Qudiyalçaya) gözäl mänzäräsi olantorpaq sahäsi satýlýr. Yanýnda 1 hayaxýn yamac ärazi ilä birlikdä. Ýçindäkänd evi dä var. Qiymäti razýlaþma ilä.Tel: (070) 315 05 02Xaçmaz rayonu, Canaxýr kändindä 1,2ha pay torpaðý satýlýr. Ýçindä 5 illik 150aðacý var. Tel: (055) 717 67 47. FuadQubanýn Zärdabi qäsäbäsindä 2,5 habað satýlýr. Bað 4 täräfdän baðlýdýr, 10illik qäläm(alma ) salýnýb, 6 baþ iribuynuzlu heyvan saxlamaq üçün fermasývar, 500 -dän yuxarý toyuq saxlamaqüçün yeri, 2500 hazýr yeþik var,3000 yeþiklik tutumu olan anbarý var,daþýnma üçün T 16 traktoru,gözätçiüçün 1 otaðý, ayaqyolu, 16 tonluq suçäni, hidroforu var. Qiymäti razýlaþmayolu ilä. (055) 496 96 94. BähruzÞamaxý rayonunun Çuxuryurdkändindä, 12 sot torpaq sahäsi, (meyväaðaclarý ilä birlikdä). Qiymäti: 45 mindollar. Sänädläri qaydasýndadýr. Elçin.Tel: (012) 431 35 83Xaçmaz rayonu, Yalama kändi, Vaðzala200 m yaxýnlýqda 12 sot torpaq satýlýr.Här cür meyvä aðaclarý, qazý, suyu väiþýðý var. Qiymäti razýlaþma yolu ilä.Tel: (055) 685 13 51 Rövþän.Baký - Þamaxý yolunun üstündä,Hökmäli dairäsindän sonra, 10 + 10sotluq torpaq sahäsi satýlýr. Torpaqsahäsi hasara alýnmýþdýr. Ätrafýndayaþayýþ var. Torpaðýn çýxarýþý vardýr.Qiymäti 1 sotu 4 500 manat.Tel: (012) 418 08 00, (070) 418 08 00.Firqät, “TURYAP”.Xaçmaz rayonu, Canaxýr kändindä 0.1ha torpaq satýlýr. Ýçindä 5 illik 50 kolfýndýq aðaclarý var.Tel: (055) 717 67 47 FuadQuba rayonu, Zizik kändindä 1.3 ha torpaqsahäsi satýlýr. Torpaq känd täsärrüfatýtäyinatlýdýr. Tel: (055) 217 00 35Masazýr qäsäbäsindä 40 sot torpaqsahäsi satýlýr. Qiymäti: 120 min dollar.Fikrät müällim. Mob: (050) 416 13 95Ýsmayýllý rayonunun Müzäffärankändindä 6 sot torpaq sahäsi satýlýr.Qiymäti: 12 min dollar. Saat 3-dän 6-däk zäng edä bilärsiniz. Mob. tel.:(050) 337 57 15. Xalid müällim9 mkr-da 14 sot torpaq satýlýr. Torpaqyol qýraðýnda yerläþir. Här növ obyektüçün yararlýdýr. Torpaq täcili satýldýðýüçün qiymäti aþaðýdýr. Qiymäti 400000 manat. Tel: (012) 418 08 00,(070) 418 08 00. TURYAPXaçmaz þähärindä, Xaçmaz elektrikstansiyasýnýn arxasýnda yaþayýþ evlärininsalýnmasý üçün ayrý-ayrý torpaqlarsatýlýr. Här birinin ärazisi 5 sotdur.Yerlärinä görä qiymätläri däyiþir. Birininqiymäti 4000 AZN, o birinin qiymätiisä 5000 AZN-dir.Kamal: (070) 633-38-99Buzovnada 5 sot torpaq satýlýr. Ýcrasänädi qaydasýndadýr. Qazý, suyu väiþýðý daimidir. Qiymäti 3 000 $.Tel: (012) 450 72 85, (055) 574 79 14Xäzär rayonu, Þaðan qäsäbäsindä täcili2,5 sot torpaq satýlýr. Qiymäti 2500AZN. (Sotu 1000 AZN) Tel: (012) 47824 19, (055)752 84 66, (070) 678 7435. Nofäl SadýqzadäTürkan qäsäbäsindä, Günäþ çimärliyinäyaxýn, hasarýn içindä 12 sot torpaqsatýlýr. 1 sotu-1000 manat. Sänädlärivar. Maþýnlada däyiþilir. Tel: (055) 27060 40, (050) 675 05 85. BähruzZaqatala rayonunun säfalý yerindä,Diaqnostika märkäzinin yaxýnlýgýnda("Azpetrol" YDS ilä üzbäüz sahädä)1 (bir) hektar torpaq sahäsi satýlýr.Torpaðýn dövlät aktý var. Qiymätirazýlaþma yolu ilä.Älaqä telefonu: (050) 730 06 44Quba rayonu 2- ci Nügädi kändindäistirahät zonasýna yaxýn ärazidä 8 sotþäxsi torpaq sahäsi täcili satýlýr.Sänädläri qaydasýndadýr. Dað -meþämänzäräsi vä meyvä aðaclarý var .ätrafýnda yaþayýþ var. Qiymäti razýlaþmayolu ilä. Tel: (050) 404 80 48,(055) 324 24 23. AnarBaký þähärindä yeni açýlacaq ät mähsullarýüzrä satýþý olacaq maðazaya qässab täläbolunur. Qässab þäriät qaydalarýna uyðunolaraq, heyvanlarýn käsimini vä doðranmasýnýbilmälidir. Ämäkhaqqý 300-500AZN. Tel: (050) 233 05 82HÄYÄT EVLÄRÝSATILIRXätai rayonu, N.Z.S. qäsäbäsindä, häyätevi satýlýr. 76 kv/m. 4/4-ä, 2 otaqlý, 4/7zal. Orta tämirlidir. Maþýn saxlamaqüçün yeri, 1 ton çäni, zirzämisi, meyväaðaclarý var. Qiymäti 45 000 $. Tel:(055) 885 97 29, (012) 424 56 29, ElþänBaký þähäri, Xätai rayonu, N.Z.S. qäsäbäsindähäyät evi satýlýr. 3 otaqlý,ortatämirlidir. Häyäti var. Qiymäti42 000$. Tel: (012) 424 56 29(055) 685 13 51 Rövþän.Lerik rayonu, Lerik qäsäbäsindä 140kv/m olan 6 otaqlý tam tämirli qazý,häyätindä su quyusu, hovuzu vä 24sot torpaq sahäsi olan ev satýlýr. Qiymätirazýlaþma yolu ilä. Tel: (055) 28212 24 / (050) 582 12 24Gäncä þähäri, Käpäz rayonu, Väli Xulufluküçäsi I döngä, ev 69q ünvanýndahäyät evi satýlýr. Evin ämumi sahäsi120 kv.m. Mätbäx þkafý var. Evin altýzirzämidir. Tualet vä hamamý evin içärisindädir.Torpaq sahäsi 6 sotdur,çardaðý var. 3 tonluq çäni, 7 tonluqhovuzu, häyätdä mätbäxi , çöräk biþirmäküçün küräsi, tualeti, äl damý vämeyvä aðaclarý var. Ev sänädläri qaydasýndadýr.Evi Baký þähärindäki ev ilädäyiþmäk olar. Tel: (050) 443 75 26Qiymäti 45 000$“Yeni Saray” qäsäbäsindä tämirsiz häyät evisatýlýr. 2 sot häyäti, 2 märtäbäli, 5 otaðý,(8metr x 10metr) var. Cüt daþdan tikilmiþ,fundamenti beton karkaslý, seyf qapýsý var, 1-ci märtäbänin päncäräläri çärçivälidir.Ätrafýnda yaþayýþý var. Su vä elektrik xätlärivar. 1,5 km uzaqlýqda mäktäb var. Älaqä telefonu:(050) 340 88 47. Qiymäti 25 000 AZNSATILIR / EVLÄR2-3 OTAQLILänkäranda, Qala qäsäbäsindä 4 sot torpaqda200 kv. 3 märtäbäli ev satýlýr. Älatämirli, här märtäbädä 1 hamam väayaqyolusu var. 8 otaq, häyätindä meyväaðaclarý var. Qiymäti razýlaþma yolu ilä.Tel: (050) 205 44 73. Bäxtiyar müällimTäcili "Abu Arena"nýn yanýnda yeni tikilibinada 2 otaqlý mänzil satýlýr. Binadatam yaþayýþ var.. Ümumi sahäsi 101 kv.16\9. 3 otaða düzältmäk mümkündür.Qiymäti 90 000 $. Tel: (012) 418 08 00,(070) 418 08 00. TURYAP"Dostluq" k\t yanýnda, 3 otaqlý mänzilsatýlýr. Stalin proyektlidir, 6\3. Mänzilorta tämirlidir. Döþämä parket. s\u ayrý.Otaqlar ayrý ayrý. Binanýn böyük vä sakithäyäti var. Qiymäti 115 000 $. Tel: (012)418 08 00, (070) 418 08 00. TURYAPUkrayna dairäsinin yanýnda täcili3 otaqlý ev satýlýr. orta tämirlidir,döþmä parket. Qiymäti 82 000$.Tel: (050) 341 12 09, (012) 372 83 34"Þärq bazarý"nýn yanýnda yeni tikili binadadubleks mänzil satýlýr. Ümumi sahäsi 480kv m. Mänzil tämirlidir. Kosmetik tämiräehtiyacý var. 6 otaðý, 2 s\u, sauna, 2 mätbäxivar. Binada tam yaþayýþ , qaz väkupçisi var. Þähärä vä dänizä mänzäräsivar. Qiymäti 280 000 manat. Tel: (012)418 08 00, (070) 418 08 00. TURYAPMUM yaxýnlýðýnda, fäaliyyät göstäränhazýr elitaný kafe satýlýr. 2 märtäbäli,ümumi sahäsi 105 kv.m., moderntämirli, 2-ci märtäbäsinä qädär olan 2böyük vitrini var, 2 çýxýþý, maþýndayanacaðý var. Vasitäçilär mükafatlandýrýlacaq.Qiymäti 580 000 AZN.Tel.: (050) 612 60 56. Özüm satýram.Qubanýn Qäçräþ istirahät zonasýnda 2märtäbäli, här bir þäraiti olan evsatýlýr. Ev äþyalarý içindä olmaqlahäyätyaný sahäsi 21 sot. Täbii qazý,8 tonluq su anbarý var.Qiymäti razýlaþma yolu ilä.Älaqä telefonu: 050 357 15 77Axundov baðý täräfdä, 2\4, 4 otaqlý evsatýlýr. Arxitekturalý bina, orta tämirli,3 eyvaný, küþäyä görünüþü var.Qiymäti 180000 USD. Tel: (012) 49737 35, 497 31 83, (050) 351 82 00, 39339 99; prant@prant.azMätbuat prospektindä, Qäläbä k\ttäräf, 2 otaqlý mänzil satýlýr. 16\11,tämirsiz, sahäsi 95 kv.m. Qiymäti52000 AZN. Tel: (012) 497 37 35, 49731 83, (050) 351 82 00, 393 39 99;prant@prant.azXýrdalan þähärindä, 2 otaqlý, täzä tikilib istifadäyäverilmiþ, sahäsi 69,5 kv/m. 10/2olan mänzil satýram. Qiymäti 25 000man. Tel: (050/070) 372 66 11Yasamal rayonu, Þärifzadä 82-dä(Yasamal bazarýnýn yaný), Xruþovlayihäli 5/5, 3 otaqlý, orta tämirliev satýlýr. Qiymäti 80 000.Tel: (070) 733 19 95, (012) 432 13 0920 yanvar küçäsi, bina 12, mänzil 8ünvanýnda 3 otaqlý 4 otaqlýyaçevrilmiþ bina evi satýlýr. 2 täräfäeyvaný, daimi su tächizatý var.Qiymätirazýlaþma yolu ilä. Mob: (055)418 1855, 070 304 88 41Länkäran þäh., Z.Äliyeva küç., bina evi5/5-i, 3 otaðý, tämiri vä þäraiti olan evsatýlýr. Qiymäti 30.000 $Länkäran þäh., Z.Äliyeva küç., bina evi5/3-i, 4 otaðý, tämiri vä þäraiti orta olanev satýlýr. Qiymäti 38.000 $Länkäran þäh., Z.Äliyeva küç., bina evi5/4-ü, 1 otaðý, tämiri vä þäraiti orta olanev satýlýr. Qiymäti 18.000 $Länkäran þäh., H.Abdullayev küç., binaevi 5/5-i 1 otaðý, tämiri vä þäraiti ortaolan ev satýlýr. Qiymäti 16.000 $Länkäran þäh., H.Abdullayev küç., binaevi 5/2-i 2 otaðý, tämiri vä þäraiti ortaolan ev satýlýr. Qiymäti 25.000 $Länkäran þäh., Sättärxan küç.,2märtäbäli, 5 sot häyät, 3 otaðý ,1 eyvaný,tämiri vä þäraiti orta olan ev satýlýr.Qiymäti 28.000 $Länkäran ray., Þilavar kän., 6 sot häyätsatýlýr. 1-ci märtäbäsi hazýrdýr, çäpäri var.Qiymäti 25.000 $Länkäran þäh., Þähär Polinklinkasýnýnyanýnda 4 sot boþ torpaq satýlýr. Qiymäti14.000 $Pärviz (0171) 4 03 23; 050 382 25 51Yasamal rayonu, Bünyadzadä 4ünvanýnda 2 otaqlý mänzil satýlýr. Mänzil10/2-dä yerläþir. Äla tämirlidir. Bütünäþyalarý ilä birgä satýlýr. Qiymäti80 000$. Fariz (051) 905 55 14Xirdalan þähäri, Polis þöbäsinin yanýnda2 märtäbäli, 4 otaqlý ev satýram. Härmärtäbäsindä hamam var. Orta tämirlidir. 2tonluq su çäni var. Qiymäti razýlaþma yoluilä. Tel: (012) 415 02 95, (055) 838 66 06Hövsanda tam märkäzdä 5 märtäbäli binanýn2-ci märtäbäsindä 4 otaqlý, tämirliev satýlýr. Evin bütün kopçisi var.Qiymäti 55 000 $. Mob: (050) 533 92 59(055) 480 83 59. Bäxtiyar m.KÝRAYÄ VERÝLÝR2-3-4 OTAQLI MÄNZÝLLÄRBalaxanýda 2 otaqlý, äla tämirli, härcür þäraiti (qaz, su, ishiq daimidir)olan häyät evläri - aylýq 80 manat.Balaxanýda 3 otaqlý, äla tämirli, härcür þäraiti (qaz, su, ishiq daimidir)olan häyät evläri - aylýq 90 manat.Balaxanýda 4 otaqlý, äla tämirli, härcür þäraiti (qaz, su, ishiq daimidir)olan häyät evläri - aylýq 100 manat.Balaxanýda 200 m 2 anbar. Här cürþäraiti var. 230 manat.Älaqä telefonlarý: (012) 418 97 24,(050) 214 16 74, AZAD.Abu Arenanýn yaxýnlýðýnda, Yeni tikilibinada, 2 otaqlý, tam mebellänmiþ,mätbäx avadanlýðý ilä birgä ev kirayäverilir. Qiymäti 600 AZN Tel: (012)497 37 35, 497 31 83, (050) 351 82 00,393 39 99; prant@prant.az“Hyatt Park" yaxýnýnlýðýnda, 2 otaqlý,orta märtäbädä ev kirayä verilir. tammebellänmiþ, DVD, HÝ-FÝ sistemlärivar. Qiymäti 800 AZN; Tel: (012) 49737 35, 497 31 83, (050) 351 82 00, 39339 99; prant@prant.azMetronun "Nizami" st-nýn yaxýnlýðýndaobyekt satýlýr. Obyekt hal-hazýrda700 AZN-ä arendaya verilib. Qiymätirazýlaþma yolu ilä. Älaqä telefonu:(055) 828 7756, (012) 533 9051Keçmiþ Qarabað mehmanxanasýnýnyanýnda, yeni tikili binada 3 otaqlýmänzil kirayä verilir. Binada qaz, su,iþýq daimidir.Tämiri äla. Här bir äþyasývar. Qiymäti 1000 manatTel: (012) 418 08 00, 070 418 08 00Firgät, TURYAP.Metronun "Xätai" st-nýn yaxýnlýðýndayeni tikili binada 2 otaqlý mänzilkirayä verilir. Mänzil yaxþý tämirlidir.Här bir äþyasý var. Qiymäti 600manat. Tel: (012) 418 08 00,(070) 418 08 00. TURYAP“Näsimi” bazarýnýn yanýnda, Azadlýqprospektindä 3 otaqlý mänzil kirayäverilir. Mänzil yeni tämirdän çýxýb. 2yataq otaðý var. Mänzilin här bir äþyasývar. Qiymäti 550 manat. Tel: (012) 41808 00, 070 418 08 00 Firgät, TURYAP.5-ci mkr-da ofis kirayä verilir. Ofisyeni tikili binada yerläþir. Ümumisahäsi 200 kv. 2 ci märtäbä.Ofis yaxþý tämir olunub.Qiymäti 1500 manat. Tel: (012) 418 0800, (070) 418 08 00. TURYAPBaký þähäri,Yasamal rayonu,H. Zärdabi küçäsi, 3 Tac Yaþayýþkompleksi, 4-cü korpus, 6-cý märtäbädä3 otaqlý ev kirayä verilir. Qiymäti1200 AZN. Tel: (050) 542 53 03Milli Mäclisin arxasýnda, Oksford mäktäbininyaxýnlýðýnda 2 märtäbäli häyätevi ofis üçün kirayä verilir. Tämiriyaxþýdýr. 6 otaðý var. Qiymäti 1600manat. Tel: (012) 418 08 00, (070)418 08 00. TURYAPNärimanov heykälinin yanýnda 3 otaqlýmänzil kirayä verilir. 8\7 mänzil älatämirlidir. Bina daþ binadýr. Döþämäparket. Här bir äþyasý, märkäzi isitmäsistemi var. Qiymäti 700 manatTel: (012) 418 08 00, 070 418 08 00Firgät, TURYAP.Märkäzdä yeni tikili binada 2 otaqlýmänzil kirayä verilir. Bina "CaspianBiznes Center"in yanýnda yerläþir.Sahäsi 105 kv. 16\8. Mänzil yaxþý tämirli,här bir äþyasý var. Binada qaz var.Qiymäti 800 manat. Tel: (012) 418 0800, 070 418 08 00 Firgät, TURYAP.Metronun "Xätai" st-nýn yaxýnlýðnda 2otaqlý mänzil kirayä verilir. 5\3.Mänzil daþ binada yerläþir. Äla tämirlidir.Här bir äþyasý var. Qiymäti 550manat. Tel: (012) 418 08 00, (070)418 08 00. TURYAPETÝBARSIZDIRLänkäran þähäri, B. O. Abbasov küçäsi 78/16-5 ünvanýnda yaþayan Mämmädova Ýradä Rähimqýzýna aid, LRDTÝ vä MHQÝ täräfindän30.04.1996-cý il tarixdä verilmiþ 1739A saylýqeydiyyat väsiqäsi vä 21.02.1996-cý ildä verilmiþ6365 nömräli texniki pasport itdiyi üçünetibarsýzdýr.BAÞSAÐLIÐIBaký “Araz” Kurslarýnýn müdir müaviniÝqbal Mirzäyevä anasýAlçagül xanýmýnväfatý ilä älaqädar baþsaðlýðý verir,märhumäyä Allahdan rähmät,yaxýnlarýna säbir diläyirik.Baký “Araz” Kurslarýnýn kollektivi adýndanmüdir Yusuf DuranBAÞSAÐLIÐIBaký “Araz” Kurslarýnýn müdir müaviniÝqbal Mirzäyevä anasýAlçagül xanýmýnväfatý ilä älaqädar baþsaðlýðý verir,märhumäyä Allahdan rähmät,yaxýnlarýna säbir diläyirik.Xätai “Araz” Kurslarýnýn kollektivi adýndanTärlan RäcäbovBAÞSAÐLIÐIBaký “Araz” Kurslarýnýn müdir müaviniÝqbal Mirzäyevä anasýAlçagül xanýmýnväfatý ilä älaqädar baþsaðlýðý verir,märhumäyä Allahdan rähmät,yaxýnlarýna säbir diläyirik.Gäncä “Araz” Kurslarýnýn kollektivi adýndanSädräddin SädrliBAÞSAÐLIÐIXätai “Araz” Kurslarýnýn müällimiMobil Kazýmovababasýnýnväfatý ilä älaqädar baþsaðlýðý verir,märhuma Allahdan rähmät,yaxýnlarýna säbir diläyirik.Xätai “Araz” Kurslarýnýn kollektivi adýndanTärlan RäcäbovBAÞSAÐLIÐIÞirvan Þähär Märkäzi Xästäxanasýnýnbaþ häkimiMurad Salmanýnväfatýndan kädärländiyimi bildirir, märhumaAllahdan rähmät, yaxýnlarýna säbirdiläyiräm. Allah rähmät eläsin.“Zaman-Azärbaycan” qäzetinin Þirvan zonatämsilçisi Babäk Äsgär

14QÄMÝÞHÄR ÄLÄ DÜÞÄNÝMKANÝSTÝFADÄ ÜÇÜN DEYÝL30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANQVAMÝ MÄHÄBBÄTOÐLUOfisÝki siyasätçi söhbätedir:- Dünya ölkälärindäermänilärin sayýbelä çoxdursa, ondanä üçün Ermänistançox kiçik väähalisi fasiläsizazalan ölkädir?- Çünki Ermänistanölkä yox, ofisdir.GününsözüKriminalDünän populyar müðänniRäqsanänin yuxusuna“Cip” girib.Qäza näticäsindä müðännininyuxusu yararsýzhala düþüb.Fakt üzrä maraqlý klipçäkilib.“Män dä ancaq ällärimlä iþläsäydim”Yazýçý Cek Londonnäþriyyata väd etdiyiäsärini vaxtýnda tamamlayabilmir. Odur ki, naþirona belä bir mäzmundateleqram göndärir:“Ägär sutka ärzindääsärinizi almasam, sizibu ällärimlä sözünüzünüstündä durmaða mäcburedäcäyäm”.Çek London ona belä cavabyazýr: “Ser, ägärmän dä ancaq ällärimläiþläsäydim, äsäri çoxdanyazýb qurtarardým”.“Ermänilär balabanýmýzý mänimsäyib“duduk” etdilär, naðaraya da “vedrä”,“dolça” demäsälär yaxþýdý” Natiq ÞirinovSöhbät- Kürün säviyyäsiyenä artýb...- Kaþ bizim däsäviyyämiz artaydý.“Qulp”çununmäslähätiMübariz Äsgärovbir dövlät mämurunadeyir:- Bälkä, bizim “Qulp”veriliþimizdä iþtirakedäsiniz.- Mänim sizin qaldýrdýðýnýzproblemläräqulp qoymaq istedadýmyoxdur.- Elä isä qaldýrdýðýmýzproblemlärinqulpundan yapýþarsýnýz,- deyä Mübarizmüällim bildirir.Elä danýþsaydým,mäni çäkmäzdilär axý... Kälä-kötür yolla þütüyän “Cip” Qulamälinin sahäsininyanýnda dayandý. Rayonun känd üzrä icra nümayändäsimaþýndan düþdü vä arxadan gälän qonaqlarýgözlämäyä baþladý. O, fürsäti qaçýrmayýb Qulamäliyäyenidän zäng etdi:- Hälä tarlaya gälib çýxmamýsan?! Sänä dedim axýözünü daban älli altý tarlana yetir.Qulamälinin cavabýný gözlämäyän icra nümayändäsitelefonu söndürüb ona yaxýnlaþan qonaqlara täräfüz tutdu.- Äcäb yerdir, adam buranýn gözälliyindän ayrýlýbheç qayýtmaq istämir.Bu sözläri qonaqlardan biri dedi vä älavä etdi:- Amma iþdän baþ açmaq olur ki?Qulamälinin gäliþi söhbäti yarýmçýq käsdi. O, qonaqlarlagörüþüb qurtarmamýþ icra nümayändäsi dilländi:- Qulamäli kiþi, bu gördüyün çox hörmätli yoldaþlarfilan televiziya kanalýnýn ämäkdaþlarýdýr. Ýstäyirlär, bizimiþimizi iþýqlandýrsýnlar vä bütün ölkäyä nümayiþ etdirsinlär.Qabaqcýl sahibkar kimi qärara alýnýb ki, säniçäksinlär. Ýndi biz här yetäni ekrana çýxarmayacaðýq ki?- Hä, bizä dä belä täsärrüfat baþçýsý lazýmdýr, - deyätelejurnalist dilländi.Qulamäli etiraz etmäk istädi. Lakin icra nümayändäsininona dikilmiþ särt baxýþlarýný, üstälik: “Kiþi, tävazökarlýðýqoy bir yana” iþaräsini anlayandan sonra fikrindändaþýndý.Telejurnalist Qulamäliyä yaxýnlaþdý:- Baþlaya bilärik? Demäli, belä... Sän tarlada yeriyäyeriyä,härdän dä sünbüläri tuta-tuta danýþacaqsan.- Nä danýþacaðam?- Neçä hektarda taxýl äkmisiniz, neçä ton mähsulgötüräcäksiniz...Telejurnalistin tapþýrýqlarýndan sonra Qulamäli:“Oldu”, - dedi.- Elä isä baþladýq.Telejurnalist özünämäxsus þäkildä operatora iþaräverdi. Qulamäli bir dä ayýldý ki, daha danýþýb qurtarýb.- Äla...Birdän-bir telejurnalist nä fikirläþdisä Qulamäliyädedi ki, mägär heç bir probleminiz yoxdur. Qulamäli icranümayändäsinä täräf boylandý. Bu däfä dä icra nümayändäsininona tanýþ olan särt baxýþlarý ilä üzläþdi.- Nä problem, caným?O, icra nümayändäsini göstäräräk dedi:- Yuxarýlar biz sahibkarlara elä qayðý ilä yanaþýrlarki... Mähz onlarýn sayäsindä heç bir problem bizi yaxalayabilmir. Elä tädbirlär görürlär ki...Amma nädänsä Qulamäli hämin görülän tädbirlärdänheç birinin adýný sadalamadý. Telejurnalist dä bumäqama o qädär ähämiyyät vermädi.Telejurnalist öz komandasýna yýðýþmaq iþaräsi verdi.Maþýnlar icra nümayändäsigilä täräf yola düþdü. OradaQulamäli kiþiyä dedilär ki, bäs bazar günü günortayayaxýn filan kanalda säni göstäräcäyik, baxarsan.... Deyilän vaxta hälä bir saat qalmýþ Qulamäli kiþiailäsi ilä birgä ekranýn qarþýsýný käsdirdi vä “Känd dünyasý”veriliþinin baþlanmasýný böyük bir intizarla gözlämäyäbaþladý... O, härdän: “Ýndi mäni göstäräcäklär”demäklä özünün intizarýnýn gärginliyini azaltmaða çalýþýrdý.Härdän dä dost-tanýþalarýnýn telefon zänglärinäcavab vermäklä vaxt öldürüdü.Ýnsafän, veriliþ vaxtýnda baþladý. Veriliþ baþa çatandaQulamälinin oðlu heyrätini gizlädä bilmädi. Qýzýnýn gülüþsädalarý otaðý baþýna götürdü. Häyat yoldaþý isä ciddigörkäm alýb dedi:- A kiþi, älinä imkan düþmüþdü dä... Bäs niyä üzläþdiyinproblemläri sadalamadýn. Bäs niyä demädin ki, indielä þärait yaradýlýb ki, xärci mayasýný ödämir. Bäs niyädemädin ki... Halbuki elä hey jurnalistläri qýnayýrdýn ki,bäs bizim problemläri heç efirdä säsländirmirlär, qäzetlärdäyazýmýrlar.- Axý onda mäni ekran çýxarmazdýlar...- Ekrana çýxdýn, bäs indi bu kändin içinä necä çýxacaqsan?Qulamäli häyat yoldaþýna cavab vermädi, sadäcä,dodaqaltý mýzýldandý:- Problemlärdän danýþsaydým, yuxarýlarýn üzünä çýxabilmäyäcäkdim dä... Män neyläyim axý. Yuxarý tüpürürsänsaqqaldýr, aþaðý tüpürsän býð... q.mehebbetoglu@zaman.az

15 ÝDMANElnur Allahverdiyev äfv edildi1“Xäzär Länkäran” rähbärliyi Elnur Allahverdiyeviäsas komandaya qaytarýb. Bu qärar rumýniyalýbaþ mäþqçi Mirça Rednikin iþtiraký ilä rähbärliyin keçirdiyiiclasýnda qäbul olunub. Ýclasda Abdullayevin sähvinietiraf etmäsi, baþ mäþqçi vä komanda üzvläri täräfindändä onun üzrxahlýðýnýn qäbul edilmäsi, hämçininonun milli komandanýn aparýcý üzvlärindän biri olmasýnäzärä alýnýb. Allahverdiyev müvafiq mäbläðdä cärimäninödänilmäsi vä bundan sonra nizam-intizam qaydalarýnaciddi þäkildä riayät etmäk öhdäliyini üzärinä götürmäkþärti ilä äsas heyätä qaytarýlýb.Elnur Mämmädli “Top-5”däBeynälxalq Cüdo Federasiyasýaprel ayý üçün reytinq cädväliniaçýqlayýb. Ýstanbulda keçirilmiþAvropa çempionatýnda uður qazananidmançýlarýmýz mövqeläriniyaxþýlaþdýrýblar. Komandamýzýnheyätindä än böyük sýçrayýþaOlimpiya çempionu Elnur Mämmädli(81 kq) nail olub. Avropaçempionatýnda bütün räqiblärinimäðlub edän idmançý siyahýda 5-ci yerä yüksälib. O, qitäninän güclüsü adýný qazanmaqla bärabär, lisenziya xalýnýda 860-a çatdýrýb. Türkiyädän vätänä gümüþ medalla qayýdanTärlan Kärimov (66 kq) da iräliläyib. Aktivindäki xallarý536-ya çatdýran hämyerlimiz 15-ci yerä yüksälib (+3).Mämmädli vä Kärimovdan färqli olaraq, milli komandamýzýndigär cüdoçularý geriläyiblär. Belä ki, Ýlqar Müþkiyev (60kq), Elxan Mämmädov (90 kq), Kifayät Qasýmova (57 kq)vä Ramilä Yusubova (57 kq) 1 pillä aþaðý düþüblär. Onlaryeni siyahýda müvafiq olaraq, 24-cü, 5-ci, 21-ci vä 24-cüyerlärdä qärarlaþýblar. Elnur Mämmädli ilä eyni çäkidä mübarizäaparan Elxan Räcäbli isä “uðursuzluq zolaðý”ndançýxa bilmir. Vaxtilä Mämmädlidän öndä olan idmançý 4 pillägeriläyib vä 286 lisenziya xalý var. Yýðmamýzda än pis gerilämäisä Elmar Qasýmova (100 kq) mäxsusdur. Axýrýncýreytinq cädvälindä olduðu kimi, Elmar bu däfä dä mövqeyiniäldän verib. Komanda yoldaþlarýndan färqli olaraq, Qasýmovdadäyiþiklik mänfi 5-dir. Elmar 302 xalla 32-cidir. Xatýrladaqki, London-2012-yä olimpiada äräfäsindä yekun siyahýdakiþi idmançýlarýn reytinqindä ilk 22 yer, zäriflär arasýndaisä 12 yer lisenziya qazanacaq.Fenerbahçe'de dört yolcu30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMAN“Neftçi” çempionluðu räsmiläþdirä bilärTURNÝRCÄDVÄLÝKOMANDALAR O Q H M T/F X1. “Neftçi” 28 18 8 2 49-12 622. “Xäzär Länkäran” 28 15 9 4 33-15 543. “Qarabað” 28 16 5 7 34-16 534. AZAL 28 12 9 7 31-22 455. “Ýnter” 28 12 7 9 27-23 436. “Baký” 28 9 9 10 29-26 367. “Qäbälä” 28 11 10 7 28-17 438. “Muðan” 28 10 8 10 24-28 389. “Gäncä” 28 7 11 10 28-31 3210. “Turan” 28 6 6 16 21-40 2411. “Simurq” 28 3 6 19 15-46 1512. MOÝK 28 2 6 20 9-52 12Bombardir:15 qol - Bahodir Nasimov (“Neftçi”)13 qol - George Adamiya (“Qarabað”)Beþiktaþ'ýn çýlgýn kadrosuF.Bahçe’nin sezon baþýnda1Fransýz ekibi Nancy’den büyükumutlarla transfer ettiði Issiar Dia,sakatlýktan bir türlü kurtulamayýncateknik direktör Aykut Kocaman tarafýndangelecek sezon gönderileceklerlistesine alýndý. 6 milyon Euro bonservislekadroya katýlan ve yýllýðý 2.2milyon Euro’dan 4 yýllýk sözleþmeimzalanan Senegalli futbolcu dahaforma giydiði ilk maçta sakatlanmýþtý.Sonraki dönemde ise sýk sýk adalesakatlýðý yaþayan Dia hiç sarý ya dakýrmýzý kart cezalý olmamasýna karþýnsýk sýk takýmýný yalnýz býrakmýþtý.Ayrýca ligde bu sezon oynanantüm kritik maçlarda takýmýný yalnýzbýrakan Senagalli oyuncunun vücutve kas yapýsý sakatlýða fazlasýyla müsait.Öyle ki ‘rüzgârýn oðlu’ lakabýylaanýlan Dia topla bir anda hýzlandýðýndabile adalesi atabiliyor. Maçiçinde en büyük silahý deparlarý olanoyuncunun bu sebeple her an sakatlanmariski de bulunuyor. Takýmiçinde sevilen bir oyuncu olmasýnaraðmen vaktinin çoðunu Samandýra’nýnsalonunda geçiren IssiarBeþikaþ yönetimi yeni se-birbirinden önemli1zondayýldýzlarý transfer edecek. Kartal'ýnajandasýnda Forlan, Hamit,Ömer Toprak ve Geromel listebaþý. Yine beþ tane gurbetçi isimgündemde. Takýmda ciddi bir'deðiþim' yaþanacak. Beþiktaþ'ýntransferden sorumlu iþ bitirici yöneticileriSerdal Adalý ve CengizZülfikaroðlu, çýlgýn projenin startýnýAlmanya'dan verdi. Geleceksezon kadroyu baþtan aþaðý deðiþtirmesibeklenen Beþiktaþ,birbirinden ünlü yýldýzlarýn peþinde.Köln'e giden iki yönetici,öncelikle menajer Jorge Mendes'inteklif ettiði Brezilyalý stoperGeromel için Kýrmýzý-Beyazlýyönetimden fiyat alacak.Esas hedef ise gurbetçi yýldýzlar.Buradan Münih'e geçecekolan Adalý ve Zülifkaroðlu,B.Münih'le sözleþmesi bitecekolan Hamit Altýntop ve menajeriReza Fazeli ile bir araya gelecek.Ardýndan rotayý, diðergurbetçi yýldýz Freiburg'un stoperiÖmer Toprak'a çevirecek.Toprak'ýn Freiburg'a davet ettiðiiki yöneticinin, Leverkusen'le3 milyon euroya el sýkýþangenç yýldýza, reddedemeyeceðibir teklif sunacaðý öðrenildi.Duisburg'dan Barýþ Örücüve Henstedt'ten Deniz Türkoðluda takip edilen yýldýz1Bu gün startý veriläcäk AzärbaycanPremyer Liqasýnýn 29-cu turu çempionluqmübarizäsindä böyük önäm daþýyýr.Belä ki, Premyer Liqanýn qalibi sona 3tur qalmýþ müäyyänläþä bilär. Bu, lider“Neftçi”nin qäläbä qazanacaðý, än yaxýnizläyicisi “Xäzär Länkäran”ýn isä xal itiräcäyitäqdirdä räsmiläþäcäk. Bu zaman “aðqaralar”10 xallýq färqlä irälidä olacaqlar väqalan turlarda bunu aradan qaldýrmaqmümkün deyil. Çempionluða äsas namizädlärqarþýdaký turda säfärdä oynayacaqlarki, onlarý AZAL vä “Ýnter”lä çätin sýnaqgözläyir. “Neftçi” “täyyaräçilär”ä carimövsümdä 3 oyunun ikisindä minimalfärqlä qalib gälib, birindä xal itirib. Cänubtämsilçisi isä “Ýnter”ä cari mövsümdä özmeydançasýnda qalib gälä bilmäyib vä häriki matçda bärabärlik qeydä alýnýb. Ancaq“að-yaþýllar”ýn bu gün meydançaya çýxacaðý“Þäfa” stadionunda son çempionüzärindä inamlý qäläbä qazanmaq bacarýðýnýda qeyd etmäliyik. Düzdür, “Ýnter”läAZAL-ýn mükafatçýlar sýrasýna düþä bilmäyäcäkläriävvälcädän mälum idi. Ammaonlar avrokuboklara ölkä kubokundauðurlu çýxýþla gedä biläcäklär.Digär täräfdän, än azý Avropa Liqasýndaoynayacaðý þübhä doðurmayan“Xäzär Länkäran” kuboku baþý üzärinäqaldýrarsa, çempionatda 4-cü yerin sahibiavrokuboklara yollanmaq hüququ qazanacaq.Bu pilläyä isä elä AZAL-la “Ýnter”äsas namizäddirlär vä “täyyaräçilär” hämþähärlilärinicämi 2 xal qabaqlayýrlar. Demäli,bu komandalarýn çempionatda damübarizäsi üçün stimul var.30 aprel14:00 “Gäncä” – MOÝKGäncä. Þähär stadionuCari mövsümdäki oyunlar – 5:0, 1:0, 2:0adaylarý.Siyah-Beyazlýlar'da 'DiegoForlan' ismi, transferdeki en büyükhamle olarak rüyalarý süslüyor.Ýspanya seferine çýkacakAdalý, A.Madrid'de 4.5 milyoneuroya oynayan Uruguaylý yýldýzýn,ücretini düþürmek için çabasarfedecek. Diðer yýldýzlar Vitesse'dekiralýk oynayan Ajax'lý IsmailAissati ve Braga'nýn Brezilyalýstoperi Paulao. Ýmzalar isehaziran ayýnda atýlacak.Gelecekler: Diego Forlan, Oscar Cardozo,Pedro Geromel, Ýsmail Aissati,Ömer Toprak, Paulao, Hamit AltýntopGidecekler: Nihat Kahveci, Erhan Güven,Hakan Arýkan, Fernandes, RýdvanÞimþek, Matteo Ferrari, MichaelFink, Rodrigo Tabata, HoloskoBelirsiz: Guti Hernandez, Bobo, RobertoHilbertDia’ya hocasý Aykut Kocaman datepkili. Kocaman’ýn bu kararýnýn sebebiönümüzdeki sezon Avrupa’dave ligde faydalý olamayacaðýný düþünmesi.Genç teknik adam heroyuncusuyla birebir ilgilenirken,Dia’dan daha fazla gayret beklediðiniancak Senegalli yýldýzýn sakatlýktankurtulmak için çok hýrslý olmadýðýkanaatinde. Bu görüþünü oyuncusunada iletti ancak kalan son 4 haftadaDia 10 gündür geçmeyen ödemindenkurtulursa formayý en azýndansezon sonuna kadar kapabilecek.Ama bu sakatlýk dönemi sonrasýformuyla bu ihtimal de oldukçazor gözüküyor. Çünkü idman temposundatakýmýn gerisinde kaldý.Bu geliþmelerin ardýndan 30 haftasýgeride kalan ligde 24 maçta formagiyen ancak sadece 12’sinde ilk11’de görev yapan Senegalli futbolcudanönümüzdeki sezon Avrupa’dave lig maçlarýnda yararlanamayacaðýnýdüþünen Aykut Kocamankararýný verdi. Hem hayâl kýrýklýðýyaratmasý hem de maliyetininyüksek olmasý nedeniyle Aykut Kocamanyönetimden Dia’nýn yollanmasýnýisteyecek. Senegalli futbolcuböylece Bilica, Cristian ve talibi çýkmasýdurumunda Güiza’nýn ardýndansezon sonunda yollarýn ayrýlacaðý4. yabancý olacak.16:00 “Simurq” – “Qäbälä”Zaqatala. Olimpiya Ýdman Kompleksinin stadionuCari mövsümdäki oyunlar – 0:2, 0:3, 0:418:00 “Ýnter” – “Xäzär Länkäran”Baký. “Þäfa” stadionuCari mövsümdäki oyunlar – 0:0, 1:3, 1:11 may16:00 “Qarabað” – “Baký”Baký. Tofiq Ýsmayýlov adýna Suraxaný QäsäbäStadionuCari mövsümdäki oyunlar – 2:0, 0:2, 0:016:00 “Turan” – “Muðan”Tovuz. Þähär stadionuCari mövsümdäki oyunlar – 0:0, 1:1, 1:220:00 AZAL – “Neftçi”Baký. Þüvälan qäsäbäsindäki AZAL stadionuCari mövsümdäki oyunlar – 0:1, 0:0, 1:2TÜRKÝYEÝþte Nihat'ý isteyen kulüp1Beþiktaþ’ta beklentilerikarþýlayamayan ve Konyaspormaçýnda Quaresma ilekapýþtýktan sonra gazeteci TurgayDemir’e de saldýran NihatKahveci’nin rotasý Ýspanya. Yaþananson krizin ardýndan takýmdanayrýlmasýna kesin gözüylebakýlan yýldýz futbolcuyuLa Liga ekibi Getafe’nin istediðiöðrenildi. Ýspanyollar’ýn Nihat’a,“Bonservisini alýp gelirsen yýlda2 milyon euro alýrsýn. Yok bonservisinibiz para vererek alýrsako zaman yýlda 1 milyon eurodanfazla veremeyiz” dediler. Siyah-Beyazlý kulüpte yýlda 2.5 milyoneuroya oynayan Nihat’ýn alacaklarýnakarþýlýk bonservisini bedavayagetirmeye çalýþtýðý belirtildi.Nihat’ý ayrýca Deportivo, RealSociedad ve Hercules’in de istediðibelirtilirken, menajeriMurat Kuþ, “Biz yönetime niyetimizibildirdik. Nihat artýk yurtdýþýnda oynamak istiyor. Kararyönetimin” dedi.

30 APREL - 2MAY 2011Almanlar Türkiyäyä tätilä yox, iþlämäyä gälirlärQoca Avropanýn alitähsilli gäncläri artýq Türkiyäyä dänizdäçimmäyä vä ya macära axtarmaða deyil, iþlämäyä gälirlär. Birzamanlar türkiyälilär çöräkpulu üçün Almaniyaya üz tuturdularsa,indi alman alimlär, sänät adamlarý, biznesmenlär karyera qurmaqüçün Türkiyäni, xüsusilä dä Ýstanbulu seçirlär.Dünya iqtisadiyyatý böhranla älbäya-olarkän inkiþaf edän türk iqtisadiy-1xayatý vä bu ölkädäki dinamik häyat avropalýlarýn,xüsusilä dä almanlarýn Ýstanbul haqqýndaxäyallar qurmasýna säbäb olub. Artýqalmanlar üçün Türkiyädä çalýþmaq olduqcaprestijli hal sayýlýr.Türkiyädän ilk iþçi karvaný 50 il öncäqatar päncärälärindän doðmalarýna däsmalyelläyäräk üz tutdu Almaniyanýn müxtälifþähärlärinä. Ýndi dä Anadoluda onlara “alamancý”deyilir. Son illärädäk här mövsümdäçöräkpulu üçün yüz minlärlä gänc Almaniyayaüz tuturdu. Artýq väziyyät xeylidäyiþib. Doðrudur, bugün dä iþ dalýnca häril almaniyaya çox sayda türk yola düþür,amma mäsälä orasýndadýr ki, gedänlärinsayi ilbäil azaldýðý kimi, gälänlärin sayý daçoxalmaqdadýr.Statistika göstärir ki, son illärdä iþlämäküçün Türkiyäyä gälmäk istäyän almanlararasýnda ziyalýlar üstünlük täþkil edirlär.Xüsusilä dä, sänät adamlarý, alimlär, iaþäsahäsindä çalýþan almanlar Ýstanbulda,Bodrumda, Antalyada özlärinä yeni iþ yerläriaçmaq vä ya iþçi kimi çalýþmaq istäyirlär.Ýstanbul Höte Ýnstitutunun rektoruKlavdia Hanrabe bu haqda belä deyir:- Almaniyadan Ýstanbula gälmäk üçüno qädär müraciät var ki, inana bilmäzsiniz.Almanlar daha Romaya,Parisä üz tutmaqistämirlär. Çünki oradagörüläcäk bir iþqalmayýb. O þähärlärinmuzeylärindä hansýeksponatlarýn särgiländiyinibelä yaxþý bilirik.Amma Ýstanbuldahär þey däyiþmäkdä,inkiþaf etmäkdädir.Burada yeni ideyalar,yeni häyat tärziformalaþýr. Ädäbiyyatçýlar,musiqiçilär, elm adamlarý buna görädä Ýstanbula üz tuturlar.Türkiyä Avropanýn än cazibäli ölkäsidirAlmaniyadaký Türkiyä ilä UzlaþmaAraþdýrmalarý Märkäzinin mütäxässisiCem Þäntürk Türkiyänin avropalý gänclärüçün son däräcä cazibäli bir ölkä olduðunusöyläyir: “Türkiyä iqtisadiyyatýnýn böyümäsivä Ýstanbulun günbägün gözälläþmäsitäkcä türkläri deyil, xariciläri dä buþähärä çäkir. Alman gänclär üçün ÝstanbulNyu-York, London, Madrid qädär särfäli iþvä istirahät imkanlarýna sahib þähärlär arasýndadýr.Alman ädäbiyyatçýlar, rängkarlar,musiqiçilär yazmaq, yeni sänät äsärlärimeydana çýxarmaq üçün Türkiyäyä üz tuturlar.”Þäntürkün araþdýrmalarýna görä,Almaniyadan Türkiyäyä bir ildä 34 min näfärsäfär edirsä, Türkiyädän Almaniyaya 31adam gälir. Þäntürk onu da älavä edir ki,Almaniyadan Türkiyäyä üz tutanlarýn arasýndaalmanlarýn sayý günbägün artmaqdadýr.Almaniyanýn bäzi telekanallarýndatähsil almýþ gänclärin iþlämäk üçün Türkiyäniseçmäsi haqda sänädli filmlär belänümayiþ etdirilir. Mütäxässislärdän birideyir ki, Almaniyanýn yüksäk dairälärindäTürkiyä haqqýnda anlayýþýn hälä köhnäolduðu, bu ölkädä här on ildän birdövlät çevriliþi baþ verdiyini zänn edirlär.Onlarýn son 8 ildä Türkiyädä hansý däyiþikliklärinbaþ verdiyindän, ölkänin necäinkiþaf etdiyindän xäbärläri yoxdur. Onagörä dä ali tähsil almýþ alman gänclärininTürkiyädä iþlämäyä can atmalarýndanheyrätä düþüblär.Macära vä karyera dolu Ýstanb ulMütäxässislär Almaniya ilä müqayisädäTürkiyädä yeni iþ yerläri açmaðýn, maliyyäqazanmaðýn daha asan olduðunu söyläyirlär.Üstälik dä, xarakter etibarilä bir qädärdonuq häyat tärzi keçirän almanlarýn Ýstanbulungecä häyatýna, sähärä qädär yollardakýnäqliyyat sýxlýðýna, türklärin istiqanlýdavranýþýna, telekanallarý dolduran seriallaraheyran qaldýqlarýný bildirirlär. Almangänclärin äksäriyyätinin seriallarda täqdimolunan Türkiyädän vä türk insanýndan çoxtäsirländiyi xüsusi vurðulanýr. Böyük xäyallarlaÝstanbula gälän gänc almanlar buradaciddi problemlärlä qarþýlaþýrlar. Belä ki, buradaonlar yaþamaq vä iþlämäk üçün icazäala bilmirlär. Siz taleyin ironiyasýna baxýnki, Almaniyadaký türk iþçilär dä on illärdänbäri eyni problemi yaþayýrlar.Bu yemäyi duzlayaqmý, duzlamayaqmý?1Dünya Sähiyyä Täþkilatýnýnhazýrladýðý sonhesabatda normadan artýqduz qäbul etmäyin fäsadlarýüzärindä xüsusi dayanýlýr.Sänäddä göstärilir ki,insan gün ärzindä än çoxu6 qram duz qäbul etmälidir.Bu göstärici Türkiyädätäxminän 2 däfä artýqdýr.Azärbaycanda da gündälikduzun qäbul faizi göstärilännormadan xeyli yüksäkdirvä bunun näticäsidir ki,oynaqda duz yýðýlmalarýndanäziyyät çäkänlärin sayýgetdikcä daha da artmaqdadýr.Häkimlär mäslähät görürlärki, duz yerinä dahaçox müxtälif ädviyyatlardanistifadä edilsin. Bundan baþqa,bäzi bitkilärin tärkibindäduz miqdarýnýn yüksäk olduðununäzärä alaraq, yemäyäduz älavä etmäyi düzgünhesab elämirlär.Onu da bildiräk ki, duzson dövrlärdä ciddi problemhalýna gälmiþ kökälmänitämin edän äsas faktorlardanbiri sayýlýr.DÝZAYNER: SAMÝR SALMANOV

Tofiq Nuräli: “Än çoxevdä pul qurtarandautanýram”05“…Gecä, ay iþýðý, doðma mähäccär,Mänim äzizlärim qähär içindä.Män öz günahýmý özüm duyuramZaman döyüþündä, bu vaxt köçündä.”30 APREL - 2 MAYAsiyanýnkähräbasý -08SinqapurSinqapur Asiyanýn än iri kommersiya,maliyyä vä sänayemärkäzlärindän biridir. Mähz buxüsusiyyätinä görä bu ölkäni Cänub-ÞärqiAsiyanýn Ýsveçräsi adlandýrýrlar.Bu da täsadüfi deyil.HÄFTÄSONU ÄRMÄÐANI03Anamýn sässizliyi...Axþam anamla atam televizora baxýrdýlar.Anam “Artýq gecdir, män yatmaðagediräm,” - dedi. Qalxdý, mätbäxä getdi.Meyvä boþqablarýný yudu. Sabaha hazýrolsun deyä, çaydaný doldurdu, dämliyäçay atdý. Þäkär qabýna baxdý. Dibindä azqalmýþdý, doldurdu. Sähär yemäk üçünsoyuducundan çöräk çýxardý.Ýngilis þahzadäAylardýr dünya mediasýnýngündämindän düþmäyäntoy dünän baþ tutdu.Kraliça II Elizabetin näväsi,Böyük Britaniya Krallýðýnýnikinci varisi, ÞahzadäVilyam vä KaterinaMidlton evländi.Bu münasibätlä Vestministerkilsäsindä dini märasimkeçirilib. Märasimdädünyanýn müxtälif ölkälärindän2 minä yaxýnqonaq iþtirak edib. Minlärläinsan isä bäy vä gälininkeçdiyi küçälärin känarýnayýðýþaraq, onlarýsalamlayýblar.Toyun ümumi tählükäsizliyini50 minä yaxýn tählükäsizlikmämuru täminedib. Märasimdä isä 5minä yaxýn uniformalývä mülki geyimlipolis çalýþýb.Böyük Britaniyada sonuncubelä däbdäbäli märasim1981-ci ildä ÞahzadäÇarlz vä Diananýn toyu zamanýtäþkil olunmuþdu.Þahzadä Vilyam da bucütlüyün övladýdýr.evländi02FOTO: REUTERShäftäsonu

30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANhäftäsonu 02Þahzadä Diananýn oðlu evländiOnu kraliça Elizabetin näväsi kimi täq-edirlär, amma çoxlarý Böyük Brita-1dimniya Krallýðýnýn ikinci varisi, ÞahzadäVilyama olan bu räðbätin anasý Þahzadä Diananýnadý ilä baðlý olduðunu da inkar etmirlär.Dünän Þahzadä Vilyam vä Katerina Midltonuntoy märasimi dünyanýn az qala yarýsýndacanlý yayýmla izländi. 2 milyarddan çox insanýntoy märasimindän göz qamaþdýran shänälärä tamaþaetdiyi bildirlir.Baký vaxtý ilä 15.00-da baþlayan toy märasiminiizlämäk üçün hälä günlär öncä dünyanýnäksär ölkäsindän gälmiþ jurnalistlär öz yerlärinitutmuþdular. Räsmi räqämlärä görä, toy märasiminiizläyän jurnalistlärin sayý 8 mindän artýqdýr.Säkilärdä çadýr quraraq bu aný gözläyänmedia mänsublarý yaxaladýqlarý kadrlarý kameranýnyaddaþýna köçürä bilmäk üçün yariþa girmiþdilär.Gänclärin nikaný Þahzadä Diananýn cänazämärasiminin keçirildiyi mäþhur Vestministrkilsäsindä qeydä alýndý.Gälin “itaät” etmädiÝngilislärin nikah märasimindä ailäquran gänclär zänginlikdä-mährumiyyätdä,saðlýqda-xästälikdä, här hansý sýxýntýhalýnda bir-birinä dästäk sözüverirlär. Äslindä bu bir ailä öhdäliyi,täräflärin bir-birinä ölüncäyä qädärsadiq qalacaðý haqda verdiyi väd, içdiyi nikahandýdýr.Bu nikah andýnýn xanýmlar üçün yazýlmýþbölümündä “ärimä itaät edäcäyäm” sözläri däyer alýr. Täräflärin razýlýðý ilä bu däfä hämin ifadänikah andýndan çýxarýldý. Äslindä bu “itaätsizlik”ilk täcrübä deyil. Bäyin anasý ÞahzadäDiana da 1981-ci ilä gerçäkläþän nikah märasimindähämin “itaät”dän imtina elämiþdi.Bäylä gälinin geyimiÞahzadä bäy öz toyunda Ýrlandiya Mühafizäalayý polkovnikinin qýrmýzý rängli härbi formasýnýgeyinmiþdi. Xaným Midlton isä uzun ätäkli,duvaqlý, nisbätän öltülü að gälinlik geyinmiþdi.Kilsädä keçirilän nikah märasimindän sonrahavanýn yaðmurlu olmasýna baxmayaraq, bäylägälin 1902-ci il istehsalý olan üstü açýq faytondaBukinqam Sarayýna yola düþdülär.Dävätli mäþhurlarÝngiltärä Krallýðýnýn än mäþhur adamlarýqonaqlar arasýnda yer almýþdýlar. Ölkänin yüksäksäviyyäli rähbärläri, xarici ölkälärin diplomatiknümayändäläri protokolda yer almýþdýlar.ABÞ Prezidenti Obama vä xanýmý mayýn 24-dä Ýngiltäräyä räsmi säfärä gäläcäkläri üçün toydaiþtirak edä bilmädilär.Türkiyäni toyda ölkänin Londondaký säfiriÜnal Çeviköz tämsil etdi.Günäþ enerjilitäyyarä uçuþa hazýrdýrAlternativ enerji ilä iþläyän “Solar Ýmpuls” adlýtäyyarä ilk beynälxalq uçuþa hazýr väziyyätä gätirilib.Son onillikdä dünya iqtisadiyyatý1alternativ enerjiyä yönälmäyäbaþlayýb. Maliyyä baxýmýndan älveriþli,ekoloji baxýmdan zärärsiz hesab olunanalternativ enerji evlärin qýzdýrýlmasýndantutmuþ, näqliyyat vasitälärinin iþlämäsinäqädär häyatýn bütün sahälärinänüfuz edir.Avropada, Amerikada keçirilän avtomobilsärgilärindä istehlakçýlarýn dahaçox elektrik vä alternativ enerji ilä iþläyänmexanizmlärä üstünlük vermäläribundan sonra inkiþafýn bu sahäyä yönäläcäyinisöylämäyä äsas verir.Xüsusilä dä maya däyäri çox ucuzolduðu üçün küläk vä günäþ enerjisi busahädä daha ön planda tutulur.Küçä vä yollarýmýzda günäþ enerjisiilä häräkät edän avtomobillärin görünmäsio qädär dä uzaq deyil.Günäþ enerjisi ilä iþläyän hava näqliyyatýhazýrda texnologiyanýn gündämindäduran äsas mäsälälärdän biridir.Ýsveçrädä hazýrlanmýþ “Solar Ýmpuls”adlý täyyarä bu sahädä atýlmýþuðurlu addýmlardan hesab olunur. Qanadlarýnýngeniþliyi 63 metr olan vä 4motorla iþläyän “Solar Ýmpuls” ilä ötänilin iyul ayýnda 24 saat sýnaq uçuþu häyatakeçirilib. 12 min günäþ batareyasýilä tächiz olunmuþ “Solar Ýmpuls” yeninäsil täyyarälärin qaranquþu hesab olunurvä yaxýn zamanda beynälxalq uçuþügerçäkläþdirmäyä hazýrdýr.Tärcümäçilärin“fransýz qaldýðý” anlar1“Fransýz qalmaq” ifadäsiniötän häftä eþitmiþik.Türkiyänin Baþ naziriÄrdoðan Strasburqdakýçýxýþýnda bir fransýz parlamentariyä“siz Türkiyäyäfransýz qalmýsýnýz” demiþdi.Ärdoðanýn bu sözününardýnca salondakýlarýn bäziläridonuqdonuqbaxarkän,bäziläri dä þaqqanaqçäkib gülmüþdülär.Mäsälä ondadýr ki, Ärdoðanýnsözünü tärcümäçiçevirä bilmämiþ, “fransýzqalmaðý” “xäbäriniz yoxdur,bilmirsiniz” mänasýndadeyil, “siz fransadan gälirsiniz”kimi çevirmiþdi.Ümumiyyätlä, beynälxalqsäviyyäli räsmi görüþlärdäbäzän tärcümäçilärbu cür ideomatik ifadälärläüz-üzä gäldikdä, sadäcä,iþin içindän çýxmaða çalýþýrlar,yäni mänasýný bilmädiklärisöz birläþmälärininyerinä aðýllarýna gälän täxminibir mänaný qoyub iþädavam edirlär. Bu da, görünür,tärcümäçilik sänätininbicliyidir. Amma här zamanbu biclik özünü doðrultmur,elä StrasburqdaÄrdoðanýn söylädiyi “fransýzqalmaq” da yanlýþ tärcümäolundu.Sämra Kunt Akbaþ AnkaradakýBilkänd Universitetininingiliscä-türkcä tärcümäçilikbölümündä müällimiþläyir. Müällimlikläyanaþý, 19 ildir ki, professionalsinxron tärcümä ilä dämäþðuldur. Sämra xanýmbu iþdä söz birläþmälärinähakim olmaðýn mühümähämiyyät daþýdýðýný deyir.O, bir natiqin çýxýþý zamanýsöylädiyi “alman üsulu iläödäyäk” täklifini “här käsöz hesabýný ödäsin” þäklindäçevirdiyini vä sonradandüþünändä bu seçimin ändoðru variant olduðunu anladýðýnýdeyir.Äsrar Karakaya HacättäpäUniversitetinin tärcümäçilikfakültäsini bitirib;beþ ildir sinxron tärcümä ilämäþðuldur. Türk dilindäfrazeoloji birläþmälärin tezteziþländiyini bildirän Karakaya“kafayý yemäk”,“ayaðýný käsmäk” kimisöz birläþmälärinin avropalýtärcümäçilär täräfindänäksär hallarda yanlýþ çevrildiyinideyir. Ona görä däKarakaya tärcümäçilärin,xüsusilä dä sinxron tärcümäçilärinsöz birläþmäläriniöyränmälärinä böyükehtiyac olduðunu söyläyir.

30 APREL-2 MAY 2011 ZAMANBir-birimizi incitmäyäcäkqädär yaxýn, bir-birimizidondurmayacaq qädär uzaq...Qädim zamanlarda heyvan-soyuqdan äziyyät çäkir-1larlärmiþ. Ölänlärin sayý-hesabýyox imiþ. Ancaq än çox ölänlär kirpilärimiþ. Çünki onlarýn baþqa heyvanlarkimi qalýn kürkläri yox imiþ. Bir gün buväziyyätdän çýxýþ yolu tapmaq üçünkirpilär bir yerä yýðýþýrlar vä gecälär bütünkirpilärin bir yerä toplaþmalarýný vägecäni bir yerdä keçirmälärini qäraraalýrlar. Beläliklä, kirpilär bir-birilärininistisinä qýzýnacaq vä donmaqdan xilasolacaqdýlar.Ýlk gecä här þey yaxþý keçdi. Ancaq budäfä baþqa bir problem var idi. Üþüyänkirpilär bir-birilärinä çox yaxýnlaþdýqlarýüçün tikanlarý ilä bir-birilärini yaralayýrdýlar.Ýkinci gecä kirpilär yaralanmasýnlardeyä bir-birilärindän uzaqdayanmaða baþladýlar. Ancaq bu däfädä donmaqdan xilas ola bilmädilär.Nähayät, här gecä bir az yaxýnlaþa-yaxýnlaþa,bir az uzaqlaþa-uzaqlaþa birbiriläriniincitmäyäcäk qädär yaxýn,ancaq bir-birilärini dondurmayacaqqädär uzaq dayanmaðý öyrändilär...Anamýn sässizliyi...Axþam anamla atam televizorabaxýrdýlar. Anam “Artýqgecdir, män yatmaðagediräm,” - dedi. Qalxdý, mätbäxägetdi. Meyvä boþqablarýný yudu.Sabaha hazýr olsun deyä, çaydanýdoldurdu, dämliyä çay atdý. Þäkärqabýna baxdý. Dibindä az qalmýþdý,doldurdu. Sähär yemäk üçün soyuducundançöräk çýxardý. Axþamabuzu açýlsýn deyä, äti buz yerindänaþaðý qoydu. Stolun üstündäkiläriyýðýþdýrdý. Telefon däftärini örtüb,yerinä qoydu. Sonra paltaryuyanÄslindä bizim dä uzun “tikanlarýmýz”var. Vä onlar bäzän faydalý,bäzän dä zärärlidir. Ägär heç kimiyaxýnýmýza buraxmýrýqsa, heç kimläünsiyyät qurmaq istämiriksä, onlarzärärlidir. Hämiþä insanlarla biryerdäyiksä, hämiþä insanlarla ünsiyyätdäyiksä,onlar faydalýdýr. Halbukibiz dä istäsäk, häyatýn soyuqlarýndabir-birimizi dondurmayacaqqädär uzaq, bir-birimizi incitmäyäcäkqädär yaxýn ola bilärik. Eyniläkirpilär kimi...maþýndan yaþ paltarlarý çýxarýb asdý.Maþýný yenidän doldurdu. Hamamdakýzibil qabýný boþaltdý. Yaþdäsmalý qurumaq üçün asdý. Birköynäk ütülädi, qopmuþ düymäsinitikdi. Gülläri suladý. Sonra yataqotaðýna üz tutdu. Ýþ stolunun yanýndankeçärkän dayandý. Äyilibstolun altýna düþmüþ därs kitabýnýgötürdü, stolun üstünä qoydu. Reseptdäftärini çýxartdý. Räfiqäsinäsöz verdiyi keks reseptini bir kaðýzayazýb, çantasýna qoydu. Dükandanalacaðý ärzaqlarýn siyahýsýný tutdu.Sonra o siyahýný da çantasýna qoydu.Sonra gedib üzünü yudu, diþlärinifýrçaladý. Qapýlarý, päncäräläriyoxladý. Dählizdäki iþýðý yandýrdý.Qardaþýmýn otaðýna getdi. Qardaþýmyatmýþdý. Ýþýðýný söndürdü,köynäyini asdý, yerdäki kirli corablarýnýtoplayýb, säbätä atdý. Mänimyanýma gäldi. “Artýq yat, sabah iþläyärsän,”- dedi. Öz otaðýna getdi,saatý qurdu, ertäsi gün geyäcäyipaltarlarý hazýrladý... Bu vaxt atamtelevizoru söndürdü. Eläcä, “Mänyatýram”, deyib gedib yatdý.häftäsonu 03Xidmätçi qýzýn sevinci“Säadät Äsri”1deyilän illär idi.Alämlärin Äfändisinindünyaný þäräfländirdiyiillär... Peyðämbärimiz(s.ä.s) bir gün yoldagedärkän balaca bir qýzarast gäldi. Qýz aðlayýrdý.Äyilib mübaräk älläri iläonun baþýný sýðalladý vä näüçün aðladýðýný soruþdu.Gözlärindän yaþ süzülänqýz Onu görän kimi hýçqýrýqlarýnýkäsdi vä:- Ey Allahýn Räsulu!Män xidmätçi bir qýzam.Sahibim un almaq üçünpul verdi. Ancaq män onuitirdim. Ýndi evä necä gedäcäyäm?- dedi.Peyðämbärimiz unüçün lazým olan pulu verdi.Ancaq qýz yenä dä aðlamaðabaþladý. Niyä aðladýðýnýsoruþanda balaca qýz:- Ýndi evä gecikdiyimüçün sahibimin mäni döyäcäyindänqorxuram, -deyä cavab verdi.Räsulullah (s.ä.s) onunälindän tutdu. Unu alýb biryerdä qýzýn evinä getdilär.Allah Räsulu (s.ä.s) qapýnýdöyüb:- Evdä kim var? - deyäçaðýrdý. Ancaq qapý açýlmadý.Peyðämbärimiz yenäçaðýrdý. Qapý yenä açýlmadý.Üçüncü däfä çaðýrandaqapý böyük bir sevincläaçýldý. Ev sahibi:- Canýmýz sänä fädaolsun, ey Allahýn Räsulu!Xoþ gäldiniz, säfa gätirdiniz.Niyä bu qädär zähmätçäkdiniz, - deyäräkbu mübaräk qonaðý qarþýladý.Qapýnýn bu qädärgec açýlmaðýndan narahatolan Peyðämbärimiz evsahibindän bunun säbäbinisoruþdu. Ev sahibi dä:- Bizi baðýþlayýn, yaRäsulullah! Äslindä sizinsäsinizi qapýný ilk däfädöyändä eþitdik. Ancaqsizin o gözäl säsinizi yenäeþidäk deyä üçüncü däfädäaçdýq, - deyä cavabverdi. Peyðämbärimiz balacaqýzýn baþýna gälänläridanýþdý. Onu dinläyän evsahibi:- Män onu necä döyäbiläräm? - dedi vä davametdi - Ýnsanlarýn än xeyirlisininevimä gälmäsinäsäbäb olan bir adam artýqmänim xidmätçim ola bilmäz.Onu xidmätçilikdänazad etdim. Bundan sonrao mänim qýzýmdýr...Äcäl qýlýncý ömüripini käsmämiþ...Düþmändostlar1 Abraha mLinkolndüþmänläri haqqýndaçox yumþaq danýþýrdý.Bir gün dostlarýondan soruþdular:- Düþmänläriniziyox etmäli olduðunuzhalda, sizin onlara qarþýbu cür dost münasibätinizinecä baþa düþmäkolar!Linkoln isä belä cavabverdi:- Mägär düþmänlärimizidost etmäklä onlarý “yoxetmirikmi?”Allah (c.c.) buyu-“Mäni mänä 1rur:ibadät etmäkläxatýrlayýn. Män dä sizi äfvetmäklä xatýrlayým”...Ey insan, göylärin aynasýnabax! Gülümsäyänulduzlar, aðappaq buludlarnäyin ifadäsidir? Aðaclarniyä baþlarýný yerääyirlär? O aðaclarýn budaqdanqollarýný, yarpaqdanällärini açaraq Räbblärini“xatýrladýqlarýný”görmürsänmi? Elä isä sändä ällärini Haqqýn Därgahýnaaç! Äcäl qýlýncý ömüripini käsmämiþ oyan! Gözündäkiqäflät sürmäsinisil! Çünki sabah sän torpaðýngözünä sürmä olacaqsan!DÝZAYNER: SÜRÄYYA ÝBRAHÝMOVA

30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANhäftäsonu 04Märakeþ säfiri: “Azärbaycanlýlar xoþräftardýrlar,amma gäräk onlarýn etimadýný qazanasan”FOTOLAR: ABDURRAHMAN LEVENT ZAMANHASSAN HAMÝMärakeþ KrallýðýnýnAzärbaycandakýfövqäladä väsälahiyyätli säfiri“Zaman-Azärbaycan” vä “Azernews” qäzetlärinin birgä layihäsi kimiölkämizdä fäaliyyät göstärän diplomatik korpus nümayändäläri ilämüsahibä silsiläsinin növbäti qonaðý Märakeþ Krallýðýnýn Azärbaycandakýfövqäladä vä sälahiyyätli säfiri Hassan Hamidir. Bu ölkä ilä diplomatikmünasibätlärimizin kökü därin olmasa da, perspektiv väd edän älaqälärämalikik. Cänab säfirlä söhbätimiz dä mähz bu istiqamätdä oldu. Buarada xüsusi vurðulamaq lazýmdýr ki, Märakeþ Azärbaycanýn ärazibütövlüyünü birmänalý þäkildä dästäkläyän ölkälär sýrasýndadýr.ANAR QARAXANÇALLI / “ZAMAN-AZÄRBAYCAN”GÜNEL ABBASOVA / “AZERNEWS”- Cänab säfir, säfirliyiniz Azärbaycanda nä vaxtdan fäaliyyät1göstärir?- Säfirliyimiz 2008-ci ilin noyabr ayýndan fäaliyyät göstärir.Män isä 2009-cu ilin mart ayýndan Bakýdayam. Burada çox gözälþärait var. Yeri gälmiþkän, burada iþlädiyim müddätdä mänä härcür kömäklik göstärän Azärbaycan hökumätinä därin täþäkkürlärimiçatdýrmaq istäyiräm. Azärbaycanýn Märakeþdäki säfirliyi isä2006-cý ildä paytaxt Rabatda açýlýb.- Azärbaycan-Märakeþ münasibätläri hansý säviyyädädir?- Ölkälärimiz arasýnda älaqälär çox yüksäk säviyyädädir. KralVI Mähämmäd vä Prezident Ýlham Äliyevin säyläri näticäsindämünasibätlärimiz därinläþmäkdädir. Märakeþ vä Azärbaycan birbirilärininsuverenliyini vä ärazi bütövlüyünü dästäkläyir. Biz inanýrýqki, Märakeþin Cänubi Saxara vä Azärbaycanýn Daðlýq Qarabaðproblemläri ärazi bütövlüyü çärçiväsindä häll olunacaq. Danýþýqlardavam etdirilmälidir. Amma qarþý täräf dä baþa düþmälidirki, sülhä nail olmaq äbädi dondurulmuþ münaqiþälärdän dahadäyärlidir. Biz inanýrýq ki, beynälxalq hüquq Azärbaycanýn täräfindädir.Bizim ölkälärimiz eyni zamanda Avropanýn än yaxýn täräfdaþlarýndandýr.Azärbaycan Avropa üçün çox önämlidir. ÇünkiAzärbaycan Avropanýn än böyük enerji täminatçýlarýndandýr.- Daðlýq Qarabað probleminin hälli perspektivini necä görürsünüz?- BMT-nin qätnamäläri mütläq häyata keçirilmälidir. Ammabölgädä bir çox ölkälärin maraqlarý toqquþduðu üçün probleminhälli o qädär dä asan deyil. Azärbaycan vä Märakeþ bir-birini bumäsälälärdä dästäkläyirlär. Biz Märakeþ olaraq inanýrýq vä bildiririkki, Daðlýq Qarabað Azärbaycan torpaðýdýr. Bunda heç bir þübhäyoxdur. Dünya gözlämäsin ki, Azärbaycan öz torpaqlarýnýn 20faizinin itirilmäsi ilä barýþacaq. Onu da deyim ki, Daðlýq Qarabaðproblemi ilk däfä beynälxalq arenada 1994-cü ildä Märakeþdä keçirilänÝslam Konfransý Täþkilatý zirväsindä dilä gätirilib. Azärbaycanärazisinin därhal iþðaldan azad olunmasý täläb edilib. Azärbaycanýno zamanký lideri, rähmätlik Heydär Äliyev dä orada çýxýþetmiþdi.- Azärbaycanýn regiondaký siyasätini necä qiymätländirirsiniz?- Azärbaycan bölgädä balanslaþdýrýlmýþ xarici siyasät aparýr.Ölkänin tutarlý diplomatik baxýþý var. Qafqaz regionu çox müräkkäbbir bölgädir. Bir çox maraqlarýn toqquþduðu belä bir coðrafiyadaAzärbaycan regional aktyor kimi äsas rol oynayýr. Azärbaycanýnlider ölkä olmasý üçün här imkaný var.- Regionun än inkiþaf etmiþ vä än böyük þähäri Bakýdýr. Baký haqqýndadüþüncälärinizi bilmäk maraqlý olardý.- Bakýnýn yenidän qurulma formasý xoþuma gälir.Häqiqätän, bu, böyük nailiyyätdir. Köhnä Bakýnýnyenidän qurulmasý, Fävvarälär meydaný, Dänizkänarý bulvar härbir azärbaycanlý üçün qürur mänbäyidir. Män axþamlar bulvardagäzmäyi vä tämiz hava almaðý çox xoþlayýram. Boþ vaxtlarýmdasýx-sýx muzeyläri gäziräm, sänät qalereyalarýnda vä konsertlärdäiþtirak ediräm. Þähärdä ki, bu qädär nähäng vä sürätli däyiþikliklärvä inkiþaf mäni sanki cavanlaþdýrýr. Däqiq olan bir þey var ki,män Bakýný seviräm.- Azärbaycanda yaþayan vä tähsil alan märakeþlilär barädä mälumatvermäyinizi xahiþ edirik.- Azärbaycanda yaþayan az sayda märakeþli var. Bäziläri uzunmüddätdir ki, buradayaþayýrlar. Onlar Azärbaycanvätändaþlarý iläevläniblär. Belä ailälärinuþaqlarý iki färqli mädäniyyätäsahib olsalar da,Allaha þükür, köklärimizvä inancýmýz eyni olduðuüçün çox xoþbäxtdirlär.Bir neçä märakeþlitäläbä dä var idi. Ammaonlar da universiteti bitirib,Märakeþä qayýdýblar.- Ölkälärimiz arasýndaturizmin inkiþafý üçün nä etmäk olar?- Ävväla, biz þablonlardan vä stereotiplärdän qaçmalýyýq. Qarþýlýqlýanlayýþ vä hörmät çox vacib amildir. Turizm här þeydän ävvälqavrayýþ vä uyðunlaþma mädäniyyätidir. Märakeþ vä Azärbaycanarasýnda turizm vä mädäniyyät sahäsindä müqavilä imzalanýb.Biz indi o müqavilänin häyata keçmäsi üçün var gücümüzläçalýþýrýq. Älaqälärimiz inkiþaf edir. Märakeþä getmäk istäyän Azärbaycanvätändaþlarýnýn viza ala bilmäläri üçün þärtlärimiz getdikcädaha da sadäläþir. Eyni kömäklik Azärbaycana gälmäk istäyänMärakeþ vätändaþlarýna da göstärilir. Azärbaycanda turizm sahäsidä çox sürätlä inkiþaf edir. Qýsa bir müddätdä çoxlu istirahätmärkäzläri açýlýb. Bir ay ävväl Qäbälädä oldum. Aman Allahým,orada necä dä gözäl hotellär vä yüksäk xidmät var! Bakýda da 5 ulduzluhotellärin sayý günbägün artmaqdadýr. Bu da turizmin inkiþafýnaböyük dästäk veräcäk.- Azärbaycan musiqisi vä mädäniyyäti barädä täässüratlarýnýz necädir?- Azärbaycan muðamý fantastik musiqidir. Hämçinin xalqmahnýlarýnýz da mükämmäldir. Yeni näsil musiqiçilär dä gözäliþlär görürlär. Azärbaycan tämsilçiläri “Avroviziya” yarýþmasýndagözäl çýxýþ edirlär. Män klassik musiqini çox seviräm. AzärbaycanFilarmoniyasýnýn orkestri dünyada mäþhurdur. Hökumätiniz musiqinininkiþafý üçün çox böyük iþlär görür. Biz buradaký täcrübädänMärakeþdä istifadä edä bilärik.Azärbaycan mädäniyyäti çoxþaxäli, zängin, maraqlý vä qeyriadidir.Mädäniyyätiniz þäxsiyyätinizlä qafiyälidir. Üç sämavi dinmänsublarýnýn, çox färqli etnik qruplarýn belä nähäng mädäniyyätmirasýnda birlikdä yaþamalarý bütün dünya üçün nümunädir. Buradaqýsa vaxt ärzindä mädäniyyätlä älaqäli bir çox festivallar,konfranslar keçirildi. Bu, çox täqdirälayiqdir.- Mätbäximizlä aranýz necädir?- Buradaký meyvälär vä täräväzlär çox läzzätlidir. Sizin milliyemäyiniz olan plovu çox xoþlayýram, mänä Märakeþdä mäþhurolan “Siffa” adlý yemäyi xatýrladýr. Mätbäxiniz, häqiqätän, çox zängindir.Þäkidä, Qäbälädä vä Qubada çox gözäl yemäklär yedik.Eþitdiyimä görä, Gäncä vä Länkäranýnda mätbäxi geniþ vä färqlidir. Ýnþallah,oralara da gedäcäyäm.- Täsävvür edin ki, siz azärbaycanlýsýnýz.Azärbaycaný bir märakeþliyänecä täsvir edärdiniz?- Män deyärdim ki, insanlarýxoþräftardýrlar. Amma gäräkonlarýn etimadýný qazanasan. Ehtiramgöstärsän, artýqlamasý ilä hörmätgörärsän. Onlar iþhäyatýnda çox qabiliyyätlidirlär. Ýþ adamlarýný inandýrmaq üçünämin olmalýsan ki, sänin yaxþý täklif paketin var. Här bir halda, onlarsänä yaxþý qonaqlýq veräcäklär. Onlar bunu ailä ruhu içärisindäedirlär. Yaxþýsý budur ki, ailälärin olduðu toy märasimlärindä,ziyafätlärdä danýþdýðýn sözlärä fikir veräsän. Evliliklärdä hämräyliyinoynadýðý rol xoþuma gälir.- Günümüzdä informasiya texnologiyalarýnýn bu qädär inkiþafý diplomatýniþinä necä täsir edir?- Diplomat här þeydän ävväl þahiddir. Bäziläri deyä bilär ki,diplomat müäyyän tapþýrýðý olan müþahidäçidir. Ýndiyä kimi oözünü elä yetiþdirirdi ki, qarþýsýna çýxa biläcäk maneäläri däf edib,iþini düzgün bir formada yerinä yetirä bilsin. Ýnformasiya texnologiyalarýnýnbu þäkildä inkiþafý oyunun qaydalarýný däyiþdirdi. Mälumatlarçox sürätlä yayýlýr. Diplomat da artýq “sprinter” olmalýdýr.Eyni zamanda o, çox diqqätli olmalýdýr ki, yanlýþ vä täsdiqlänmiþbir mälumatla özünü çärçiväyä salmasýn. Diplomatiya sensasiyalýxäbärlärlä hädäfä gedä bilmäz. Hätta birinci qaynaqdan alýnan xäbärbelä qýlýnc kimi ikitäräfli täsirä malikdir.- Cänab säfir, son vaxtlar äräb dünyasý beynälxalq ictimaiyyätin gündämindändüþmür. Sizcä, äräb dünyasýnda nä baþ verir?- Män bu suala cavab vermäk istämäzdim. Amma Märakeþdäolan hadisälär barädä danýþa biläräm. Ümumiyyätlä, dünyada birdemokratikläþmä prosesi gedir. Biz Märakeþ olaraq, insanlarýnsärbäst þäkildä islahat täläb etmälärini normal qarþýlayýrýq. Bu, onlarýnhüququdur. Hökumätlär dä bu täläblärä mümkün olduðuqädär cavab vermälidirlär. Bu mänada Märakeþdä bir problemyoxdur. Biz 40 ildir ki, demokratikläþmä yolunda bir çox addýmlaratmýþýq. Bizim hökumätimiz demokratiyanýn, demokratikläþmäprosesinin märhäläli þäkildä gerçäkläþä biläcäyini düþünür. Çünkibu, bir anda ola biläcäk mäsälä deyil. Bölgä ölkälärindän bäziläribir anda här þeyin düzälmäsini istäyirlär. Amma däyiþiklik üçüninsanlara vaxt vermäk lazýmdýr. Ýnsanlarýn öz täläb vä istäklärinidilä gätirmäläri üçün onlara þans vermäk lazýmdýr. Eyni zamandaälaqädar þäxslär dä baþa düþmälidirlär ki, artýq yeni näsil yetiþir,yeni ehtiyaclar yaranýr, yeni mühit formalaþýr. Onlar buna uyðunlaþmalýdýrlar.Amma bu, bir prosesdir. Elä bir resept yoxdur ki, biranda här þeyi düzältsin. Dünyada ideal mänada xoþbäxt cämiyyätyoxdur. Här käsin här þeydän razý olduðu bir yer tanýmýram.Märakeþdä, dediyim kimi, bu proseslär uzun zamandýr ki, gedir.Biz keçmiþ illärdä, xüsusilä 60-90-cý illärdä pozulmuþ insanhüquqlarýný araþdýrmaq üçün bir komissiya qurduq. Komissiyanýnaraþdýrmalarý här käsä açýq idi. Ýnsanlar särbäst þäkildä öz täläblärinidilä gätirdilär. Hökumät dä keçmiþdä yol verdiyi qanun pozuntularýný,insan hüquqlarýnýn tapdanmasýný qäbul etdi. Ýnsanlaradäymiþ zäräri ödämäk üçün bunun qarþýlýðýnda maddi kömäkgöstärildi. Xüsusilä yeni kralýmýz bu sahädä çox böyük iþlär gördü.Müxalifätin, qeyri-hökumät täþkilatlarýnýn fikirläri äsas alýnýr. Demokratikläþmäuðurla davam edir.- Täqaüdä çýxdýqdan sonra nä edäcäksiniz?- Män eyni zamanda yazýçýyam. Ýndiyä kimi äräbcä 5 novellam,siyasät haqqýnda fransýzca 2 kitabým vä äräb dili haqqýnda da2 kitabým çap olunub. Ýndi ingilis dilindä bir novella üzärindä iþläyiräm.Äsärin personajlarýndan biri Qafqaz ilä Skandinaviya arasýndakýoxþar kökläri araþdýran azärbaycanlý qadýndýr.Ýnþallah, täqaüdä çýxdýqdan sonra vaxtýmý dahaçox yazmaða, säyahät etmäyävä öyränmäyä ayýracaðam.DÝZAYNER: SÜRÄYYA ÝBRAHÝMOVA

30 APREL - 2 MAY 2011 ZAMAN17häftäsonu 05Tofiq NuräliÞair, häkim-endokrinoloqFOTO: ABDURRAHMAN LEVENT“Än çox evdä pulqurtaranda utanýram”“…Nä qädär aðýrdýr bu ayrýlýqlar,Kimsä günahlarý baðýþlayarmý?!Särilib meþädä siliräm yenäXäzan yarpaðýyla göz yaþlarýmý.”- Sizcä azadlýq, istädiyini elämäkdir, yoxsa istämädiyini?- Ýstädiyini etmäk iplämä azadlýq, istämädiyini etmäkisä qandallý azadlýqdýr.- Nä vaxtsa hansýsa müðänniyä, sänätçiyä heyran, ya da aþiq olmusunuzmu?-Yalnýz ilk gänclik çaðlarýnda bäzi þairlärä heyranlýðýmolub.- Övladlarýnýz sizi atsalar, onlara nä deyärdiniz?- Män elä övladlar böyütmämiþäm.- Sizä görä häyatda än asan vä än çätin þey nädir?- Yaþamaq.- Ucqar bir känddä yaþamaða mäcbur olsaydýnýz,dolanýþýðýnýzý necä çýxarardýnýz?- Män ucqar känddä doðulmuþam, häkimäm, ucqarkänddä dä häkim iþlämiþäm.- Keçdiyiniz ömür yoluna baxanda än çox näyä üzülür, näyä sevinirsiniz?- Allahýn verdiyi az-çox istedada.- Valideyn vä müällimlärdän baþqa özünüzü kimlärä borclu bilirsiniz?- Ailämä.- Uðrunda här þeydän keçä biläcäyiniz varlýðýn adý?- Ailäm.- Özünüzü hansý peþädä daha yaxþý ifadä edä bilärdiniz? Ýndikiiþinizdän razýsýnýzmý?- Häkimlikdä vä yaradýcýqda. Bir o qädär dä yox.- Üzr istämäk sizä aðýr gälmir ki?- Baxýr yerinä.- Sabir deyir: “Aðladýqca kiþi qeyrätsiz olur”, siz necä düþünürsünüz?- Konkret väziyyätdän asýlýdýr.- “Kaþ ki, filan ölkädä doðulaydým, filan xalqýn nümayändäsiolaydým” dediyiniz olurmu?- Praktik olaraq yox.- Evinizdä inciklik olurmu? Olursa, birinci kim barýþýr?- Olur. Här birimiz.- Özünüzü kimin qarþýsýnda günahkar bilirsiniz vä kiminsä günahýnýbaðýþlamýsýnýzmý?- “…Gecä, ay iþýðý, doðma mähäccär,Mänim äzizlärim qähär içindä.Män öz günahýmý özüm duyuramZaman döyüþündä, bu vaxt köçündä.”VäTofiqNuräli- Sevgi nädir: ümid, qorxu, ya xoþbäxtlik?- Ümüd, qorxu vä xoþbäxtlik.- Än çox nä zaman utanýrsýnýz?- Evdä pul qurtaranda.- Ölüm nädir?- Allah bilir.- Çoxlu pulunuz olsa, hara xärclärdiniz?- Mänim belä xam xäyalým yoxdur.- “Män almasam, bir baþqasý alacaq, män olmasam, baþqasý olacaq”düþüncäsi näyi ifadä edir?- Biganäliyi, laqeydliyi.- Häyatda än böyük täsälliniz?- Böyük mänada ailäm vä övladlarým.- Sizä hansý mövzuda sual verilmäsini heç arzulamýrsýnýz?- Xoþbäxtlik haqqýnda.- Yubiley vä ad günlärindä özünüzü necä hiss edirsiniz?- Özümünkü olanda kädärli.- Dünyanýn här yerindän görünän uca bir lövhäyä iki-üç kälmäliknäsihät yazmaðý xahiþ etsälär, nä yazardýnýz?- Ana. Ana. Ana.- Sizä görä insanda än yaxþý vä än pis xarakter hansýlardýr?- Än yaxþý qälbigeniþlik, än pisi isä yaltaqlýq, ikiüzlülükdür.- Än çox sevdiyiniz vä sevmädiyiniz sözlär?- Bu mänim üçün ähvali-ruhiyyämdän asýlýdýr.- Fürsät olsa, ölümqabaðý nä väsiyyät edäcäksiniz?- O vaxt baxarýq.- Än çox nädän qorxursunuz?- Unudulmaqdan.- Xoþbäxt olmaq üçün näyiniz çatmýr?- Xoþbäxtliyin ömrü anlarla, bäzän dä bir neçä gün çäkir.Odur ki, vaxtaþýrý xoþbäxt oluram.- Sizin kimlärä vä nä kimi xeyriniz var?- Bilmiräm.- Bu dünya bir insan þäklindä qarþýnýzda dursa, ona nä deyärdiniz?- Nä günä düþmüsän, ay bädbäxt?!- Häyatýnýzda sizä täklif edilmiþ nädänsä imtina etmisinizmi?- Çox þeylärdän. Arxasýnda tämänna dayanan här þeydän.Daþýdýðým rähbär väzifälärdän män öz xahiþimlä getmiþäm.- Gänclik hansý yaþda bitir?- Sändän sonraký özünü därk etmäyä baþlayan näslinsänä yaþlý adam kimi baxdýðý vaxtda.- Dostlarýnýz çoxdurmu? Ýnsanlar niyä dost olurlar?- Yox. Bu sýrf fizioloji vä psixoloji mäsälädir.

30 APREL - 2 MAY2011 ZAMANhäftäsonu 062 MAY BAZAR ERTÄSÝ 2011 PROFÝLAKTÝKA15.00 Cizgi filmi 15.15, 03.15 “Musiqixäzinäsi” 16.45, 04.45 “Hava mälumatý”17.00, 20.00, 00.00, 05.00 “Xäbärlär”17.30 “Ýntellekt”. Teleoyun 18.00“Xäbärlär” (rus dilindä) 18.15 Teleserial:“Leytenant Kolombo” 18.55 Ýnstrumentalmusiqi 19.15 “Binqo+”. Teleoyun20.50, 05.50 Äbädiyyät. Heydär Äliyevvä neft strategiyasý 21.55“Azärbaycan - yurdum mänim”22.45 “Azärbaycan dili” 23.30“Musiqi alämindä” 00.15 B/f:“Beverli Hillz polisi-2” 01.50Kliplär 02.00, 07.00 “Xäbärlär”(ingilis dilindä) 02.15 BakýBeynälxalq Caz Festivalý 02.45 “Yurdyeri” 07.15 “Tähsil vä täräqqi” 07.45Ýnstrumental musiqi.3 MAY ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI 2011 08.00,11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 00.00“Xäbärlär” 08.15 “Sähär”. Musiqi-informasiyaproqramý 10.00 Teleserial:“Leytenant Kolombo” 10.40 Cizgi filmi11.30 “Rakurs” 12.00 “Häftä”. Analitikinformasiyaproqramý 13.30 “Ýdmanicmalý” 14.30 “Ailä häkimi” 15.00 Cizgifilmi 15.15 “Musiqi xäzinäsi” 16.45, 02.45“Hava mälumatý” 17.30 “Ýntellekt”.Teleoyun 18.00 “Xäbärlär” (rus dilindä)18.15 Teleserial: “Leytenant Kolombo”18.55 “Asayiþin keþiyindä” 19.25“Azärbaycan tarixi” 20.50, 06.00Äbädiyyät. Heydär Äliyev vä millimänävidäyärlär 21.55, 03.00 MuðamTeleviziya Müsabiqäsi - 2011 00.15 B/f:“Düþmänlä üzbäüz” 02.00, 07.05“Xäbärlär” (ingilis dilindä) 02.15 Ýnstrumentalmusiqi 07.20 Xalq täranäläri.4 MAY ÇÄRÞÄNBÄ 2011 08.00, 11.00,14.00, 17.00, 20.00, 00.00, 05.00“Xäbärlär” 08.15 “Sähär”. Musiqi-informasiyaproqramý 10.00 Teleserial:“Leytenant Kolombo” 10.40 Cizgi filmi11.30 “Ekologiya vä häyat” 12.00 B/f:“Än mühüm tapþýrýq-1” 13.10 Cizgi filmi13.30 “Tämas nöqtäsi” 14.30 “Ailä häkimi”15.15, 03.15 “Musiqi xäzinäsi” 16.45,04.45 “Hava mälumatý” 17.30“Ýntellekt”. Teleoyun 18.00 “Xäbärlär”(rus dilindä) 18.15 Teleserial:“Leytenant Kolombo” 18.55 Ýnstrumentalmusiqi 19.15 “Ailä sevinci”. Teleoyun20.50, 05.50 Äbädiyyät. Heydär Äliyevvä tarix 22.05 B/f: “Azadlýq-1” 23.35“Azärbaycan - yurdum mänim” 00.15,02.15 B/f: “Valkiriya ämäliyyatý” 02.00,07.05 “Xäbärlär” (ingilis dilindä) 02.30“Poeziya” 07.20 Xalq täranäläri.5 MAY CÜMÄ AXÞAMI 2011 08.00, 11.00,14.00, 17.00, 20.00, 00.00 “Xäbärlär”08.15 “Sähär”. Musiqi-informasiya proqramý10.00 Teleserial: “LeytenantKolombo” 10.40 “Sabahýn ustalarý” 11.30“Män dä uþaq olmuþam” 12.00 B/f: “Änmühüm tapþýrýq-2” 13.10 “Olimp” 14.30“Ailä häkimi” 15.15 “Musiqi xäzinäsi”16.45 “Hava mälumatý” 17.30 “Ýntellekt”.Teleoyun 18.00 “Xäbärlär” (rus dilindä)18.15 Teleserial: “Leytenant Kolombo”18.50 “Haqqýn därgahý” 19.05 “Ädäbiabidälär” 19.35 Ýnstrumental musiqi20.50 “Liderlik missiyasý”. 1-ci film 22.05,02.15 Muðam Televiziya Müsabiqäsi -2011 00.15 B/f: “Azadlýq-2” 01.40 Kliplär02.00, 07.00 “Xäbärlär” (ingilis dilindä)04.30 Basketbol. MBA. Play off 07.15Xalq täranäläri.6 MAY CÜMÄ 2011 08.00, 11.00, 14.00,17.00, 20.00, 00.00, 05.00 “Xäbärlär”08.15 “Sähär”. Musiqi-informasiya proqramý10.00 Teleserial: “LeytenantKolombo” 10.35 Cizgi filmi 11.30, 03.00“Þäbäkä” 12.00 B/f: “Þärikli çöräk” 13.10Cizgi filmi 13.30 “Dünya kino ulduzlarý”14.30 “Ailä häkimi” 15.15, 03.30 “Musiqixäzinäsi” 16.30 Cüdo. Avropa Kuboku.Açýlýþ märasimi 17.30 Cüdo. AvropaKuboku. Yarýmfinal (davamý) 18.00“Xäbärlär” (rus dilindä) 18.15 Cüdo.Avropa Kuboku. Finallar (davamý) 20.50“Liderlik missiyasý”. 2-ci film 21.40 B/f:“Azadlýq-3” 23.45 “Azärbaycan - yurdummänim” 00.15 B/f: “Azadlýq näðmäsi”02.00, 07.00 “Xäbärlär” (ingilis dilindä)02.15 “Baký fävvaräläri” 04.45 “Havamälumatý” 05.50 “Liderlik missiyasý”. 1-cifilm 07.15 Xalq täranäläri.7 MAY ÞÄNBÄ 2011 08.00, 11.00, 14.00,17.00, 20.00, 00.00, 05.00 “Xäbärlär”08.15 “Sähär”. Musiqi-informasiya proqramý10.00 Cizgi filmläri 10.30“Baðçýlýq” 11.30 “Çoxbilmiþlärdänsinizmi?”12.15 “Äsgär aný” 12.45 “Televiziyaþahmat klubu” 13.15 “Kino-xäbär” 13.30,04.15 “Turan” 14.30 “Azärbaycan - yurdummänim” 15.00 Futbol. Unibank premyer-liqasý.“Baký” - “Azal” 17.30 Güläþ.Naxçývan Beynälxalq Turniri. Açýlýþmärasimi 18.00 “Xäbärlär” (rus dilindä)18.30 Cüdo. Avropa Kuboku. Finallar20.50 “Liderlik missiyasý”. 3-cü film 21.50B/f: “Azadlýq-4” 23.10 Üzeyir Hacýbäyoaadýna Azärbaycan Dövlät SimfonikOrkestrinin konserti 00.15 B/f: “Döyüþäqocalar gedir” 01.45 “Piramida”.Teleoyun 02.15 Ýnstrumental muðamlar02.30 B/f: “Çalýþ ki, sað qalasan” 03.35Klassik musiqi 04.45 “Hava mälumatý”05.50 “Liderlik missiyasý”. 2-ci vä 3-cüfilm 07.35 Muðamlardan avazlar 08.00Cizgi filmläri.8 MAY BAZAR 2011 09.00 “Ovqat”10.30 “Känd saatý” 11.00 “Häftäninmänzäräsi” (ingilis dilindä) 11.30, 02.35“Yada düþär xatirälär” 12.00“Azärbaycan Respublikasýna xidmätediräm” 13.00 “Muðam dünyasý”14.00, 17.00 Xäbärlär 14.30“Parlament häftäsi” 15.00 Futbol.Unibank premyer-liqasý. “Neftçi” -“Ýnter” 17.30 Cüdo. Avropa Kuboku.Finallar 19.00, 03.05 “Män azärbaycanlýyam”.Ýntellektual oyun 20.00,05.00 “Häftä”. Analitik-informasiyaproqramý 21.30, 04.05 “Xäyanät” 22.10B/f: “Azadlýq-5” 23.25 “Qarabað” oratoriyasý00.10 B/f: “Köhnä tüfäng”01.40 “Þuþa qalasý. Häqiqätin tarixi”02.25 Ýnstrumental muðamlar 04.45“Hava mälumatý” 06.30 CahangirCahangirov “Füzuli kantatasý” 06.55T/f: “Göylär sonsuz bir dänizdir”.HÄR ÇÄRÞÄNBÄ“SAKARYA FIRAT”KANAL: TRT1 - SAAT: 21.55ÞÄNBÄ - BAZAR“BACANAQLAR”KANAL: ATV SAAT: 19.00 ÞÄNBÄSAAT: 15.00 BAZARHÄR ÇÄRÞÄNBÄ“ARAMIZDA QALSIN”HÄR CÜMÄ AXÞAMI“PARNÝ ÝZ BAKU”-10 ÝLHÄR ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI VÄCÜMÄ AXÞAMIMUÐAM TELEVÝZÝYA MÜSABÝQÄSÝKANAL: XÄZÄR TV SAAT:21.30 KANAL:SPACE SAAT: 18.00 KANAL: AzTV SAAT: 21.002 MAY BAZAR ERTÄSÝ 2011 07:00 SÄNÄDLÝ FÝLM 08:00GÜNÄ BAÞLARKÄN 09:30 CÝZGÝ FÝLMÝ 10:50 EXTRALARGE - TÄKRAR 11:10 SAÐLIQLA 11:45 SÖZÜN ÖZÜ12:00 XÄBÄRLÄR 12:30 YAXÞISI BUDUR 14:00XÄBÄRLÄR 14:30 NUÞ OLSUN 16:00 XÄBÄRLÄR 16:20ANÝMASÝYA FÝLMÝ 18:00 AKTUAL XÄBÄR 18:30SAÐLIQLA 19:00 KOMÝSSAR REKS 19:55 EXTRA LARGE- YENÝ 20:29 XÄBÄRLÄR 21:10 ÝDMAN XÄBÄRLÄRÝ 21:30KÜLÄKLÄR ÞÄHÄRÝ 22:50 BÄDÝÝ FÝLM 00:15 XÄBÄRLÄR00:30 FUTBOL SAATI 01:45 BÄDÝÝ FÝLM.3 MAY ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI 2011 07:00 SÄNÄDLÝ FÝLM 08:00GÜNÄ BAÞLARKÄN 09:30 CÝZGÝi FÝLM 10:50 EXTRALARGE - TÄKRAR 11:10 SAÐLIQLA 11:45 SÖZÜN ÖZÜ 12:00XÄBÄRLÄR 12:30 YAXÞISI BUDUR 14:00 XÄBÄRLÄR 14:30NUÞ OLSUN 16:00 XÄBÄRLÄR 16:25 ANÝMASÝYA FÝLMÝ18:00 AKTUAL XÄBÄR 18:35 SAÐLIQLA 19:00 KOMÝSSARREKS 19:55 EXTRA LARGE - YENÝ 20:29 XÄBÄRLÄR 21:10ÝDMAN XÄBÄRLÄRÝ 21:30 SUSMUÞ VÝCDAN 22:40 BÄDÝÝFÝLM 00:15 XÄBÄRLÄR 01:00 BÄDÝÝ FÝLM.4 MAY ÇÄRÞÄNBÄ 2011 07:00 SÄNÄDLÝ FÝLM 08:00GÜNÄ BAÞLARKÄN 09:30 CÝZGÝ FÝLMÝ 10:50 EXTRALARGE - TÄKRAR 11:10 SAÐLIQLA 11:45 SÖZÜN ÖZÜ 12:00XÄBÄRLÄR 12:30 YAXÞISI BUDUR 14:00 XÄBÄRLÄR 14:30NUÞ OLSUN 16:00 XÄBÄRLÄR 16:25 ANÝMASÝYA FÝLMÝ18:00 AKTUAL XÄBÄR 18:35 SAÐLIQLA 19:00 KOMÝSSARREKS 19:55 EXTRA LARGE - YENÝ 20:29 XÄBÄRLÄR 21:10ÝDMAN XÄBÄRLÄRÝ 21:30 ARAMIZDA QALSIN - YENÝ23:00 SÄNÄDLÝ FÝLM - YENÝ 00:15 XÄBÄRLÄR 01:00XEYÝR KÖRPÜSÜ - TÄKRAR 02:10 BÄDÝÝ FÝLM.5 MAY CÜMÄ AXÞAMI 2011 07:00 SÄNÄDLÝ FÝLM 08:00GÜNÄ BAÞLARKÄN 09:30 CÝZGÝ FÝLMÝ 10:50 EXTRALARGE - TÄKRAR 11:10 SAÐLIQLA 11:45 SÖZÜN ÖZÜ12:00 XÄBÄRLÄR 12:30 YAXÞISI BUDUR 14:00XÄBÄRLÄR 14:30 NUÞ OLSUN 16:00 XÄBÄRLÄR 16:25ANÝMASÝYA FÝLMÝ 18:00 AKTUAL XÄBÄR 18:35SAÐLIQLA 19:00 KOMÝSSAR REKS 19:55 EXTRA LARGE- YENÝ 20:29 XÄBÄRLÄR 21:10 ÝDMAN XÄBÄRLÄRÝ 21:30ARAMIZDA QALSIN - YENÝ 23:00 SÄNÄDLÝ FÝLM - YENÝ00:15 XÄBÄRLÄR 01:00 GÜLÜÞ MÄKANI - TÄKRAR01:50 BÄDÝÝ FÝLM.6 MAY CÜMÄ 2011 07:00 SÄNÄDLÝ FÝLM 08:00 GÜNÄBAÞLARKÄN 09:30 CÝZGÝ FÝLMÝ 10:50 EXTRA LARGE -TÄKRAR 11:10 SAÐLIQLA 11:45 SÖZÜN ÖZÜ 12:00XÄBÄRLÄR 12:30 YAXÞISI BUDUR 14:00 XÄBÄRLÄR14:30 NUÞ OLSUN 16:00 XÄBÄRLÄR 16:25 ANÝMASÝYAFÝLMÝ 18:00 AKTUAL XÄBÄR 18:35 ÝNCÝLÄR - YENÝ 19:55EXTRA LARGE - YENÝ 20:29 XÄBÄRLÄR 21:10 ÝDMANXÄBÄRLÄRÝ 21:30 SÄYYAH - YENÝ 22:50 STAR LÝFE -YENÝ 00:15 XÄBÄRLÄR 01:00 BÄDÝÝ FÝLM.7 MAY ÞÄNBÄ 2011 07:30 CÝZGÝ FÝLM 08:30ANÝMASÝYA FÝLMÝ 10:00 ÄX PROFESSÝO 11:00HARMONÝYA -YENÝ 12:00 XÄBÄRLÄR 12:30 CÝZGÝ FÝLM13:20 MÄNÝM EVÝM - YENÝ 14:00 XÄBÄRLÄR 14:25 XEYÝRKÖRPÜSÜ - YENÝ 15:40 GÜLÜÞ MÄKANI - YENÝ 16:30HÄYATA BAXIÞ 18:00 KÜLÄKLÄR ÞÄHÄRÝ - TÄKRAR19:00 ARAMIZDA QALSIN - TÄKRAR 20:29 XÄBÄRLÄR21:10 ÝDMAN XÄBÄRLÄRÝ 21:30 AY ZAUR 23:20 ELDÄNELÄ - YENÝ 00:30 XÄBÄRLÄR 01:15 BÄDÝÝ FÝLM.8 MAY BAZAR 2011 07:00 ANÝMASÝYA FÝLMÝ 08:30BÄDÝÝ FÝLM 10:00 BALACAN - YENÝ 11:00 STAR LÝFE -TÄKRAR 12:20 VÜQARLA DÜNYA TURU - TÄKRAR 13:204 ÇARX PLYUS - YENÝ 14:00 XÄBÄRLÄR 14:25 ÝNCÝLÄR- TÄKRAR 15:35 CÝZGÝ FÝLM 16:00 SÄYYAH - TÄKRAR17:25 AY ZAUR - TÄKRAR 19:15 ARAMIZDA QALSIN -TÄKRAR 20:29 XÄBÄRLÄR 21:20 ÝDMAN XÄBÄRLÄRÝ21:30 BÄDÝÝ FÝLM 23:15 VÜQARLA DÜNYA TURU - YENÝ00:15 DOST MÄCLÝSÝ - YENÝ 01:15 XÄBÄRLÄR 02:00BÄDÝÝ FÝLM.2 MAY BAZAR ERTÄSÝ 2011 08.00, 09.20 “Här sähär”Musiqili informasiya proqramý 09.00, 13.00,17.00, 20.20 “Här Gün” informasiya proqramý10.00, 19.20 Teleserial: “Ýki ulduz” 11.00 “Bizimmätbäx” 13.30 Sehrli çýraq 15.15 Cizgi filmi 15.45“Etiraf” Tok þou 17.30 Sänädli film 18.30“Saðlamlýq”.Elmi-kütlävi proqram 20.50 “SPortline” idman proqramý 21.10 “Kim nä bacarýr?”23.10 “Etibar edin” 00.20 Bädii film.3 MAY ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI 2011 08.00, 09.20 “Här sähär”Musiqili informasiya proqramý 09.00, 13.00, 17.00,20.20 “Här Gün” informasiya proqramý 10.00, 19.20Teleserial: “Ýki ulduz” 11.00 “Bizim mätbäx” 13.30 Sehrliçýraq 15.15 Cizgi filmi 15.45 “Bazar” äyläncäli proqram17.30 Musiqi 18.00 Bilmäk istäyiräm 18.30 “Banu” qadýnproqramý 20.50 “Sport line” idman proqramý 21.10“Zähmätkeþ ulduzlar” 22.10 Bädii film: “Qaçaq qadýn”.4 MAY ÇÄRÞÄNBÄ 2011 08.00, 09.20 “Här sähär”Musiqili informasiya proqramý 09.00, 13.00, 17.00, 20.20“Här Gün” informasiya proqramý 10.00, 19.20 Teleserial:“Ýki ulduz” 11.00 “Bizim mätbäx” 13.30 Sehrli çýraq 15.15Cizgi filmi 16.00 “ÇARÄ” 17.30 Musiqi 18.10 “Olduðu kimi”(täkrar) 20.50 “Sport line” idman proqramý 21.10 Dublbom 22.10 Virtuoz 00.00 Dünya kinosu inciläri.5 MAY CÜMÄ AXÞAMI 2011 08.00, 09.20 “Här sähär”Musiqili informasiya proqramý 09.00, 13.00, 17.00,20.20 “Här Gün” informasiya proqramý 10.00, 19.20Teleserial: “Ýki ulduz” 11.00 “Bizim mätbäx” 13.30Sehrli çýraq 15.15 Cizgi filmi 16.00 “ÇARÄ” 17.30Musiqi 18.00 Planet “Parni iz Baku” - 10 il 20.50“Sport line” idman proqramý 21.10 “Siqnal” 22.10 “Bizibarýþdýrýn” 23.20 Bilmäk istäyiräm 00.00 Bädii film.6 MAY CÜMÄ 2011 08.00, 09.20 “Här sähär”Musiqili informasiya proqramý 09.00, 13.00, 17.00,20.20 “Här Gün” informasiya proqramý 10.00, 19.20Teleserial: “Ýki ulduz” 11.00 “Bizim mätbäx” 13.30Sehrli çýraq 15.15 Cizgi filmi 16.00 “ÇARÄ” 17.30“Bizi barýþdýrýn” 18.20 Dubl bom - täkrar 20.50“Sport line” idman proqramý 21.00 Planet “Parni izBaku”-10 il 23.00 “Olduðu kimi” 00.00 Bädii film.7 MAY ÞÄNBÄ 2011 08.00, 09.20 “Här sähär”Musiqili informasiya proqramý 09.00, 13.00, 17.00,20.20 “Här Gün” informasiya proqramý 11.00 “Mänböyümüþäm” 12.00 “Çox yaþa” 13.30 Hind kinosu:“Hamraz” 17.30 “Bu þähärdä” 18.15 “Banu” qadýnproqramý 19.20 “Mädäniyyät saatý” 20.50 “Sportline” idman proqramý 21.10 B/f: “Payýz yaðýþý” 23.00Bädii film: “Ýka läqäbi ilä” 00.30 Bädii film.8 MAY BAZAR 2011 09.00 B/f: “Dädä Qorqud” 11.10S/f: Azärbaycanýn Milli Qährämanlarý 11.55 B/f: “Aðatlý oðlan” 13.00 S/f: Azärbaycanýn MilliQährämanlarý 13.45 S/f: “Biz qayýdacaðýq” 15.10S/f: “Çanaqqala uðrunda” 15.25 S/f: AzärbaycanýnMilli Qährämanlarý 16.15 S/f: “Soyqýrým - Quba”16.45 S/f: Azärbaycanýn Milli Qährämanlarý 17.30S/f: “Soyqýrým - Baký” 18.00 B/f: “Fätäli xan” 19.10S/f: Azärbaycanýn Milli Qährämanlarý 20.00 “Härhäftä”. Analitik proqram 21.00 S/f: “Täxribat” 21.30B/f: “Färyad” 23.50 B/f: “Apokalipsis”.CÄNUB TV2 MAY BAZAR ERTÄSÝ 2011 08:00 Bu sabah (canlý) 10:00C/f “Mr. Bin” 10:20 Biznes arena 10:30 Kinopaivlyon(täkrar) 11:10 Vitrin þou (täk) 12:10TV.Ensiklopediya (täk) 12:40 Ailämiz (täk) 13:30 Klipvaxtý 14:00 Xäbär xätti (canlý) 14:15 B/f “Pandemiya” -1-ser 16:00 Xäbär xätti (canlý) 16:20 NMTV- (täk) 17:00Kokteyl (canlý) 18:10 Bil - bilmäcä (canlý) 19:00 Biznesarena 19:10 Klip vaxtý 19:30 Xäbär xätti (canlý) 20:20T/s “Mäni yenidän sev" -89- 21:10 Final (canlý) 22:10 S/f“Biblya sirläri” 23:00 Xäbär xätti 23:50 B/f “Mahiroðru”.3 MAY ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI 2011 08:00 Bu sabah (canlý)10:00 C/f “Mr. Bin” 10:20 Biznes arena 10:30 T/s "Mäniyenidän sev" -89-täk 11:20 Damda baca (täk) 11:50 Klipvaxtý 12:10 S/f “Ýndoneziya” 13:00 Final (täk) 14:00Xäbär xätti (canlý) 14:15 B/f “Pandemiya" -2-ser 16:00Xäbär xätti (canlý) 16:20 Unudulmayan ifalar 17:00Kokteyl (canlý) 18:10 Bil-bilmäcä (canlý) 19:00 Biznesarena 19:10 Klip vaxtý 19:30 Xäbär xätti (canlý) 20:20 T|s“Mäni yenidän sev" -90- 21:00 Stadion (can) 22:15Sänätkar 23:00 Xäbär Xätti 23:50 Yaþýl iþýq (canlý)00:30 B/f “Þir üräyi”.4 MAY ÇÄRÞÄNBÄ 2011 08:00 Bu sabah (canlý) 10:00C/f “Mr. Bin” 10:20 Biznes arena 10:30 T/s Mäniyenidän sev-90 (täk) 11:20 Mätbäximiz (can) 12:20 B/f“Sonuncu didärgin” 14:00 Xäbär xätti (canlý) 14:15 Klipvaxtý 14:40 Stadion (täk) 15:40 Mäntiq dünyasý 16:00Xäbär xätti (canlý) 16:20 Avand olsun 17:00 Kokteyl(canlý) 18:10 Can saðlýðý (canlý) 19:00 Biznes arena 19:10Klip vaxtý 19:30 Xäbär xätti (canli) 20:20 T/s “Mäniyenidän sev” -91- 21:10 Müzakirä (canlý) 22:10 Qonaqotaðý (canlý) 23:00 Xäbär xätti 23:50 Yaþýl iþýq (canlý)00:30 B/f “Poseydon”.5 MAY CÜMÄ AXÞAMI 2011 08:00 Bu sabah (canlý) 10:00C/f “Þahzadä vä qurbaða” 10:20 Biznes arena 10:30 T/s"Mäni yenidän sev" -91-(täk) 11:20 Mäntiq dünyasý (täk)11:50 B/f “Dünya ätrafýnda 80-gün” 14:00 Xäbär xätti(canlý) 14:15 Sual var 15:10 Can saglýðý (täk) 16:00 Xäbärxätti (canlý) 16:20 Hüquq 17:00 Kokteyl (canlý) 18:10 Bilbilmäcä (canlý) 19:00 Biznes arena 19:10 Klip vaxtý19:30 Xäbär xätti (canli) 20:20 T|s “Mäni yenidän sev” -92- 21:00 Meyxana 22:10 Ailämiz 23:00 Xäbär xätti23:50 Yaþýl iþýq (canlý) 00:30 B/f “Alovun hökmü”.6 MAY CÜMÄ 2011 08:00 Bu sabah (canlý) 10:00 C/f“Þahzadä vä qurbaða” 10:20 Biznes arena 10:30 T/s"Mäni yenidän sev" -92-(täk) 11:20 B/f “Qanlý neft”14:00 Xäbär xätti (canlý) 14:15 Sähhät (täk) 15:00Meyxana (täk0 16:00 Xäbär xätti (canlý) 16:20 Muðam17:00 Kokteyl (canlý) 18:10 Bil bilmäcä (sanlý) 19:00Biznes arena 19:10 Klip vaxtý 19:30 Xäbär xätti (canlý)20:20 T/s “Mäni yenidän sev" -93- 21:10 Müzakirä(canlý) 22:10 Misiqili mäkan 23:00 Xäbär xätti 23:50Kriminal 00:20 B/f “36-cý sahil küçäsi”.7 MAY ÞÄNBÄ 2011 08:00 Kliplär 10:00 C/f “Þahzadävä qurbaða” 10:20 Biznes arena 10:30 T/s "Mäniyenidän sev" -93-(täk) 11:20 Mätbäximiz (can) 12:20 B/f“Bäyaz äjdaha” 14:00 Xäbär xätti (canlý) 14:15 Musiqilimäkan (täk) 15:00 Qonaq otaðý (täk) 16:00 Xäbär xätti(canlý) 16:20 Sähhät 17:10 Düymäcik 17:40TV.Ensiklopediya 18:10 Xatun 19:00 Biznes arena 19:10Klip vaxtý 19:30 Xäbär yekun (canlý) 20:10 B/f “Atäþnöqtäsi” 21:40 Þou mäkan 22:30 Hitparad 23:30Kriminal (täk) 00:00 B/f “Qara dälik”.8 MAY BAZAR 2011 08:00 Kliplär 10:00 C/f “Þahzadävä qurbaða” 10:20 Biznes arena 10:30 Sänätkar (täk)11:10 Klip vaxtý 12:00 B\f “Açýq vüsät” 14:10 Þou mäkan(täk) 15:00 Xatun (täk) 15:50 Damda baca 16:20 Azärlähär bazar 17:20 B/f “Evlänmäk Istäyiräm” 19:00 Biznesarena 19:10 Klip vaxtý 19:30 Xäbär yekun 20:15Kinopavilyon 20:35 Äbädi äbäbiyyät 21:10 N.MTv 21:45Vitrin þou 22:45 Beþinci studiya 23:10 B/f “Mayamipolisi” 01:35 Klip vaxtý.DÝZAYNER: SAMÝR SALMANOV

*TRT-1-in proqramlarý Ankara vaxtý ilä verilib.2 MAY BAZAR ERTÄSÝ 2011 07:33 ÝSTÝKLAL MARÞIVE GÜNÜN PROGRAM AKIÞI 07:35GÖNLÜMÜZDE YAÞAYAN PEYGAMBER (YERLÝBELGESEL ) 08:05 KOMÝSER REX (DÝZÝ )09:00 SABAH HABER (CANLI) 10:25 SINIF2010 11:05 ÇÝÇEK TAKSÝ (YERLÝ DÝZÝ ) 12:00GÜLBEN (CANLI ) 13:45 YENÝDEN BAÞLA(YERLÝ DÝZÝ ) 15:00 HABER (CANLI) 15:15SPOR 15:20 HAVA DURUMU 15:25 FRAGMAN-LAR + REKLAM 15:30 AÝLE BOYU (YARIÞMA )17:20 DERÝN KÖKLER 17:25 YEDÝTEPEÝSTANBUL (YERLÝ DÝZÝ ) 18:25 HAYATA BEÞKALA (YERLÝ DÝZÝ ) 19:30 KOMÝSER REX (DÝZÝ) 20:30 HABERE DOÐRU (CANLI) 21:00 ANAHABER BÜLTENÝ (CANLI) 21:40 HAVA DURU-MU 21:45 SPOR 21:55 SEN DE GÝTME (YERLÝDÝZÝ ) 23:45 HALÝL ÝBRAHÝM SOFRASI (YERLÝDÝZÝ ) 01:40 1’E 1 FUTBOL 02:55 YERLÝ DÝZÝ04:20 SINIF 2010 04:55 MÜZÝK-KLÝPLER05:45 YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ ) 06:40HAYATA BEÞ KALA.3 MAY ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI 2011 07:33 ÝSTÝKLAL MARÞIVE GÜNÜN PROGRAM AKIÞI 07:35GÖNLÜMÜZDE YAÞAYAN PEYGAMBER (YERLÝBELGESEL ) 08:05 KOMÝSER REX (DÝZÝ ) 09:00SABAH HABER (CANLI) 11:20 SINIF 2010 11:00ÇÝÇEK TAKSÝ (YERLÝ DÝZÝ ) 12:00 GÜLBEN(CANLI ) 13:50 YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ )15:00 HABER (CANLI) 15:15 SPOR 15:20 HAVADURUMU 15:25 FRAGMANLAR + REKLAM 15:30AÝLE BOYU (YARIÞMA ) 17:20 DERÝN KÖKLER17:25 YEDÝTEPE ÝSTANBUL (YERLÝ DÝZÝ ) 18:30HAYATA BEÞ KALA (YERLÝ DÝZÝ ) 19:35KOMÝSER REX (DÝZÝ ) 20:30 HABERE DOÐRU(CANLI) 21:00 ANA HABER BÜLTENÝ (CANLI)21:40 HAVA DURUMU 21:45 SPOR 21:55 ELDEVAR HAYAT (YERLÝ DÝZÝ ) 23:50 YERLÝ DÝZÝ01:35 TÜRK SÝNEMASI “ÞEKERPARE” 03:25YERLÝ DÝZÝ 04:45 SINIF 2010 05:20 MÜZÝK-KLÝPLER 05:45 YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ )06:40 HAYATA BEÞ KALA (YERLÝ DÝZÝ).4 MAY ÇÄRÞÄNBÄ 2011 07:33 ÝSTÝKLAL MARÞI VEGÜNÜN PROGRAM AKIÞI 07:35 GÖNLÜMÜZDEYAÞAYAN PEYGAMBER (YERLÝ BELGESEL )08:05 KOMÝSER REX (DÝZÝ ) 09:00 SABAHHABER (CANLI) 10:20 SINIF 2010 11:00 ÇÝÇEKTAKSÝ (YERLÝ DÝZÝ ) 12:00 GÜLBEN (CANLI )13:50 YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ ) 15:00HABER (CANLI) 15:15 SPOR 15:20 HAVA DURU-MU 15:25 FRAGMANLAR + REKLAM 15:30 AÝLEBOYU (YARIÞMA ) 17:20 DERÝN KÖKLER 17:25YEDÝTEPE ÝSTANBUL (YERLÝ DÝZÝ ) 18:25 HAYA-TA BEÞ KALA (YERLÝ DÝZÝ ) 19:30 KOMÝSER REX(DÝZÝ ) 20:30 HABERE DOÐRU (CANLI) 21:00ANA HABER BÜLTENÝ 21:40 HAVA DURUMU21:45 SPOR 21:55 SAKARYA FIRAT (YERLÝ DÝZÝ )00:15 LEYLA ÝLE MECNUN (YERLÝ DÝZÝ ) 02:25TÜRK SÝNEMASI “MOMMO-KIZ KARDEÞÝM”04:05 YERLÝ DÝZÝ 05:25 SINIF 2010 06:00YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ ) 07:00 HAYATABEÞ KALA (YERLÝ DÝZÝ).5 MAY CÜMÄ AXÞAMI 2011 07:58 ÝSTÝKLAL MARÞIVE GÜNÜN PROGRAM AKIÞI 08:00 ÝSLAM’INAYDINLIÐINDA 09:00 SABAH HABER (CANLI)10:20 SINIF 2010 11:00 ÇÝÇEK TAKSÝ (YERLÝDÝZÝ ) 12:00 GÜLBEN (CANLI ) 13:50 YENÝDENBAÞLA (YERLÝ DÝZÝ ) 15:00 HABER (CANLI)15:15 SPOR 15:20 HAVA DURUMU 15:25 FRAG-MANLAR + REKLAM 15:30 AÝLE BOYU (YARIÞ-MA ) 17:20 DERÝN KÖKLER 17:25 YEDÝTEPEÝSTANBUL (YERLÝ DÝZÝ ) 18:25 HAYATA BEÞKALA (YERLÝ DÝZÝ ) 19:30 KOMÝSER REX (DÝZÝ )20:30 HABERE DOÐRU (CANLI) 21:00 ANAHABER BÜLTENÝ (CANLI) 21:40 HAVA DURUMU21:45 SPOR 21:55 YERDEN YÜKSEK (YERLÝ DÝZÝ) 23:55 MAZÝ KALBÝMDE YARADIR (YERLÝ DÝZÝ )02:10 AKLI SELÝM 03:10 YERLÝ DÝZÝ 04:35SINIF 2010 05:10 MÜZÝK-KLÝPLER 05:45YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ ) 06:40 HAYATABEÞ KALA (YERLÝ DÝZÝ).6 MAY CÜMÄ 2011 07:33 ÝSTÝKLAL MARÞI VEGÜNÜN PROGRAM AKIÞI 07:35 GÖNLÜMÜZDEYAÞAYAN PEYGAMBER (YERLÝ BELGESEL)08:05 KOMÝSER REX (DÝZÝ ) 09:00 SABAHHABER (CANLI) 10:20 SINIF 2010 11:00 ÇÝÇEKTAKSÝ (YERLÝ DÝZÝ ) 12:00 GÜLBEN (CANLI )13:50 YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ ) 15:00HABER (CANLI) 15:15 SPOR 15:20 HAVA DURU-MU 15:25 FRAGMANLAR + REKLAM 15:30 AÝLEBOYU (YARIÞMA ) 17:20 YEDÝTEPE ÝSTANBUL(YERLÝ DÝZÝ ) 18:25 HAYATA BEÞ KALA (YERLÝDÝZÝ ) 19:30 KOMÝSER REX (DÝZÝ ) 20:30HABERE DOÐRU (CANLI) 21:00 ANA HABERBÜLTENÝ (CANLI) 21:40 HAVA DURUMU 21:45SPOR 21:55 KÜÇÜK HANIMEFENDÝ (YERLÝ DÝZÝ )23:50 BAÞROLDE AÞK (YERLÝ DÝZÝ ) 01:25YABANCI SÝNEMA 03:10 1’E 1 FUTBOL 04:15YERLÝ DÝZÝ 05:30 SINIF 2010 06:05 MÜZÝK-KLÝPLER 06:45 YENÝDEN BAÞLA (YERLÝ DÝZÝ )07:40 HAYATA BEÞ KALA (YERLÝ DÝZÝ).7 MAY ÞÄNBÄ 2011 08:33 ÝSTÝKLAL MARÞI VEGÜNÜN PROGRAM AKIÞI 08:35 KUZENLERÝM(YERLÝ DÝZÝ ) 09:30 NASIL ÇALIÞIR? 09:45YERLÝ DÝZÝ 11:05 TOLGA ABÝ ÝLE BÜYÜKLERE12:00 SU’DAN SEBEPLER (YERLÝ DÝZÝ ) 13:10DERKENAR 13:45 ENÝNE BOYUNA (CANLI )15:00 HABER (CANLI) 15:15 SPOR 15:20 HAVADURUMU 15:25 FRAGMANLAR + REKLAM 15:30SAVAÞTA BARIÞTA TÜRK ORDUSU 16:00 SESSÝZOLMAZ (YERLÝ BELGESEL ) 16:35ZÝRVEDEKÝLER 17:15 KABA KURGU 17:50 SINIF2010 19:20 PUSULA 20:00 YERLÝ DÝZÝ 21:00ANA HABER BÜLTENÝ (CANLI) 21:40 HAVADURUMU 21:50 KAYIP ARANIYOR (YERLÝ DÝZÝ)23:45 1’E 1 FUTBOL 01:05 YABANCI SÝNEMA“ÝNTÝKAM PEÞÝNDE” 03:05 YERLÝ DÝZÝ 04:30YERLÝ DÝZÝ 05:50 MÜZÝK-KLÝPLER 06:40 KABAKURGU.8 MAY BAZAR 2011 07:08 ÝSTÝKLAL MARÞI VEGÜNÜN PROGRAM AKIÞI 07:10 SABAH SEFASI07:50 ÖMÜR DEDÝÐÝN 08:20 KUZENLERÝM(YERLÝ DÝZÝ ) 09:20 YERLÝ DÝZÝ 10:40 KARAÞÝMÞEK (DÝZÝ ) 11:35 YABANCI SÝNEMA“VADÝLER ASLANI” 13:45 POLÝTÝK AÇILIM(CANLI) 15:00 HABER (CANLI) 15:10 HAVADURUMU 15:15 FRAGMAN+REKLAM 15:20CUMHURÝYETÝN KANATLARI (YERLÝ BELGESEL )15:55 BANK ASYA 1. LÝG FUTBOL KARÞILAÞMASI(CANLI 1.DEVRE) 16:45 DEVRE ARASI(SPOR+REKLAM) 17:00 BANK ASYA 1. LÝG FUT-BOL KARÞILAÞMASI (CANLI 2.DEVRE) 18:00EÐLENCE PAZARI (CANLI ) 19:45 FUTBOLGÜNLÜÐÜ (CANLI ) 21:00 ANA HABER BÜLTENÝ(CANLI) 21:40 HAVA DURUMU 21:50 GEZELÝMGÖRELÝM 22:40 STADYUM PAZAR (CANLI )01:50 KARA ÞÝMÞEK (DÝZÝ ) 02:45 YABANCISÝNEMA “POLÝS HÝKAYESÝ II” 04:20 YERLÝDÝZÝ 05:40 KUZENLERÝM (YERLÝ DÝZÝ ) 06:30MÜZÝK-KLÝPLER 06:55 GEZELÝM GÖRELÝM.2 MAY BAZAR ERTÄSÝ 2011 06.00, 20.00 Musiqi08.00, 09.10 “Bizim sähär” 09.00, 14.00,20.20 Son xäbär 10.00, 19.00 Serial: “Sänäsevmäyi öyrädäräm” 11.00 Gün keçir 13.00,14.10 Burda vä indi 15.00 Atv-klub 16.00Azärbaycan sirläri 17.00 Onun yarýsý 21.00Serial: “Bacanaqlar” 22.00 El içindä 23.00 Film02.00 Musiqi axýný.3 MAY ÇÄRÞÄNBÄ AXÞAMI 2011 06.00, 20.00 Musiqi08.00, 09.10 “Bizim sähär” 09.00, 14.00, 20.20Son xäbär 10.00, 19.00 Serial: “Sänä sevmäyiöyrädäräm” 11.00 Gün keçir 13.00 “Þarm” 14.10Tanýmadýðýmýz tanýþlar 15.00 Atv-klub 16.00 Eliçindä 17.00 Onun yarýsý 21.00 10-lar 22.00 “Säniaxtarýram” 23.30 Film 02.00 Musiqi axýný.4 MAY ÇÄRÞÄNBÄ 2011 06.00, 14.15, 20.00 Musiqi08.00, 09.10 “Bizim sähär” 09.00, 14.00, 20.20Son xäbär 10.00, 19.00 Serial: “Sänä sevmäyiöyrädäräm” 11.00 Gün keçir 13.00 10-lar 15.00Atv-klub 16.00 Sänädli film 17.00 Onun yarýsý21.00 Xalq ulduzu 5 23.00 Gizli tarix 00.00 Film02.00 Musiqi axýný.5 MAY CÜMÄ AXÞAMI 2011 06.00, 20.00 Musiqi08.00, 09.10 “Bizim sähär” 09.00, 14.00, 20.20Son xäbär 10.00, 19.00 Serial: “Sänä sevmäyiöyrädäräm” 11.00 Gün keçir 13.00, 14.10 Film15.00 Atv-klub 16.00, 21.00 Xalq ulduzu 5 17.00Onun yarýsý 23.00 Ulduz oldun 00.00 Film 02.00Musiqi axýný.6 MAY CÜMÄ 2011 06.00, 20.00 Musiqi 08.00,09.10 “Bizim sähär” 09.00, 14.00, 20.20 Sonxäbär 10.00, 19.00 Serial: “Sänä sevmäyiöyrädäräm” 11.00 Gün keçir 13.00, 14.10 Film15.00 Atv-klub 16.00 Ulduz oldun 17.00 Onunyarýsý 21.00 Tanýdým säni 22.30 Bozbaþ pikçers23.00 Film 01.00 Muðam ocaðý 02.00 Musiqiaxýný.7 MAY ÞÄNBÄ 2011 06.00 Musiqi 08.00, 09.10“Bizim sähär” 09.00, 14.00, 20.20 Son xäbär10.00 Sähhät analitik 10.45 Sähhät 11.30Süfrämiz 13.00 Film (Hind filmi) 14.15 Film 16.00Bapbalaca 16.30 Muðam ocaðý 17.30 Sinem ATV18.00 Þarm 19.00 Bozbaþ pikçers 21.00 “Sözoyunu” 23.00 Atv maqazin 00.00 Film 02.00Musiqi axýný.8 MAY BAZAR 2011 06.00, 14.30 Musiqi 08.30“Bizim sähär” 10.45 Avto Time 11.30 Süfrämiz13.00 “Söz oyunu” 15.00 Serial: “Bacanaqlar”16.00 Tanýdým säni 17.00 Atv maqazin 18.00Tanýmadýðýmýz tanýþlar 19.00 Lg-bilikakademiyasý 20.00 Häftä sonu 21.00 Burda väindi 23.00 Film 01.00 Musiqi axýný.DÝZAYNER: SAMÝR SALMANOV

häftäsonu0830 APREL - 2 MAY 2011 ZAMANSinqapurþähär-ölkädir.Onun ärazisi 607kvadratkilometrdir.Sinqapur þähär-ölkäsinäeynizamanda 63 kiçikada daxildir vä bumäkanlarýn härbiri dünyanýn ängözäl güþäläri sýrasýnadaxildir.Ýlboyu bu adalaraturist axýný var väbu da Sinqapurunbüdcäsinä milyardlarladollargälir gätirir. Ölkädähäyat säviyyäsiolduqca yüksäkhesab edilir. Buradaadambaþýnadüþän milli gälir22,4 min dollartäþkil edir ki, buda olduqca yüksäkräqämdir.QRAFÝK:ABDURRAHMAN LEVENTAsiyanýn kähräbasý -Sinqapurþähäri1Vaxtilä Malayziyanýn birhissäsi olan Sinqapuräsrarängiz täbii gözälliyävä zänginliyä malikdir. Buna görä därässamlar bu þähäri däniz sahilindäyatmýþ gözälä bänzädirlär. Dünyanýnhär yerindän turistläri cälb edän Sinqapuruhäm dä kähräba þähär adlandýrýrlar.Sinqapurun ecazkar täbiätiinsana öz qayðýlarýný unutdurur, onutamam baþqa bir alämä aparýr. Eynizamanda insan bu þähärdä özünüolduqca särbäst vä tählükäsiz hissedir.Digär täräfdän, Sinqapur härtäräfli,yüksäk inkiþaf etmiþ unikal mäkankimi dünyada þöhrät qazanýb.Qäribä taleli þähärDünyanýn sivilizasiya märkäzlärindänbiri hesab edilän Sinqapurþähär-ölkänin özünämäxsus taleyivar. XIX äsrin ävvällärinä kimiSinqapur Malayziyanýn bir hissäsi olub.Amma hämin äsrin ävvällärindäingilislär Sinqapurun olduqca mühümstrateji bir mäkanda yerläþdiyinivä onun Cänub-Þärqi Asiyaya açýlanqapý olduðunu anlayaraq buradamöhkämlänmäyä baþlayýblar. Bundansonra þähär sürätlä inkiþaf edäräk,bölgänin än önämli ticarät märkäzlärindänbirinä çevrilib. II Dünyamüharibäsi illärindä Sinqapuru yaponlariþðal ediblär. Müharibädänsonra ingilislär þähäri Böyük Britaniyanýndominionuna çeviriblär. Bunabaxmayaraq, 1963-cü ildä SinqapurMalayziya Federasiyasýnýn tärkibinädaxil olub. Nähayät, 1965-ci ildämüstäqilliyini elan edib. Bundansonra þähär-ölkä daha sürätlä inkiþafedib. Ölkä rähbärliyi täbii yeraltý särvätlärläzängin olmayan Sinqapuraxarici särmayäçiläri cälb edä bilib.Näticädä qýsa müddätdä Sinqapurdünyanýn än inkiþaf etmiþ sänayemärkäzlärindän birinä çevrilib.Þähär-ölkäSinqapur þähär-ölkädir. Onunärazisi 607 kvadratkilometrdir.Sinqapur þähär-ölkäsinä eyni zamanda63 kiçikada daxildirväbu mäkanlarýnhär biri dünyanýn än gözäl güþälärisýrasýna daxildir. Ýlboyubu adalara turist axýný var väbu da Sinqapurun büdcäsinämilyardlarla dollar gälir gätirir. Ölkädähäyat säviyyäsi olduqca yüksäkhesab edilir. Burada adambaþýna düþänmilli gälir 22,4 min dollar täþkiledir ki, bu da olduqca yüksäk räqämdir.Varlý ölkä olmasýný valyuta ehtiyatlarýda sübut edir. 5 milyon näfäräyaxýn ähalisi olan Sinqapurun hazýrdaqýzýl valyuta ehtiyatý 100 milyarddollardýr.Sinqapur müasir þähärdir. Ähalininhamýsý, demäk olar ki, mänzil väiþlä tämin olunub.Ölkädä elektronika sänayesi olduqcayüksäk säviyyädä inkiþaf edib.Burada dünyanýn äksär aparýcý ölkälärininelektron mallar istehsal edänzavodlarý vä ya onlarýn filiallarý fäaliyyätgöstärir. Kiçik ölkä olsa da, xariciticarät dövriyyäsinin häcminä äninkiþaf etmiþ ölkälär belä, Sinqapurahäsäd aparýrlar. Ölkänin xarici ticarätdövriyyäsi 460 milyard dollar täþkiledir. Bunun isä yarýsýný xaricä göndärilänelektron sänayesi mähsullarýtäþkil edir.Sinqapur Asiyanýn häm dä än irikommersiya, maliyyä vä sänaye märkäzlärindänbiridir. Mähz bu xüsusiyyätinägörä bu ölkäni Cänub-ÞärqiAsiyanýn Ýsveçräsi adlandýrýrlar. Buda täsadüfi deyil. Çünki Sinqapurdadünyanýn än etibarlý banklarýndanhesab edilän 130 iri bank fäaliyyätgöstärir vä onlarýn ämanätçilärininsayý olduqca çoxdur. Dünyanýn änvarlý adamlarý Ýsveçrä ilä müqayisädä,hazýrda öz ämanätlärinidaha çoxSinqapur banklarýndasaxlamaðaüstünlükverirlär.Strateji väcoðrafi baxýmdanolduqca älveriþliyerdä, däniz yollarýnýnkäsiþdiyi mäkandayerläþmäsi Sinqapurudünyanýn aparýcý ticarätmärkäzlärindän birinäçevirib. Bura bir növ müxtälifölkälär üçün bazar rolunu oynayýr.Sinqapur häm dä dünyanýn än iri limanþähärlärindändir. Här gün müxtälifölkälärdän buraya 150-200 müxtäliftäyinatlý (äsasän yük) gämi yanalýr. Ona görä dä Sinqapur limanýyük dövriyyäsinin häcminä görädünyada ikinci yerdädir.Mädäniyyätlär qovþaðýSinqapur Asiyanýn güzgüsü, onunsivilizasiyalara açýlan qapýsý, mädäniyyätlärqovþaðýdýr. Burada ÞärqläQärb, keçmiþlä bu gün, müxtälifadät-änänälär, Ýslam, xristian vä digärdinlär vä xalqlara mäxsus arxitekturainciläri bir harmoniya täþkil edäräk,Sinqapura özünämäxsus bänzärsizlikbäxþ edir.Sinqapurun ähalisi dä täbiäti kimirängarängdir. Adanýn äsas yerliähalisini malaylar täþkil edir. Ancaqada-þähärin sürätli inkiþafý ilä älaqädarburaya Avropadan, Çindän, ocümlädän Hindistandan vä digär ölkälärdänmüxtälif dillärdä danýþan,färqli dinlärä, mädäniyyätlärä vädünyagörüþünä mäxsus çoxlu saydainsan köç edib. Hazýrda ähalinin 75faizindän çoxunu çinlilär, 14 faiziniisä malaylar täþkil edirlär. Ähalininçoxmillätli olmasý onlarýn dini vä mädänibaxýmdan färqli olmalarý ilä dämüþayiät olunmaqdadýr. Ölkä ähalisinin32 faizini buddistlär, 22 faizinidaosizm täräfdarlarý, 17 faizini müsälmanlar,13 faizini xristianlar, 3 faiziniisä induslar täþkil edirlär. Qeydetdiyimiz kimi, ähalinin tärkibininçoxsaylý olmasýna baxmayaraq, ölkädääsas dövlät dili malay dilidir. Ancaqingilis dili adanýn qeyri-räsmidövlät dili hesab edilir. Burada alimäktäblärin hamýsýnda tähsil ingilisdilindädir. Orta mäktäblärdä ingilisdili äsas ana dillärindän biri kimitädris olunur. Bir sözlä, Sinqapurdaingilis dilini bilmäyän bir näfär däolsun tapmaq mümkün deyil. Bununlabelä, dövlät dili kimi malay dilindän,hämçinin Çin dilindän dä istifadäolunur. Etniklärin kompaktyaþadýqlarý rayonlardaký mäktäblärdätähsil häm yerli, häm dä ingilisvä malay dillärindä aparýlýr.Sinqapurun gözäl täbiätionun insanlarýnýn uzunömürlüolmasýna gätirib çýxarýb.Burada insanlar75-85 il yaþayýrlar. Ölkädätäbii artým da yüksäk hesab edilir.Belä ki, täbii artým min näfärä 13näfärdir. Bunun äksinä olaraq,ölüm hallarý azdýr vä cämisi minnäfärä 3,5 adam täþkil edir.Demokratiya vä azadlýqSinqapuru färqländirän bir xüsusiyyätdä onun demokratik ölkäolmasýdýr. Burada rängindän, sayýnýnazlýðýndan vä ya çoxluðundan, ocümlädän dinindän asýlý olmayaraq,bütün vätändaþlar än yüksäk väzifäläräseçilmäk hüququna malikdirlär.Mäsälän, Sinqapur ähalisinin böyükhissäsini çinlilär vä malaylar täþkiletmäsinä baxmayaraq, ölkäni idaräedän milliyätcä hindistanlýdýr. Ölkäprezidenti 6 il müddätinä seçilir, ancaqidaräetmädä äsas aðýrlýq Baþ nazirinüzärinä düþür.Sinqapurun siyasi häyatýnda änönämli rol oynayan qurum Xalq HäräkatPartiyasýdýr. Bu partiya 1954-cü ildä yaradýlýb vä ölkänin Malayziyadanayrýlaraq müstäqillik qazanmasýndaönämli rol oynayýb. 1961-ciildä isä bir qrup ondan ayrýlaraq SosialistCäbhäsi Partiyasýný qurublar.Fählä Partiyasý isä 1957-ci ildäqurulub vä daha çox sosializm kursuyeridir. 1988-ci ildä Fählä PartiyasýSosializm Cäbhäsi Partiyasi ilä koalisiyadadýr.Demokrat Partiyasý 1980,Demokratik Alyans Partiyasý isä1990-cý ildä qurulub.Ölkä ähalisi qanunlara çox hörmätläyanaþýr. Buna görä dä buradaqanun pozuntusuna çox az rast gälmäkmümkündür. Qanunu pozanlarisä olduqca särt þäkildä cäzalandýrýlýrlar.Sinqapuru färqländirän bir xüsusiyyätdä digär ölkälärä mäxsus olankorrupsiya vä rüþvätxorluðun burada,demäk olar ki, olmamasýdýr.Turistlär diyarýSinqapurun iqlimitropikhesab edilir.Ammaburanýntropik iqlimidä özünämäxsusxüsusiyyätlärä malikdir.Ölkädä orta illik iqlim 28-36däräcä hesab edilir. Ýqliminmülayimliyi Sinqapuru ilboyuturistlär üçün cälbedici edir.Sinqapurda yaðýþlar ancaq oktyabr-fevralaylarýnda yaðýr vä buzaman täbiät daha da gözälläþir.Gözäl täbiäti, sivil istirahät märkäzläriilboyu buraya turist axýnýnasäbäb olur. Son mälumata görä, ildäbu ölkäyä12-15 milyon turist gälir.Sinqapur häm dä täbii qoruqlar þähäridir.Buradaký heyvanat parkýnýndünyada tayý-bärabäri yoxdur. 70hektar sahäsi olan Bukit-Tima qoruðuinsan äli däymämiþ täbii trpoikmeþälärdän ibarätdir. 20 hektar ärazisiolan Curonq quþ parký da turistlärinän sevimli yerlärindändir. Sentozavä digär adalarda isä turistlärüçün xüsusi äyläncä märkäzläri var.Bir sözlä, Sinqapur dünyanýn änecazkar vä gözäl mäkanlarýndan biri,Asiyanýn kähräba ölkäsidir.Yazýný internet materiallarý äsasýndaÄziz Mustafa hazýrlayýb.