Respircase Cilt: 4 - Sayı: 1 Yıl: 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):1-4 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.63825<br />
CASE REPORT<br />
OLGU SUNUMU<br />
Ayşe Baççıoğlu, 1 Füsun Kalpaklıoğlu, 1 Önder Bozdoğan, 2 Mikail İnal, 3 Ömür Güngör 4<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
A 43-year-old man with a dyspnea, and cough had<br />
been a welder for 20 years, and had raised pigeons<br />
for 30 years. A pre-diagnosis of hypersensitivity<br />
pneumonitis was proposed with multiple micronodular<br />
opacities in radiology, exposure to pigeons, and<br />
hypoxemia. However, it was ruled out with continuing<br />
lung symptoms though avoidance of pigeons, no<br />
alveolitis in the bronchial lavage, corticosteroid insensitivity,<br />
and normal diffusion lung capacity. A<br />
diagnosis of welder’s lung disease was made with the<br />
occupational environment consisting of iron dust<br />
particles, compatible chest radiology, and positive<br />
staining for ferritin (Prussian blue stain) of the macrophages<br />
in the bronchial lavage. His hypoxemia was<br />
thought to improve after bronchial washing. He was<br />
recommended to quit his job and quit smoking, as<br />
well as feeding pigeons, since these factors potentially<br />
had an effect and predispose lung fibrosis, asthma,<br />
and cancer.<br />
Key words: Occupational lung disease, pigeon’s lung,<br />
welding.<br />
1 Department of Pulmonary Diseases, Division of Immunology<br />
and Allergy Diseases, Kırıkkale University Faculty of Medicine,<br />
Kırıkkale, Turkey<br />
2 Department of Pathology, Kırıkkale University Faculty of Medicine,<br />
Kırıkkale, Turkey<br />
3 Department of Radiology, Kırıkkale University Faculty of Medicine,<br />
Kırıkkale, Turkey<br />
4 Department of Pulmonary Diseases, Kırıkkale University Faculty<br />
of Medicine, Kırıkkale, Turkey<br />
Nefes darlığı ve öksürük şikâyetleri olan 43 yaşındaki<br />
erkek hasta, 20 yıldır kaynakçılık yapmakta ve 30<br />
yıldır güvercin beslemekteydi. Radyolojide yaygın<br />
mikronodüler opasiteler, güvercin besleme öyküsü ve<br />
hipoksemi olması nedeniyle ile ön tanı olarak hipersensitivite<br />
pnömonisi düşünüldü. Ancak güvercinlerin<br />
uzaklaştırılmasına rağmen şikâyetlerinin devam etmesi,<br />
bronş lavajında lenfositik/nötrofilik alveolitis bulgusunun<br />
olmaması, akciğerde fibrozis olmamasına<br />
rağmen kortikosteroide yanıtsızlık ve normal akciğer<br />
difüzyon kapasitesiyle bu tanıdan uzaklaşıldı. Kaynakçı<br />
akciğeri hastalığı, meslek ortamındaki demir tozlarının<br />
varlığı, uyumlu radyoloji bulguları, serum ferritin<br />
yüksekliği ve bronş lavajında Prusya mavisi ile boyanmış<br />
demir granüllerinin görülmesiyle kondu. Hastanın<br />
hipoksemisinin yapılan bronş lavajı sonrası<br />
demir granüllerinin uzaklaştırılmasıyla düzeldiği düşünüldü.<br />
Hastaya tedavi olarak mesleğini değiştirmesi,<br />
sigarayı bırakması ve güvercinlerden uzaklaşması<br />
önerildi. Çünkü bu faktörler ileride akciğer fibrozisi,<br />
astım ve akciğer kanseri gelişimine sebep olabilmektedir.<br />
Anahtar Sözcükler: Mesleki akciğer hastalığı, güvercinci<br />
akciğeri, kaynakçılık.<br />
1 Kırıkkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim<br />
Dalı, İmmünoloji ve Alerji Hastalıkları Bilim Dalı, Kırıkkale<br />
2 Kırıkkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Patoloji Anabilim Dalı,<br />
Kırıkkale<br />
3 Kırıkkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Radyoloji Anabilim Dalı,<br />
Kırıkkale<br />
4 Kırıkkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim<br />
Dalı, Kırıkkale<br />
Submitted (Başvuru tarihi): 24.05.2014 Accepted (Kabul tarihi): 16.07.2014<br />
Correspondence (İletişim): Ayşe Baççıoğlu, Department of Pulmonary Diseases, Division of Immunology and<br />
Allergy Diseases, Kırıkkale University Faculty of Medicine, Kırıkkale, Turkey<br />
e-mail: aysebaccioglu@gmail.com<br />
1
Respiratory Case Reports<br />
Pneumosiderosis or welder’s lung is a rare occupational<br />
lung disease that is seen after inhalation of iron dust<br />
particles in welders, and occurs in about 7% of arc welders<br />
(1). Herein we present a case of welder’s lung with a<br />
differential diagnosis of hypersensitivity pneumonitis in the<br />
light of literature.<br />
CASE<br />
A 43-year-old-man reported a one-year history of dyspnea<br />
and non-productive cough that was nonresponsive to<br />
antibiotics. He was an active smoker (20 packs/year),<br />
and had been feeding pigeons out of his house for 30<br />
years. On admission, the physical examination revealed<br />
no crackles or rhonchi. The chest radiograph showed a<br />
pattern of reticular-linear opacities bilaterally in all zones,<br />
and computed tomography showed bilateral diffuse multiple<br />
micronodular opacities and peribronchial thickening<br />
accompanied by lymphadenopathies (< 1cm) in the right<br />
hilar, paratracheal, and precarinal area (Figure 1). His<br />
complete blood count, renal, and liver function tests,<br />
erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein<br />
(CRP), and urine analysis were within normal limits. Some<br />
laboratory findings are summarized in Table 1, and were<br />
characterized by a mild hypoxemia, mould sensitivity,<br />
normal pulmonary functions, and diffusion lung capacity<br />
(DL CO).<br />
The bronchoscope visual examination was normal. Bronchial<br />
lavage culture was negative for bacteria except<br />
Candida non-albicans, and lavage cytology was clear for<br />
malignancy with a normal cell profile (Table 1). However,<br />
oxygen saturation increased to 97% and pO 2 to 80.9<br />
mmHg.<br />
Hypersensitivity pneumonitis (HP) was presumed with<br />
three (symptoms, radiology, exposure to pigeons) of six<br />
major criteria (biopsy not taken, natural provocation test<br />
not completed, but no increase in symptoms nearby pigeons,<br />
and no lymphocytic / neutrophilic alveolitis in<br />
bronchial lavage), and one minor criteria of hypoxemia<br />
(normal DL CO and no crackles) (2). However, HP was<br />
ruled out with persistent lung symptoms and radiology,<br />
despite four weeks of inhaled 1000 μg fluticasone/day,<br />
followed by 4 weeks of methyl-prednisolone 0.5<br />
mg/kg/day concomitant with 8 weeks of avoidance of<br />
pigeons.<br />
He was a welder for 20 years, and was trimming/scarfing<br />
metal objects to build heating boilers. His occupational<br />
environment had an ineffective exhaust-ventilated-hangar<br />
with welding fumes, where approximately 2 of 100 colleagues<br />
quit due to respiratory symptoms. Moreover, his<br />
previous bronchial lavage fluid preparations were reinvestigated,<br />
and revealed numerous aggregates of iron particles<br />
stained with Prussian blue, both outside and within<br />
the alveolar macrophages (Figure 2). Finally, our patient<br />
was diagnosed with welder’s lung (WL) due to exposure<br />
to iron fumes, micronodular lung pattern, iron granules<br />
stained with Prussian blue in bronchioalveolar lavage<br />
(BAL), and semi-high serum ferritin levels.<br />
Figure 1: High-resolution computed tomography (CT) showed bilateral<br />
diffuse multiple center-asiner ground-glass nodular opacities, and<br />
peribronchial thickening<br />
Figure 2: Bronchial lavage preparations revealed numerous intracytoplasmic<br />
iron accumulations in macrophages stained with Prussian blue.<br />
Granular blue material is also seen in the background (x 40)<br />
Hypoxemia was improved by bronchial washing. He was<br />
recommended to quit his job and quit smoking to prevent<br />
lung fibrosis and cancer. Furthermore, he had a high risk<br />
of developing lung cancer with his long duration of exposure<br />
to iron fumes besides smoking. Even though he was<br />
reported to have a good prognosis with strict avoidance<br />
of iron dust, the risk of lung cancer remained even after<br />
controlling for the smoking status. Alternative employment<br />
with no risk of the inhalation of toxic fumes was advised,<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 2
Pneumosiderosis in a Welder Masquerading as Hypersensitivity Pneumonitis Casued by Pigeons | Baççıoğlu et al.<br />
such as a desk job. On the other hand, his employer was<br />
informed about the use of respiratory protective equipment<br />
and local exhaust ventilation in the workplace. Written<br />
informed consent was obtained from the patient prior<br />
to publishing his story.<br />
Table 1: Laboratory findings of the patient<br />
Variable<br />
Value<br />
Serum:<br />
Ferritin, ug/L (Normal: 20-250<br />
254<br />
ug/L).<br />
Total IgE, kU/L, 404<br />
Specific IgE for mold mix, grade Grade 2 positive (1.27)<br />
(kUA/L)<br />
Specific IgE for Aspergillus, Alternaria,<br />
feathers mix, occupational<br />
0<br />
allergen mix (Isocyanates, phthalic<br />
anhydride<br />
Bronchial lavage:<br />
Specific IgE for mold mix, grade<br />
(kUA/L)<br />
0 (0.05)<br />
Arterial blood gases:<br />
pO2, mmHg (pre-post bronchoscopy)<br />
63-80.9<br />
pCO2, mmHg (pre-post bronchoscopy)<br />
38-40<br />
Sa,O2 % (pre-post bronchoscopy) 93-97<br />
Pulmonary function test:<br />
FEV1 L (% pred) 3.53 (94)<br />
FEV1/FVC % (% pred) 73 (100)<br />
DL,COadj (% pred) 96<br />
Bronchial lavage:<br />
Non-specific culture 1. Bacteria (-)<br />
2. Acid fast bacilli (-)<br />
3. Candida non-albicans<br />
(+)<br />
Cytology<br />
1. Negative for malignancy,<br />
2. Cell profile : 40% of<br />
alveolar macrophage, 30%<br />
of neutrophils and 30% of<br />
lymphocytes,<br />
3. Numerous aggregates of<br />
iron particles stained with<br />
Prussian blue, both outside<br />
and within alveolar macrophages.<br />
IgE: immunoglobulin E; FVC: forced vital capacity; % pred: % predicted;<br />
FEV1: forced expiratory volume in one second; DL,COadj: diffusing<br />
capacity of the lung for carbon monoxide adjusted for haemoglobin;<br />
mold mix: Penicillium chrysogenum, Cladosporium herbarum, Aspergillus<br />
fumigatus, Candida albicans, Alternaria alternata, Setomelanomma<br />
rostrata, PO 2: partial pressure of oxygen; PCO 2: partial pressure of<br />
carbon dioxide; Sa,O 2: arterial oxygen saturation.<br />
DISCUSSION<br />
WL is a type of pneumoconiosis caused by the accumulation<br />
of iron particles in the lung macrophages, in addition<br />
to "industrial bronchitis" by the irritant effect (1). The<br />
symptoms are usually nonspecific, such as shortness of<br />
breath and cough. Although 20 years seems to be a mile<br />
stone in WL, some welders might have symptoms even<br />
after five years, whereas some never become ill due to<br />
low exposure intensity of iron fumes, and phagocytic<br />
capacity of macrophages (3). The diagnostic tests are<br />
staining with Prussian blue of ferritin granules in the alveolar<br />
macrophages, and an elevation of ferritin levels in<br />
bronchial lavage followed by serum. Even though the<br />
patient’s pulmonary function tests were normal, it was<br />
reported that there might be a decline in pulmonary functions<br />
in the future with continuing exposure (1). The<br />
treatment is usually symptomatic, and bronchial washing<br />
might improve symptoms and radiology, as in the current<br />
case (3). Prognosis is generally favorable if strict avoidance<br />
of the occupational environment is adopted (4). On<br />
the other hand, continued inhalation of iron dust particles<br />
may lead to the development of progressive massive<br />
fibrosis, and spontaneous pneumothorax/fungus ball<br />
(5,6). Furthermore, the risk of lung cancer among welders<br />
is associated with the duration and density of welding<br />
particulate exposure, which remains even after smoking<br />
cessation (4,7).<br />
This case is interesting with multiple exposures, including<br />
welding and pigeons, to cause lung disease. The common<br />
findings of both diseases are nonspecific lung symptoms<br />
and micronodular opacities. HP can present with<br />
flu-like symptoms, weight-loss, fatigue, and loss of appetite,<br />
fine rales in the lung, increases in ESR and CRP,<br />
lymphocytosis in the bronchial lavage, restriction in pulmonary<br />
function tests, decrease in DLCO, and respiratory<br />
failure caused by the progressive fibrotic lung disease (8);<br />
all symptoms were absent in this case. The diagnosis of<br />
HP can be made certain after the improvement in symptoms<br />
and radiology by avoidance of pigeons for at least<br />
four weeks and/or corticosteroid therapy (2). On the<br />
other hand, there were mold species in the bronchial<br />
lavage, and the patient was sensitive to some mold types<br />
with increased IgE, that might be due to exposure to<br />
dampness in the pigeons’ nests. Pigeon’s disease is a<br />
type III hypersensitivity reaction related to IgG, whereas<br />
IgE positivity to mold was a hyper-sensitization, but not a<br />
cause of lung symptoms (8). Furthermore, in the literature,<br />
pulmonary aspergillum was found to be related to WL (9).<br />
3 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
In conclusion, as exposure both to metal fumes and pigeons<br />
had the potential to develop lung diseases with a<br />
similar clinic and radiology, a careful environmental history<br />
and laboratory examination are import in highlighting<br />
the diagnostic dilemma.<br />
CONFLICTS OF INTEREST<br />
None declared.<br />
AUTHOR CONTRIBUTIONS<br />
Concept - A.B., F.K., Ö.B., M.İ., Ö.G.; Planning and<br />
Design - A.B., F.K., Ö.B., M.İ., Ö.G.; Supervision - A.B.,<br />
F.K., Ö.B., M.İ., Ö.G.; Funding - Materials - F.K.; Data<br />
Collection and/or Processing - Ö.B., Ö.G.; Analysis<br />
and/or Interpretation - M.İ.; Literature Review - A.B.;<br />
Writing - A.B.; Critical Review - F.K.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - A.B., F.K., Ö.B., M.İ., Ö.G.; Tasarım ve Dizayn -<br />
A.B., F.K., Ö.B., M.İ., Ö.G.; Denetleme - A.B., F.K.,<br />
Ö.B., M.İ., Ö.G.; Kaynaklar - Malzemeler - F.K.; Veri<br />
Toplama ve/veya İşleme - Ö.B., Ö.G.; Analiz ve/veya<br />
Yorum - M.İ.; Literatür Taraması - A.B.; Yazıyı Yazan -<br />
A.B.; Eleştirel İnceleme - F.K.<br />
REFERENCES<br />
1. Ozdemir O, Numanoğlu N, Gönüllü U, Savaş I, Alper D,<br />
Gürses H. Chronic effects of welding exposure on pulmonary<br />
function tests and respiratory symptoms. Occup<br />
Environ Med 1995; 52:800-3. [CrossRef]<br />
2. Schuyler M, Cormier Y: The diagnosis of hypersensitivity<br />
pneumonitis. Chest 1997; 111:534-6. [CrossRef]<br />
3. Yamada G, Igarashi T, Sonoda H, Morita S, Suzuki K,<br />
Yoshida Y, et al. Use of bronchopulmonary lavage for<br />
eliminating inhaled fume particles from a patient with arc<br />
welder's lung. Intern Med 1998; 37:962-4. [CrossRef]<br />
4. Ji C, Chen G, Cai HR, Meng FQ, Chen YB, Guo LC, et<br />
al. An unusual case of Welder's siderosis with local massive<br />
fibrosis: a case report. Chin Med J (Engl) 2012;<br />
125:552-4.<br />
5. Khalid I, Khalid TJ, Jennings JH. A welder with pneumosiderosis:<br />
a case report. Cases J 2009; 2:6639.<br />
[CrossRef]<br />
6. Fidan F, Esme H, Unlu M, Acar M, Albayrak R, Dilek FH.<br />
Welder’s lung associated with pneumothorax. J Thorac<br />
Imaging 2005; 20:120-2. [CrossRef]<br />
7. Sørensen AR, Thulstrup AM, Hansen J, Ramlau-Hansen<br />
CH, Meersohn A, Skytthe A, et al. Risk of lung cancer according<br />
to mild steel and stainless steel welding. Scand J<br />
Work Environ Health 2007; 33:379-86. [CrossRef]<br />
8. Hirschmann JV, Pipavath SN, Godwin JD. Hypersensitivity<br />
pneumonitis: a historical, clinical, and radiologic review.<br />
Radiographics 2009; 29:1921-38. [CrossRef]<br />
9. Ashizawa H, Fujita A, Inami N, Tsuchiya T, Yoshitomi A,<br />
Masuda M, et al. Case of pulmonary aspergilloma in the<br />
apices of both lungs which was associated with welder’s<br />
lung. Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi 2010; 48:860-5.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 4
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):5-9 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.40085<br />
CASE REPORT<br />
OLGU SUNUMU<br />
Fatma Çiftci, Aslıhan Gürün Kaya, Aydın Çiledağ, Akın Kaya<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Dental technician’s pneumoconiosis is a newly described,<br />
rare, and distinct type of pneumoconiosis. It<br />
is a result of direct exposure to dental alloy, acrylic<br />
resin, quartz, carbon, silica, and hard metal dust that<br />
are abundant in the air respired by dental technicians.<br />
We report herein three patients with respiratory complaints<br />
who were diagnosed with dental technician’s<br />
pneumoconiosis.<br />
Key words: Dental technician, pneumoconiosis, silica.<br />
Dental technicians are constantly exposed to various<br />
mineral dusts when polishing and grinding<br />
prosthetics and during casting operations while<br />
working on dental frameworks (prosthesis, crowns,<br />
dentures, and bridges). Various chemical hazards<br />
exist in their working environment, including solvents,<br />
mineral acids, gases and vapors released<br />
during polymerization, metal casting, and porcelain<br />
baking, as well as plaster, metal alloys, ceramics,<br />
and acrylic resins. Commonly implicated<br />
agents include alloys based on cobalt, chromium,<br />
nickel and small amounts of molybdenum, silica,<br />
boron, tantalum, and beryllium (1). This type of ex-<br />
Diş teknisyeni pnömokonyozu yeni tanımlanan, nadir,<br />
farklı bir pnömokonyoz grubudur. Diş teknisyenleri<br />
tarafından kullanılan dental alloy, akrilik resin, kuvartz,<br />
karbon, silika ve ağır metal tozlarına doğrudan<br />
maruziyet ve soludukları havada fazla miktarda bulunmasının<br />
sonucunda gelişir. Solunum yakınmalarıyla<br />
başvuran ve diş teknisyeni pnömokonyozu tanısı<br />
konulan üç olguyu sunuyoruz.<br />
Anahtar Sözcükler: Diş teknisyeni, pnömokonyoz,<br />
silika.<br />
posure may directly result in pneumoconiosis,<br />
hypersensitivity pneumonia, asthma, and lung<br />
cancer (2). As dental technicians are constantly<br />
exposed to a variety of chemicals at work, a direct<br />
link between a specific causative agent and lung<br />
fibrosis cannot be readily established. The emergence<br />
of pneumoconiosis directly depends on the<br />
duration of exposure. The most common radiological<br />
finding of the disease is the development of<br />
micronodules in the lungs. While the early stage of<br />
the disease is characterized by small, irregular,<br />
round opacities, these lesions tend to increase in<br />
number and size, leading to a stage of massive<br />
fibrosis.<br />
Department of Chest Disease, Ankara University, Faculty of<br />
Medicine, Ankara, Turkey<br />
Ankara Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim<br />
Dalı, Ankara<br />
Submitted (Başvuru tarihi): 17.09.2014 Accepted (Kabul tarihi): 20.10.2014<br />
Correspondence (İletişim): Fatma Çiftci, Department of Chest Disease, Ankara University, Faculty of<br />
Medicine, Ankara, Turkey<br />
e-mail: fatmarslann@yahoo.com<br />
5
Respiratory Case Reports<br />
The most common symptoms are dyspnea, cough, and<br />
sputum expectoration. Respiratory function tests may be<br />
either normal or may show signs of minimal obstruction<br />
or reduced diffusion capacity. Cases with massive fibrosis<br />
are characterized by a loss in respiratory function (3). The<br />
respiratory impairment is worsened by smoking. X-rays<br />
and computerized tomography of chest are important<br />
diagnostic modalities.<br />
Pneumoconiosis among dental technicians has been<br />
reported since 1962 (4). The number of cases with dental<br />
technician’s pneumoconiosis has recently increased in<br />
Turkey. Herein, we report three affected patients to draw<br />
attention to this potentially preventable disorder.<br />
was negative three times. No signs of malignancy or TB<br />
were evident in the TBNA sample from the bronchial<br />
lavage obtained via fiber optic bronchoscopy. The examination<br />
of a BAL sample taken from the middle lobe of<br />
lung revealed a total cell count of 700,000/ml, of which<br />
87.5% were macrophages, 11.5% lymphocytes, and 1%<br />
neutrophils. The ratio of helper-to-suppressor T-cells was<br />
low (CD4/CD8: 0.2).<br />
CASE<br />
The current study reports three cases aged 45, 50, and<br />
53 years who presented to our clinic with dyspnea.<br />
Case 1: A 53-year-old man presented to the department<br />
of chest disease with dyspnea upon exertion and sputum<br />
expectoration for two years. His history was notable for<br />
working as a salaried dental technician in a private laboratory<br />
for 31 years. He had a smoking history of 25<br />
packs/year. He had no history of lung tuberculosis nor<br />
did he have any contact with infected persons.<br />
Upon physical examination, the patient’s vital signs were<br />
as follows: body temperature: 36°C, blood pressure:<br />
130/75 mmHg, pulse rate: 90 beats/minute (rhythmic),<br />
respiratory rate: 18 breaths/minute, SaO 2 95% (on room<br />
air). The respiratory system appeared normal on physical<br />
examination.<br />
Respiratory function tests revealed the following: FVC:<br />
3.15 L (80%), FEV1: 2.50 L (78%), and FEV1/FVC: 67. A<br />
diffusion test revealed a DLCO of 78% and a DLCO/VA<br />
of 80%.<br />
Chest x-rays revealed an increase in reticular density and<br />
millimetric nodules in both lungs (Figure 1). The ILO<br />
profusion score was p 2/2. Thoracic CT revealed mediastinal<br />
lymph nodes smaller than 1 cm. Additionally, basal<br />
portions of both lungs contained widespread micronodules<br />
with ground glass density. The nodules tended to<br />
coalesce in the upper lobes. Additionally, soft tissue lesions<br />
appeared in the subpleural space (Figure 2).<br />
The patient was able to walk 485 meters without signs of<br />
arterial desaturation in a six-minute walking test.<br />
Serum autoantibodies (rheumatoid factor, antinuclear<br />
antibody, and anti-histone antibody) and serum angiotensin<br />
converting enzyme (ACE) levels were normal. Tuberculin<br />
skin testing produced an induration diameter of 12<br />
mm (consistent with previous BCG). The sputum ARB test<br />
Figure 1: The first patient’s chest x-ray shows linear reticular densities,<br />
millimetric nodules, and a cystic appearance that is more prominent in<br />
upper lobes of both lungs<br />
Figure 2: The first patient’s thoracic computed tomography demonstrates<br />
micronodules and cysts that tend to coalesce in the upper lobes<br />
of both lungs<br />
Case 2: A 50-year-old man presented with dyspnea on<br />
exertion for six months. He had been working as a salaried<br />
dental technician in a dental laboratory for 25 years.<br />
He also had a smoking history of 20 packs/year. He had<br />
no history tuberculosis, contact with individuals with tuberculosis,<br />
or any other systemic or local disease. The<br />
physical examination revealed a body temperature of<br />
36°C, blood pressure of 120/85 mmHg, pulse rate of 80<br />
beats/minutes, respiratory rate of 17 breaths/minute, and<br />
a SO 2 of 96% (on room air). The patient’s respiratory<br />
system was normal on physical examination.<br />
Pulmonary function testing showed normal spirometer<br />
and diffusing capacity (FVC: 4.25 L (91%), FEV1: 3.97 L<br />
(88%), FEV1/FVC: 86, DLCO: 90%, and DLCO/VA: 84).<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 6
A Review of Dental Technician’s Pneumoconiosis: Three Case Reports | Çiftçi et al.<br />
Chest x-rays revealed bilateral linear reticular densities<br />
and nodules of millimetric size (Figure 3). The ILO profusion<br />
score was p1/1. Thoracic CT showed mediastinal<br />
and bilateral hilar lymph nodes, most of which were calcified.<br />
There was also an irregularly bordered nodule<br />
measuring approximately 1 cm in the upper lobe of the<br />
left lung. The upper lobes of both lungs were characterized<br />
by pleural thickenings and retractions. The upper<br />
lobes of both lungs also contained parenchymal and<br />
subpleural millimetric nodules, some of which were calcific,<br />
that tended to conglomerate (Figure 4). The six-minute<br />
walking test was completed with a walking distance of<br />
450 m and without arterial oxygen desaturation.<br />
Serum autoantibodies (rheumatoid factor, antinuclear<br />
antibody, and anti-histone antibody) and serum angiotensin<br />
converting enzyme level were within normal ranges.<br />
The tuberculin skin test revealed an induration diameter<br />
of 14 mm (consistent with previous BCG). Sputum ARB<br />
search was negative. No signs of malignancy or TB were<br />
evident in the TBNA sample from the bronchial lavage<br />
obtained via fiber optic bronchoscopy. The examination<br />
of a BAL sample obtained from the middle lobe revealed<br />
a total cell count of 950,000/ml of which 84.4% were<br />
macrophages, 13.6% were lymphocytes, and 2% were<br />
neutrophils. The ratio of helper-to-suppressor T-cells was<br />
low (CD4/CD8: 0.8).<br />
Figure 3: The second patient’s chest x-ray shows bilateral linear reticular<br />
densities and micronodules<br />
Figure 4: The second patient’s thoracic computed tomography is characterized<br />
by bilateral micronodules, pleural thickenings, and retractions<br />
Case 3: A 45-year-old man presented with dyspnea on<br />
exertion and cough for one year. He had been working<br />
as a self-employed dental technician for 16 years. He<br />
had also a smoking history of one pack a day for 30<br />
years. He had no history of tuberculosis nor did he have<br />
any contact with any individuals carrying that disease. His<br />
vital signs were as follows: body temperature 36 °C,<br />
blood pressure: 110/70 mmHg, pulse rate: 84 beats/minute<br />
(rhythmic), respiratory rate: 16 breaths/minute, and<br />
SO 2 95% on room air. The patient’s respiratory system<br />
was normal on physical examination.<br />
Chest x-rays demonstrated linear reticular densities and<br />
millimetric nodules in both lungs (Figure 5). The ILO<br />
profusion score was p 1/1. Thoracic CT demonstrated<br />
calcified mediastinal and bilateral hilar lymph nodes, as<br />
well as a diffuse micronodular pattern in both lungs, being<br />
more prominent in the basal segments. There were<br />
also millimetric nodules in the bilateral upper lobes, as<br />
well as irregularly-bordered fibrotic tissues and retractions<br />
in both apices. Both lungs also contained thin-walled<br />
cysts of variable size (Figure 6).<br />
A respiratory function test was characterized by normal<br />
flow rates (FVC: 3.45 L (88%), FEV1: 3.35 L (83%), and<br />
FEV1/FVC: 82). The diffusion test was also normal<br />
(DLCO: 86% and DLCO/VA: 82). A six-minute walking<br />
test was completed with a walking distance of 540 meters<br />
and without arterial oxygen desaturation.<br />
Serum autoantibodies (rheumatoid factor, antinuclear<br />
antibody, and anti-histone antibody) and serum angiotensin<br />
converting enzyme level were within normal ranges.<br />
The tuberculin skin test revealed an induration diameter<br />
of 15 mm (consistent with previous BCG). Sputum ARB<br />
search was negative three times. No signs of malignancy<br />
or TB were evident in the TBNA sample from the bronchial<br />
lavage obtained via fiber optic bronchoscopy. A BAL<br />
sample obtained from the middle lobe revealed a total<br />
cell count of 880,000 /ml, of which 84.6% were macrophages,<br />
13.4% were lymphocytes, and 2% were neutrophils.<br />
The ratio of helper-to-suppressor T-cells was low<br />
(CD4/CD8: 1.2).<br />
The three patients who had been working as a dental<br />
technician in separate laboratories and had no risk factors<br />
for respiratory disease other than smoking were diagnosed<br />
with dental technician’s pneumoconiosis in light<br />
of the available clinical and radiological data. The first<br />
patient was characterized by mild obstruction and restriction<br />
in respiratory function test and a restricted diffusion<br />
capacity in a diffusion test. That patient had been<br />
working as a dental technician for a longer time than the<br />
7 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
other patients and was started on a combination therapy<br />
of a bronchodilator and steroid. The patients were informed<br />
about the occupational exposure to and the protective<br />
methods against the causative agents, and were<br />
put under close clinical and radiological follow-up.<br />
Figure 5: The third patient’s chest x-ray is consistent with marked linear<br />
reticular densities and millimetric nodules in the upper lobes of both<br />
lungs<br />
Figure 6: The third patient’s thoracic computed tomography demonstrates<br />
a diffuse micronodular appearance with patchy ground glass<br />
density, as well as soft tissue appearances, suggesting massive fibrosis in<br />
the upper lobes of both lungs<br />
DISCUSSION<br />
Dental technicians are exposed to many types of chemical<br />
dusts. The advance of novel dental materials increases<br />
the potential risk of respiratory involvement. It is problematic<br />
to establish a solid link between pneumoconiosis and<br />
other lung pathologies and exposure to a single dust.<br />
Studies have attempted to determine the etiology of the<br />
disease by determining the tissue metal dust level, either<br />
from BAL fluid (5) or lung biopsy (6). In this study we did<br />
not perform such studies since they would not alter the<br />
diagnostic and therapeutic decisions of our patients. All<br />
three patients had normal cell distribution in the BAL fluid.<br />
No specific biopsy finding could be obtained, either.<br />
The prevalence of pneumoconiosis is related to the duration<br />
of the exposure to causative agent. Epidemiological<br />
studies have revealed exposure to toxic agents for over<br />
20 years results in a technician’s pneumoconiosis prevalence<br />
of 15% (7). The prevalence of the disease has been<br />
reported in variable numbers, possibly due to different<br />
study conditions and population characteristics.<br />
Dyspnea, cough, and sputum expectoration are the most<br />
common symptoms of dental technician’s pneumoconiosis.<br />
However, not all symptoms of the disease are necessarily<br />
found in a given patient (8).<br />
The first patient demonstrated a minimal reduction in the<br />
respiratory function, which was likely intensified by cigarette<br />
smoking. Former studies on respiratory function in<br />
dental technician’s pneumoconiosis have yielded variable<br />
results. Froudarakis et al. (9) reported no significant loss<br />
in respiratory function, while Choudat et al. (2) showed<br />
significant decreases in all mean indices of lung function,<br />
particularly in smokers.<br />
As for the exercise capacity, we also observed a decrease<br />
in walking distance in the first case. The limitation of<br />
exercise capacity has been linked to loss of respiratory<br />
function. Exercise tests should also be used as supplementary<br />
tests to respiratory function tests in the assessment<br />
of pneumoconiosis cases.<br />
Dental technicians are reportedly at risk for autoimmune<br />
disorders (2). Some previous studies demonstrated increased<br />
autoantibodies in dental technician’s pneumoconiosis<br />
and suggested a connection with connective tissue<br />
disorders. Nevertheless, our cases had normal autoantibody<br />
levels.<br />
Bilateral nodular lesions are the most common lesions<br />
observed in dental technician’s pneumoconiosis. ILO<br />
scores are used to assess radiological extent and severity<br />
(10). Both ILO profusion scores and HRCT scores showed<br />
a positive correlation with employment duration and thus<br />
exposure to causative chemical agents.<br />
In an ever-widening dental supply market, dental technicians<br />
are increasingly vulnerable for exposure to occupational<br />
health hazards. In addition to the introduction of<br />
new dental materials, there is an ever-growing need for<br />
occupational health practitioners to be aware of the work<br />
processes used, to recognize possible hazards, and to<br />
implement appropriate preventive measures to protect the<br />
workers’ health in this profession. Dental laboratories<br />
must have excellent ventilation and enclosure systems to<br />
prevent exposure to airborne contaminants (11-13).<br />
In conclusion, dental technician’s pneumoconiosis is a<br />
preventable type of pneumoconiosis that is related to the<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 8
A Review of Dental Technician’s Pneumoconiosis: Three Case Reports | Çiftçi et al.<br />
length of occupational exposure. Air flow limitation may<br />
be observed in this disorder and it may be more prominent<br />
in smokers. In symptomatic cases, exercise capacity<br />
should also be evaluated. Radiological modalities have<br />
an important diagnostic role for this entity. Dental technicians<br />
can be protected against this disorder by informing<br />
them about occupational lung diseases and taking preventive<br />
measures.<br />
CONFLICTS OF INTEREST<br />
None declared.<br />
AUTHOR CONTRIBUTIONS<br />
Concept - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Planning and Design<br />
- F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Supervision - F.Ç., A.G.K.,<br />
A.Ç., A.K.; Funding - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Materials<br />
- F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Data Collection and/or Processing<br />
- F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Analysis and/or Interpretation<br />
- F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Literature Review -<br />
F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Writing - F.Ç., A.G.K., A.Ç.,<br />
A.K.; Critical Review - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Tasarım ve Dizayn - F.Ç.,<br />
A.G.K., A.Ç., A.K.; Denetleme - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.;<br />
Kaynaklar - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Malzemeler - F.Ç.,<br />
A.G.K., A.Ç., A.K.; Veri Toplama ve/veya İşleme - F.Ç.,<br />
A.G.K., A.Ç., A.K.; Analiz ve/veya Yorum - F.Ç., A.G.K.,<br />
A.Ç., A.K.; Literatür Taraması - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.;<br />
Yazıyı Yazan - F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.; Eleştirel İnceleme<br />
- F.Ç., A.G.K., A.Ç., A.K.<br />
REFERENCES<br />
1. Torbica N, Krstev S. World at work: Dental laboratory<br />
technicians. Occup Environ Med 2006; 63:145–8.<br />
[CrossRef]<br />
2. Choudat D, Triem S, Weill B, Vicrey C, Ameille J, Brochard<br />
P, et al. Respiratory symptoms, lung function, and<br />
pneumoconiosis among self-employed dental technicians.<br />
Br J Ind Med 1993; 50:443-9. [CrossRef]<br />
3. Kahraman H, Koksal N, Cinkara M, Ozkan F, Sucaklı<br />
MH, Ekerbicer H. Pneumoconiosis in dental technicians:<br />
HRCT and pulmonary function findings. Occup Med<br />
(Lond) 2014; 64:442-7. [CrossRef]<br />
4. Ollagnier C, Tolot F, Perrin LF, Bognard G. Une observation<br />
de silicose chez un mécanicien dentiste. Arch Mal<br />
Prof 1962; 23:385–6.<br />
5. Collins A, Burhan H, Davies P. Dental workers' pneumoconiosis<br />
complicated by Mycobacterium aviumintracellulare<br />
complex (MAIC) infection. Occup Environ<br />
Med 2011; 68:82. [CrossRef]<br />
6. Kartaloglu Z, Ilvan A, Aydilek R, Cerrahoglu K, Tahaoglu<br />
K, Baloglu H, et al. Dental technician's pneumoconiosis:<br />
mineralogical analysis of two cases. Yonsei Med J 2003;<br />
44:169-73. [CrossRef]<br />
7. Berk S, Dogan DO, Gumus C, Akkurt I. Relationship between<br />
radiological (X-ray/HRCT), spirometric and clinical<br />
findings in dental technicians' pneumoconiosis. Clin<br />
Respir J 2014 (in press). [CrossRef]<br />
8. Cimrin A, Kömüs N, Karaman C, Tertemiz KC. Pneumoconiosis<br />
and work-related health complaints in Turkish<br />
dental laboratory workers. Tuberk Toraks 2009; 57:282-<br />
8.<br />
9. Froudarakis ME, Voloudaki A, Bouros D, Drakonakis G,<br />
Hatzakis K, Siafakas NM. Pneumoconiosis among Cretan<br />
dental technicians. Respiration 1999; 66:338-42.<br />
[CrossRef]<br />
10. International Labour Organization (ILO). Guidelines for<br />
the use of ILO international classification of radiographs<br />
of pneumoconioses, revised edition 2000. Geneva: International<br />
Labour Office; 2002.<br />
11. Abakay A, Atılgan S, Abakay O, Atalay Y, Guven S, Yaman<br />
F, et al. Frequency of respiratory function disorders<br />
among dental laboratory technicians working under conditions<br />
of high dust concentration. Eur Rev Med Pharmacol<br />
Sci 2013; 17:809-14.<br />
12. Radi S, Dalphin JC, Manzoni P, Pernet D, Leboube MP,<br />
Viel JF. Respiratory morbidity in a population of French<br />
dental technicians. Occup Environ Med 2002; 59:398–<br />
404. [CrossRef]<br />
13. Brancaleone P, Weynand B, De Vuyst P, Stanescu D, Pieters<br />
T. Lung granulomatosis in a dental technician. Am J<br />
Ind Med 1998; 34:628–31. [CrossRef]<br />
9 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):10-12 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.42104<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Umut Sabri Kasapoğlu, 1 İlim Irmak, 2 Sibel Arınç, 1 Pınar Atagün Güney, 1 Fatma Armağan Hazar 1<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
İlaca bağlı akciğer hastalığının ayırıcı tanısı zordur.<br />
Klinik, histolojik bulguların özgül olmaması ve altta<br />
yatan hastalığın varlığı ilaca bağlı akciğer hastalığının<br />
tanısında zorluk yaratır. Romatoid artrit tanısı alan ve<br />
üç aydır sulfasalazin kullanan 33 yaşında erkek hasta<br />
öksürük, nefes darlığı ve kilo kaybı şikâyeti ile başvurdu.<br />
Fizik muayenesinde romatoid artritin eklem<br />
tutulumu dışında patolojiye rastlanmayan hastanın<br />
toraks BT’sinde bilateral üst loblarda non homojen<br />
konsolidasyon alanları saptandı. Olguda mevcut<br />
klinik ve radyolojik bulgular sonucunda sulfasalazine<br />
bağlı akciğer hastalığı düşünüldü. Sulfasalazin tedavisi<br />
kesildi ve klinik ve radyolojik düzelme görüldü.<br />
Sulfasalazine bağlı akciğer hastalığı nadir görülmesi<br />
nedeni ile literatür bilgileri eşliğinde sunmayı amaçladık.<br />
Anahtar Sözcükler: Sulfasalazin, romatoid artrit, akciğer.<br />
İlaca bağlı akciğer toksisitesi tanısı koymak zordur,<br />
çünkü klinik, histolojik bulguların özgül olmayışı ve<br />
altta yatan hastalığın bulunuşu, ilaca bağlı akciğer<br />
hastalığının tanımlanmasında zorluk yaratır.<br />
Sulfasalazin uzun yıllardır özellikle inflamatuar<br />
barsak hastalıkları olmak üzere birçok inflamatuar<br />
The differential diagnosis of drug-induced lung disease<br />
is difficult. Due to non-specific clinical and histological<br />
findings and the presence of underlying<br />
disease, the diagnosis of drug induced pulmonary<br />
disease is difficult. A 33-year-old man with a diagnosis<br />
of rheumatoid arthritis who had been treated with<br />
sulfasalazine for three months was admitted due to<br />
coughing, dyspnea, and weight loss. There were no<br />
pathological findings in the physical examination.<br />
Non-homogeneous infiltrates in the bilateral upper<br />
lobes were seen on the thorax CT. With these clinical<br />
and radiological findings in the patient, sulfasalazineinduced<br />
lung disease was considered. After sulfasalazine<br />
treatment was terminated, the patient's clinical<br />
and radiological findings improved. Because sulfasalazine-induced<br />
lung disease is rarely observed,<br />
we aimed to present this case with literature reviews.<br />
Key words: Sulfasalazine, rheumatoid arthritis, lung.<br />
hastalıkların tedavisinde kullanılmaktadır (1). Birçok<br />
organda toksisiteye yol açabilen sulfasalazinin<br />
akciğer hasarı nadir olarak bildirilmiştir (2). Bizler<br />
nadir bir hastalık olması nedeni ile olgumuzu burada<br />
literatürler eşliğinde tartışmayı amaçladık.<br />
1 Süreyyappaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim ve<br />
Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, İstanbul<br />
2 Dr. Süreyya Adanalı Göksun Devlet Hastanesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Kliniği, Kahramanmaraş<br />
1 Clinic of Chest Diseases, Süreyyapaşa Chest Diseases and<br />
Thoracic Surgery Training and Research Hospital, İstanbul,<br />
Turkey<br />
2 Clinic of Chest Diseases, Dr. Süreyya Adanalı Göksun State<br />
Hospital, Kahramanmaraş, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 14.06.2014 Kabul tarihi (Accepted): 24.10.2014<br />
İletişim (Correspondence): Umut Sabri Kasapoğlu, Süreyyappaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi<br />
Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, İstanbul<br />
e-mail: umutkasapoglu@gmail.com<br />
10
Respiratory Case Reports<br />
OLGU<br />
Otuz üç yaşında erkek hasta yaklaşık bir aydır olan öksürük,<br />
kilo kaybı, nefes darlığı ve ateş yüksekliği şikâyeti ile<br />
dış merkeze başvurmuş. Çekilen akciğer grafisinde bilateral<br />
üst alanlarda non homojen infiltrasyon saptanması<br />
üzerine akciğer tüberkülozu ön tanısı ile kliniğimize yönlendirildi.<br />
Özgeçmişinde; üç aydır romatoid artrit (RA)<br />
tanısı ile sulfasalazin tedavisi başlanan olgunun sigara<br />
kullanım öyküsü yoktu. Fizik muayenede; TA:120/80<br />
mmHg, ateş: 36,8°C, nabız: 85/dk idi ve üst ekstremitelerde<br />
RA tutulumu dışında herhangi bir patolojiye rastlanmadı.<br />
Laboratuvar değerlerinde; C-reaktif protein: 8,3<br />
mg/L, eritrosit sedimantasyon hızı: 78 mm/h, beyaz küre:<br />
11.600/mm 3 , trombosit: 649 103/mm 3 , eozinofil: %16,7,<br />
AST: 65 U/L, ALT: 140 U/L idi. Bunların dışındaki biyokimya<br />
parametreleri normaldi. Olgunun akciğer grafisinde<br />
bilateral akciğer üst alanlarında non homojen infiltrasyonlar<br />
izlendi (Şekil 1). Toraks BT’de üst loblarda daha<br />
belirgin olmak üzere her iki akciğerde non homojen konsolidasyon<br />
alanları saptandı (Şekil 2). Balgam ARB’leri<br />
negatif olan olgunun mikobakteri kültüründe üreme saptanmadı.<br />
Olgunun hemogramında eozinofilisinin<br />
(%16, %17, %18) olması ve bilateral infiltrasyonlarının<br />
olması üzerine hastada eozinofilik akciğer hastalığı, ilaca<br />
bağlı akciğer hastalığı düşünüldü ve ileri tetkikler planlandı.<br />
Tanısal fiberoptik bronkoskopi (FOB) yapıldı. Endobronşial<br />
lezyon izlenmedi, bronkoalveoler lavaj (BAL)<br />
analizinde CD4/CD8: 1,82, makrofaj: %60, lenfosit:<br />
%26, nötrofil: %11, eozinofil: %3 olarak saptandı.<br />
Hastanın sulfasalazine tedavisi alması ve semptomların<br />
bu tedavinin başlanmasından belli bir süre sonra ortaya<br />
çıkması, uyumlu radyolojik ve laboratuvar bulguları göz<br />
önüne alınarak ilaca bağlı akciğer hastalığı düşünüldü ve<br />
sulfasalazine tedavisi kesildi ve ek tedavi verilmedi. Olgunun<br />
izleminde; ilaç kesildikten kısa bir süre sonra klinik<br />
yakınmaları kayboldu ve hemogramında eozinofilisi geriledi.<br />
Klinik takibinde bir ay sonra çekilen toraks BT’sinde<br />
lezyonların tamamen gerilediği görüldü (Şekil 3).<br />
Şekil 1: Akciğer grafisinde bilateral üst alanlarda non homojen infiltrasyonlar.<br />
Şekil 2: Torak BT daha çok üst loblarda olmak üzere her iki akciğerde<br />
sınırları tam olarak ayırt edilemeyen konsolidasyon alanları.<br />
TARTIŞMA<br />
Sülfasalazin tedavisi verilen hastaların %20’sinden fazlasında<br />
bulantı kusma, deri döküntüleri, artralji ve ateş gibi<br />
önemli yan etkilere rastlanabilmektedir. Ciddi yan etkiler<br />
pulmoner toksisiteleri ve kan diskrazileridir (3,4).<br />
Sülfasalazine bağlı pulmoner komplikasyonlardan en sık<br />
görüleni eozinofilik pnömonidir. Klinik tablo ateş yüksekliği,<br />
akciğerlerde infiltrasyon ve/veya cilt döküntüsü<br />
ve/veya periferal eozinofili ile karakterizedir. Olguların<br />
genellikle 2–6 aylık bir ilaç kullanım öyküsü vardır.<br />
Şekil 3: Birinci ay kontrol toraks BT’de bilateral konsolidasyonların<br />
tamamen geriledi.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 11
Sulfasalazine Bağlı Akciğer Hastalığı: Olgu Sunumu | Kasapoğlu ve ark.<br />
Olgumuzda olduğu gibi hastaların %40’ında periferik<br />
kanda eozinofili görülür (5-8). Solunum fonksiyon testinde<br />
daha çok restriktif patern izlenmekle beraber, obstrüktif ve<br />
restriktif patern beraber saptanabilir. Olguların difüzyon<br />
kapasitesinde azalma izlenir (9).<br />
Radyolojik bulgular tipik olarak, bilateral, periferik yerleşimli,<br />
kötü sınırlı konsolidasyon alanlarından oluşmaktadır.<br />
Bu konsolidasyonlar olgumuzda olduğu gibi üst lob yerleşimi<br />
hâkimdir ve az sayıda olguda alt lob veya diffüz<br />
tutulum gözlenmiştir. Opasiteler bizim olgumuzda olduğu<br />
gibi sulfasalazine tedavisi kesilince regrese olur (10-12).<br />
Bronkoalvelolar lavaj sıvısının analizinde eozinofil veya<br />
lenfosit hâkimiyeti gözlenebilir (3). Olgumuzun yapılan<br />
BAL analizinde ise lenfosit ve nötrofil hâkimiyeti mevcuttu.<br />
Biyopsi materyallerinin çoğunda intertisyel pnömoni, fibrozis<br />
veya bronşiolitis obliterans gözlenirken bazı olgularda<br />
eozinofilik pnomoni veya ekstrensek allerjik alveoliti<br />
düşündüren bulgular izlenebilir (11,13).<br />
Olgularda ilaç kesildikten günler ve haftalar içerisinde<br />
klinik tablo hızlıca düzelmektedir. Steroid iyileşmeyi hızlandırmaktadır.<br />
Hastaların klinik takibinde olgumuzda<br />
olduğu gibi genellikle pulmoner hastalıkta tam rezolüsyon<br />
izlenir. Ancak interstisyel fibrozis gelişen olgular da nadir<br />
olarak bildirilmektedir (4,6,9).<br />
Sonuç olarak, ilaç toksisitesine bağlı akciğer hastalıkları<br />
artmaktadır. Akciğerlerde gelişen hasar ilerleyici ve fatal<br />
olabileceği için erken tanı önemlidir. İlaç tedavisi hikâyesi,<br />
yeni veya ilerleyici solunum şikâyetleri olan her hastada<br />
ilaç toksisitesi düşünülmelidir.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - U.S.K., İ.I., S.A.,P.A.G.,F.A.H.; Tasarım ve Dizayn -<br />
U.S.K., İ.I., S.A.,P.A.G.,F.A.H.; Denetleme - U.S.K., İ.I.,<br />
S.A.,P.A.G.,F.A.H.; Kaynaklar - P.A.G., İ.I., U.S.K.; Malzemeler<br />
- U.S.K., S.A.; Veri Toplama ve/veya İşleme -<br />
P.A.G., İ.I.; Analiz ve/veya Yorum - F.A.H., S.A.; Literatür<br />
Taraması - P.A.G., U.S.K.; Yazıyı Yazan - U.S.K.; Eleştirel<br />
İnceleme - F.A.H., S.A.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Watkinson G. Sulphasalazine: a review of 40 years’<br />
experience. Drugs 1986; 32(Suppl 1):1–11.<br />
2. Jones GR, Malone DN. Sulphalazine induced lung disease.<br />
Thorax 1972; 27:713-7. [CrossRef]<br />
3. Parry SD, Barbatzas C, Peel ET, Barton JR. Sulphasalazine<br />
and lung toxicity. Eur Respir J 2002; 19:756-64.<br />
[CrossRef]<br />
4. Yeşilova Z, Kantarcioğlu M, Erçin CN, Safalioğlu M, Kilciler<br />
G, Koç E, e al. Sulfasalazine-induced hypersensitivity:<br />
a case report of DRESS syndrome. Turk J Gastroenterol<br />
2009; 20:298-9.<br />
5. Ceyhan B. İnflamatuar barsak hastalığı ve akciğer tutulumu.<br />
Tüberküloz ve Toraks Dergisi 2006; 54:292-8.<br />
6. Baillie J. Sulfasalazine and pulmonary infiltrates. Am J<br />
Gastroenterol 1984; 79:77.<br />
7. Cooper JA Jr, White DA, Matthay RA. Drug-induced<br />
pulmonary disease. Part 2: Noncytotoxic drugs. Am Rev<br />
Respir Dis 1986;133:488-505.<br />
8. Kim JH, Lee JH, Koh ES, Park SW, Jang AS, Kim D, et al.<br />
Acute eosinophilic pneumonia related to a mesalazine<br />
suppository. Asia Pac Allergy 2013; 3:136-9. [CrossRef]<br />
9. Moss SF, Ind PW. Time course of recovery of lung function<br />
in sulphasalazine-induced alveolitis. Respir Med<br />
1991; 85:73-5. [CrossRef]<br />
10. Williams T, Eidus L, Thomas P. Fibrosing alveolitis,<br />
bronchiolitis obliterans, and sulfasalazine therapy. Chest<br />
1982; 81:766-8. [CrossRef]<br />
11. Topçu F, Akyıldız L. Nonkemoterapotik ilaçlara bağlı akciğer<br />
hastalıkları. In: Özlü T, Metintaş M, Karadağ M,<br />
Kaya A, eds. Solunum Sistemi ve Hastalıkları Temel Başvuru<br />
Kitabı <strong>Cilt</strong> 2. İstanbul: İstanbul Tıp Kitabevi;<br />
2010:2505-30.<br />
12. Camus P, Piard F, Ashcroft T, Gal AA, Colby TV. The<br />
lung in inflammatory bowel disease. Medicine (Baltimore)<br />
1993; 72:151-83. [CrossRef]<br />
13. Ulubaş B, Sahin G, Ozer C, Aydin O, Ozgür E, Apaydin<br />
D. Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia associated<br />
with sulfasalazine in a patient with rheumatoid<br />
arthritis. Clin Rheumatol 2004; 23:249-51.<br />
12 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):13-18 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.04695<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Fatma Tokgöz, Emine Aksoy, Yasemin Bodur, Tülin Sevim<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Sık değişken immün yetmezlik (SDİY) immünglobulin<br />
üretiminde defekt ile karakterize, klinik önemi olan en<br />
sık primer immün yetmezliktir. Tekrarlayan bakteriyel<br />
enfeksiyonlar, otoimmün hastalıklar ve malignite<br />
insidansında artış ile seyreder. Akciğerde bronşektazi,<br />
interstisyel tutulum, nodüler oluşumlar, granülomatöz<br />
hastalık ve interstisyel pnömoniye neden olabilir.<br />
Öyküsünde pernisiyöz anemi, hashimato tiroiditi, 6 yıl<br />
önce tanı konulmuş mide karsinomu bulunan 31<br />
yaşında erkek olgu kliniğimize başvurdu. Olguya<br />
gastrektomi uygulanmış, kür olmuş ve onkolojik takibinde<br />
ilk yılda akciğerde nodüller saptanarak kemoterapi<br />
uygulanmıştı. Kemoterapi sonrasında akciğer<br />
görüntülemelerinde yeni nodüller gelişmiş ve metastaz<br />
olduğu düşünülerek takibe devam edilmişti. Takiplerde<br />
nodüllere tanı amaçlı ileri merkeze yönlendirilmişti.<br />
Kliniğimizde çekilen tomografide nodüllerin<br />
yer değiştirdiği ve bronşektazilerin eşlik ettiği görüldü<br />
ve immünoglobulinlerinde düşüklük saptandı. SDİY<br />
tanısı konularak immünoloji bölümüne yönlendirildi.<br />
Nadir görülen, tanısı oldukça gecikmiş olan olgu,<br />
literatürler eşliğinde sunuldu.<br />
Anahtar Sözcükler: Bronşektazi, nodül, sık değişken<br />
immün yetmezlik.<br />
Common variable immunodeficiency (CVID) is the<br />
most common clinically important primary immunodeficiency<br />
that is characterized by frequent bacterial<br />
infections, autoimmune diseases, and increased<br />
incidence of malignancy. CVID can cause bronchiectasis,<br />
interstitial involvement, nodular formations,<br />
granulomatous disease, and interstitial pneumonia. A<br />
31-year-old male patient who had a history of pernicious<br />
anemia, Hashimoto's thyroiditis, and gastric<br />
carcinoma diagnosed six years ago, was admitted to<br />
our clinic. He had undergone gastrectomy and was<br />
cured. In the first year of follow-up in the oncology<br />
clinic, lung nodules were detected and chemotherapy<br />
was administered. After chemotherapy, new nodules<br />
were accepted as metastasis and he was referred to a<br />
tertiary center for diagnosis. We hospitalized the case<br />
for further investigation. The tomographic imaging<br />
showed remarkable bronchiectasis accompanied by<br />
multiple nodules that were migrating compared to the<br />
previous images. Serum immunoglobulin levels decreased<br />
and he was diagnosed with CVID. The case,<br />
rarely seen and diagnosed quite late, is presented in<br />
the light of the literature.<br />
Key words: Bronchiectasis, common variable immunodeficiency,<br />
nodule.<br />
Süreyyapaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim ve<br />
Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, İstanbul<br />
Department of Pulmonology, Süreyyapaşa Chest Diseases and<br />
Thoracic Surgery Training and Research Hospital, İstanbul,<br />
Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 08.05.2014 Kabul tarihi (Accepted): 21.06.2014<br />
İletişim (Correspondence): Fatma Tokgöz, Süreyyapaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim<br />
ve Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, İstanbul<br />
e-mail: fatmatokgoz86@gmail.com<br />
13
Respiratory Case Reports<br />
Sık değişken immün yetmezlik (SDİY) klinik olarak; rekürren<br />
bakteriyel solunum yolu ve gastrointestinal sistem<br />
enfeksiyonları, otoimmün hastalıklar, malignite insidansında<br />
artış ile seyreden heterojen bir sendromudur (1).<br />
Akciğerde bronşektazi, interstisyel tutulum, nodüler oluşumlar,<br />
granülomatöz hastalık ve interstisyel pnömoniye<br />
neden olabilir (2). Semptomların başlangıcından sonra<br />
tanı konulması 10 yıla kadar uzayabilir. Bu süre içinde<br />
hastaların sıklıkla birçok merkez ve bölümde tetkik edilme<br />
öyküleri mevcuttur (3,4).<br />
OLGU<br />
Otuz bir yaşında erkek olgu, başka bir merkezde yapılan<br />
akciğer görüntülemelerinde saptanan multiple nodüller<br />
nedeniyle tanı amaçlı kliniğimize başvurdu.<br />
<strong>Yıl</strong>da birkaç kez üst solunum yolu enfeksiyonu ve sinüzit<br />
geçirme öyküleri dışında aktif solunumsal yakınması yoktu.<br />
Fizik muayenesinde genel durumu iyi, solunum sistemi ve<br />
diğer sistem muayeneleri doğal, vital değerleri normal<br />
sınırlarda idi. Tam kan sayımında beyaz küre sayısı:<br />
15.370/mm³, hemoglobin: 12,7 gr/dL, trombosit sayısı:<br />
563.000/mm 3 C-reaktif protein: 6,2 mg/L idi, biyokimyasal<br />
analizinde özellik yoktu. Posteroanterior (PA) akciğer<br />
grafide sağda daha belirgin olmak üzere bilateral alt<br />
alanlarda retiküler izlerde artış ve nodüler oluşumlar izlendi<br />
(Şekil 1).<br />
Şekil 1: Başvuru PA akciğer grafisi.<br />
Olgunun tıbbi dosyaları incelendi ve ayrıntılı anamnez<br />
alındı. İlk kez 7 yaşında B-12 vitamini eksikliği ve pernisiyöz<br />
anemi tanısı konulmuştu. Yirmi yaşında boyunda şişlik<br />
fark ederek başvurduğu bir merkezde hashimato tiroiditine<br />
bağlı hipotiroidi tespit edilmişti. Bundan 1 yıl sonra<br />
kolelitiazis nedeniyle kolesistektomi operasyonu geçirmişti.<br />
Yirmi üç yaşında, birkaç ayda 15 kilo kaybı ve 1 ay süren<br />
diyare ile bir merkeze başvurmuştu. Endoskopik görüntülemesinde<br />
mide korpusunda vejetan ve nodüler karakterli<br />
lezyon izlenmiş ve biyopsiler adenokarsinom olarak raporlanmıştı.<br />
Tanı sonrası radikal total gastrektomi, distal<br />
pankreatektomi, ayrıca aksesuar dalak olduğu not edilerek<br />
splenektomi uygulanmıştı. Patoloji; tüm sınırları negatif<br />
taşlı yüzük hücreli komponent içeren yaygın damar<br />
invazyonu gösteren diffüz tip adenokarsinom olarak sonuçlanan<br />
olgu takip amaçlı onkoloji bölümüne yönlendirilmişti.<br />
Bu dönemde olgunun poliglanduler sendrom<br />
olduğu düşünülmüştü.<br />
Takibin 3. ayında çekilen batın manyetik rezonans görüntülemesinde<br />
(MRG) 1 cm’den küçük birkaç adet lenf nodülleri<br />
izlenerek endoskopi tekrarlanmış, özellik saptanmamıştı.<br />
Bir yıl sonra çekilen toraks bilgisayarlı tomografi (BT)’de<br />
bilateral akciğer parankiminde, en büyüğü 1,5 cm çaplı,<br />
bazallerde daha belirgin yaygın nodüler lezyonlar ve<br />
retikülonodüler infiltrasyonlar saptanarak, metastaz olarak<br />
değerlendirilmiş ve 6 kür 5 FU, farmorubisin, cisplatin<br />
ile kemoterapi verilmişti. Tedavinin bitiminde cisplatin<br />
ototoksisitesi gelişmişti. Pulmoner nodüller tedavi ile gerilemiş<br />
ancak kemoterapi sonlandırıldıktan 6 ay sonra yeni<br />
nodüllerin ortaya çıktığı görülmüştü. Bu lezyonlar gene<br />
metastaz olarak değerlendirilmiş, ancak tedavisiz klinik<br />
takip kararı alınmıştı.<br />
Takibinin 3. yılında aksiller lenfadenomegali için başka<br />
bir merkezde yapılan eksizyonel lenf nodu biyopsisinde<br />
inflamasyon bulguları saptanmıştı.<br />
Gastrektomi sonrası 6 yıl içinde 3 kez endoskopi uygulanmış,<br />
PET ve abdomen görüntülemeleri dışında 15 adet<br />
toraks BT çekilmişti. PET raporlarında akciğerdeki nodüllerde<br />
SuvMax 6–8 arasında değişen yüksek FDG tutulumları<br />
raporlanmıştı. Toraks BT’lerde nonspesifik infiltratif<br />
lezyonların dışında yeni gelişen/spontan gerileyen - boyutları<br />
değişen nodüller izlendiği not edilmişti (Şekil 2 a ve<br />
b).<br />
Onkoloji takiplerinde metastaz olduğu düşünülen, fakat<br />
klinik ve radyolojik takipleri metastaz ile uyumlu olmayan<br />
olgu ileri tetkik için kliniğimize yatırıldı. Bize gelmeden<br />
önce bir başka göğüs hastalıkları hastanesinde 1,5 cm<br />
boyutlu subplevral bir nodüle transtorasik iğne aspirasyon<br />
biyopsisi denenmiş ama lezyondan materyal elde edilemediği<br />
not edilerek takibin devamı önerilmişti.<br />
Kliniğimizde çekilen toraks yüksek çözünürlüklü bilgisayarlı<br />
tomografide (YÇBT) yaygın küçük bronşektazi ve<br />
buzlu cam alanları ve nodüller (Şekil 3 a, b ve c) görüldü.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 14
Tanısı Oldukça Gecikmiş Bir Olgu: Sık Değişken İmmun Yetmezlik | Tokgöz ve ark.<br />
B12 vitamin eksikliği, hipotiroidi, gastroinestinal sistem<br />
karsinomu tanıları bulunan ve yılda birkaç kez solunum<br />
yolu enfeksiyon öyküleri olan olguda, immün yetmezlik<br />
olasılığı düşünülerek immünglobulinleri çalışıldı. IgG:<br />
3,65 g/L (N: 7-16), IgM: 22,5 mg/dL (N: 40-320) IgA:<br />
6,7 mg/dL (N: 70-470) saptandı. Klinik ve laboratuvar<br />
bulguları ‘Sık Değişken İmmün Yetmezlik’ (SDİY) ile<br />
uyumlu idi.<br />
Bronşektazi ve nodülleri bulunan olguya fiberoptik bronkoskopi,<br />
sağ orta lobdan bronkoalveoler lavaj (BAL) ve<br />
sağ 9. segmentten transbronşial biyopsi (TBB) yapıldı.<br />
BAL’da total hücre sayısı 960/mm³ idi. Hücre oranları<br />
makrofaj: %42, lenfosit: %35, nötrofil: %20, eozinofil %3<br />
ve CD4/CD8 oranı 1,49 idi. Transbronşial biyopsi kronik<br />
iltihabi infiltrasyon ile uyumlu idi. Olgunun akciğer tutulumu<br />
‘Sık Değişken İmmün Yetmezlik’e bağlı olarak değerlendirilerek<br />
immünoloji kliniğine yönlendirildi. İntravenöz<br />
immünoglobulin tedavisi başlandı. İki ay sonra yapılan<br />
kontrolünde PA akciğer grafisinde ve kliniğinde düzelme<br />
görüldü (Şekil 4).<br />
Şekil 2a ve b: Başvurudan 1 yıl önce çekilmiş Toraks BT.<br />
Şekil 3a, b ve c: Toraks YÇBT.<br />
15 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
Şekil 4: IVIG tedavinin 2. ayında PA akciğer grafisi.<br />
TARTIŞMA<br />
SDİY, yaklaşık 60 yıl önce tanımlanan, sebebi tam olarak<br />
açıklanamayan, immünglobulin üretiminde defekt ile<br />
karakterize, klinik önemi olan en sık primer immün yetmezliktir<br />
(1,5). Görülme sıklığı farklı serilerde değişmekle<br />
birlikte, ortalama 1/25.000-50.000 arasındadır (6-8).<br />
Tanı yaşı en sık 20–40 arasıdır ve 3–71 arasında geniş<br />
bir dağılım gösterir (1,9). Tanı konulması çocuklarda 2,5<br />
yıl, yetişkinlerde 10 yıla kadar gecikebilir (6-8,10). Bu<br />
gecikmenin sık solunum yolu enfeksiyonları ve solunum<br />
yetmezliği gibi komplikasyonlar ile kadınlarda ortalama<br />
55, erkeklerde 29 yaşında mortaliteye yol açabileceği<br />
bildirilmiştir (9).<br />
Sendrom en sık solunum yolu enfeksiyonları ile ortaya<br />
çıkar. Akciğer dışında karaciğer hastalıkları, malabsorbsiyon,<br />
otoimmün hastalıklar, lenfoid proliferasyon ve malignite<br />
sıklığı da artar (10).<br />
SDİY’de otoimmün hastalıklar %30 oranında bulunur.<br />
Otoimmün trombositopeni ve otoimmün hemolitik anemi<br />
dışında sıklık sırasına göre; otoimmün tiroid hastalığı<br />
vitiligo, pernisiyöz anemi, psöriazis, romatoid artrit, sistemik<br />
lupus eritematozus bildirilmiştir (11,12). Olgumuz 7<br />
yaşında pernisiyöz anemi, 20 yaşında otoimmün tiroidit<br />
tanısı almıştı.<br />
Benign lenfoproliferasyon %40-50, lokal veya diffüz lenfadenopati<br />
%10-20 oranında iken malign hastalıklar<br />
olguların %15’inde görülebilmektedir (13). Lenfoproliferasyon<br />
ile ilişkili olarak lenfoma ve mide kanseri sıklığı<br />
artar (11). Olgumuza da 23 yaşında mide adenokarsinomu<br />
tanısı konulmuştu.<br />
Kırk üç SDİY tanılı olgunun değerlendirildiği bir seride,<br />
ortalama tanı yaşı 19, tanı için geçen süre 12,5 yıl olarak<br />
bildirilmiştir. Hastalarda en sık sinüzit (%83), pnömoni<br />
(%83), gastrointestinal enfeksiyonlar (%70), akut otitis<br />
media (%49), bronşektazi (%50) olmak üzere kronik diyare,<br />
anemi, otoimmün trombositopenik purpura, astım ve<br />
alerjiye rastlanmış, 2 hastada malignite gelişmiştir (14).<br />
SDİY için tanı kriterleri 1999 yılında tanımlanmıştır;<br />
IgG’nin normal değerinin altında ve IgM ve IgA’dan en<br />
az birinin düşük olması, immün yetmezlik bulgularının 2<br />
yaşından sonra başlamış olması, izohemaglutinin yokluğu,<br />
aşılara yetersiz immün cevap, hipogamaglobulinemiye yol<br />
açacak diğer nedenler ve sekonder nedenlerin dışlanmasıdır<br />
(15). Olgumuzun semptomları 7 yaşında başlamıştı,<br />
PPD: 0 mm idi ve IgG, A ve M değerleri düşüktü.<br />
SDİY’de; bronşektazi, granülomatöz hastalık, lenfositik<br />
interstisyel pnömoni, non-spesifik interstisyel pnömoni ve<br />
organize pnömoni gibi interstisyel akciğer tulumları, spontan<br />
gerileyen, yer değiştiren veya artan multiple nodüller,<br />
solunum fonksiyon parametrelerinde değişiklik görülebilir<br />
(3). Kırk altı SDİY olgusunun radyolojik değerlendirmesinde<br />
en sık nodüller (%83) ve buzlu cam dansiteleri (%60),<br />
ayrıca bronşektazi ve hava hapsi bulguları bildirilmiştir<br />
(16). Olgumuzun toraks YÇBT’sinde de benzer bulgular<br />
saptanmıştı.<br />
SDİY’de yaklaşık %10–20 oranında granülomatöz hastalık<br />
bildirilmiştir (17). Histolojik olarak lenfoproliferasyon<br />
ve granülomatöz hastalık bulguları birlikte bulunur ve<br />
granülomatöz-lenfositik interstisyel akciğer hastalığı (GL-<br />
ILD) olarak da adlandırılır. Görüntülemede alt lobu daha<br />
baskın tutan konsolidasyonlar, buzlu cam dansitesinde<br />
nodüller ve interlobuler septal kalınlaşmalar vardır. Sıklıkla<br />
hiler, aksiller, abdominal lenfadenopatiler ve hepatosplenomegali<br />
eşlik edebilir. GL-ILD bulunan SDİY olgularının<br />
prognozu daha kötüdür (1,18-20). Olgumuzun<br />
parankim lezyonlarında granülomatöz hastalık varlığını<br />
araştırmak üzere yapılan TBB’de granülom yapısına rastlanmamıştı.<br />
SDİY’de BAL’da interstisyel pnömoni gibi pulmoner tutulum<br />
varlığında lenfosit hâkimiyeti gibi değişiklikler olabilir<br />
(21). On altı SDİY olgusunda BAL bulgularının değerlendirildiği<br />
bir çalışmada BAL sıvısında CD4/CD8 oranı<br />
düşük olanlarda periferik kanda CD8’in yüksek olduğu,<br />
solunum fonksiyon parametrelerinin de daha kötü olduğu<br />
bildirilmiştir (22). Olgumuzun BAL sıvısı mix alveolit özelliğinde<br />
idi.<br />
Hastalığın primer tedavisi IV veya subkutan, 400-600<br />
mg/kg başlangıç dozu ile aylık immünoglobulin replasmanıdır.<br />
Doz ayarlaması enfeksiyonu önlemeye yönelik<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 16
Tanısı Oldukça Gecikmiş Bir Olgu: Sık Değişken İmmun Yetmezlik | Tokgöz ve ark.<br />
yapılır ve klinik bulgular, mevcut komplikasyonlar ve IgG<br />
düzeyleri ile hastaya göre düzenlenir (23,24). Olgumuz<br />
immünoloji bölümüne yönlendirilmiş ve IVIG tedavisi<br />
başlanmıştır. İki ay sonra kliniğimizde yapılan radyolojik<br />
değerlendirmesinde regresyon görülmüştür.<br />
Sonuç olarak; SDİY, erişkin göğüs hastalıkları klinik pratiğinde<br />
de akılda tutulması gereken bir hastalıktır. Hastadan<br />
ayrıntılı anamnez alınması, gerektiğinde tekrarlanması,<br />
daha önceki dosyalarının, geçirmiş olduğu tüm hastalıkların<br />
ayrıntılı irdelenmesi, tanıda en önemli adımıdır.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - F.T., E.A., Y.B., T.S.; Tasarım ve Dizayn - F.T., E.A.,<br />
Y.B., T.S.; Denetleme - F.T., E.A., Y.B., T.S.; Kaynaklar -;<br />
Malzemeler - F.T., T.S.; Veri Toplama ve/veya İşleme -<br />
F.T., T.S.; Analiz ve/veya Yorum - F.T., T.S.; Literatür<br />
Taraması - F.T., E.A., T.S.; Yazıyı Yazan - F.T., T.S.; Eleştirel<br />
İnceleme - E.A., T.S.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Resnick ES, Moshier EL, Godbold JH, Cunningham-<br />
Rundles C. Morbidity and mortality in common variable<br />
immune deficiency over 4 decades. Blood 2012;<br />
119:1650–7. [CrossRef]<br />
2. Hampson FA, Chandra A, Screaton NJ, Condliffe A, Kumararatne<br />
DS, Exley AR, et al. Respiratory disease in<br />
common variable immunodeficiency and other primary<br />
immunodeficiency disorders. Clin Radiol 2012; 67:587–<br />
95. [CrossRef]<br />
3. Thickett KM, Kumararatne DS, Banerjee AK, Dudley R,<br />
Stableforth DE. Common variable immune deficiency:<br />
respiratory manifestations, pulmonary function and highresolution<br />
CT scan findings. QJM 2002; 95:655–62.<br />
4. Tam JS, Routes JM. Common variable immunodeficiency.<br />
Am J Rhinol Allergy 2013; 27:260–5. [CrossRef]<br />
5. Cunningham-Rundles C. The many faces of common<br />
variable immunodeficiency. Hematology Am Soc Hematol<br />
Educ Program 2012; 2012:301-5.<br />
6. Chapel H, Lucas M, Lee M, Bjorkander J, Webster D,<br />
Grimbacher B, et al. Common variable immunodeficiency<br />
disorders: division into distinct clinical phenotypes.<br />
Blood 2008; 112:277–86. [CrossRef]<br />
7. Stray-Pedersen A, Abrahamsen TG, Froland SS. Primary<br />
immunodeficiency diseases in Norway. J Clin Immunol<br />
2000; 20:477–85.<br />
8. Fasth A. Primary immunodeficiency disorders in Sweden:<br />
cases among children, 1974–1979. J Clin Immunol<br />
1982; 2:86–92.<br />
9. Cunningham-Rundles C. Clinical and immunologic analyses<br />
of 103 patients with common variable immunodeficiency.<br />
J Clin Immunol 1989; 9:22–33. [CrossRef]<br />
10. Blore J, Heaney MR. Primary antibody deficiency and diagnostic<br />
delay. BMJ 1989; 298:516–7. [CrossRef]<br />
11. Cunningham-Rundles C, Bodian C: Common variable<br />
immunodeficiency: clinical and immunological features<br />
of 248 patients. Clin Immunol 1999; 92:34-48. [Cross-<br />
Ref]<br />
12. Boileau J, Mouillot G, Gerard L, Carmagnat M, Rabian<br />
C, Oksenhendler E, et al. Autoimmunity in common variable<br />
immunodeficiency: correlation with lymphocyte phenotype<br />
in the French DEFI study. J Autoimmun 2011;<br />
36:25-32. [CrossRef]<br />
13. Wehr C, Kivioja T, Schmitt C, Ferry B, Witte T, Eren E, et<br />
al. The EUROclass trial: defining subgroups in common<br />
variable immunodeficiency. Blood 2008; 111:77-85.<br />
[CrossRef]<br />
14. Ramírez-Vargas N, Arablin-Oropeza SE, Mojica-Martínez<br />
D, Yamazaki-Nakashimada MA, de la Luz García-Cruz<br />
M, Terán-Juárez LM, et al. Clinical and immunological<br />
features of common variable immunodeficiency in Mexican<br />
patients. Allergol Immunopathol (Madr) 2014;<br />
42:235-40. [CrossRef]<br />
15. Conley ME. Diagnostic guidelines - An International<br />
Consensus document. Clin Immunol 1999; 93:189.<br />
16. Tanaka N, Kim JS, Bates CA, Brown KK, Cool CD, Newell<br />
JD, et al. Lung diseases in patients with common variable<br />
immunodeficiency: chest radiographic, and computed<br />
tomographic findings. J Comput Assist Tomogr<br />
2006; 30:828-38. [CrossRef]<br />
17. Ardeniz O, Cunningham-Rundles C. Granulomatous disease<br />
in common variable immunodeficiency. Clin Immunol<br />
2009; 133:198–207. [CrossRef]<br />
18. Torigian DA, LaRosa DF, Levinson AI, Litzky LA, Miller WT<br />
Jr. Granulomatous-lymphocytic interstitial lung disease<br />
associated with common variable immunodeficiency: CT<br />
findings. J Thorac Imaging 2008; 23:162–9. [CrossRef]<br />
19. Park JH, Levinson AI. Granulomatous-lymphocytic interstitial<br />
lung disease (GLILD) in common variable immunodeficiency<br />
(CVID). Clin Immunol 2010; 134:97–103.<br />
[CrossRef]<br />
20. Bates CA, Ellison MC, Lynch DA, Cool CD, Brown KK,<br />
Routes JM. Granulomatous-lymphocytic lung disease<br />
shortens survival in common variable immunodeficiency.<br />
J Allergy Clin Immunol 2004; 114:415-21. [CrossRef]<br />
17 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
21. Cha SI, Fessler MB, Cool CD, Schwarz MI, Brown KK.<br />
Lymphoid interstitial pneumonia: clinical features, associations<br />
and prognosis. Eur Respir J 2006; 28:364-9.<br />
[CrossRef]<br />
22. Gregersen S, Holm AM, Fevang B, Ueland T, Sikkeland<br />
LI, Aaløkken TM, et al. Lung disease, T-cells and inflammation<br />
in common variable immunodeficiency disorders.<br />
Scand J Clin Lab Invest 2013; 73:514-22. [CrossRef]<br />
transplantation in adults with common variable immunodeficiency.<br />
J Allergy Clin Immunol 2011; 128:1371-4.<br />
[CrossRef]<br />
24. Lucas M, Lee M, Lortan J, Lopez-Granados E, Misbah S,<br />
Chapel H. Infection outcomes in patients with common<br />
variable immunodeficiency disorders: relationship to immunoglobulin<br />
therapy over 22 years. J Allergy Clin Immunol<br />
2010; 125:1354–60. [CrossRef]<br />
23. Rizzi M, Neumann C, Fielding AK, Marks R, Goldacker S,<br />
Thaventhiran J, et al. Outcome of allogeneic stem cell<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 18
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):19-23 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.66588<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Gülistan Karadeniz, 1 Özlem İnce, 2 Dilek Gündüz, 2 Zehra Yaşar, 3 Melike Demir 4<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Sarkoidoz etyolojisi bilinmeyen, dokularda nonkazeifiye<br />
granülomatöz reaksiyon ile karakterize multisistemik<br />
bir hastalıktır. Löfgren sendromu ise ateş, artrit<br />
ve/veya artralji, eritema nodozum ve bilateral hiler<br />
lenfadenopati ile karakterize akut sarkoidoz tablosudur.<br />
Klinik olarak akciğer bulguları tabloya hakim<br />
olsa da giderek artan sıklıkta romatolojik bulguların<br />
ön planda olduğu sarkoidoz olguları bildirilmektedir.<br />
Bu yazıda bilateral ayak bileklerinde artrit ile başlayan<br />
Löfgren Sendromu tanısı konan bir bayan olgu<br />
sunulmuştur.<br />
Anahtar Sözcükler: Löfgren sendromu, akut sarkoidoz,<br />
artrit.<br />
Sarkoidoz dokularda nonkazeifiye granülomlar ile<br />
karakterize etiyolojisi bilinmeyen multisistemik bir<br />
hastalıktır (1). Sıklıkla lenf bezleri, akciğer, cilt ve<br />
göz lezyonlarıyla ortaya çıkmaktadır. Bunun yanında<br />
romatolojik bulguların ön planda olduğu sarkoidoz<br />
olguları da bildirilmiştir (1-4).<br />
Sarcoidosis is a multisystem disease that is characterized<br />
by non-caseating granulomatous reaction with<br />
unknown etiology. Lofgren's syndrome is an acute<br />
form of sarcoidosis, characterized by fever, arthralgia<br />
and/or arthritis, erythema nodosum, and bilateral<br />
hilar lymphadenopathy. Although lung symptoms are<br />
clinically dominant, there are an increasing number<br />
of cases with dominant rheumatologic symptoms.<br />
Herein, we reported a female patient who was diagnosed<br />
as Lofgren's syndrome presenting with bilateral<br />
ankle arthritis.<br />
Key words: Lofgren’s syndrome, acute sarcoidosis,<br />
arthritis.<br />
Löfgren sendromu ateş, artrit ve/veya artralji, eritema<br />
nodozum (EN) ve bilateral hiler lenfadenopati<br />
ile karakterize, benign seyirli bir akut sarkoidoz<br />
tablosudur. Biz de romatolojik yakınmalar ile başlayan<br />
nadir görülen Löfgren sendromu olgumuzu<br />
literatür eşliğinde tartışmak istedik.<br />
1 Şifa Üniversitesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı, İzmir<br />
2 Şifa Üniversitesi, Radyoloji Anabilim Dalı, İzmir<br />
3 Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim<br />
Dalı, Bolu<br />
4 Dicle Üniversitesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı, Diyarbakır<br />
1 Department of Chest Disease, Şifa University, İzmir, Turkey<br />
2 Department of Radiology, Sifa University, İzmir, Turkey<br />
3 Department of Chest Disease, Abant İzzet Baysal University,<br />
Bolu, Turkey<br />
4 Department of Chest Disease, Dicle University, Diyarbakır,<br />
Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 27.04.2014 Kabul tarihi (Accepted): 10.06.2014<br />
İletişim (Correspondence): Gülistan Karadeniz, Şifa Üniversitesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim Dalı, İzmir<br />
e-mail: drglstn35@gmail.com<br />
19
Respiratory Case Reports<br />
OLGU<br />
Elli sekiz yaşında bayan hasta ayak bileklerinde ağrı ve<br />
şişlik yakınmaları ile hastanemize başvurdu. On gün önce<br />
topuk ağrısı şeklinde başlayan şikâyetine, ayak bileklerindeki<br />
ağrıyla birlikte şişlik, ateş yüksekliği, kilo kaybı ve<br />
halsizlik eklendiği öğrenildi. Özgeçmişinde multinodüler<br />
guatr nedeniyle levotiroksin sodyum (50 mg/gün) kullanan<br />
hastanın, soy geçmişinde babada akciğer kanseri<br />
öyküsü mevcuttu. Fizik muayenesinde ateşi ve taşikardisi<br />
vardı. Solunum sistemi muayenesinde solunum sesleri<br />
normal olup bilateral ayak bileklerinde şişlik, ısı artışı, kol<br />
ve bacaklarda eritema nodozum ile uyumlu olan hiperemik,<br />
ağrılı, ciltten kabarık en büyüğü 2x2 cm çapında<br />
lezyonlar izlendi. Yapılan laboratuvar incelemede; lökosit<br />
7100/mm 3 , hemoglobin 12,7g/dl, trombosit<br />
210.000/mm 3 , sedimantasyon 49 mm/saat, tam idrar<br />
tetkiki normal olup üre 27mg/dl, kreatinin 0,5mg/dl,<br />
kalsiyum 8,7mg/dl, albumin 3,9gr/dl, total protein<br />
6,5gr/dl, ürik asit 3,8mg/dl, SGOT 41U/L, SGPT 44U/L<br />
olarak bulundu. Anjiyotensin konverting enzim (ACE)<br />
37,8 U/L (N:8-52), Romatoid Faktör 7,9 IU/ml (0-14),<br />
ANA: (-), C-Reaktif Protein: 5,38mg/dl idi.<br />
Akciğer grafisinde bilateral hiler dolgunluk izlenirken<br />
(Şekil 1); ayak, diz ve pelvis grafileri normaldi. Solunum<br />
fonksiyon testinde FEV1: 2,91 L (%103), FVC: 3,59 L<br />
(%109), FEV1/FVC %81 idi. Toraks bilgisayarlı tomografisinde<br />
(BT); hiler ve mediastinal çok sayıda konglomere<br />
yapıda en büyüğü 22 mm çaplı lenfadenopatiler, akciğer<br />
parankiminde sağ parahiler ve sağ akciğer alt lob laterobazal<br />
kesimde buzlu cam dansitesinde yumuşak vasıflı<br />
infiltratif dansite değişiklikleri tespit edildi (Şekil 2 ve 3).<br />
Endobronşial ultrasonografi (EBUS) ile transbronşial ince<br />
iğne aspirasyon biyopsi sonucunda granülomatöz yangı<br />
(nonkazeifiye granülom yapıları) izlendi. Bronkoalveoler<br />
lavaj (BAL) sıvısında CD4: 84, CD8: 10, CD4/CD8: 8,4<br />
bulundu. BAL ve bronkoskopik aspirasyon örneklerinde<br />
asidorezistan basil (ARB) görülmedi.<br />
Göz konsültasyonunda; presbiyopi dışında patoloji izlenmedi.<br />
Evre-2 akut sarkoidoz-Löfgren sendromlu olgumuza<br />
2 hafta nonspesifik antibiotik ve 4 hafta nonsteroid<br />
antiinflamatuar tedavi verildi. Şikâyetleri gerileyen hasta<br />
takip edilmekte olup çekilen kontrol Toraks BT’de (Şekil 4<br />
ve 5) tam remisyon izlendi.<br />
bilinmemektedir. Genetik olarak yatkın bireylerde bilinmeyen<br />
bir antijenle maruziyet sonrası aşırı granülamatöz<br />
reaksiyon sonucu oluşur (7).<br />
Sarkoidozun klinik prezentasyonu ve seyri çok değişkendir.<br />
Hastaların üçte ikisi asemptomatiktir ve genellikle rutin<br />
kontroller sırasında çekilen akciğer filminde bilateral hiler<br />
lenfadenopatilerin görülmesiyle tanı konur (8). Ancak<br />
Şekil 1: Akciğer grafisinde bilateral hiler dolgunluk.<br />
Şekil 2: Toraks BT kesitinde hiler, subkarinal lenfadenopatiler.<br />
TARTIŞMA<br />
Sarkoidoz her yaşta ve her iki cinsiyette görülmekle birlikte<br />
yetişkinlerde ve kadınlarda daha sıktır. Yetişkinlerde en<br />
sık 20-40 yaş arası görülür ve 50 yaş üstünde kadınlarda<br />
ikinci bir pik yapar (5,6). Sarkoidozun kesin etyolojisi<br />
Şekil 3: Toraks BT kesitinde akciğer parankiminde infiltratif değişiklik.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 20
Artirit ile Başlayan Akut Sarkoidoz Olgusu: Löfgren Sendromu | Karadeniz ve ark.<br />
bizim olgumuzda olduğu gibi ateş, eritema nodozum,<br />
artrit gibi bulgularla seyreden ve Löfgren Sendromu adı<br />
verilen akut bir tablo da olabilir (9). Neredeyse vücuttaki<br />
tüm organlar tutulabilir. Klinik belirtiler hastalığın<br />
süresine, tutulan organa, tutulumun yaygınlığına ve<br />
granülomatöz olayın aktivitesine bağlıdır. Sarkoidozlu<br />
olgular klinik şikayetler açısından değerlendirildiğinde en<br />
sık tutulan organ akciğer (%90-95) olduğu için olguların<br />
büyük çoğunluğu solunumsal şikayetler ile başvurur<br />
(1,5,6). En sık görülen solunumsal belirtiler nefes darlığı,<br />
öksürük ve göğüs ağrısıdır ve olguların 1/2-1/3’ünde<br />
görülür. Bunun yanı sıra ateş, halsizlik ve kilo kaybı gibi<br />
sistemik semptomlar da hastalığın üçte birinde<br />
görülebilmektedir (5).<br />
Sarkoidozda akciğer grafisinde hiler LAP dışında<br />
parankimal nodüller, plevral efüzyon, atelektazi,<br />
bronşektazi izlenebilir (1-3). Granülomatöz inflamasyon,<br />
akciğerde her yerde gelişebilirse de en sık görüldüğü<br />
yerler üst bronşial ağaç, interlobüler septalar ve<br />
subplevral alanlardır.<br />
Sarkoidoz seyrinde %30-35 oranında cilt bulguları<br />
görülebilir (10,11). Her türlü cilt tutulumuna rastlanabilir.<br />
Eritema nodozum en sık görülen cilt lezyonudur.<br />
Sarkoidozda görülen diğer cilt lezyonları lupus pernio,<br />
plaklar, makülopapüler döküntüler, derialtı nodüller ve<br />
hipo-hiperpigmente lezyonlardır (12).<br />
Göz tutulumu sarkoidozun seyrinde %16-25 oranında<br />
görülebilir. Sarkoidozlu her hastanın rutin göz muayenesi<br />
yapılması gerekir. Gözün her tabakası tutulabilirse de en<br />
sık üveit görülür (12).<br />
Sarkoidozlu olguların %20-25’inde romatolojik bulgular<br />
tabloya hakimdir (9,10). Sarkoidozlu olgularda izlenen<br />
romatolojik bulgular akut ve kronik artrit, akut miyozit,<br />
kronik miyopati, kas nodülleri, kemikte kist oluşumu<br />
şeklinde özetlenebilir (9,10). Hiler LAP, ateş, eritema<br />
nodozumla seyreden Löfgren Sendromlu hastaların<br />
hemen hemen tamamında eklem bulguları tabloya<br />
hakimdir. Hastalarda genellikle bir üst solunum yolu<br />
enfeksiyonunu takiben topuk ağrısı şeklinde entesopatiye<br />
ait semptomlarla birlikte, eklemde ağrı şişlik ve kızarıklık<br />
izlenebilir. Simetrik ve gezici tarzda ortaya çıkan artrit<br />
sarkoidozda ilk semptom olarak izlenebilir. Ayak bileği ve<br />
diz en sık tutulan eklemlerdir. Diğer eklemlerin tutulumu<br />
oldukça seyrek olup simetrik poliartrit şeklindedir (9,10).<br />
Löfgren sendromunda eklem bulguları genellikle 4-6<br />
hafta içinde kendiliğinden gerileyebilir (9).<br />
Sıklıkla görülen laboratuvar bulguları lenfopeni, hafif<br />
eozinofili, sedimantasyon artışı, hiperglobulinemi, cilt<br />
anerjisi, hiperkalsemi ve hiperkalsiüridir. Serum ACE<br />
düzeyi hastaların 2/3’ünde yüksektir, ancak hastalığa<br />
spesifik değildir, hastalık aktivitesini gösterir (13).<br />
Sarkoidozda bronkoalveolar lavajda lenfosit yüzdelerinde<br />
ve CD4/CD8 oranlarında artış gösterilmiştir. Olgumuzda<br />
olduğu gibi CD4/CD8 oranının 3,5 ve üzerinde olması<br />
sarkoidozu destekler, ancak tek başına tanı için spesifik<br />
bir bulgu değildir (14). Akut sarkoidozda, eritrosit<br />
sedimantasyon hızı ve C-Reaktif Protein (CRP) değerleri<br />
yüksektir. Romatoid Faktör (RF) pozitifliği akut<br />
sarkoidozda %15 oranında bildirilmiştir (9).<br />
Şekil 4: Kontrol Toraks BT mediastinal kesit.<br />
Şekil 5: Kontrol Toraks BT parankim penceresinden kesit.<br />
Sarkoidozda tanı; uyumlu klinik ve radyolojik bulgular<br />
varlığında biyopside kazeifikasyon nekrozu içermeyen<br />
granülomların gösterilmesi ve benzer tabloya yol<br />
açabilecek mikobakteriler, mantar enfeksiyonları ve<br />
maligniteler gibi diğer nedenlerin ekarte edilmesiyle konur<br />
(15). Ateş, artrit, eritema nodozum ve akciğer grafisinde<br />
bilateral hiler lenfadenopatiyle karakterize Löfgren<br />
sendromu varsa doku tanısı gerekmez (16). Löfgren<br />
sendromu ilk olarak 1952 yılında Löfgren tarafından<br />
sarkoidozun iyi seyirli bir formu olarak tanımlanmıştır ve<br />
genellikle bir yıl içinde kendini sınırlayan bir tablodur<br />
(17).<br />
21 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
Scadding isimli araştırmacı, akciğer grafisinde görülen<br />
değişikliklere göre, sarkoidozu dört evreye ayırmıştır<br />
(Tablo 1)(18).<br />
Tablo 1. Sarkoidozda akciğer grafisi bulgularına göre Scadding<br />
evrelemesi<br />
Evre 0<br />
Evre 1<br />
Evre 2<br />
Evre 3<br />
Evre 4<br />
Normal<br />
Bilateral hiler adenopati, normal akciğer<br />
parankimi<br />
Pulmoner infiltrasyonla birlikte hiler adenopati<br />
Hiler adenopati olmaksızın pulmoner infiltrasyon<br />
Pulmoner fibrozis<br />
Sarkoidoz tedavisi; etyolojinin bilinmemesi, spontan<br />
remisyon nedeniyle tüm hastalara tedavi gerekmemesi ve<br />
uygulanan tedavilerin hastalığı ortadan kaldırmayıp<br />
sadece semptomların kontrolünü sağlıyor olması<br />
nedeniyle tartışmalıdır (19). Steroid tedavisi verilen<br />
hastalarda nüksler çok sık görülerken, tedavi almayan<br />
olgularda çok nadirdir (20). Mutlak tedavi endikasyonları<br />
ise; kardiyak ve nörolojik tutulum, hiperkalsemi ve lokal<br />
tedaviye yanıt vermeyen göz tutulumudur.<br />
Olgumuzda romatolojik yakınmalar ile başlayıp<br />
sonrasında Löfgren sendromu kliniği oluşmuştur. Literatür<br />
ile uyumlu olarak topuk ağrısı ve bilateral ayak<br />
bileklerinde artriti olan hasta nonsteroid antiinflamatuar<br />
tedavi ile 4-5 haftada düzelmiştir. Hasta tam remisyonda<br />
olarak takip edilmektedir.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - G.K., Ö.İ., D.G., Z.Y., M.D.; Tasarım ve Dizayn -<br />
G.K., Ö.İ., D.G., Z.Y., M.D.; Denetleme - G.K., Ö.İ.,<br />
D.G., Z.Y., M.D.; Kaynaklar - G.K., D.Z., Z.Y.; Malzemeler<br />
- G.K., Ö.İ.; Veri Toplama ve/veya İşleme - G.K., Ö.İ.;<br />
Analiz ve/veya Yorum - G.K., M.D.; Literatür Taraması -<br />
G.K., D.G.; Yazıyı Yazan - G.K., M.D., Ö.İ., Z.Y.; Eleştirel<br />
İnceleme - G.K., M.D., D.G.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Newman LS, Rose CS, Maier LA. Sarcoidosis. N Engl J<br />
Med 1997; 336:1224-34. [CrossRef]<br />
2. Tejera Segura B, Holgado S, Mateo L, Pego-Reigosa JM,<br />
Carnicero Iglesias M, Olivé A. Löfgren syndrome: a study<br />
of 80 cases. Med Clin (Barc) 2014; 143:166-9. [Cross-<br />
Ref]<br />
3. Ambrósio C, Malcata A. Lofgren syndrome: the relevance<br />
of the chest X-ray. Acta Reumatol Port 2009;<br />
34(2B):426-30.<br />
4. Byun CW, Yang SN, Yoon JS, Kim SH. Lofgren’s syndrome-acute<br />
onset sarcoidosis and polyarthralgia: a case<br />
report. Ann Rehabil Med 2013; 37:295-9. [CrossRef]<br />
5. Hunninghake GW, Costabel U, Ando M, Baughman R,<br />
Cordier JF, du Bois R, et al. ATS/ERS/WASOG statement<br />
on sarcoidosis. Vasc Diffuse Lung Dis 1999; 16:149-73.<br />
6. Baughman RP, Teirstein AS, Judson MA, Rossman MD,<br />
Yeager HJr, Bresnitz EA, et al; Case Control Etiologic<br />
Study of Sarcoidosis (ACCESS) research group. Clinical<br />
characteristics of patient in a case control study of sarcoidosis.<br />
Am J Respir Crit Care Med 2001; 164:1885-9.<br />
7. Chen ES, Moller DR. Etiology of sarcoidosis. Clin Chest<br />
Med 2008; 29:365–77. [CrossRef]<br />
8. Moller DR. Systemic Sarcoidosis. In: Fishman AP, Elias JA,<br />
Fishman JA, Grippi MA, Kaiser LR, Senior RM, eds. Fishman’s<br />
Pulmonary Diseases and Disorders. Third ed.<br />
NewYork: McGraw-Hill; 1998:1055-68.<br />
9. Mana J, Vaquero GC, Montero A, Salazar A, Marcoval J,<br />
Valverde J, et al. Löfgren’s syndrome revisited: a study of<br />
186 patients. Am J Med 1999; 107:240-5.<br />
10. Mitchell DN. Sarcoidosis with skeletal involvement. In:<br />
Klippel JH, Dieppe PA, eds. Rheumatology. Hong Kong:<br />
Mosby Year Book Europe Ltd; 1994: 1-37.<br />
11. Mana J, Marcoval J, Graells J, Salazar A, Peyri J, Pujol R.<br />
Cutaneous involvement in sarcoidosis. Relationship to<br />
systemic disease. Arch Dermatol 1997; 133:882-8.<br />
[CrossRef]<br />
12. Judson MA. Sarcoidosis: clinical presentation, diagnosis<br />
and approach to treatment Am J Med Sci 2008; 335:26-<br />
33. [CrossRef]<br />
13. Crystal RG. Sarcoidosis. Harrison’s Principles of Internal<br />
Medicine. 15th Ed. Newyork: Mc Graw-Hill; 2001;<br />
1969-74.<br />
14. Marruchella A, Tondini M. Reliability of bronchoalveolar<br />
lavage in the routine clinical assessment of patients with<br />
sarcoidosis. A retrospective analysis. Panminerva Med<br />
2002; 44:257-60.<br />
15. Iannuzzi MC, Rybicki BA, Teirstein AS. Sarcoidosis. N<br />
Engl J Med 2007; 357: 2153-65. [CrossRef]<br />
16. Judson MA. The diagnosis of sarcoidosis. Clin Chest Med<br />
2008; 29:415-27. [CrossRef]<br />
17. Milman N, Selroos O. Pulmonary sarcoidosis in the Nordic<br />
countries 1950-1982. II. Course and prognosis. Sarcoidosis<br />
1990; 7:113-8<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 22
Artirit ile Başlayan Akut Sarkoidoz Olgusu: Löfgren Sendromu | Karadeniz ve ark.<br />
18. Statement on sarcoidosis. Joint Statement of the American<br />
Thoracic Society (ATS), the European Respiratory Society<br />
(ERS) and the World Association of Sarcoidosis and<br />
Other Granulomatous Disorders (WASOG) adopted by<br />
the ATS Board of Directors and by the ERS Executive<br />
Committee. Am J Respir Crit Care Med 1999; 160:736-<br />
55.<br />
19. Baughman RP, Lower EE. Therapy for sarcoidosis. Eur<br />
Respir Mon 2005; 32:301-15.<br />
20. Gottlieb JE, Israel HL, Steiner RM, Triolo J, Patrick H.<br />
Outcome in sarcoidosis. The relationship of relapse to<br />
corticosteroid therapy. Chest 1997; 111:623-31.<br />
[CrossRef]<br />
23 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):24-28 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.64326<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Tayfun Çalışkan, 1 Oğuzhan Okutan, 1 Ufuk Berber, 2 Yasin Uyar, 1 Ömer Ayten, 1 Faruk Çiftçi, 1<br />
Zafer Kartaloğlu 1<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Pulmoner alveoler mikrolitiyazis (PAM), küresel kalsiyum<br />
fosfat taşlarının (mikrolit) intra-alveoler birikimi<br />
ile karakterize nadir görülen diffüz bir akciğer hastalığıdır.<br />
Hastalık bir kaç ülkede, özellikle de Türkiye,<br />
İtalya ve Japonya'da sık görülmektedir. Hastaların<br />
çoğunun tanı konduğu anda hiçbir şikâyeti olmadığından,<br />
hastalık genellikle bizim olgumuzda olduğu<br />
gibi diğer nedenlerle çekilen akciğer grafisi sırasında<br />
tesadüfen teşhis edilir. SLC34A2 gen mutasyonları<br />
PAM neden olabilir. PAM’in karakteristik radyolojik<br />
bulguları genellikle orta ve alt zonlarda saptanan<br />
bilateral ince kum benzeri mikronodüllerdir. Her ne<br />
kadar birçok yazar, tipik radyolojik paternin çoğu<br />
durumda akciğer biyopsisi ihtiyacını ortadan kaldırdığını<br />
iddia etse de, akciğer biyopsisi PAM tanısının<br />
doğrulanması için en kesin tanısal prosedürdür. Hastalık<br />
için herhangi bir bilinen etkin bir tedavi yoktur.<br />
Biz, patolojik olarak tanı konan PAM olgusunu, literatür<br />
eşliğinde sunuyoruz.<br />
Anahtar Sözcükler: Pulmoner alveoler mikrolitiyazis,<br />
kalsifikasyon, mikrolit.<br />
Pulmonary alveolar microlithiasis (PAM) is a rare<br />
diffuse lung disease characterized by intra-alveolar<br />
accumulation of spherical calcium phosphate concretions<br />
(microliths). The disease predominates in a few<br />
countries, particularly Turkey, Italy, and Japan. Since<br />
most of the patients have no symptoms at the time of<br />
diagnosis, the disease is usually diagnosed incidentally<br />
during pulmonary radiography for other<br />
reasons, as in the current case. The SLC34A2 gene<br />
mutations can cause PAM. Characteristic radiographic<br />
findings of PAM consist of bilateral, fine, sand-like<br />
micronodules typically in the middle and lower zones.<br />
Although many authors argue that the typical radiological<br />
pattern precludes the requirement for a lung<br />
biopsy in most cases, it remains the most definitive<br />
procedure for confirmation of PAM. There is no<br />
known effective treatment for the disease. We present<br />
a case of pathologically diagnosed PAM with a review<br />
of the literature.<br />
Key words: Pulmonary alveolar microlithiasis, calcification,<br />
microlith.<br />
1 GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Servisi, İstanbul<br />
2 GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi, Patoloji Servisi, İstanbul<br />
1 Department of Pulmonology, GMMA Haydarpaşa Training<br />
Hospital, İstanbul, Turkey<br />
2 Department of Pathology, GMMA Haydarpaşa Training Hospital,<br />
İstanbul, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 02.05.2014 Kabul tarihi (Accepted): 04.06.2014<br />
İletişim (Correspondence): Tayfun Çalışkan, GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Servisi, İstanbul<br />
e-mail: drtcaliskan@yahoo.com<br />
24
Respiratory Case Reports<br />
Pulmoner alveoler mikrolitiyazis (PAM), nadir görülen,<br />
kalsiyum fosfat içeren mikrolitlerin intraalveoler birikimi ile<br />
karakterize otozomal resesif bir hastalıktır (1). İlk olgu<br />
1918 yılında Harbitz tarafından bildirilmiş olup, Ludwing<br />
Phur tarafından 1933 yılında PAM olarak isimlendirilmiştir<br />
(2,3). Bugüne kadar 800’e yakın olgu tanımlanmıştır ve<br />
Türkiye, Japonya ve İtalya gibi ülkelerde sık görülmektedir<br />
(4). Sodyum bağımlı fosfat taşıyıcıyı kodlayan SLC34A2<br />
genindeki mutasyonunun, hastalığın gelişiminden sorumlu<br />
olduğu düşünülmektedir (5). Sporadik veya ailesel olgular<br />
bildirilmiştir (6). Hastaların çoğunluğu asemptomatik<br />
olup, tesadüfen çekilen akciğer grafilerindeki ‘kum fırtınası<br />
görünümü’ nedeniyle tanı konmaktadır (1). Hastalık,<br />
kronik ilerleyici bir seyre sahiptir ve akciğer fonksiyonlarındaki<br />
kayıp yavaş olur. Tüm yaş gruplarında görülebilen<br />
hastalığa, genellikle 35 yaş civarında tanı konmaktadır<br />
(1). Tanısı, tipik radyolojik bulgular ve/veya histolojik<br />
inceleme ile konmaktadır. Halen, akciğer transplantasyonu<br />
dışında etkili bir tedavisi yoktur (7).<br />
OLGU<br />
Yirmi bir yaşında erkek hasta, göğüs kafesinde şekil bozukluğu<br />
şikâyeti ile göğüs cerrahisi servisine başvurmuş.<br />
Çekilen akciğer grafisinde her iki akciğerde saptanan<br />
yaygın nodüler görünüm nedeniyle kliniğimize sevk edilmiş.<br />
Soy geçmişinde ve özgeçmişinde özellik saptanmadı.<br />
Beş paket/yıl sigara kullanımı hikâyesi vardı. Hasta, mesleki<br />
veya iç ortam maruziyeti olmadığını ifade etti. Mesleği,<br />
elektrik teknisyenliği idi. Hastanın TA: 110/70 mmHg, N:<br />
88/dk, A: 36,7ºC ve SpO 2: %96 (oda havasında) olarak<br />
ölçüldü. Hastanın fizik muayenesinde sol infraskapüler<br />
alanda ince inspiratuvar raller duyuldu. Biyokimya incelemesinde;<br />
WBC: 4,95x106/µL, Hg: 10,3 g/dL,<br />
Htc: %34,1, RDW: 20,2, TİT: normal, sedimantasyon: 14<br />
mm/saat, serum ACE: 37 U/L, idrarda kalsiyum: 0,05<br />
mg/dL saptandı. Hastanın elektrolit seviyeleri, kalsiyum<br />
fosfat ve alkalen fosfataz ölçümü normal idi. Hastanın PA<br />
akciğer grafisinde her iki akciğer alt ve orta zonlarda<br />
yaygın nodüler dansite artımları izlendi (Şekil 1). Hastanın<br />
spirometrisinde; FEV1: %105, FVC: %107,<br />
FEV1/FVC: %82 ve karbonmonoksit diffüzyon testinde;<br />
DLCO: %67 ve DLCO/VA: %70 ölçüldü. Çekilen toraks<br />
yüksek rezolüsyonlu bilgisayarlı tomografi (YRBT)’de; her<br />
iki akciğer alt loblarda, sağda orta lobda ve solda linguler<br />
segmentlerde daha yaygın olmak üzere üst lob anterior<br />
segmentlerde de belirgin izlenen interlobüler septalarda<br />
düzensiz kalınlaşmalar, özellikle subplevral alanlarda<br />
intralobüler interstisyumda kalınlaşma, paramediastinal<br />
subkostal plevral yüzeylerde milimetrik boyutlu yer yer<br />
kalsifikasyon odakları içeren tek sıralı ve özellikle üst lob<br />
anterior segmentlerde tabakalı görünüm, her iki akciğerde<br />
özellikle alt loblarda sentriasiner silik sınırlı nodüller ve<br />
sol alt lob posterobazal segmentte silik sınırlı asiner yer<br />
yer birleşme eğilimi gösteren buzlu cam dansitesinde<br />
nodüler görünümler izlendi (Şekil 2). Tüm vücut kemik<br />
sintigrafisinde (Tc 99m); bazal kesimlerde daha belirgin<br />
olmak üzere her iki akciğerde diffüz artmış aktivite tutulumları<br />
izlendi (Şekil 3). Hastanın ekokardiyografisi normal<br />
sınırlarda olup, triküspit yetmezliği olmadığından<br />
pulmoner arter basıncı (PAB) ölçülemedi. Hastaya bronkoskopi<br />
yapıldı ve sağ akciğer orta lobdan bronkoalveoler<br />
lavaj (BAL) ve lateral segmentten transbronşiyal biyopsi<br />
alındı. Bronş lavajında aside rezistan bakteri (ARB) negatif<br />
bulundu. BAL yayma incelemesi; malignite yönünden<br />
negatif, sitolojik bulgular alveoler mikrolitiyazis ile uyumludur<br />
ve biyopsisi; histolojik bulgular alveoler mikrolitiyazis<br />
ile uyumludur olarak raporlandı (Şekil 4). Bu radyolojik<br />
bulgular ve histopatolojik inceleme sonucu PAM tanısı<br />
kondu. Hastaya tedavi başlanmadı ve kontrole gelmek<br />
üzere taburcu edildi.<br />
Şekil 1: PA akciğer grafisinde her iki akciğer alt-orta zonda daha belirgin<br />
mikronodüler dansite artımları.<br />
TARTIŞMA<br />
PAM, her iki akciğerde yaygın intraalveoler sferik kalsiyum<br />
ve fosfat birikmesi ile karakterize, nadir görülen kronik bir<br />
akciğer hastalığıdır (8). Hastalığın kesin etyoloji ve patogenezi<br />
bilinmemektedir. Beş yüz yetmiş altı hastayı içeren<br />
bir derlemede, hastaların %42,7’sinin Avrupa ve %<br />
40,6’sının Asya kökenli olduğu bildirilmiştir (9). Hastalık<br />
İtalya ve Türkiye’de sık görülmektedir (10). Tüm yaş grup-<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 25
Pulmoner Alveoler Mikrolitiyazis: Olgu Sunumu| Çalışkan ve ark.<br />
larında görülebilir, ancak hastalığa tanı genellikle doğumdan<br />
itibaren 40 yaşına kadar konmaktadır (10). Hastaların<br />
uzun süre asemptomatik olması nedeniyle tanıda<br />
gecikmeler görülebilmektedir. Hastalık genel olarak erkeklerde<br />
biraz daha sık görülmektedir, ancak ailesel olgularda<br />
kadınlarda görülme oranı daha yüksek saptanmıştır<br />
(10). Hastamız da erkek olup, herhangi bir solunumsal<br />
şikâyeti yoktu ve göğüs deformitesi nedeniyle çekilen<br />
akciğer grafisinde radyolojik lezyonlar nedeniyle kliniğimize<br />
başvurmuştu. Hastalığın kardeşlerde veya ikizlerde<br />
görülmesi, ailesel olguların varlığı, oluşumunda genetik<br />
faktörlerin rol alabileceğini düşündürmektedir (10,11).<br />
Bildirilen PAM olgularının %36-61’i ailesel olgulardır.<br />
Herediter hastaların 1/3’ünde otozomal resesif geçiş söz<br />
konusudur (1).<br />
Şekil 2: Toraks YRBT’de her iki akciğerde yaygın kalsifik mikronodüller.<br />
Her ne kadar PAM etyolojisi bilinmiyorsa da, tip IIb sodium<br />
bağımlı fosfat taşıyıcısını kodlayan SLC34A2 genindeki<br />
mutasyonların, hastalıktan sorumlu olabileceği düşünülmektedir<br />
(12). SLC34A2, akciğerlerde ve sadece tip<br />
II alveolar hücrelerde eksprese edilmektedir. Bu genetik<br />
mutasyon sonucunda, hücrelerin fosfat alımında azalma<br />
meydana gelir ve sonrasında ekstraselüler sıvıdaki fosfat<br />
ve kalsiyum şelasyonu ile intraalveoler mikrolitler meydana<br />
gelmektedir (1).<br />
Tanı konduğunda olguların yaklaşık yarısı asemptomatiktir<br />
(9). Bu hastalığın temel özelliği, radyolojik bulguların<br />
belirgin olmasına rağmen klinik olarak semptomların az<br />
görülmesidir. Semptomatik hastalarda kuru öksürük ve<br />
nefes darlığı en sık şikâyetlerdir. İleri dönemde pulmoner<br />
fibrozis, solunum yetmezliği veya kor pulmonaleye bağlı<br />
sağ kalp yetmezliği bulguları ortaya çıkmaktadır (13,14).<br />
Hastaların fizik muayenesinde oskültasyonda bilateral<br />
infraskapüler alanlarda inspiratuvar raller duyulabilir.<br />
Ayrıca inspeksiyonda çomak parmak ve siyanoz saptanabilir.<br />
Hastanın muayenesinde; inspeksiyonda pektus karinatum<br />
ve oskültasyonda sol infraskapüler alanda inspiratuvar<br />
raller duyuldu. PAM’da spirometride temel saptanan<br />
bozukluk restriktif tip bozukluktur (8). İleri evrelerde O2<br />
difüzyon kapasitesinde azalma, hipoksemi, PaCO 2 yüksekliği,<br />
pulmoner hipertansiyon ve kor pulmonale görülebilir.<br />
Hastanın spirometrisinde bozukluk saptanmadı,<br />
ancak DLCO ve DLCO/VA değerleri düşük ölçüldü.<br />
PAM’de serum kalsiyum, serum fosfat, hepatik, renal ve<br />
paratiroid fonksiyonlarını içeren rutin kan testleri normaldir<br />
(4). Hastaların serum sürfaktan protein A ve sürfaktan<br />
protein D düzeylerinde artış saptanabilir ve bunlar hastalığın<br />
aktivitesini ve ilerlemesini takip için kullanılabilir<br />
(15,16). Hastanın tam kan tahlilinde anemi saptandı.<br />
MCV: 58,8 (düşük) ve RDW yüksek olması nedeniyle<br />
demir eksikliği anemisi tanısı kondu. Hastanın sedimantasyon,<br />
elektrolit seviyeleri, serum kalsiyum, idrar kalsiyum,<br />
serum ACE, serum fosfat ve alkalen fosfataz ölçümü normaldi.<br />
PAM’de akciğer grafisinde özellikle orta ve alt zonlarda<br />
1-3 mm çaplı, ince kum tanesi şeklinde mikronodüller<br />
izlenir (17). Bu görünüme ‘kum fırtınası’ adı verilmektedir<br />
(18). Kalsifikasyonlar çok yoğun olduğunda, kalp sınırları,<br />
diyafragma ve kostofrenik veya kardiyofrenik sinüsler<br />
oblitere olabilir (17). Toraks YRBT’de, kalsifiye mikronodüller,<br />
buzlu cam opasiteler, interlobular septal kalınlaşma,<br />
plevral ve subplevral kalsifikasyon ve kistler hastalığın<br />
tipik radyolojik bulgularıdır (19). Toraks YRBT’de; diffüz<br />
mikronodüler kalsifik dansitelerin alt ve orta zonlarda ve<br />
özellikle subplevral parankim alanlarında ve bronkovasküler<br />
yapılar boyunca daha belirgin olması dikkat çekicidir.<br />
Hastanın toraks YRBT’sinde; her iki akciğerde özellikle<br />
alt ve orta kısımlarda yaygın kalsifik mikronodüller,<br />
interlobüler septalarda düzensiz kalınlaşmalar, özellikle<br />
subplevral alanlarda intralobüler interstisyumda kalınlaşma,<br />
paramediastinal subkostal plevral yüzeylerde milimetrik<br />
boyutlu yer yer kalsifikasyon odakları içeren tek sıralı<br />
görünüm, her iki akciğerde özellikle alt loblarda sentriasiner<br />
silik sınırlı nodüller izlenmiş olup, radyolojik görünüm<br />
PAM ile uyumlu bulunmuştur. Radyolojik olarak<br />
pulmoner tüberküloz, miliyer tüberküloz, pulmoner hemosiderozis,<br />
pnömokonyozlar ve sarkoidoz ile karışabilir<br />
(8,9,20). Teknesyum-99 metilen difosfonat kemik sintigrafisinde;<br />
diffüz pulmoner tutulum saptanır (1). 18Fsodyum<br />
flourid PET/BT, hastalığın tanısında ve yaygınlığının<br />
değerlendirilmesinde kemik sintigrafisine bir alternatif<br />
olarak önerilmiştir (21). 18F-sodyum flourid PET/BT’de,<br />
mikrolitlerin (hidroksil apatit kristalleri) artmış flourid afinitesi<br />
nedeniyle ‘sıcak fırın akciğer’ olarak adlandırılan<br />
26 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
görünüm saptanır. Hastaya çekilen kemik sintigrafisinde<br />
her iki akciğerde yoğun tutulum saptandı. PAM, çok sayıda<br />
komorbid hastalıklar ile birlikte bulunabilir. Pektus<br />
ekskavatum (22,23), hipertrofik pulmoner osteoartropati,<br />
süt-alkali sendromu, mitral stenoz, perikardiyal kist, Waardenberg<br />
anoftalmi sendromu ve lenfositik interstisyel<br />
pnömoni ile PAM birlikteliği bildirilmiştir (1,4,6). Hastamızda<br />
da PAM ile birlikte pektus karinatum varlığı, olgunun<br />
farklı özelliklerinden biridir.<br />
(8). Ancak hastalığın kesin tanısı sitolojik ve/veya histopatolojik<br />
inceleme ile konmaktadır. Hastalığın histopatolojik<br />
tanısı transbronşiyal biyopsi, bronkoalveoler lavaj veya<br />
açık akciğer biyopsisi ile konabilir. Histopatolojik olarak,<br />
alveollerin içerisinde 250-740µm çapında yuvarlak kalsifik<br />
oluşumlar (mikrolit) gözlenir (8). Mikrotaşların kesilmiş<br />
soğana benzeyen lameller konsantrik bir yapıları vardır<br />
(16). Bu laminar yapının merkezi PAS ile pembe boyanmış<br />
olarak görülür.<br />
Şekil 4: A. Alveoller içerisinde bazofilik mikrotaş yapıları (H&E, X200) B.<br />
Mikrotaş içerisinde konsantrik lamellasyon (H&E, X200) C. Bronkoalveoler<br />
lavajda pnömositlere tutunmuş halde çok sayıda bazofilik mikrotaş<br />
yapıları (H&E, X100).<br />
Hastalığın özel bir tedavisi maalesef yoktur (1,4,6). Kortikosteroidler,<br />
hidroklorokin ve disodium etidronat gibi<br />
şelasyon yapıcı ilaçlar tedavide denenmiştir (16,24). Bazı<br />
olgularda tedavi amaçlı bronkoalveoler lavaj yapılmıştır.<br />
Ancak tüm bu tedavilerin belirgin faydası olmadığı görülmüştür.<br />
Solunum yetmezliği gelişen ve hipoksisi olan<br />
ağır olgularda, palyatif oksijen kullanımı önerilmektedir.<br />
Akciğer transplantasyonu, hastalığın ileri dönemlerinde<br />
uygulanabilecek bir tedavi yöntemidir (7).<br />
Sonuç olarak; PAM, nadir görülen progresif ve akciğer<br />
transplantasyonu dışında özel tedavisi bulunmayan bir<br />
hastalık olup, asemptomatik hastalarda dahi bilateral altorta<br />
zonlarda yaygın mikrodüller varlığında, özellikle<br />
diğer ülkelere kıyasla ülkemizde daha sık görülmesi nedeniyle<br />
akla gelmesi gereken ön tanılardan biri olmalıdır.<br />
Şekil 3: Kemik sintigrafisinde akciğerlerde yoğun bilateral tutulum.<br />
PAM’da radyolojik görünüm ve kemik sintigrafisi bulguları<br />
oldukça tipiktir ve hastalığın tanısına büyük katkı sağlar.<br />
Bazı yazarlar, bu bulguların tanı için yeterli olduğunu ve<br />
patolojik incelemenin gereksiz olduğunu ifade etmişlerdir<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - T.Ç., O.O., U.B., Y.U., Ö.A., F.Ç., Z.K.; Tasarım<br />
ve Dizayn - T.Ç., O.O., U.B., Y.U., Ö.A., F.Ç., Z.K.;<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 27
Pulmoner Alveoler Mikrolitiyazis: Olgu Sunumu| Çalışkan ve ark.<br />
Denetleme - T.Ç., O.O., U.B., Y.U., Ö.A., F.Ç., Z.K.;<br />
Kaynaklar - T.Ç., U.B., F.Ç.; Malzemeler - Y.U., U.B.,<br />
O.O.; Veri Toplama ve/veya İşleme - Y.U., T.Ç., F.Ç.;<br />
Analiz ve/veya Yorum - T.Ç., Ö.A., Z.K.; Literatür Taraması<br />
- Ö.A., Y.U., T.Ç.; Yazıyı Yazan - T.Ç., Y.U., U.B.;<br />
Eleştirel İnceleme - O.O., F.Ç., Z.K.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Ferreira Francisco FA, Pereira e Silva JL, Hochhegger B,<br />
Zanetti G, Marchiori E. Pulmonary alveolar microlithiasis.<br />
State-of-the-art review. Respir Med 2013; 107:1-9.<br />
[CrossRef]<br />
2. Harbitz E. Extensive calcification of the lungs as a distinct<br />
diseases. Arch Intern Med 1918; 21:139-46. [CrossRef]<br />
3. Puhr L. Microlithiasis alveolaris pulmonum. Virchows Arch<br />
Pathol Anat Physiol Klin Med 1933; 290:156-60.<br />
4. Kashyap S, Mohapatra PR. Pulmonary alveolar microlithiasis.<br />
Lung India 2013; 30:143-7. [CrossRef]<br />
5. Yin X, Wang H, Wu D, Zhao G, Shao J, Dai Y. SLC34A2<br />
Gene mutation of pulmonary alveolar microlithiasis: report<br />
of four cases and review of literatures. Respir Med<br />
2013; 107:217-22. [CrossRef]<br />
6. Tachibana T, Hagiwara K, Johkoh T. Pulmonary alveolar<br />
microlithiasis: review and management. Curr Opin Pulm<br />
Med 2009; 15:486-90. [CrossRef]<br />
7. Samano MN, Waisberg DR, Canzian M, Campos SV,<br />
Pêgo-Fernandes PM, Jatene FB. Lung transplantation for<br />
pulmonary alveolar microlithiasis: a case report. Clinics<br />
(Sao Paulo) 2010; 65:233-6. [CrossRef]<br />
8. Deniz O. Pulmonary alveolar microlithiasis. Tuberk Toraks.<br />
2005; 53:293-8.<br />
9. Mariotta S, Ricci A, Papale M, De Clementi F, Sposato B,<br />
Guidi L, et al. Pulmonary alveolar microlithiasis: report<br />
on 576 cases published in the literature. Sarcoidosis Vasc<br />
Diffuse Lung Dis 2004; 21:173-81.<br />
10. Castellana G, Lamorgese V. Pulmonary alveolar microlithiasis.<br />
World cases and review of the literature. Respiration<br />
2003; 70:549-55.<br />
11. Dogan OT, Ozsahin SL, Gul E, Arslan S, Koksal B, Berk<br />
S, et al. A frame-shift mutation in the SLC34A2 gene in<br />
three patients with pulmonary alveolar microlithiasis in an<br />
inbred family. Intern Med 2010; 49:45-9.<br />
12. Huqun, Izumi S, Miyazawa H, Ishii K, Uchiyama B, Ishida<br />
T, et al. Mutations in the SLC34A2 gene are associated<br />
with pulmonary alveolar microlithiasis. Am J Respir Crit<br />
Care Med 2007; 175:263-8.<br />
13. Ghosh GC, Kategeri B, Chatterjee K, Sharma B. Pulmonary<br />
alveolar microlithiasis: a rare cause of right heart<br />
failure. BMJ Case Rep 2013; 2013. [CrossRef]<br />
14. Chen W, Gu T. A case of pulmonary alveolar microlithiasis<br />
with Cor Pulmonale. Quant Imaging Med Surg 2012;<br />
2:65-7. [CrossRef]<br />
15. Takahashi H, Chiba H, Shiratori M, Tachibana T, Abe S.<br />
Elevated serum surfactant protein A and D in pulmonary<br />
alveolar microlithiasis. Respirology 2006; 11:330-3.<br />
[CrossRef]<br />
16. Jönsson AL, Simonsen U, Hilberg O, Bendstrup E. Pulmonary<br />
alveolar microlithiasis: two case reports and review<br />
of the literature. Eur Respir Rev 2012; 21:249-56.<br />
[CrossRef]<br />
17. Proesmans M, Boon M, Verbeken E, Ozcelik U, Kiper N,<br />
Van de Casseye W, et al. Pulmonary alveolar microlithiasis:<br />
a case report and review of the literature. Eur J Pediatr<br />
2012; 171:1069-72. [CrossRef]<br />
18. Ch'ng LS, Bux SI, Liam CK, Rahman NA, Ho CY. Sandstorm<br />
appearance of pulmonary alveolar microlithiasis<br />
incidentally detected in a young, asymptomatic male. Korean<br />
J Radiol 2013; 14:859-62. [CrossRef]<br />
19. Siddiqui NA, Fuhrman CR. Best cases from the AFIP:<br />
Pulmonary alveolar microlithiasis. Radiographics 2011;<br />
31:585-90. [CrossRef]<br />
20. Ucan ES, Keyf AI, Aydilek R, Yalcin Z, Sebit S, Kudu M, et<br />
al. Pulmonary alveolar microlithiasis: review of Turkish<br />
reports. Thorax 1993; 48:171-3. [CrossRef]<br />
21. Sahoo MK, Karunanithi S, Bal CS. Pulmonary alveolar<br />
microlithiasis: imaging characteristics of planar and<br />
SPECT/CT bone scan versus 18F-FDG and 18F-sodium<br />
fluoride PET/CT scanning. Jpn J Radiol 2013; 31:766-9.<br />
[CrossRef]<br />
22. Hasan S, Cevat O, Sami C, Yen, Terz, Mehmet, Tahir Y,<br />
et al. Pulmonary alveolar microlithiasis with pectus excavatum.<br />
Case report. Indian J Med Sci 1994; 48:199-200.<br />
23. Günay E, Ozcan A, Günay S, Tatci E, Keyf AI, Simsek C.<br />
Pulmonary alveolar microlithiasis with low fluorodeoxyglucose<br />
accumulation in PET/computed tomography.<br />
Ann Thorac Med 2011; 6:237-40. [CrossRef]<br />
24. Ozçelik U, Gülsün M, Göçmen A, Ariyürek M, Kiper N,<br />
Anadol D, et al. Treatment and follow-up of pulmonary<br />
alveolar microlithiasis with disodium editronate: radiological<br />
demonstration. Pediatr Radiol 2002; 32:380-3.<br />
28 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):29-33 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.94695<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
İlknur Başyiğit, 1 Haşim Boyacı, 1 Esra Kuşlu Uçar, 1 Kürşat <strong>Yıl</strong>dız, 2 Aslı Gül Akgül, 3 Serap Argun Barış, 1<br />
Füsun <strong>Yıl</strong>dız 1<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Malign mezotelyoma asbest temasından 20-40 yıl<br />
sonra ortaya çıkan, prognozu kötü bir tümördür.<br />
Burada 27 yaşında, bilinen asbest teması olmayan bir<br />
malign plevral mezotelyoma olgusu sunulmuştur.<br />
Sigara öyküsü olmayan bayan hasta nefes darlığı ve<br />
yan ağrısı ile başvurdu. Fizik muayenede, sağ alt<br />
zonda matite tespit edilen hastanın akciğer grafisinde<br />
sağda orta zona kadar uzanan serbest plevral efüzyon<br />
ve her iki akciğerde multipl, nodüler dansiteler<br />
saptandı. Plevral sıvı incelemesinde hemorajik karakterde<br />
eksüdatif efüzyon izlendi. Plevral sıvın ADA<br />
seviyesi, ARB ve mikobakteri kültürü negatif bulundu.<br />
Sıvı sitolojisi malignite açısından kuşkulu bulunan<br />
hastada primer odak araştırması yapıldı. Hastaya<br />
torakoskopi planlandı, pariyetal plevrada lokal tümör<br />
odakları, visseral plevrada kalınlaşma gözlendi. Biyopsi<br />
örneklerinin patoloji ve immün boyama sonuçları<br />
bifazik malign mezotelyoma olarak raporlandı.<br />
Sonuç olarak, malign plevral efüzyon varlığında mezotelyoma<br />
olasılığı göz ardı edilmemeli ve tanıyı kesinleştirmek<br />
için ayrıntılı immünohistokimyasal inceleme<br />
yapılmalıdır.<br />
Anahtar Sözcükler: Genç yaş, plevral efüzyon, immün<br />
boyama, podoplanin, mezotelyoma.<br />
Malignant mesothelioma is a tumor with poor prognosis<br />
that usually occurs 20-40 years after asbestos<br />
exposure. Here, we present a 27-year-old patient<br />
with malignant pleural mesothelioma who did not<br />
report any asbestos exposure. A female non-smoker<br />
was admitted with complaints of chest pain and<br />
dyspnea. The physical examination revealed dullness<br />
with percussion in the right lower lobe. There was a<br />
free-flowing pleural effusion through the right middle<br />
zone and bilaterally nodular opacities in chest x-ray.<br />
The ADA level, ARB and mycobacterium culture of<br />
the pleural fluid were negative. There were some<br />
malignant cells in the cytological examination of the<br />
fluid, and therefore the primary site of malignancy<br />
was evaluated. Thoracoscopy revealed nodular tumoral<br />
infiltration in the parietal pleura and thickness<br />
of the visceral layer. The pathological examination<br />
and immunostaining of the biopsy specimens were<br />
reported as biphasic malignant mesothelioma. In<br />
conclusion, mesothelioma should be considered in<br />
the case of malignant pleural effusion and detailed<br />
immunostaining should be performed in order to<br />
ascertain the diagnosis.<br />
Key words: Young age, pleural effusion, immunostaining,<br />
podoplanin, mesothelioma.<br />
1 Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları Anabilim<br />
Dalı, Kocaeli<br />
2 Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi, Patoloji Anabilim Dalı,<br />
Kocaeli<br />
3 Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Cerrahisi Anabilim<br />
Dalı, Kocaeli<br />
1 Department of Pulmonary Diseases, Kocaeli University Faculty<br />
of Medicine, Kocaeli, Turkey<br />
2 Department of Pathology, Kocaeli University Faculty of<br />
Medicine, Kocaeli, Turkey<br />
3 Department of Thoracic Surgery, Kocaeli University Faculty of<br />
Medicine, Kocaeli, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 12.07.2014 Kabul tarihi (Accepted): 20.08.2014<br />
İletişim (Correspondence): Serap Argun Barış, Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Anabilim Dalı, Kocaeli<br />
e-mail: serapargun2002@yahoo.com<br />
29
Respiratory Case Reports<br />
Malign mezotelyoma %90 plevra olmak üzere periton ve<br />
perikardın seröz yüzeylerinden köken alan bir tümördür.<br />
Malign plevral mezotelyoma (MPM) ise plevrayı döşeyen<br />
mezotel hücrelerinden köken alan, sık görülmeyen, günümüzde<br />
standart bir tedavisi olmayan ve prognozu iyi<br />
olmayan plevranın primer malign tümörüdür (1). Malign<br />
plevral mezoteyoma gelişiminde en önemli etyolojik faktör<br />
çevresel veya mesleksel asbest temasıdır. Asbest maruziyeti<br />
olguların %70-80’inde gösterilmiştir. Genellikle 50<br />
yaş üzeri bireylerde, asbest veya erionit inhalasyonundan<br />
20–40 yıl sonra ortaya çıkar (2,3).<br />
Mezotelyomaların çeşitli sitomorfolojik ve histolojik tipleri<br />
vardır. Tanı aşamasında mezotelyomaların makroskopik<br />
ya da mikroskopik olarak akciğer primer adenokarsinomu<br />
ve plevranın metastatik karsinomlarından ayırımını yapmak<br />
güçtür. Klinik, radyolojik ve histomorfolojik bulgular<br />
tanıyı kesinleştirmede yetersiz kaldığında histokimyasal,<br />
immünohistokimyasal ve elektronmikroskobik değerlendirmeler<br />
devreye girmektedir (4).<br />
Burada 27 yaşında, bilinen asbest teması olmayan, farklı<br />
bir klinik tablo ile başvurmuş olan malign plevral mezotelyoma<br />
olgusu, malign mezotelyoma ile ilgili bilgilerin<br />
güncellenmesi ve plevral sıvıların ayırıcı tanısında immünohistokimyasal<br />
değerlendirmenin önemini vurgulamak<br />
amacı ile sunulmuştur.<br />
OLGU<br />
Sakarya’da doğan ve orada yaşamaya devam eden, 27<br />
yaşında bayan hasta, ev hanımı olup iki ay önce başlayan<br />
ve artarak devam eden sağ yan ağrısı ve efor sırasında<br />
artan nefes darlığı yakınması ile kliniğimize başvurdu.<br />
Özgeçmişinde özellik saptanmayan hastanın, sigara, ilaç<br />
kullanımı ve asbest teması öyküsü yoktu. Soy geçmişinde<br />
babasının bir yıl önce tüberküloz geçirdiği öğrenildi. Genel<br />
durumu iyi olan hastanın ateş: 37.1 o C, Nb: 96/dk,<br />
TA: 110/60mmHg, SS: 18/dk idi. Fizik muayenesinde;<br />
sağ akciğer alt zonda vibrasyon torasik azalmış olup perküsyonda<br />
matite saptandı. Bu bölgede solunum sesleri<br />
azalmış idi. Diğer sistem muayenelerinde özellik saptanmadı.<br />
Laboratuvar tetkiklerinde; lökositoz, sedimantasyon<br />
ve CRP yüksekliği, hafif anemi ve hipoalbuminemi saptandı.<br />
(WBC: 13.500 / mm 3 , Hb: 11,6 g/dl, Hct: %35,9,<br />
trombosit:464.000/mm 3 , sedimantasyon: 41 mm/h, CRP:<br />
10,54, albümin: 2,5 g/dL ) Diğer biyokimyasal parametreleri<br />
normal sınırlarda idi.<br />
PA akciğer grafisinde sağda orta zona kadar uzanan<br />
serbest plevral efüzyon ve her iki akciğerde bir kısmı kalsifikasyon<br />
gösteren multipl nodüler dansiteler saptandı<br />
(Şekil 1). Plevral sıvı incelemesinde hemorajik karakterde<br />
eksüdatif efüzyon izlendi. Plevral sıvı ARB ve mikobakteri<br />
kültür sonucu negatif idi ve non-spesifik kültüründe üreme<br />
tespit edilmedi. Plevral sıvı adenozin deaminaz enzim<br />
(ADA) seviyesi 17 U/l saptandı. Fiberoptik bronkoskopisinde<br />
sağda sekonder karina ve orta lob ayrım karinasının<br />
künt ve ödemli olduğu, alt lob segmentlerinin dış bası ile<br />
daralmış olduğu izlendi. Bronş lavajı ARB, mikobakteri<br />
kültürü ve non-spesifik kültürü negatif idi. Bronş lavajının<br />
sitolojisinde aşikâr malign hücre izlenmedi. Bununla birlikte<br />
plevral sıvı sitolojisinde malignite açısından kuşkulu<br />
hücreler saptanan hastada primer malignite odağı açısından<br />
ileri değerlendirme yapıldı. Tümör belirteçlerinden<br />
Ca125 değerinde hafif yükselme izlenmiş olup (Ca125:<br />
84,2 U/ml, normal:0-35) ürogenital sistem muayenesi<br />
normal bulundu. Diğer tümör belirteçleri normal sınırlarda<br />
olan hastanın tiroit, meme, batın USG tetkikleri, kemik<br />
sintigrafisi, gastroskopi ve kolonoskopi incelemeleri normal<br />
olarak değerlendirildi. Dış merkezli PET/BT tetkikinde<br />
beyinde oksipital lobda FDG tutulumu göstermeyen lezyon<br />
izlenmesi üzerine kranial MR çekildi. Sağ pariyetal,<br />
frontal ve temporal lobda, sol oksipital lobda tüberkülom<br />
ile uyumlu olabilecek, metastazın ekarte edilemediği<br />
lezyonlar tespit edildi (Şekil 2). Hastanın ailesinde tüberküloz<br />
öyküsü olup, radyoloji bölümü ile konsülte edilen<br />
hastanın kranial MR bulguları ön planda tüberkülom<br />
lehine değerlendirildi.<br />
Şekil 1: PA akciğer grafisinde, sağda plevral efüzyon ve bazıları kalsifik<br />
olan bilateral parankimal nodüller.<br />
Hastaya torakoskopi yapıldı, pariyetal plevrada lokal<br />
tümör odakları, visseral plevrada belirgin kalınlaşma<br />
gözlendi. Alınan biyopsilerde yaygın bifazik tümör gelişimi<br />
izlendi. Morfolojik bulgular malign mezotelyoma ile<br />
uyumlu olmakla birlikte yaygın kullanılan mezotel belirteçleri<br />
olan antikorlar Kalretinin, HBME-1 ve Wilms tümör<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 30
Genç Yaşta Görülen Malign Plevral Mezoteyoma Olgusu | Argun Barış ve ark.<br />
(WT-1) için immün reaksiyon izlenmedi. Sitokeratin için<br />
bazı odaklarda pozitif reaksiyon görülmesi yanında podoplanin<br />
için kuvvetli membranöz reaksiyon saptanması<br />
nedeniyle bifazik malign mezotelyoma tanısı konuldu<br />
(Şekil 3 a ve b). Toraks maligniteleri konseyinde değerlendirilen<br />
hasta, kemoterapisi planlanarak ‘Medikal Onkoloji<br />
Bölümü’ne devir edildi.<br />
Şekil 2: Kranial MR incelemesinde, sağ pariatal ve frontal, sol oksipital<br />
lobda nodüler lezyonlar (metastaz, tüberkülom).<br />
Şekil 3a ve b: İmmün histokimyasal boya sonuçları; (a) Hematoksileneozin<br />
(HE)X100, (b) Podoplanin x 200.<br />
TARTIŞMA<br />
Plevranın primer tümörleri çok nadirdir ve bunların çoğu<br />
mezotelyomalardır. Malign plevral mezoteyoma gelişiminde<br />
en önemli etyolojik faktör çevresel veya mesleksel<br />
asbest temasıdır. Asbest maruziyeti olguların %70-80’inde<br />
gösterilmiştir (2,3). Genellikle 50 yaş üzeri bireylerde,<br />
asbest veya erionit inhalasyonundan 20–40 yıl sonra<br />
ortaya çıkar. Yirmi yedi yaşındaki olgumuz literatürden<br />
farklı olarak genç bir hasta olup, bilinen çevresel ya da<br />
mesleki asbest maruziyeti olmamasına rağmen mezotelyoma<br />
tanısı konulmuş bir olgudur.<br />
Malign plevral mezotelyomada klinik belirtiler spesifik<br />
değildir ve genellikle tümörün lokal ilerlemesi ile bağlantılıdır.<br />
Dispne ilk belirgin semptomdur. Tümörün göğüs<br />
duvarına doğru büyümesi ve interkostal sinirleri tutması ile<br />
göğüs ağrısı saptanır (1). Olgumuz da nefes darlığı ve<br />
sağda göğüs ağrısı yakınması ile başvurmuştur.<br />
Malign plevral mezotelyomanın radyolojik görünümlerinin;<br />
plevral kalınlaşma (%46), interlobar fissürlerin plevral<br />
yüzeylerinde kalınlaşma (%86), plevral kalsifikasyon (%20)<br />
ve plevral efüzyon (%74) şeklinde olabileceği belirtilmiştir<br />
(5). Plevral efüzyonlarda sıvının iç yüzeyi düzensizdir ve<br />
efüzyona genellikle irregüler nodüler plevral kalınlaşma<br />
eşlik eder. Sağ hemitoraks, sol hemitorakstan daha fazla<br />
tutulur (oran %60’a %40) (6). Olgumuzda da sağda<br />
plevral efüzyon izlenmiş ve radyolojik olarak plevral kalınlaşmanın<br />
da efüzyona eşlik ettiği görülmüştür. Livasy ve<br />
ark. (7) plevral efüzyon olmadan miliyer, metastatik, parankimal<br />
metastazlar ile saptanan mezotelyoma olguları<br />
tanımlanmışlardır. Akciğerde multipl kalsifiye nodüllerin<br />
varlığında; enfeksiyonlar (miliyer tüberküloz, histoplazmozis,<br />
suçiçeği), pnömokonyozlar, hemosiderozis, amiloidoz,<br />
metastatik pulmoner kalsifikasyon, alveoler mikrolityazis<br />
ve metastaz akla gelmelidir (8). Olgumuzda da her iki<br />
akciğer parankiminde bazıları kalsifik multipl nodüller<br />
izlenmiştir. Ancak babasında tüberküloz geçirme öyküsü<br />
olan, kranial MR’da da ön planda tüberkülomla uyumlu<br />
dansiteleri olan hastada akciğerdeki kalsifik lezyonların<br />
granülom olabileceği düşünülmüştür.<br />
MPM’de de tanı histopatolojik incelemeye dayanır. Balgam<br />
ve bronş lavajı sitolojisi negatiftir. Bronkoskopide<br />
plevral efüzyon ve kalınlaşmalara bağlı olarak dış bası<br />
görülse de endobronşial lezyon görülmez (1). Olgumuzda<br />
da bronkoskopide endobronşiyal lezyon izlenmemiş, sağ<br />
alt lob segmentlerinde dış basıya bağlı daralma tespit<br />
edilmiştir. Hastaların yaklaşık %90’ı plevral effüzyonla<br />
başvurduklarından ilk tanı yöntemi sitolojik inceleme için<br />
torasentez olmalıdır (1). Plevral sıvının ana özeliği eksüda<br />
niteliğinde ve pleomorfik (seröz, serohemorajik, hemora-<br />
31 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
jik) olmasıdır. Olguların yaklaşık yarısında plevral sıvı<br />
hemorajik görünümdedir (9). Ayrıca sıvıda yer yer kümeler<br />
halinde toplanmış atipik yapıda mezotelyal hücreleri<br />
görülebilir. Bu hücreler malign plevral tutulum ve işlev<br />
sırasında plevral yüzeyde oluşan hücresel soyulma/dökülme<br />
nedeniyledir. Mezotel hücrelerinden oluşan<br />
hücre kümelerin varlığı ve çok sayıda olması, esasen<br />
plevral boşluktaki malign tümöral gelişim ve seyrini temsil<br />
eder (1). Tanı aşamasında ilk basamak olmakla birlikte,<br />
plevral sıvının sitolojik incelemesi ile tanı oranı düşüktür<br />
(10). Torakoskopi ya da torakotomi ile plevral lezyonlardan<br />
görerek, yeterli büyüklükte ve çok sayıda doku örneği<br />
alınabilir. Olgumuzda da eksüda vasfında ve hemorajik<br />
görünümde plevral sıvı izlenmiş olup, plevral sıvının sitolojik<br />
incelemesinde şüpheli malign hücreler görülmekle<br />
birlikte kesin tanı konulamamıştır. Video assisted thoracoscopy<br />
(VATS) yapılan hastada alınan biyopsi örneklerinin<br />
immünohistokimyasal değerlendirilmesi sonrası malign<br />
mezotelyoma tanısı konulmuştur.<br />
Malign plevral mezotelyoma genellikle lokal invazyonla<br />
ilerleyen bir tümördür ve tanı esnasında metastazlar nadiren<br />
görülür. Tümör, patolojik olarak pariyetal plevradan<br />
köken alarak genellikle bir hemitoraksın alt yarısından<br />
başlayarak plevral boşluğa doğru büyür. Bu büyüme<br />
sırasında yer çekimi etkisiyle yoğun bir şekilde malign<br />
hücreler soyularak diafragmatik plevral yüzey olmak üzere<br />
alt plevral yüzeylere dökülür. Böylece implantasyon yoluyla<br />
yeni tümöral alanlar oluşur (1). Ancak ileri evrelerde<br />
kontralateral akciğere, beyine ve ekstra torasik yerlere<br />
metastazlar olabilir.<br />
Histopatolojik değerlendirmede mezotelyoma tanısı adenokarsinom<br />
ile karışmaktadır. Adenokarsinom ile epiteloid<br />
mezotelyoma ayrımı için, çeşitli histokimyasal yöntemler<br />
kullanılır. Scherpereel ve ark. (11) çalışmalarında<br />
immünohistokimyasal olarak adenokarsinoma ile epitelyal<br />
MPM ayırımında; mezotelyomada Kalretinin ve Keratin<br />
CK5/6 %60-100, Wilms tümör antijen-1 (WT-1) %43-93<br />
ve Podoplanin %80-100 pozitif iken, adenokanserlerde<br />
genellikle bunlar negatif bulunmuştur. Yine aynı makalede<br />
karsinoembriyojenik antijen (CEA), tiroit transkripsiyon<br />
faktör-1 (TTF-1) ve CD15'in mezotelyomada daima negatif<br />
iken adenokanserlerde genellikle pozitif olarak boyandığı<br />
belirtilmiştir. Olgumuzun immünohistokimysal değerlendirilmesinde<br />
anterior/posterior pariyetal plevradan,<br />
diyafragmatik yüzden alınan tüm biyopsilerde bifazik<br />
tümör gelişimi izlenmiş ve yapılan immünohistokimyasal<br />
değerlendirmede; Kalretinin ve sitokeratin fokal (+) izlenirken,<br />
TTF-1 (-) boyanmıştır. Sitokeratin için bazı odaklarda<br />
pozitif reaksiyon görülmesi yanında podoplanin için<br />
kuvvetli membranöz reaksiyon saptanması ile bifazik malign<br />
mezotelyoma tanısı konulmuştur.<br />
Malign plevral mezotelyomada tedavi seçenekleri cerrahi,<br />
kemoterapi ve cerrahi + kemoradyoterapiyi (çoklu tedavi<br />
seçeneği) içermektedir (12). Bu tedavi seçeneklerine rağmen<br />
MPM prognozu kötü bir tümördür. Yaşam süresi<br />
serilerde değişmekle birlikte (6-17 ay) ortalama süre 12<br />
ayın altındadır (13). Ülkemizde yapılmış olan, malign<br />
mezotelyomanın klinikopatolojik özelliklerini ve sürvi özelliklerini<br />
değerlendiren çok merkezli çalışmada tek başına<br />
cerrahi ya da kemoterapi yerine çoklu tedavi modalitelerinin<br />
sürviyi arttırdığı gösterilmiştir. Tek başına cerrahi<br />
yapıldığında ortalama sürvi 6 ay iken, cerrahi sonrası<br />
adjuvan tedavi alanlarda 24 ay bulunmuştur (12). Olgumuz<br />
hastanemiz toraks maligniteleri konseyinde değerlendirilmiş<br />
olup Pemetrexed+sisplatin tedavisi başlanmıştır.<br />
Tedavinin 3. ayında çekilen kontrol grafisinde plevral<br />
effüzyonda gerileme izlenmiştir (Şekil 4). Hasta şuan Medikal<br />
Onkoloji Anabilim Dalı tarafından takip edilmektedir.<br />
Şekil 4: Tedavi sonrası kontrol grafide plevral efüzyonda gerileme.<br />
Sonuç olarak; malign plevral efüzyon varlığında yaş<br />
önemli olmaksızın mezotelyoma olasılığı göz ardı edilmemeli<br />
ve tanıyı kesinleştirmek için ayrıntılı immünohistokimyasal<br />
inceleme yapılmalıdır.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 32
Genç Yaşta Görülen Malign Plevral Mezoteyoma Olgusu | Argun Barış ve ark.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - İ.B., H.B., E.K.U., K.Y., A.G.A., S.A.B., F.Y.; Tasarım<br />
ve Dizayn - İ.B., H.B., E.K.U., K.Y., A.G.A., S.A.B.,<br />
F.Y.; Denetleme - İ.B., H.B., E.K.U., K.Y., A.G.A., S.A.B.,<br />
F.Y.; Kaynaklar -; Malzemeler - İ.B., H.B., E.K.U.; Veri<br />
Toplama ve/veya İşleme - İ.B., H.B., E.K.U., A.K., K.Y.,<br />
S.A.B.; Analiz ve/veya Yorum - İ.B.; Literatür Taraması -<br />
S.A.B., E.K.U.; Yazıyı Yazan - S.A.B., E.K.U.; Eleştirel<br />
İnceleme - İ.B., S.A.B.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Arslan S. Malign plevral mezoteyoma. In: Yücel O, Genç<br />
O, eds. Plevra hastalıkları ve tedavisi. Ankara: Derman<br />
Tıbbi Yayıncılık; 2011:45-50.<br />
2. Roggli VL, Sharma A, Butnor KJ, Sporn T, Vollmer RT.<br />
Malignant mesothelioma and occupational exposure to<br />
asbestos: a clinicopathological correlation of 1445 cases.<br />
Ultrastruct Pathol 2002; 26:55–65. [CrossRef]<br />
3. Wagner JC. Mesothelioma and mineral fibers. Cancer<br />
1986; 57:1905-11. [CrossRef]<br />
4. Gün S, Kandemir B, Kefeli M, <strong>Yıl</strong>dız L, Barış S, Karagöz F.<br />
The role of D2–40, and podoplanin in differentiating<br />
mesotheliomas from primary adenocarcinomas of the<br />
lung and metastatic carcinomas of the pleura. Turk J<br />
Pathol 2010; 26:189-95. [CrossRef]<br />
5. Kawashima A, Libshitz HI, Lukeman JM. Radiationinduced<br />
malignant pleural mesothelioma. Can Assoc Radiol<br />
J 1990; 41:384-6.<br />
7. Livasy CA, Tishko DJ, Maygarden SJ. Miliary pulmonary<br />
metastases from a clinically occult pleural mesothelioma.<br />
Ann Diagn Pathol 2003; 7:249-53. [CrossRef]<br />
8. Khan AN, Al-Jahdali HH, Allen CM, Irion KL, Al Ghanem<br />
S, Koteyar SS. The calcified lung nodule: What does it<br />
mean? Ann Thorac Med 2010; 5:67-79. [CrossRef]<br />
9. Light RW. Tumors of the pleura. In: Murray JF, Nadel JA,<br />
eds. Textbook of respiratory medicine, vol 2. Philadelphia:<br />
Saunders; 1994:2222-30.<br />
10. Metintaş M. Mezotelyoma. In: Göksel T, Özlü T, eds.<br />
Akciğer ve plevra maligniteleri tedavisi. Ankara: Poyraz<br />
Tıbbi Yayıncılık; 2008:78-111.<br />
11. Scherpereel A, Astoul P, Baas P, Berghmans T, Clayson H,<br />
de Vuyst P, et al. Guidelines of the European Respiratory<br />
Society and the European Society of Thoracic Surgeons<br />
for the management of malignant pleural mesothelioma.<br />
Eur Respir J 2010; 35: 479–95. [CrossRef]<br />
12. Elkiran ET, Kaplan MA, Sevinc A, Aksoy S, Demirci U,<br />
Seker M, et al. Multicentric study on malignant pleural<br />
mesothelioma in Turkey: clinicopathologic and survival<br />
characteristics of 282 patients. Med Oncol 2012;<br />
29:3147-54. [CrossRef]<br />
13. Metintaş M, Metintaş S, Uçgun İ, Gibbs AR, Harmanci E,<br />
Alatas F, et al. Prognostic factors in diffuse malignant<br />
pleural mesothelioma: effects of pretreatment clinical and<br />
laboratory characteristics. Respir Med 2001; 95:829-35.<br />
[CrossRef]<br />
6. Bech C, Sørensen JB. Polyneuropathy in a patient with<br />
malignant pleural mesothelioma: a paraneoplastic syndrome.<br />
J Thorac Oncol 2008; 3:1359-60. [CrossRef]<br />
33 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):34-37 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.70299<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Abdulsamet Sandal, Deniz Köksal, Funda Aksu, Emin Maden<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Akciğerler, ekstratorasik malignitelerin sık metastaz<br />
yaptığı organlardır. Metastazlar sıklıkla parankimal<br />
nodüller veya plevra tutulumu şeklinde olup endobronşiyal<br />
metastazlar nadirdir. Bu makalede görece<br />
olarak daha nadir görülen endobronşiyal metastaz<br />
yapan osteosarkom olgusundan bahsedilecektir. Otuz<br />
dört yaşındaki erkek olgu, 10 ay önce sağ humerustaki<br />
kitleden yapılan biyopsiyle osteosarkom tanısı<br />
almıştı. Neoadjuvan kemoterapi sonrasında opere<br />
edilen ve adjuvan kemoterapi alan hastanın kol bölgesindeki<br />
tümörü kontrol altındaydı. Başvurusundan<br />
iki hafta önce başka bir merkeze 6 haftadır artan<br />
nefes darlığı ve hemoptizi yakınmalarıyla başvurmuş,<br />
sol akciğerinde total atelektazi saptanmıştı. Sol ana<br />
bronş distalinde lümeni tam tıkayan endobronşiyal<br />
lezyon rijid bronkoskop ile çıkarılmış, patolojik incelemesi<br />
osteosarkom metastazı olarak değerlendirilmişti.<br />
Devam eden hemoptizi yakınmasıyla kliniğimize<br />
başvuran hastanın toraks bilgisayarlı tomografisinde<br />
büyüğü sol alt lob superior segmentte olan, çok sayıda<br />
metastatik kitle ve nodüller saptandı. Fiberoptik<br />
bronkoskopik incelemede sol alt lob bronşu girişini<br />
tama yakın tıkayan tümöral lezyon izlendi. Endobronşiyal<br />
tedaviye uygun bulunmayan hastaya palyatif<br />
amaçlı eksternal radyoterapi planlandı.<br />
Anahtar Sözcükler: Osteosarkom, endobronşiyal,<br />
metastaz.<br />
Pulmonary metastases from extrathoracic malignancies<br />
are common and frequently seen as parenchymal<br />
nodules and pleural involvement. Endobronchial<br />
metastases are rare. We present a 34-year-old male<br />
who was diagnosed with right humerus osteosarcoma<br />
10 months ago. Although the primary tumor had<br />
been controlled with surgical resection following<br />
preoperative chemotherapy and postoperative adjuvant<br />
chemotherapy, he had hemoptysis. He was<br />
admitted to another center two weeks ago with progressive<br />
dyspnea and episodes of hemoptysis within<br />
six weeks. Rigid bronchoscopy was performed for left<br />
lung atelectasis and tumor obstructing distal part of<br />
left main bronchus was removed. The pathological<br />
evaluation revealed osteosarcoma metastasis. In our<br />
clinic, we performed a thorax computerized tomography<br />
showing multiple metastases, the largest located<br />
in the apical segment of the lower left lobe. A<br />
tumoral lesion nearly obstructing the lower left lobe<br />
bronchus was seen during fiberoptic bronchoscopy.<br />
The tumor was inappropriate for endobronchial<br />
treatment and palliative external radiotherapy was<br />
planned.<br />
Key words: Osteosarcoma, endobronchial, metastasis.<br />
Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Anabilim Dalı, Ankara<br />
Department of Pulmonology, Hacettepe University Faculty of<br />
Medicine, Ankara, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 15.07.2014 Kabul tarihi (Accepted): 03.09.2014<br />
İletişim (Correspondence): Abdulsamet Sandal, Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Anabilim Dalı, Ankara<br />
e-mail: asandal@hotmail.com.tr<br />
34
Respiratory Case Reports<br />
Akciğerler, ekstratorasik malignitelerin sık metastaz yaptığı<br />
organlardır. Geniş otopsi serilerinde toraks dışı malignensi<br />
hastalarında %20 ila %54 arasında değişen oranlarda<br />
pulmoner metastaz saptanmıştır (1–3). Otopsi vakaları<br />
arasında meme, kolon, böbrek, uterus, baş ve boyun<br />
kanserleri en sık primer kanserler olarak saptanmış olsa<br />
da koryokarsinom, osteosarkom, testis tümörleri ve malign<br />
melanom da görece olarak daha az sıklıkta pulmoner<br />
metastaz saptanan kanserler olarak izlenmiştir (3-5).<br />
Pulmoner metastazların tipik radyolojik görüntüleri multipl<br />
periferik yerleşimli yuvarlak şekilli değişken boyutta nodüller<br />
ve interstisyumun diffüz kalınlaşması olmakla birlikte,<br />
metastazlar, kavitasyon, kalsifikasyon, metastatik nodüller<br />
etrafında hemoraji, pnömotoraks, tümör embolisi ve endobronşiyal<br />
metastaz gibi klinik durumlar ortaya çıkarabilir<br />
(5-8). Bronş epitelinin primer tutulumu olarak tanımlanan<br />
endobronşiyal metastazlar nadir görülmektedir. Endobronşiyal<br />
metastazla en sık ilişkilendirilen primer tümörler<br />
böbrek tümörleri ve meme kanseridir (9). Bu makalede<br />
görece olarak daha da nadir görülen endobronşiyal metastaz<br />
yapan osteosarkom olgusundan bahsedilecektir.<br />
Otuz dört yaşındaki erkek hasta, 10 ay önce sağ humerustaki<br />
kitleden yapılan biyopsi sonucu osteosarkom tanısı<br />
almıştı. Hastaya 2 kür sisplatin ve adriamisin içeren neoadjuvan<br />
kemoterapi sonrası operasyon ve takibinde 4 kür<br />
yüksek doz metotreksat içeren adjuvan kemoterapi uygulanmıştı.<br />
Hiç sigara içmemiş ve ek hastalığı olmayan<br />
hastanın tanı esnasında çekilen toraks bilgisayarlı tomografisinde<br />
(BT) kalsifiye plevral plaklar görülmüştü. Hasta<br />
kliniğimize son iki aydır olan hemoptizi yakınmasıyla başvurdu.<br />
Başvurusundan iki hafta önce başka bir merkeze<br />
artan nefes darlığı ve hemoptizi yakınmalarıyla başvurduğunda<br />
sol akciğerde total atelektazi saptanmıştı. Acil rijid<br />
bronkoskopi yapılan hastanın sol ana bronş distalinde<br />
lümeni tam olarak tıkayan endobronşiyal lezyonu tıraşlanmış<br />
ve yabancı cisim forsepsi ile çıkarılmıştı. Patolojik<br />
inceleme sonucu osteosarkom metastazı olarak değerlendirilmişti.<br />
Kliniğimizde hastaya toraks BT çekildi. Her iki<br />
akciğerde yeni ortaya çıkan bazıları kalsifik parankimal ve<br />
subplevral; en büyüğü sol alt lob apikal segmentte 6,5<br />
cm çapında çok sayıda metastatik kitle ve nodüller, bilateral<br />
progresyon gösteren kalsifik plevral metastazlar<br />
saptandı (Şekil 1a, b, c ve d). Hastanın sağ kol manyetik<br />
rezonans görüntülemesinde nüks izlenmedi. Rutin laboratuvar<br />
tetkikleri normal bulundu. Hemoptizi yakınması<br />
devam eden hastaya fiberoptik bronkoskopi yapıldı. Sol<br />
alt lob bronşu girişini tama yakın tıkayan koyu kırmızıkahverengi<br />
renkli tümöral lezyon izlendi (Şekil 2). Endobronşiyal<br />
tedaviye uygun bulunmayan hasta için eksternal<br />
radyoterapi planlanarak radyasyon onkolojisi bölümüne<br />
yönlendirildi.<br />
Şekil 1a, b, c, d: Toraks bilgisayarlı tomografide her iki akciğerde<br />
bazıları kalsifik parankimal ve subplevral, en büyüğü sol alt lob superior<br />
segmentte 6,5 cm çapında olan çok sayıda metastatik kitle ve nodüller,<br />
bilateral kalsifik plevral metastazlar.<br />
OLGU<br />
Şekil 2: Fiberoptik bronkoskopide sol alt lob bronşu girişini tama yakın<br />
tıkayan koyu kırmızı-kahverengi renkli tümöral lezyon.<br />
TARTIŞMA<br />
Osteosarkom, malign hücrelerce osteoid ya da immatür<br />
kemik dokusu üretilmesi ile karakterize olan kemik dokunun<br />
primer malign tümörüdür (10-12). En sık tutulan<br />
bölgeler distal femur, proksimal tibia, proksimal humerus,<br />
orta ve proksimal femurdur (13). Tanı anında %10<br />
ile %20 hastada gösterilebilir makrometastatik hastalık<br />
bulunmaktadır. En sık uzak metastaz görülen organ akciğerlerdir.<br />
Osteosarkom metastazlarının yaklaşık %80’i<br />
akciğer metastazlarıdır (14-16). Bu yazıda bahsedilen<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 35
Endobronşiyal Metastaz Yapan Osteosarkom Olgusu | Sandal ve ark.<br />
olguda tutulan bölge proksimal humerustu ve tanı esnasında<br />
takibe alınması planlanan kalsifiye plevral plakların,<br />
kontrol tomografilerde progrese olmalarıyla metastaz<br />
oldukları anlaşıldı.<br />
Ekstratorasik kanserlerin akciğer metastazları sık olmakla<br />
birlikte, endobronşiyal metastazlar nadirdir. Endobronşiyal<br />
metastaz insidansının yaklaşık %2 olduğu tahmin<br />
edilmektedir (17). İnsidansın bu ölçüde düşük olmasının<br />
nedeni, radyolojik olarak pulmoner metastaz saptanan<br />
her olguda rutin bronkoskopik inceleme yapılmaması<br />
olabilir. Bronkoskopik inceleme daha ziyade obstrüksiyon<br />
bulguları olan veya hemoptizisi olan olgulara yapılmaktadır.<br />
En sık endobronşiyal metastaz yapan tümörler renal<br />
hücreli karsinom, kolorektal karsinom, serviks kanseri,<br />
meme kanseri ve malign melanomdur (17). Osteosarkomun<br />
endobronşiyal metastazı oldukça nadirdir. Literatürde<br />
endobronşiyal metastaz tanımları arasında da farklılıklar<br />
bulunmaktadır (9). Kiryu ve ark. (18) çalışmalarında<br />
endotrakeal ve endobronşiyal metastazların gelişim modellerini<br />
incelemiş ve dört gelişimsel model tanımlamışlardır.<br />
Bunlar: 1) Bronşa direk metastaz, 2) Parankimal bir<br />
metastazın bronşa invazyonu, 3) Mediastinal veya hiler<br />
lenf nodu metastazının bronşa invazyonu, 4) Proksimal<br />
bronkusa kadar uzanan periferal lezyondur. Endobronşiyal<br />
metastazlar için ortak bir tanım geliştirilmesi, literatürde<br />
bu konudaki yayınların ortak tanım etrafında toplanmasını<br />
ve edinilen deneyimlerin paylaşılmasını sağlamaya<br />
yardımcı olacaktır.<br />
Bizim olgumuz, başka bir acil servise hemoptizi ve nefes<br />
darlığı yakınmalarıyla başvurmuştu ve sol akciğerde total<br />
atelektazi saptanması üzerine rijid bronkoskopi yapılmıştı.<br />
Sol ana bronş distalini tama yakın tıkayan endobronşiyal<br />
lezyon çıkarılmış ve patolojik incelemesi osteosarkomla<br />
uyumlu gelmişti. Merkezimizde yapılan fiberoptik bronkoskopide<br />
ise sol alt lob bronşu girişi tama yakın tıkalı<br />
izlendi. Bu olgudaki endobronşiyal metastaz şeklinin periferal<br />
lezyonun proksimal bronkusa uzanması şeklinde<br />
olduğu kanısındayız. Sol alt lobdan kaynaklanan endobronşiyal<br />
lezyon sol ana bronşu distalde tama yakın tıkayarak<br />
total atelektaziye neden olmuştu.<br />
Ekstratorasik malignitelerin akciğere metastaz yapması<br />
durumunda temel tedavi yöntemi sistemik kemoterapiler<br />
olmaktadır. Ancak, endobronşiyal metastazların yol açtığı<br />
hemoptizi, havayolu obstrüksiyonuna bağlı belirtiler olması<br />
durumunda palyatif amaçlı endobronşiyal tedavi<br />
yöntemleri de uygulanabilmektedir. Mogulkoc ve ark.<br />
(19), endobronşiyal osteosarkom metastazı olan olguya<br />
intraluminal radyoterapi uygulamıştır. Bu tedavi ile hastanın<br />
pulmoner şikâyetleri belirgin düzelmiş ve tedaviden bir<br />
ay sonra yapılan bronkoskopik incelemede endobronşiyal<br />
lezyonun rezolusyonu izlenmiştir. Rubio ve ark. (20) ise<br />
endobronşiyal düşük dereceli osteosarkom metastazı olan<br />
olguya neodymium-doped yttrium aluminium garnet<br />
(Nd:YAG) lazer ile debulking uygulamış ve erken dönemde<br />
dispnede iyileşme gözlemişlerdir. Bizim olgumuzda sol<br />
ana bronşu distalde tam olarak tıkayan lezyon rijid bronkoskop<br />
yardımıyla çıkarılmıştır. Total atelektazi düzelmiştir.<br />
Sol alt lob bronşunu tama yakın tıkayan lezyon brakiterapi<br />
için değerlendirilmiş ancak uygun bulunmamış ve olguya<br />
eksternal radyoterapi tedavisi planlanmıştır.<br />
Sonuç olarak; bu yazıda nadiren endobronşiyal metastaz<br />
yapan bir osteosarkom olgusu sunulmuştur. Endobronşiyal<br />
metastazlar nadir görülmektedir. Bunun nedeni, tipik<br />
radyolojik görüntülerle pulmoner metastaz olarak değerlendirilen<br />
asemptomatik olgulara bronkoskopik inceleme<br />
yapılmaması olabilir. Sunulan olguda hemoptizi ve nefes<br />
darlığı şikâyetleri nedeniyle bronkoskopik inceleme yapılmış<br />
ve endobronşiyal osteosarkom metastazı görülmüştür.<br />
Bu şekilde semptomatik olgularda pulmoner görüntüleme<br />
ile birlikte fiberoptik bronkoskopi yapılması, hem mevcut<br />
duruma sebep olan patolojinin aydınlatılmasını hem de<br />
uygulanacak tedavi yöntemine karar verilmesini sağlayabilir.<br />
TEŞEKKÜR<br />
Anabilim Dalımız akademik ve idari personeline teşekkür<br />
ederiz.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - A.S., D.K., F.A., E.M.; Tasarım ve Dizayn - A.S.,<br />
D.K., F.A., E.M.; Denetleme - A.S., D.K., F.A., E.M.;<br />
Kaynaklar - F.A.; Malzemeler -; Veri Toplama ve/veya<br />
İşleme - A.S.; Analiz ve/veya Yorum - A.S., D.K.; Literatür<br />
Taraması - F.A.; Yazıyı Yazan - A.S., D.K; Eleştirel İnceleme<br />
- E.M.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Willis RA. Secondary tumors of the lungs. The spread of<br />
tumors in the human body. 3rd ed. London: Butterworths;<br />
1973:167-74.<br />
2. Spencer H. Pathology of the lung. New York: Pergamon;<br />
1977; 999-1010.<br />
36 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
3. Crow J, Slavin G, Kreel L. Pulmonary metastases: a<br />
pathologic and radiologic study. Cancer 1981;<br />
47:2595-602. [CrossRef]<br />
4. Coppage L, Shaw C, Curtis AM. Metastatic disease to the<br />
chest in patients with extrathoracic malignancy. J Thorac<br />
Imaging 1987; 2:24-37. [CrossRef]<br />
5. Libshitz HI, North LB. Pulmonary metastases. Radiol Clin<br />
North Am 1982; 20:437-51.<br />
6. Davis SD. CT evaluation for pulmonary metastases in patients<br />
with extrathoracic malignancy. Radiology 1991;<br />
180:1-12. [CrossRef]<br />
7. Hirakata K, Nakata H, Nakagawa T. CT of metastases<br />
with pathological correlation. Semin Ultrasound CT MR<br />
1995; 16:379-94.<br />
8. Seo JB, Im JG, Goo JM, Chung MJ, Kim MY. Atypical<br />
pulmonary metastases: spectrum of radiologic findings.<br />
Radiographics 2001; 21:403-17.<br />
9. Sorensen JB. Endobronchial metastases from extrapulmonary<br />
solid tumors. Acta Oncol 2004; 43:73–9.<br />
[CrossRef]<br />
10. Huvos A. Bone Tumors: Diagnosis, Treatment, Prognosis.<br />
2nd ed. Philadelphia: WB Saunders; 1991.<br />
11. Sissons HA. The WHO classification of bone tumors. Recent<br />
Results Cancer Res 1976; 56:104-8.<br />
12. McKenna RJ, Schwinn CP, Soong KY, Higinbotham NL.<br />
Sarcomata of the osteogenic series (osteosarcoma,<br />
chondrosarcoma, parosteal osteogenic sarcoma, and<br />
sarcomata arising in abnormal bone): an analysis of 552<br />
cases. J Bone Joint Surg Am 1966; 48:1-26.<br />
13. Meyers PA, Gorlick R. Osteosarcoma. Pediatr Clin North<br />
Am 1997; 44:973-89. [CrossRef]<br />
14. Mialou V, Philip T, Kalifa C, Perol D, Gentet JC, Marec-<br />
Berard P, et al. Metastatic osteosarcoma at diagnosis:<br />
prognostic factors and long-term outcome--the French<br />
pediatric experience. Cancer 2005; 104:1100-9.<br />
15. Ferguson WS, Goorin AM. Current treatment of osteosarcoma.<br />
Cancer Invest 2001; 19:292-315. [CrossRef]<br />
16. Jeffree GM, Price CH, Sissons HA. The metastatic patterns<br />
of osteosarcoma. Br J Cancer 1975; 32:87-107.<br />
[CrossRef]<br />
17. Braman SS, Whitcomb ME. Endobronchial metastases.<br />
Arch Intern Med 1975; 135:543–7. [CrossRef]<br />
18. Kiryu T, Hoshi H, Matsui E, Iwata H, Kokubo M,<br />
Shimokawa K, et al. Endotracheal/endobronchial metastases:<br />
clinicopathologic study with special reference to<br />
developmental modes. Chest 2001; 119:768–75.<br />
[CrossRef]<br />
19. Mogulkoc N, Goker E, Atasever A, Veral A, Ozkok S,<br />
Bishop PW. Endobronchial metastasis from osteosarcoma<br />
of bone: treatment with intraluminal radiotherapy. Chest<br />
1999; 116:1811–4. [CrossRef]<br />
20. Rubio ER, Chang EE, David O, Kovitz KL. Pulmonary osteosarcoma:<br />
endoscopic management. J Bronchol 2001;<br />
8:277–81. [CrossRef]<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 37
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):38-43 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.73644<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Ceyda Mahleç Anar, Erdem Yalçınkaya, Dursun Tatar, Pınar Çimen, Filiz Güldaval, İpek Ünsal,<br />
Özlem Edipoğlu, Derya Deniz, Hüseyin Halilçolar<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Wegener granülomatozu (WG), üst ve alt solunum<br />
yollarının nekrotizan granülomatöz vaskülitine ilişkin<br />
klinik- patolojik belirtileri, glomerülonefrit ve küçük<br />
damar vasküliti ile karakterize multisistemik tutulum<br />
yapan bir hastalıktır. Ateş, eritrosit sedimantasyon hız<br />
yüksekliği, halsizlik bulguları ile başvurup, progresif<br />
böbrek yetmezliği saptanan, geniş spektrumlu antibiyotik<br />
tedavisine rağmen pulmoner lezyonlarda progresyon<br />
gözlenen 68 yaşında bayan hasta, böbrek<br />
biyopsisi sonrasında WG tanısı almıştır. İkinci olgumuz<br />
ise; ilk semptomu işitme kaybı olan 31 yaşında<br />
erkek hasta 2 aydır tekrarlayan üst solunum yolu<br />
enfeksiyon atakları ve son 1 haftadır devam eden<br />
ateş, halsizlik yakınması ile başvurdu. c-ANCA pozitifliği<br />
saptanan her iki olguyu enfeksiyon kliniği ile başvurmuş<br />
olup daha sonra Wegener tanısı alması nedeniyle<br />
sunmayı uygun bulduk.<br />
Anahtar Sözcükler: Wegener granülomatozis, c-ANCA,<br />
pnömoni, ateş.<br />
Wegener Granülomatozu (WG) etyolojisi bilinmeyen,<br />
küçük ve orta boy damarları tutan, sıklıkla üst<br />
ve alt hava yollarının nekrotizan granulomatöz<br />
iltihabı ile karakterize sistemik bir vaskülittir (1,2).<br />
Wegener’s granulomatosis (WG) is a necrotizing<br />
granulomatous vasculitic disease that particularly<br />
involves the upper and lower respiratory tract and<br />
kidneys. A 68-year-old female patient was admitted<br />
to the hospital, a high erythrocyte sedimentation rate,<br />
fever, and progressive renal failure. Progression was<br />
observed in the patient's pulmonary infiltrations in<br />
spıte of wide- spectrum antibiotherapy. The renal<br />
biopsy revealed Wegener’s granulomatosis. The<br />
second case, whose the first symptom was hearing<br />
loss, was a 31-year-old male patient who was admitted<br />
to the hospital with recurrent episodes of upper<br />
respiratory tract infection for two months and with<br />
symptoms of fever, and malaise for one week. The<br />
WG case with multiple organ involvement in which c-<br />
ANCA was determined positive and responded to<br />
treatment is discussed in this case presentation<br />
Key words: Wegener’s granulomatosis, c-ANCA,<br />
pneumonia, fever.<br />
Hastalığın seyri esnasında birçok organda granülomlar<br />
veya vaskülit görülebilir ve tuttuğu organa<br />
özgü semptomlar ortaya çıkar. Nazofarinks, paranazal<br />
sinüsler ve akciğerler en sık tutulan yerlerdir<br />
(3).<br />
Dr. Suat Seren Göğüs Hastalıkları ve Cerrahisi Eğitim Araştırma<br />
Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Bölümü, İzmir<br />
Clinic of Chest Diseases, Dr. Suat Seren Chest Diseases and<br />
Surgery Training Hospital, İzmir, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 14.05.2014 Kabul tarihi (Accepted): 21.08.2014<br />
İletişim (Correspondence): Ceyda Mahleç Anar, Dr. Suat Seren Göğüs Hastalıkları ve Cerrahisi Eğitim<br />
Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Bölümü, İzmir<br />
e-mail: drceydaanar@hotmail.com<br />
38
Respiratory Case Reports<br />
Amerikan Romatoloji Derneği’nin WG tanısı için belirlediği<br />
kriterler şunlardır; anormal idrar sedimenti (eritrosit<br />
silendirleri ya da her büyük büyütme alanında 5’ten fazla<br />
eritrosit varlığı, anormal akciğer grafisi (nodül, kavite ya<br />
da sabit infiltrasyonlar), oral ya da nazal enflamasyon<br />
olması ve biyopside granülomatöz enflamasyonun gösterilmesidir.<br />
Bu kriterlerin iki veya daha fazlasının bulunması,<br />
%88 duyarlılık, %99 özgüllükle WG tanısı konmasını<br />
sağlar (4).<br />
Klinik olarak sinüzit, otit, rinit gibi üst solunum yollarının<br />
veya göz, akciğer, cilt ve böbrek gibi organların tutulumuna<br />
ait yakınmalarla karşımıza çıkabilen ve ‘end organ’<br />
hasarı nedeniyle, hayatı tehdit eden bir hastalık olan<br />
WG’nin, anamnez ve etkili bir fizik muayene ile ön tanı<br />
olarak düşünülebileceği ve bu hastaların çok çeşitli klinik<br />
şikâyetlerle başvuruda bulunabileceğini vurgulamak<br />
amacıyla bu iki olgu paylaşıldı.<br />
OLGU<br />
Olgu 1: Altmış sekiz yaşında kadın hasta, bir aydır devam<br />
eden halsizlik, yorgunluk ve ara ara ateş yüksekliği olması<br />
üzerine dış merkezde çekilen postero-anterior (PA) akciğer<br />
grafisinde lezyon saptanması üzerine polikliniğimize başvurdu.<br />
Özgeçmişinde 30 paket/yıl sigara içiciliği dışında<br />
özellik yoktu. Soy geçmişinde de herhangi bir özelliğe<br />
rastlanılmadı. Ateş 37,8°C, tansiyon arteriyel 100/60<br />
mmHg idi. Fizik muayenesinde solunum sistemi ve diğer<br />
sistem muayeneleri olağandı. Laboratuvar bulgularında<br />
lökosit:13.400 /mm 3 , hemoglobin: 9,3 g/dL, trombosit:<br />
613.000/mm 3 , C-reaktif protein 14,4 mg/dL, eritrosit<br />
sedimantasyon hızı: 114 mm/h ve kreatinin 1,4 mg/dL<br />
olarak saptandı. PA akciğer grafisinde bilateral diyafragmalar<br />
aşağı pozisyonda ve düzensiz, sol hilus düzensiz<br />
görünümde idi (Şekil 1). Toraks BT de, sol üst lob apekste<br />
ve hilusa yakın apikal kesimde peribronşial kalınlaşmalar<br />
ve subplevral atelektazi alanları ile birlikte izlenen sekel<br />
fibrotik lezyonlar, apeks anteriordaki mediastinal plevraya<br />
komşu 1,5cm çaplı nodüler lezyon izlendi (Şekil 2). Hem<br />
akciğerin hem de diğer organların maligniteleri ön tanısı<br />
ile hastaya PET CT çekildi. Sol akciğer apikal kesim anteriorunda<br />
mediastinal plevra komşuluğunda izlenen yaklaşık<br />
1,7x1,3 cm boyutundaki, torakal 3. vertebra seviyesinden<br />
geçen kesitlerde paravertebral plevra komşuluğunda<br />
izlenen ve kranialinde fibroatelektatik dansite artımlarının<br />
eşlik ettiği yaklaşık 1,9x1,4 cm boyutundaki<br />
plevral nodüler lezyonlarda, üst lob anterior segmentte<br />
izlenen yaklaşık 2,5x2,2 cm boyutundaki düzensiz konturlu<br />
parankimal dansite artımında ve sağ akciğer üst lobda<br />
anteriormediastinal plevra komşuluğunda izlenen yaklaşık<br />
1x0,8 cm boyutundaki plevral nodüler lezyonda malignite<br />
düzeyinde artmış 18F-FDG tutulumları görüldü (Şekil 3).<br />
Hastaya tanı amaçlı bronkoskopi yapıldı. Endobronşiyal<br />
lezyon izlenmedi. Bronş aspirasyon ARB si menfi ve nonspesifik<br />
kültüründe üreme saptanmadı. Sitolojisi benign<br />
geldi. Bronkoskopi sonrasında hastanın hipotansiyon ve<br />
bulantı, kusması gelişti ve hasta servise yatırıldı. Hastaya<br />
3. kuşak sefalosporin+klatromisin tedavisi başlandı. Tanısal<br />
amaçlı transtorasik ince iğne aspirasyon biyopsisi<br />
(TTİİAB ) yapıldı ve sitolojisi benign idi. Antibiyotik tedavisinin<br />
5.günü devam eden ateş yüksekliği olan hastanın<br />
çekilen PA akciğer grafisinde sol akciğer hiler bölgede<br />
olan heterojen dansitenin progrese olduğu izlendi (Şekil<br />
4). Ayrıca laboratuvar değerlerinde CRP ve kreatinin (1,9<br />
mg/dL) yüksekliğinin devam etmesi üzerine antibiyotik<br />
tedavisi intaniye ile konsülte edilerek daha geniş spektrumlu<br />
olan sefaperazon+sulbactam ile değiştirildi. Yatışının<br />
10. gününde bacaklarda ağrı, yürüme güçlüğü ve<br />
devam eden halsizlik ve iştahsızlık şikâyetleri mevcuttu.<br />
Şekil 1: Sol hilusda düzensizlik.<br />
Hastaya nöroloji konsültasyonu sonucunda beyin ve torakolumbal<br />
BT çekildi. Çeşitli düzeylerde vertebra korpus<br />
köşelerinde dejeneratif osteofitik değişiklikler, vertebra<br />
korpuslarında osteoporoza sekonder trabekülasyon artışı,<br />
alt kesitlerde bilateral olarak sakroiliak eklemlerde kıkırdak<br />
dejenerasyonuna sekonder vakum fenomeni izlendi<br />
ve metastaz düşündürebilecek litik sklerotik görünüm<br />
saptanmadı. Tanısal amaçlı göğüs cerrahisi ile konsülte<br />
edildi ve VATS uygun bulunmadı, 2. kez TTİİAB önerildi.<br />
Yapılan ikinci TTİİAB’sinin sitolojisi de benign idi. Antibiyotik<br />
tedavisine rağmen devam eden ateş, halsizlik yakınması<br />
ve kreatinin değerlerinde yükselme olan hastanın<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 39
İki Olgu Nedeni ile Pnömoniyi Taklit Eden Wegener Granülomatozis | Mahleç Anar ve ark.<br />
tam idrar tahlilinde bol eritrosit görüldü. Bunun üzerine<br />
kollajen doku hastalığı ön tanısı düşünülen hastadan<br />
romatolojik belirteçler gönderildi. ANA negatif, RF: 997<br />
IU/ml ve c-ANCA pozitif saptandı. Wegener granülomatozis<br />
ön tanısı ile romatoloji ile konsülte edilen hastaya<br />
böbrek biyopsisi yapıldı ve patolojisi fokal segmental<br />
nekrotizan glomerülonefrit ile uyumlu geldi. Hastaya steroid<br />
ve siklofosfamid tedavisi başlandı ve tedavi sonrası 5.<br />
ayda çekilen toraks BT’sinde lezyonların regrese olduğu<br />
gözlendi (Şekil 5).<br />
Şekil 2a ve b: Sol üst lob apekste ve hilusa yakın apikal kesimde peribronşial<br />
kalınlaşmalar ve subplevral atelektazi alanları ile birlikte izlenen<br />
sekel fibrotik lezyonlar, apeks anteriordaki mediastinal plevraya komşu<br />
1,5cm çaplı nodüler lezyon.<br />
Şekil 4: Sol akciğer hiler bölgedeki heterojen dansite artımında progresyon.<br />
Şekil 5: Tedavi sonrası 5. ayda toraks BT’de lezyonlarda regresyon.<br />
Şekil 3a ve b: Sol akciğer apikal kesim anteriorunda 1,7x1,3 cm boyutundaki,<br />
paravertebral plevra komşuluğunda izlenen ve kranialinde<br />
fibroatelektatik dansite artımlarının eşlik ettiği yaklaşık 1,9 x1,4 cm<br />
boyutundaki plevral nodüler lezyonlarda, üst lob anterior segmentte<br />
izlenen yaklaşık 2,5x2,2 cm boyutundaki düzensiz konturlu parankimal<br />
dansite artımında ve sağ akciğer üst lobda izlenen yaklaşık 1x0,8 cm<br />
boyutundaki plevral nodüler lezyonda malignite düzeyinde artmış 18F-<br />
FDG tutulumu.<br />
Olgu 2: Otuz bir yaşında erkek hasta, nefes darlığı,<br />
öksürük, kanla karışık balgam, halsizlik ve idrar renginde<br />
koyulaşma şikâyetleri ile acil servisimize başvurdu. Solunum<br />
yetmezliği tespit edilmesi üzerine yoğun bakım servisine<br />
yatırıldı. Hastanın öyküsünden son 2 aydır sık üst<br />
solunum yolu enfeksiyonu geçirdiği ve iki kez de kulak-<br />
40 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
burun-boğaz hekimine başvurarak sinüzit tanısı ile tedavi<br />
kullandığı öğrenildi. Soy geçmişinde bir özellik yoktu.<br />
Hastanın fizik muayenesinde ateş: 38,7˚C, nabız: 110/dk,<br />
TA:100/55 mmHg, SS: 40/dk. idi. Semer burun görünümü<br />
olan hastanın oskültasyonunda yer yer ekspiratuar<br />
ronküsler, solda orta ve alt, sağda ise alt zonda inspiratuar<br />
raller duyuldu. Batın muayenesinde karaciğer kot<br />
kavsinden 2 cm palpabl idi. Diğer sistem muayeneleri<br />
normaldi. Hastanın rutin kan tetkiklerinden WBC:<br />
15.500/mm 3 , Hb: 8,2gr/dL, Htc: %24,5, PLT:<br />
615.000/mm 3 , CRP: 44,3 mg/dL, sedimantasyon: 90/h<br />
bulundu. Tam idrar tetkikinde bol eritrosit, bakteri ve<br />
amorf ürat saptandı. Nazal yoldan 15 L/dk oksijen inhalasyonu<br />
altında alınan arter kan gazı analizinde: pH:<br />
7,42, pCO 2: 42 mmHg, pO 2: 56 mmHg olarak saptandı.<br />
Hastanın PA akciğer grafisinde bilateral orta ve alt zonlarda<br />
daha yoğun olmak üzere heterojen dansite artımı<br />
izlendi (Şekil 6). Toraks BT’de sağ akciğer üst, orta ve alt<br />
loblarda ve sol akciğer orta ve alt lobda akciğer aerasyonunu<br />
belirgin olarak bozan, yer yer içinde hava bronkogramlarının<br />
olduğu konsolidatif değişiklikler gözlendi<br />
(Şekil 7a ve b). Hastaya hipoksik solunum yetmezliği nedeniyle<br />
noninvazif mekanik ventilasyon ve pnömoni ön<br />
tanısı ile de antibiyoterapi uygulanmaya başlandı.<br />
Hastanın kliniğinin ve lezyonlarının düzelmemesi üzerine<br />
bronkoskopi yapıldı. Yatışının 13. gününde yapılan bronkoskopisinde<br />
sağ akciğer üst lobda hemoraji, diğer tüm<br />
segmentlerde bol pürülan sekresyon izlendi. Tanı amaçlı<br />
yapılan nazal biyopsisinde tek sıra epitel, mukozada minimal<br />
lenfosit infiltrasyonu ve ödem saptandı. Granülom<br />
yapısı saptanmadı. Yatışının 18. gününde bronkoskopisi<br />
tekrarlandı. Solunum yetmezliği nedeniyle parankim biyopsisi<br />
alınamadı, orta lob medial ve alt lob posterior<br />
segmentlerden BAL yapıldı. Sitolojisinde enfeksiyonla<br />
uyumlu bulgular saptandı. Bronş aspirasyonu nospesifik<br />
kültür antibiyogramında Stenotrophomonas maltophilia<br />
üredi. İntaniye ile konsülte edilerek amikasin ve kotrimaksazol<br />
antibioterapisi başlandı. Akciğer bulguları,<br />
sinüzit, hematüri, işitme kaybı semptomlarının olmasından<br />
dolayı Wegener granülomatozu olabileceği düşünülerek<br />
c-ANCA, P-ANCA ve RF istendi. c-ANCA ve RF pozitif<br />
saptanan hastaya WG tanısı ile steroid ve siklofosfamid<br />
tedavisi başlandı. Hastanın tedavi sonrası çekilen PA<br />
akciğer grafisi ve toraks bilgisayarlı tomografisinde belirgin<br />
regresyon saptandı (Şekil 8).<br />
Şekil 7a ve b: Sağ akciğer üst, orta ve alt loblarda ve sol akciğer orta<br />
ve alt lobda akciğer aerasyonunu belirgin olarak bozan, yer yer içinde<br />
hava bronkogramlarının olduğu konsolidatif değişiklikler.<br />
Şekil 6: Bilateral orta ve alt zonlarda daha yoğun olmak üzere heterojen<br />
dansite artımı.<br />
Şekil 8: Tedavi sonrası lezyonlarda belirgin regresyon.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 41
İki Olgu Nedeni ile Pnömoniyi Taklit Eden Wegener Granülomatozis | Mahleç Anar ve ark.<br />
TARTIŞMA<br />
WG etyolojisi bilinmeyen nekrotizan granülomatöz bir<br />
vaskülittir. İnflamatuvar olaylar, daha çok üst ve alt trakeobronşiyal<br />
ağacın, paranazal sinüslerin ve nazal kavitenin<br />
siliyalı solunum epitelini tutar. Erkeklerde ve kadınlarda<br />
eşit sıklıkta ve genellikle orta yaş grubunda görülmektedir<br />
(1,2). Olgularımız biri erkek ve biri kadın olmak üzere 68<br />
ve 31 yaşında idi. Hastalığın renal tutulumu prognozu<br />
olumsuz etkileyen en önemli faktördür. Bu nedenle böbrek<br />
yapı ve fonksiyonlarının sağlam olduğu hastalar sınırlı<br />
form, buna karşın gizli hematüriden böbrek yetmezliğine<br />
dek geniş bir spektrumda renal tutulum olması ise yaygın<br />
form olarak değerlendirilmektedir (3,4). Genelde ileri<br />
yaşlarda sınırlı form daha sık ortaya çıkar, ancak ileri yaş<br />
kötü prognoz işareti olarak kabul edilmektedir (5). Hastalığın<br />
ilk bulgusu olarak böbrek tutulumu olguların<br />
%20’sinde görülür ve fokal segmenter glomerülonefritis<br />
ile tanımlanır (3). Birinci olgumuzda böbrek biyopsisi<br />
sonucu fokal segmenter glomerülonefrit ile uyumlu gelmişti.<br />
İkinci olgumuzun böbrek biyopsisi yapılmamıştı<br />
ancak tam idrar tahlilinde eritrositüri ve proteinürinin<br />
saptanması böbrek tutumunun göstergesi olarak değerlendirilmiştir.<br />
Üst solunum yolu (ÜSY) hastalığı en yaygın olarak sinüzit,<br />
pürülan veya kanlı akıntı, epistaksis ve otitis mediadır.<br />
Burun kıkırdağı ülserasyon ve perforasyonu, oral ülserler,<br />
semer burun deformitesi önemli bulgulardandır (1-3).<br />
Bakteriyel infeksiyon insidansı artmıştır. İşitme kaybı<br />
WG’de sıklıkla olur (3). İkinci olgumuzda üst solunum<br />
yolu tutulumu olarak hem işitme kaybı hem de semer<br />
burun deformitesi mevcuttu. Her iki olgumuzda da daha<br />
çok nospesifik semptomlar olan ateş, halsizlik ve iştahsızlık<br />
yakınmaları bulunuyordu. WG’li hastaların %60’ı hastalıklarının<br />
seyri boyunca sıklıkla kas–iskelet sistem yakınmaları<br />
tarif ederler. Olgularımızda olduğu gibi belirtilen<br />
şikâyetler çoğunlukla artralji ve artrit şeklindedir (2).<br />
WG’de %34 vakada radyolojik anormalliğe rastlanır ve<br />
en sık rastlanan lezyonlar bilateral nodüler infiltrasyonlar,<br />
tek nodül veya infiltratlar, kaviter hastalık ve alveolar<br />
hemorajidir (5). Bunların içinde pulmoner infiltratlar %67<br />
ile en sık rastlanan anormalliği oluşturur ve %58’lik bir<br />
oran ile nodüller bunu izler (6). Başka bir kaynaklarda ise,<br />
soliter veya multipl mediastinal nodüllerin %62 oranıyla<br />
ilk sırada bulunduğu belirtilmektedir (7,8). Olgularımızda<br />
da literatürle uyumlu olarak pulmoner nodüller infiltrasyonlar<br />
mevcuttu. Ayrıca bu infiltrasyonlara ateşin ve akciğer<br />
grafisinde progresyonun eklenmesi, olguları ilk başta<br />
pnömoni tanısı ile geniş spektrumlu antibiyotik tedavisi<br />
altında izleme almamıza yol açmıştı. Birinci olgumuzda<br />
nodüler infiltratların başka bir organ patolojisine bağlı<br />
olup olmadığını anlamak için çekilen PET BT’sinde yüksek<br />
SUV tutulumları mevcuttu. Literatürde kollajen doku hastalıklarında<br />
PET BT’de artmış FDG tutulumu olduğu bildirilmiştir<br />
(9,10). Ayrıca Ito ve ark. (10) WG’li hastaların<br />
değerlendirilmesinde PET BT kullanımı konusunda yapmış<br />
oldukları çalışmada, tanı aşamasında lezyonlardan alınacak<br />
biyopsinin yerini belirlemede ve aynı zamanda tedaviye<br />
bağlı olarak lezyonların FDG tutulumundaki azalmanın<br />
takip açısından PET BT ile değerlendirilebileceğini belirtmişlerdir.<br />
Ancak rutin olarak WG tanısında ve takibinde<br />
PET BT çok büyük anlam taşımamaktadır.<br />
WG’de hastalığın değerlendirilmesinde ve tanının koyulabilmesi<br />
için çok sayıda laboratuvar testlerinden faydalanılmaktadır.<br />
Anemi, lökositoz, sedimantasyon artışı en sık<br />
rastlanan laboratuvar bulgularıdır. Olgularımızda da<br />
anemi, lökositoz, sedim ve kreatinin yüksekliği mevcuttu.<br />
WG’nin hem tanısında hem de aktivitesinin saptanmasında,<br />
son yıllarda c-ANCA yaygın olarak kullanılmaktadır.<br />
c-ANCA tedavi edilmemiş aktif WG olgularda %90’nın<br />
üzerinde yüksek bulunmakta, remisyonda ise seviyesi<br />
azalmaktadır. c-ANCA’nın duyarlılığı %91, özgüllüğü<br />
%99 olup WG’de %80–90, sınırlı WG’de ise %55–66<br />
oranında pozitiftir (11). Birinci olgumuza ilk başta tanısal<br />
amaçlı TTİİAB yapılmıştı ve benign sitoloji gelmesi üzerine<br />
olgumuz göğüs cerrahisi ile konsülte edilmişti. Ancak bu<br />
arada kreatinin değerlerinde yüksekliğin devam etmesi<br />
üzerine gönderilen tam idrar tahlilinde eritrosit saptanması,<br />
artrit ve artralji semptomlarının olması üzerine gönderilen<br />
c-ANCA’nın pozitif bulunması üzerine tanı amaçlı<br />
torakotomiden vazgeçildi. Literatürde tanıya ulaşmada<br />
VATS ve torakotomi uygulanan olgular belirtilmiştir<br />
(12,13). İkinci olgumuzda da biyopsiye ihtiyaç kalmadan<br />
sinüzit, anormal idrar sedimenti ve c-ANCA pozitifliği ile<br />
tanıya ulaşılmıştır. Bilindiği üzere; Amerikan Romatoloji<br />
Derneği’nin önerdiği kriterlerin (anormal idrar sedimenti,<br />
anormal akciğer grafisi, oral veya nazal enflamasyon,<br />
biyopside granülomatöz enflamasyon) iki veya daha fazlasının<br />
bulunması, %88 duyarlılık %99 özgüllükle WG<br />
tanısı için yeterlidir (4).<br />
Hastalığın tedavisinde kortikosteroidler ve immünsupresanlar<br />
kullanılmaktadır. Fakat doz ayarı hastanın akut<br />
atak geçirmesine veya remisyonda olmasına göre ayarlanmalıdır.<br />
Atak sırasında immünsupresan olarak siklofosfamid<br />
(maksimum 200 mg/gün) başlanır ve 6 ay sonra<br />
daha az toksik olan azotioprine veya metotreksata geçilir.<br />
Steroid tedavisi akut alevlenmelerde 1 mg/kg/gün 6–9 ay<br />
süre ile başlanması önerilmekle birlikte, en çok uzun<br />
dönemdeki akut alevlenmelerde kullanılmaktadır (14).<br />
42 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
Olgularımıza romatoloji tarafından siklofosfamid 1 mg<br />
/kg /gün olarak 4 kür uygulandı. Metilprednizolon da 1<br />
mg /kg /gün olarak devam edildi. Remisyonu tamamlamak<br />
için ortalama zaman 12 ay olsa da bazı hastalarda<br />
tüm semptomların geçmesi için 2 yıla kadar uzayan tedaviler<br />
gerekli olabilmektedir. Bu nedenle hastaların tedaviye<br />
verdikleri cevabın değerlendirilmesinde, tedavi altında<br />
en az birkaç ay hasta monitörize edilmelidirler. Tedaviye<br />
cevap enflamatuar göstergelerin azalması veya rezolüsyonu<br />
olarak tanımlanmıştır (15).<br />
Sonuç olarak; WG’de tutulan sistemlere ait bulguların ön<br />
planda olması nedeniyle çok değişik klinik tablolar ortaya<br />
çıkabilmektedir. Bu nedenle olası tanı açısından akılda<br />
tutulmalı ve özellikle maligniteler ve nonspesifik enfeksiyondan<br />
ayırıcı tanısı yapılmalıdır. Günümüzde klinik,<br />
radyolojik ve laboratuvar değerlendirme, serolojik testler<br />
ve uygun biyopsi örnekleri ile WG tanısı koymak zor değildir.<br />
Tedavi ile sağkalımın birinci yılın sonunda %90,<br />
ikinci yılın sonunda %87, beşinci yılın sonunda %76 olduğu<br />
düşünüldüğünde erken tanı ve tedavinin hastalar<br />
açısından önemi ortaya çıkmaktadır (16).<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - C.M.A., E.Y., D.T., P.Ç., F.G., İ.Ü., Ö.E., D.D.,<br />
H.H.; Tasarım ve Dizayn - C.M.A., E.Y., D.T., P.Ç., F.G.,<br />
İ.Ü., Ö.E., D.D., H.H.; Denetleme - C.M.A., E.Y., D.T.,<br />
P.Ç., F.G., İ.Ü., Ö.E., D.D., H.H.; Kaynaklar - C.M.A.,<br />
D.T.; Malzemeler - C.M.A., E.Y.; Veri Toplama ve/veya<br />
İşleme - C.M.A., F.G., İ.Ü., D.T.; Analiz ve/veya Yorum -<br />
C.M.A., D.T., E.Y.; Literatür Taraması - C.M.A., E.Y.,<br />
D.D., H.H.; Yazıyı Yazan - C.M.A.; Eleştirel İnceleme -<br />
C.M.A.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Dedeoglu F, Sundel RP. Vasculitis in children. Pediatr<br />
Clin North Am 2005; 52:547-75. [CrossRef]<br />
2. Fauci AS, Haynes BF, Katz P, Wolff SM. Wegener’s granulomatosis:<br />
prospective clinical and therapeutic experience<br />
with 85 patients for 21 years. Ann Intern Med 1983;<br />
98:76-85.<br />
3. Langford CA, Hoffman GS. Wegener's granulomatosis.<br />
Thorax 1999; 54:629-37. [CrossRef]<br />
4. Crofton and Douglas's Respiratory Diseases. Fifth ed.<br />
London: Black Well Science; 2000.<br />
5. Fauci AS. The vasculitis syndroms. In: Wilson JD, Brounwald<br />
E, Isselbacher KJ, eds. Harrisons Principles of Internal<br />
Medicine. New York: McGraw-Hill; 1991:456-63.<br />
6. Vassallo M, Shepherd RJ, Iqbal P, Feehally I. Age-related<br />
variations in presentation and outcome in Wegener's<br />
granulomatosis. J R Coll Physicians Lond 1997; 31:396-<br />
400.<br />
7. Hoffman GS, Kerr GS, Leavitt RY, Hallahan CW, Lebovics<br />
RS, Travis WD, et al. Wegener granulomatosis: an<br />
analysis of 158 patients. Ann Intern Med 1992;<br />
116:488-98. [CrossRef]<br />
8. Farrelly CA. Wegener’s granulomatosis: a radiological<br />
review of the pulmonary manifestations at initial presentation<br />
and during relapse. Clin Radiol 1982; 33:545-55.<br />
9. Ueda N, Inoue Y, Himeji D, Shimao Y, Oryoji K, Mitoma<br />
H, et al. Wegener's granulomatosis detected initially by<br />
integrated 18F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography/computed<br />
tomography. Mod Rheumatol 2010;<br />
20:205-9. [CrossRef]<br />
10. Ito K, Minamimoto R, Yamashita H, Yoshida S, Morooka<br />
M, Okasaki M, et al. Evaluation of Wegener’s granulomatosis<br />
using 18F-fluorodeoxyglucose positron emission<br />
tomography/computed tomography. Ann Nucl Med<br />
2013; 27:209–16. [CrossRef]<br />
11. Yapıcıoğlu S, Erer OF, Yalçın YA, Özkan SA. Wegener<br />
granülomatozu: tanısal zorluk yaşanan bir olgu nedeniyle<br />
Türkiye’den bildirilen olguların literatür eşliğinde<br />
incelenmesi. İzmir Göğüs Hastalıkları Dergisi 2004;<br />
18:33-40.<br />
12. Reyhan G, Ceyda A, Fadıl Murat G, Tuba İ, Erdem Y,<br />
Derya K ve ark. Multiple nodüllerle seyreden, akciğer<br />
metastazını taklit eden ANCA(+) kollagen doku hastalığı:<br />
olgu sunumu. İzmir Göğüs Hastanesi Dergisi, 2013;<br />
27:209-13.<br />
13. Onur A, Özgür S, Kenan Can C, Filiz G, Sülün E, Şeyda<br />
K. Multiple akciğer metastazını taklit eden Wegener<br />
granulomatozu: olgu sunumu. İzmir Göğüs Hastanesi<br />
Dergisi 2011; 25:41-44.<br />
14. Erickson VR, Hwang PH. Wegener’s granulomatosis: current<br />
trends in diagnosis and management. Curr Opin<br />
Otolaryngol Head Neck Surg 2007; 15:170-6.<br />
15. Hoffman GS, Leavitt RY, Fleisher TA, Minor JR, Fauci AS.<br />
Treatment of Wegener’s granulomatosis with intermittent<br />
high dose intravenous cyclophosphamide. Am J Med<br />
1990; 89:403-10.<br />
16. DeRemee RA. Pulmonary vasculitis. In: Fishman AP, ed.<br />
Fishman’s Pulmonary Diseases and Disorders. New-York:<br />
Mac-Graw-Hill Companies; 1998:1357-74.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 43
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):44-47 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.52533<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Erhan Uğurlu, 1 Neşe Dursunoğlu, 1 Fatma Evyapan, 1 Nagihan Yalçın 2<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA) ilişkili<br />
vaskülit sendromları klinik olarak heterojen olan<br />
otoimmün, nekrotizan ve küçük damarları tutan vaskülitlerdir.<br />
Etyolojisi tam olarak bilinmemesine rağmen<br />
genetik ve çevresel faktörler suçlanmaktadır.<br />
Ayrıca kronik havayolu hastalıkları ile vaskülitler sıklıkla<br />
birlikte rapor edilmişlerdir. Burada çocukluğundan<br />
beri astım ve bronşektazileri olan ve yıllar sonra<br />
bu havayolu hastalıklarına sekonder olarak mikroskopik<br />
polianjitis geliştiği düşünülen bir olguyu sunmayı<br />
amaçladık.<br />
Anahtar Sözcükler: Mikroskopik polianjiitis, vaskülit,<br />
kronik hava yolu hastalığı.<br />
Antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA) ilişkili<br />
vaskülit sendromları (AVV) klinik olarak heterojen<br />
durumlar gösteren otoimmün, nekrotizan ve küçük<br />
damarları tutan vaskülitlerdir (1). Etyolojisi tam<br />
olarak bilinmemesine rağmen genetik ve çevresel<br />
faktörlerin katkıda bulunduğu bilinmektedir (2).<br />
AVV’lerin mikroskobik polianjitis (MPA), granülo-<br />
Anti-neutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)-related<br />
vasculitis syndromes are a heterogeneous group of<br />
auto-immune vasculitic disorders that cause necrotizing<br />
inflammation in small vessels. Although the underlying<br />
causes are not clear, genetic and environmental<br />
factors are thought to play a major role.<br />
Meanwhile, chronic airway diseases are frequently<br />
reported to accompany vasculitic syndromes. Here<br />
we present a case with preexisting childhood asthma<br />
and bronchiectasis that developed microscopic polyangiitis<br />
years after the onset of airway diseases that<br />
were assumed to be secondary to his preexisting<br />
airway conditions.<br />
Key words: Microscopic polyangiitis, vasculitis, chronic<br />
airway disease.<br />
matozis polianjitis (GPA, eski adıyla Wegener granülomatozisi)<br />
ve eozinofilik granülomatozis polianjitis<br />
(EGPA, eski adıyla Churg Strauss sendromu)<br />
olmak üzere 3 majör tipi vardır (1). Bunların birçok<br />
klinik özellikleri ortaktır ve bu yüzden tedavisinde<br />
de benzer tedavi protokolleri uygulanır (3).<br />
1 Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Anabilim Dalı, Denizli<br />
2 Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Patoloji Bilim Dalı, Denizli<br />
1 Department of Pulmonology, Pamukkale University Faculty of<br />
Medicine, Denizli, Turkey<br />
2 Department of Pathology, Pamukkale University Faculty of<br />
Medicine, Denizli, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 25.06.2014 Kabul tarihi (Accepted): 05.08.2014<br />
İletişim (Correspondence): Erhan Uğurlu, Pamukkale Üniversitesi Tıp Fakültesi, Göğüs Hastalıkları<br />
Anabilim Dalı, Denizli<br />
e-mail: drerhan724@gmail.com<br />
44
Respiratory Case Reports<br />
Tipik olarak GPA MPA’dan farklı olarak solunum sisteminde<br />
nekrotizan granülamatöz inflamasyon içerir. EGPA<br />
ise astım ve periferal eozinofili varlığı ile diğerlerinden<br />
ayrılır (4). AVV’ler nadirdir, Avrupa’da 20/1.000.000<br />
sıklıkta olup en sık görüleni GPA’dır. Uzak doğuda ise<br />
MPA daha sık görülür (3). MPA’nın klasik poliarteritis<br />
nodosadan (PAN) morfolojik olarak farklılıklar gösterdiği<br />
ilk defa Davson ve ark (5) tarafından bildirilmiş olup sistemik<br />
vaskülit ve hızlı ilerleyen böbrek yetmezliği ile seyreden<br />
segmental nekrotizan glomerulonefritli mikroskobik<br />
poliarterit olguları klasik PAN’dan farklılıklar göstermektedir.<br />
Chapel Hill Concensus Konferansı sınıflamasında,<br />
bu mikroskobik poliarterit tablosu mikroskobik polianjiitis<br />
(MPA) olarak isimlendirilmiş ve klasik PAN’dan ayrı olarak<br />
tanımlanmıştır (6,7). MPA tanı kriterleri; nekrotizan vaskülitin<br />
olması, immün depozitlerin olmaması, baskın bir<br />
şekilde küçük damarların etkilenmesi (kapiller, venül,<br />
arteriol), pulmoner kapillerin genellikle tutulması ve granülomatöz<br />
inflamasyonun olmamasıdır (8).<br />
FEV1: %56, FEV1/FVC: %69 ve reversibilite testi pozitifti<br />
(FEV1’deki değişim %28). Hastaya difüzyon testi yapılmamıştır.<br />
Hastanın çekilen posteroanterior akciğer grafisinde<br />
sağ orta zonda hiler bölgeden başlayıp perifere<br />
uzanan non-homojen dansite artışı saptandı (Şekil 2).<br />
Yüksek rezolüsyonlu bilgisayarlı tomografide akciğer parankiminde<br />
kistik bronşektazik alanlar görüldü (Şekil 3).<br />
Göğüs hastalıkları servisine yatırılan olguya seftriakson (İV)<br />
2X1 ve daha çok atipik mikroorganizmalara etkili olan<br />
klaritromisin (İV) 2X1 başlandı. Astım atak nedeniyle de<br />
Salbutamol sülfat+İpratropium bromür nebülizatörle<br />
10X1, metilprednizolon 60 mg (İV) başlandı. Balgam<br />
kültüründe kolistin ve amikasine duyarlı Acinetobacter<br />
baumannii üredi. Patojen etken olarak kabul edilmediği<br />
için tedavi başlanmadı. İki hafta içinde yakınmaları gerileyen<br />
olgu romatoloji servisinin başlamış olduğu siklofosfamid<br />
tedavisi ve evde kullanacağı bronkodilatatör tedavilerle<br />
taburcu edildi.<br />
OLGU<br />
Çocukluğundan beri sık sık akciğer enfeksiyonları ile<br />
hastaneye yatış öyküsü bulunan 42 yaşında bayan hasta,<br />
öksürük, nefes darlığı, hırıltılı solunum, ateş yüksekliği,<br />
koyu sarı renkli balgam şikâyetleri ile acil servise başvurdu.<br />
Özgeçmişinde bronşiyal astım, bronşektazi ve tip 2<br />
diyabetes mellitus tanıları mevcut idi. On beş ay önce<br />
hastada kreatinin yüksekliği (2,07mg/dL), idrarda proteinüri<br />
ve mikroalbuminüri olması üzerine nefrotik sendrom<br />
ön tanısı ile böbrek biyopsisi yapılmış ve biyopside arteriol<br />
yapılarında damar duvarını da infiltre eden polimorfonükleer<br />
lökosit infiltrasyonu ve fibrinoid nekroz izlenmiştir.<br />
Damar çevresinde mikst tipte yangısal hücre infiltrasyonu<br />
görülmüştür. Eozinofilik infiltrasyon görülmemiş ve granülom<br />
yapısı da izlenmemiştir. İmmün depozitlerin de olmaması<br />
nedeniyle hastada mikroskobik polianjitis düşünülmüştür<br />
(Şekil 1). Fizik muayenesinde; hastada cushingoid<br />
görünüm, dispne, taşipne (DSS: 30/dk), taşikardi<br />
(Nb: 120/dk), hipertansiyon (TA: 160/100mmHg), ekspiryum<br />
uzunluğu ve bilateral ekspiratuvar ronküsler mevcuttu.<br />
Laboratuvar bulguları olarak WBC: 4.800/mm 3 ,<br />
Hb: 11,3 gr/dL, eozinofili yok, oda havasındaki AKG’de<br />
pH: 7,36, pCO 2: 42,9 mmHg, pO 2: 79 mmHg, HCO 3:<br />
24,5 meq/L, sO 2: %95,1, BUN: 60 mg/dL, Kreatinin:<br />
1,26 mg /dL, CRP:9,38 mg/dL, İdrar testinde +++ protein<br />
mevcuttu. İmmünolojik testlerinde, ANA profili negatif,<br />
Anti nötrofil sitoplazmik antikor profili pozitif ve Myeloperoksidaz<br />
antinötrofil sitoplazmik antikor (MPO-ANCA)<br />
pozitif idi. Solunum fonksiyon testinde FVC: %72,<br />
Şekil 1: Damar lümeninde fibrinoid nekroz ve damar duvarında mikst tip<br />
enflamatuar hücreler (400X;PAS).<br />
Şekil 2: Akciğer grafisinde sağ orta zonda hiler bölgeden başlayıp<br />
perifere uzanan non-homojen dansite artışı.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 45
Kronik Hava Yolu Hastalığına Sekonder Gelişen Vaskülit | Uğurlu ve ark.<br />
Şekil 3: Yüksek çözünürlüklü bilgisayarlı tomografide kistik bronşektazik<br />
alanlar.<br />
TARTIŞMA<br />
MPA’da sıklıkla böbrek ve akciğer tutulumu görülür ancak<br />
cilt, gastrointestinal sistem, göz, kalp ve sinir sistemi<br />
gibi diğer organları da tutabilir (9). Bizim olgumuzda da<br />
böbrek tutulumu mevcuttur ve bu tutulumun solunum yolu<br />
hastalıklarına sekonder geliştiği düşünülmektedir.<br />
Başlangıç yaşı sıklıkla 50 olup erkeklerde görülme sıklığı<br />
kadınlara göre hafifçe daha fazladır (10). Bizim olgumuz<br />
hem daha genç hem de bayan idi. Bunun nedeni de<br />
diğer MPA’lardan farklı olarak zeminde kronik bir hava<br />
yolu hastalığının olmuş olması olabilir.<br />
AVV’lerin alt tiplerinin (MPA, EGPA, GPA) heterojenite<br />
özelliğinden ve klinik özelliklerinin de örtüşmesinden dolayı<br />
birbirinden ayırmak zordur (8). Olgumuzda altta<br />
astım hastalığı olduğu için EGPA düşünülmüş, ancak<br />
periferik eozinofilinin olmaması ve patolojik olarak granülomatöz<br />
inflamasyonun görülmemesi nedeniyle bu tanıdan<br />
uzaklaşılmıştır.<br />
MPO-ANCA, MPA ve kresentrik glomerulonefritler için en<br />
yaygın olarak kullanılan serolojik bir belirteçtir (11). Bronşektazi,<br />
diffüz panbronşiolit ve sinobronşiyal sendrom gibi<br />
kronik havayolu hastalıkları ile vaskülitler birlikte rapor<br />
edilmişlerdir. Bildiğimiz kadarıyla literatür de toplam 23<br />
olgu bulunmaktadır (11). Bizim olgumuzda da literatürde<br />
ki gibi en sık eşlik eden patoloji olarak çocukluk çağından<br />
beri yaygın bronşektazileri ve bronşiyal astımı mevcut<br />
idi. Uzun süreli kronik hava yolu hastalığı olan hastalara<br />
vaskülitin eşlik etmesi “ANCA-cytokine sequence hypothesis”<br />
tezini desteklemektedir (12). Bu hipotezi açıklarsak;<br />
kronik hava yolu hastalığı nötrofil yıkımına neden olur ve<br />
sonuçta ANCA yükselmesiyle sonuçlanır. ANCA yükselmesi,<br />
nötrofillerin aktivasyonu ve inflamatuvar sitokinlerin<br />
ortaya çıkmasına neden olarak sonuçta vasküler hasara<br />
yol açar.<br />
Kronik hava yolu hastalığı ve vaskülit gelişimi ile ilgili<br />
diğer bir hipotezde bakteriyel enfeksiyonlardır. Bunun en<br />
iyi bilinen örneği GPA ile Staphylococcus aureus’dur (13).<br />
Literatürde bahsettiğimiz bu 23 olgunun hepsinin de balgamlarında<br />
bir mikroorganizma izole edilmiştir (11). Bunlar;<br />
Pseudomonas aeruginosa, Haemophilus influenza,<br />
Streptococcus pneumoniae ve Stenotrophomonas maltophilia’dır.<br />
Olgumuzda da diğer tüm olgulardan değişik<br />
olarak Acinetobacter baumannii üremiştir.<br />
Sonuç olarak, kronik hava yolu hastalıkları (bronşektazi,<br />
diffüz panbronşiolit ve sinobronşiyal sendrom vb.) olan<br />
hastaların takibinde MPA gelişebileceği akılda tutulmalı<br />
ve MPA’nın sistemik tutulumu göz önüne alınarak geniş<br />
bir fizik muayene yapılmalıdır. Kronik hava yolu hastalığı<br />
olanlarda MPA’yı erken tanımak ve atlamamak için rutin<br />
laboratuvar testleri belirli aralıklarla yapılmalı ve tam idrar<br />
testi de istenmelidir.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - E.U., N.D., F.E., N.Y.; Tasarım ve Dizayn - E.U.,<br />
N.D., F.E., N.Y.; Denetleme - E.U., N.D., F.E., N.Y.;<br />
Kaynaklar - E.U., F.E., N.D.; Malzemeler - E.U.; Veri<br />
Toplama ve/veya İşleme - E.U.; Analiz ve/veya Yorum -<br />
E.U., N.D., N.Y.; Literatür Taraması - E.U., N.D.; Yazıyı<br />
Yazan - E.U., N.D.; Eleştirel İnceleme - E.U., N.D., F.E.,<br />
N.Y.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Clain JM, Cartin-Ceba R, Fervenza FC, Specks U. Experience<br />
with rituximab in the treatment of antineutrophil cytoplasmic<br />
antibody associated vasculitis. Ther Adv Musculoskelet<br />
Dis 2014; 6:58–74. [CrossRef]<br />
2. Savage CO. Pathogenesis of anti-neutrophil cytoplasmic<br />
autoantibody (ANCA)-associated vasculitis. Clin Exp Immunol<br />
2011; 164(Suppl. 1):23–6. [CrossRef]<br />
3. Ntatsaki E, MooneyJ, Watts RA. ANCA vasculitis: time for<br />
a change in treatment paradigm? Not yet. Rheumatology<br />
(Oxford) 2011; 50:1019-24. [CrossRef]<br />
4. Jennette JC, Falk RJ, Bacon PA, Basu N, Cid MC, Ferrario<br />
F, et al. 2012 revised International Chapel Hill Consensus<br />
Conference Nomenclature of Vasculitides. Arthritis<br />
Rheum 2013; 65:1–11. [CrossRef]<br />
5. Davson J, Ball J, Platt R. The kidney in periarteritis nodosa.<br />
Q J Med 1948; 17:175-202.<br />
46 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
6. Savage CO, Harper L, Adu D. Primary systemic vasculitis.<br />
Lancet 1997; 349:553-8. [CrossRef]<br />
7. Yavuz M, Ersoy A, Güllülü M, Karabulut Y, Dalkılıç E,<br />
Filiz G ve ark. İki olgu nedeniyle kresentik nekrotizan<br />
glomerulonefritli hastalarda ayırt edici tanı. Türk Nefroloji<br />
Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi 1999; 1:33-5.<br />
8. Khan I, Watts RA. Classification of ANCA-associated vasculitis.<br />
Curr Rheumatol Rep 2013; 15:383. [CrossRef]<br />
9. Kılıç H, Şentürk A, Karaduman F, Karalezli A, Hasanoğlu<br />
CH. ANCA-Related Vasculitis: Case report. Solunum<br />
Hastalıkları 2011; 22:100–3.<br />
10. Şener Cömert S, Kıral N, Fidan A, Saraç G, Salepçi B,<br />
Çağlayan B. Microscopic polyangiitis: case report. Kartal<br />
Eğitim ve Araştırma Hastanesi Tıp Dergisi 2008; 19:144-<br />
7.<br />
11. Kadowaki T, Yano S, Yamadori I, Araki K, Kimura M,<br />
Wakabayashi K, et al. A Case of sinobronchial syndrome<br />
complicated with myeloperoxidase antineutrophil cytoplasmic<br />
antibody associated vasculitis: review of the literature.<br />
Intern Med 2012; 51:763-7. [CrossRef]<br />
12. Bruce IN, McAteer JA, Gardiner PV, McFarland RJ, Sloan<br />
JM, Bell AL. Chronic suppurative lung disease with associated<br />
vasculitis. Postgrad Med J 1995; 71:24-7. [Cross-<br />
Ref]<br />
13. Chen M, Kallenberg CG. ANCA-associated vasculitidesadvances<br />
in pathogenesis and treatment. Nat Rev Rheumatol<br />
2010; 6:653-64. [CrossRef]<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 47
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):48-52 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.66375<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Levent Özdemir, 1 Burcu Özdemir, 2 Suat Durkaya, 3 Sema Nur Çalışkan, 2 Ali Ersoy, 4 Gökhan Büyükbayram, 1<br />
Zülal Özbolat, 1 Kamil Dayan 5<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Yağ embolisi, genellikle uzun kemik travmasının<br />
komplikasyonu olarak ortaya çıkan nadir bir durumdur.<br />
Travma sonrası 24-72 saat sonra solunum sistemi,<br />
santral sinir sistemi, üriner sistem, göz ve deride<br />
semptom ve bulgular ile kendini gösterir. Araç dışı<br />
trafik kazası nedeni ile femur kırığı olan 19 ve 23<br />
yaşında 2 erkek hasta, nefes darlığı, bilinç bulanıklığı,<br />
ateş, göğüs ön bölgesinde ve ön aksiler bölgede<br />
peteşiyal döküntü nedeni ile değerlendirildi. Hastaların<br />
akciğer grafisi ve kranial tomografileri normaldi.<br />
Kan gazında hipoksi hipokapni mevcuttu. Bilinç durumunu<br />
açıklayacak patoloji saptanmadı. Klinik kriterlere<br />
göre tanı koyduğumuz iki olguya da, streoid,<br />
profilaktik heparin, oksijen ve sıvı tedavisi verildi.<br />
Tedavi sonrası oksijenizasyonu ve bilinç durumu<br />
düzelen hastalara ortopedi tarafından operasyon<br />
uygulandı.<br />
Anahtar Sözcükler: Yağ embolisi, travma, femur kırığı.<br />
1 Dörtyol Devlet Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, Hatay<br />
2 İskenderun Devlet Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, Hatay<br />
3 İskenderun Devlet Hastanesi, Göğüs Cerrahisi Kliniği, Hatay<br />
4 Antakya Devlet Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, Hatay<br />
5 Dörtyol Devlet Hastanesi, Ortopedi Ve Travmatoloji Kliniği,<br />
Hatay<br />
Fat embolism syndrome is a rare condition that usually<br />
occurs as a complication of long bone trauma. It<br />
becomes apparent 24-72 hours after injury, with<br />
respiratory, neurological, urinary, ocular, and cutaneous<br />
symptoms and signs. Two male patients, 19<br />
and 23 years old, with femur fractures, due to a<br />
traffic accident were evaluated for dyspnea, confusion,<br />
fever, petechial skin rash on the anterior thorax,<br />
and anterior axillary folds. Chest x-rays and cranial<br />
CT scans of the patients were normal; there was<br />
hypoxemia and hypocapnia in the measurement of<br />
the arterial blood gases. There were no pathologic<br />
findings to explain consciousness. The two patients,<br />
who had clinical diagnostic criteria, were given steroid<br />
prophylactic heparin, oxygen, and fluid therapy.<br />
Oxygenation and state of consciousness improved<br />
after treatment and the cases were operated on by<br />
orthopedics.<br />
Key words: Fat embolism, trauma, femur fracture.<br />
1 Clinic of Chest Disease, Dörtyol State Hospital, Hatay, Turkey<br />
2 Clinic of Chest Disease, İskenderun State Hospital, Hatay,<br />
Turkey<br />
3 Clinic of Thorasic Surgey, İskenderun State Hospital, Hatay,<br />
Turkey<br />
4 Clinic of Chest Disease, Antakya State Hospital, Hatay, Turkey<br />
5 Clinic of Orthopedics and Traumatology, Dörtyol State Hospital,<br />
Hatay, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 11.05.2014 Kabul tarihi (Accepted): 07.07.2014<br />
İletişim (Correspondence): Levent Özdemir, Dörtyol Devlet Hastanesi Göğüs Hastalıkları Kliniği, Hatay<br />
e-mail: levent2408@mynet.com<br />
* Türk Toraks Derneği 17. <strong>Yıl</strong>lık Kongresi’nde olgu sunumu olarak sunuldu.<br />
48
Respiratory Case Reports<br />
Yağ embolisi, genellikle uzun kemik travmasının komplikasyonu<br />
olarak ortaya çıkan nadir bir durumdur (1). Yağ<br />
embolisi sendromu travma sonrası 24–72 saat sonra<br />
solunum sistemi, dolaşım sistemi, santral sinir sistemi,<br />
üriner sistem, göz ve deride semptom ve bulgular ile<br />
kendini gösteren multisistemik bir hastalıktır (2). Burada<br />
travma öyküsü olan, nörolojik durumunu açıklayacak<br />
intrakraniyal patolojisi bulunmayan klinik, laboratuvar ve<br />
radyolojik olarak yağ embolisi sendromu tanısı koyduğumuz<br />
iki olguyu sunuyoruz.<br />
ve her iki ön aksiler hatta peteşiyal döküntüleri mevcuttu<br />
(Şekil 7).<br />
OLGU<br />
Olgu 1: On dokuz yaşında erkek hasta, araç dışı trafik<br />
kazası sonrası femur kırığı (Şekil 1) nedeni ile ortopedi<br />
servisinde yatarken, yatışının 28. saatinde nefes darlığı,<br />
ateş, bilinç bulanıklığı gelişmesi üzerine konsülte edildi ve<br />
yoğun bakıma yatırıldı. Fiziki muayenesinde; genel durum<br />
orta, bilinç uykuya meyilli, oryantasyon ve kooperasyon<br />
yoktu. Tansiyon arteriyel: 100/60 mmHg, Nb: 108 /dk<br />
ritmik, Ateş: 38,7°C, DSS: 24 /dk, göğüs ön bölgesinde<br />
ve her iki ön aksiller hatta peteşiyal döküntüleri mevcuttu<br />
(Şekil 2). Solunum sistemi muayenesinde ekspiryumda<br />
uzama saptandı. Nörolojik muayenesi normal olarak<br />
değerlendirildi. Laboratuvar incelemesinde tam kan sayımı,<br />
biyokimyasal parametreleri normal olarak gözlendi.<br />
Elektrokardiyografisinde sinüs taşikardisi saptandı. Oksijensiz<br />
arter kan gazı pH: 7,52, PO 2: 46 mmHg, PCO 2:<br />
28 mmHg, HCO 3: 19 meq/L, SatO 2: %86 idi. Olgumuzun<br />
çekilen antero-posteriyor (PA) akciğer grafisinde sağ<br />
orta ve sol orta zonlarda konsolide alanlar saptandı (Şekil<br />
3). Toraks tomografisinde, buzlu cam dansitesinde infiltratif<br />
alanları mevcuttu (Şekil 4). Kranial tomografisi normal<br />
olarak değerlendirildi. Yağ embolisi olarak değerlendirdiğimiz<br />
olguya ortopedi tarafından traksiyon uygulandıktan<br />
sonra, 3x40 mg/gün metilprednizolon, 2x6000 IU<br />
enoxaparin, 6 L/dk oksijen ve hidrasyon tedavisi başlandı.<br />
Steroid dozu 3 günde bir azaltıldı. Tedavinin 13. günü<br />
klinik bulguları düzelen hasta ortopedi servisine operasyon<br />
için devredildi. Operasyon sonrası komplikasyon<br />
gelişmeyen hasta taburcu edildi.<br />
Olgu 2: Yirmi üç yaşında erkek hasta, araç dışı trafik<br />
kazası sonrası femur ve humerus kırığı (Şekil 5 ve 6) nedeni<br />
ile yoğun bakım servisinde yatarken, yatışının 34.<br />
saatinde nefes darlığı, ateş, hırıltı, bilinç bulanıklığı nedeni<br />
ile değerlendirildi. Fizik muayenesinde; genel durum<br />
orta, bilinç uykuya meyilli, oryantasyon ve kooperasyon<br />
yoktu. Tansiyon arteriyel: 130/70 mmHg, Nb: 125 /dk<br />
ritmik, Ateş: 39,4°C, DSS: 28 /dk, göğüs ön bölgesinde<br />
Şekil 1: Femur şaft kırığı.<br />
Solunum sistemi muayenesinde bilateral alt zonlarda<br />
inspiratuvar raller saptandı. Nörolojik muayenesi normal<br />
olarak değerlendirildi. Laboratuvar incelemesinde tam<br />
kan sayımı, biyokimyasal parametreleri normal olarak<br />
gözlendi. Elektrokardiyografisinde sinüs taşikardisi saptandı.<br />
Oksijensiz arter kan gazı pH: 7,49, PO 2: 51<br />
mmHg, PCO 2: 29 mmHg, HCO 3: 20 meq/L, SatO<br />
2: %91 idi. Olgumuzun çekilen PA akciğer grafisinde<br />
alt zonlarda konsolidasyon saptandı. Toraks tomografisinde,<br />
alt lob bazal segmentlerde buzlu cam dansitesinde<br />
alanları mevcuttu (Şekil 8). Kranial tomografisi normal<br />
olarak değerlendirildi. Yağ embolisi olarak değerlendirdiğimiz<br />
olguya, 4x40 mg/gün metilprednizolon, 2x6000 IU<br />
enoxaparin, 6 L/dk oksijen ve hidrasyon tedavisi başlandı.<br />
Tedavinin 17. günü klinik bulguları düzelen hastaya ortopedi<br />
tarafından operasyon uygulandı. Operasyon sonrası<br />
komplikasyon gelişmeyen hasta taburcu edildi.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 49
Travmatik Yağ Embolisi Sendromu: İki Olgu | Özdemir ve ark.<br />
arasında değişmekte olan nadir bir klinik tablodur (1-4).<br />
Her iki olgumuzun etyolojisinde de travmatik uzun kemik<br />
kırığı mevcuttu.<br />
Şekil 4: Buzlu cam dansitesinde infiltratif alanlar.<br />
Şekil 2: Göğüs ön bölgesinde ve ön aksiler hatta peteşiyal döküntüler.<br />
Şekil 5: Operasyon sonrası femur kırığı.<br />
Şekil 3: Sağ orta ve sol orta zonlarda infiltrasyon.<br />
TARTIŞMA<br />
Yağ embolisi sendromu etyolojisinde özellikle uzun kemik<br />
travması, total diz, kalça artroplastisi, orak hücreli anemi,<br />
böbrek transplantasyonu, parenteral lipid infüzyonu, osteomiyelit,<br />
diyabet, yanıklar, ağır enfeksiyonlar, kronik<br />
pankreatit yer almaktadır. İnsidansı, uzun kemik fraktürü<br />
sonrası % 0,5 – 3,5, pelvik fraktür veya multipl uzun kemik<br />
fraktürü sonrası % 5 – 10 ve mortalitesi ise % 5 - 10<br />
Şekil 6: Operasyon sonrası humerus kırığı.<br />
50 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
Klinik bulgular travmadan sonraki 24–72 saat arasında<br />
başlar. Klasik klinik triadı; solunum sıkıntısı, bilinç bulanıklığı<br />
ve peteşiyal döküntüdür. Genellikle ilk ve en sık<br />
ortaya çıkan belirti dispne, taşipne ve hipoksemi şeklindeki<br />
solunum değişiklikleridir (5). Nörolojik değişiklikler hafif<br />
konfüzyon ve uyku eğiliminden ciddi konvülsiyonlara<br />
kadar değişebilir ve nedeni serebral embolizasyondur.<br />
Hemen hemen tüm nörolojik defisitler geçici ve geri dönüşümlü<br />
karakterdedir. Peteşiyal döküntüler olguların<br />
%60’ından fazlasında görülmektedir ve genellikle<br />
konjunktiva, oral mukoza, vücudun üst tarafında, özellikle<br />
boyun ve aksillada yerleşmektedir. Bu döküntüler trombosit<br />
fonksiyonlarından bağımsız olarak, cilt kapillerlerinin<br />
embolizasyonu ve eritrositlerin damar dışına çıkması nedeniyle<br />
ilk 36 saat içinde ortaya çıkar ve 7 günde tamamen<br />
yok olurlar (6). Olgularımızın da semptom ve bulguları<br />
travma sonrası 28. ve 34. saatte, nefes darlığı, ateş,<br />
hırıltı, bilinç bulanıklığı, taşikardi, göğüs ön bölgesinde ve<br />
her iki ön aksiler hatta peteşiyal döküntü, ekspiryumda<br />
uzama ve alt zonda raller şeklinde ortaya çıktı.<br />
Şekil 7: Göğüs ön bölgesinde ve ön aksiler hatta peteşiyal döküntüler.<br />
Şekil 8: Alt lob bazal segmentlerde buzlu cam dansitesinde infiltratif<br />
alanlar.<br />
Yağ embolisi sendromuna patogonomik bir laboratuvar<br />
testi yoktur (7). Tanı genellikle klinik bulgulara dayansa<br />
da biyokimyasal değişiklikler yararlı olabilir (8). En sık<br />
kullanılan Gurd'un majör ve minör tanı kriterleridir. Major<br />
kriterler; aksiller veya subkonjunktival peteşiler, solunumsal<br />
yetmezlik ve serebral tutulumdur. Minör kriterler ise<br />
39,4°C’den yüksek ateş, 110 atım/dk’dan fazla taşikardi,<br />
retinal değişiklikler, idrarda yağ bulunması, açıklanamayan<br />
ani hematokrit ve trombosit düşüşü, artmış sedimantasyon,<br />
oligüri veya anüri ve sarılıktır. Tanı için en az iki<br />
majör veya bir majör ve dört minör kriter bulunmalıdır (9).<br />
Olgularımızda travma sonrası fraktür öyküsü olup, klinik<br />
olarak solunum sıkıntısı, peteşiyal döküntüler ve bilinç<br />
değişikliklerinin varlığı ile yağ embolisi tanısı konuldu.<br />
Yağ embolisi olan hastaların üçte ikisinde akciğer grafisi<br />
anormal bulgular gösterir. En sık rastlanılan bulgu, kar<br />
fırtınası olarak tanımlanan, diffüz interstisyel veya alveolar<br />
infiltrasyondur. İnfiltrasyon yamalı olabilir ve periferde<br />
hilerden daha sık görülmektedir (8). İlk olgumuzda akciğer<br />
grafisi sağ orta ve sol orta zonlarda, ikinci olguda alt<br />
zonlarda infiltrasyon şeklinde idi.<br />
Serebral yağ embolisi sendromunun tanısında en duyarlı<br />
yöntemin MRG olduğu gösterilmiş olup tipik bulgular T2<br />
ağırlıklı görüntülerde ve difüzyon ağırlıklı görüntülemede<br />
subkortikal ve derin beyaz cevherde multipl, punktat hiperintensitelerdir<br />
(10,11). Hastalarımıza MR ve difüzyon<br />
MR hastanemizde olmadığından uygulanamamıştır.<br />
Yağ embolisinin ayırıcı tanısında kraniyoserebral travmalar<br />
da akla gelmelidir (7). Olgularımızın her ikisinde de<br />
lokalize nörolojik bulguların olmaması, kraniyal tomografi<br />
bulgularının normal olması nedeni ile kraniyoserebral<br />
hadiselerden uzaklaşılmıştır.<br />
Yağ embolisinin tedavisinde destek tedavisi olarak kırığın<br />
erken atele alınması, sıvı elektrolit dengesinin sağlanması<br />
ve hipoksinin giderilmesi önemlidir. Spesifik tedavide<br />
sistemik kortikosteroid ve heparin önerilmektedir (7). Olgularımızda<br />
ortopedi tarafından kemik stabilizasyonu<br />
sağlandıktan sonra hidrasyon, oksijen, steroid (2 mg/kg)<br />
ve düşük molekül ağırlıklı heparin verildi. İlk olgumuza<br />
tedavinin 13. günü, ikinci olgumuza tedavinin 17. günü<br />
klinik bulgularının düzelmesi üzerine ortopedi tarafından<br />
fiksasyon operasyonu uygulandı.<br />
Sonuç olarak, yağ embolisi sendromu nadir gözlenen ve<br />
mortal olan klinik bir sendromdur. Klinik bulguların desteklediği<br />
ve hasta öyküsü olan olgularımıza yağ embolisi<br />
tanısı konmuş olup sistemik steroid ve düşük molekül<br />
ağırlıklı heparin ile komplikasyonsuz olarak tedavi edilmiştir.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 51
Travmatik Yağ Embolisi Sendromu: İki Olgu | Özdemir ve ark.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - L.Ö., B.Ö., S.D., S.N.Ç., A.E., G.B., Z.Ö., K.D.;<br />
Tasarım ve Dizayn - L.Ö., B.Ö., S.D., S.N.Ç., A.E., G.B.,<br />
Z.Ö., K.D.; Denetleme - L.Ö., B.Ö., S.D., S.N.Ç., A.E.,<br />
G.B., Z.Ö., K.D.; Kaynaklar - L.Ö., B.Ö., A.E.; Malzemeler<br />
- L.Ö., B.Ö., K.D.; Veri Toplama ve/veya İşleme -<br />
L.Ö., B.Ö.; Analiz ve/veya Yorum - L.Ö., B.Ö., S.N.Ç.,<br />
S.D., A.E., G.B., Z.Ö., K.D.; Literatür Taraması - L.Ö.,<br />
B.Ö., S.N.Ç.; Yazıyı Yazan - L.Ö., B.Ö.; Eleştirel İnceleme<br />
- L.Ö., B.Ö.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Bulger EM, Smith DG, Maier RV, Jurkovich GJ. Fat embolism<br />
syndrome. A 10-year review. Arch Surg 1997;<br />
132:435-9. [CrossRef]<br />
2. Bracco D, Favre JB, Joris R, Ravussin A. Fatal fat embolism<br />
syndrome: a case report. J Neurosurg Anesthsiol<br />
2000; 12:221- 4. [CrossRef]<br />
3. Malagari K, Economopoulos N, Stoupis C, Daniil Z, Papiris<br />
S, Müller NL, et al. High-resolution CT findings in<br />
mild pulmonary fat embolism. Chest 2003; 123:1196-<br />
201. [CrossRef]<br />
4. Taviloglu K, Yanar H. Fat embolism syndrome. Surg Today<br />
2007; 37:5–8. [CrossRef]<br />
5. Mellor A, Soni N. Fat embolism. Anaesthesia 2001;<br />
56:145-54. [CrossRef]<br />
6. Fulde GW, Harrison P. Fat embolism- a review. Arch<br />
Emerg Med 1991; 8:233-9. [CrossRef]<br />
7. Özdemir L, Tabakoğlu E, Gürlü V, Hatipoğlu ON, Altıay<br />
G, <strong>Yıl</strong>mam İ ve ark. Yağ embolisi: olgu sunumu. Solunum<br />
2006; 8:179-82.<br />
8. Özgül Ü, Gedik E, Karakaplan M, Koç E, Koca E, Toğal<br />
T ve ark. Multipl kırıklı iki olguda yağ embolisi sendromu.<br />
J Turkish Soc Intensive Care 2012; 10: 23-7.<br />
9. Gurd AR. Fat embolism: an aid to diagnosis. J Bone Joint<br />
Surg Br 1970; 52:732-7.<br />
10. Kural F, Dönmez FY, Aslan H, Akpınar B, Ağıldere AM.<br />
Diffusion weighted magnetic resonance imaging in cerebral<br />
fat embolism. Turk Nörol Derg 2012; 18:108-10.<br />
11. Duran L, Kayhan S, Kati C, Akdemir HU, Balci K , Yavuz<br />
Y. Cerebral fat embolism syndrome after long bone fracture<br />
due to gunshot injury. Indian J Crit Care Med 2014;<br />
18:167-9. [CrossRef]<br />
52 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):53-55 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.92005<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Menduh Oruç, Fatih Meteroğlu, Ahmet Erbey, Atalay Şahin, Serdar Monis<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Desmoid tümör olarak da bilinen fibromatozis oldukça<br />
nadir görülen yumuşak doku tümörüdür. Histolojik<br />
olarak iyi huylu yumuşak doku tümörleri içerisinde<br />
sınıflandırılsa da, bazı kaynaklar düşük grade fibrosarkoma<br />
olarak kabul etmektedir. Metastaz yapmadıkları<br />
bilinir ancak komşu organlara yayılırlar. Bu<br />
yüzden total çıkarılmaları önerilir. Etyolojisi, travma,<br />
cerrahi, hormonal bozukluk olarak bilinen ve kadınlarda<br />
daha fazla görülen bir hastalıktır. Travma öyküsü<br />
olan, sağ tarafta dolgunluk hissi ve nefes darlığı<br />
şikâyeti ile başvuran 18 yaşında kadın hastada önce<br />
mini torakotomi ile tanı konuldu. Sonuç desmoid<br />
tümör gelince kitleyi total olarak çıkardık.<br />
Anahtar Sözcükler: Desmoid, tümör, göğüs duvarı.<br />
Fibromatozisler biyolojik davranışları benign fibröz<br />
lezyonlar ile fibrosarkomlar arasında yer alan bir<br />
fibröz doku proliferasyonu grubudur (1). Histolojik<br />
olarak benign konnektif doku tümörleri içinde<br />
sınıflandırılıyorlarsa da bazı patologlar tarafından<br />
düşük gradeli fibrosarkoma olarak kabul edilmektedir<br />
(2). Çevre dokulara infiltratif tarzda büyümekle<br />
birlikte metastaz yapmazlar (3). Agresif fibroma-<br />
Fibromatosis is also known as desmoid tumor and a<br />
rarely seen soft tissue tumor. Some reports categorize<br />
them as low grade fibrosarcoma, although they are<br />
histologically classified among benign soft tissue<br />
tumors. They are known to not metastasize but invade<br />
into the neighboring tissues. Therefore, their removal<br />
is essential. The etiology includes trauma, surgery,<br />
and hormonal disturbance, they are common in<br />
women. The diagnosis was made via mini thoracotomy<br />
in an 18-year-old woman with shortness of<br />
breath, dullness in the right chest, and trauma in her<br />
past. We completely removed the mass when the<br />
result yielded desmoid tumor.<br />
Key words: Desmoid, tumor, chest wall.<br />
tozis etyolojisi hakkında çok az şey bilinmektedir.<br />
Ancak o bölgeye ait geçirilmiş bir travma, cerrahi<br />
skarlar ve gebelikte görülen hormonal değişiklikler<br />
olabilir (4).<br />
Fibromatozis ender görülen göğüs duvarı lezyonları<br />
olup daha çok karın duvarı bölgesinde yerleşirler<br />
(%50), bunu sırt, göğüs duvarı, baş ve boyun ile alt<br />
ekstremiteler izler (5).<br />
Dicle Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı,<br />
Diyarbakır, Türkiye<br />
Department of Thoracic Surgery, Dicle University Faculty of<br />
Medicine, Diyarbakır, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 13.05.2014 Kabul tarihi (Accepted): 15.08.2014<br />
İletişim (Correspondence): Fatih Meteroğlu, Dicle Üniversitesi Tıp Fakültesi Göğüs Cerrahisi Anabilim Dalı,<br />
Diyarbakır, Türkiye<br />
e-mail: drfatihmeteroglu@hotmail.com<br />
* Türk Toraks Derneği 17. <strong>Yıl</strong>lık Kongresi’nde poster olarak sunuldu.<br />
53
Respiratory Case Reports<br />
OLGU<br />
On sekiz yaşındaki kadın hastanın 3 aydan beri sağ tarafta<br />
şiddetli göğüs ağrısı ve eşlik eden nefes darlığı şikâyeti<br />
mevcuttu. Fizik muayenesinde özellikle sağda juguler<br />
venöz dolgunluk vardı ve dinlemekle sağ akciğerde solunum<br />
sesleri azalmıştı. Palpasyonla sağ 3. kot hizasında<br />
hassasiyeti ve 3-7. kotlar arasında matite mevcuttu. Hastanın<br />
akciğer grafisinde sağ alt ve orta zonlarda heterojen<br />
görünümlü opasite ve bilgisayarlı toraks tomografisinde<br />
sağ toraks boşluğunun üst-ön kısmını ve ön mediasteni<br />
tamamen dolduran 10X8 cm çapında komşu dokulara<br />
bası yapan kitle mevcuttu (Şekil 1 a ve b). İnce iğne aspirasyon<br />
biyopsisi yapıldı ve tanı konulamadı. Eksizyonel<br />
biyopsi yapıldı ve nöro fibromatozis olarak geldi. Torakotomi<br />
ile kitle eksplore edildi. Göğüs boşluğu içinde mediasten<br />
ve akciğeri sıkıştıran lezyon daha çok göğüs duvarına<br />
yapışık idi. Yapışık olmayan kısmı düzgün sınırlı ve<br />
kapsüllü idi. Kitle tamamen çıkarıldı (Şekil 2 ve 3). Daha<br />
sonra tümörün 3 ve 4 nolu kaburgaya invaze olduğu<br />
düşünüldü. Ancak 3 ve 4 nolu kaburgaların periostları<br />
(tümör olarak düşünülen bölge) çok rahat sıyrılarak çıkartıldı.<br />
Diğer komşu organlarda invazyon tespit edilmedi ve<br />
başka işlem yapılmadı. Hastanın patolojisi fibromatosiz ve<br />
cerrahi sınır negatif olarak geldi. Hasta medikal ve radyasyon<br />
onkoloji görüşü alınarak taburcu edildi. Postoperatif<br />
ikinci yılında hasta kontrole geldi. Kontrol tomografisinde<br />
nüks görülmedi.<br />
Fibromatozisler benign iğsi hücre proliferasyonları olup,<br />
metastaz yapmazlar. Ancak komşu dokulara invazyon<br />
göstermeleri, tam rezeksiyonun güç olması ve inkomplet<br />
rezeksiyon sonrası rekürrens riskinin yüksek olması nedeniyle<br />
biyolojik davranışları agresiftir (3). Göğüs duvarında<br />
nadir görülürler ve tüm primer göğüs duvarı tümörleri<br />
arasında %1-1,5 oranında görüldüğü bildirilmektedir (6).<br />
Olgumuzda iki yıllık takibinde nüks görülmedi. Nüks<br />
olmamasının sebebi tümörün kötü huylu olmadığı yönündedir.<br />
Biz hastayı nüks ihtimaline karşı ilk bir yılda 4 ay<br />
ara ile 2. yılda ise 6 ayda bir, şuan ki takibinde ise yılda<br />
bir kontrol ediyoruz.<br />
Desmoid fibroma olarak bilinen fibromatozisleri, agresif<br />
fibromatozis veya düşük dereceli malignite potansiyeline<br />
sahip sarkom olarak da adlandıran yayınlar mevcuttur.<br />
Ancak Fibromatozisler ‘low grade’ fibrosarkomlar ile de<br />
karışabilir. (1). Bu tümörlerin en etkili tedavisi cerrahi<br />
olarak kabul edilmektedir. Geniş eksizyon sonrası bu<br />
hastalarda beş yıllık sağ kalımın %90-100 civarında olduğu<br />
bildirilmiştir (4). Ayrıca yerel eksizyon sınırlarının en<br />
azından 4 cm olmasının gerektiği de kabul edilmektedir.<br />
TARTIŞMA<br />
Şekil 1a ve b: Sağ üst zonda heterojen alan.<br />
Şekil 2: İntraoperatif görünüm.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 54
Göğüs Duvarında Agresif Fibromatözis Olgusu | Meteroğlu ve ark.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - M.O., F.M., A.E., A.Ş., S.M.; Tasarım ve Dizayn -<br />
M.O., F.M., A.E., A.Ş., S.M.; Denetleme - M.O., F.M.,<br />
A.E., A.Ş., S.M.; Kaynaklar - M.O., F.M., A.Ş., A.E., S.M.;<br />
Malzemeler - M.O., F.M., A.Ş., A.E., S.M.; Veri Toplama<br />
ve/veya İşleme - M.O., F.M., A.Ş., S.M.; Analiz ve/veya<br />
Yorum - M.O., F.M., A.Ş., S.M.; Literatür Taraması -<br />
M.O., F.M., A.Ş., S.M.; Yazıyı Yazan - M.O., F.M., A.Ş.,<br />
S.M.; Eleştirel İnceleme - M.O., F.M., S.M.<br />
KAYNAKLAR<br />
Şekil 3: Çıkartılan spesmenin makroskopik görünümü.<br />
Çünkü bu hastalarda fasiyal plan boyunca yayılım kolayca<br />
gerçekleşmektedir. Olgumuzda yerleşim yeri, komşu<br />
organlara bası yaparak etkilemesi, kitlenin kaburgalara<br />
sıkı yapışması kolay bir şekilde ayrılmaması nedeniyle<br />
radikal cerrahi ile tüm kitle çıkarıldı. ‘Low grade’ fibrosarkom<br />
olması ihtimaline karşın ek olarak 3 ve 4 nolu kaburgaların<br />
periostları da çıkartıldı. Tümör düzgün kapsüllü<br />
idi ve kapsül dışındaki organlara yapışık değildi.<br />
Radyoterapinin etkinliği bu olgularda tartışılmakla birlikte<br />
bazı yayınlarda radyoterapi agresif fibromatozis tedavisinde<br />
cerrahi sonrası ya da rezektabl olmayan veya medikal<br />
nedenlerle inoperabl kabul edilen olgularda seçilecek<br />
tedavi yöntemi olarak kabul edilmektedir (4,7). Olgumuzda<br />
taburcu sonrası medikal ve radyasyon onkoloji<br />
görüşü alındı. Ancak ek tedavi önerilmedi.<br />
Sonuç olarak, toraks duvarı kaynaklı fibromatozis nadir<br />
görülmektedir. Kitlenin iyi huylu olması, lokal invazyon<br />
yapması ve malignite potansiyeli nedeniyle total olarak<br />
çıkarılması önerilir.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
1. Weiss SW, Goldblum JR. Fibromatosis. In: Strauss M (ed).<br />
Enzinger's Soft Tissue Tumors. 4th ed. St Louis: Mosby;<br />
2001:309-46.<br />
2. Brennan MF, Alektiar KM, Maki RG. Soft tissue sarcoma.<br />
In: DeVita VT, Hellman S, Rosenberg SA (eds). Cancer<br />
Principles and Practice of Oncology. Philadelphia: Lippincott<br />
Williams and Wilkins; 2001:1841-91.<br />
3. Smith AJ, Lewis JJ, Merchant NB, Leung DH, Woodruff<br />
JM, Brennan MF. Surgical management of intraabdominal<br />
desmoid tumors. Br J Surg2000; 87:608-13.<br />
4. Plukker JT, van Oort I, Vermey A, Molenaar I, Hoekstra<br />
HJ, Panders AK, et al. Aggressive fibromatosis (nonfamilial<br />
desmoid tumour): therapeutic problems and the<br />
role of adjuvant radiotherapy. Br J Surg 1995; 82:510-4.<br />
5. Gürsoy S, Yaldız S, Usluer O, Türk F, Kanlıoğlu N, Başok<br />
O ve ark. Göğüs ön duvar yerleşimli desmoid tümör: Olgu<br />
sunumu. İzmir Göğüs Hastanesi Dergisi 2004; 18:97-<br />
100.<br />
6. Yetkin U, Tetik Ö, Silistreli Ö, Abud B, Gürbüz A. Göğüs<br />
ön duvarına yerleşimli brakiyal pleksus infiltrasyonu gösteren<br />
dev desmoid tümör. Türk göğüs Kalp Damar 2004;<br />
12:132-34.<br />
7. Abbas AE, Deschamps C, Cassivi SD, Nichols FC 3rd,<br />
Allen MS, Schleck CD, et al. Chest-wall desmoid tumors:<br />
results of surgical intervention. Ann Thorac Surg 2004;<br />
78:1219-23.<br />
55 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):56-59 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.17894<br />
CASE REPORT<br />
OLGU SUNUMU<br />
Mithat Fazlıoğlu, 1 Tevfik İlker Akçam, 2 Umut Özdamarlar, 3 Nevin Fazlıoğlu 4<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Fibrous histiocytoma is a benign tumoral lesion consisting<br />
of fibroblastic and histiocytic cells, accompanied<br />
by varying numbers of inflammatory cells, foamy<br />
histiocytes and siderophages, and has sheet- or short<br />
fascicle-type histomorphology. These tumors are<br />
generally localized in the dermis or the superficial<br />
subcutaneous tissue. Fibrous histiocytoma of the lung<br />
is an extremely rare tumor. This study presents a case<br />
that appeared as a nodular opacity in the posteroanterior<br />
(PA) lung graphy, which was then considered<br />
malignant after computerized tomography and PET-<br />
CT scans and operated on. The case was finally<br />
reported as primary benign fibrous histiocytoma of<br />
the lung after pathological examination.<br />
Key words: Lung, benign fibrous histiocytoma, thoracotomy.<br />
1 Department of Thoracic Surgery, Kayseri Training and Research<br />
Hospital, Kayseri, Turkey<br />
2 Department of Thoracic Surgery, Nevşehir State Hospital,<br />
Nevşehir, Turkey<br />
3 Department of Radiology, Kayseri Training and Research<br />
Hospital, Kayseri, Turkey<br />
4 Department of Pulmonology, Kayseri Acıbadem Hospital,<br />
Kayseri, Turkey<br />
Fibröz histiositom, değişen oranda inflamatuar hücrelerin,<br />
köpüksü histiositlerin ve siderofajların eşlik<br />
ettiği, fibroblastik ve histiositik hücrelerden oluşan,<br />
histomorfolojik olarak tabakalar ya da kısa demetler<br />
halinde görülen benign tümöral bir lezyondur. Genellikle<br />
bu tümörler, dermis ya da yüzeyel subkutan doku<br />
yerleşimlidir. Akciğer yerleşimli fibröz histiositom<br />
oldukça nadir bir tümördür. Arka-ön akciğer grafisinde<br />
nodüler opasite şeklinde ortaya çıkan, bilgisayarlı<br />
tomografi ve PET-CT taramalarınıın ardından öncelikli<br />
olarak malign kabul edilip opere edilen ve patoloji<br />
sonucu primer akciğer benign fibröz histiositomu<br />
olarak bildirilen bir olguyu sunduk.<br />
Anahtar Sözcükler: Akciğer, benign fibröz histiositom,<br />
torakotomi.<br />
1 Kayseri Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Göğüs Cerrahisi Kliniği,<br />
Kayseri<br />
2 Nevşehir Devlet Hastanesi, Göğüs Cerrahisi Kliniği, Nevşehir<br />
3 Kayseri Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Radyoloji Bölümü,<br />
Kayseri<br />
4 Kayseri Acıbadem Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği,<br />
Kayseri<br />
Submitted (Başvuru tarihi): 09.03.2014 Accepted (Kabul tarihi): 27.06.2014<br />
Correspondence (İletişim): Tevfik İlker Akcam, Department of Thoracic Surgery, Nevşehir State Hospital, Nevşehir<br />
e-mail: tevfikilkerakcam@hotmail.com<br />
56
Respiratory Case Reports<br />
Benign fibrous histiocytoma (BFH) is a benign tumoral<br />
lesion consisting of fibroblastic and histiocytic cells, which<br />
is accompanied by varying numbers of inflammatory<br />
cells, foamy histiocytes and siderophages, and has sheet<br />
or short fascicle-type histomorphology (1). These tumors<br />
are generally localized in the dermis or the superficial<br />
subcutaneous tissue. Generally, they present during middle<br />
age, in the form of single, slow-growing nodules.<br />
Tumors with deep tissue localization and showing internal<br />
organ involvement (heart and eyes) and intracranial (2)<br />
involvement are rare compared to their cutaneous variants.<br />
There are only a few cases of primary fibrous histiocytoma<br />
of the lung in the literature (3). While the tumors<br />
usually emerge coincidentally, at times, symptoms such as<br />
coughing may arise.<br />
This study evaluated a case of a patient who was admitted<br />
with complaints of coughing. The chest x-ray showed<br />
a nodular opacity, which was subsequently defined by<br />
computerized tomography, and PET-CT. The formation<br />
was considered malignant due to the absence of a diagnosis,<br />
and the patient was operated on. Finally, after<br />
pathological examination, the patient was reported as a<br />
case of primary fibrous histiocytoma of the lung.<br />
CASE<br />
A 30-year-old female patient was admitted with a coughing<br />
complaint that had persisted for 15 days. The physical<br />
examination showed that the patient’s general condition<br />
was good and she had full cooperation; blood pressure<br />
was 120/70 mm Hg, heart rate was 90/min, and respiratory<br />
rate was 15/min. FEV1 was 2120 ml 95%. The physical<br />
examination showed no features. However, the chest<br />
x-ray revealed a lobulated contour radiopacity with a<br />
diameter of approximately 3 cm in the middle zone of the<br />
right lung (Figure 1). Blood biochemistry tests were normal.<br />
The thorax CT examination showed a uniformly<br />
bound lesion mass with a size of 30x24 mm, which had<br />
lobulated contour and soft tissue density (26 HU) in the<br />
posterior segment of the upper lobe of the right lung<br />
(Figure 2A). There were no additional findings and mediastinal<br />
lymphadenopathy. Then, a PET-CT scan was performed<br />
to assist the solitary pulmonary nodule diagnosis<br />
and benign-malignant distinction. The PET-CT examination<br />
showed intense FDG involvement (SUV max: 19.3) in<br />
the lobulated, space-occupying, formation zone with a<br />
size of 30x24 mm in the posterior segment of the upper<br />
lobe of the right lung (Figure 2B). The examination of<br />
other body areas showed activity involvement at the physiological<br />
limits. Due to the intense hypermetabolic activity<br />
of the lobulated, space-occupying formation in the posterior<br />
segment of the upper lobe of the right lung, it was<br />
considered malignant. With these results, bronchoscopy<br />
was performed. No pathology was found. A transthoracic<br />
biopsy was not applied because a histopathological frozen<br />
section examination was planned during the operation.<br />
Considering these findings, the patient was scheduled to<br />
undergo an operation. A 3 cm hard lesion was palpable<br />
and this lesion was removed with a wedge resection. Due<br />
to the inability to differentiate between benignity and<br />
malignancy during the operation by frozen section examination,<br />
a right upper lobectomy was performed, considering<br />
PET findings, as well. The patient did not have any<br />
complications after the operation, and was externated on<br />
the fourth day following the termination of tube thoracostomies.<br />
Pathological examination of the lesion showed that the<br />
tumor cells were large, hyperchromatic, with locally elliptic/round<br />
and polygonal fusiform nuclei, and had eosinophilic<br />
cytoplasmic appearance (Figure 3). Additionally,<br />
xanthomatous histiocytic cells were observed in large<br />
areas. Immunohistochemical staining showed that the<br />
cells were positive for vimentin and CD68, while they<br />
were negative for cytokeratin, desmin, CD34, calretinin<br />
SMA, S100, EMA, and CD45. Ki67 proliferation index<br />
was approximately 5%. Given these findings and the<br />
absence of another cutaneous lesion in any other body<br />
part, the patient was diagnosed with primary benign fibrous<br />
histiocytoma of the lung (cellular type). The case<br />
has been monitored for two years, and currently has no<br />
problems.<br />
Figure 1: Nodular opacity in the middle zone of the right lung<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 57
Primary Benign Fibrous Histiocytoma of the Lung with FDG Involvement | Akcam et al.<br />
Figure 3: Pathological view of the lesion: Tumor cells are large, hyperchromatic,<br />
with locally elliptic/round and polygonal fusiform nuclei, and<br />
eosinophilic cytoplasmic appearance. Additionally, xanthomatous histiocytic<br />
cells were observed in large areas (HE X100)<br />
Figure 2: (A) Contoured lobulated lesion with a diameter of 30x24 mm<br />
in the upper lobe of the right lung, (B) A lobulated, space-occupying<br />
formation with a size of 30x24 mm in the posterior segment of the upper<br />
lobe of the right lung (SUV max: 19.3)<br />
DISCUSSION<br />
Benign fibrous histiocytoma of the lung is an extremely<br />
rare tumor, and is rarely seen in adults compared to children.<br />
This is due to the ambiguity in the nomenclature<br />
and terminology of these tumors, which have persisted for<br />
years. The actual incidence of these tumors with lung<br />
localization is not known (3). Golbert and Pletnev (4)<br />
reported the incidence of pulmonary pseudotumor as<br />
0.7% in their series, which consisted of 1075 pulmonary<br />
and bronchial tumors. On the other hand, the review by<br />
Matsubara et al. (5) reported that 14 out of 32 cases<br />
diagnosed with pulmonary pseudotumor were fibrous<br />
histiocytoma.<br />
Primary benign fibrous histiocytoma of the lung is an<br />
extremely rare case, and there is no study that involves<br />
direct graphy, computerized tomography, and PET-CT<br />
evaluations. The present study enabled the acquisition of<br />
extensive and detailed information regarding the primary<br />
benign fibrous histiocytoma of the lung. In addition, despite<br />
being a benign lesion, we showed that it could involve<br />
activity in the PET-CT.<br />
This type of lesion is usually noticed during the routine<br />
examination of asymptomatic patients. If a symptom<br />
emerges, it reveals itself with coughing (3). Furthermore,<br />
these lesions may lead to symptoms including hemoptysis<br />
or obstructive pneumonia. Similarly, our patient also had<br />
complaints of coughing.<br />
BFH may carry a low level of malignancy potential (5,6).<br />
Therefore, the exact pathological diagnosis is only possible<br />
following the detailed pyesis examination after the<br />
resection. In our case, we were unable to differentiate<br />
between benignity and malignancy in the frozen-section<br />
examination during the operation. Therefore, the researchers<br />
completed the resection with a lobectomy by<br />
considering the patient’s other preoperative examinations.<br />
Due to the malignancy potential and local recurrence in<br />
this type of pseudotumor case, the definitive treatment is<br />
complete surgical resection, if possible. Complete surgical<br />
resection has been reported to reduce recurrence (7).<br />
In this case, the appropriate surgical resection against the<br />
lesion was performed and the patient was cured.<br />
CONFLICTS OF INTEREST<br />
None declared.<br />
AUTHOR CONTRIBUTIONS<br />
Concept - M.F., T.İ.A., U.Ö., N.F.; Planning and Design<br />
- M.F., T.İ.A., U.Ö., N.F.; Supervision - M.F., T.İ.A.,<br />
U.Ö., N.F.; Funding - V.O.; Materials - M.F.; Data Collection<br />
and/or Processing - T.İ.A.; Analysis and/or Interpretation<br />
- T.İ.A.; Literature Review - T.İ.A., V.O.; Writing<br />
- T.İ.A., V.O.; Critical Review - M.F., T.İ.A.<br />
58 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - M.F., T.İ.A., U.Ö., N.F.; Tasarım ve Dizayn - M.F.,<br />
T.İ.A., U.Ö., N.F.; Denetleme - M.F., T.İ.A., U.Ö., N.F.;<br />
Kaynaklar - V.O.; Malzemeler - M.F.; Veri Toplama<br />
ve/veya İşleme - T.İ.A.; Analiz ve/veya Yorum - T.İ.A.;<br />
Literatür Taraması - T.İ.A., V.O.; Yazıyı Yazan - T.İ.A.,<br />
V.O.; Eleştirel İnceleme - M.F., T.İ.A.<br />
REFERENCES<br />
1. Weiss SW, Goldblum JR. Enzinger and Weiss's Soft Tissue<br />
Tumors. 5th ed. Philadelphia: Mosby Elsevier, 2008.<br />
2. Deb P, Shigh V, Dutta V, Bhatoe HS, Chandran VM. Primary<br />
intracranial benign fibrous histiocytoma: report of<br />
an unusual case. J Cancer Res Ther 2014; 10:200-2.<br />
[CrossRef]<br />
3. Maeda Y, Segawa Y, Takigawa N, Takata I, Nakata M,<br />
Saeki H, et al. A fibrous histiocytoma with a polypoid pattern<br />
of growth in a major bronchus. Intern Med 1996;<br />
35:724-7. [CrossRef]<br />
4. Golbert ZV, Pletnev SD. On pulmonary “pseudotumors”.<br />
Neoplasma 1967; 14:189-98.<br />
5. Matsubara O, Tan-Liu NS, Kenney RM, Mark EJ. Inflammatory<br />
pseudotumors of the lung: progression from organizing<br />
pneumonia to fibrous histiocytoma or to plasma<br />
cell granuloma in 32 cases. Human Pathol 1988;<br />
19:807-14. [CrossRef]<br />
6. Bhat A, Geethamani V, Vijaya C. Soft tissue giant cell<br />
tumour of low malignant potential: a rare tumour at a rare<br />
site. J Clin Diagn Res 2013; 7:2960-1. [CrossRef]<br />
7. Cerfolio RJ, Allen MS, Nascimento AG, Deschamps C,<br />
Trastek VF, Miller DL, et al. Inflammatory pseudotumors<br />
of the lung. Ann Thorac Surg 1999; 67:933-6. [CrossRef]<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 59
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):60-63 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.04909<br />
CASE REPORT<br />
OLGU SUNUMU<br />
Gülbanu Horzum Ekinci, 1 Murat Kavas, 1 Osman Hacıömeroğlu, 1 Esra Akkütük Öngel, 1 Ayşe Ersev, 2<br />
Adnan <strong>Yıl</strong>maz 1<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Hydatid disease is endemic in Turkey. Although pulmonary<br />
hydatid disease may be diagnosed by clinical<br />
and radiological findings, atypical radiological<br />
presentation may lead to misdiagnosis or delays in<br />
diagnosis. A 22-year-old female was admitted with<br />
hemoptysis. Computed tomography of the thorax<br />
showed a mass lesion with central necrosis and atelectasis<br />
in the anterior segment of the right upper<br />
lobe. Bronchoscopy revealed a whitish-yellow gelatinous<br />
membrane in the anterior segment of the right<br />
upper lobe. Bronchial washing and forceps biopsy<br />
obtained diagnosis of hydatid diseases with cuticles.<br />
Key words: Hydatid cyst, bronchoscopy, endobronchial<br />
lesion.<br />
Echinococcosis, or hydatid disease, is a zoonosis<br />
caused by infection with the metacestode stage of<br />
the tapeworm Echinococcus, which belongs to the<br />
Taeniidae family. Most of the infestations in human<br />
are caused by Echinococcus granulosus (1). Hydatid<br />
disease is an important public health problem<br />
in endemic countries, including Turkey (2).<br />
Hidatik hastalığı Türkiye'de endemiktir. Pulmoner<br />
hidatik hastalığı tanısı klinik ve radyolojik bulgularla<br />
konulabilmesine rağmen, atipik radyolojik görünüm<br />
tanıda gecikmelere ve yanlış tanı konulmasına neden<br />
olabilir. Yirmi iki yaşında bayan hasta hemoptizi ile<br />
başvurdu. Bilgisayarlı toraks tomografisinde sağ üst<br />
lobun anterior segmentinde atelektazi ve merkezinde<br />
nekroz içeren kitle lezyon saptandı. Bronkoskopi ile<br />
sağ üst lobun anterior segmentinde beyazımsı-sarı<br />
renkte jelatinöz membran görüldü. Bronşiyal yıkama<br />
ve forseps biyopsi ile hidatik hastalığının tanısı konuldu.<br />
Anahtar Sözcükler: Hidatik kist, bronkoskopi, endobronşiyal<br />
lezyon.<br />
The incidence of infestation is two per 100,000<br />
and prevalence is 50-400 per 100,000 in Turkey<br />
(3). The organ that is most frequently involved is<br />
the liver, with the lungs being the second most<br />
common site (1,3). The diagnosis of pulmonary<br />
hydatid disease is primarily based on clinical and<br />
radiological findings. Uncomplicated cysts are<br />
1 Department of Pulmonology, Süreyyapaşa Chest Diseases and<br />
Thoracic Surgery Training and Research Hospital, İstanbul,<br />
Turkey<br />
2 Department of Pathology, Süreyyapaşa Chest Diseases and<br />
Thoracic Surgery Training and Research Hospital, İstanbul,<br />
Turkey<br />
1 Süreyyapaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim ve<br />
Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları, İstanbul<br />
2 Süreyyapaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim Ve<br />
Araştırma Hastanesi, Patoloji Laboratuvarı, İstanbul<br />
Submitted (Başvuru tarihi): 06.06.2014 Accepted (Kabul tarihi): 18.08.2014<br />
Correspondence (İletişim): Adnan <strong>Yıl</strong>maz, Department of Pulmonology, Süreyyapaşa Chest Diseases<br />
and Thoracic Surgery Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey<br />
e-mail: adnandr_63@yahoo.co.uk<br />
60
Respiratory Case Reports<br />
discovered incidentally on chest x-rays with typical radiographic<br />
appearances. Infection or rupture may change<br />
the typical radiographic appearance of a hydatid cyst,<br />
causing an incorrect diagnosis and delayed treatment (4).<br />
The diagnosis of complicated pulmonary hydatid disease<br />
is difficult because it can mimic many other pulmonary<br />
and pleural diseases, including pneumonia, bronchiectasis,<br />
tuberculosis, abscess, lung tumors, pleurisy, and empyema<br />
(3,4). Although bronchoscopy is unnecessary in<br />
patients with a typical clinical and radiological picture, it<br />
can be performed when there is suspicion of a tumor or<br />
when the presentation is atypical (3,5). We present a case<br />
evaluated for suspicion of lung cancer in which the diagnosis<br />
was made through bronchoscopy.<br />
CASE<br />
A 22-year-old Turkish woman was admitted to our hospital<br />
with hemoptysis. She had also a history of hemoptysis<br />
one year ago. The patient was a non-smoker and had no<br />
history of close contact with dogs or other animals. The<br />
physical examination, full blood count, and biochemical<br />
tests were normal. Erythrocyte sedimentation rate was 10<br />
mm/h. The chest x-ray showed a mass lesion 4 cm diameter<br />
in the right middle zone (Figure 1). Computed tomography<br />
of the thorax showed a mass lesion with central<br />
necrosis and atelectasis in the anterior segment of the<br />
right upper lobe and was reported as lung cancer (Figure<br />
2). Fiber optic bronchoscopy revealed a whitish-yellow<br />
lesion bulging from the orifice of right upper lobe anterior<br />
segment that was very suggestive of a hydatid cyst membrane<br />
(Figure 3). Bronchial washing and forceps biopsy<br />
were performed. Materials were sent for both microbiological<br />
and pathological examination. Acid-fast bacilli<br />
and culture of other micro-organisms were negative.<br />
Pathological examination of bronchoscopic materials<br />
revealed diagnosis of hydatid disease with cuticles (Figure<br />
4). Hydatid serology was negative after bronchoscopy.<br />
Abdominal ultrasonography was normal, with no evidence<br />
of hydatid disease in the liver. A right posterolateral<br />
thoracotomy was performed and a cystic lesion 6<br />
cm in diameter located in the superior segment of the left<br />
lower lobe was detected. The patient underwent cystotomy<br />
plus capitonnage. The pathologic examination of the<br />
surgical material confirmed the diagnosis of hydatid disease.<br />
An anthelmintic agent albendazole (10 mg/kg) was<br />
administered daily for three months postoperatively. The<br />
postoperative chest x-ray showed normal appearance<br />
(Figure 5).<br />
Figure 1: CXR shows a mass lesion in the right middle zone<br />
Figure 2: Computed tomography of the thorax shows a mass lesion with<br />
central necrosis and atelectasis in the anterior segment of the right upper<br />
lobe<br />
Figure 3: Bronchoscopy shows a whitish-yellow gelatinous membrane in<br />
the anterior segment of the right upper lobe<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 61
Pulmonary Hydatid Disease Mimicking Lung Cancer | <strong>Yıl</strong>maz et al.<br />
DISCUSSION<br />
Hydatid disease remains a common clinical problem in<br />
areas of the world endemic to echinococcal infestations,<br />
especially Australia, New Zealand, South America, the<br />
Middle East, and the Mediterranean region (6). The most<br />
common localization of the disease is the liver (65%),<br />
followed by the lungs (25%) and other organs such as the<br />
spleen, kidneys, brain, bones, and heart (1,7).<br />
The majority of pulmonary hydatid cyst cases can be<br />
diagnosed by the clinical findings and evaluation of data<br />
obtained through imaging techniques and serologic<br />
methods (4-6). Intact pulmonary hydatid cysts are frequently<br />
detected through chest radiography and typically<br />
appear as solitary or multiple, well-defined, round or oval<br />
masses with smooth borders surrounded by normal lung<br />
tissue (3,6,8). When a pulmonary hydatid cyst is infected<br />
or ruptured, the radiological appearance may become<br />
atypical (4,5,9). According to a previous report (4), typical<br />
radiological appearance was only seen in three of 24<br />
complicated pulmonary hydatid cysts. Complicated pulmonary<br />
hydatid cysts can mimic several pleural and pulmonary<br />
disease such as non-resolving pneumonia, tumors,<br />
tuberculosis, abscess, bronchiectasis, pleurisy, and<br />
empyema (3-8). There is no specific clinical finding except<br />
hydatidosis (4). Laboratory findings are non-specific<br />
(6). Serological tests support the diagnosis but they are<br />
positive in only 50 % of patients with pulmonary hydatid<br />
disease (6,9). Bronchoscopy is unnecessary in patients<br />
with a typical clinical and radiological picture. It can be<br />
performed when there is suspicion of a tumor or the<br />
presentation is atypical (3,5-8,10).<br />
Specific and non-specific bronchoscopic findings for pulmonary<br />
hydatid cysts were described in adults (4,5). Saygi<br />
et al. (4) detected a whitish-yellow gelatinous membrane<br />
in 12 of 24 cases. This feature was introduced as the<br />
single specific finding. Other bronchoscopic findings were<br />
hyperemia and edema in their study. Deshmukh et al. (11)<br />
reported that a white glistening membrane was observed<br />
in 9 of 14 patients during fiber optic bronchoscopy. A<br />
previous report presented three patients with pulmonary<br />
hydatid cyst diagnosed by bronchoscopy. None of these<br />
patients had a typical radiological picture of a hydatid<br />
cyst, and in one patient the serological tests were negative.<br />
The initial diagnoses were lung tumours or tuberculosis.<br />
Bronchoscopy revealed a whitish-yellow gelatinous<br />
membrane in all patients (5). Kilinc et al. (6) reported<br />
three cases of pulmonary hydatid cyst mimicking bronchial<br />
cancer. The authors found that serological tests<br />
were negative in two cases. It was reported that the patients<br />
were evaluated for non-resolving or recurrent<br />
pneumonia in whom complicated hydatid cysts were detected<br />
by bronchoscopy (7,12). Our patient had no history<br />
of close contact with dogs or other animals. She had<br />
no a typical radiological appearance of hydatid cyst. The<br />
patient was initially evaluated to have a lung tumor based<br />
on a radiological mass lesion on the chest radiograph<br />
and computed tomography of the thorax. Bronchoscopy<br />
revealed an endobronchial lesion. From this, a definitive<br />
diagnosis of pulmonary hydatid disease was obtained.<br />
Figure 4: PAP EA65, x4: Bronchial brushing (cytology); fragment of<br />
Echinoccoccus granulosus cyct membrane among inflammatory cells and<br />
erythrocytes<br />
Figure 5: Postoperative chest x-ray shows normal appearance<br />
In conclusion, pulmonary hydatid disease and lung cancer<br />
are prevalent diseases in Turkey. Pulmonary hydatid<br />
cysts can imitate lung tumors. The diagnosis of pulmonary<br />
hydatid disease may be difficult in patients without a typi-<br />
62 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
cal clinical and radiological picture. Fiber optic bronchoscopic<br />
evaluation with cytological and histopathological<br />
examination of the obtained material is important<br />
methods for the diagnosis of pulmonary hydatid disease<br />
in patients with an atypical clinical and radiological picture.<br />
CONFLICTS OF INTEREST<br />
None declared.<br />
AUTHOR CONTRIBUTIONS<br />
Concept - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Planning<br />
and Design - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.;<br />
Supervision - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.;<br />
Funding - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Materials<br />
- G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Data Collection<br />
and/or Processing - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö.,<br />
A.E., A.Y.; Analysis and/or Interpretation - G.H.E., M.K.,<br />
O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Literature Review - G.H.E., M.K.,<br />
O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Writing - G.H.E., M.K., O.H.,<br />
E.A.Ö., A.E., A.Y.; Critical Review - G.H.E., M.K., O.H.,<br />
E.A.Ö., A.E., A.Y.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Tasarım ve<br />
Dizayn - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Denetleme<br />
- G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Kaynaklar<br />
- G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Malzemeler -<br />
G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.; Veri Toplama<br />
ve/veya İşleme - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E., A.Y.;<br />
Analiz ve/veya Yorum - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö., A.E.,<br />
A.Y.; Literatür Taraması - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö.,<br />
A.E., A.Y.; Yazıyı Yazan - G.H.E., M.K., O.H., E.A.Ö.,<br />
A.E., A.Y.; Eleştirel İnceleme - G.H.E., M.K., O.H.,<br />
E.A.Ö., A.E., A.Y.<br />
REFERENCES<br />
1. El-Khushman H, Sharara A, Momani J, Al-Suleihat A, Al-<br />
Najada M, Hijazi M. Endobroncheal hydatid cyst: analysis<br />
of cases diagnosed at King Hussein Medical Center<br />
for over five years. JRMS 2008; 15:56-9.<br />
2. Gulsun S, Cakabay B, Kandemir MN, Aslan S, Atalay B,<br />
Sogutcu N, et al. Retrospective analysis of Echinococcus<br />
in an endemic region of Turkey, a review of 193 cases.<br />
Iran J Parasitol 2010; 5:20-6.<br />
3. Sokucu SN, Dalar L, Karasulu L, Urer N, Altin S. A mismanaged<br />
case of hydatid disease of lung. J Pak Med Assoc<br />
2011; 61:1128-9.<br />
4. Saygı A, Öztek I, Güder M, Süngün F, Arman B. Value of<br />
fiberoptic bronchoscopy in the diagnosis of complicated<br />
pulmonary unilocular cystic hydatidosis. Eur Respir J<br />
1997; 10:811-4.<br />
5. Yilmaz A, Tuncer LY, Damadoglu E, Sulu E, Takir HB,<br />
Selvi UB. Pulmonary hydatid disease diagnosed by bronchoscopy:<br />
a report of three cases. Respirology 2009;<br />
14:141-3. [CrossRef]<br />
6. Kilinç O, Döşkaya M, Şakar A, Yorgancioğlu A,<br />
Halilçolar H, Caner A, et al. Three atypical pulmonary<br />
hydatidosis lesions mimicking bronchial cancer from Turkey.<br />
New Microbiol 2009; 32:329-33.<br />
7. Koksal D, Altinok T, Kocaman Y, Taştepe I, Özkara Ş.<br />
Bronchoscopic diagnosis of ruptured pulmonary hydatid<br />
cyst presenting as nonresolving pneumonia: report of two<br />
patients. Lung 2004; 182: 363-8. [CrossRef]<br />
8. Cakir E, Ozaydin SE, Tasci E, Baran R. Unusual presentation<br />
of hydatid cyst: diagnosis with bronchoscopy. J Infect<br />
Dev Ctries 2010; 4:352-4. [CrossRef]<br />
9. Madan K, Singh N. Bronchoscopic diagnosis of pulmonary<br />
hydatid cyst. CMAJ 2012; 184: E158. [CrossRef]<br />
10. Taha AS. Diagnosis of ruptured pulmonary hydatid cyst<br />
by means of flexible fiberoptic bronchoscopy: a report of<br />
three cases. J Thorac Cardiovasc Surg 2005; 130:1196-<br />
7. [CrossRef]<br />
11. Deshmukh VS, Athavale AU, Bhaskar MA. Bronchoscopy<br />
in pulmonary hydatidosis: retrospective analysis. J Bronchology<br />
Interv Pulmonol 2009; 16:172-5. [CrossRef]<br />
12. Alavi A, Aghajanzadeh M, Hejri GM. Bronchoscopic extraction<br />
of a hydatid membrane in a 26-year-old woman<br />
with recurrent pneumonia. IRCMJ 2010; 12:68-70.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 63
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):64-66 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.63634<br />
OLGU SUNUMU<br />
CASE REPORT<br />
Nurettin Yiyit, 1 Hasan Saygın 2<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
Poland sendromu, pektoral kas yokluğu, farklı göğüs<br />
deformiteleri ve el anomalileri ile karakterize konjenital<br />
bir anomalidir. Zaman içinde sendrom için birçok<br />
yeni özellik tanımlanmıştır. Pektoral kaslar dışında<br />
birçok kasın etkilendiği bildirilmesine karşın biceps<br />
braki kasının etkilendiği bildirilmemiştir. Poland sendromunun<br />
en çok kabul edilen patogenezi gestasyonel<br />
dönemde subklavyen arterde veya dallarında geçici<br />
kan akımının kesilmesidir. Biceps braki kasının arteri<br />
de subklavian arterin bir dalıdır. Sağ taraflı Poland<br />
sendromlu ve ipsilateral biseps braki kasının kısa<br />
başının hipoplazisi bulunan hastamızı sunmaktayız.<br />
Biseps braki kasının anomalilerinin Poland sendromunun<br />
bir komponenti olabileceğini düşünmekteyiz.<br />
Anahtar Sözcükler: Poland Sendromu, biseps braki<br />
kası, brakisindaktili.<br />
1 GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi, Göğüs Cerrahisi Servisi,<br />
İstanbul<br />
2 GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi, Radyoloji Servisi, İstanbul<br />
Poland's syndrome is a rare congenital anomaly<br />
characterized by absence of the pectoral muscles,<br />
different chest deformities, and hand anomalies.<br />
Over time, many new features of the syndrome have<br />
been described. Although it has been reported that<br />
many muscles, in addition to the pectoral muscles,<br />
might have been affected in patients with Poland’s<br />
syndrome, the biceps brachii muscle has never been<br />
reported to be affected. The most accepted pathogenesis<br />
of Poland's syndrome is a temporary interruption<br />
of blood flow of the subclavian artery or its<br />
branches in the gestational period. The artery of the<br />
biceps brachii muscle is a branch of the subclavian<br />
artery. Herein, we present a patient with right-sided<br />
Poland’s syndrome and ipsilateral hypoplasia of the<br />
short head of the right biceps brachii muscle. We<br />
believe that the abnormalities of the biceps brachii<br />
muscle might be a component of Poland's syndrome.<br />
Key words: Poland’s syndrome, biceps brachii muscle,<br />
brachisyndactyly.<br />
1 Department of Thoracic Surgery, GMMA Haydarpaşa Training<br />
Hospital, İstanbul, Turkey<br />
2 Department of Radiology, GMMA Haydarpaşa Training Hospital,<br />
İstanbul, Turkey<br />
Başvuru tarihi (Submitted): 05.06.2014 Kabul tarihi (Accepted): 01.09.2014<br />
İletişim (Correspondence): Nurettin Yiyit, GATA Haydarpaşa Eğitim Hastanesi, Göğüs Cerrahisi Servisi, İstanbul<br />
e-mail: drnurettinyiyit@yahoo.com<br />
64
Respiratory Case Reports<br />
Sir Alfred Poland’ın İngiliz literatüründe 1841 yılında ilk<br />
bildirdiği olgudan günümüze birçok Poland sendromu<br />
varyantı bildirilmiştir. İlk klasik tanımlamada bulunan<br />
pektoral kasın yokluğu ve el anomalilerine ilave olarak<br />
meme patolojileri, aksiller ve pektoral kıllanma yokluğu,<br />
cilt altı dokusunun zayıflığı ve kot defektleri zaman içinde<br />
tanımlanmıştır. İlave olarak birçok hastalık ve kas anomalisinin<br />
sendroma eşlik edebileceği gösterilmiştir (1-4).<br />
Poland sendromu sıklıkla vücudun sağ tarafını tutmaktadır.<br />
Görülme oranı 10 binde 1 ile yüz binde 1 arasında<br />
değişmektedir (4). Sendrom sporadik görülmekte ve az<br />
sayıda bildirilmiş ailesel hasta bulunmaktadır (2,5). Birçok<br />
anomalinin ve kas patolojisinin sendroma eşlik ettiği bilinmektedir<br />
(5,6) Günümüze kadar birçok torakal kasın<br />
hipoplazisi veya agenezisinin Poland sendromlu hastalarda<br />
görülebildiği rapor edilse de biseps kasının patolojilerinin<br />
birlikteliği gösterilmemiştir. Vücudun sağ tarafını<br />
tutan Poland sendromlu ve sağ biseps braki kasının kısa<br />
başı karşı tarafa kıyasla hipoplazik olan hastamız, biseps<br />
braki kasının Poland sendromunun bir parçası olma ihtimali<br />
açısından yazımızda tartışılmıştır.<br />
OLGU<br />
Göğüs ön duvarında asimetrik görünüm nedeniyle 26<br />
yaşında erkek hasta servisimize başvurdu. Hastanın muayenesinde<br />
sağ pektoral kasların olmadığı, sağ meme ve<br />
meme başının karşı tarafa kıyasla yukarı yerleşimli olduğu,<br />
pektoral kıllanmanın sağda azaldığı ve sağ el parmaklarında<br />
kısalık ve tedavi edilmiş yapışıklık olduğu (brakisindaktili)<br />
görüldü. Parmak arasındaki yapışıklıklar daha<br />
önce farklı bir merkezde opere edilerek açılmıştı. Bu nedenle<br />
sağ el parmakları arasında geçirilmiş ameliyata ait<br />
skarlar izlendi (Şekil 1). El grafisinde sağ el ilk dört parmağın<br />
orta falanksının olmadığı, beşinci parmağın orta<br />
falanksının hipoplazik olduğu tespit edildi (Şekil 2c). Bilgisayarlı<br />
toraks tomografisi (BT) üç boyutlu ve aksiyel görüntülerinde<br />
sağ pektoralis major ve minör kaslarının<br />
olmadığı ve sağ biceps braki kasının kısa başının karşı<br />
tarafla kıyaslandığında hipoplazik olduğu görüldü (Resim<br />
2a ve 2b).<br />
veya hipoplazisi, kıkırdak kaburga yokluğu, kemik kaburgaların<br />
ön parçasının yokluğu, aksiller ve/veya pektoral<br />
kıllanma kaybı, cilt altı yağ dokusunun kaybı ve el parmaklarının<br />
deformiteleridir (2). Pektoral kasın yokluğuna<br />
ilave olarak diğer komponentlerden en az biri bulunan<br />
hastalar Poland sendromuna sahip kabul edilir (1,3).<br />
Hastamızın Poland sendromuna özel komponentlerin<br />
birçoğuna sahip olduğu görülmüş ve Poland sendromu<br />
tanısını karşıladığı aşikârdır.<br />
Şekil 1: Poland sendromlu hastanın görüntüsü, (a) sağ pektoral kasların<br />
yokluğu, sağ meme ve meme başının yukarı seviyeli yerleşimi, sağ<br />
pektoral kıllanma kaybı, (b) sağ el parmaklarının kısalığı.<br />
Poland sendromuna el anomalileri %13,5–56 oranında<br />
katılmaktadır (5). Görülen el anomalileri sıklıkla parmaklarda<br />
kısalık (brakidaktili), parmakların yapışıklığı (sindaktili)<br />
ve her ikisinin birlikteliği (brakisindaktili) şeklindedir.<br />
Öne çıkan el anomalisi orta falanksların belirgin hipoplazisi<br />
veya aplazisidir (1). Hastamızda ipsilateral brakisindaktili<br />
mevcut olup daha önce başka bir merkezde sindaktilisi<br />
cerrahi olarak düzeltilmiştir. Radyolojik olarak,<br />
klasik bilgilerle uyumlu olacak şekilde sağ elin ilk dört<br />
parmağının orta falanksının bulunmadığı ve beşinci parmağının<br />
orta falanksının hipoplazik olduğu gösterildi.<br />
TARTIŞMA<br />
Poland sendromu oldukça nadir karşılaşılan konjenital bir<br />
anomalidir. Sendromun kabul edilen major kriteri pektoralis<br />
major kasının yokluğudur. Bazı hastalarda kasın<br />
kısmi yokluğu izlenir. Kasın kısmi etkilendiği hastalarda<br />
genellikle kasın sternokostal başının yokluğu görülür.<br />
Tanımlanmış diğer komponentler; minör pektoral kasın<br />
hipoplazisi veya yokluğu, meme ve meme başının yokluğu<br />
Şekil 2: (a) Üç boyutlu tomografide sağ pektoral kasların yokluğu, (b)<br />
aksiyel tomografide sağ biseps braki kasının kısa başının hipoplazisi ve<br />
pektoral kasların yokluğu, (c) el grafisinde sağ elin ilk dört parmağın orta<br />
falanksların yokluğu ve beşinci parmak orta falanksının hipoplazisi.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 65
Biseps Braki Kasının Anomalileri Poland Sendromunun Bir Komponenti Olabilir | Yiyit ve ark.<br />
Bavinck ve Weaver'in sunduğu ve oldukça yüksek kabul<br />
gören hipoteze göre subklavyen arter, vertebral arter<br />
ve/veya bu arterlerin dallarında erken embrojenik kan<br />
akımında geçici kesilme olmaktadır. Bu geçici kan akımının<br />
kesilmesi Poland sendromu, Sprengel deformitesi,<br />
Klippel-Feil sendromu, Moebius sendromu, izole pektoral<br />
kas yokluğu, meme hipoplazisi ve izole ekstremite defektlerine<br />
neden olmaktadır. Poland sendromunun ciddiyetini<br />
subklavyen arter ve dallarında kan akımının ne kadar süre<br />
ile kesildiği belirlemektedir. Hangi komponentlerin sendroma<br />
ekleneceğini ise subklavyen arterin hangi seviyede<br />
etkilendiği ve de bunun sonucu olarak hangi dallarının<br />
tutulduğu belirlemektedir (7). Poland sendromuna pektoral<br />
kaslar dışında latissimus dorsi, eksternal oblik ve serratus<br />
anterior kaslarının yokluğunun veya hipoplazisinin<br />
eşlik edebileceği bildirilmiştir (2). Hastamızda major ve<br />
minör pektoral kaslar sağ taraf da yoktu. İlave olarak sağ<br />
biseps braki kasının kısa başının karşı tarafa kıyasla hipoplazik<br />
olduğu tespit edildi. Günümüze kadar biseps<br />
braki kasının izole etkilendiği hastalar bildirilmesine karşın<br />
Poland sendromunun bir parçası olarak etkilendiği bildirilmemiştir<br />
(8). Biseps braki kasının arteri subklavyen arterin<br />
dalı olan brakiyal arterdir. Poland sendromunun komponentlerini<br />
ortaya çıkaran mekanizma subklavyen arter<br />
ve dallarında kan akımının geçici olarak kesilmesidir.<br />
Biseps braki kasının arterinin de subklavyen arterinin dalı<br />
olması nedeniyle biseps braki kasının patolojilerinin de<br />
Poland sendromuna eşlik edebileceğini düşünmekteyiz.<br />
Pektoral kasın birçok hastada sadece sternokostal başının<br />
etkilendiği bilinmektedir (2). Bu nedenle biseps braki<br />
kasının sadece kısa başının etkilenmesi Poland sendromu<br />
ile ilgili klasik bilgilere ters düşmemektedir.<br />
Sonuç olarak; Poland sendromu pektoral kasların yokluğu,<br />
farklı torakal anomaliler ve el anomalileri ile karakterizedir.<br />
Birçok kas defektinin sendroma eşlik ettiği bilinmektedir.<br />
Daha önce bildirilmemiş olmasına karşın sunmakta<br />
olduğumuz hastamızda sağ biseps braki kası parsiyel<br />
hipoplaziktir. Poland sendromunun kabul gören patogenezi<br />
subklavyen arter ve dallarında embrojenik dönemde<br />
geçici kan akımının kesilmesidir. Biseps braki kasının<br />
arterinin subklavyen arterden köken alması nedeniyle bu<br />
durumun Poland sendromunun bir komponenti olabileceğini<br />
düşünmekteyiz.<br />
ÇIKAR ÇATIŞMASI<br />
Bu makalede herhangi bir çıkar çatışması bildirilmemiştir.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - N.Y., H.S.; Tasarım ve Dizayn - N.Y., H.S.; Denetleme<br />
- N.Y., H.S.; Kaynaklar - N.Y., H.S.; Malzemeler -<br />
N.Y.; Veri Toplama ve/veya İşleme - N.Y., H.S.; Analiz<br />
ve/veya Yorum - N.Y., H.S.; Literatür Taraması - N.Y.;<br />
Yazıyı Yazan - N.Y.; Eleştirel İnceleme - N.Y.<br />
KAYNAKLAR<br />
1. Shamberger RC, Welch KJ, Upton J 3rd. Surgical treatment<br />
of thoracic deformity in Poland’s syndrome. J Pediatr<br />
Surg 1989; 24:760-5. [CrossRef]<br />
2. Freitas Rda S, o Tolazzi AR, Martins VD, Knop BA, Graf<br />
RM, Cruz GA. Poland’s syndrome: different clinical<br />
presentations and surgical reconstructions in 18 cases.<br />
Aesthetic Plast Surg 2007; 31:140-6.<br />
3. Karnak I, Tanyel FC, Tunçbilek E, Unsal M, Büyükpamukçu<br />
N. Bilateral Poland anomaly. Am J Med Genet<br />
1998; 75:505-7. [CrossRef]<br />
4. Eroglu A, Yildiz D, Tunc H. Dextrocardia is a component<br />
of left-sided Poland syndrome. J Thorac Cardiovasc Surg<br />
2005; 130:1471-2. [CrossRef]<br />
5. Fokin AA, Robicsek F. Poland’s syndrome revisited. Ann<br />
Thorac Surg 2002; 74:2218-25. [CrossRef]<br />
6. Darian VB, Argenta LC, Pasyk KA. Familial Poland’s syndrome.<br />
Ann Plast Surg 1989; 23:531-7. [CrossRef]<br />
7. Bavinck JN, Weaver DD. Subclavian artery supply disruption<br />
sequence: hypothesis of a vascular etiology for Poland,<br />
Klippel-Feil, and Möbius anomalies. Am J Med<br />
Genet 1986; 23:903-18.<br />
8. David T, Netscher DT, Aliu O, Samra S, Lewis E. A case<br />
of congenital bilateral absence of elbow flexor muscles:<br />
review of differential diagnosis and treatment. Hand (NY)<br />
2008; 3:4–12. [CrossRef]<br />
66 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):67-71 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.32932<br />
CASE REPORT<br />
OLGU SUNUMU<br />
Mehmet Ünlü, Pınar Çimen, Gülsüm Arı, Mustafa Şevket Dereli<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
The widespread emergence of extensively drugresistant<br />
tuberculosis is an increasing global health<br />
care problem and affects young adults, including<br />
women of childbearing age. The treatment of extensively<br />
drug-resistant tuberculosis during pregnancy is<br />
still controversial and therapeutic abortions were<br />
previously recommended for pregnant patients. We<br />
describe herein a severe case of extensively drugresistant<br />
tuberculosis that was successfully treated<br />
during pregnancy. The patient delivered a healthy<br />
baby and had no signs of relapse eight months after<br />
completing the treatment. In conclusion, extensively<br />
drug-resistant tuberculosis can be treated successfully<br />
during gestation and pregnant women should have<br />
the option to continue their pregnancy.<br />
Key words: Extensively drug-resistant tuberculosis,<br />
treatment, pregnancy, directly observed therapy.<br />
Clinic of Chest Diseases, Dr. Suat Seren Chest Diseases and<br />
Surgery Training and Research Hospital, İzmir, Turkey<br />
Yaygın ilaç dirençli tüberküloz artış gösteren bir global<br />
sağlık problemidir ve doğurganlık çağındaki<br />
kadınları da içeren genç erişkinleri etkilemektedir.<br />
Gebelik döneminde gelişen yaygın ilaç dirençli tüberküloz<br />
olgularının tedavisi hala tartışmalı olup geçmişte<br />
gebe hastalara terapötik abortus uygulaması önerilmiştir.<br />
Bu yazıda gebelik sonlandırılmadan başarı<br />
ile tedavi edilen yaygın ilaç dirençli bir tüberküloz<br />
olgusu sunulmuştur. Hasta sağlıklı bir bebek doğurmuş<br />
olup, tedavinin bitiminden 8 ay sonra relapsı<br />
işaret eden herhangi bir bulgusu da yoktur. Sonuç<br />
olarak, yaygın ilaç dirençli tüberküloz gebelikle birlikte<br />
başarı ile tedavi edilebilir bir hastalıktır ve bu durumdaki<br />
kadınların gebeliklerini devam ettirme şansı<br />
kendilerine tanınmalıdır.<br />
Anahtar Sözcükler: Yaygın ilaç dirençli tüberküloz,<br />
tedavi, gebelik, doğrudan gözetim altında tedavi.<br />
Dr. Suat Seren Göğüs Hastalıkları ve Cerrahisi Eğitim ve<br />
Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, İzmir<br />
Submitted (Başvuru tarihi): 08.07.2014 Accepted (Kabul tarihi): 25.08.2014<br />
Correspondence (İletişim): Mehmet Ünlü, Clinic of Chest Diseases, Dr. Suat Seren Chest Diseases and Surgery Training and<br />
Research Hospital, İzmir, Turkey<br />
e-mail: lidokain21@hotmail.com<br />
67
Respiratory Case Reports<br />
The advent of antibiotics and the adoption of directly<br />
observed therapy (DOT) for the treatment of tuberculosis<br />
(TB) represented a major breakthrough in the fight<br />
against the disease. However, TB still remains a leading<br />
cause of morbidity and mortality all over the world, and<br />
drug-resistant strains of TB are rapidly emerging worldwide<br />
(1). The treatment of extensively drug-resistant tuberculosis<br />
(XDR-TB) relies on drugs that are less potent<br />
and more toxic than those used to treat drug-susceptible<br />
strains. Thus, treatment success is lower and mortality is<br />
higher than achieved in nonresistant TB (2). On the other<br />
hand, XDR-TB is a global public health problem affecting<br />
women of childbearing age, and little is known about the<br />
safety of the drugs used to treat XDR-TB during pregnancy.<br />
It is possible to treat such cases during pregnancy with<br />
the right combination of the antimycobacterial drugs and<br />
close medical follow-up.<br />
Here we report a severe case of pregnant XDR-TB that<br />
was treated successfully without termination of pregnancy.<br />
CASE<br />
A 25-year-old Azerbaijani female presented to the emergency<br />
department of our hospital with dyspnea, chronic<br />
cough, night sweats, and intermittent high fever. She had<br />
a history of pulmonary TB, which was diagnosed and<br />
treated in Azerbaijan with six months of self-administered<br />
therapy in 2007. Although she mentioned that her disease<br />
was treated successfully, the result of this treatment<br />
procedure was not clear. She was illiterate and had no<br />
written information about her past medical history. She<br />
had fewer symptoms after the six-month treatment regimen,<br />
and migrated to the Russian Federation to find<br />
employment. Her health status worsened again five<br />
months after migration, and she received TB relapse<br />
treatment in the Russian Federation in the form of oral<br />
drugs and injectable agents for three months before defaulting<br />
treatment due to economical problems. The content<br />
of this treatment regimen was unclear. She did not<br />
receive antimycobacterial treatment for three years and<br />
moved to Turkey in January 2011 to seek medical treatment.<br />
She was hospitalized under air-borne isolation in a negative<br />
pressure room in the TB department of our hospital.<br />
The examination of blood samples revealed leukocytosis<br />
(29,400/mm 3 ), anemia (hemoglobin: 10.4 g/dl) and<br />
thrombocytosis (607,000/mm 3 ). The results of the blood<br />
chemistry tests were within normal limits. Erythrocyte sedimentation<br />
rate was 110 mm/h and serum level of C-<br />
reactive protein was 14.5 mg/dL. Tuberculin skin test<br />
(TCT) was measured as 18 millimeters at the end of 72<br />
hours and anti-HIV antibody tests were negative. There<br />
was no history of chronic diseases and she was a life-long<br />
non-smoker. The measurement of arterial blood gas<br />
analysis revealed the following values: pH: 7.44, PaCO 2:<br />
32 mm Hg, PaO 2: 49 mm Hg, HCO 3: 27 mmol/L and<br />
SaO 2: 86%, this was compatible with hypoxemic respiratory<br />
failure. Her chest radiograph findings included reticulonodular<br />
opacities throughout both lungs, and cavity<br />
formations located in the upper zones of the lungs (Figure<br />
1). Computerized tomography of the thorax (thorax-CT)<br />
demonstrated a loss of lung volume, cystic and varicose<br />
enlargements of the bronchial tree, cavity formations, and<br />
consolidations in the different zones of both lungs (Figure<br />
2). Upon presentation to our hospital, her sputum acidfast<br />
bacillus (AFB) smear was 3+. Rapid polymerase<br />
chain reaction (PCR)-based antimicrobial susceptibility<br />
testing detected Mycobacterium tuberculosis with mutations<br />
in the katG and rpoB genes, indicating resistance to<br />
isoniazid and rifampicin, respectively. Her history indicated<br />
a case of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB),<br />
and therefore, a combination treatment involving secondline<br />
drugs (moxifloxacin, ethionamide, cycloserine, paraaminosalicylic<br />
acid, capreomycin, and clofazimine) was<br />
initiated while awaiting the results of the drug susceptibility<br />
testing (DST). The BACTEC MGIT 960 System showed<br />
Mycobacterium tuberculosis complex (MTC) resistance to<br />
all oral first-line drugs (isoniazid, rifampicin, pyrazinamide,<br />
ethambutol, and streptomycin). Furthermore, the Epsilometer<br />
test (Etest) determined mutations in the gyrA and<br />
rrs genes, which were compatible with the resistance to<br />
oral fluoroquinolones and injectable second line agents.<br />
As a result, the patient was diagnosed with XDR-TB. The<br />
treatment regimen continued with the same drugs, and<br />
clarithromycin with amoxicillin-clavulanic acid were added<br />
to her remaining therapy.<br />
Figure 1: Chest radiograph of the patient on admission<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 68
A Successfully Treated Severe Case of Extensively Drug-Resistant Tuberculosis During Pregnancy | Ünlü et al.<br />
years after the conversion of the sputum culture. She was<br />
discharged in September 2013. At the end of the treatment,<br />
most of the symptoms disappeared and the chest<br />
radiograph (Figure 3) and CT findings improved (Figure<br />
4). Eight months after the completing the treatment, the<br />
patient is still under control without signs of relapse.<br />
Figure 2: Images of the computerized tomography of the thorax on<br />
admission<br />
The treatment regimen was administered under inpatient<br />
directly observed therapy (DOT) and her clinical condition<br />
was complicated by drug-related side effects and toxicity<br />
after some time. At the second month of the treatment,<br />
she expressed the signs of depression and suicidal<br />
tendencies, which were attributed to cycloserine and this<br />
drug was discontinued. Hypothyroidism developed, likely<br />
as a side effect of ethionamide, which was treated with L-<br />
thyroxin replacement. Her shortness of breath decreased<br />
and there was no further requirement for oxygen supply.<br />
At the third month of the treatment, she expressed abdominal<br />
pain, and the ultrasound examination revealed a<br />
16-week live intrauterine pregnancy. She was referred to<br />
the local medical council and recommended her two<br />
options after explanation of all possible risks of antimycobacterial<br />
drugs: terminate the pregnancy or continue<br />
treatment while pregnant. The patient was anxious not to<br />
abort and elected to continue her pregnancy. She signed<br />
a written consent form in which she mentioned her insist<br />
to continue XDR-TB treatment with the pregnancy. Close<br />
obstetric follow-up led to a favorable outcome and she<br />
delivered a baby who appeared entirely normal at birth.<br />
The chest radiograph of the baby included normal findings<br />
and TCT was negative at birth. The baby received<br />
isoniazid chemoprophylaxis (10mg/kg/day) for three<br />
months and at three months of the chemoprophylaxis had<br />
no sign of active TB. Therefore, secondary chemoprophylaxis<br />
was continued for six months. The baby continues to<br />
be monitored after 31 months and no developmental or<br />
physical defects have been observed in this baby.<br />
On the other hand, her sputum smears remained AFB<br />
positive for months and sputum conversion was achieved<br />
after eight months of the continuous in hospital treatment<br />
(September 2011). Furthermore, sputum cultures did not<br />
demonstrate the growth of MTC after October 2011.<br />
There was no change in the treatment regimen in the<br />
postpartum period.<br />
We administered the antimycobacterial treatment for two<br />
Figure 3: Chest radiograph of the patient at the end of the treatment<br />
Figure 4: Images of the computerized tomography of the thorax at the<br />
end of the treatment<br />
DISCUSSION<br />
Tuberculosis has affected mankind for thousands of years<br />
and the key to successful elimination of TB is the treatment<br />
of the cases with optimum chemotherapy (3). With<br />
the discovery of chemotherapy and the adoption of the<br />
standardized short course treatment, a declining trend of<br />
TB was observed in most countries. On the other hand,<br />
the spread of MDR-TB has represented a major threat to<br />
TB control since the 1990s. In 2006, the World Health<br />
Organization (WHO) reported an alarming rise of the<br />
drug-resistant TB globally, and described the first cases of<br />
XDR-TB (4,5). MDR-TB is defined as resistance to isoniazid<br />
and rifampicin, with or without resistance to other firstline<br />
drugs, while XDR-TB involves resistance not only to<br />
the two best first-line anti-TB medications, rifampicin and<br />
isoniazid, but also to at least one of the three injectable<br />
69 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
second-line agents (amikacin, kanamycin, or capreomycin)<br />
and to any fluoroquinolone.<br />
WHO Global Tuberculosis Report in 2013 revealed that<br />
8.6 million people became ill with TB and 1.3 million<br />
people died from TB in 2012 (6). According to the same<br />
report, globally in 2012, an estimated 450,000 people<br />
developed MDR-TB, and there were an estimated<br />
170,000 deaths from MDR-TB (6). At least one case of<br />
XDR-TB has been reported by 92 countries by the end of<br />
2012 and on average, an estimated 9.6% of MDR-TB<br />
cases had XDR-TB. China, India, and the Russian Federation<br />
have the highest burden of resistant-TB followed by<br />
24 other countries. Although Turkey is not among these<br />
countries, there is still no national or usable guideline to<br />
detect drug-resistance rates in Turkey (7,8).<br />
Several factors are related for the development of drugresistant<br />
TB cases. These include non-adherence to the<br />
therapy, lack of direct observed treatment, limited or<br />
interrupted drug supplies, poor quality of drugs, widespread<br />
availability of anti-TB drugs without prescription,<br />
poor medical management, and poorly-managed national<br />
control programs (9-11). It is likely that all of these<br />
factors played a role in the development of XDR-TB in this<br />
case.<br />
Although XDR-TB is generally thought to have high mortality<br />
rates, it is possible to treat many cases with the<br />
proper combination and the rational use of available<br />
antimycobacterial drugs. The management of XDR-TB<br />
requires at least four drugs to which the MTC isolate is<br />
sensitive or likely to be sensitive (12).<br />
Experience with second-line drugs during pregnancy is<br />
poorly described and primarily case reports provide guidance<br />
for management of XDR-TB in pregnancy (13-15).<br />
Therefore, there is a still lack of evidence regarding the<br />
safety of second-line drugs. Although all second-line<br />
drugs are applicable during pregnancy, they should be<br />
used with caution and only when the benefits are thought<br />
to outweigh potential risks to the fetus. Treatment regimens<br />
should be individualized and patients should be<br />
screened for the potential risks of the second-line drugs. If<br />
the pregnancy is identified during the first trimester,<br />
treatment should be delayed until the second trimester,<br />
except in cases of advanced clinical disease. Most second-line<br />
agents are FDA pregnancy class C, except for<br />
aminoglycosides, which are mainly class D. Streptomycin,<br />
amikacin, and kanamycin are class D, whereas only capreomycin<br />
is class C. All fluoroquinolones, ethionamide,<br />
prothionamide, para-aminosalicylic acid, cycloserine,<br />
clofazimine, and clarithromycin are considered as class C.<br />
Only amoxicillin-clavulanic acid is class B and the category<br />
of thiacetazone is not determined yet. Shin et al. (16)<br />
mentioned that parenteral therapy should be avoided<br />
during the first 20 weeks of pregnancy if possible and<br />
suggested the consideration of capreomycin among aminoglycosides<br />
if parenteral therapy is needed. They also<br />
recommended pyridoxine to all pregnant patients receiving<br />
ethionamide, prothionamide, or cycloserine. Our<br />
treatment regimen included a combination of moxifloxacin<br />
(400 mg/day), ethionamide (750 mg/day), and cycloserine<br />
(500 mg/day) until the development of psychological<br />
symptoms, and para-aminosalicylic acid (8 gr/day),<br />
capreomycin (750 mg/day), clofazimine (200 mg/day),<br />
clarithromycin (1000 mg/day), and amoxicillin-clavulanic<br />
acid (4000-250 mg/day).<br />
The optimum duration of the treatment has not yet been<br />
determined. However, it is recommended to continue the<br />
treatment for a minimum of 18 months after culture conversion,<br />
and extend the therapy to 24 months in chronic<br />
cases with extensive pulmonary damage (17). The administration<br />
of therapy for at least two years is required in<br />
most of the patients. We prolonged the antimycobacterial<br />
treatment and administered the therapy for two years after<br />
the conversion of sputum culture due to severely damaged<br />
lung parenchyma of the patient.<br />
Another matter in question related to this topic is how to<br />
manage the treatment during pregnancy. Some clinicians<br />
recommend termination of the pregnancy (18), whereas<br />
others recommend reducing or delaying the treatment<br />
during pregnancy (13,19). Consistent with our results,<br />
Shin et al. (16) and Palacios et al. (20) reported that<br />
successful treatment of drug-resistant TB during gestation<br />
is possible.<br />
There are no publications in the literature demonstrating<br />
the results of thoracic surgery performed during pregnancy<br />
for the treatment of drug-resistant TB.<br />
In conclusion, XDR-TB can be successfully treated during<br />
pregnancy and women who become pregnant while being<br />
treated for XDR-TB should have the option not to<br />
terminate their pregnancy if they accept the possible risks<br />
of second-line antimycobacterial drugs. Treatment regimens<br />
should be individualized and all patients should be<br />
under close medical follow-up for the side effects of the<br />
second-line drugs.<br />
CONFLICTS OF INTEREST<br />
None declared.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 70
A Successfully Treated Severe Case of Extensively Drug-Resistant Tuberculosis During Pregnancy | Ünlü et al.<br />
AUTHOR CONTRIBUTIONS<br />
Concept - M.Ü., P.Ç., G.A., M.Ş.D.; Planning and Design<br />
- M.Ü., P.Ç., G.A., M.Ş.D.; Supervision - M.Ü., P.Ç.,<br />
G.A., M.Ş.D.; Funding - M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Materials<br />
- M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Data Collection and/or<br />
Processing - M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Analysis and/or<br />
Interpretation - M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Literature Review<br />
- M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Writing -; Critical Review<br />
- M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - M.Ü., P.Ç., G.A., M.Ş.D.; Tasarım ve Dizayn -<br />
M.Ü., P.Ç., G.A., M.Ş.D.; Denetleme - M.Ü., P.Ç., G.A.,<br />
M.Ş.D.; Kaynaklar - M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Malzemeler<br />
- M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Veri Toplama ve/veya<br />
İşleme - M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Analiz ve/veya Yorum<br />
- M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.; Literatür Taraması - M.Ş.D.,<br />
G.A., P.Ç., M.Ü.; Yazıyı Yazan - M.Ş.D., G.A., P.Ç.,<br />
M.Ü.; Eleştirel İnceleme - M.Ş.D., G.A., P.Ç., M.Ü.<br />
REFERENCES<br />
1. Shah NS, Wright A, Bai GH, Barrera L, Boulahbal F,<br />
Martin-Casabona N, et al. Worldwide emergence of extensively<br />
drug-resistant tuberculosis. Emerg Infect Dis<br />
2007; 13:380–7. [CrossRef]<br />
2. Jacobson KR, Tierney DB, Jeon CY, Mitnick CD, Murray<br />
MB. Treatment outcomes among patients with extensively<br />
drug-resistant tuberculosis: systematic review and metaanalysis.<br />
Clin Infect Dis 2010; 51:6–14. [CrossRef]<br />
3. Joshi JM. Tuberculosis chemotherapy in the 21st century:<br />
Back to the basics. Lung India 2011; 28:193–200.<br />
[CrossRef]<br />
4. Centers for Disease Control and Prevention. Emergence<br />
of Mycobacterium tuberculosis with extensive resistance<br />
to second-line drugs-worldwide, 2000-2004. MMWR<br />
Morb Mortal Wkly Rep 2006; 55:301-5.<br />
5. Centers for Disease Control and Prevention. Notice to<br />
readers: revised definition of extensively drug-resistant tuberculosis.<br />
MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2006;<br />
55:1176.<br />
6. World Health Organization (WHO) Global tuberculosis<br />
report 2013. Access date: 23 October 2013. Place of<br />
access<br />
7. Türkiye’de Verem Savaşı 2011 Raporu. Access date: 6<br />
November 2012. Place of access<br />
8. Perincek G, Tabakoğlu E, Otkun M, Özdemir L, Özdemir<br />
B. Mycobacterium tuberculosis üremesi saptanan akciğer<br />
tüberkülozlu hastaların antitüberküloz ilaçlara direnç<br />
oranları. Tur Toraks Der 2011; 12:111-3.<br />
9. Farmer P, Bayona J, Becerra M. Multidrug resistant tuberculosis<br />
and the need for biosocial perspectives. Int J<br />
Tuberc Lung Dis 2001; 5:885–6.<br />
10. Zaman K, Rahim Z, Yunus M, Arifeen S, Baqui A, Sack D,<br />
et al. Drug resistance of Mycobacterium tuberculosis in<br />
selected urban and rural areas in Bangladesh. Scand J<br />
Infect Dis 2005; 37:21–6. [CrossRef]<br />
11. Espinal MA, Laserson K, Camacho M, Fusheng Z, Kim SJ,<br />
Tlali RE, et al. Determinants of drug-resistant tuberculosis:<br />
analysis of 11 countries. Int J Tuberc Lung Dis 2001;<br />
5:887-93.<br />
12. Caminero JA, Sotgiu G, Zumla A, Migliori GB. Best drug<br />
treatment for multidrug-resistant and extensively drugresistant<br />
tuberculosis. Lancet Infect Dis 2010; 10:621-9.<br />
[CrossRef]<br />
13. Nitta AT, Milligan D. Management of four pregnant<br />
women with multi-drug resistant tuberculosis. Clin Infect<br />
Dis 1999; 28:1298–304.<br />
14. Drobac PC, del Castillo H, Sweetland A, Anca G, Joseph<br />
JK, Furin J, et al. Treatment of multidrug resistant tuberculosis<br />
during pregnancy: long-term follow-up of 6 children<br />
with intrauterine exposure to second-line agents.<br />
Clin Infect Dis 2005; 40:1689–92. [CrossRef]<br />
15. Lessnau KD, Qarah S. Multi-drug resistant tuberculosis in<br />
pregnancy: case report and review of the literature. Chest<br />
2003; 123:953–6.<br />
16. Shin S, Guerra D, Rich M, Seung KJ, Mukherjee J, Joseph<br />
K, et al. Treatment of multidrug-resistant tuberculosis<br />
during pregnancy: a report of 7 cases. Clin Infect Dis<br />
2003; 36:996-1003. [CrossRef]<br />
17. World Health Organization (WHO). Guidelines for the<br />
programmatic management of drug-resistant tuberculosis.<br />
Access date: 25 November 2010. Place of access<br />
18. Craig GM, Booth H, Story A, Hayward A, Hall J, Goodburn<br />
A, et al. The impact of social factors on tuberculosis<br />
management. J Adv Nurs 2007; 58:418-24. [CrossRef]<br />
19. Starke JR. Tuberculosis. An old disease but a new threat<br />
to the mother, fetus, and neonate. Clin Perinatol 1997;<br />
24:107-27.<br />
20. Palacios E, Dallman R, Muñoz M, Hurtado R, Chalco K,<br />
Guerra D, et al. Drug-resistant tuberculosis and pregnancy:<br />
treatment outcomes of 38 cases in Lima, Peru.<br />
Clin Infect Dis 2009; 48:1413-9. [CrossRef]<br />
71 www.respircase.com
Respir Case Rep <strong>2015</strong>;4(1):72-78 DOI: 10.5505/respircase.<strong>2015</strong>.25238<br />
REVIEW<br />
DERLEME<br />
Gülbanu Horzum Ekinci, Osman Hacıömeroğlu, Adnan <strong>Yıl</strong>maz<br />
RESPIRATORY CASE REPORTS<br />
The primary goal of tuberculosis control programs is<br />
to minimize transmission within the community and<br />
reduce the incidence of tuberculosis by detecting and<br />
treating active tuberculosis cases as early as possible.<br />
Delays in the diagnosis and treatment of pulmonary<br />
tuberculosis can lead to a prolonged period of infection<br />
in the community. Delays are divided into patient<br />
delay, health care system delay, and total delay. The<br />
length of delays and possible reasons for delays in<br />
pulmonary tuberculosis patients are discussed in this<br />
paper.<br />
Key words: Pulmonary tuberculosis, patient delay,<br />
doctor delay, total delay.<br />
Although progress has been made in global tuberculosis<br />
control, the disease remains an important<br />
public health problem worldwide. Globally, tuberculosis<br />
is the second leading cause of death from<br />
communicable diseases (1). Almost 2.2 billion<br />
people, or one third of world’s population, are<br />
infected with tuberculosis (2). The World Health<br />
Tüberküloz kontrol programlarının birincil amacı<br />
toplum içinde hastalığın yayılmasını ve aktif tüberküloz<br />
hastalarını olabildiğince erken saptayarak ve<br />
tedavi ederek tüberküloz insidansını azaltmaktır.<br />
Tüberküloz tanı ve tedavisindeki gecikmeler toplumda<br />
enfeksiyonun bulaşma süresinin uzamasına neden<br />
olur. Gecikmeler hasta gecikmesi, sağlık sistemi<br />
gecikmesi ve toplam gecikme olarak gruplandırılır.<br />
Bu yazıda akciğer tüberkülozunda gecikmelerin boyutu<br />
ve olası nedenleri tartışılmıştır.<br />
Anahtar Sözcükler: Akciğer tüberkülozu, hasta gecikmesi,<br />
doktor gecikmesi, total gecikme.<br />
Organization (WHO) estimated that there were 8.6<br />
million newly diagnosed tuberculosis cases and<br />
1.3 million deaths from this disease in 2012 (3).<br />
The primary goals of tuberculosis control programs<br />
are to minimize transmission within the community<br />
and reduce the incidence of tuberculosis (4). The<br />
key elements in any tuberculosis control program<br />
Clinic of Pulmonology, Süreyyapaşa Chest Diseases and Thoracic<br />
Surgery Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey<br />
Süreyyapaşa Göğüs Hastalıkları ve Göğüs Cerrahisi Eğitim ve<br />
Araştırma Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Kliniği, İstanbul<br />
Submitted (Başvuru tarihi): 27.08.2014 Accepted (Kabul tarihi): 27.10.2014<br />
Correspondence (İletişim): Gülbanu Horzum Ekinci, Clinic of Pulmonology, Süreyyapaşa Chest Diseases<br />
and Thoracic Surgery Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey<br />
e-mail: gulbanuh@hotmail.com<br />
72
Respiratory Case Reports<br />
are early diagnosis of the cases and prompt initiation of<br />
effective treatment (5).<br />
Tuberculosis infection primarily spreads in a community<br />
through patients with pulmonary tuberculosis. An untreated<br />
smear-positive patient can infect, on average, ten<br />
contacts annually and more than 20 during the natural<br />
history of the disease until death (6). Although it is widely<br />
believed that smear-negative cases are less infectious<br />
than smear-positive cases, it was reported that at least<br />
17% of tuberculosis cases were the result of transmission<br />
from smear-negative tuberculosis cases (7). Delays in<br />
diagnosis and treatment result in a more extensive form<br />
of the disease, increased complications, higher costs,<br />
increased mortality, and a prolonged period of infectivity<br />
in the community (8). It was reported that delays in tuberculosis<br />
diagnosis were associated with greater transmission<br />
of infection to contacts (9). Delays in the diagnosis<br />
and treatment of tuberculosis patients have been commonly<br />
reported in both developing and developed countries<br />
(10-18). The current study aimed to discuss the<br />
length of delays and possible reasons for delays in pulmonary<br />
tuberculosis patients.<br />
DESCRIPTION AND CLASSIFICATION OF<br />
DELAYS<br />
Several time intervals from the onset of symptoms to<br />
treatment have been described in literature. These time<br />
intervals are as follows (5,10,19):<br />
The patient’s application interval: The patient’s application<br />
interval was defined as the time interval between the<br />
onset of symptoms and the first doctor visit.<br />
Health care system interval: The health care system interval<br />
was defined as the time from the first doctor visit to<br />
the initiation of treatment. Subgroups of health care system<br />
intervals are referral interval, diagnosis interval,<br />
treatment interval, and clinical interval. The referral interval<br />
was defined as the time from the first doctor visit to<br />
admission to hospital. The diagnosis interval was regarded<br />
as the time from admission to hospital to diagnosis of<br />
tuberculosis. The treatment interval was the time from<br />
diagnosis to initiation of treatment. The clinical interval<br />
was defined as the time from admission to hospital to<br />
initiation of treatment. The clinical interval is the sum of<br />
the diagnosis and treatment intervals.<br />
Total interval: The total interval was defined as the time<br />
between the onset of symptoms and the time of treatment<br />
initiation. The total interval is the sum of the patient’s<br />
application interval and health care system interval.<br />
Delays are classified as patient delay, health care system,<br />
or doctor delay and total delay. Referral delay, diagnosis<br />
delay, treatment delay, and clinical delay are subcategories<br />
of doctor delay. Although the authors have<br />
described different duration intervals for the criteria of<br />
delays, the following operational criteria for delays have<br />
been usually used in most studies.<br />
Patient delay: The patient’s application intervals that exceeded<br />
30 days were considered indicative of a patient<br />
delay in smear-negative and smear-positive patients<br />
(10,12,20-22).<br />
Health care system delay or doctor delay: While health<br />
care system intervals that exceeded four days were considered<br />
indicative of a doctor delay in smear-positive<br />
patients (10,20,22), a period of more than 15 days was<br />
indicative of a doctor delay in smear-negative patients<br />
(12,22).<br />
Referral delay: The referral intervals that exceeded two<br />
days were considered indicative of a referral delay in<br />
smear-negative and smear-positive patients (10,20-22).<br />
Diagnosis delay: The diagnosis interval that exceed one<br />
day was considered indicative of a delayed diagnosis in<br />
smear-positive patients (10,20).<br />
Treatment delay: The treatment interval that exceed one<br />
day was defined as a delayed treatment (10,20,21).<br />
Clinical delay: While clinical intervals that exceeded two<br />
days were considered indicative of a clinic delay in<br />
smear-positive patients, a period of more than 13 days<br />
was indicative of a clinical delay in smear-negative patients<br />
(10,12,20,22).<br />
Total delay: While total intervals that exceeded 34 days<br />
were considered indicative of a total delay in smearpositive<br />
patients, a period of more than 45 days was<br />
indicative of a total delay in smear-negative patients<br />
(10,12,20,22). Figure 1 shows the time intervals and<br />
delays.<br />
THE LENGTH OF DELAYS<br />
Delays in the diagnosis and treatment of tuberculosis<br />
patients have been commonly investigated by authors in<br />
previous studies. While most studies include smearpositive<br />
pulmonary tuberculosis patients, the number of<br />
studies evaluating delays in smear-negative and extrapulmonary<br />
tuberculosis patients is limited. Table 1 shows<br />
the results of several studies (5,11,17, 22-32).<br />
Sub-categories of doctor delay were evaluated in some<br />
studies. One of these studies was conducted in Süreyyapaşa<br />
Center for Chest Diseases and Thoracic Surgery<br />
Training and Investigation Hospital in Istanbul, Turkey.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 73
Delays in the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Tuberculosis | Horzum Ekinci et al.<br />
Clinical delay<br />
Figure 1: Time intervals and delays from onset of symptoms to initiation of treatment<br />
Table 1: The median values associated with several intervals<br />
Interval<br />
Reference Country Study<br />
Application<br />
Health care<br />
Total<br />
population<br />
system<br />
5 Kenya SP* 42 days 2 days 44 days<br />
11 Tanzania SP 120 days 15 days 136 days<br />
17 Norway SP 28 days 14 days 45 days<br />
SN* 14 days 46 days 60 days<br />
22 Turkey SP 14 days 16 days 48 days<br />
SN 10 days 41 days 61 days<br />
23 Thailand SP 4.4 weeks 2.8 weeks 9.4 weeks<br />
24 Argentina SP 31 days 12.5 days 62 days<br />
25 USA SP 21 days 6 days 35 days<br />
SN 27 days 31 days 79 days<br />
26 Malaysia SP 2 weeks 4 weeks 13 weeks<br />
SN 1.5 weeks 8 weeks 12 weeks<br />
27 India SP 20 days 23 days 60 days<br />
28 Ethiopia SP 30 days 21 days 80 days<br />
29 Hong Kong SP + SN 20 days 20 days 49 days<br />
30 Vietnam SP 3 weeks 1 weeks 4 weeks<br />
31 Nepal SP 60 days 20 days --<br />
SN 33 days 15 days --<br />
EP* 50 days 30 days --<br />
32 Turkey SP 4.5 days -- 21 days<br />
*SP: smear-positive pulmonary tuberculosis, SN: smear-negative pulmonary tuberculosis, EP: extra-pulmonary tuberculosis<br />
74 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
This study included 204 hospitalized patients with smear<br />
positive pulmonary tuberculosis. The median (mean)<br />
values were 17.5 (31.4) days for the application interval,<br />
11 (22.1) days for the referral interval, 1.5 (3.3) days for<br />
the diagnosis interval, 1 (1.4) day for the treatment interval<br />
and 15 (26.7) days for the health care system interval<br />
(10). The other study was conducted at Heybeliada Center<br />
for Chest Disease and Thoracic Surgery Training and<br />
Investigation Hospital in Istanbul, Turkey. The study included<br />
151 hospitalized patients with smear positive pulmonary<br />
tuberculosis. The median (mean) values were 30<br />
(46.4) days for the application interval, 17 (28.9) days for<br />
the referral interval, 1 (2.4) day for the diagnosis interval,<br />
1 (1) day for the treatment interval, and 19 (31) days for<br />
the health care system interval (20). A recent study from<br />
Süreyyapaşa Center for Chest Diseases and Thoracic<br />
Surgery Training and Investigation Hospital included 71<br />
smear-positive and 65 smear-negative pulmonary tuberculosis<br />
patients. For smear-positive patients, the median<br />
patient, referral, clinical, health care system, and total<br />
intervals were 14, 8, 2, 16, and 48 days, respectively.<br />
For smear-negative patients, the median patient, referral,<br />
clinical, health care system, and total intervals were 10,<br />
13, 19, 41, and 61 days, respectively (22).<br />
It was reported that the rates of the patients having delay<br />
among tuberculosis patients were high. Table 2 shows the<br />
results of several studies.<br />
FACTORS ASSOCIATED WITH THE LENGTH OF<br />
DELAYS<br />
It has been noted that many factors can affect the length<br />
of delays. Authors have investigated whether age, gender,<br />
level of education, economic status, marital status, occupation,<br />
distance to health center or physician, rural or<br />
urban residence, first symptom, presence of index case<br />
for tuberculosis, presence of comorbidity, smoking status,<br />
alcohol usage, sputum smear status, site of tuberculosis<br />
disease and the first physician affect the length of delays<br />
or not (4-6,8-14-16,18-20,24,27,30-36). A report from<br />
Turkey noted that age, gender, level of education and<br />
area of residence had no effect on the application interval.<br />
The authors found a shorter application interval in<br />
patients having an index case for tuberculosis and patients<br />
who had good economic status. The rate of patient<br />
delay was lower in patients with hemoptysis compare to<br />
patients with other first symptoms. The referral and diagnosis<br />
intervals were shorter in male patients in this study.<br />
Additionally, patients who were referred by a chest physician<br />
had a shorter referral interval than those referred by<br />
other physicians (10). Another Turkish study showed that<br />
age, gender, educational level, economic status, marital<br />
status, presence or absence of index case, co-morbidity,<br />
and the appearance of first symptoms had no effect on<br />
the application interval and the patient delay (20).<br />
Table 2: The rate of the patients having delay with respect to delay criteria (%)<br />
Delay<br />
Reference Country Study<br />
Patient Referral Diagnosis Treatment Clinic Doctor Total<br />
population<br />
10 Turkey SP * 34.8 81.9 50.5 25 X 87.2 X<br />
19 Turkey SP 28.4 61.1 69.4 25.4 73.7 88.8 X<br />
20 Turkey SP 49 90 49 7.9 X 92.1 X<br />
21 Tanzania SP 35.1 89.4 52.9 34.3 X 83.3 X<br />
22 Turkey SP 33.8 63.4 X X 40.8 77.5 62<br />
SN* 24.6 73.8 X X 60 81.5 66.1<br />
26 Malaysia SP + SN 20 X X X X X 83.<br />
27 India SP 29 X X X X 60 X<br />
28 Ethiopia SP 48 X X X X X 91<br />
*SP: Smear-positive patients, SN: Smear-negative patients.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 75
Delays in the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Tuberculosis | Horzum Ekinci et al.<br />
Wandwalo et al. (11) reported that the patient delay was<br />
significantly longer in rural areas and for patients with<br />
lower level of education. A study conducted in Mozambique<br />
indicated that farming and the coexistence of a<br />
chronic disease were associated with increased patient<br />
and health care system delays (14). It was reported that<br />
being aged 55-64 years was associated with longer patient<br />
delay and negative smear examination was associated<br />
with longer health care system delays (25). A study<br />
conducted in Vietnam noted that female gender, middle<br />
age, residence, and distance to health center were independent<br />
risk factors for delays (30). Smokers had a higher<br />
risk of patient delay and health care system delays (31).<br />
Ekinci et al. (22) found that smear-negative patients had<br />
longer health care system intervals and total intervals<br />
compared to smear-positive patients.<br />
REASONS FOR DELAYS<br />
Several possible reasons for patient delays and doctor<br />
delays have been described in previous reports. Characteristics<br />
of the patients such as gender, age, level of education,<br />
economic status, smear status, distance to a physician<br />
or health center, patients’ area of residence, presence<br />
of index case for tuberculosis, and symptoms may<br />
affect the length of patient and doctor delays (10,11,19-<br />
22,25,28). The most common potential reason for patient<br />
delay is the neglect of symptoms by the patient. A<br />
low index of suspicion for tuberculosis is an important<br />
reason for doctor delays (10,19,20,22,37). An assessment<br />
of the response to antibiotic therapy is a common<br />
approach in patients with pulmonary symptoms and abnormal<br />
chest x-ray findings, which may result in doctor<br />
delays (18,38). Table 3 summarizes possible reasons for<br />
patient delays and doctor delays.<br />
In conclusion; delays from the onset of symptoms to<br />
treatment in pulmonary tuberculosis patients are a common<br />
problem. They are divided into patient delays, doctor<br />
or health care system delays and total delays. Referral<br />
delay, diagnosis delay, treatment delay, and clinical delay<br />
are subgroups of doctor delay. Prolonged delays increase<br />
the risk of infection transmission in the community. Therefore,<br />
delays should be reduced through various efforts to<br />
ensure effective tuberculosis control. Since a low index of<br />
suspicion of tuberculosis among physicians and the neglect<br />
of symptoms by the patients are common problems,<br />
physicians and the public should be educated about tuberculosis.<br />
Improvement in laboratory system delays and<br />
health care system delays are other important efforts to<br />
reduce delays.<br />
Table 3: Possible reasons for patient delay and doctor delay<br />
Reasons for Patient Delay<br />
Neglect of symptoms by the patient<br />
Distance to health center<br />
Sociocultural factors<br />
Economic status<br />
Reasons for Doctor Delay<br />
A low index of suspicion for tuberculosis<br />
Underutilized or delayed sputum examinations<br />
Delays in chest x-ray examinations<br />
Reasons associated with laboratory system<br />
Reasons associated with health care system<br />
Factors associated with patient<br />
CONFLICTS OF INTEREST<br />
None declared.<br />
AUTHOR CONTRIBUTIONS<br />
Concept - G.H.E., O.H., A.Y.; Planning and Design -<br />
G.H.E., O.H., A.Y.; Supervision - G.H.E., O.H., A.Y.;<br />
Funding - G.H.E., O.H., A.Y.; Materials - G.H.E., O.H.,<br />
A.Y.; Data Collection and/or Processing - G.H.E., O.H.,<br />
A.Y.; Analysis and/or Interpretation - G.H.E., O.H., A.Y.;<br />
Literature Review - G.H.E., O.H., A.Y.; Writing - G.H.E.,<br />
O.H., A.Y.; Critical Review - G.H.E., O.H., A.Y.<br />
YAZAR KATKILARI<br />
Fikir - G.H.E., O.H., A.Y.; Tasarım ve Dizayn - G.H.E.,<br />
O.H., A.Y.; Denetleme - G.H.E., O.H., A.Y.; Kaynaklar -<br />
G.H.E., O.H., A.Y.; Malzemeler - G.H.E., O.H., A.Y.;<br />
Veri Toplama ve/veya İşleme - G.H.E., O.H., A.Y.; Analiz<br />
ve/veya Yorum - G.H.E., O.H., A.Y.; Literatür Taraması -<br />
G.H.E., O.H., A.Y.; Yazıyı Yazan - G.H.E., O.H., A.Y.;<br />
Eleştirel İnceleme - G.H.E., O.H., A.Y.<br />
REFERENCES<br />
1. World Health Organization. Global tuberculosis report<br />
2012. Access date: 8 December 2014. Place of access<br />
2. American Lung Association. Lung disease in diverse<br />
communities. 2010: 101-6.<br />
3. World Health Organization. Global tuberculosis report<br />
2013. WHO/HTM/TB/2013.15.<br />
4. Maciel ELN, Golub JE, Peres RL, Hadad DJ, Favero JL,<br />
Molino LP, et al. Delay in diagnosis of pulmonary tuberculosis<br />
at a primary health care clinic in Vitoria, Brazil. Int<br />
J Tuberc Lung Dis 2010; 14:1403-10.<br />
76 www.respircase.com
Respiratory Case Reports<br />
5. Ayuo PO, Diero LO, Owingo-Ong’or WD, Mwangi AW.<br />
Causes of delay in diagnosis of pulmonary tuberculosis in<br />
patients attending a referral hospital in Western Kenya.<br />
East Afr Med J 2008; 85:263-8. [CrossRef]<br />
6. Bassili A, Seita A, Baghdadi S, AlAbsi A, Abdilai I, Agboatwalla<br />
M, et al. Diagnostic and treatment delay in tuberculosis<br />
in 7 countries of the Eastern Mediterranean<br />
Region. Infect Dis Clin Prac 2008; 16:23-35. [CrossRef]<br />
7. Behr MA, Warren SA, Salamon H, Hopewell PC, Ponce<br />
de Leon A, Daley CL, et al. Transmission of Mycobacterium<br />
tuberculosis from patients smear-negative for acidfast<br />
bacilli. Lancet 1999; 353:444–9. [CrossRef]<br />
8. Lin HP, Deng CY, Chou P. Diagnosis and treatment delay<br />
among pulmonary tuberculosis patients identified using<br />
the Taiwan reporting enquiry system, 2002-2006. BMC<br />
Public Health 2009; 9:55. [CrossRef]<br />
9. Golub JE, Bur S, Cronin WA, Gange S, Baruch N, Comstock<br />
GW, et al. Delayed tuberculosis diagnosis and tuberculosis<br />
transmission. Int J Tuberc Lung Dis 2006;<br />
10:24-30.<br />
10. Güneylioğlu D, Yilmaz A, Bilgin S, Bayram Ü, Akkaya E.<br />
Factors affecting delays in diagnosis and treatment of<br />
pulmonary tuberculosis in a tertiary care hospital in Istanbul,<br />
Turkey. Med Sci Monit 2004; 10:CR62-7<br />
11. Wandwalo ER, Morkve O. Delay in tuberculosis casefinding<br />
and treatment in Mwanza, Tanzania. Int J Tuberc<br />
Lung Dis 2000; 4:133-8.<br />
12. Demissie M, Lindtjorn B, Berhane Y. Patient and health<br />
service delay in the diagnosis of pulmonary tuberculosis<br />
in Ethiopia. BMC Public Health 2002; 2:23.<br />
13. Storla DG, Yimer S, Bjune GA. A systemic review of delay<br />
in the diagnosis and treatment of tuberculosis. BMC Public<br />
Health 2008; 8:15. [CrossRef]<br />
14. Saifodine A, Gudo PS, Sidat M, Black J. Patient and<br />
health system delay among patients with pulmonary tuberculosis<br />
in Beira City, Mozambique. BMC Public Health<br />
2013; 13:559. [CrossRef]<br />
15. Lacroix C, Martin P, Turcotte S, DeRoche S, Magluilo V,<br />
Lacroix C. The delay in diagnosis of tuberculosis in the<br />
Monteregie region of Quebec, Canada. Mcgill J Med<br />
2008; 11:124-31.<br />
16. Diez M, Bleda MJ, Alcaide J, Caloto T, Castells C, Cardenal<br />
JI, et al. Determinants of patient delay among tuberculosis<br />
cases in Spain. Eur J Public Health 2004;<br />
14:151-5.<br />
17. Farah MG, Rygh JH, Steen TW, Selmer R, Heldal E,<br />
Bjune G. Patient and health care system delays in the<br />
start of tuberculosis treatment in Norway. BMC Infect Dis<br />
2006; 6:33.<br />
18. Tattevin P, Che D, Fraisse P, Gatey C, Guichard C, Antonie<br />
D, et al. Factors associated with patient and health<br />
care system delay in the diagnosis of tuberculosis in<br />
France. Int J Tuberc Lung Dis 2012; 16:510-5. [CrossRef]<br />
19. Yilmaz A, Boğa S, Sulu E, Durucu M, Yilmaz D, Baran A,<br />
et al. Delays in diagnosis and treatment of hospitalized<br />
patients with smear-positive pulmonary tuberculosis.<br />
Respir Med 2001; 95:802-5. [CrossRef]<br />
20. Okur E, Yilmaz A, Saygi A, Selvi A, Süngün F, Öztürk E,<br />
et al. Patterns of delays in diagnosis amongst patients<br />
with smear- positive pulmonary tuberculosis at a teaching<br />
hospital in Turkey. Clin Microbiol Infect 2006; 12:90-2.<br />
21. Mfinanga SG, Mutayoba BK, Kahwa A, Kimaro G,<br />
Mtandu R, Ngadaya E, et al. The magnitude and factors<br />
associated with delays in management of smear positive<br />
tuberculosis in Dar es Salaam, Tanzania. BMC Health<br />
Services Res 2008; 8:158. [CrossRef]<br />
22. Ekinci GH, Karakaya E, Ongel EA, Haciomeroglu O,<br />
Yilmaz A. Patient and doctor delays in smear-negative<br />
and smear-positive pulmonary tuberculosis patients attending<br />
a referral hospital in Istanbul, Turkey. Scientific<br />
World Journal 2014; 2014:158186. [CrossRef]<br />
23. Rojpibulstit M, Kanjanakiritamrong J, Chongsuvivatwong.<br />
Patient and health system delays in the diagnosis of tuberculosis<br />
in Southern Thailand after health care reform.<br />
Int J Tuberc Lung Dis 2006; 10:422-8.<br />
24. Zerbini E, Chirico MC, Salvadores B, Amigot B, Estrada S,<br />
Algorry G. Delay in tuberculosis diagnosis and treatment<br />
in four provinces in Argentina. Int J Tuberc Lung Dis<br />
2008; 12:63-8.<br />
25. Sherman LF, Fujiwara PI, Cook SV, Bazerman LB, Frieden<br />
TR. Patient and health care system delays in the diagnosis<br />
and treatment of tuberculosis. Int J Tuberc Lung Dis 1999;<br />
3:1088-95.<br />
26. Liam CK, Tang BG. Delay in the diagnosis and treatment<br />
of pulmonary tuberculosis in patients attending a university<br />
teaching hospital. Int J Tuberc Lung Dis 1997;<br />
1:326-32.<br />
27. Rajeswari R, Chandrasekaran V, Suhadev M, Sivasubramaniam<br />
S, Sudha G, Renu G. Factors associated with<br />
patient and health system delays in the diagnosis of tuberculosis<br />
in South India. Int J Tuberc Lung Dis 2002;<br />
6:789-95.<br />
28. Yimer S, Bjune G, Alene G. Diagnostic and treatment<br />
delay among pulmonary tuberculosis patients in Ethiopia:<br />
a cross sectional study. BMC Infect Dis 2005; 5:112.<br />
29. Leung EC, Leung CC, Tam CM. Delayed presentation<br />
and treatment of newly diagnosed pulmonary tuberculosis<br />
patients in Hong Kong. Hong Kong Med J 2007;<br />
13:221-7.<br />
<strong>Cilt</strong> - Vol. 4 <strong>Sayı</strong> - No. 1 77
Delays in the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Tuberculosis | Horzum Ekinci et al.<br />
30. Huong NT, Vree M, Duong BD, Khanh VT, Loan VT, Co<br />
NV, et al. Delays in the diagnosis and treatment of tuberculosis<br />
patients in Vietnam: a cross-sectional study. BMC<br />
Public Health 2007; 7:110. [CrossRef]<br />
31. Basnet R, Hinderaker SG, Enarson D, Malla P, Morkve O.<br />
Delay in the diagnosis of tuberculosis in Nepal. BMC<br />
Public Health 2009; 9:236. [CrossRef]<br />
32. Okutan O, Kartaloglu Z, Cerrahoglu K, Ilvan A, Tozkoparan<br />
E, Aydilek R. Delay in the diagnosis of Turkish<br />
servicemen with pulmonary tuberculosis. Mil Med 2005;<br />
170:211-3.<br />
33. Lusigagni LS, Quaglio G, Atzori A, Nsuka J, Grainger R,<br />
Palma MC, et al. Factors associated with patient and<br />
health care system delay in diagnosis for tuberculosis in<br />
the province of Luanda, Angola. BMC Infect Dis 2013;<br />
13:168. [CrossRef]<br />
34. Schneider D, McNabb SJ, Safaryan M, Davidyants V,<br />
Niazyan L, Orbelyan S. Reasons for delay in seeking care<br />
for tuberculosis, republic of armenia, 2006-2007. Interdiscip<br />
Perspect Infect Dis 2010; 2010:412624. [CrossRef]<br />
35. Whitehorn J, Ayles H, Godfrey-Faussett P. Extrapulmonary<br />
and smear-negative forms of tuberculosis are<br />
associated with treatment delay and hospitalisation. Int J<br />
Tuberc Lung Dis 2010; 14:741-4.<br />
36. Ford CM, Bayer AM, Gilman RH, Onifade D, Acosta C,<br />
Cabrera L, et al. Factors associated with delayed tuberculosis<br />
test-seeking behavior in the Peruvian Amazon. Am<br />
J Top Med Hyg 2009; 81:1097-102. [CrossRef]<br />
37. Odusanya OO, Babafemi JO. Patterns of delays<br />
amongst pulmonary tuberculosis patients in Lagos, Nigeria.<br />
BMC Public Health 2004; 4:18.<br />
38. Golub JE, Bur S, Cronin WA, Gange S, Sterling TR,<br />
Oden B, et al. Impact of empiric antibiotics and chest radiograph<br />
on delays in the diagnosis of tuberculosis. Int J<br />
Tuberc Lung Dis 2005; 9:392-7.<br />
78 www.respircase.com