You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
edecektir. Yap<strong>ı</strong>lan edebiyat hangi dille yap<strong>ı</strong>lm<strong>ı</strong>şsa o dilin; üretilen po¬<br />
litik düşünce zaten iyi bilmediği yabanc<strong>ı</strong> bir dil olduğu için kendi in¬<br />
san<strong>ı</strong>m<strong>ı</strong>zdan çok o dille konuşan insanlar<strong>ı</strong>n olacak; ülkemizin herbir<br />
parças<strong>ı</strong>nda yaşayanlar<strong>ı</strong>m<strong>ı</strong>z<strong>ı</strong>n düşünceleri, ayr<strong>ı</strong> ayr<strong>ı</strong> dillerde ifade edil¬<br />
dikleri için bölük pörçük, kalacak, bir türlü entegre bir iletişim ağ<strong>ı</strong>na<br />
sahip olamayacağ<strong>ı</strong>zd<strong>ı</strong>r. Başka bir Kürt ile yabanc<strong>ı</strong> bir dille anlaşmak<br />
zorunda olma utanc<strong>ı</strong>n<strong>ı</strong> üzerimizden atamayacağ<strong>ı</strong>zd<strong>ı</strong>r. Kürtçe yaşamakjvarke<strong>ı</strong>ii/çeviri.yaşamlar<br />
sürmek s<strong>ı</strong>k<strong>ı</strong>nt<strong>ı</strong>s<strong>ı</strong>n<strong>ı</strong> çekeceğizdir.<br />
u'.'.'/yŞatkihiinsan, soyutlamaktan hoşlanmayan insand<strong>ı</strong>r. Benzeşen yanlafdan<br />
yararlan<strong>ı</strong>p, anlatmak istenen daha kesin çizgilerle belirlenmiş<br />
kurgu veya örneklere vurularak anlat<strong>ı</strong>l<strong>ı</strong>r. Düşünme al<strong>ı</strong>şkanl<strong>ı</strong>ğ<strong>ı</strong> anlaminH^-ölumsüzTtiklcfr'<br />
içermesine rağmen, bazen bu yolla, anlat<strong>ı</strong>lmak<br />
îsteheh'cİ'ân'a'çârpici bir üslûba bürünür. Biz de burada, her halk<strong>ı</strong> kendiri^'Öz'ğ'ü<br />
bir cVrğ'üy'e' s'ahip kapal<strong>ı</strong> bir elektrik devreye benzetirsek;<br />
de'vredêyöMah'hêV'Meman 0 halk<strong>ı</strong>n kürüm 've değerlerine, elemanlar<br />
aras<strong>ı</strong>ndaki bağlant<strong>ı</strong>lar da' onlar<strong>ı</strong> birbirine bağlayan dile tekabül eder.<br />
Hayat<strong>ı</strong>n- ihtiyaç düydf duğu işlevleri yerine getirmek için ve bu devre¬<br />
nin kullan<strong>ı</strong>ra ,'d<strong>ı</strong>ş<strong>ı</strong> kalrriimas<strong>ı</strong>için daha çok çeşitlilikte elemanlara sa¬<br />
hip! <strong>ı</strong>cHt<strong>ı</strong>nmasv ğerekiiyoi'..'.Bütün bunlar<strong>ı</strong>n birlik ve uyum içinde çal<strong>ı</strong>şmâs<strong>ı</strong>iiçim.de.b<br />
denli,^ntegrasyonu sağlayacak kompleks bir bağlant<strong>ı</strong><br />
ağinaisahifii dlurimal<strong>ı</strong>d<strong>ı</strong>rb'Bu şekilde çok yönlü işlevler yerine getirilebileğicğitei^<br />
d<strong>ı</strong>şar<strong>ı</strong>daii:.uyğulancak şok ak<strong>ı</strong>mlar karş<strong>ı</strong>s<strong>ı</strong>nda dağ<strong>ı</strong>lmamak<br />
için gerekli direnç de ancak böyle yarat<strong>ı</strong>labilir.<br />
i-U.rrBuğön<strong>ı</strong>geldiğimizJaşamada, dünya çap<strong>ı</strong>ndaki toplumsal örgütlütüğröiüjzü<br />
çeşitli] iki ai<strong>ı</strong>tommda çoğaltmal<strong>ı</strong> ve nitelik olarak iyileştirme¬<br />
limize îBu>; biiitüri Kiuitlerrçap<strong>ı</strong>nda olmal<strong>ı</strong>d<strong>ı</strong>r. Defalarca gördük ki, bir<br />
KÜKİeiydfieffiadece bi<strong>ı</strong>i Kunt sahip ç<strong>ı</strong>k<strong>ı</strong>yor. Yaln<strong>ı</strong>z, bunu yapman<strong>ı</strong>n yolu<br />
d Uî birliğinden! geçiyor,' Halk içinde bu dil birliğini sağlamak, en kal<strong>ı</strong>c<strong>ı</strong><br />
hir<strong>ı</strong>üodğ~aah:izasyo#'un-ÜBtesinden gelebileceği bir hedef, ama yaz<strong>ı</strong> dili<br />
b$Dİtğihe!.-eîîrriek,:.iibütünfj2İorluklanna rağmen işten bile değil. Çünkü<br />
Kunt .dili,, liçihei ğicMikije,, şaş<strong>ı</strong>rtacak düzeydeki; gelişkinliğini ve zengiaiüdğira<strong>ı</strong>^göslieriyojl'iiBizimle<br />
benzer süreçleri yaşayan halklar<strong>ı</strong>n geçmişteibtLalaiictaitilenlek-durumunda<br />
kald<strong>ı</strong>klar<strong>ı</strong> süreç bizim için örnek<br />
olaraki al<strong>ı</strong>haitriazj İçinde;.yaşad<strong>ı</strong>ğ<strong>ı</strong>m<strong>ı</strong>z koşullar buna izin vermiyor, çağdmzl<strong>ı</strong>n/rar^şiiğir-dietişin<strong>ı</strong>r.olanaklan<br />
ise dili, yaz<strong>ı</strong>. 'dili olarak yeniden<br />
o
Change language