Kassel MAGAZIN 05/2010

Sayfa 34‘de
Selahattin Duygu‘nun
Ertuğrul Sağlam’la
röportajı
En özel günler...
düğün sayfalarında

2
MAGAZiN
www.kasselmagazin.com

MAGAZiN 3
www.kasselmagazin.com

4
MAGAZiN
www.kasselmagazin.com
Yerin kulağı
Off…off… ne haberler var,
hangisini yazacağım bilemiyorum.
VW’de üç nesil
Hacı, vergi uzmanına! gider.
-‘Benim şu kağıtlar Finanzamt’a verilecek’ der.
-‘Amca senin bu iş olmaz’
-‘Niye?’
Baş ve işaret parmaklarını birbirine sürter
uzman!
Hacı, iki onluğu masaya bırakır.
-‘Haaa... bak şimdi olur.’
Diskoları şöyle bir dolaştım.
Valla millet çılgınlar gibi eğleniyor.
Caramel’deyim.
Çoğu yabancı uyruklu kızlar, oğlanlar.
Müziğin ritmine kaptırmışlar kendilerini
bi eğleniyorlar, bi eğleniyorlar, sorma gitsin..
Oradan çıkıyorum doğru MT’ye.
Meşhur bir DJ varmış o akşam. Kapının önü
elli metre kuyruk. İğne atsan yere düşmez.
Ayaklarında yırtık çoraplar Yüzleri piercingli
kızlar. Anlaşıldı. Gothic bunlar.
Paparaci olmanın avantasını kullanıp
dalıyorum içeri.
Dumanlar içindeki bir köşe dikkatimi çekti.
Yaklaştım. Burnuma tuhaf kokular geldi.
Vınn…
Soda’da alıyorum soluğu. Hani meşhur iş
adamımızın kapattığı diskoda.
Breh…breh…breh…
Sanki bütün güzeller sözleşmiş
orada buluşmuşlar.
Niye dünya güzelini buradan seçmiyorlar?
diye soruyorum kendi kendime. Hepsi birinci
olur valla.
Günün ilk ışıklarına kadar takılıyorum.
Neler yaptığımı söylemem.
Çatlayın…
Paparaci
“Volkswagen Türkçe konuşuyor”
projesi kapsamında bu yıl ikincisi
düzenlenen “Türk günü” VW‘nin
Baunatal üretim tesislerinde yapıldı.
Üç nesil VW‘de çalışan Yalçın ailesi
basına tanıtıldı. Cahit (78) Hüseyin
(44) ve onun çocukları Çiğdem (22)
ve Cenk (18) VW gibi büyük bir
firmada çalışmanın işyeri ve kazanç
bakımından avantajlı olduğunu
belirttiler. Baba Cahit Yalçın ise “Bir
torunum daha olsa onunda VW’de
çalışmasını isterim” dedi. Frankfurt
Başkonsolosu İlhan Saygılı ile iş,
sanat ve politika dünyasının önde
gelen isimlerinden oluşan iki yüzü
aşkın davetlinin katıldığı Türk
Soldan sağa; İlhan Saygılı, Prof. Becker, Çiğdem, Cahit, Cenk, Hüseyin, Baunatal
Belediye Başkanı Manfred Schaub, Betriebsrat başkanı Jurgen Stumpf, VW
sendika temsilcisi Ayhan Koçer, Federal Meclis Milletvekili Ullrich Messmer (SPD)
Günü’nün ilk konuşmasını tesislerin
şefi Prof.Dr. Hans-Helmut Becker yaptı.
Almanya’da 2.7 milyon Türk’ün yaşadığını
belirten Becker, “Proje Ethno-Marketing
kapsamında her iki dile hakim eğitimli satış
elemanlarının Volkswagen satış bayilerinde
görevlendirilmesini öngörmektedir. Bu
müşteri potansiyeline yönelik çalışmalarımız
olumlu sonuçlar vermiştir” dedi. Otogaleri
Kassel Glinicke de proje kapsamında türkçe
konuşan bir satış elemanını işe almaya
hazırlanıyor.
Frankfurt Başkonsolosu İlhan Saygılı
ise Volkswagen’in böyle bir proje
uygulamasından duyduğu memnuniyeti
dile getirdi. Almanya’daki Türk gençlerinin
yüksek eğitim görmesinin çok önemli
olduğunu sözlerine
ekleyen Saygılı, bu
konuda ailelere ve
tüm kurumlara önemli
görevler düştüğünü
belirtti.
Daha sonra Türk müziği
eşliğinde davetlilere
Türk mutfağının
nefis yemekleri ikram
edildi. Volkswagen’in
Baunatal üretim
tesislerinde bin kadarı
Türk olan 13 bin üç
yüz kişi çalışıyor.

MAGAZiN 5
www.kasselmagazin.com
Doktorlarla yemekli sohbet
Kuzey Hessen Türk Sağlık
Konseyi’nin (Türkischer
Gesundheitsrat Nordhessen
e.V) Schönfeld Şatosunda
verdiği akşam yemeğine
katılan İlhan Saygılı ve
mahiyetindeki heyet
burada doktorlarla fikir
teatisinde bulundu. Konsey
Başkanı Dr. Arif Ordu’nun
çalışmaları hakkında verdiği
bilgilerden sonra Konsey
yöneticisi Kazım Cebeci’in
yaptığı slayt gösterisi ilgiyle
izlendi. Daha sonra söz alan
Başkonsolos, doktor ve
akademisyenlerin bu tür faaliyetlerde bulunmalarının memnuniyet verici olduğunu, tüm
doktorların bu konseyin çalışmalarına katkıda bulunmasını arzuladığını belirtti.
Yeni pasaportlar bu yıl
Frankfurt Başkonsolosu
İlhan Saygılı, birbuçuk
yıllık görev süresi içinde
yedinci kez Kassel’e
yaptığı ziyarette VW
çalışanları ve doktorlarla
görüştü.
İlk olarak Baunatal’daki
Volkswagen tesislerinde
sendika temsilcileri ve
çalışanlarla toplantıya
katılan Saygılı, 10
yıl geçerli olacak yeni
pasaportların bu yıl içinde
verilmeye başlanacağını,
yeni konsolosluk binasının yakında hizmete gireceğini belirtti. Daha sonra çeşitli soruları
yanıtlayan Başkonsolos İlhan Saygılı, akşam Kassel’deki Doktorların davetine katıldı.
TUK semineri
Türk İşverenler Derneği TUK faaliyetlerini sürdürüyor. TUK Philipp Scheidemann
Haus’ta düzenlediği seminerde devletten alınanbilecek karşılıksız yardımlar konusunda
işverenleri bilgilendirdi. Avrupa Birliği fonlarınca desteklenen ERFE programının
tanıtıldığı seminerde yeni işyeri açmak isteyen yada işyerine yeni yatırım yapmak
isteyen müteşebbislerin ERFE ile %30 karşılıksız destek alabileceklerine değinildi.
TUK yöneticilerinden Kazım Cebeci „ERFE hakkında geniş malumat isteyenler
derneğimize başvurabilirler“ dedi. ERFE hakkında bilgi için www.lokale-oekonomiekassel.de
adresini ziyaret edebilirsiniz.

6 MAGAZiN
www.kasselmagazin.com
Kariyer Pusulası
Değerli okuyucularımız,
kariyer pusulasının ibresi bir kere turlayıp yine başa döndü. Meslek
hayatına başlayamayanlar için yeni bir dönem başlıyor.Yani yeni bir
şans kapısı daha aralanıyor.Lakin henüz müracaat dönemine girmedik.
Önceki dönemde meslek eğitimi konusunda hazırlıksız yakalananlar
adına, hazırlıklarını bir an önce tamamlamaları için yeni yazı dizimize
başlıyoruz.
Hangi meslek daha iyi ve/veya hangi meslek bana uygun?
Almanya’da toplam 7500 farklı meslek var. “Bunlardan hangisi bana
uygun?” sorusu akılları en çok karıştıran konu. Öncelikle biz bu soruları
cevaplayamayanlara „Meslek Belirleme Test‘lerine“ katılmalarını
tavsiye ediyoruz.
Meslek belirleme sınavına katılarak;
1. Anahtar kabiliyetleri belirleme
2. Yatkınlık ölçümü
3. Sayısal zeka
4. Sözel zeka
5. Teknik zeka
6. Görsel zeka
7. Mantık
8. Hafıza
gibi konularda kendi durumunuz hakkında bir fikir sahibi olabilirsiniz.
Sınav sonrası en çok yatkınlık gösterilen alanlara ait mesleklere
başvurmanız sizin çıkarınıza olacaktır. Bu sayede „kararsızlık problemi“
de ortadan kalkar. Bu sınavın diğer bir getirisi de gençlerimizde var olan
tek bir işe konsantre olamama sorununu çözmeye yardımcı olmasıdır.
Meslek belirleme sınavı ve genel olarak meslek eğitim hakkında bizden
özel olarak bilgi almak isteyenler için iletişim bilgilerimiz;
“Pro Bildung e.V- COLLEGE”
Untere Königstrasse 58 ( DSI Das Spracheninstitut binası )
Telefon:0561-729 87 109
E-Mail: info@spracheninstitut.com
Amacımız gençlerimizin her zaman hak ettikleri yerlere ulaşmalarını
sağlamak. İster meslek eğitimi olsun isterse akademik eğitim,
gençlerimizin yanındayız.
Hedefe ulaşmak için maalesef aşılması gereken siyasi, bürokratik ve
ayrımcı engeller var.
Ama size temin ederim ki her derdin bir dermanı her problemin bir
çözümü mevcut. Önemli olan her konuya üslubu ile stratejik yaklaşmak.
Tatil başlıyor
Temmuz ayı başında karneler dağıtılacak. Meslek eğitim yeri
(Ausbildungsplatz) bulabilmek için Arbeitsverhalten, Sozialverhalten ,
matematik, ingilizce, almanca ile branşlara göre değişen fizik, kimya ve
bioloji derslerinin notları iyi olmak zorunda.
Özellikle okula özürsüz gidilmeyen günler konusu çok önemli. Bu
konuda şirketlerin çok katı ve kesin kuralları var. Okula özürsüz
gidilmeyen günler başvurunuzun kesinlikle reddedilmesiyle sonuçlanır.
Gençlerimizin çok zeki, azimli ve gayretli olduğunuzu sürekli belirtim
ve söylemekten de bıkmam. Geleceğimizin sizlerin elinde olduğunun
altını ısrarla çizmek istiyorum. Sizler ileride Almanya’nın ilk Türk
Bakanı Aygül Özkan’ı gibi Almanya’da başarılarınız ile adınızdan çok
söz ettireceksiniz.
Bir dahaki sayıda meslek seçiminde belirsizliğe son veren meslek
belirleme sınavını ele alacağız.
Tüm okuyucularımıza ve özellikle gençlerimize başarılar dilerim.
Çocuklarımızın zihni daimi acık olsun!
Saygılar
Saygılarımızla
Kazım Cebeci ve Bernd Kessler ©.
İki kıtanın sultanına yolculuk
2010 yılı Avrupa Kültür Başkenti unvanını
taşıyan İstanbul, Bräutigams Büchercafe’de
düzenlenen bir etkinlikle Kassellilere en ince
ayrıntılarına kadar tanıtıldı. Toplantı Gerrit
Bilecen, Mehtap Müller, Ersan Şeker, Yaşar Şen, Bünyamin Can, Ali
Doğan ve Süleyman Gül
Bräutigam’ın, Orhan Pamuk’un “İstanbul“
adlı kitabından yaptığı okuma ile başladı.
Aynı zamanda tanıtımın organizatörleri
arasında yer alan Bünyamin Can İstanbul
hakkında konukları
bilgilendirdi. DSI’nin
kurucusu Ali Doğan’ın
hazırladığı birbirinden
güzel İstanbul fotoğrafları
misafirlerin ilgi odağı oldu.
Efes birası, Yeni Rakı
ve Nargile üçlüsünün de
hazır bulunduğu tanıtım,
Grup Ege’den Ersan
Şeker ve Yaşar Şen’in
seslendirdikleri İstanbul
parçalarıyla canlandı.
İstanbul olur da yemek
olmaz mı? Mehtap
Müller’in hazırladığı
İstanbul’a has yemekler
konuklardan tam not aldı.
Bugün 23 Nisan neşe doluyor insan
Ditib Bettenhausen Hacı Bayram Cami
23 Nisan çocuk bayramını, 24-25 Nisan
günlerinde çeşitli etkinliklerle kutladı. Bu sene
üçüncsü düzenlenen 23 Nisan kutlamalarına
katılım yüksel oldu. Çocuklar tiyatro, çuval
yarışı, yoğurt yeme yarışı, kolbastı gibi
oyunlarla doyasıya şenliğin tadını çıkardı.
Büyükler güzel havanın da etkisiyle çocuklar
Star güzellik merkezi
gibi şendi. Leziz ev yemeklerinin de satışa
sunulduğu kutlama için dernek Başkanı Haluk
Yağız “Ailelerin ve özellikle çocuklarımızın
ilgisi bizi ziyadesiyle memnun etti. Artık 23
Nisan kutlamaları gelenekselleşti. Önümüzde
22 Mayıs’ta Kaufungen’de düzenleyeceğimiz
Gençlik Bayramı kutlamaları var. Tüm
Kassellileri davet ediyoruz” dedi.
“Çirkin kadın yoktur bakımsız kadın vardır.”
Star Saç ve Kozmetik Stüdyosu’nda make up
yaptıran Yasemin Kılıçarslan böyle söylüyor.
Pırıl pırıl bir cildi olmasının nedenini böyle
açıklıyor. Saç kesen bayan berberler var da,
sakal tıraşı yapan pek görülmüş değil. Feride
Bozçal almış eline usturayı sakal tıraşı yapıyor.
Müşterisi Atilla Aksu’ya soruyoruz: “Neler
hissediyorsun?”
“Bir bayana sakal tıraşı olmanın ayrı bir
güzelliği var. Nazik eller yüzünüzde geziniyor.
Yumuşak yumuşak. Bayan kibarlığı çok güzel
bir duygu.”
Diğer tarafta Deniz Dehnhardt ‘İro mit
Hair tatto’ saç modelini Alman müşterisine
uyguluyor.
Bay ve bayan için iki ayrı bölümden oluşan,
7’den 70’e herkesin uğrak yeri Star Saç ve
Kozmetik Stüdyosu’nun şefi Musa Duran ise
kendi müşterileriyle ilgilenirken, böyle yetenekli
elemanlarla çalışmanın zevkini yaşıyor.

Mehtap Müller’le hünerli eller, lezzetli yemekler
Merhaba Kassel Magazin´in sevgili okurları.
Uzun sayılabilecek bir aradan sonra
sizlerle tekrar beraber olmak çok güzel. Bu
sayıdaki konuğumu size öyle uzun uzun
anlatmayacağım. Çünkü Esat Güler‘i sanıyorum
Kassel´de tanımayan pek yoktur. 1987‘den
beri sürdürdüğü eğitimciliğinin yanında 1980
yılından beri tuvallerine aktardığı maviler,
lilalar, kavuniçiler; bulutlar ve denizlerle,
görenleri hayran bırakan tablolarının süslediği
kişisel ve karma sergileriyle ve pek çok dost
toplantısına katılırken genellikle beraberinde
getirdigi BURMA ile (Halka tatlısı) Esat Güler’i
her yaştan Kasselli az çok bilir. Bizim için
yemek pişirdiği günde doğum günü olduğunu
saklayan Esat Beyin evine adım attığımızda,
önce duvardaki tablolarıyla gözümüz ve
gönlümüz doydu. Sonra da özenerek hazırladığı
yemek masasında, pişirirken korkunç zevk
aldığı o yemeklerini tadarken sizler için leziz
yemeklerin tariflerini aldık. Deneyin pişman
olmayacaksınız.
Malatya´nın Katma çorbası
(Esat Bey’in „Annemin corbası“)
Malzemeler: 1 su bardağı kırmızı mercimek, 1
su bardağı aşurelik buğday, yarım su bardağı
ve Malatya´dan gelen siyah nohut
Yukarıdaki malzemeyi düdüklü tencerede
haşlayın. Sonra zeytin yağında rengi
değişinceye kadar soğanı kavurun. Bir çorba
kaşığı salça ilave edin. Daha sonra reyhan,
kekik ve naneyi de ilave ederek bu karışımı
düdüklü tenceredeki haşlanmış malzemenin
üzerine dökün, bir taşım kaynatın.
MAGAZiN 7
www.kasselmagazin.com
Sandal köfte
Malzemeler: Yarım kilo kıyma, 1 adet kuru
soğan, 1 adet yumurta, 2 çorba kaşığı galetta
unu, bir tutam maydonoz, tuz, karabiber ve
kimyon
Yukarıdaki malzemeyi karıştırın. Yumurta
büyüklüğünde parçalara ayırıp „sandal“ şekli
verin ve yağlanmış fırın kabına dizin. 160° de
yarı pişmiş kıvama gelene kadar kızartın.
Saldal içi harcı için gerekli malzemeler: 12
adet taze mantar, 2‘er adet domates ve yeşil
biber, 1 kuru soğan, 2 diş sarımsak, 1 çorba
kaşığı salça, tuz, karabiber, kekik, 1 demet
maydonoz ve rendelenmiş kaşar peyniri
Mantarları, kuru soğanı ve sarımsağı az yağda
çevirin. Üzerine biraz su ilave edin. Yeşil biber
ve domatesleri ilave edip, pişirin. En son salça,
biber ve kekiği ilave edin. Harcın üzerine
maydonoz doğrayın ve sandal şeklindeki
köfteleri bu harç ile doldurun. En son kalan
yeşil ve kırmızı biberle dekore edin. En üste
rendelenmiş kaşar peynirini koyup 160° de
pişirin.
Sevgili Esat hocamız bu yemeği, üzerini çok
ince kıyılmış taze soğan, dere otu ve havuç
rendesi ile süsledigi nefis pilavı ile ikram etti.
Kassel Magazin olarak kendisine bütün
Kasselliler adına daha nice sağlıklı, mutlu,
uzun yıllar diliyor, sevgisini kattığı o nefis
yemeklerini bizlerle paylaştığı için tekrar
teşekkür ediyoruz. Tatlısının tarifini burda size
özellikle vermiyoruz, çünkü eminiz ki bu tatlıyı
Esat hocamız gibi kimse yapamaz.
Unutmayın sevgiyle pişen her yemek güzeldir.
İletişim: mehtapmueller@gmail.com

8
MAGAZiN
www.kasselmagazin.com
Turkish pop night
Türk Öğrenci Birliği’nin (VTS) düzenlediği, Uni Torcafee´de gerçekleştirilen Türk
pop gecesi, (Turkish pop night) yerli yabancı bir sürü öğrenciyi yine bir çatı altında
buluşturdu. Gece geç saatlere kadar süren eğlence, başladığı gibi neşeli bitti.

Maviş Artun, hoşgeldin!
Kassel’in yakışıklı bir o
kadar da mütevazı anestezi
uzmanlarından Sinoplu Ersin ve
güzeller güzeli Kırşehirli Fatma
Er’in ilk çocukları maviş gözlü
Altun Arel Er 18 Şubat’ta
(Kilo: 3740 kg, Boy 50 cm)
dünyaya geldi. Artun Şefik
Er’in 15. torunu. Ersin, Arel için
“Dünyanın en güzel meyvesi”
derken, Fatma ise “Başıma
gelen en güzel şey” yorumunda
bulundu. “Hık demiş babasının
burnundan düşmüş! Yok yok
daha çok annesine benziyor!”
şeklindeki tartışmalara
katılmadan yorumları siz değerli
okuyucularımıza bırakıyoruz.
Ama tespit ettiğimiz bir nokta
var ki, o da Artun’un babası
kadar zeki annesi kadar
hanımefendi olacağı.
Hık demiş dedesinin burnundan düşmüş
Kassel’in İbo’su olarak nam salmış, sıkı
bir Galatasaray taraftarı olan Metin ile eşi
Sultan Ersoy’un ilk çocukları Enes, 2 Ocak’ta
dünyaya merhaba dedi. Kassel’in en bilindik
ve sevilen simalarından Taekwondo ustası
ve müzik üstadı Kemal Ersoy dede olmanın
sevinci ile neredeyse tüm ilgisini torununa
verdi; gözü kimsecikleri görmüyor. Enes
bebek ise gerek babaannesi Fatma Ersoy,
gerekse halası Meltem’in yoğun ilgilerinden
de memnun “hele siz beni birde yürümeye
başlayınca görün” dercesine emziğine
sarılmaya devam ediyor.
MAGAZiN 9
www.kasselmagazin.com
Dr. Dağdelen‘den
BOTOX
Enjeksiyon Tedavileri
Çok farklı sebeplerden
dolayı yüzde kırışıklıklar
oluşabilmektedir. Deri, altında
bulunan kaslara yapışık
olduğu için her kas hareketi
kırışıklığa neden olur. Gülme çizgileri, tebessüm
çizgileri ve göz etrafında kaz ayağı, deri
altındaki yüzkası hareketlerinin birer sucudurlar.
Kırışıklıklar yaşlılığa bağlı meydana gelebileceği
gibi deri altındaki mimik kas sisteminin devamlı
hareket etmesi sonucu da oluşabilir.
Yüz ve alın germe gibi germe amaliyatlarının
yanında kırışıklıkların yumuşak doku dolgu
maddeleri ile doldurulmasıda kırışıklıkları
gidermek için kullanılan cilt yenileme
tekniklerinden biridir. Özellikle yüzdeki mimik
bölgesi için enjeksiyon tedavisi öneriyoruz.
„Hyaluronsäure“ yağ tedavisi deriye ince bir
iğne ile enjekte edilen vücudun kendisine ait
dolgu maddesiyle ilgilidir. Bu yöntem özellikle
yüz çizgilerini azaltma ve dudaklara şekil vermek
için uygundur. Bu sayede genç, sağlıklı
ve doğal görünümlü tene kavuşabilirsiniz. Bu
uygulamanın yanı sıra yağ enjeksiyonu (ya da
„lipofilling“) uygulamalarıda önerdiğimiz diğer
yöntemler arasındadır. Burada yağ dokusunun
eksik ya da zayıf olduğu bölgelere, yağ dokusu
ile dolgu yapılarak daha düzgün bir görünüm
kazandırılır. Bu sayede dudak etrafı kırışıklıkları
ile yanakta madde kaybıyla oluşabilen doku
bozukluklarının tedavisi mümkündür.
Botox yöntemini alın ve göz çevresi
kırışıklıklarının tedavisinde tercih etmekteyiz.
Botulinumtoxin-A tamamiyle doğal yollardan
meydana gelen bakteriler içerir ki bunlar tedavi
esnasında kas kramfları oluştururlar. Kasların
gevşemesi sayesinde kırışıklıkların giderilmesi
işlemi yapılır.
Unutmamalısınız ki bir plastik cerrah sizlere
dolgu maddelerinden, laser tedavisinden
kozmetik cerrahi girişimlere kadar bu konuda
geliştirilmiş tüm alternatifleri sunabilecek
donanıma sahip bir uzmandır. Sizin için en
uygun tedavi yöntemine cerrahınız birlikte
karar vermelisiniz. Yöntem 3 ile 6 ay boyunca
etkisini korur. Tedavinin sonucu derhal görülür
ve ihtiyaç halinde isteğe göre yan tedaviler
yapılabilir. Tüm tedaviler göreceli acısız olup
ayakta yapılır.
Kısaca:
Fiyat: 100 € dan başlayan fiyatlar
Anestezi: İsteğe bağlı lokal anestezi
Ameliyat süresi: 5 dakika ile 1 saat arası
Yatma Süresi: Ayakta tedavi
Toplumsal yaşama dönüş: Hemen.
YENİ: Türkiye’de birlikte çalıştığımız
cerrahlarımız vardır.
Sorularınız ve geniş bilgi için;

10
DOĞUM GÜNÜ
www.kasselmagazin.com
Selodinho 65 yaşında
Dergimizin Ağabeyi Selahattin Duygu 65.
yaş gününü önce Radyo Kassel’de sonrada
ailesi ile birlikte kutladı. Radyo Kassel’in en
istikrarlı program yapımcısı olan S.Duygu
TSM içerikli tam 290 programa imza atarak
Radyo Kassel’in unutulmazları arasına girdi.
TSM sevgisini Kassel’de kurduğu TSM
korosu ile sürdüren Selahattin Abimizin asıl
tutukusu Futbol. Ona göre futbol ayakla
değil, beyinle oynanır. Bunu bilen ailesi
ona 65. yaş günü anısına arkasında “65-
Selodinho” yazan bir fenerbahçe forması
hediye etti. En son oynadığı halı saha maçında
formasını gururla taşıyan Selodinho, Alex
misali birbirinden şık hareketlerle herkese
futbol dersi verdi. Selodinho maç sonunda
basına yaptığı açıklamada “Çocuklarımla
beraber top oynuyorum. Ama en büyük
arzum torunlarımla top oynamak.” dedi.
15
Jahre
(inkl. Montage)
Koppelstangen vorne, beide für z.B.
Mercedes Benz A-Klasse, 60 kW,
Stoßdämpfer hinten, beide, für z.B.
VW Golf IV, 1.6 16V, 77 kW, Bj.08/00- 06/05
(inkl. Montage der Bremsbeläge vorne)
für z.B. Mazda 323F, 1.6,
70 kW, Bj. 01/01 - 05/04 - Für alle Fahrzeugmarken
- Mit Original-Marken-Ersatzteilen
- Nach Herstellervorgaben
- Erhalt der Hersteller Garantie
Bremsflüssigkeitswechsel
für alle PKW
Zu günstigen
Preisen tanken!
Gerne machen wir Ihnen
auch ein Angebot für
eine Autogas-Umrüstung.
(inkl. Montage der Bremsbeläge vorne)
ohne Selbstbeteiligung
inkl. Leihwagen
5W30 (Longlife) 15,00 €
5W40 10,50 €
10W40 8,50 €
15W40 7,50 €
(Preis pro Liter und inkl. Montage)

Nice Yıllara Nihat
Kassel’in tecrübeli futbolcularından Nihat Aydın 18. yaş gününü
arkadaşlarıyla Türkgücü’nün lokalinde kutladı. 1981’den buna
top koşturan Nihat futbolda altın devrini Lohfelden’de yaşadı.
46. yaşına inat, Nihat hala Türkgücü’nde futbol oynuyor. Doğum
gününe katılan arkadaşları Nihat’a uğur böceği hediye ederek,
mutlu ve sağlıklı bir ömür dilediler.
DOĞUM GÜNÜ 11
www.kasselmagazin.com
Süpriz doğum günü
„İyiki doğdun aşkım“
Kassel’in tanınmış isimlerinden
Mustafa Dişbudak eşinin
hazırladığı sürpriz 40. doğum
günü partisini görünce adeta
şoke oldu. Salona fotoğraf
çekimi için görevli olarak
getirilen Mustafa Bey yakın
dostlarını görünce pek
şaşırdı. Olaf Palm Haus’da
yapılan partiye çok sayıda
davetli katıldı. Sabahın erken
saatlerine kadar süren gecede
bir kuş sütü eksikti. Oryantal
Hülya da geceye ayrı bir renk
kattı. Partiyi üç ay önceden
organize etmeye başlayan
Kezban hanım, yardımlarını
esirgemeyen Fatih Karaaslan
ve Sefa Defterli olmak üzere
emeği geçen herkese çok
teşekkür etti.
Aynı gün, aynı ay ve hatta yılda doğan Haki Ayalp ile Hakan
Yılmaz bu seneki doğum günlerini Mars’ın güneyindeki Arabia
Terra bölgesinde yerlilerin düzenlediği doğum günü partisi
ile kutladılar. Çılgınlar gibi eğlenen doğum günü çocukları
Mars’a has yerel içki Marskiz içip, kafayı çektiler. “Marslıları
çoçukluğumdan beri tanırım. Sık sık bizim köye gelip, fındık
fıstık toplarlardı. Oturup kalkmışlığımız çoktur” diyen Haki,
iki gezegen arasında hüküm süren lüzumsuz gerginliğin bir
an evvel bitmesi gerektiğini söyledi. Parti esnasında ortadan
kaybolan Hakan, Marslı dilber Marsiyava ile hakkında çıkan
dedikoduları reddetti. Marsiyava ile yıllar öncesinde İstanbul
Aksaray’da bir gazinoda tanıştığını ve kendisinden Marsça
öğrendiğini belirten Hakan, “Dil dile değmeden öğrenilmez.
Aradan uzun yıllar geçti ama mektup arkadaşlığımız devam
etti. Marsiyava partide beni görünce yakından ilgilendi.” dedi.
Doğum günü çocuklarına bir uzay mekiği hediye eden Arabia
Terra Belediye Başkanı Marsbaş, “Hakan ve Haki bizim iyi
niyet elçilerimiz. O kadar yiyip içirdik. İnanıyorum iki gezegen
arasındaki husumeti çözeceklerdir. Kahrolsun Dünyalıların
Mars üstündeki emperyalist baskısı” dedi.
Mars’ta sürpriz doğum günü partisi

12
MAGAZiN
www.kasselmagazin.com

Aşklarını
DÜĞÜN 13
www.kasselmagazin.com
mühürlediler
Gudensberdg’de yaşayan Alev Atlı (Linow) ve Lars’ın okul
sıralarında başlayan arkadaşlıkları aşk’a dönüşünce hayatlarını
birleştirmeye karar verdiler. Elgershaus salonunda yapılan
muhteşem düğünde Lars ve Alev’in birbirlerine kondurdukları buse,
bu aşkın hiç bitmeyeceğini ilan eden mühür gibiydi.
Türk ve Alman DJ’ler Mumi ve Hinuhn yaptıkları Türkçe ve Almanca
müzikle iki kültürlü gecenin neşeli geçmesine katkı sağladılar. Özel
davetli güzel hanımların ve şık beylerin katıldığı düğünde, nefis
yemekler ve çeşitli içkiler ikram edildi. Çok neşeli geçen gecede
tüm misafirler geç saatlere kadar coşku içerisinde eğlendiler.
Alev, gelinliğinin sadeliği, takı aksesuarı ve saç modeli ile adeta
bir aşk tanrıcasınıı andırıyordu. Lars’ın kibarlığı ve asaleti ise, bu
evliliğin sağlam temeller üzerine kurulmuş olduğunun en büyük
işaretiydi. Alev’in annesi Fadime , babası Bayram ve Lars’ın annesi
Adolphine, babası Werner çocuklarının bu mutluluklarını gururla
izlediler.
Organizaszon: Enes Dekor: Sevgiler

14 DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com Uyumun adı
Bir gelin ile damat “Topal” türküsünü bu
kadar mı güzel oynar? Damat Kırşehirli, gelin
de Zongundaklı olursa oynar. Yakışıklı Sezer
ile güzel Arzu düğünlerinde sergiledikleri
halk dansları figürleri ile misafirlerden bol
bol alkış aldılar. Gece boyunca damadın
ailesi Leyla ve Hüseyin Görgeç ile
dünürleri Sadettin ve Bahar Arabacı
akraba olmanın tadını doyasıya çıkardı.
Leyla Görgeç’in ablası Sermin ile aynı
isime sahip yeğeni Sermin düğün
törenine katılmak için Türkiye’den
geldi. Damadın Yalova’dan
çocukluk arkadaşları Serdar ve
Ercan da hiç üşenmeden soluğu
Kassel’de alarak düğüne
icabet etti.
Organizasyon: Enes
Dekor: Segiler

DÜĞÜN 15
www.kasselmagazin.com

16
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com
Çiftçi dediğin biçer!
Körle’de yer yerinden oynuyor, sevgili okurlar. Sağıma
bakıyorum, eğlenen insanlar. Soluma bakıyorum,
oynayan gençler. Her yer tıklım tıklım, herkes mutlu.
Bu düğünde olupta somurtmak namümkün. Hele Grup
Ege’nin güzel sesi Kürşat sahnede oynamaya başlayınca
misafirler çıldırıyor adeta. Ama Kürşat bu sefer şarkı
söylemiyor, Grup Ege’nin seslendirdiği parçalara
“damat” sıfatıyla eşlik ediyor. Evet, bu akşam Biolog
Kürşatla, yeşil gözlü dilber Reyhan dünya evine giriyor.
Urfa / Siverekli Mehmet Emin ve Mehahat Çiftçi ile
Afyonkarahisarlı Emine ve Günay Biçer dünür olmanın
sefasını sürüyor. Saatler ilerliyor ama eğlence ve çoşku
hızını kesmiyor. Kassel Magazin Kassel/Körle...
Organizasyon: Deva
Dekor: Delice

DÜĞÜN 17
www.kasselmagazin.com
Mahşeri kalabalık
Aman Allah’ın inanılmaz! Gençler
sahnede, salon tıklım tıklım!
Sanki Tarkan Kassel’e gelmiş.
Bir konser, bir disko havası var
salonda. Yakışıklı damat Ali ile
alımlı gelin Firdevs’in düğün
töreninden bahsediyorum.
Balıkesirli Sezai ve Ayşe Baytekin
ile hemşerileri Mustafa ve
Hacer Canbay’ın herkese nasip
olmayacak kadar çok sevenleri
varmış. Damadın yeğenleri Cahide
ve Ayşe de özellikle bu düğün için
Türkiye’den gelerek genç çiftin
mutluluklarına ortak oldu. Gençler
ve kendini genç hissedenler
saatlerce oyun havaları eşliğinde
kendilerinden geçtiler.
Organizasyon: Deva
Dekor: Delice Dekorasion

18
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com
Bu seferki düğün töreni
Kassel Magazin’in 3. sayısında nişan haberini yayımladığımız Bahar
ve Mehmet çiftini dünya gözü ile evlendirmenin tadını yaşıyoruz.
Gelin, damat, konuklar, Kassel Magazin ekibi, cümbür cemaat sanki
eğlenmek için sözleşmiş ve bu düğünde buluşmuş gibiyiz.
Bu sefer ev sahibi Talip ve Hafize Canik’in tatlı telaşı dünürleri
Balıkesirli Bekir ve Fatma Atila’ya yansıdı. Yakışıklı damat
Mehmet ve güzel gelin Bahar arkadaşlarının hediye ettiği dev
kutulardan çıkan sürpriz hediyelerle coştu. Genç çift ve arkadaşları
saatlerce sahnede kurtlarını dökerek hünerlerini herkese gösterdi.
Organizasyon: Deva Dekor: Delice

YILBAŞI 19
www.kasselmagazin.com

20
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com

DÜĞÜN 21
Eskişehir Bolu koalisyonu
www.kasselmagazin.com
Eskişehirli Özsümer ailesinin güzel kızı
Neslihan ile Bolulu Cihanoğlu ailesinin
yakışıklı oğlu Serkan muhteşem bir törenle
saadet dünyasının kapısını araladılar. Her
ikiside VW’de çalışan genç çift iş yerinde
ilginç bir tesadüfle tanışırlar. İşyeri
kimliğini kaybeden Serkan, yeni kimlik
çıkartmak için insan kaynakları bölümüne
gider. Burada kendisi ile ilgilenen güzel
bayan espirili bir üslupla “kimlik sana
pahalıya mal olur” der. Neslihan bu
sayede Serkan’ın ilgisini çeker. Serkan
da hem yeni kimliği hem de bu espirili
kızı alır. Genç çiftin düğünü için tüm
sevenleri Warburg’ta buluşur ve gecenin
ilerleyen saatlerine kadar bu alımlı çifti
yalnız bırakmazlar.
Dekor: Delice Dekorasion
Kassel Magazin’i
herkes okuyabilir !!!
Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla
ücretsiz
yollanmaktadır.
Herhangi bir nedenle dergimizi alamayan okuyucularımızın
telefon veya e-posta ile adreslerini bildirmeleri halinde,
kendilerine Kassel Magazin postayla gönderilecektir. Bunun
için hiçbir ücret talep edilmez.
Tel: 0163 – 19 89 719 | abone@kasselmagazin.com

22
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com
İstanbul’un çapkın playboyu ekonomist Veli
Akhan, kalbini Siegen’de üniversite tahsili
yaparken tanıştığı güzel Hanife’ye kaptırdı.
Damat „Sık sık İstanbul’a giderdim ama
artık evim İstanbul
olacak“ dedi.
Damadın ailesi,
Sinoplu Sariye ve
Ali Akhan
Kassel-Siegen-İstanbul hattı
çocuklarının mürüvvetini görmenin
mutluluğunu yaşadılar. Siegen’den gelen
gelinin anne ve babası Hava ve Ahmet
Emrebaş Kassel’den akademisyen damat
almanın sevinci içindeydiler. Düğüne katılan
Sinoplular saatlerce kemençe eşliğinde horon
teperek düğünün tadını çıkardılar.
Dekor: Sevgiler

DÜĞÜN 23
www.kasselmagazin.com

24
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com
FIFA 2010 Güney Afrika
A
B
Güney Afrika
Meksika
Arjantin
Güney Kore
Uruguay
Fransa
11.06 Güney Afrika : Meksika
11.06 Uruguay : Fransa
16.06 Güney Afrika : Uruguay
17.06 Fransa : Meksika
22.06 Meksika : Uruguay
22.06 Fransa : Güney Afrika
Yunanistan
Nijerya
12.06 Güney Kore : Yunanistan
12.06 Arjantin : Nijerya
17.06 Arjantin : Güney Kore
17.06 Yunanistan : Nijerya
22.06 Nijerya : Güney Kore
22.06 Yunanistan : Arjantin
C
İngiltere
ABD
Cezayir
Slovenya
12.06 İngiltere : ABD
13.06 Cezayir : Slovenya
18.06 Slovenya : ABD
18.06 İngiltere : Cezayir
23.06 Slovenya : İngiltere
23.06 ABD : Cezayir
D
Sırbistan
Gana
Almanya
Avusturalya
13.06 Sırbistan : Gana
13.06 Almanya : Avusturalya
18.06 Almanya : Sırbistan
19.06 Gana : Avusturalya
23.06 Gana : Almanya
23.06 Avusturalya : Sırbistan
Son 16 Takım
1A-2B 26.06 :
1C-2D 26.06 :
1D-2C 27.06 :
1B-2A 27.06 :
1E-2F 28.06 :
1G-2H 28.06 :
1F-2E 29.06 :
1H-2G 29.06 :
Final
11.07 :

Dünya Kupası Fikstürü
DÜĞÜN 25
www.kasselmagazin.com
E
Hollanda
Danimarka
Japonya
Kamerun
14.06 Hollanda : Danimarka
14.06 Japonya : Kamerun
19.06 Hollanda : Japonya
19.06 Kamerun : Danimarka
24.06 Danimarka : Japonya
24.06 Kamerun : Hollanda
Çeyrek Final
02.07 :
02.07 :
03.07 :
03.07 :
F
İtalya
Paraguay
Yeni Zellanda
Slovakya
14.06 İtalya : Paraguay
15.06 Yeni Zellanda : Slovakya
20.06 Slovakya : Paraguay
20.06 İtalya : Yeni Zellanda
24.06 Slovakya : İtalya
24.06 Paraguay : Yeni Zellanda
G
Fildişi Sahili
Portekiz
Brezilya
Kuzey Kore
15.06 Fildişi Sahili : Portekiz
15.06 Brezilya : Kuzey Kore
20.06 Brezilya : Fildişi Sahili
21.06 Portekiz : Kuzey Kore
25.06 Portekiz : Brezilya
25.06 Kuzey Kore : Fildişi Sahili
Yarı Final
06.07 :
07.07 :
H
Honduras
Şile
İspanya
İsviçre
16.06 Honduras : Şile
16.06 İspanya : İsviçre
21.06 Şile : İsviçre
Üçüncülük maçı
10.07 :
21.06 İspanya : Honduras
25.06 Şile : İspanya
25.06 İsviçre : Honduras

26
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com
Büyük aşkta mutlu son
Grup Gurup Barış’ın kıdemli isimlerinden
Kadir Kul’un biricik kızı güzel Esra, yakılışlığı
ve karizmasıyla nam salan Mustafa Öz’le
hayatını birleştirdi. Bin bir gece masallarını
aratmayan bir atmosferde, hele de salonu
süsleyen mavi loş ışıkların gölgesinde genç
çiftin valsleri görülmeye değerdi. Görkemli
düğünde adanalı Ergün ve Demet Öz çifti
ile Babaeskili Kul ailesi misafirperverlikleri
ile törene ayrı bir renk kattılar. Konuklar ise
böylesi güzel bir düğüne şahitlik etmenin
huzuru içinde yüzlerinde tebessüm ile gecenin
sonunda evlerinin yolunu tuttular.

DÜĞÜN 27
www.kasselmagazin.com
Aşk gemisi “vira” dedi
Kassel’in en sempatik ve karizma
bekarı Ersin, yine Kassel’in en alımlı ve
güzel bekarlarından Tomris ile evlilik
diyarına yelken açtı. Düğün gemisinin
kaptanlığını Nesrin yardımcılığını ise
Murat Çakır üstlendi. “Bir elmanın
iki yarısı gibiyiz” diyen genç çift,
aşk şarabını tatmanın sarhoşluğu
içinde, birlikteliklerini ömür boyu
sürdürecekleri izlenimi verdiler. Her
iki ailenin mensupları misafirleriyle
yakından ilgilenerek iyi bir ev
sahipliği sergilediler. Coşku içerisinde geçen
düğün geç saatlere kadar devam ederken,
düğünden önce “Ben oynanmam arkadaş”
şeklinde naralar atan Ersin her nedense dur
durak bilmeden gece boyunca oynadı ;-)

28
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com
Genç Aşıklar
Gözleri birbirinden başkasını
görmeyen genç aşıklar Tuğba
ve Ertuğrul görkemli bir düğünle
muradlarına erdiler. Deva
Organizasyon’da çalışan güzel
Tuğba ve yakışıklı Ertuğrul bu
düğünde çalışmak yerine düğünün
sefasını sürdüler. Gelinin ailesi
Yozgatlı Havva ve Hacı Osman
Kılıç ile damadın anne ve babası Nurten ile
Alaattin Yöntem bini aşkın misafirle birlikte
körkemli bir düğüne imza attılar. Genç çift
gecenin ilerleyen saatlerinde, o gece kendileri
için çalışan mesai arkadaşlarıyla birlikte
doyasıya eğlenerek düğünü şölene çevirdi.
Organizasyon: Deva
Dekor: Delice

Umut
“Kader’ine”
boyun eğdi
NİŞAN 29
www.kasselmagazin.com
Kassel’de yakışıklı ve bekar erkeklerin son temsilcilerinden
Umut, güzel Kader sayesinde bekarlığa paydos etti.
Nuray ve Yalçın çifti sayesinde tanıştıklarını ifade eden
Umut, “Kader, kaderim oldu. Darısı bekar arkadaşlarımın
başına” dedi. Elgershaus’ta düzenlenen nişan töreninde
Yozgat/ Çayıralanlı Zeki ve Fatma Altınok ailesi ev
sahipliğinin en güzel örneğini sergiledi. Damat adayının
ailesi Saim ve Nursen Aydemir de bu mutlu günde hiçbir
fedakarlıktan kaçınmadı. Damadın kuzeni karizmatik
Murat Barkın ise yine her zamanki çalışkanlığı ve
mütevazı kişiliği ile alkışı hak etti. Konuklar 10 numara
bir nişan törenine katılmanın mutluluğu ile gece boyunca
eğlendiler.
Organizasyon: Deva
Dekor: Delice Dekorasion

30
DÜĞÜN
www.kasselmagazin.com

NİŞAN 31
www.kasselmagazin.com
Aşkın yolu pizzadan geçer
Aysel bir sabah erkenden kalkar. Zira cani pizza çekmiştir güzel
Aysel’in. Lakin Kassel’deki pizzacılar Aysel’in damak tadına uygun
değildir. Aysel’de arkadaşları ile birlikte soluğu Göttingen’deki Max
Well pizzacısında alır. Lokantanın sahibi karizmatik Yavuz ile Aysel
bir an göz göze gelir. Aysel açlığını, Yavuz ise müşterilerden sipariş
almayı unutur. Böylelikle Rizeli Azak Ailesi ile Balıkesirli İltan
ailesinin akrabalık serüveni başlar. Elgershaus’daki nişanda damat
adayının ağabeyi Mustafa Cemil ve gelin adayının ikiz kardeşi Adil
konuklarla bir bir ilgilenir. Tüm konuklar bu güzel Nişan töreninde
mest olurlar.
Organizasyon: Enes
Dekor: Sevgiler Dekorasyon

32
SÜNNET
www.kasselmagazin.com
Uçan Burkay
Sünnet törenlerinde sünnet
çocuğunu bulmak neredeyse
imkansızdır. Yerlerinde durmazlar.
Bir o taraf, bir bu taraf, koşup
oynarlar. Bayburtlu Kemal ve
Hülya Tiryaki çiftinin 6 yaşındaki
küçük oğulları Burkay da uçan
halının üstünde bizi bir oraya
bir buraya peşinden koşturdu.
Kardeşler Oktay, Aleyna ve
Rumeysa üçlüsü ve hala Gülcan
Kartal olmasa Burkay’ı uçan
halıdan indirmek mümkün
olmayacaktı. Nezih bir ortamda
geçen törende konuklar doyasıya
yediler, içtiler ve pistte kurtlarını
döktüler.
Organizasyon: Enes
Dekorasyon: Sevgiler Dekorasyon

SÜNNET 33
www.kasselmagazin.com
Palyaço ve Sünger Bob’lu sünnet
Bir sünnet çocuğu bu kadar akıllı
uslu olabilir mi? Oluyormuş.
Adıyamanlı Muammer ve Tüler
Diker’in 5 yaşındaki oğulları Mert
sanki her hafta sünnet törenine
katılıyormuşcasına sakindi.
Sahneye çıkan palyaçonun bin
bir türlü şaklabanlıkları bile onu
şımartmadı, sadece eğlendirdi.
Deve cüce, çuval yarışması gibi
oyunlar ve (Sponge Bob) Sünger
Bob’un dağıttığı hediyelerle
coşan Mert, ablası Damla ve
arkadaşları sünnet töreninin
tadının doyasıya çıkardı. Gece
boyunca Hatay/Samandağlı kirve
Yılmaz ve Nurgen Eryılmaz çifti
üstüne düşen görevi ziyadesiyle
yerine getirdi.
Organizasyon: Enes
Dekor: Sevgiler Dekorasyon

34
SPOR
www.kasselmagazin.com
Ligin ve gönüllerin Şa
Reportaj: Selahattin Duygu
S.D. Bu reportaj 22 Nisan tarihine Bursaspor liderken
yapılmıştır.
Bursa, Uludağ’ın beyazı ve ovanın yeşilini
simgeleyen renkleriyle Yeşil Beyaz’a
bürünmüş. Yollar, evler, otomobiller, çarşılar
heryer yeşil beyaz.
Bursalılar bir tabuyu yıkmaya hazırlanıyor.
Şampiyonluğu İstanbul’dan alıp Anadoluya
taşımanın misyonunu yaşıyor. Bursa’da
herkes şampiyonluğa inanmış.
Oynadığı güzel futbolla gönüllerde taht
kuran Bursaspor, Fenerbahçe ve Beşiktaş’ı
İstanbul’da yenip Galatasaray’la berabere
kalarak başarısının tesadüf olmadığını
kanıtladı.
Peki neydi Bursaspor’a bu başarıyı getiren ?
Herkesin merak ettiği bu sorunun cevabını
bulabilmek için Bursaspor’un Özlüce’deki
tesislerine gittim. Tesisleri gezdim. Teknik
Direktör Ertuğrul Sağlam’la tesislerin
lobisinde bir saate yakın konuştum. Karşımda
kendinden emin, başarıya inanmış, kelimeleri
seçerek konuşan, kişilikli bir futbol adamı
buldum.
-Sayın Ertuğrul Sağlam, Bursaspor şampiyon
olur mu? şeklinde klasik sorular sormak
istemiyorum. Bursaspor zaten bunu haketti.
Benim merak ettiğim 1.5 sene gibi kısa bir
zaman önce devraldığınız Bursaspor’u birkaçı
hariç adı sanı duyulmamış amatör ruhlu
futbolculardan oluşturarak ligin tepesine
taşıdınız. Nedir bu işin sırrı?
- Bizim başarımızdaki en büyük etken
kişilikli, karakterli, profosyonellik anlayışı
yüksek olan bir kadroya sahip olmamızdır.
Buna yönetimin katkılarını da eklersek
sizin sır dediğiniz şey ortaya çıkıyor.
- Bursaspor çok koşan, pres yapan, iyi
mücadele eden ve bunu sahaya olumlu
yansıtan güzel futboluyla dikkatleri çekiyor.
Bu anlayışı futbolculara verebilmek için
farklı şeyler yapmış olmalısınız. Nedir bu?
- Biz takım yapısını oluşturmaya
başladığımız zaman günümüz futbolunun
en önemli unsuru olan mücadele ve fiziksel
gücü ön plana çıkarmayı hedefledik.
Şampiyonluk mücadelesi verdiğimiz
diğer takımlara baktığımızda onlardaki
kadar yıldız futbolcumuzun olmadığını
görüyoruz. Hal böyle olunca ekip
birlikteliğine daha yatkın futbolcuları
biraraya getirdik. Buda bizim ana
prensiplerimizden en önemlisini oluşturdu.
Modern futbolun gereklerini sahaya
yansıtmaya çalışıyoruz. Herkesin bize
sempatiyle bakmasının nedeni pozitif
futbol oynamamızdır.
- Şu anda ligin tepesindesiniz. Bu durum
takımda panikleme ve baskı unsuru
oluşturuyor mu? Türkçede güzel bir söz
vardır. Zirveye çıkmak zor. Orada kalmak
daha da zordur. Bursaspor böyle bir durum
yaşıyor mu?
- Bu çok dile getiriliyor. Böyle
davranmalarının nedeni de, olmayan bir
baskıyı bizim üzerimize yerleştirmeye
çalışmaktır. Biz ilk yarıdaki Kayserispor
maçından sonra 11 maç yenilmedik. Bir
mağlubiyet almamız çok doğal. Şunu çok
iyi biliyoruz ki bugün Türkiye liginde
iyi bir yerdeyiz. Bu başarıyı ligin sonuna
taşıyamazsak ürettiğimiz başarının hiçbir
anlamı kalmaz. Ancak daha bugünden biz
ligin lideriyiz diye sevinmenin şampiyonluk
Bu ara Ömer Erdoğan’dan bahsetmeden
geçemiyeceğim. Ömer, Ertuğrul Sağlam’ın
gözbebeği, takımın ağabeyi, Bursa’lıların
sevgilisi. Bursa basınının Ömer’i Yılın
Futbolcusu seçmesi bu güzelliklerin en büyük
kanıtı. Bana ve tarafsız futbol otoritelerine
göre Ömer Türkiye’nin en iyi stoperi ve milli
takımda oynamalı.

mpiyonu
SPOR 35
www.kasselmagazin.com
şarkıları söylemenin
hiçbir mantığı yok. Ne
zaman istediğimiz sonuca
ulaşırız o zaman isteyen
istediği kadar eğlenebilir.
- Ömer bizim çocuğumuz.
Kassel’de yaşayan Türkler
Ertuğrul Sağlam’ın Ömer
hakkındaki görüşlerini
öğrenmek ister. Ömer’i
tarif eder misiniz?
- Ömer, her antrenörün
takımında görmek
istediği bir futbolcu.
Kişilikli, karakterli
yapısı, futbolculuk kalitesi ve
profosyonelliği yaşama düzeyiyle örnek bir
futbolcu tipi. Biz de böyle bir futbolcuya
sahip olduğumuz için kendimizi çok şanslı
hissediyoruz. Ömer’i takımımızın kaptanı
olmanın yanısıra aynı zamanda teknik
ekibin bir parçası olarak görüyoruz. Ömer
temposuyla profosyonelliğiyle her geçen
gün üzerine birşeyler daha koyarak en az
birkaç sene süreyle futbolunu bu tempoda
sürdüreceğine inanıyorum. Biz de burada
olduğumuz sürece Ömer’le birlikte
çalışmak bize mutluluk verecektir.
- Daha şampiyon belli değil, ancak siz herşeye
rağmen gönüllerin şampiyonusunuz. Sayın
Ertuğrul Sağlam bu reportaj için teşekkür
ederim.
- Rica ederim. Ben de teşekkür ediyorum.
Kassel’ e selamlar.
Modern tesisler
Bursaspor’un tesisleri 1997 yılında günümüz
şartlarına uygun olarak inşaa edilmiş, Avrupai
standartlarda modern bir spor kompleksi.
Çok düzgün zemini olan iki futbol sahası
mevcut. 13 yıldır bu tesislerin müdürlüğünü
yapan Hilmi Güven’le birlikte geziyoruz. 35
görevlinin çalıştığı tesislerde her futbolcunun
kalabileceği özel odası var. Antrenmandan
önce burada hazırlanıp sahaya iniyorlar.
Restoran, masaj odaları, ağırlık çalışmalarının
yapıldığı fitness salonu, yüzme havuzu, toplu
televizyon seyretme salonu, tv canlı yayın
stüdyosu, Bursaspor tesislerindeki önemli
ayrıntılar.
Bursaspor televizyonunu bursasportv.com
internet adresinden seyredebilirsiniz.

36
SPOR
Türkgücü’nün
ligde kalma mücadelesi
www.kasselmagazin.com
Kreisoberliga’da mücadele eden Kassel
Türkgücü kritik günler yaşıyor.
Ligin ikinci yarısında Eren Cihan ve Çelebi
Bayrak gibi iki klas futbolcuyu kadrosuna
dahil eden Türkgücü, buna rağmen düşme
hattında mücadele vermek zorunda kaldı.
Ligde kalma mücadelesi, yapılacak son iki
maçtaki alınacak puanlara ve rakiplerin puan
kaybetmesine bağlı olarak belirlenecek.
19 takımlık ligde 14. sırada bulunan Türkgücü
düşme (terfi) hattındaki TSV Wolfsager II’den
dört puan önde bulunuyor. Türkgücü herşeye
rağmen ligte kalmayı başaracak güçte.
VFL II. takımına karşı kendi sahasında
oynadığı maçta 79 . dakikaya kadar Ayhan
ve Yusuf’un golleriyle 2 – 1 önde götürdüğü
maçtan 3 – 2 mağlup ayrılmak zorunda
kalan Türkgücü çok kıymetli üç puanı
rakibine hediye etti. Daha sonra oynadığı
hafta arasındaki tehir maçında rakibi Eintr.
Vellmar’a gol olup yağan takımımız sahadan
7 – 4 galip ayrıldı. Bu maçta 5 gol atan
Ayhan sahanın en iyisi olarak dikkat çekti.
Diğer golleri Ahmet ve Selçuk attı.
Bir hafta sonra TSV İhringshausen’la 2 – 2
berabere kaldı.
SV Türkgücü 2 Tuspo Rengershausen 1
Hatasız bir maç yöneten Bosna Hersek’li
hakem ve 22 futbolcu tempolu ve kıran
kırana geçen bir maçta seyircilere futbol
ziyafeti çektiler.
Ligi büyük ölçüde şampiyon olarak
tamamlaması beklenen Tuspo Rengershausen
karşısında bu sezonun en güzel oyunlarından
birini oynayan Türkgücü 22. dakikada 1 –
0 yenik duruma düşmesine rağmen maçı
bırakmadı.
53. dak. Selçuk’un ceza alanında düşürülmesi
sonucu kazanılan penaltıyı Ahmet gole
çevirerek beraberliği sağladı. 78. dak.
Ahmet’in güzel pasında topa çok iyi vuran
Ayhan topu köşeden ağlara gönderdi. 2 -1
Türkgücü bu maçı şu kadroyla oynadı: Edin –
Eren, Gökhan, Osman, Uğur,
Barış, Ayhan, Çelebi, Yusuf (Hasan) Ahmet,
Selçuk (Gruno)
iki zor maç
SV Türkgücü 23 Mayıs’ta lig ikincisi SV
Kaufungen deplasmanına gidecek. Son
maçını ise 30 Mayıs günü kendi sahasında
FSV Kassel ile yapacak.
Sıra Takımlar O G B M Gol Averaj Puan
1. Tuspo Rengershausen 34 23 6 5 97:32 65 75
2. SV Kaufungen 07 34 22 4 8 83:46 37 70
3. FSK Vollmarshausen 34 21 6 7 96:39 57 69
4. VFB Vikt. KS-Bettenh. 35 20 6 9 79:48 31 66
5. FSV Kassel 34 16 7 11 66:56 10 54
6. VFB KS-Süsterfeld II 34 16 5 13 70:75 -5 53
7. FTSV Heckershausen 33 15 6 12 58:51 7 50
8. GSV Eintr.Baunatal II 35 14 5 16 70:68 2 47
9. TSV KS-Oberzwehren 34 13 7 14 82:54 28 46
10. TSG Wattenbach II 34 13 5 16 59:63 -4 44
11. Spvgg. 1914 Olympia KS 34 13 5 16 52:60 -8 44
12. VFL 1886 Kassel II 34 13 4 17 62:72 -10 43
13. TSV Ihringshausen 34 12 7 15 58:69 -11 43
14. SV Türkgücü 1972 KS 34 13 5 16 62:80 -18 43
15. TSG Wellerode 34 12 5 17 57:92 -35 41
16. FSV Bergshausen 34 12 4 18 68:82 -14 40
17. TSV KS-Wolfsanger II 34 11 6 17 55:69 -14 39
18. FSC Lohfelden II 34 8 6 20 59:90 -31 30
19. RSV Eintr.Vellmar 33 5 3 25 42:129 -87 18

SPOR 37
www.kasselmagazin.com

38
SPOR
www.kasselmagazin.com
FC Bosporus 1 Kassel SV 1951 1
FC Bosporus, penaltıyı gole
çeviremediği maçta Kasseler
SV 1951 karşısında 1 – 1
berabere kalarak iki puan yitirdi.
22. dakikada İbrahim ceza
sahasında faulle durduruldu.
Hakemin verdiği penaltıda
aynı futbolcu topu kaleciye
teslim ederek önemli bir gol
şansını kaçırdı. 71. dakikada
Taner topu sağ taraftan orta
şut karışımı kaleye gönderdi.
Yere çarparak seken top ağlara
gitti ve Bosporus 1 – 0 öne
geçti. Daha sonra kaleci Doğan
üç güzel kurtarışla gole imkan
vermedi. Ancak 82. dakikada
rakip takım futbolcusu frikikten
topu tam köşeye gönderince
Doğan’a bu topu seyretmek
kaldı. 1 - 1
FC Bosporus bu maçı şu
kadroyla oynadı. Doğan –
Barış, Taner, Aydan (Tekin)
Selçuk, Aydın, Kaan, Ferhat
(Nabil) İbrahim, İsa, Olcay.
Sıra Takımlar O G B M Gol Averaj Puan
1. FC Bosporus 1980 KS 25 19 2 4 86:33 53 59
2. SVW 06 Ahnatal 24 18 4 2 83:27 56 58
3. Fortuna 1961 KS 24 17 2 5 77:35 42 53
4. SV Spielverein 06 KS 24 15 3 6 71:44 27 47
5. Kasseler SV 1951 24 14 3 7 79:38 41 45
6. TSG KS-Wilhelmshöhe 25 12 3 10 56:37 19 38
7. ESV Jahn 1913 KS 24 10 3 11 66:67 -1 30
8. SVH 1945 Kassel 24 8 3 13 42:65 -23 27
9. FC Wahnhausen 24 9 3 12 56:69 -13 24
10. TSV 1945 Rothwesten II 24 7 3 14 33:59 -26 24
11. TSV 1892 Vellmar 24 6 3 15 34:83 -49 21
12. Spvgg. 1914 Olympia KS II 24 6 2 16 41:70 -29 20
13. DJK Zagreb Kroatien 24 4 4 16 39:81 -42 15
14. FTSV Heckershausen II 24 4 2 18 23:78 -55 14
15. SV Hermannia 06 KS zg. 0 0 0 0 0:0 0 0

SPOR 39
www.kasselmagazin.com
FC Bosporus II. Takımı
BP Alte Herren Takım kadrosu
Spielverein 06 1 FC Bosporus 2
FC Bosporus ligdeki en kritik
maçlarından birini Spielverein
06’ya karşı oynadı. Puan kaybına
tahammülü olmayan Bosporus
kaçırdığı sayısız gol fırsatlarından
sonra ancak 2 -1 galip gelebildi.
40. dakikada Aydan’ın sağ
taraftan kullandığı kornerde Barış
güzel bir kafa vuruşuyla topu
ağlara gönderdi.
1-0 ilk yarı bu skorla kapandı.
48. dakikada Spielverein 06
beraberliği sağlayınca, Bosporusu
maç gidebilir korkusu sardı. Ancak
takımımızın iki golcüsü galibiyeti
getirdi. 69. dakikada İbrahim’in
kafayla aşırdığı topa çok iyi vuran
Bosporus’un golcüsü Ferhat topu
filelere gönderince skor 1 – 2
oldu. Takımların bundan sonraki
mücadelesi başka gol getirmedi
ve FC Bosporus çok kıymetli
üç puan alarak sahadan 2 – 1
galibiyetle ayrıldı.
FC Bosporus şampiyonluğu zora soktu
FC Bosporus, son maçında
Kasseler SV 1951 ile 1 – 1
berabere kalınca Kreisliga A 2.
gurupta şampiyonluğunu zora
soktu. Bir maç
fazlasıyla en yakın rakibi SVW
06 Ahnatal’dan bir puan önde
olan FC Bosporus son lig maçını
FC Wahnhausen ile yapacak.
SVW Ahnatal 06 iki maçını
kazanması halinde ise takımımız
terfi maçları oynayacak.
Bosporus son dokuz maçta 6
galibiyet iki beraberlik ve bir
yenilgi aldı.
Ferhat atığı 25 golle FC
Bosporus’un en çok gol atan
futbocusu olurken onu 19 golle
İbrahim, 8 golle Aydan, 7 golle
Tekin, 5’er golle İsa ve Yücel
takip ettiler.

40
SPOR
www.kasselmagazin.com
SSV 51 ortanın ortası
Kassel Kreisliga A 1. gurupta maçlara
şampiyonluk hedefiyle başlayan SSV 51
ilerleyen süre içerisinde bu hedefinden
koparak ligin orta sıralarında yer buldu.
İkinci yarıdaki 12 maçlık periyottan 10 maç
oynayan SSV 51 üç galibiyet iki
beraberlik ve beş yenilgi aldı.
Bu dönemde kaleci sıkıntısı çeken takımımızın
eski kalecisi Ahmet Şen devraldığı görevi
ilerlemiş yaşına rağmen başarıyla yaparak
büyük özveride bulundu.
SSV51 3 – 1 Türkgücü II
İki Türk takımı arasındaki mücadele zevkli
ve heyecanlı geçti. Sportmenliğin ön planda
olduğu karşılaşmanın 6.dakikasında Ayhan’ın
bir hatasında topu kapan Bayram kalecinin
sağından topu ağlara gönderdi. 1 – 0 devre
bu sonuçla bitti. İkinci yarıda SSV 51 yine
üstündü. 56. dak. İsmail durumu 2 – 0 yaptı.
Maçı bırakmayan Türkgücü II 75. dakikada
Stefano ile farkı bire indirdi. 2 -1 beraberlik
arayışı içinde olan Türkgücü karşı kalede gol
ararken ani bir kontra atakta topu kapan ve
bu ligin en iyi santraforu olarak dikkatleri
çeken Bayram, rakibini çok güzel geçerek
topu filelere bıraktı ve maçta 3 – 1 SSV 51’in
galibiyetiyle sonuçlandı.
Takımımızın son 2 maçı: 20 Mayıs’ta BCSport
II ve 23 Mayıs’ta TSV Hertingshausen ile
rakip sahalarda.

SPOR 41
www.kasselmagazin.com
Türkgücü II’nin keyfi gıcır
Kassel Türkgücü’nün II. Takımı, 15 takımın
bulunduğu Kreisliga A 1. gurupta 28 puanla
11. sırada yer alıyor. Düşme tehlikesi pek
bulunmayan takımımız, oynadığı son yedi
maçta üç galibiyet bir beraberlik ve üç
mağlubiyet aldı.
BCSport II’ 3 – 1 , Kaufungen II 6 – 0,
Dennh./Dörnhagen’i 3 -2 mağlup eden
Türkgücü II. takımı, Nordshausen II ile 1 –
1 berabere kaldı. Tuspo Rengersgausen II
1 – 0, TSV Hertingshausen 4 -2 ve TSG
Sandershausen’e 5 -1 mağlup oldu.
Son iki maçı kalan Türkgücü II’nin rakipleri
23.05. 2010 Türkgücü II. – Tuspo
Waldau (Saat 15.00) ve 30.05. 2010 FSK
Vollmarshausen II. – Türkgücü II. (Saat
13.15)
Sıra Takımlar O G B M Gol Averaj Puan
1. N.K. Hajduk KS 26 18 2 6 77:41 36 56
2. TSV Hertingshausen 26 18 2 6 59:30 29 56
3. TSV Heiligenrode II 26 17 3 6 86:39 47 54
4. Anadolu Spor Baunatal 25 16 5 4 64:41 23 52
5. TSG Sandershausen II 26 15 4 7 82:58 24 49
6. Tuspo 1901 Nieste 25 13 4 8 61:36 25 42
7. SV KS-Nordshausen II 26 13 2 11 60:60 0 41
8. SSV 1951 Kassel 26 11 5 10 71:56 15 38
9. 1. CBC Sport KS II 26 8 5 13 55:73 -18 29
10. SG Dennh./Dörnhagen 26 9 3 14 73:57 16 28
11. SV Türkgücü 1972 KS II 26 8 4 14 59:75 -16 28
12. SV Kaufungen 07 II 26 6 8 12 49:73 -24 26
13. Tuspo KS-Waldau 26 7 3 16 46:79 -33 23
14. Tuspo Rengershausen II 26 6 4 16 41:59 -18 22
15. FSK Vollmarshausen II 26 2 0 24 22:128 -106 6

42
SPOR
www.kasselmagazin.com
Baunatal Anadoluspor mücadelesine gölge düşürdü
Kreisliga A 1. gurupta şampiyonluk
mücadelesi veren Anadoluspor’un son Tuspo
Nieste maçında olay çıkınca yarıştan koptu.
Hakem maçı tatil etti.
B. Anadoluspor ligin ikinci yarısında oynadığı
10 maçta beş galibiyet, iki beraberlik, üç
mağlubiyet aldı.
SV Kaufungen II. takımıyla yaptığı ve gol
duellosu halinde geçen maç 6 – 6 sonuçlandı.
Anadoluspor daha sonra kendi sahasında
Türkgücü II. takımına 2 – 1 ve bir sonraki
maçta da Dennh.Dörnhagen’e 3 – 1 yenilerek
şampiyonluk yarışında çok önemli sekiz puan
kaybetti.
Bu yenilgilerden sonra toparlanan takımımız
seri galibiyetlere başladı. Sırasıyla
Tuspo Rengershausen II. takımını 3
– 2, TSV Hertingshausen’i 1 – 0, TSG
Sandershausen’i 4 – 2, Tuspo Waldau’yu 2 –
1 ve FSK Vollmarshausen II’yi 4 – 1 yenerek
şampiyonluk iddiasını sürdürdü.
Anadoluspor havlu attı
Ligin 26.haftasında Tuspo Nieste
deplasmanına giden Anadoluspor, yıllardır
kendisine ters gelen rakibi karşısında fazla
varlık gösteremedi ve bozguna uğradı. Maç
7 – 1 rakip takımın galibiyetiyle devam
ederken son dakikalarda hakeme itiraz eden
19 yaşındaki genç kaleci Ömer sarı/kırmızı
kart gördü. Bundan sonra hakeme birde
tekme atınca maç hakem tarafından iptal
edildi.
Baunatal Anadoluspor camiasında üzüntü
yaratan bu olay sonrası kaleci Ömer kulüpten
uzaklaştırıldı. Anadoluspor’un ne ceza alacağı
spor mahkemesinin vereceği karardan sonra
belli olacak.
Baunatal Anadoluspor’un son iki maçtaki
rakipleri: 23 Mayıs N.K. Hajduk (iç saha, saat
15.00) ve 30 Mayıs BCSport (rakip saha,
saat 13.15)
Baunatal Anadoluspor
TSV Heligenrode ile
yaptığı şampiyonluğu
etkileyecek maçta
rakibiyle 1 – 1 berabere
kaldı.
9 Mayıs günü
Anadoluspor sahasında
oynanan maç kıran
kırana ve çok zevkli
geçti. Anadoluspor’un
daha üstün göründüğü
ilk yarıda heriki
takımda gol yememek
için tedbirli oynadı. 58.
dakikada TSV Heiligenrode attığı golle 1 – 0
öne geçince maçta tempo arttı. Anadoluspor
tüm hatlarıyla rakip kalede gol aramaya
başladı. Oyun stili Fenerbahçeli Alex’e
benzeyen Hakan’ın yönetiminde takımımız
rakip kalede tehlikeli oldu. 77. dakikada Giray
kaleciyle karşı karşıya kaldı fakat topu tam
kalecinin kucağına atınca önemli bir fırsatı
Anadoluspor’un Alex’i Hakan
yitirdi. Bu dakikalarda
sağ taraftan yaptığı
güzel ortalarla gol
pozisyonları yaratan 46
yaşındaki Hayrettin 85.
dakikada yine bunlardan
birini tekrarlayınca çok
güzel yükselen Alex
Hakan kafayla topu
ağlara gönderdi. 1 - 1
89. dakikada Alex
Hakan’ın bir ara
pasında kaleciyi de
geçen Ahmet boş
kale yerine topu avuta
atınca şampiyonluğu etkileyecek iki puan
kaçırılmış oldu. 1-1
Baunatal Anadoluspor bu maçı şu
kadroyla oynadı.
Ömer – Ergün,Ekrem, Ziya, Hayrettin,
Davut (Coşkun) Deniz, İbrahim, Memduh
(Ahmet) Hakan, Giray.
Kassel Magazin’i herkes okuyabilir !!!
Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır.
Herhangi bir nedenle dergimizi alamayan okuyucularımızın telefon veya e-posta ile adreslerini bildirmeleri halinde,
kendilerine Kassel Magazin postayla gönderilecektir. Bunun için hiçbir ücret talep edilmez.
Tel: 0163 – 19 89 719 | abone@kasselmagazin.com
Nordstadt Sommerfest
Kassel Türkgücü Spor Kulübü’nün
düzenlediği Nordstadt Sommerfest
5 ve 6 Haziran tarihlerinde
yapılacak.
Bu yıl ilki düzenlenen şenlik,
Struthbachweg caddesinin aşağı
bölümünün trafiğe kapatılmasıyla
gerçekleşecek. Türkgücü’nün
gençler ve büyükler olmak üzere
iki kategoride düzenlediği futbol
turnuvasına Kassel ve çevresinden
25 spor kulübünü temsilen 49
takımın katılması bekleniyor. İki
gün sürecek ve bir spor şölenini
andırması beklenen şenliğin
yanı sıra, bölgedeki diğer spor
kulüpleri ve cemiyetler kuracakları
standlarla kendilerini tanıtma
imkanına sahip olacaklar. Kassel
Türkgücü Basın Sözcüsü Şuayip
Günler organizasyonla ilgili olarak‚
“Yönetim kurulumuz yeni projeler
üretme çabasında. Bunlardan
ilkini bu şenlikle yapacağız. Her
yıl gelenek haline getirmeyi
planladığımız bu etkinliğin kalıcı
olması tek arzumuz. Futbol
turnuvasının yanı sıra hazırlanacak
sahnede çeşitli müzik gurupları yer
alacaklar. Bölgedeki her cemiyet
stand açabilecek. Kurulacak
Flohmark’ta isteyen eskilerini
satmak ve satın almak gibi imkana
sahip olabilecek“ dedi.

SPOR 43
www.kasselmagazin.com

44
SPOR
www.kasselmagazin.com

SPOR 45
www.kasselmagazin.com
SV Türkgücü Alte Herren Takımı
SV Türkgücü C-Jugend Takımı
: SV Türkgücü D-Jugend Takımı
Mehmet Çevik Dünya Kupası’nda
Kassel’de yaşayan
Metmet Çevik
Almanya’yı Dünya
Kupası’nda temsil
edecek olan Sokak
Futbolu karmasına
seçildi. Bu
münasebetle sokak
futbolcuları, Alman
Milli takımı menejeri
Oliver Bierhoff,
kaleci Manuel Neuer
(Schalke) ve Sami Khedira’nın da
(Stuttgart) aralarında bulunduğu
milli takım oyuncuları ile
Düsseldorf’taki Hilton Hotel’inde
biraraya geldi. Oliver Bierhoff
imzaladığı futbol topunu Metmet
Çevik’e hediye etti.
Kassel’deki sokak
futbolunu İbrahim
Muçlu ve Mustafa
Gündar organize
ediyor. Sokak
futbolcularıyla
birlikte Güney
Afrika’ya seyahat
edecek olan M.
Gündar, „Amacımız
gençleri spora
özendirerek kötü alışkanlıklardan
uzak tutmak. Sokak futbolu
ile gençler takım halinde
hareket etmeyi ve paylaşmayı
öğreniyorlar.“ dedi.

46
SPOR
www.kasselmagazin.com
Ayın karması
Ayın sporcusu
Ahmet Daştan SV Türkgücü
İmtiaz Sahibi - Herausgeber
Biber Verlag und Reklame
(Hakan Yilmaz)
Adres - Anschrift
Biber Verlag und Reklame
Fr.-Wöhler-Str. 28, 34127 Kassel
Tel.: 0163 – 19 89 719
info@kasselmagazin.com
www.kasselmagazin.com
www.biberreklame.com
Yazı İşleri - Redaktion
Ertan Özere
İsmail Karatepe
Mehtap Müller
Tasarım - Grafik
Haki Ayalp
Impressum
Spor Redaktörü - Sportredaktion
Selahattin Duygu
Reklam - Anzeigenleiter
Tel.: 0163 – 19 89 719
Bankverbindung:
Biber Verlag und Reklame
Kasseler Sparkasse
Konto Nr.: 11807784
BLZ: 520 503 53
Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und
Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet
das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag
übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Der Verlag
übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Kassel Magazin ve Spor dergisi bu sayısında
ayın sporcusu olarak Ahmet Daştan’ı
seçti. Bayburt’lu bir ailenin çocuğu olan
Ahmet Daştan 4 Mayıs 1980’de Kassel’de
doğdu. BC Sport genç takımında futbola
başladı. Daha sonra TSV Wolfsanger ve
KSV Hessen Kassel’in A genç takımında
oynadı. 18 yaşından sonra tekrar TSV
Wolfsanger’e dönen Ahmet, 2000 yılında
SV Türkgücü’ne transfer oldu. Sevinciyle
hüznüyle futbol yaşamının en güzel günlerini
burada geçirdiğini söyleyen genç futbolcu
Türkgücü’nde beş yıl antrenörlük yaptı.
Futbol anlayışı, tekniği, üstün performansı ve
takımın her mevkiinde oynayabilme yeteneği
Ahmet’in en büyük özelliği. Ahmet Evli ve iki
çocuk babası.
Daha önceki maçlarda hırçınlığıyla dikkatleri
çeken Ahmet Daştan’ın, son zamanlardaki
olağanüstü centilmenliği ve en kritik
durumlarda arkadaşlarını sakinleştirici tavrının
altında, onun deyimiyle “Olgunlaştık galiba“
gerçeği yatıyor. Ahmet’in ayın sporcusu
ünvanına layık görülmesindeki en büyük
etken de bu davranışı oldu.
Kassel Türk Güreş Kulübü, Phillip-
Scheidemann Haus’da yaptığı eğlencede
üyeleri ve güreş severlerle buluştu. Başkan
Turgur Kaşlı’nın yaptığı konuşmayla başlayan
eğlence ve tanışma gecesine yüze yakın
misafir katıldı. Kassel’de güreş sporuna 30
yıla yakın emek vermiş olan Mazhar Cengiz
Güreşçiler eğlendi
yaptığı konuşmada, maddi gücü pek iyi
olmayan kulübe destek olunmasını istedi.
Yabancılar Meclisi Başkanı Kamil Saygın’da
söz alarak günün önemini vurguladı. Kulübün
ilk yıllarında başkanlık yapmış olan Cahit
Akman ise, yaptığı konuşmada o yıllarda
verdikleri mücadeleleri dile getirdi. Akman,
unutamadığı anılarını misafirlerle paylaştı.
Konuşmalardan sonra Zeybek folklor ekibi
bir gösteri yaptı. Misafirlerin getirdikleri
yiyecekler açık büfe şeklinde ikram edildi.
Müzik eşliğinde eğlenen güreş severler hoşça
vakit geçirdiler.

SPOR 47
www.kasselmagazin.com
Ramazan ÖZTÜRK
Müşteri Temsilcisi
Mutfak ve Banyo Bölüm Şefi
Yeni evlenen çiftlerimize ömür boyu mutluluklar dileriz.
Ersin & Tomris
Bahar & Mehmet
Gülcan & Murat
İlker & Sultan
Evlerini döşediğimiz çiftlere düğün hediyemiz var!
Evlilik hazırlığı yapan çiftler ! Evinizi biz döşüyoruz.
Özel kampanyalarımızdan faydalanın ve kazançlı çıkın!
Am Stern’de yeni şubesini açan Karagöz
Ailesini tebrik ederiz! Mobilyasını
döşediğimiz Karagöz Fırını’na 31 Mayıs
tarihinde gelen ilk 50 müşteriye bir simit
Preis Rebell’den ikram!
Şimdiden afi yet olsun!
Preis-Rebell Kassel
Falderbaumstr. 10
34123 Kassel
Tel.:0561- 585480
Preis-Rebell Paderborn
Senefelderstr. 20
33100 Paderborn
Tel.:05251- 540080
Preis-Rebell Beckum
Grevenbrede 14
59269 Beckum
Tel.:02521- 299070
Preis-Rebell Erfurt
Apoldaer Str. 1
99091 Erfurt
Tel.:0361- 2414240
Açılış saatleri:
P.tesi – Cuma 10.00 -19.30 arası
C.tesi 10.00 -18.00 arası
www.preisrebell.de