Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nghOJ-02 ,jo; 83 gq;Fdp 24> 2006 March 24, 2006<br />
ru;tNjrk; 08<br />
cyfpd; Gjpa kdpj<br />
cupikf; fhtyd;<br />
,yq;if 10<br />
ahUila tiyapy;<br />
ahu; tpog;Nghfpd;wdu;<br />
,e;jpah 09<br />
jpir khWfpwjh<br />
fg;ld; fl;rp?<br />
rpdpkh 18<br />
re;jpuNyfh tuyhWk;><br />
n[kpdp thrDk;<br />
,uhZtj;jpd; MjuTld; Jizg; gilfspd;<br />
jhf;Fjy; NkYk; njhlu;e;jhy; Vg;uypy; murhq;fj;Jld;<br />
elj;j cj;Njrpj;j <strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ij <strong>xj</strong>;jp itf;fg;gLnkd<br />
tpLjiyg; <strong>Gypfs</strong>pd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrp<br />
q;fk; vr;rupj;jpUf;fpwhu;. Jizg; gilfspd; MAjq;<br />
fis fistjhf murhq;fk; cWjpaspj;jpUe;jJ. me;j<br />
thf;FWjpia muR epiwNtw;whtpbd; rkhjhd eltbf;<br />
iffs; KOikahf ];jk;gpjkilAnkdTk; ghyrpq;fk;<br />
uha;l;lu; irkd; fhl;dUf;F njuptpj;jpUf;fpwhu;.<br />
,yq;ifapd; MAjg; gilfspd; MjuTld;<br />
tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf Jizg; gilfs;<br />
njhlu;r;rpahfj; jhf;Fjy; elj;jpdhy; mJ epr;rakhf<br />
GypfSf;F vjpuhd Aj;jkhFk; vd;Wk; uha;l;lUf;F<br />
mspj;j Ngl;bapy; ghyrpq;fk; $wpAs;shu;. ,t;thW<br />
jhf;Fjy;fs; njhlu;tJ Aj;j epiyikiaAk;<br />
td;nray;fisAk; Njhw;Wtpf;Fk;. mj;Jld;> rkhjhdg;<br />
<strong>Ngr</strong>;R thu;j;ijapd; Kd;Ndw;wj;ijAk; jLj;J tpL<br />
tJld; rkhjhd eltbf;iffis Kw;whf rPu;Fiyj;J<br />
tpLk;. n[dPthtpy; ,lk;ngwTs;s ,uz;lhk; Rw;Wg;<br />
<strong>Ngr</strong>;Rthu;j;<strong>ijia</strong> gpw;NghLtJ Fwpj;J <strong>Gypfs</strong>pd;<br />
jiyikg; gPlk; guprPypf;Fk;. <strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ijapy; fye;J<br />
nfhz;L njhlu;e;J MAjf; fisT gw;wpNa<br />
typAWj;Jtjh vd;gJ gw;wp rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ.<br />
KjyhtJ Rw;Wg; <strong>Ngr</strong>;rpy; ,e;j tplaNk <strong>Ngr</strong>g;gl;lJ<br />
vd;Wk; ghyrpq;fk; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.<br />
Jizg; gilfsplkpUe;J MAjq;fis fisahtpby;<br />
<strong>Ngr</strong>;R thu;j;ijapy; ve;jnthU Kd;Ndw;wKk;<br />
,Uf;fhJ vd;W $wpa mtu;> mLj;j Rw;Wg;<br />
<strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ij ,lk;ngw;why; Aj;jj;jhy; ,lk;ngau;e;j<br />
kPdtu;fspd; gpur;rpid Fwpj;J <strong>Ngr</strong>j; jpl;lkpl;bUg;gjhf<br />
Fwpg;gpl;Ls;shu;. tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;jtiu<br />
jw;Nghija <strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ijapd; Nehf;fk; Nkhjy; mjpfupf;fhj<br />
epiyia Njhw;Wtpj;J ,ay;G epiyia<br />
Vw;gLj;JtNjahFk;.murpay; tplaq;fs; njhlu;ghf<br />
jPtpukhf <strong>Ngr</strong>;Rfis kPs Muk;gpg;gjw;F ,e;j epiyik<br />
kpfTk; NjitahdjhFk; vd;Wk; ghyrpq;fk;<br />
Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;.<br />
midj;Jj; jug;gpdiuAk; cs;sPu;j;Jf; nfhs;t<br />
njd;w RNyhfj;Jld; ,e;j cgNahfkw;w khu;f;]p];l;<br />
Lfs; kw;Wk; klikj; jdkhf gpf;Ffis Nru;j;Jf;<br />
nfhs;tjpYk; ghu;f;f ,e;jf; Fog;g epiyapypUe;Jk;<br />
tpLgLtjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; (gpujhd<br />
Earn your diploma in less than<br />
one year!<br />
• Pharmacy Technician<br />
• Intra Oral Dental Asst.<br />
• Medical & General Lab Asst.<br />
TORONTO<br />
• Medical Office Asst.<br />
• Personal Support Worker<br />
• Social Service Worker<br />
SCARBOROUGH<br />
416.630.8021 416.701.1201<br />
700 Lawrence Ave.<br />
www.medixschool.ca<br />
√_ Ák›]B WÁÈBD<br />
c∫Ô^ √uÔ^ x´∑ ®[√kuÁ≈ cÆ]BVÔ°D gº´V¬˛B\VÔ°D º√bk>uz ÂV|∫Ô^<br />
Dr. Iru Vijayanathan<br />
ƒJÔÂÈs>\V ÔV©AÆ]Ô”D<br />
∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s<br />
ÿ√Æ√k˙Ô”¬zD E˛flÁƒBπ¬Ô©√|D.<br />
OPEN 7 DAYS A WEEK<br />
Mon - Fri 10am - 8pm,<br />
Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm<br />
2130 Lawrence Ave. E<br />
3150 Eglinton Ave. E<br />
Markham & Eglinton<br />
416.264.3232<br />
ghyrpq;fk; vr;rupf;if!<br />
<strong>Ngr</strong>;<strong>Rthh</strong>;j;<strong>ijia</strong> <strong>xj</strong>;<strong>jpitf</strong>;f <strong>Gypfs</strong>; <strong>guprPyid</strong>!<br />
kdpj Rje;jpuj;ij kjpAq;fs;. capupd;<br />
tpiyia kjpAq;fs;. - rp.G];guh[h<br />
-2- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
√applefl<br />
E¬ÔÈV?<br />
kpul;Lk; fld;fhuuh?<br />
fld; t#ypg;G epWtdq;fs;<br />
kpul;Lfpd;wdth?<br />
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?<br />
cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu<br />
fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!<br />
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk;<br />
,g;NghNj mioAq;fs;!<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf;<br />
nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh?<br />
cq;fs; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;<br />
ghjpf;fg; gl;bUf;fpwjh?<br />
fld; je;j VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf<br />
tof;F njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?<br />
cq;fs; thlifiaf; fl;l> tPl;Lf; flidf; fl;l><br />
gpw fl;Lf;fhRfisf; fl;l jpz;lhbf;nfhz;L<br />
,Uf;fpwPu;fsh?<br />
vg;NghJk; cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;<br />
gad;gLj;JfpwPu;fsh?<br />
vg;NghJk; $bd tl;b tpfpjj;jpy; fld;<br />
fl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh?<br />
Fiwe;j msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;<br />
nkhj;jf; fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah?<br />
cq;fs; fldl;ilf;F nrYj;j Ntz;ba khjhe;j<br />
fl;lzj;ij nrYj;j gpe;Jfpwjh?<br />
fld; je;jtu;fSk; fld; epWtdq;fSk; cq;fis<br />
vg;NghJk; kpul;Lfpwhu;fsh?<br />
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh?<br />
cq;fs; rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;<br />
Nghfpwjh?<br />
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;<br />
clNd vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk;<br />
NO NEED FOR BANKRUPTCY !!!<br />
tq;FNuhj;Jf;F NghFk; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;<br />
>ta_ ÿ>V˙AÔ”¬z:<br />
416 650 5400<br />
(ENGLISH 416 650 5201)<br />
web: gta-credit.com<br />
GTA CREDIT SOLUTIONS SERVICES LTD.
gq;Fdp 24 2006 itfiw-3- nghOJ-02 | ,jo; 83 | gq;Fdp 24> 2006<br />
NehHNtia ntspNaw;wptpl;L..<br />
NehHNtapd; kj;jpa];jpw;F vjpuhd rpq;fs ngsj;j Nghpdthjj;jpdupd;><br />
vjph;g;Gfs; kPz;Lk; $h;ikaile;Js;sJ. fle;j nrt;tha;f;fpoik ,yq;<br />
ifapYs;s Nehh;Nt Jhjufj;ij %btpl;L me;ehl;Lldhd ,uh[je;jpu<br />
cwTfis Kwpj;Jf; nfhs;sf;Nfhhp Njrpa gpf;F Kd;dzp Mh;g;ghl;lk;<br />
xd;iwAk; elhj;jpAs;sJ. fle;j [dhjpgjpj; Njh;jypd;NghJ N[.tp.gp.Ak; n`y<br />
cWkaTk; Nehh;Ntapd; rkhjhdj;Jf;fhd mDruizr; nraw;ghl;ilj; jkJ<br />
Njh;jy; gpur;rhuj;jpd; Kf;fpa mk;rkhff; nfhz;bUe;jdh;. ,jd; %yk; Nehh;Nt<br />
njhlh;ghd Xh; mr;rj;ij rpq;fskf;fs; kj;jpapy; cUthf;fptpl;L gpd; mt;<br />
mr;rj;ij ikakhf itj;J jkJ murpay; Mjutpid mjpfhpf;fr;<br />
nra;jpUe;jdh;. ,j;je;jpNuhghaj;ij ,d;W gpujhd fl;rpfshf cs;s If;fpa<br />
Njrpaf; fl;rpAk; Rje;jpuf; fl;rpAk; Kd;dh; gyjlit filg;gpbj;J<br />
ntw;wpfz;bUe;jdh;.<br />
,jd;gpd;dh; ,jid N[.tp.gp.filg;gpbj;J ,e;jpa tp];jhpg;G thjk; vd;w<br />
mr;rj;ij Cl;b murpay; ,yhgk; Njl Kad;wJ. [dhjpgjpj; Njh;jypd; gpd;dh;<br />
rw;Wj; jsh;e;jpUe;j Nehh;Nt vjph;g;G> cs;Sh; Ml;rpr; rigfSf;fhd Njh;jy;fs;<br />
mwptpf;fg;gl;lijj; njhlh;e;J kPz;Lk; tYtile;J tUfpd;wJ.<br />
N[.tp.gp.apdJk;> n`y cWkatpdJk; ,e; epiyg;ghLfs; Njh;jy; ,yhgj;ij<br />
kl;Lk; Nehf;fkhff; nfhz;bUe;jhy; mijapl;L nghpjhff; ftiyg;gl<br />
Ntz;bajpy;iy. Mdhy;> ,d;W murhq;fj;jpd; ,Ug;ig eph;zapf;Fk; rf;jpfshf<br />
tsh;e;Js;s ,g; Nghpdthj mikg;Gf;fs; njhlh;r;rpahf murhq;fj;Jf;F<br />
nfhLj;JtUk; neUf;Fjy; fhuzkhf murhq;fKk; Nehh;Ntapd; mDruizr;<br />
nraw;ghl;bid ,ilepWj;jptpLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ.<br />
fle;j khjk; n[dPthtpy; eilngw;w <strong>Ngr</strong>;R thh;j;ijfisj; njhlh;e;J ,g;<br />
Nghpdthj rf;jpfshy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ vjph;Nehf;Fk; neUf;<br />
Fjy;fspd; fLikiaj; jzpf;Fk; Xh; Vw;ghlhfNt tpNrl rkhjhdj; JhJth;<br />
nghWg;gpypUe;J vhpf; Nrhy; n`a;k; xJq;f Ntz;b te;Js;sJ. Mdhy; Nrhy;<br />
n`a;k; rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd Nehh;Ntapd; mDruizg; gzpfspypUe;J<br />
tpyftpy;iy vdTk; mg;gzpfs; mthpd; nghWg;gpd; fPo;jhd; Kd;ndLf;fg;gLk;<br />
vd Nehh;Nt njhptpj;jpUg;gJ> rpq;fsg; Nghpdthjk; jdJ Nehh;Nt vjph;;g;ig<br />
njhlh;e;Jk; Nkw;nfhs;Sk; vd;W vjph;ghh;fyhk;.<br />
mj;Jld; Gjpjhf epakpf;fg; gl;bUg;gtUk;> Kd;dh; Nrhy; n`a;k;<br />
filg;gpbj;j mNj topKiwfisj;jhd; filg;gbg;ghh;. MfNt rpq;fsg;<br />
Nghpdthjk; jdJ Nehh;Nt vjph;g;gpidj; njhlh;e;Jk; filg;gbf;Fk; vd;Nw<br />
Njhd;Wfpd;wJ. ,t;tplaj;jpy; ehk; xd;iw epidT $UtJ ed;W. ,yq;if<br />
murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNaahd Nghh;epWj;j<br />
cld;gbf;if fle;j 4 tUl fhykhf fLikahd neUf;FjYf;Fk; kj;jpapYk;<br />
rPh;Fiye;J Nghfhky; cs;sJ vd;why; mjpy; Nrhy; n`a;k; Mw;wpa gzp<br />
kfj;jhdJ.<br />
“nts;isg;Gyp" vdTk; jkpoh;fspd; mbtUb vdTk; rpq;fs Nghpd<br />
thjj;jhy; Jhw;wg;gl;Lk; mtuJ nfhLk;ghtp nfhOk;Gj; njUf;fspy;<br />
vhpf;fg;gl;Lk; $l rkhjhdg; gzpfspypUe;J xJq;fpf; nfhs;shky; mh;g;<br />
gzpg;Gld; nraw;gl;ljhNyNa ,d;Wtiu Aj;jepWj;jk; fhg;ghw;wg;gl;Ls;sJ.<br />
Neh;Ntia ntspNaw;wptpl;lhy; mjw;Fg; gjpyhf mDruizg;gzpfis<br />
Nkw;nfhs;tjw;F ve;j ehLNk ,d;W jahhpy;iy vd;gij nfhOk;G murpay;<br />
rf;jpfs; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk; ,e;jpahNth> INuhg;gpa xd;wpaNkh [g;ghNdh<br />
eL epiyahd mDriuzahsh;fshfr; nraw;gl KbahJ. Vnddpy;><br />
,e;jpahTk; [g;ghDk; jkJ gpuhe;jpa ty;yhjpf;fj;jpd; %ykhfNt ,yq;ifapd;<br />
,dg;gpur;rpidia mDFthh;fNs my;yhky; jkJ eyd;fisAk; kPwp Xh;<br />
ePjpahd epahakhd jPh;tpidj; Njhw;Wtpg;gjw;F nraw;glkhl;lhh;fs;. mNj<br />
Nghd;Wjhd; INuhg;gpa xd;wpaKk;> jkJ nghUshjhu eyd;fSf;F ,irthd<br />
jPh;itj;jhd; jpzpg;ghh;fNs my;yhky; jkpo;kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fspd;<br />
mbg;gilapyhd jPh;it my;y.<br />
MfNt jhd; rpq;fsg; Nghpdthjk; tpUk;Gtijg;Nghy; Nehh;Nt> ,yq;ifapy;<br />
,Ue;J ntspNw;wg;gl;lhy; mjd; nfh^ukhd tpisTfis ,yq;ifapy; thOk;<br />
midj;J kf;fSNk mDgtpf;f Ntz;btUk;. Nehh;Ntapd; mDruidf;F<br />
khw;wPL kPz;Lk; xH; nfhba Aj;jk; jhd;. mijj; jLg;gJk;> jtph;g;gJk;<br />
njd;dpyq;if murpay; rf;jpapd; iffspy;jhd; cz;L.<br />
Vaikarai<br />
32 Fiddlehead Terr,<br />
Scarbrough, ON<br />
M1B 6B5<br />
Tel: 416-385-2999 Fax: 416-519-7791<br />
e-mail: editor@vaikarai.com<br />
w w w.vaikarai.com<br />
eLj;ju ,dk; vd;d nra;Ak;?<br />
xU rKjhaj;jpd; tsu;r;rpAk;<br />
Nkd;ikAk; me;jr; rKjhaj;jpYs;s<br />
gy;NtW tifahd kf;fspd; nray;<br />
ghl;bYk; gq;fspg;gpYk; ,Uf;fpd;wd.<br />
,jid mwpa rKjhaj;jpYs;s<br />
kf;fis VjhtnjhU mbg;gilapy;<br />
gFj;Jk; gpupj;Jk; Muha;tJ ePz;l<br />
neLq;fhykhfj; njhlu;e;J tUfpd;wJ.<br />
kdpj eltbf;iffisj; jPu;khdpg;gjpy;<br />
gy;NtW fhuzpfs; gq;F ngWfpd;wd.<br />
mtw;wpy; Kjd;ikahdjhfTk;> Mw;wY<br />
ilajhfTk; nghUshjhuf; fhuzp<br />
,Ug;gjhy;> mjd; mbg;gilapy;<br />
kf;fspd; nray;ghl;il Muha;tJ<br />
gaDilajhf ,Uf;Fk;. kf;fis Nky;<br />
epiy> ,il epiy> fPo; epiy vd;W<br />
nghUshjhu mbg;gilapy; gFf;fpd;w<br />
nghOJ> ,e;j msTNfhy; ehl;bw;F<br />
ehL> fhyj;jpw;Ff; fhyk; khWtij<br />
ehk; kwe;Jtpl KbahJ. ,g;gb<br />
kf;fisg; gpupf;fr; rupahd tiua<br />
iwAk;> njspthd Gs;sp tptuq;fSk;<br />
ek;kplk; ,y;iy. ,Ue;jhYk; rpy<br />
mbg;gil cz;ikfis czu> mwpa<br />
,e;jg; gFg;Gj; Njit.<br />
,d;iwar; R+oypy; ekJ ehl;by;<br />
Nky;jl;L kf;fshf ahiuf; fUjyhk;?<br />
yl;rf;fzf;fpy; khj tUthAk;><br />
Nfhbf;fzf;fpy; nrhj;JfSk; itj;jp<br />
Ug;gtu;fs; Nky;jl;L kf;fs; vd;why;<br />
tpuy;tpl;L vz;zf; $batu;fNs<br />
,g;gpuptpy; mlq;Ftu;. ,tu;fis cau;<br />
- Nky; kl;lj;jpdu; vd;W fUjyhk;.<br />
nghJthf> nrhe;jkhfj; njhopy; nra;J<br />
my;yJ cau; gjtpapypUe;J> khjk;<br />
Ik;gjpdhapuj;jpw;F Nky; tUtha;<br />
ngw;W yl;rf;fzf;fpy; nrhj;Jfs;<br />
itj;jpUf;Fk; FLk;gj;jpdiu Nky;kl;<br />
lj;jpduhff; fUjpdhy;> nkhj;jj;jpy;<br />
Rkhu; 20 rjtpfpjk; Ngu; ,g;gpuptpy;<br />
tuyhk;. ,J Xu; Cfk;jhd;.<br />
,jw;F mLj;j epiyapYs;s eLj;ju<br />
,d kf;fspd; Nky;tuk;igAk; mbj;js<br />
epiyiaAk; tiuaWg;gJ ,d;Dk;<br />
rpf;fyhd gzpahFk;. nghJthf xU<br />
FLk;gj;jpy; ruhrup XuhSf;F khj<br />
tUtha; ,uz;lhapuk; Kjy; gj;jhapuk;<br />
tiu ngWgtu;fis eLj;ju ,dj;j<br />
tnud;why;> ,tu;fisAk; Rkhu;<br />
Iahapuk; tUtha;f;F Nky; ngWg<br />
tu;fis Nky;kl;l eLj;ju kf;f<br />
nsd;Wk;> mjw;Ff; fPo; tUtha; ngWg<br />
tu;fis fPo;epiy eLj;ju kf;fnsd;Wk;<br />
gFf;fyhk;. ,tu;fs; xUNtis nkhj;<br />
jj;jpy; Vwj;jho 40 rjtpfpjk;<br />
,Uf;fyhk;.<br />
kPjp 40 rjtpfpjj;jpdiuf; mbepiy<br />
kf;fs; vd;why;> ,tu;fspy; 25 rjtpfpjj;jpdu;<br />
tWikf; Nfhl;bd;fPo; tho;g<br />
tu;fs;. 15 rjtpfpjj;jpdu; mbg;gilj;<br />
Njitfs; XusT fpilf;f tho;gtu;fs;.<br />
,e;j mbepiy kf;fsplk; murpaypy;<br />
fl;rp
-4- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
jpl;lkpl;lgb mLj;jfl;lg;<strong>Ngr</strong>;R<br />
eilngWk; mikr;ru; ahg;gh<br />
murhq;fj;Jf;Fk; jkpoPo tpLjiyg;<br />
GypfSf;Fkpilapyhd ,uz;lhk; fl;lg;<br />
<strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ij jpl;lkpl;lgb eilngWk;.<br />
,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; ,y;iy.<br />
Kjy; Rw;Wg; <strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ijapy; ,iz<br />
e;J ntspaplg;gl;l $l;lwpf;ifapd<br />
;gbNa murhq;fk; nraw;gLfpd;wJ vd;W<br />
mikr;ruitapd; <strong>Ngr</strong>;rhsUk; mikr;<br />
rUkhd mDu gpupaju;rd ahg;gh<br />
njuptpj;jhu;. tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; jug;<br />
gpypUe;J ntspaplg;gLfpd;w xt;nthU<br />
mwpf;iff;Fk;> $w;Wf;Fk; gjpy; $w<br />
Ntz;ba mtrpak; murhq;fj;Jf;fpy;iy<br />
vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu; mth;<br />
NkYk; $Wifap;y; If;fpa kf;fs;<br />
ghyrpq;fj;jpd; fUj;jpy;<br />
cz;ikAs;sJ.<br />
If;fpa Njrpaf; fl;rp njuptpg;G<br />
,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F [dhjpgjp<br />
k`pe;j uh[gf;\ If;fpa Njrpa fl;rp<br />
Ald; ,ize;J nraw;gl Ntz; baJ<br />
mtrpak; vd;W jkpoPo tpL jiyg;<br />
<strong>Gypfs</strong>pd; murpay; MNyhrfu; md;ud;<br />
ghyrpq;fk; njuptpj;Js;s fUj;jpy;<br />
cz;ik cs;sJ. Njrpa murhq;fk;<br />
mikg;gjw;F [dhjpgjp miog;G tpLj;<br />
jhy;> mJ Fwpj;J <strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ij elj;jp<br />
Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpd; ngUk;<br />
ghd;ik gyk; ehSf;F ehs;<br />
mjpfupj;Jf;nfhz;Nl tUfpd;wJ. If;<br />
fpa Njrpaf; fl;rpia Nru;e;j gyu;<br />
vk;Kld; ,ize;Js;sdu;. ,d;Dk;<br />
rpyu; murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs;<br />
stpUf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy; Njrpa<br />
murhq;fk; xd;iw mikg;gjw;fhd<br />
Njit Vw;gltpy;iy vd;Wk; mth;<br />
njuptpj;jhu;. murhq;f jfty; jpizf;<br />
fsj;jpd; Nfl;Nghu; $lj;jpy; eilngw;w<br />
mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk;<br />
khehl;by; fye;J nfhz;L fUj;J<br />
njtpj;j NghNj mikr;ru; ,t;thW<br />
njuptpj;jhu;.<br />
KbntLf;f ehk; jahuhfTs;Nshk; vd<br />
If;fpa Njrpa fl;rpapd; gpujpg; nghJr;<br />
nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpd<br />
Ukhd jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;.<br />
jkpoPo tpLjiyg; <strong>Gypfs</strong>pd; murpay;<br />
MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; uha;<br />
l;lUf;F toq;fpa Ngl;b Fwpj;J Nfl;l<br />
NghNj mtu; ,t;thW $wpdhu;.<br />
jkpo; kf;fis gpujpepjpj;Jtg;<br />
gLj;Jk; xNu fl;rp jkpo;Njrpa<br />
$l;likg;G<br />
-n[ahde;j %u;j;jp vk;.gp.<br />
tlfpof;fpy; cs;Shuhl;rp rigj;<br />
Nju;jiy <strong>xj</strong>;jp itj;jjd; %yk; tlfpof;fpy;<br />
jkpo; kf;fis gpujpep<br />
jpj;Jtg;gLj;Jk; xNu fl;rp jkpo; Njrp<br />
af; $l;likg;Ng vd;gij muR<br />
Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ vd jkpo; Njrpaf;<br />
$l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l<br />
ehlhSkd;w cWg;gpdu; v];. n[ah<br />
de;j%u;j;jp njuptpj;jhu;. kl;lf;fsg;gpy;<br />
eilngw;w kf;fs; re;jpg;nghd;wpy; mtu;<br />
fye;Jnfhz;L ciwahw;wpdhu;. ,q;F<br />
mtu; NkYk; $wpajhtJ: tlfpof;fpy;<br />
,d;Dk; epiyik rPuilatpy;iy. Nghu;<br />
epWj;j xg;ge;jKk; cupa Kiwapy;<br />
eilKiwg;gLj;jg;gltpy;iy.<br />
,e;epiyapy; cs;Shuhl;rpj; Nju;jiy<br />
elj;JtJ crpjkw;wJ vd jkpo;j;<br />
Njrpaf; $l;likg;gpduhfpa ehk; [dh<br />
jpgjpaplKk; Nju;jy; MizahsuplKk;<br />
Rl;bf; fhl;baJld; fLikahd vjpu;g;<br />
igAk; fhl;bNdhk;. mJ khj;jpu<br />
kpy;yhky; jw;Nghija R+o;epiyiag;<br />
gad;gLj;jp rpy Gy;YUtpfs; ,j;Nju;j<br />
ypy; kf;fis mr;RWj;jp fs;s thf;F<br />
%yk; cs;Shuhl;rp mikg;GfSf;Fs;<br />
CLUtf; $ba epiyAk; cs;sJ.<br />
vdNt> ,j;Nju;jy; jw;Nghija<br />
R+o;epiyapy; elj;jg;gLtJ nghUj<br />
;jkw;wjhFk;. mJ khj;jpukpd;wp vkJ<br />
Ntl;ghsu;fSf;F jk;ik [dehaf<br />
murpay;fl;rp vd;W $wpf; nfhs;gtu;fs;<br />
mr;RWj;jy; tpLj;Jk; te;jdu;. vdNt><br />
Nju;jiy gpd;Nghl Ntz;ba mtrpak;<br />
vkf;F Vw;gl;lJ.<br />
ehk; [dhjpgjpaplk; tpLj;j Ntz;L<br />
Nfhis Vw;Wf; nfhz;l mtu; ,jw;F<br />
,zf;fk; njuptpj;jJld; Nju;jy;<br />
nrayfKk; ,jw;fhd mDkjpia<br />
toq;fpAs;sJ. ,jd; %yk; vkJ jkpo;<br />
Njrpaf; $l;likg;Ng tlfpof;fpy;<br />
gyk;kpf;f jkpo; kf;fspd; fl;rp vd;gJ<br />
ep&gzkhfpAs;sJ vdTk; mth; njup<br />
tpj;jhh;.<br />
,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F mid<br />
j;J jug;gpdUk; xd;wpiza<br />
Ntz;Lk;- [dhjpgjp Nfhupf;fif<br />
midj;J murpay;fl;rpfSk; jiy<br />
tu;fSk; kf;fSk; kjj; jiytu;fSk;<br />
Ra rpe;jidNahL xw;Wikahf<br />
ciog;gjd; %yNk ,dg;gpur;rpidf;F<br />
xU epue;ju jPit nfhz;Ltu KbAk;.<br />
,ijNa ehd; rfyuplKk; vjpu;ghu;f;f<br />
pd;Nwd;. vd;W [dhjpgjp k`pe;j<br />
uh[gf;\ njuptpj;Js;shh;. Nffhiy<br />
efu kz;lgj; jpy; eilngw;w Nju;jy;<br />
gpurhuf; $l;l nkhd;wpy; fye;J nfh<br />
z;L NgRif apNyNa mtu; ,t;thW<br />
njup tpj;jhu;.<br />
mtu; mq;F njhlu;e;J ciu<br />
ahw;Wif apy; fle;j [dhjpgjp Nju;j<br />
ypy; ehd; ntw;wp ngw;wTld; ehL<br />
kPz;Lk; Aj;j epiyf;Fj; js;sg;gLk;.<br />
rkhjhd <strong>Ngr</strong>;Rthu;j;ijfs; xLf;fg;gLk;.<br />
ehl;bd; nghUshjhuk; mopAk;> ntsp<br />
ehl;L fld; cjtpfs; epWj;jg;gLk;><br />
[dhjpgjpapdhy; ehl;il epu;tfpf;f<br />
Kbahky; vjpu;f;fl;rpaplk; Ml;rpia<br />
ifaspf;f Ntz;ba epiyik Vw;gLk;<br />
vd;nwy;yhk; vjpu;f;fl;apdu; gpurhuk;<br />
nra;jdu;. ,dg;gpur;rpid vd;gJ xU<br />
Njrpa gpur;rpid mjw;F jdp<br />
kdpjdhNyh [dhjpgjp vd;w uPjpapy;<br />
vd;dhy; khj;jpuNkh ve;j xU jPu;itAk;<br />
fhz KbahJ midj;J murpay; fl;rp<br />
fSk; jiytu;fSk;> kf;fSk;<br />
kjj;jiytu;fSk; Ra rpe;jidNahL<br />
xw;Wikahf Kd;dpd;W ciog;gjd;<br />
%yNk ,dg; gpur;rpidf;F xU epue;ju<br />
jPu;itf; nfhz;L tu KbAk;.<br />
,ijNa ehd; rfyuplKk;<br />
vjpu;g;ghu;f; fpd;Nwd;. fle;j ehd;F<br />
khj;jpw;Fs; ehk; nfhLj;j thf;F<br />
Wjpfis gbg;gbahf fhg;ghw;wp tUfpd;<br />
Nwhk;. k`pe;j rpe;jid tPL tPlhf<br />
fpuhkq;fs; NjhWk; njhlu Ntz;Lk;.<br />
k`pe;j rpe;jidapd; %yk; xU Gjpa<br />
murpay; fyhrhuj;ij Vw;gLj;j<br />
Ntz;Lk;. ,e;ehl;by; cs;s fy;tp<br />
khd;fs;> Gj;jp[Ptpfs; ciog;gjw;fhf<br />
ntspehL nry;fpd;wdu;. ,J jLj;J<br />
epWj;jg;gl Ntz;Lk;. fw;NwhUf;Fupa<br />
kupah<strong>ijia</strong> ehk; nfhLf;f Ntz;Lk;.<br />
mtu; fSf;Fj; jFe;j njhopiyf;<br />
nfhLg;gjd; %yk; ntsp ehL nry;Yk;<br />
Gj;jp[Ptpfspd; vz;zpf;ifia vk;khy;<br />
Fiwf;f KbAk;. gbj;jtu;fSf;F ey;y<br />
gapw;rpapid mspj;J mjd; %yk; vkJ<br />
ehl;L tsq;fis ghJfhf;fTk;<br />
nghUshjhuj;ij mgptpUj;jp nra;aTk;<br />
tha;g;Gfs; fpl;Lk;. fle;j [dhjpgjp<br />
Nju;jypy; kf;fs; mspj;j jPu;g;gpid<br />
ehd; KOikahf Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;.<br />
,jid Nghd;Nw ehl;by; mgptpUj;jpg;<br />
gzpfis Kd;ndLj;J midj;J<br />
kf;fSf;Fk; rfy tpj cupikfisAk;<br />
ngw;Wf;nfhLg; gjw;fhd eltbf;<br />
iffis Kd;ndLg;Ngd;. mtw;iw Kd;<br />
ndLj;Jr; nry;tjw;F vjpu; tUk; Nju;<br />
jypYk; ehk; ntw;wpngw Ntz;Lk;<br />
vdWk; [dhjpgjp njuptpj;jhh;.<br />
ghyhtpd; fUj;Jf;F N[.tp.gp vk;.<br />
gp tp[pj;j N`uj; vk;.gp. gjpy;.<br />
N[. tp. gp. ia Gwf;fzpj;J tpl;L<br />
Njrpa murpay; uPjpahd jPu;khdq;fis<br />
Nkw;nfhs;s KbAk; vd;W ahuhtJ<br />
epidj;jhy; mJ Ntbf;ifahd tpl<br />
akhFk; vd;W mf;fl;rpapd; fk;g`h<br />
khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdUk; N[.<br />
tp. gp. apd; ntspehl;L tpt<br />
fhuq;fSf;fhd nrayhsUkhd tp[pj;j<br />
N`uj; njuptpj;jhu;. N[. tp. gp.<br />
vjpu;f;fl;rpapy; ,Ue;jhYk; rup MSk;<br />
fl;rpapy; ,Ue;jhYk; rup ehl;bd; Njrpa<br />
murpaiy ehq;fNs jPu;khdpg;Nghk;<br />
vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.N[. tp. gp. apd<br />
UlDk; gpf;Fkhu;fSlDk; ,ize;J<br />
nraw;gLtjid tpl [dhjpgjp k`pe;j<br />
If;fpa Njrpa fl;rpAld; ,ize;J<br />
nraw;gLtNj rpwe;jjhFk; vd;W Gyp<br />
fspd; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk;<br />
njuptpj;Js;sik njhlu;ghf fUj;Jf;<br />
Nfl;l NghNj tp[pj;j N`uj; Nkw;<br />
fz;lthW $wpdhu;. mtu; NkYk;<br />
jfty; jUifapy; $wpajhtJ: kf;fs;<br />
tpLjiy Kd;dzp vd;gJ Njrpa<br />
uPjpapy; tsu;r;rpaile;Js;sJ. vkJ<br />
gq;fspg;G ,y;yhJ Njrpa uPjpapy; ve;j<br />
tpjkhd murpay; jPu;khdq; fisAk;<br />
Nkw;nfhs;s KbahJ. mJ eilKiw<br />
ajhu;j;jj;jpw;F mg;ghw ;gl;lJ. xU<br />
Ntis vk;ik kPwp Njrpa uPjpapy;<br />
jPu;khdq;fs; Nkw;nfhs;sg; gl;lhy;<br />
mjid eilKiwg;gLj;j Kbahky;<br />
Ngha;tpLk;. kf;fs; tpLjiy Kd;dzp<br />
ehlshtpa uPjpapy; kf;fspd; vz;z<br />
q;fis gpujpgypf;fpd;w rfy<br />
fyhrhuj;jpw;Fl;gl;l kf;fspdJk; vz;z<br />
q;fis kjpf;fpd;w fl;rpahFk;.<br />
,e;epiyapy; N[. tp. gp. apd; cjtpapy;yhky;<br />
,e;ehl;by; ve;j murpay;<br />
fl;rpahYk; vjidAk; nra;a KbahJ.<br />
,NjNtis Nehu;Ntia cldbahf<br />
rkhjhd nraw;ghLfspd; mDruizg;<br />
gzpfspypUe;J ntspNaw;WtjpYs;s<br />
eilKiwr;rpf;fy;fis ehq;fs;<br />
czu;fpd;Nwhk;. Kd;dhs; [dhjpgjp<br />
re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f<br />
Nehu;Ntia Kjypy; rkhjhd nraw;<br />
ghLfspy; cs;thq;fpdhu;. gpd;du; uzpy;<br />
tpf;fpukrpq;f Nehu;Ntia mutizj;<br />
Jf; nfhz;lhu;. ,e;epiyapy; Nehu;<br />
Ntia rkhjhd nraw;ghl;bypUe;J<br />
ntsp Naw;WtJ ,yFthd tplaky;y<br />
vd;gjid Vw;Wf; nfhs;fpNwhk;. ehq;fs;<br />
Nehu;Nt ehl;ilNah me;ehl;L kf;f<br />
isNah ntWf;ftpy;iy. khwhf<br />
rkhjhd nraw;ghLfspy; Nehu;Ntapd;<br />
jiy aPl;ilNa vjpu;f;fpd;Nwhk; vd;Wk;<br />
njuptpj;jhh;.
gq;Fdp 24 2006 itfiw-5- gh. k. f. it vjpu;j;J Nghl;bapl<br />
jahu; njhy;. jpUkhtstd;<br />
el;Gf;fhf ehq;fs; Njhw;W tpl KbahJ. vq;fs; $l;lzp ntw;wp ngw<br />
Ntz;Lk; vd;gNj vkJ xNu Nehf;fk;. vdNt ghl;lhsp kf;fs; fl;rpia<br />
vjpu;j;J Nghl;bapl ehk; jahuhf cs;Nshk; vd;W tpLjiy rpWj;ijfs;<br />
mikg;gpd; nghJr;nrayhsu; njhy;. jpUkhtstd; njuptpj;Js;shu;. gh.<br />
k. f. Nghl;bapLk; rpy njhFjpfspy; ePq;fSk; Nghl;bapl Neu;e;jhy;<br />
el;igf; fhuzk; fhl;b tpl;Lf;nfhLg;gPu;fsh vd;W epUgu;fs;<br />
Nfl;lNghNj mtu; ,t;thW $wpdhu;. jkpof ehspjo; xd;Wf;F ,J<br />
njhlu;ghf mtu; Ngl;baspj;jpUe;jhu;. mg;NghJ epUgu;fs; mtuplk; Nfl;l<br />
Nfs;tpAk; mtuspj;j gjpy;fSk; tUkhW><br />
Nfs;tp: tpLjiy rpWj;ijfs;<br />
mikg;G rhu;gpy; Nju;jy; gpurhuj;ij<br />
vg;NghJ Muk;gpf;fTs;sPu;fs;?<br />
gjpy;: Nju;jy; mwpf;if kw;Wk;<br />
Ntl;ghsu; gl;bay; ntspte;j gpd;du;<br />
Nju;jy; gpurhuk; njhlq;f KbT<br />
nra;jpUf;fpNwhk;. ,e;j khj ,Wjpf;Fs;<br />
Nju;jy; mwpf;if Ntl;ghsu; gl;bay;<br />
ntspaplg; gLk;. Vg;uy; khjk; 5 Mk;<br />
Kjy; Nju;jy; Rw;Wg;gazj;ij Muk;gpg;<br />
Nghk;.<br />
Nfs;tp: Nju;jy; mwpf;ifapy; jypj;<br />
kf;fSf;nfd;W rpwg;ghd mwptpg;Gfs;<br />
cs;sdth?<br />
gjpy;: xLf;fg;gl;l kf;fs; eyd;<br />
jkpou; eyd;> fhtpup MW cl;gl<br />
gy;NtW Mw;W ePu; cupikfs; kPl;G<br />
njhlu;ghfTk; NkYk; gy;NtW gpur;rp<br />
idfs; Fwpj;Jk; Nju;jy; mwpf;ifapy;<br />
,lk;ngWk;.<br />
Nfs;tp: Gjpa jkpofk; fl;rp 150<br />
,lq;fspy; jdpj;J Nghl;bapLk; vd;W<br />
mwptpj;Js;sJ. ,jdhy; cq;fs;<br />
fl;rpf;F ntw;wp tha;g;G ghjpf;Fkh ?<br />
gjpy;: Gjpa jkpofk; Nghd;w jypj;<br />
mikg;Gfis m. jp. K. f. $l;lzpapy;<br />
Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W m. jp.<br />
K. f. Tf;F Ntz;LNfhs; tpLj;Js;<br />
Nshk;. vd;whYk; mjw;fhd R+o;epiy<br />
,y;y;yhjhy; Gjpa jkpofk; fl;rp<br />
jdpj;J Nghl;bapl KbT nra;Js;sJ.<br />
mjdhy; m. jp. K. f. $l;lzpf;F<br />
ghjpg;G Vw;gl tha;g;G ,y;iy.<br />
Nfs;tp: jypj; mikg;ig Nru;e;j<br />
tu;fs; gy gpupTfshf cs;sdu;.<br />
mtu;fis xd;W Nru;j;J mtu;fSf;F<br />
xJf;fg;gl;l njhFjpfspy; ,Ue;J xU<br />
njhFjpia nfhLf;f Kd;tUtPu;fsh?<br />
rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; jpKf<br />
$l;lzpf; fl;rpfs; Nghl;bapLk; 234<br />
njhFjpfs; gl;baiy mjd; jiytu;<br />
fUzhepjp tpahof;fpoik ntspapl;lhu;.<br />
jpKf 129 njhFjpfspYk; fhq;fpu]; 48<br />
njhFjpfspYk; ghkf 31 njhFjpfspYk;<br />
khu;f;rp];l; 13 njhFjpfspYk; ,e;jpa<br />
fk;A+dp];l; 10 ,lq;fspYk; ,e;jpa<br />
A+dpad; K];ypk; yPf; 3 njhFjpfspYk;<br />
Nghl;bapLfpwJ. fhq;fpu]; Nghl;bapLk;<br />
gjpy;: mjw;fhd tha;g;G ,y;iy.<br />
Mdhy; mj;jifa mikg;Gfis m. jp.<br />
K. f. tpy; itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;<br />
vd;W ehq;fs; gupe;Jiu nra;Js;Nshk;.<br />
Nfs;tp: cq;fs; ez;guhd lhf;lu;<br />
uhkjh]; fl;rpapd; Ntl;ghsu;fis<br />
vjpu;j;J Nghl;bapLk; R+o;epiy Vw;<br />
gl;lhy; vd;d nra;tPu;fs;? tpl;Lf;<br />
nfhLg;gPu;fsh?<br />
gjpy;: Nju;jypy; ntw;wp vd;gJ<br />
kl;Lk;jhd; ,yf;fhf ,Uf;f Ntz;Lk;.<br />
jtpu mjpy; el;G cwT vd;fpw mZ<br />
FKiwia ifahz;lhy; $l;lzp<br />
ju;kj;ij kPWtjhf mikAk;. MfNt<br />
ehq;fs; Nghl;bapLk; njhFjpapy; jp. K.<br />
f. $l;lzpapy; cs;s gh. k. f. cl;gl<br />
ve;jf; fl;rp epd;whYk; mtu;fis<br />
vjpu;j;J Nghl;bapLNthk;. el;Gf;fhf<br />
Njhw;W tpl KbAk;.<br />
Nfs;tp: m. jp. K. f. tpy; $l;lzp<br />
Ml;rp mikg;gjw;fhd tha;g;G cs;s<br />
jhf ek;Gfpd;wPu;fsh?<br />
gjpy;: m. jp. K. f. $l;lzp 200<br />
njhFjpfspy; ntw;wpngWk; vd;W<br />
ek;GfpNwhk;. m. jp. K. f. jdpg;ngUk;<br />
ghd;ikAld; ntw;wp ngw;W Ml;rpia<br />
ifg;gw;Wk;. $l;lzp Ml;rp Vw;gLt<br />
jw;fhd tha;g;G ,y;iy.<br />
Nfs;tp: Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtpl<br />
fof jiytu; tp[afhe;j; m. jp. K. f.<br />
$l;lzpapy; Nruhky; jdpj;J Nghl;bapl<br />
Nghtjhf $wp ,Uf;fpd;whNu?<br />
gjpy;: rl;lrig Nju;jypy; mtu;<br />
jdJ typikia vilNghl;L ghu;f;f<br />
tpUk;gp ,Uf;fyhk;. vdNtjhd; mtu;<br />
jdpj;J Nghl;bapl KbT nra;J<br />
,Uf;fyhk; vd;whu;.<br />
jpKf mzp Nghl;bapLk; 234<br />
njhFjpfs;:fUzhepjp ntspapl;lhu;<br />
48 njhFjpfspd; gl;baiy<br />
$l;lzpapd; jiytu;<br />
fUzhepjp mwptp j;jhu<br />
jpKf $l;lzpapy; ghkf<br />
Nghl;bapLk; 31 njh Fjpfs;<br />
Fwpj;J jpKfTf;Fk;<br />
ghkfTf;Fk; ,ilNa tpahof;fpoik<br />
cld;ghL Vw;<br />
gl;lJ. ghkf epWtdu; uhk<br />
jh];> jpKf jiytu; fU<br />
zhepjp MfpNahu; ,e;j<br />
cld;ghl;by; ifnaOj;jpl;<br />
ldu;.<br />
cld;ghL Fwpj;J jpUg;<br />
jpAk; kfpo;r;rpAk; njuptpj;j<br />
uhkjh];> jpKf jiytu;<br />
fUzhepjpf;F rhy;it<br />
mzptpj;J tho;j;jpdhu;. jpKf $l;<br />
lzpapy; ,lk;ngw;Ws;s fk;A+dp];l;<br />
fl;rpfSf;F xJf;fg;gl;Ls;s njhFjp<br />
fs; tpahof;fpoik mwptpf;fg; gl;ld.<br />
khu;f;rp];l; fl;rp Nghl;bapLk; 13<br />
njhFjpfs;> ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp<br />
Nghl;bapLk; 10 njhFjpfs; ,e;jpa<br />
A+dpad; K];ypk; yPf; Nghl;bapLk; 3<br />
njhFjpfs; gw;wpa tpguKk; mwptpf;fg;<br />
gl;lJ.<br />
Nrhdpah tpyfy; : jpahfkh?<br />
jg;gpf;Fk; Kaw;rpah?<br />
v];. FU%u;j;jp<br />
ele;jnjd;dNth ,Jjhd;! khepyq;<br />
fsit cWg;gpdu; gjtpia ebif<br />
n[ah gr;rdplkpUe;J gwpj;jjhy;> kf;f<br />
sit cWg;gpdu; gjtpia kl;Lky;yhJ><br />
Njrpa MNyhridf; fTd;rpy;<br />
(vd;.V.rp.) jiytu; gjtpiaAk; Nru;j;J<br />
uh[pehkh nra;a Neupl;Ltpl;lJ<br />
Nrhdpah fhe;jpf;F.<br />
n[ah gr;rDf;F Neu;e;j mtkhdk;<br />
jdf;F Neuhky; jLj;Jtpl;lhu;> Mdhy;<br />
mjw;F Kd;dhy; rl;lj;ij tisf;fTk;<br />
cilf;fTk; xU Kaw;rp nra;J<br />
ghu;j;jhu;. cj;jug;gpuNjrj;ijr; Nru;e;j><br />
mt;tsthf gpugykhfhj xU fhq;fp<br />
u];fhuu;> khepyq;fsit cWg;gpduhd<br />
n[ah gr;rd; kPJ xU Gfhiuf;<br />
Fwpg;gpl;L mij FbauRj; jiytupd;<br />
ghu;itf;F mDg;gpdhu;. mjpy;> cj;j<br />
ug;gpuNjr jpiug;gl tsu;r;rp rig vd;w<br />
mikg;gpd; jiytuhf n[ah gr;rd;<br />
,Ug;gjhfTk;> mJ Mjhak; jUk; gjtp<br />
vd;Wk;> mg;gb xU gjtpapy; ,Ug;gtu;<br />
ehlhSkd;w cWg;gpduhff; $lhJ<br />
vd;W murpay; rl;lk; $WtjhfTk;<br />
me;jg; Gfhupy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.<br />
me;jg; Gfhiu Nju;jy; fkp\dpd;<br />
<strong>guprPyid</strong>f;F FbauRj; jiytu;<br />
mDg;gpitj;jhu;. mijg; guprPypj;j<br />
fkp\d;> Gfhu; rupahdJjhd;> n[ah<br />
gr;rdpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; gjtpiag;<br />
gwpf;fNtz;Lk; vd;W gjpy;<br />
mDg;gpaJ. mjd; gpwF n[ah gr;rdpd;<br />
gjtp gwpf;fg;gl;lJ.<br />
n[ah gr;rdpd; gjtp gwpf;fg;gl;ljpy;<br />
nrhe;jf; fhuzKk;> murpay; fhuzKk;<br />
cz;L. uh[Pt; fhe;jpapd; FLk;g<br />
ez;gu;fs;jhd; mkpjhg; gr;rDk; n[ah<br />
gr;rDk;. uh[Pt; FLk;gk; jq;fSf;F<br />
JNuhfk; nra;Jtpl;ljhf n[ah gr;rd;<br />
xU re;ju;g;gj;jpy; gfpuq;fkhff; Fw;wQ;<br />
rhl;bdhu;.<br />
n[ah gr;rd; rhu;e;Js;s rkh[thjp<br />
fl;rpapd; jiytu;fshd Kyhak;rpq;<br />
ahjTk;> mku; rpq;Fk; 1998-y; Nrhdpah<br />
fhe;jp FbauRj; jiytuplk; $wpa><br />
kpfTk; mg;gl;lkhd ngha;ia mk;gyg;<br />
gLj;jpdu;. Ml;rp mikf;f jdf;F<br />
kf;fsitapd; 272 cWg;gpdu;fspd;<br />
MjuT ,Uf;fpwJ vd;W Nrhdpah<br />
fhe;jp $wpapUe;jhu;. Mdhy; mJ ngha;<br />
vd;W mku;rpq;-Kyhak; rpq; N[hb<br />
$wpajhy; Nrhdpahtpd; Kaw;rp jtpL<br />
nghbahdJ. vdNt n[ah gr;rDk;><br />
mku;rpq;-Kyhak; rpq; N[hbAk;<br />
NrhdpahTf;F kpfTk; ""Kf;fpakhdtu;<br />
fs;”.<br />
n[ah gr;rdpd; gjtp gwpf;fg;<br />
gLk;tiu nghWikahf ,Ue;j 40<br />
vjpu;f;fl;rp vk;.gp.f;fs;> mNj fhuzj;<br />
Jf;fhf Nrhdpah fhe;jp kw;Wk; NtW 3<br />
Ngupd; gjtpfisAk; gwpf;f Ntz;Lk;<br />
vd;W FbauRj; jiytuplk; kD<br />
mspj;jdu;. Njrpa MNyhridf;<br />
fTd;rpypd; (vd;.V.rp.) jiyitu;<br />
vd;w gjtp mjpfhuk; cs;s><br />
Mjhak; jUk; gjtp vd;W<br />
mtu;fs; Rl;bf;fhl;bdu;.<br />
vd;.V.rp. vg;gbg;gl;lJ? Njrpa<br />
MNyhridf; fTd;rpy; vd;w<br />
gjtp> mjpfhu mikg;gpy; gpujku;<br />
mYtyfj;Jf;F ,izahd<br />
mjpfhugPlkhf cUthf;fg;gl;lJ.<br />
gpujku; mYtyfj;Jf;fhd epjp<br />
xJf;fy; gpuptpNyNa vd;.V.rp.Ak;<br />
Nru;f;fg;gl;lJ. kj;jpa mikr;ru<br />
itr; nrayfk;jhd; ,jw;F<br />
,izg;G topahfr; nray;gLfp<br />
wJ. Njrpa MNyhridf; fTd;<br />
rpypd; jiytu; gjtp vd;gJ gpujkiutpl<br />
me;j];J cs;s gjtp<br />
ahf ,y;yhtpl;lhYk; rk me;<br />
j];J cs;s gjtpahf cUthf;<br />
fg;gl;lJ. 2006-07-k; Mz;L<br />
gl;n[l;by; vd;.V.rp.f;fhf epjp<br />
aikr;ru; g.rpjk;guk; &.4 Nfhb<br />
xJf;fpapUf;fpwhu;.<br />
40 vk;.gp.f;fspd; Gfhiu<br />
mLj;J muR gPjpaile;jJ. murp<br />
ay; rl;lj;ij tisj;jhtJ> cilj;<br />
jhtJ Nrhdpahtpd; gjtpiaf; fhg;<br />
ghw;w Kaw;rp ele;jJ. murpay; rl;lk;<br />
KlkhdhYk; rup> Nrhdpahtpd; gjtp<br />
jg;gpj;jhy; NghJk; vd;w mtruk; murplk;<br />
njupe;jJ.<br />
gl;n[l; njhlu; Kbe;jgpwF> mLj;J<br />
ehlhSkd;wk; $Lk; ehis Kd;<br />
$l;bNa jPu;khdpj;J $l;lj; njhliu<br />
<strong>xj</strong>;jpitg;gJ tof;fk;. ,e;j Mz;L Nk<br />
10 vd;W me;j ehis KbT nra;<br />
jhu;fs;. khu;r; 22-k; Njjp ehlhS<br />
kd;wj;ij <strong>xj</strong>;<strong>jpitf</strong>;ff; Nfhuhky;><br />
“Njjp Fwpg;gplhky;” <strong>xj</strong>;<strong>jpitf</strong>;f<br />
Ntz;Lk; vd;W Nfhupdhu;fs;. ,jpYk;<br />
xU R+o;r;rp ,Ue;jJ.<br />
mtrur; rl;lk; nfhz;LtUtjhf<br />
,Ue;jhy; ehlhSkd;wj; njhlu;<br />
mg;NghJ ele;Jnfhz;bUf;ff; $lhJ.<br />
Njjp Fwpg;gpl;L <strong>xj</strong>;jpitj;Jtpl;lhYk;<br />
mtrur; rl;lk; nfhz;Ltu KbahJ.<br />
vdNt Njjp Fwpg;gplhky; <strong>xj</strong>;<strong>jpitf</strong>;fg;<br />
gl;lJ. ,ij vjpu;f;fl;rp cWg;gpdu;fs;<br />
czUk; Kd;dhy; “jp epA+ ,e;jpad;<br />
vf;];gpu];” ehspjo; czu;e;J cz;ik<br />
iag; Nghl;L cilj;jJ.<br />
vdNt NtW topapy;yhky; 23-k;<br />
Njjp (tpahof;fpoik) mtu; uh[pehkh<br />
KbTfis mwptpj;jhu;. Vd; ,ij<br />
xUehs; Kd;djhfNt nra;jpUf;fyhNk?<br />
my;yJ xUehs; jhkjpj;J nra;jpUf;<br />
fyhNk? vy;yhk; mr;rk;jhd; fhuzk;.<br />
40 vk;.gp.f;fspd; Gfhu;fis Nju;jy;<br />
fkp\dpd; <strong>guprPyid</strong>f;F FbauRj;<br />
jiytu; mDg;gptpl;lhy; vd;d nra;tJ?<br />
Nrhdpahtpd; gjtpiaf; fhg;ghw;w<br />
mtrur; rl;lk; ,aw;wpdhYk; mjpy;<br />
ifnaOj;jpl FbauRj; jiytu;<br />
kWj;Jtpl;lhNyh> jhkjg;gLj;jpdhNyh<br />
vd;d nra;tJ? filrp Neu<br />
uh[pehkhvd;w “jpahfk;”> ,e;j cz;ik<br />
fisnay;yhk; %b kiwf;fpwJ.
-6- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
rl;ltpNuhj njhopyhsh;fs; ehL<br />
flj;jg;gLth;<br />
nuhwd;Nuh efupy; rl;ltpNuhjkhf<br />
jq;fp njhopy; Gupe;J tUk; Fbtuth<br />
sh;fis fd;rNtl;bt; muR ehL flj;j<br />
Muk;gpj;jpUf;fpd;wJ. fle;j 5 Mz;Lf<br />
shf fdlhtpy; trpj;J te;j rpy<br />
FLk;gq;fSf;F> fdlhit tpl;L ntsp<br />
Naw ,uz;L thuq;fs; fhymtfhrk;<br />
toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Rkhh; 15>000<br />
rl;ltpNuhjkhd njhopshsh;fis<br />
nfhz;bUf;Fk; Nghj;Jf;fPr r%fk;jhd;><br />
,g;Gjpa murpd; mjpub eltbf;ifahy;<br />
ngupJk; ghjpf;fl;gl;L tUtjhf ek;gg;<br />
gLfpwJ. ,j; njhopshsh;fs; tpl<br />
aj;jpy;> Kd;dh; ypguy; muR Kd;<br />
itj;jpUe;j “kd;dpg;Gj; jpl;lk;” gjpa<br />
murpdhy; J}f;fp tPrg;gl;bUg;gjhf<br />
FbtuTj;Jiw tof;fwpQh;fSk;> rl;lep<br />
Gzh;fSk; Kiwapl;bUf;fpd;wdh;.<br />
rl;l tpNuhjkhf ,q;F njhopy;<br />
Gupe;J tUk; (mjhtJ> rl;tpNuhjkhf<br />
njhopy; my;y- ,q;F njhopy;<br />
Guptjw;F murpd; mDkjp<br />
fpilf;fg;ngwhjth;fs;)<br />
njhopshsh;fSf;F rl;luPjpahf cjtp<br />
toq;f Vw;ghLfs; nra;ag;gLk; vd;W<br />
fle;j ypguy; murpd; FbtuTj; Jiw<br />
mikr;rh; Joe Volpe $wpapUe;jJ ,q;F<br />
Fwpg;gplj;jf;fJ. gy tUlq;fshf<br />
,q;F jq;fpapUf;Fk; ,th;fs; fLik<br />
ahd ciog;ghspfs; vd;Wk; ,th;<br />
fSf;F njhopy;Gupa mDkjp mspg;gjpy;<br />
jtwpy;iy vd;gNj mtuJ thjk;.<br />
xd;uhwpNah khfhz fy;Y}up Mrpup<br />
ah;fspd; NtiyepWj;jk; njhlh;e;J<br />
filg;gpbf;fg;gLtjhy; Rkhh; 150>000<br />
fy;Y}up khzth;fs; jkJ ghlq;fisj;<br />
njhluKbahky; njhlh;e;Jk; mtjpg;<br />
gl;L tUfpd;wdh;. tFg;giwfspd;<br />
msT kw;Wk; Nghjidj; juhjuk; Mfpa<br />
tplaq;fis Kd;itj;J %d;W thuq;<br />
fSf;F Kd;dh; fy;Y}up Mrpupah;fs;<br />
Ntiy epWj;jk; xd;wpid Muk;gpj;jp<br />
Ue;jdh;. ,t; Ntiy epWj;jj;jpid<br />
KbTf;Ff; nfhz;Ltu> fy;Y}up<br />
Mrpupah; rq;fj;jpw;Fk;> fy;Y}up eph;thfq;<br />
fspd; $l;likg;Gf;Fk; ,ilNa fle;j<br />
nrt;tha;fpoik ,lk;ngw;w <strong>Ngr</strong>;R<br />
thh;ijfs; kPz;Lk; Njhy;tpaile;jij<br />
mLj;J 9100 fy;Y}up Mrpupah;fs;<br />
njhlh;e;Jk; Ntiy epWj;jj;jpy; Mdhy;<br />
fzprkhd vz;zpf;ifapyhdth;fs;<br />
rLjpahf ntspNaw;wgl;L tUtjhf<br />
Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J<br />
FbtuT MNyhrfh; Tony Dutra<br />
Fwpg;gpLk; NghJ jkf;Fj; njupe;J 20<br />
FLk;gq;fSf;F ,uz;L thuq;fspy;<br />
kl;LNk fhymtfhrk; nfhLf;fg;<br />
gl;bUg;gjhf njuptpj;jpUf;fpd;whh;. Fb<br />
tuthsh;fs; tplaj;jpy; ,Jtiu<br />
fhyKk; kdpjhgpkhd mbg;gilapy;<br />
ele;J nnfhz;bUe;j fdlh jw;NghJ<br />
khWgl;l gupkhzj;ij mile;J<br />
tUtjhfTk; mth; vr;rupj;jpUf;fp;d;whh;.<br />
,JtiufhyKk; ,j;<br />
njhopshsh;fs; fdlhTf;F<br />
toq;fpapUe;j gq;fspg;gp id ehk;<br />
cjhrPdk; nra;tJ Kiw ay;y<br />
vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;bUf;fpd; whh;.<br />
[dehafKiwapy; njupT nra;ag; gl;l<br />
murpid nfhz;bUf;Fk; Nghr;Rf; fypy;<br />
,Ue;J fdlh tUk; kf;fs;<br />
Kd;itf;Fk; mfjpf; Nfhupf;iffs;<br />
epuhfupf;fg;gl;L tUtjhy; ngUksT<br />
Nghr;Rf;fPr kf;fs; rl;ltpNuhjkhf<br />
,q;F jq;fptpLfpd;wdh; vd;W ek;gg;<br />
gLfpd;wJ.<br />
fy;Y}up Mrpupah;fspd;<br />
Ntiy epWj;jk; njhlh;fpwJ.<br />
eLj;ju ,dk;<br />
3k; gf;fj; njhlu;r;rp<br />
murpay; jiytu;fspy; ngUk; ghyhdtu;fs;<br />
eLj;ju tFg;igr; rhu;e; jtu;fs;<br />
vd;gij kwf;fNth> kWf;fNth<br />
,ayhJ.<br />
,d;Ws;s ,e;jpa ehl;L Fog;gkhd<br />
murpay;> nghUshjhur; R+oypy; ve;jg;<br />
Gul;rpfukhd khw;wKk; Vw;glhJ. ekJ<br />
eLj;ju ,dk;> kf;fspd; czu;Tfis<br />
kilkhw;wk; nra;JtpLk;. rpf;fy;fisg;<br />
gl;baypLthu;fs;; jPu;T fhz khl;<br />
lhu;fs;. ,e;epiy njhlu;e;jhy; td;<br />
Kiwfs; ngUfpf; nfhz;L NghFk;.<br />
eLj;ju ,dKk; mikjpahf tho<br />
KbahJ.<br />
eLj;ju kf;fsplk; cz;ikahd<br />
rKjha tpopg;Gzu;T Njit. rhjp><br />
rkak; vd;w FWfpa tl;lj;jpypUe;J<br />
khzth;fs; khfhz Kjy;th; Dalton<br />
McGuninty> ,t;tptfhuj;jpy;<br />
jiyaplNtz;Lk; vd;W Kiwapl;L<br />
tUfpd;wdh;. xd;uhwpNah khfhz<br />
fy;Y}upfspd; mikr;rh; Chris Bentley<br />
fle;j nts;spf;fpoik rk;ke;jg;gl;lth;<br />
fis re;jpj;J <strong>Ngr</strong>pAk; ,U jug;gpd<br />
Uf;Fk; ,ilNa ,zf;fk; fhzg;gl<br />
tpy;iy.<br />
fy;Y}up Mrpupah;fspd; NtiyepWj;<br />
jk; jw;NghJ KbTf;F tUk; vd;w<br />
ek;gpf;;if ,y;iy vd;W $wpapUf;Fk;<br />
fy;Y}up eph;thfj;jpdupd; $l;likg;G><br />
gjpyPl;L Mrpupah;fis gad;gLj;jp<br />
khzth;fSf;F ghlq;fis Nghjpf;fj;<br />
jpl;lkpl;L tUtjhfTk;> Mdhy; ,j;jpl;<br />
lk; eilKiwapy; ngUksT rhj;jpak;<br />
,y;iy vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ.<br />
ntspapy; tu Ntz;Lk;. yQ;rk;><br />
tujl;rpiz Nghd;wtw;iw xopf;fTk;><br />
RNjrp kdg;ghd;ikNahL ekJ ehl;Lg;<br />
nghUs;fisg; gad;gLj;jTk;> jq;fs;<br />
mstpy; jPikf;Fj; Jiz Nghfhky;<br />
,Uf;fTk;> Nju;jy; fhyq;fspy; ey;y<br />
tu;fSf;F thf;fspf;fTk; cs;s<br />
cWjpNahL nray;gl;lhy; xU Gjpa<br />
rKjhaj;ij cUthf;f KbAk;.<br />
ek;ikr; Rw;wp rKjhar; rPu;NfLfs;<br />
kype;jpUf;f ehk; kl;Lk; epk;kjpahf<br />
tho KbahJ. rhf;fil njUtpd;<br />
eLtpy; XLkhdhy; nfhRf;fsplkpUe;J<br />
ek;ikf; fhj;Jf; nfhs;s KbahJ.<br />
kjpy;Nky; G+idaha;> ,uz;L<br />
q;nfl;lhdhf eLj;ju ,dk; ,Uf;ff;<br />
$lhJ. ,Uf;fpd;w epiyapy; njspe;j<br />
mwpNthL> cWjpahf ehl;L ey<br />
Nehf;fpy; eLj;ju ,dk; nray;gl;lhy;><br />
tpiutpNyNa ehL Kd;Ndw;wg; ghijapy;<br />
nry;tijf; fhzyhk;.<br />
tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; njhlh;ghf kdpj<br />
cupikf; fz;fhzpg;Gf;<br />
FO Fw;wr;rhl;L<br />
mnkupf;fhit ikakhf nfhz;l<br />
kdpjcupikfs; fz;fhzpg;Gf;FO jkp<br />
oPo tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; ,af;fk; Fwpj;J<br />
ntspapl;bUf;Fk; fz;ld mwpf;if<br />
nuhwd;Nuh efu jkpo;r%fj;jpdupilNa<br />
mjpUg;;jpia Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.<br />
ntspehLfspy; thOk; ,yq;ifj;<br />
jkpoh;fsplk; tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; mikg;G><br />
jkJ Aj;j eltbf;iffSf;fhf kpul;bg;<br />
gzk; gwpj;J tUtjhf ,t; mwpf;if<br />
Fw;wQ;rhl;bapUe;jJ. Mdhy;> ,f;Fw;wr;<br />
rhl;L Mjhukw;w> jtwhd gpur;rhuk;<br />
vd;W nuhwd;Nuh efupd; rpy jkpo;<br />
mikg;Gfs; fz;bj;jpUf;fpd;wd. fNdb<br />
aj; jkpo;fhq;fpurpdhy; fle;j nrt;tha;<br />
fpoik xOq;F nra;ag;gl;bUe;j gj;jpup<br />
ifahsh; khehl;by; kdpjcupikfs;<br />
rq;fj;jpd; mwpf;if fLikahf tpkh;rpf;<br />
fg;gl;lJ. nuhwd;Nuh tho; jkpo;r%<br />
fj;jplk; tpLjiyig;<strong>Gypfs</strong>; gzk;<br />
gwpj;J tUtjhfTk;> ,J Fwpj;J fNd<br />
ba muR ftzk; nrYj;jp tprhuiz<br />
Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; ,t;<br />
mwpf;if Rl;bfhl;bapUe;jJ. ,t;<br />
mwpf;ifapy; ,yq;ifapy; ,Wjpg;Ngh<br />
fl;rpapd; ek;gfj;jd;ik<br />
"ghujpa [djhtpy; ,Ue;J ckhghujp<br />
ePf;fg; gl;ljhYk;> mjd; gpwF<br />
fl;rpf;Fs; Vw;gl;l cl;G+ryhYk;<br />
fl;rpapd; ek;gfj; jd;ik vt;tpjj;jpYk;<br />
ghjpf;fg;gltpy;iy" vd;W gh.[.> %j;j<br />
jiytu; vy;.Nf.mj;thdp njuptpj<br />
;Js;shu;. thuzhrpapy; Rw;Wg; gazk;<br />
Nkw; nfhz;l mj;thdp epUgu;fis<br />
re;jpj;jhu;. mg; NghJ "ckhghujp<br />
fl;rpapy; ,Ue;J ePf;fg;gl;ljhYk;> mjd;<br />
gpwF Vw;gl;l Cl;G+ryhYk; fl;rpapd;<br />
ek;gfj;jd;ik ghjpf;fg; gl;Ls;sjh?'<br />
vd;W mtuplk; Nfs;tp vOg;gpdu;.<br />
,jw;F gjpyspj;j mj; thdp>"fl;rpapd;<br />
Uf;fhf> ,q;F tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; gy<br />
te;jkhf epjp Nrfupg;gpy; <br />
kdpj cupikf; fz;fhzpg;G epWt<br />
dj;jpd; ,t; Mjhukw;w mwpf;if<br />
jkpo;r;r%fj;jpd; czh;Tfis fhag;<br />
gLj;Jk;> J\;gpuNahf> eltbf;if vd;W<br />
td;ikahf fz;bj;jpUf;fpd;whh;.<br />
Mdhy;> ,t; mwpf;ifiaj; jahupj;jp<br />
Uf;Fk; Jo Becker> nuhwd;Nuh tho; jkpo;<br />
r%fj;ijr; Nrh;e;j gj;jpupifahsh;fs;><br />
th;jfh;fs;> Gj;jp[Ptpfs; kw;Wk; rhjh<br />
uz kf;fs; gyuplk; ,Ue;J ngwg;gl;l<br />
jfty;fis mbg;gilahf itj;Nj ,t;<br />
mwpf;if jahupf;fg;gl;ljhf $wpap<br />
Uf;fpwhh;. ,J Fwpj;J fNdba muR<br />
jug;gpy; ngupjhf vJTk; $wg;glhj<br />
NghJk;> ,t; mwpf;if fUj;jpy; nfhs;<br />
sg;gLk; vd;W fNdba nghJg;ghJfhg;G<br />
mikr;rh; Stockwell Day njuptpj;jp<br />
Uf;fpd;whh;.<br />
ghjpf;ftpy;iy: mj;thdp cWjp<br />
GJf;Nfhl;il gpNukhde;jh Mrpuk<br />
nrhj;Jfis tUkhd tup epYitf;fhf<br />
Vyj;jpy; tpl cau; ePjpkd;w kJiuf;<br />
fpis tpahof;fpoik ,ilf;fhyj;<br />
jil tpjpj;jJ. gpNukhde;jh mwf;<br />
fl;lis rhu;gpy; jkae;jp khjh[p<br />
jhf;fy; nra;j kD: ,yq;ifapy; ,df;<br />
fytuk; Vw;gl;lNghJ ,e;jpah te;j<br />
ehq;fs; GJf;Nfhl;il mUNf ghj;jpkh<br />
efupy; Md;kpf> r%fg; gzpfspy;<br />
gs;spfisj; njhlq;<br />
fpNdhk;. 1994-y; gpNukhde;jh Mrpukk;<br />
vd;w ngaupy; xU mwf;fl;lisiaj;<br />
njhlq;fpNdhk;. ,e;j Mrpukj;jpd; kPJ<br />
nghwhik nfhz;ltu;fshy; Rkj;jg;gl;l<br />
Fw;wr;rhl;Lfs; fhuzkhf> gpNukhde;jh<br />
kPJ nfhiy tof;F njhlug;gl;ljpy;<br />
mtUf;F 1997-y; ,ul;il MAs;<br />
jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. ,jdhy; mwf;<br />
fl;lis epu;thfpfs; xJq;fpf; nfhz;<br />
ldu;. jw;NghJ Gjpa epu;thfpfs; epakpf;<br />
fg;gl;L ehd; jiytuhfg; nghWg;G<br />
tfpf;fpNwd;. Vw;nfdNt tUkhd tupj;<br />
Jiw mjpfhupfs; Mrpukj;jpy; Nrhjid<br />
elj;jp Mtzq;fisf; ifg;gw;wpr;<br />
ek;gfj;jd;ik vt;tpjj;jpYk; ghjpf;fg;<br />
gltpy;iy' vd;whu;. ,Jgw;wp mtu;<br />
NkYk; $Wifapy;> "Vuhskhd<br />
gpur;idfisAk;> murpay;<br />
neUf;fbfisAk; re; jpj;Jjhd; ghujpa<br />
[djh ngupa fl;rpahf tsu;e; Js;sJ.<br />
fl;rpapd; ek;gfj;jd;ik vt;tpjj;jpYk;<br />
ghjpf;fg;gltpy;iy>" vd;whu;. gh.[.><br />
jiytu;fs; gw;wp ckhghujp nra;J<br />
tUk; tpku;rdq;fs; Fwpj;J Nfl;l<br />
NghJ> "ckhghujpapd; tpku;rdq;fs; gjp<br />
yspf;Fk; mstpw;F kjpg;ghdit my;y'<br />
vd;whu;.<br />
gpNukhde;jh nrhj;Jfis Vyk; tpl<br />
cau;ePjpkd;wk; ,ilf;fhyj; jil<br />
nrd;wdu;. mwf;fl;lisj; jiytuhf<br />
ehd; nghWg;G tfpg;gjhy; tUkhd tupj;<br />
Jiwapdu; vd;dplk; fzf;if Nfl;b<br />
Uf;f Ntz;Lk;. ,JFwpj;J cau; ePjp<br />
kd;wj;jpy; njhlug;gl;l tof;fpy; tU<br />
khd tupj; Jiwapdu; vd;dplk; tpsf;fk;<br />
Nfl;f cj;jutplg;gl;lJ. Mdhy; tpsf;<br />
fk; Nfhutpy;iy.<br />
gpNukhde;jh tUkhd tup<br />
fzf;ifj; jhf;fy; nra;a Jiz<br />
Mizau; Nehl;B]; mDg;gpdhu;. ,jpy;<br />
Mizauplk; Nky;KiwaPL nra;ag;<br />
gl;lij mtu; js;Sgb nra;jhu;. ,ij<br />
vjpu;j;J cau; ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj;<br />
jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. mjpy;> 50 rjk;<br />
tupiar; nrYj;jpdhy; tUkhd tupj;<br />
Jiw eltbf;iff;F jil tpjpg;gjhf<br />
cj;jutplg;gl;lJ. mtu; rpiwapy;<br />
,Ue;jjhy; 50 rjk; gzk; nrYj;j<br />
tpy;iy. ,jdhy; ghj;jpkh efu; Mrpu<br />
kr; nrhj;Jfis Vyk; tplTs;sjhf<br />
Nehl;B]; mDg;gp cs;sdu;. jpBnud<br />
Vyk; tplj; jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd<br />
kDtpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Vyj;Jf;F 2<br />
thuk; ,ilf;fhyj; jil tpjpj;J ePjpgjp<br />
cj;jutpl;lhu;
gq;Fdp 24 2006 itfiw-7- Nrhkhypah FOf;fSf;fpilNa fLk;<br />
rz;il gyh; gyp<br />
Nrhkhypahtpd; jiyefuhd nkhfb<br />
\htpd; tlf;fpy; jPtputhj ,af;fj;<br />
jiytu;fspd; Mjuthsu;fSf;Fk;<br />
,];yhkpa MAjf; FOtpdUf;Fkp<br />
ilapy; fLk; rz;il %z;Ls;sJ.<br />
rz;il Kk;Kukhf eilngWfpwJ. ,J<br />
tiu 23 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. Ik;<br />
gJf;F Nkw;gl;Nlhu; fhakile;Js;sdu;<br />
vd ghu;itahsu;fs; gp.gp.rp. nra;jpr;<br />
Nritf;Fj; njuptpj;jhu;fs;.<br />
JiwKfg; gFjp njhlu;ghd jfuhiwnahl;b<br />
,U rhuhUf;Fkpilapy; Vw;<br />
gl;Ls;s Nkhjy;> rz;ilahf cU<br />
ntLj;Js;sJ. jw;NghJ ,g;gFjp rf;jp<br />
gilj;j tu;j;jfg; gpuKfu;fspd; $l;Lf;<br />
fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,Ue;J tUfpwJ.<br />
1991Mk; Mz;L> mg;Nghija [dhjpgjp<br />
K`kj; rpahj;ghup gjtpapypUe;J<br />
ftpo;f;fg;gl;lhu;. mJ Kjy; ,Jtiu<br />
epiyahd murhq;fnkhd;W Nrhkhyp<br />
ahtpy; mikf;fg;gltpy;iy. jPtputhjf;<br />
FOf;fspd; gpbfspy; rpw;rpy gFjpfs;<br />
rpf;fpAs;sd. Xuhz;Lf;F Kd;du;<br />
NrhkhypahTf;fhd ghuhSkd;wk;<br />
mz;il ehlhd nfd;ahtpy; mikf;fg;<br />
gl;lJ. rkPgj;jpy; mjd; Kjy; mku;T<br />
Nrhkhypahtpy; ,lk;ngw;wJ. vdpDk;<br />
mJ gyKk; nraYk; ,oe;j Xu;<br />
jha;yhe;jpy; fLfjp uapy;><br />
l;uf; Nkhjy;;<br />
jha;yhe;jpy; uapy;Nt flit<br />
nahd;iw flf;f Kw;gl;l l;uf;nfhd;W<br />
uapYld; Nkhjp tpgj;Jf;Fs;shdJ.<br />
mjpy; uapYk; jlk; Guz;lJ. Gjd;<br />
fpoik> ,lk;ngw;w> ,t;tpgj;jpy;<br />
MWNgu; gypahfpdu;. gypahdtu;fspy;<br />
xU kNyrpa ngz;Zk; Ie;J jha;thd;<br />
Mz;fSk; mlq;Ftu;. ul;\hGup vd;Dkp<br />
lj;jpy; >,t;tpgj;J rk;gtpj;jJ. 12<br />
Canada Payroll Loan Inc.<br />
PAYDAY LOAN NO INTEREST!<br />
No Credit, New Credit, Bad Credit<br />
For more Infor Call us or visit us:<br />
mikg;ghff; fUjg;gLfpwJ. Nrhkhyp<br />
ahtpy; rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; epiy<br />
ehl;Lk; nghUl;L ,];yhkpa FO<br />
nthd;W mikf;fg;gl;lJ. ,];yhkpa<br />
ePjpkd;wq;fs; mikf;fg;gl;ld. jiyefupd;<br />
gy gFjpfspy;> ,e;ePjpkd;wq;fs;<br />
ePjpKiwikia mwpKfg;gLj;jpAs;sd.<br />
,e;ePjpkd;wq;fs; my; nfha;jh ,af;<br />
fj;Jld; njhlu;G nfhz;lit. Nrhkhyp<br />
ahtpy; kpjthj Nghf;Fila K];ypk;<br />
mwpQu;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gLfpwhu;fs;.<br />
,tw;wpd; gpd;dzpapy; ,e;ePjpkd;wq;fs;<br />
nray;gLfpd;wd vd murpay; tpku;rfu;<br />
fs; Fw;wQ;rhl;b tUfpwhu;fs;.<br />
,ilf;fhy murhq;fj;jpy; Ie;J<br />
epyg;gpuGf;fSk; mikr;ru;fshf ,Ue;J<br />
tUfpwhu;fs;. ,];yhkpa ePjpkd;wq;<br />
fis Ml;Nrgpj;J tUk; Gjpa $l;l<br />
ikg;gpd; gpd;dzpapy; ,tu;fSk; nray;<br />
gLfpwhu;fs;. rl;lj;ijAk; xOq;ifAk;<br />
epiyehl;Ltjw;fhd ,];yhkpaf;FO<br />
MAjf;FOthf khw;wk; ngw;Ws;sJ.<br />
gpuGj;Jtj;ij Mjupf;Fk; jPtputhj<br />
$l;likg;Gf;Fk; ,];yhkpa MAjf;<br />
FOf;Fkpilapy; mbf;fb Nkhjy;fs;<br />
Vw;gl;L tUfpd;wd. jiyefuhd<br />
nkhfb\hd; tlf;fpy; %z;Ls;s<br />
rz;ilahy;> mg;gFjp FbapUg;ghsu;fs;<br />
ntspNawptpl;lhu;fs;. mikjpia epiy<br />
ehl;Ltjw;fhfTk;> gaq;futhjj;Jf;F<br />
vjpuhfTk; Gjpjhf mikf;fg;gl;l<br />
$l;likg;Gf;Fk; ,];yhkpa MAjf;<br />
FOTf;Fkpilapy; ,r;rz;il Vw;gl;Ls;<br />
sjhf nkhfb\htpy; ,Ue;J gp.gp.rp.<br />
epUgu; nkh`kj; xyhl; `]d; njuptpj;Js;shu;.<br />
,g;Gjpa $l;likg;G<br />
,];yhkpa ePjpkd;wq;fSf;F vjpuhdJ.<br />
,tw;wpy; gy jPtputhjf; FOf;fs;<br />
xUq;fpize;Js;sd vd;Wk; mtu;<br />
Fwpg;gpl;Ls;shu;.<br />
gazg; ngl;bfisf; nfhz;l<br />
"gl;lNtu;j; ghq;nfhf; vf;];gpu];"<br />
vd;Dk; fLfjp uapNy jlk;<br />
Guz;lJ. ghq;nfhf;fpd; Nkw;Nf<br />
100 fpNyh kPl;lu; (60 iky;)<br />
njhiytpy;> ,e;j uapy;Nt<br />
flit mike;Js;sJ. flitia><br />
,U ngl;bfs; fle;J<br />
nfhz;bUe;j rkak; jhdpak;<br />
Vw;wg;gl;l l;uf; te;J mjpy;<br />
Nkhjpajhf mjpfhup xUtu;<br />
njuptpj;jhu;. l;uf; te;J %d;wh<br />
tJ ngl;bapy; Nkhjpajpy; uapy;<br />
jlk;Guz;lJ. ,jpy; l;uf;fpyp<br />
Ue;j %tUk; uapypypUe;j ngz;<br />
Zk;> ,U jha;yhe;J thrpfSk;<br />
capupoe;jdu; vd;Wk; >tu; tptupj;j hu;.<br />
kNy\pa ngz; cl;gl Itu; mt;tp<br />
lj;jpNyNa nfhy;yg;gl;ldu;. gyj;j<br />
fhaq;fSld; kUj;Jtkidapy; Nru;f;<br />
fg;gl;l MwhtJ egu; mq;F kuzkhdhu;<br />
vd;Wk; mt;tjpfhup uha;l;lu; nra;jpr;<br />
Nritf;Fj; njuptpj;jhu;.<br />
gpupl;lzpy; jkpou;fis jpUg;gp<br />
mDg;g Ntz;lhnkd Nfhup<br />
Mu;g;ghl;lk;<br />
gpupj;jhdpahtpy; murpay; jQ;rk;<br />
epuhfupf;fg;gl;ltu;fis ,yq;iff;F<br />
jpUg;gpaDg;g Ntz;lhnkd Nfhup<br />
yz;ldpy; ,yq;ifj; jkpou;fs; kh<br />
ngUk; Mu;g;ghl;lk; xd;iw elj;jpdu;.<br />
yz;ld; l;u/gy;fu; rJf;fj;jpy; fle;j<br />
,lk; ngw;w Mu;g;ghl;lj;jpy; E}w;Wf;<br />
fzf;fhd jkpou;fs; fye;J nfhz;<br />
ldu;. ,yq;ifapy; epue;ju mikjp<br />
Vw;gLk; tiu jQ;rk; epuhfupf;fg;<br />
gl;ltu;fis gpupl;ld; murhq;fk;<br />
jpUg;gpaDg;gf; $lhnjd Mu;g;ghl;lf;<br />
fhuu;fs; Nfh\k; vOg;gpdu;.<br />
,e;j Mu;g;ghl;lj;jpid jQ;rk;<br />
NfhupAs;s jkpou;fSf;fhd eltbf;if<br />
FOtpdu; Vw;ghL nra;jpUe;jdu;. jpUg;gp<br />
mDg; Gtjw;fhf ifJ nra;ag;gLk;<br />
jQ;rk; epuhfupf;fg;gl;ltu;fSf;F<br />
mtu;fs; nrhe;j ehl;Lf;F jpUg;gp<br />
ghfp];jhd; vy;iyf;fUfpYs;s<br />
kiyg;gpuhe;jpaj;jpy; fle;j nrt;tha;f;<br />
fpoik Mg;fhd; gilfs; jpBu; NjLjy;<br />
Ntl;ilia Nkw;nfhz;ld. mr;rkak;<br />
jypghd; jPtputhjpfs; gJq;fpapUe;J<br />
gilfs; kPJ Jg;ghf;fpg;gpuNahfk;<br />
nra;jhu;fs;. ,ijaLj;J ,Ujug;gpd<br />
Uf;Fk; ,ilapy; Jg;ghf;fpr; rku;<br />
%z;lJ. ,jpy; 16 jypghd; jPtputhjpfs;<br />
nfhy;yg;gl;lhu;fs;. VO Ngu; fhakile;jdu;.<br />
jPtputhjpfspd; ,yf;Ffs;<br />
epu;%ykhf;fg;gl;ld. gilj;jug;gpy;<br />
Mg;fhd; tPunuhUtu; fhakile;jhu;.<br />
,k;Nkhjy; njd; vy;iy efuhd<br />
];gpd;..... njhlu;ghf Mg;fhd; ,uhZt<br />
jsgjp n[duy; mg;Jy; uhrPf;<br />
Fwpg;gpLifapy;> ,k;Nkhjy; nrt;tha;f;<br />
fpoik khiy ePz;l Neuk; ePbj;jJ<br />
vd;whu;.<br />
Borrow up to $1000<br />
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )<br />
Tel: (416) 755-4555 Fax: (416) 755-8458<br />
mDg;gg;gL tjw;F Kd;ghf jkJ jug;G<br />
rl;l cjtpfis ngWtjw;fhf fhy<br />
mtfhrk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd<br />
Vw;gl;lh su;fs;fs; Nfhupf;if<br />
tpLj;Js;sdu;. gpupj;jhdpahtpy; jQ;rk;<br />
epuhfupf;fg;gl;l epiyapy; Rkhu; gj;jhap<br />
uk; jkpou;fs; ,yq;iff;F jpUg;gp<br />
mDg;gg;gLtjw; fhd epiyapid vjpu;<br />
Nehf;fpAs;sdu;. xt;nthU thuKk;<br />
Rkhu; 20 jkpou;fs; ,yq;iff;F jpUg;gp<br />
mDg;gg;gl;L tUt jhfTk; me;j<br />
mikg;gpdu; njuptpf;fpd;wdu;.<br />
jkJ ,e;j Nfhupf;iffs; njhlu;ghd<br />
kD xd;Wf;fhf jhk; ifnaOj;J<br />
Ntl;il elj;jp tUtjh fTk; ,k;khj<br />
Kbtpy; ,e;j kDit gpupj;jhdpa<br />
cs;Jiw mikr;rplk; ifaspf;fg;gLk;<br />
vd;W Mu;g;ghl;lj;ij elj;jpatu;fs;<br />
njuptpf;fpd;wdu;.<br />
ghf;. vy;iyf;fUfpy; 16 jypghd;<br />
jPtputhjpfs; Rl;Lf;nfhiy<br />
my;[Pupa ng[hah khfhzj;ij<br />
fle;j jpq;fl;fpoik G+fk;gk; cYf;fp<br />
aJ. 30 tPLfs; ,be;J tpOe;jd. 7 Ngu;<br />
nfhy;yg;gl;ldu;. 36 Ngu; fhakile;<br />
jdu;. yhyk; efupy; gy fl;blq;fs;<br />
rupe;J tpOe;jd.<br />
my;[Pupahtpd; jiyefuhd my;[p<br />
au;]{f;F fpof;Nf Rkhu; 300 fpNyh<br />
kPw;wu; (190 iky;) njhiytpy; ,e;efu;<br />
mike;Js;sJ. ng[hah efUf;Fk;<br />
n\l;bt; efUf;Fkpilapy; ,g;G+fk;gk;<br />
ikaq; nfhz;bUe;jJ. fpof;F<br />
ng[hah gpuhe;jpankq;Fk; ,jd; mjpu;T<br />
czug;gl;lJ. ,g;gpuhe;jpaj;jpy; fl;b<br />
lq;fs; Ml;lq;fz;ld. FbapUg;ghsu;<br />
fs; kj;jpapy; gjw;wk; Vw;gl;lJ.<br />
mtu;fs; tPLfis tpl;L ntsp<br />
jypghd;fs; gutyhf ghupa<br />
jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;s jpl;lkpl;Ls;<br />
shu;fs;. ,tw;why; mjpfstpy; capupog;Gfs;<br />
Vw;glyhk;. cilikfs;<br />
Nrjkilayhk; vd Gydha;Tj;<br />
Jiwapdu; vr;rupf;if tpLj;jdu;. ,ij<br />
aLj;J NjLjy; Ntl;il Nkw;nfhs;<br />
sg;gl;lJ vd;Wk; jsgjp $wpdhu;.<br />
Gjd;fpoik fhiy 16 jypghd; jPtpu<br />
thjpfspd; rlyq;fSk; fz;Lgpbf;fg;<br />
gl;ld.<br />
vkJ NjLjy; Ntl;il ,j;Jld;<br />
Kbtile;JtplhJ. mJ ePbf;Fk;.<br />
,k;kiyg;gpuhe;jpaj;Jf;Fs; jypghd;<br />
jPtputhjpfs; khj;jpuky;y mtu;fNshL<br />
my; nfha;jh jPtputhjpfSk; CLU<br />
tpAs;shu;fs; vd;Wk; mtu; tpsf;fpdhu;.<br />
my;[Pupahtpy; G+fk;gk;; 7 Ngu; gyp<br />
36 Ngu; fhak;;<br />
Nawpdhu;fs;. ,g;G+fk;gj;jpd; jhf;fk;<br />
upr;lu; msTNfhypy; 5.0 Gs;spfshf<br />
gjpthfpAs;sjhf mnkupf;f G+fw;gtpay;<br />
Ma;T ikak; njuptpj;jJ. rkPg<br />
tUlq;fshf> my;[Pupah G+fk;gq;fshy;<br />
ngupJk; ghjpg;gile;J te;Js;sJ.2003<br />
Mk; tUlj;jpa Nk khjj;jpy; my;[p<br />
au;];> nghku;l]; gpuhe;jpaq;fis cf;fp<br />
ukhd G+fk;gk; cYf;fpaJ. ,jdhy;<br />
tpise;j ghupa mdu;j;jq;fSf;F 2>300<br />
Ngu; gypahfpdu;. 10 Mapuj;Jf;Fk;<br />
Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. 1999 Mk;<br />
Mz;L tlNkw;F my;[Pupahit ghupa<br />
G+fk;gk; cYf;fpaJ. ,jpy; 28 Ngu;<br />
gypahfpdu;. 175 Ngu; fhakile;jdu;.<br />
,we;jtu;fspd; rlyq;fs; tPLfspd;<br />
,bghLfspypUe;J kPl;fg;gl;ld.
-8- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
cyfpd; Gjpa kdpj cupikf; fhtyd;<br />
kdpjFy khz;Gfs; rPh;Fiye;Js;s<br />
Afj;jpy; ehk; tho;fpNwhk;. cyf<br />
rKjhaj;ij topelj;j Ntz;ba Nfhl;<br />
ghLfs; kjpf;fg;gLtjpy;iy. jhh;kPf<br />
tpOkpaq;fSk; fl;bf;fhf;fg; gLt<br />
jpy;iy. rkfhy cyfpd; Nghf; Ffs;<br />
ftiy jUfpd;wd. murpay; Nehf;f<br />
q;fSld; Njrq;fs; Mf;fpukpf;<br />
fg;gLfpd;wd. Raeyk; fUjpa nghU<br />
shjhu Nehf;fq;fshy; r%fq;fs;<br />
xLf;fg; gLfpd;wd. caph;fs; gypnfhs;<br />
sg;gLfpd;wd. kdpjh;fs; mlf;fpahsg;<br />
gLfpd;whh;fs;. milj;J itf;fg;<br />
gLfpd;whh;fs;. ,k;irg; gLj;jg;g Lfpd;<br />
whh;fs;. ngz;fSk;> rpWth;fSk; gytpj<br />
,d;dy;fSf;F Mshfpd;whh;fs;. cy<br />
fpy; xU r%fk; rfy trjpfis<br />
mDgtpf;Fk; NghJ kw;WnkhU r%fk;<br />
mj;jpahtrpaj; NjitfisAk; epiw<br />
Ntw;w KbahJ my;yy; gLfpd;wJ. xU<br />
rhuhh; kWrhuhiu ntWj;J xJf;<br />
Ffpwhh;fs;. epe;jid nra;fpwhh;fs; mb<br />
ikfshf elj;Jfpwhh;fs; xLf;fg<br />
;gl;lth;fspd; Fuy;fs; eRf;fg;gLfpd;wd.<br />
nfhLik jiytpupj;jhLfpwJ. tWik<br />
jhz;ltkhLfpwJ. Ml;nfhy;yp Neha;<br />
fs; Ntfkhf guTfpd;wd.<br />
,uz;lhk; cyf kfhAj;jk; cyif<br />
moptpd; tpspk;gpw;F nfhz;L nrd;wJ.<br />
mjid rupahd jpirapy; nfhz;L<br />
nrd;W> midj;J kf;fSf;Fk; Rgp<br />
l;rkhd vjph;fhyj;ij cWjpa nra<br />
;tjw;fhf eph;zapf;fg;gl;l ,yf;Ffs;<br />
,d;dKk; ntFJ}uj;jpy; ,Uf;fpd;wd.<br />
,e;j ,yf;Ffis miltjw;fhf<br />
Muk;gpf;fg;gl;l gazq;fs; topjtwpr;<br />
nrd;Ws;sd. jw;NghJ Gjpa ghijfs;<br />
tFj;J gazj;ij kPz;Lk; njhlq;f<br />
Ntz;ba epiyapy; cyfk; ,Uf;fpwJ.<br />
,uz;lhk; cyfkfh Aj;jk; Kbtile;j<br />
NghJ> cyfpy; cs;s ve;jnthU<br />
kdpjDk; ,d> kj> Fy ghy; uPjpahf<br />
xJf;fg;glhky; nfsutkhd gpui[ahf><br />
jdf;F cupj;jhd Rje;jpuq;fSld;<br />
rpwg;ghf tho;tij cWjp nra;ag;<br />
glNtz;Lk; vd;w fUj;Jfs;<br />
tYg;ngw;wd. ,e;jf; fUj;Jf;fSf;F<br />
cah;nfhLg;gjd; %yk; kdpj Fy Nkk;<br />
ghl;Lf;F toptFf;fNtz;Lk; vd;w<br />
Nehf;fj;Jld; kdpj cupikfisg;<br />
ghJfhfg;gjw;fhd I.eh. mikg;G<br />
cUthf;fg;gl;lJ. ,jid KOikahf<br />
khw;wpaikj;J GjpanjhU fl;likg;ig<br />
];jhgpf;Fk; Kaw;rpfSf;F cyf<br />
ehLfs; fle;j thuj;Jf;F Kjy; thuk;<br />
mq;fPfhuk; toq;fpapUf;fpd;wd.<br />
If;fpa ehLfs; rigapd; nghWg;gpy;<br />
,aq;Fk; kdpj cupikfs; Miz<br />
f;FOTf;F gjpyhf kdpj cupikfs;<br />
Nguitia vd;w xU mikg;ig<br />
];jhgpf;f toptFf;Fk; Nahrid 191<br />
ehLfs; mq;fk; tfpf;Fk; I.eh nghJr;<br />
rigapy; mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ. ,J<br />
njhlh;ghd gpNuuiz fle;j 15k; jpfjp<br />
Gjd;fpoik thf;nfLg;Gf;F tplg;gl;l<br />
NghJ 170 ehLfs; ,jw;F Mjuthf<br />
thf;fspj;Js;sd. mnkupf;fh> ,];Nuy;<br />
cs;spl;l ehd;F ehLfs; vjpuhf<br />
thf;fspj;Js;sd. ntdprpA+yh><br />
ngyhu]; Mfpa %d;W ehLfSk;<br />
thf;fspf;ftpy;iy. kdpj cupikfs;<br />
Nguitia mikg;gjw;Ff; fpilj;j<br />
mq;fPfhuk;> cyfpy; kdpj cupikfisg;<br />
Ngzpg; ghJfhg;gjw;fhd<br />
Kaw;rpfSf;F fpilj;j ntw;wpnad<br />
rh;tNjr mikg;Gfs; ghuhl;bAs;sd.<br />
Kd;ida kdpj cupik Mizf;<br />
FOtpy; 53 ehLfs; mq;fk; tfpj;jd.<br />
mjd; nraw;ghLfs; gw;wpa fLk;<br />
tpkh;rdq;fs; vOe;jd. mJ ,ul;il<br />
Ntlk; NghLfpwJ. xUrpy mq;fj;Jt<br />
ehLfspd; eyd;fis khj;jpuk;<br />
ghJfhf;fpwJ vd;gJ Nghd;w fz;l<br />
df;fizfs; njhLf;fg;gl;ld. mbg;<br />
gil cupikfis Nkhrkhf kPwpa<br />
ehLfSf;Fk; mjpy; ,lkspf;fg;gl;lJ<br />
vd;gJ gpujhd Fw;wr;rhl;lhFk;.<br />
#lhd;>[pk;ghNt> fpA+gh Nghd;w ehLf<br />
Sf;F kdpj cupikfs; Mizf;<br />
FOtpy; ,lkspf;fg;gl;lJ vd;w thj<br />
j;ij cjhuzkhf nfhs;sKbAk;.<br />
,tw;iwnay;yhk; fUj;jpw; nfhz;L><br />
If;fpa ehLfs; rigia KOikahf<br />
rPh;jpUj;jk; nra;Ak; Kjw;gbahf<br />
cUthf;fg;gl;bUg;gNj> kdpj cupikfs;<br />
NguitahFk;. ,J If;fpaehLfs;<br />
rigapd; nrayhsh; ehafk; nfhgp<br />
md;dhdpd; Kah;rpahy;> nghJr;rigapd;<br />
jiyth; ahd;vypah];]d; vd;gth;<br />
-rjP\; fpU\;zgps;is-<br />
tiue;j efy; rl;l%yj;jpd; mbg;g<br />
ilapy; cUthf;fg;gLfpwJ.<br />
Gjpa Nguitapy; 47 ehLfs;<br />
cWg;Gupik ngWk;. mit ufrpa<br />
thf;nfLg;gpd; %yk; njupT nra;ag;<br />
gLk;. Nguitapy; mq;fk; tfpf;f tpz;<br />
zg;gpf;Fk; xU ehL nghJr;rigapy;<br />
ngUk;ghd;ik thf;Ffisg; ngw<br />
Ntz;Lk;. midj;J kf;fspd; mgpyhi\fSk;<br />
rupahd Kiwapy; gpujpgypf;f<br />
Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld;><br />
gpuhe;jpa mbg;gilapy; ehLfisj;<br />
njupT nra;Ak; eilKiw tFf;<br />
fg;gl;Ls;sJ. ,jd; gpufhuk; Mrp<br />
ag;gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 13 ehLfSk;><br />
Mgpupf;fg;gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 13<br />
ehLfSk;> yj;jPd; mnkupff- fuPgpad;<br />
gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 08 ehLfSk;><br />
fpof;F INuhg;gpa gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J<br />
06 ehLfSk;> Nkw;F INuhg;gpag; kw;Wk;<br />
Vida gpuhe;jpaq;fspy; ,Ue;J 07<br />
ehLfSk; njupT nra;ag;gltp<br />
Uf;fpd;wd. kdpj cupikfs; Ngu<br />
itapy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd;<br />
gjtpf; fhyk; %d;W Mz;LfSf;F<br />
kl;Lg;gLj;jg;gl;ljhf ,Uf;Fk;. mit<br />
njhlh;e;J ,uz;L jlitfs; mq;<br />
fj;Jtk; ngwKbAk;. mjw;F mg;ghy;<br />
mq;fj;Jtj;ij ePbf;f KbahJ. ,e;jg;<br />
Nguit tUlj;jpw;F %d;W jl<br />
itahtJ $Lk;. NjitNaw;gLk;<br />
rkaj;jpy;> mjd; tpNrl $l;lq;fis<br />
elj;JkhW Nfhupf;if tpLf;f KbAk;.<br />
me;jf; $l;lq;fspy; mq;fj;Jt<br />
ehLfspy; kdpj cupikfs; vt;thW<br />
kjpf;fg;gLfpd;wd vd;gJ Muhag;gLk;.<br />
xU mq;fj;Jt ehL kpftk; Nkhrkhd<br />
Kiwapy; kdpj cupikfis kPWtJ<br />
cWjp nra;ag;gLkhdhy;> I.eh. nghJr;<br />
rigapy; thf;nfLg;G elhj;jp %d;wpy;<br />
,uz;L ngUk;ghd;ikAld; mjd;<br />
cWg;Gupikia uj;Jr; nra;a KbAk;.<br />
,e;j Vw;ghLfs; mlq;fpa jPh;khdk;<br />
gw;wpf; fUj;Jj; njuptpj;j I.eh nra<br />
yhsh; ehafk;> ,J tuyhw;Wr;<br />
rpwg;Gkpf;fnjd $wpapUf;fpwhh;.<br />
cynfq;fpYk;> kdpjcupikfis ghJ<br />
fhg;gjpy; Gjpa Muk;gj;ij Nkw;<br />
nfhs;tjw;Fk; toptFf;fpwnjd mth;<br />
njuptpj;jpUf;fpwhh;. cyfpd; rkhjhd<br />
ajhh;jq;fis Nehf;Fk; NghJ> If;fpa<br />
ehLfs; rig Nghd;w rh;tNjr mik<br />
g;Gfspd; nraw;ghLfs; mnkupf;fhit<br />
kPwpr; nry;tJ rhj;jpakpy;iynad<br />
mbj;Jr; nrhy;yKbAk;. kdpj cupikfs;<br />
tptfhuj;jpYk; mnkupf;fhit<br />
jtph;j;J tpl;Lg; NgRtJ rhj;jpakpy;iy.<br />
,e;jf; fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; Fwpg;<br />
gplg;gl;l midj;J tplaq;fspYk;<br />
mnkupf;fhtpd; kdpj cupik kPwy;<br />
cs;sij Rl;bf;fhl;l KbAk;. gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd<br />
Aj;jk; Nghd;wtw;wpd; tpisTfs; xU<br />
rpy cjhuzq;fs; khj;jpuNk. mnkupf;<br />
fhtpd; nraw;ghLfshy; cynfq;fpYk;<br />
murpay;> r%f> nghUshjhu Kd;Ndw;<br />
wj;jpy; ghupa jhf;fq;fs; Vw;gLtJ<br />
ahtUk; mwpe;j cz;ik. mjid tp]<br />
;jhukhf tpsf;Ftjw;F Mjhuq;fs;<br />
mtrpag;glkhl;lhJ. ,t;thwhdnjhU<br />
ty;yuir kdpj cupikfis ghJfhg;<br />
gjw;fhd rh;tNjr fl;likg;Gf;Fs;<br />
vt;thW nfhz;L tUtJ vd;gJk;><br />
mjd; nraw;ghLfis vt;thW<br />
fl;Lg;gLj;JtJ vd;gJk; kpf Kf;fp<br />
akhd tplakhFk;. nghJr; rigapy;<br />
mq;fk; tfpf;Fk; mnkupf;f uh[je;jpup><br />
kdpj cupikfs; Nguit njhlh;ghd<br />
efy; jPh;khdj;ij vjph;j;J thf;fspj;<br />
jpUf;fpwhh;. Nguitapd; mq;fj;Jt<br />
ehLfisj; njupT nra;Ak; eilKiw<br />
fLikahf;fg;gl Ntz;Lnkd mth;<br />
njuptpj;Js;shh;. nghJr;rigapy;<br />
%d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikia<br />
ngWk; ehLfSf;F khj;jpuNk mq;fj;<br />
Jtk; toq;fg;glNtz;Lk;. mt;thW<br />
nra;jhy; Nkhrkhd kdpj cupik<br />
kPwy;fis Nkw;nfhz;l ehLfis<br />
xJf;fp itf;f KbAk; vd uh[je;jpup<br />
N[hd; Nghy;ld; thjpl;Ls;shh;.<br />
vt;thwhd NghjpYk;> Gjpa mikg;ig<br />
tYg;gLj;Jk; Kaw;rpfspy; Vida<br />
ehLfSld; <strong>xj</strong>;Jioj;J elf;fg;<br />
Nghtjhf mth; njuptpj;Js;shh;.<br />
nghJr;rigapy; tPl;Nlh mjpfhuk;<br />
,Ue;jpUe;jhy;> mnkupf;fh kkdpj<br />
cupikfs; Nguit cUthf mD kjpj;<br />
jpUf;Fkh vd;gJ re;NjfNk.<br />
gbg;gbahf mjd; cd;dj<br />
,yf;Ffis miltjw;F toptFf;Fk;<br />
vd;W cWjpahf $wKbAk;.<br />
ed;wp;:- tPuNfrup
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-9- Kop gpJq;Fk; gz neUf;fb...<br />
jpir khWfpwjh Nfg;ld; fl;rp?<br />
Fog;gf; NfhGuj;jpd; cr;rpapy; ,Uf;<br />
fpwhu; tp[afhe;j;. ,Jtiu jdpj;Nj<br />
Nghl;b vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUe;jtu;><br />
,g;NghJ> nfhQ;rk; jLkhw Muk;<br />
gpj;jpUf;fpwhu;. ‘Ml;rpapy; gq;F jUt<br />
njd;why;> $l;lzpapy; Nruj; jahu;’<br />
vd;W xUehs; gugug;ghf mwptpf;fpwhu;.<br />
kWehNs... ‘jp.K.f.-m.jp.K.f. ,uz;<br />
ilANk ehd; xJf;fp itf;fpNwd;.<br />
jdpj;Jjhd; Nghl;b!’ vd;W MNtrk;<br />
nghq;fr; nrhy;fpwhu;.<br />
,ijnay;yhk; ghu;f;Fk; murpay;<br />
Nehf;fu;fs;> “fOij Nja;e;J fl;nlWk;<br />
ghd fijahf> Nfg;ldpd; KWf;Fk;<br />
jpUf;Fk; gwe;J Ngha;f; nfhz;b<br />
Uf;fpwJ. mtu; Vf jLkhw;wj;jpy;jhd;<br />
,Uf;fpwhu;. rPf;fpuNk m.jp.K.ftpy;<br />
mtu; nrl;byhdhYk; Mr;rupag;<br />
gLtjw;fpy;iy” vd;W guguf;f Muk;gpj<br />
;Js;sdu;.<br />
“,e;j khw;wq;fs; mtu; kdjpypUe;J<br />
cjpf;fpwjh... mtuJ FLk;gj;jpypUe;J<br />
jpzpf;fg;gLfpwjh... my;yJ njhz<br />
;lu;fs; epu;g;ge;jj;jpypUe;J cUthdjh<br />
vd;gNj ,g;Nghija Nfs;tp” vd;W<br />
nrhy;fpwhu;fs;> me;j murpay; Nehf;<br />
fu;fs;.<br />
“%ZNkjhd; fhuzk;!” vLj;j<br />
vLg;gpNyNa gshnud;W Muk;gpj;jhu;><br />
ehk; re;jpj;j tp[afhe;j; kd;w njd;<br />
khtl;l epu;thfp xUtu;. mtNu NkYk;<br />
njhlu;e;J NgRifapy;> “fl;rp Muk;gpr;r<br />
GJry ehk vg;gbAk; xU mirf;f Kb<br />
ahj rf;jpahf khwpLNthk;q;fpw ek;<br />
gpf;if ,Ue;Jr;R. Nfg;lNdhl $l;lj;<br />
Jf;F [dq;fSk; jpuz;L te;jhq;f.<br />
,ijnay;yhk; ghj;Jl;L> ‘jiyth><br />
ePq;f jdpahNt epy;Yq;f. ahU$lAk;<br />
Nru Ntz;lhk;. mg;gjhd; ekf;F ey;y<br />
kupahij ,Uf;Fk;’D nrhy;yp ehq;<br />
fSk; ey;yh cRg;Ngj;jp tpl;Nlhk;.<br />
Mdh> mJ vt;tsT ngupa jg;GD<br />
ehshf ehshfg; GupQ;rpf;fpl;Nlhk;. ,Jf;<br />
Ff; fhuzk;> vq;fSf;F mt;tsT<br />
J}uk; eilKiw murpay; njupahj<br />
Jjhd;. Nfg;lDk; vt;tsTjhd; ifia<br />
tpl;L nrytopg;ghU? xU fl;lj;Jy<br />
fhR ifiaf; fbf;f Muk;gpr;rpLr;R.<br />
,J xUgf;fk;dh> ,d;ndhU gf;fk;<br />
xNu rkaj;Jy vy;yh murpay;thjp<br />
fisAk; vjpu;j;Jf;fplwJ ey;yjhD<br />
Ntw epidg;G te;JLr;R. ‘ehisf;F<br />
jdf;Nfh fl;rpf; fhuq;fSf;Nfh VjhtJ<br />
gpur;id te;jh> $lr; Nru;e;J Fuy;<br />
nfhLf;fwJf;Ff;$l ahUk; ,Uf;f khl;<br />
lhq;fNs’ mg;gbq;fpw vz;zKk;<br />
te;jpUf;F. Mdhdg;gl;l itNfhitNa<br />
cs;s J}f;fpg; Nghl;lg;g> mtNuhl<br />
$l;L tr;rpUe;j ahuhyAk; mtiu<br />
ntspa nfhz;Ltu Kbay. kj;jpa mu<br />
rhyAk; Kbaiy. mtUjhd; ifia<br />
Cdpf; fuzk; Nghl;L ntspa te;jhU.<br />
mNj khjpup ,d;dpf;F tPwhg;G <strong>Ngr</strong>pl;L<br />
ehisf;F Ml;rpf;F tu;wtq;f ‘nghlh’<br />
khjpup> fQ;rh Nf]; khjpup vJyahtJ<br />
Nghl;Ll;lh Fuy; nfhLf;f MSq;f<br />
Ntzhkh? ,njy;yhk;jhd; Nfg;lid<br />
nuhk;gNt Nahrpf;f tr;rpUf;F’’ vd;wtu;<br />
mLj;j ghapd;l;Lf;F te;jhu;...<br />
“,Jtiuf;Fk; fl;rp elj;jpa tif<br />
apy kl;Lk; rpy Nfhbfs; Nfg;ld;<br />
ifia tpl;Lg; NghapLr;R. rpy nrhj;<br />
Jf;fis Ntw tpj;Jl;ljhr; nrhy;whq;f.<br />
,d;Dk; rpy nrhj;Jf;fis tpf;fp<br />
wJf;Fk; Vw;ghL gz;zpf;fpl;L ,Uf;<br />
fhuhk;. ,jdhy mtNuhl FLk;<br />
gj;jpNyNa rpy Fog;gq;fs; te;jpUr;RD<br />
nrhy;whq;f. ,ijf; Nff;Fk;NghJ<br />
kdRf;F nuhk;g Ntjidah ,Uf;F.<br />
Nfg;ld; tPl;Ly cs;stq;f mtU<br />
fpl;l> ‘rpth[p fNzrd; ,g;gbj;jhd;<br />
murpay;y ngupa ,lj;ijg; gpbr;rpl<br />
yhk;D fl;rp Muk;gpr;R epiwa nrytop<br />
r;rhU. filrpapy vd;dhr;R? mtNuhl<br />
fl;rp n[apr;rpUe;jh guth ,y;y. Njhj;<br />
Jg; Nghr;R. mjdhy mtUf;Fg; gaq;fu<br />
f\;lk; te;JLr;R.<br />
tpj;j nrhj;ijj; jpUk;gTk; thq;<br />
fwJ f\;lk;. rpdpkh %ykhTk; ,dpNk<br />
mt;tsth rk;ghjpf;f KbahJ. mj<br />
dhy; ,Uf;fpw nrhj;ijf; fhg;ghj;<br />
jpf;fpl;L> jdpah epf;fpw Nahridia<br />
iftpl;Uq;f’D nrhy;yTk;jhd; Nfg;ld;<br />
nuhk;gNt Fok;gpl;lhU.<br />
mLj;jJ> njhz;lu;fNshl epu;g;<br />
ge;jk;... vq;fSf;Ff; $l;lnky;yhk; ey;<br />
yhjhd; $LJ. Mdh> mJ Xl;lh<br />
khWkhq;fpw re;Njfk; fl;rpapy ,Uf;fw<br />
gyUf;Fk; ,Uf;F. fl;rpf;fhuq;fis<br />
tpLq;f. CUy cs;s gzf;fhuq;f><br />
njhopyjpgUq;f ahUk; ed;nfhil$l<br />
juj; jaq;Fwhq;f. ek;k gyj;ij G&/g;<br />
gz;zpdhjhNd mtq;fSk; jUthq;f.<br />
Nfg;ldhyNa XusTf;Fjhd; nrytopf;f<br />
KbAk;q;fpwg;Ngh vnyf;\d;y<br />
epf;fg;Nghw mtNuhl urpfu;fshy vt;<br />
tsTjhd; nryT nra;a KbAk;? mj<br />
dhyjhd; njhz;lu;fSk; VjhtJ xU<br />
ngupa fl;rpNahl $l;L tr;R nryTf;F<br />
top gz;zr; nrhy;yp gpu\u; nfhLf;f<br />
Muk;gpr;rpl;lhq;f.<br />
,g;gb %Ztpjkhd gpur;idfs;<br />
tuTk;jhd;> ‘Ml;rpapy; gq;F nfhLj;<br />
jhy; $l;lzpf;F jahu;!’Dk;> ‘jdpj;Jg;<br />
Nghl;b’ Dk; khj;jp khj;jp nrhy;y<br />
Muk;gpr;rpUf;fhu;. Mff;$b Nfg;ld;<br />
$l;lzpf;Fj; jahuhapl;lhu;Djhd;<br />
NjhZJ’’ vd;W tp[afhe;j;jpd; jw;<br />
Nghija epiy Fwpj;J tpsf;fpdhu;<br />
me;j epu;thfp.<br />
,ijaLj;J> tp[afhe;j;jpd; $l;<br />
lzp Kaw;rpfs; vd;d epiyapy;<br />
,Uf;fpwJ vd;gijj; njupe;Jnfhs;s<br />
fl;rpapd; ,d;ndhU khtl;l epu;thfp<br />
xUtuplk; <strong>Ngr</strong>pNdhk;...<br />
“mij Vd; Nff;FwPq;f?” vd;W rw;W<br />
rlTlNd Muk;gpj;j mtu;> “itNfh<br />
tp[afhe;j; Njhl kidtp gpNukyjhTk;<br />
rrpfyhTk; rkPgj;Jy fhQ;rpGuk; gf;fj;Jy<br />
cs;s Vdhj;J}u;y tr;R ufrpakhf re;jpr;Rg;<br />
<strong>Ngr</strong>pdhq;fD xU jfty; cz;L. mg;Ngh<br />
m.jp.K.f. irLy nuz;Nl nuz;L<br />
fz;b\d;jhd; Nghl;lhq;f. Kjy; fz;b\d;><br />
gjpdQ;R ]Pl;Ljhd; nfhLf;f KbAk;.<br />
nuz;lhtJ fz;b\d;> n[ayypjhTf;Fj;<br />
JNuhfk; gz;zpl;Lf; fl;rpa tpl;Lg;Nghd<br />
gz;Ul;b uhkr;re;jpuDf;F ]Pl; fpilahJ.<br />
Nghfg; NghwhUD njupQ;rTlNdNa><br />
mJtiuf;Fk; fy;ahz kz;lgj;ij<br />
,br;rpLNthk;> cilr;rpLNthk;D <strong>Ngr</strong>pf;<br />
fpl;bUe;j jp.K.f.> vq;fis jh[h<br />
gz;z Muk;gpr;RJ. kz;lgj;ij ,bf;<br />
fpw tp\aj;Jy mD$yk; fhl;Lwjh$l<br />
mwptpg;G tpl;lhq;f. $l;lzpapy Nru;e;jh<br />
epiwa ]Pl;Lk; jNuhk;D nrhd;dhq;f.<br />
Mdh me;j rkaj;Jy ‘jdpj;Jg;<br />
Nghl;b’q;fwJy cWjpah ,Ue;jjhy><br />
mtq;f thu;j;ijf;F miraiy.<br />
,g;Ngh mq;f NghfyhkhD Nahrpf;<br />
ff;$l topapy;yhk fjit ,Oj;Jr;<br />
rhj;jpl;lhq;f.<br />
mNjrkak;> ‘kf;fNshL jhd; vq;fs;<br />
$l;lzp’D nrhy;ypj; jdpah ,Ue;j<br />
m.jp.K.fTk; itNfh> jpUkhtstd;<br />
nuz;L NgUk; Nru;e;jJk; ];l;uhq;fh<br />
MapLr;R. ,tq;f nuz;L NgUk;<br />
Nru;wJf;F Kd;dhb> ‘Ik;gJ ]Pl;<br />
ju;Nwhk;’D nrhy;ypf;fpl;bUe;jtq;f><br />
,g;Ngh vt;tsT ju;Nwhk;D nrhy;whq;f<br />
njupAkh? nrhd;dh mjpu;r;rpah ,U<br />
f;Fk;.. ‘gjpdQ;R ]Pl;Ljhd; nfhLf;f<br />
KbAk;’D nrhy;whq;f!<br />
rup> jp.K.fTk; Ntz;lhk;><br />
m.jp.K.f&Tk; Ntz;lhk;D epidr;rh><br />
kPjp ,Uf;fpwJ gp.N[.gp. kl;Lk;jhd;.<br />
mtq;fNshl epd;dh epiwa ]Pl;L<br />
jUthq;f. nrytopf;fTk; nra;thq;f.<br />
n[apr;rh Nfg;lNd rp.vk;. Mfyhk;.<br />
Mdh> mtq;fNshl Nru;e;jh n[apf;f<br />
KbAkh? mJkl;Lkpy;iy... vg;gbahtJ<br />
m.jp.K.fNthl $l;lzp tr;Rf;fpl Kb<br />
AkhD mtq;fNs jtpr;Rf;fpl;b<br />
Uf;fhq;f’’ vd;W Ntjidahd Fuypy;<br />
nrhd;dhu; me;j epu;thfp.<br />
Muk;gj;jpypUe;Nj Nj.K.jp.f it<br />
m.jp.K.f. $l;lzpapy; ,izg;gjw;fhf<br />
vk;. eluh[d; gy tiffspYk;<br />
Kaw;rpj;J tUtjhf nra;jpfs; cyh<br />
te;J nfhz;bUf;fpd;wd. mnjy;yhk;<br />
ve;j mstpy; ,Uf;fpwJ vd;gijawpa<br />
eluh[d; jug;gpy; rpyuplk; <strong>Ngr</strong>pNdhk;.<br />
“mz;zd; eluh[Ndhl Kaw;rpfs;<br />
njhlu;e;Jfpl;Ljhd; ,Uf;F. mNjhl<br />
gyd;jhd;> ‘Ml;rpapy gq;F nfhLj;jh<br />
$l;lzpf;F ehd; nub’D tp[afhe;j;j<br />
nrhy;yntr;rJ. mNjhl tp[afhe;j;<br />
Njhl kidtp gpNukyjhTk; Kjy;tupd;<br />
Njhop rrpfyhTk; rkPgj;Jy fhQ;rpGuk;<br />
gf;fj;Jy cs;s Vdhj;J}u;y tr;R ufrp<br />
akhf re;jpr;Rg; <strong>Ngr</strong>pdhq;fD xU jf<br />
ty; cz;L. mg;Ngh m.jp.K.f. irLy<br />
nuz;Nl nuz;L fz;b\d;jhd; Nghl;<br />
lhq;f. Kjy; fz;b\d;> gjpdQ;R<br />
]Pl;Ljhd; nfhLf;f KbAk;. nuz;lhtJ<br />
fz;b\d;> n[ayypjhTf;Fj; JNuhfk;<br />
gz;zpl;Lf; fl;rpa tpl;Lg;Nghd gz;<br />
Ul;b uhkr;re;jpuDf;F ]Pl; fpilahJ.<br />
,g;gb nuz;L fz;b\d; Nghl;Ll;Lg;<br />
NghapUf;fhq;f. ,d;Dk; KbT njupay.<br />
Mdh> fz;b\Df;F gpNukyjh rup<br />
nrhy;ypl;lhq;fDjhd; jfty;” vd;wh<br />
u;fs;.<br />
,jw;fpilapy;> ‘khtl;lj; jiy<br />
tu;fs; ed;nfhil t#ypj;Jj; ju<br />
Ntz;Lk;> khtl;lj; jiytu;fshf ,Ug;<br />
gtu;fs; Nju;jypy; Nghl;baplf; $lhJ.<br />
Nju;jypy; epw;f ]Pl; Nfl;bUg;gtu;fs;><br />
gj;J yl;r &gha;f;F b.b. vLj;J jiy<br />
ikf;F mDg;g Ntz;Lk;’ vd;W fl;rpj;<br />
jiyik $wptpl;ljhy;> mjpu;r;rpahfpg;<br />
NghapUf;fpwhu;fshk; fl;rpf;fhuu;fs;<br />
gyUk;. xUNtis> Nfg;ld; tuh<br />
tpl;lhy;$l guthapy;iy... mtUila<br />
urpfu;fis tisj;jhy;$l NghJk;<br />
vd;W epidf;Fk; MSq;fl;rp> mjw;fhd<br />
toptiffis Muhar; nrhy;yp csTj;<br />
Jiwaplk; gzpia xg;gilj; jpUf;<br />
fpwjhk;. ,ijaLj;J> Nfg;ld; fl;rpapd;<br />
khtl;l jiytu;fs; gyupd; kdijf;<br />
fiug;gjpy; fpl;lj;jl;l ntw;wpngw;Wf;<br />
nfhz;bUf;fpwjhk; csTj;Jiw.<br />
Fwpg;ghf> njd;khtl;l jiytu;fs;jhd;<br />
,e;j tiyapy; tpOe;jpUg;gjhff;<br />
$wg;gLfpwJ. xUNtis m.jp.K.fTld;<br />
Nj.K.jp.f. $l;lzp ,y;iy vd;whfptpl;lhy;><br />
rl;nld;W fiu Ntl;bia<br />
khw;wpf;nfhz;L mtu;fs; m.jp.K.ftpy;<br />
If;fpakhfp tpLthu;fshk;.<br />
xl;Lnkhj;j tptfhuq;fs; gw;wp<br />
tp[afhe;j;jpd; ikj;JdUk; Nj.K.jp.f.<br />
mDjhgpAkhd RjP\plk; Nfl;lNghJ><br />
“,njy;yhk; Nj.K.jp.fitg; gw;wp<br />
Fiwj;J kjpg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk;<br />
xU rpyu; fpsg;gp tpLtJjhd;. xU fl;rp<br />
elj;JtJ vd;gJ vt;tsT fbdkhd<br />
fhupak; vd;gJ vq;fSf;Fj; njupahjh<br />
vd;d..? mJ Gupahky;jhd; ehq;fs;<br />
fl;rp elj;j te;J tpl;Nlhkh?<br />
Muk;gj;jpypUe;Nj vq;fs; Nfg;ld;<br />
jdpj;Jg; Nghl;b vd;Wjhd; nrhy;ypf;<br />
nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Ff; fhuzk;><br />
jdpj;J Ml;rpg; nghWg;Gf;F te;jhy;jhd;<br />
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-10- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
ahUila tiyapy; ahh; tpog;Nghfpd;wdh;.?<br />
rkhjhdj;ij tpUk;Gk; xU vjph;<br />
jug;igNa vtUk; tpUk;GtJz;L.<br />
vjph;jug;G vt;tsTf;nft;tsT rkhjh<br />
dj;Jf;F jahuhf ,Uf;fpwNjh mt;<br />
tsTf;F mt;tsT gpur;rpidia<br />
R%fkhf jPhj;J tplyhk; vd;gNj xU<br />
toikahd rpe;jid Xl;lkhf fhzg;<br />
gLtJz;L. Mdhy; tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>;<br />
mg;gbay;y. mth;fSila rpe;jid<br />
Kiw tpj;jpahrkhdJ. jdpj;jpDrhdJ.<br />
mjd;gb vjpup vt;tsTf;F vt;tsT<br />
Aj;jtpUk;gpahf fhzg;gLfpd;whNdh><br />
mt;tsTf;F mt;tsT Nghuhl;lKk;<br />
tsUk; kf;fs; kag;gLk; Nghuhl;lj;<br />
Jf;fhd rh;tNjr r%fj;jpd; gupTk;<br />
mjpfupf;Fk; vd;Nw tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>;<br />
rpe;jpg;gJz;L. ,e;j rpe;jidg; nghwp<br />
Kiwapd;gb vjpupjhd; mth;fSila<br />
,yl;rpaj;ij tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>;<br />
rpe;jpg;gJ mg;gbay;y. nfhOk;gpy; ahh;<br />
,Uf;fpwhh;fs;? mth;fs; ve;jsTf;Fg;<br />
gykhapUf;fpwhh;fs;? vd;gnjy;yhk;<br />
GypfSf;F xU nghUl;Nl my;y.<br />
nfhOk;gpy; cs;s xU murhq;fk;<br />
vj;Jiz gykhdjhapUe;jhYk; mij<br />
jk;khy; vg;gbAk; Njhw;fbj;J<br />
tplKbAk; vd;Nw <strong>Gypfs</strong>; ek;Gfpwhh;fs;.<br />
Mdhy; mNjrkak; jkJ ,yl;rp<br />
aj;Jf;fhd rh;tNjr mq;fPfhuNk<br />
mth;fSf;F vg;nghOJk; xU gpur;r<br />
idahf ,Ue;J te;Js;sJ. ,e;j<br />
rh;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngWtjw;F<br />
mth;fSf;F vg;nghOJk; tpl;Lf;<br />
nfhLg;gw;wtDk;> nefpo;e;J nfhLf;<br />
fhjtDk;> Aj;jg;gpupaDkhd xU vjpup<br />
Njit. mj;jifa xU murhq;fk;<br />
nfhOk;gpy; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; tiu<br />
rh;tNjr mstpy; jkJ Nfhupf<br />
;iffSf;fhd epahaq;fSk; gykilAk;<br />
vd;Nw tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; rpe;jpg;<br />
gJz;L.ele;J Kbe;j [dhjpgjpj;<br />
Njh;jypd; NghJk; ,Jjhd; ele;jJ.<br />
uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; #jhd rkh<br />
jhdj;ij tplTk; k`pe;j uh[gf;\tpd;<br />
ntspg;gilahd ,dthjk; gW<br />
thapy;iy vd;W tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>;<br />
rpe;jpj; jpUf;ff; $Lk;. ,J<br />
fhuzkhfNt mth;fs; Njh;jiyg;<br />
gfp\;fupj;jpUf;fTk; $Lk;. vJNth<br />
Njh;jiyg; gfP\;fup];jjd; %yk;<br />
mth;fs; vij vjph;ghh;jhh;fNsh mjpy;<br />
xUgFjp <br />
gpughfudpd; rkhr;rhuKk; my;y. mJ<br />
Nkw;FehLfspd; rkhjhdk;. ,ij<br />
k`pe;j> uzpypd; rkhjhdkhf khw<br />
hl;lk; nra;J nfhz;ljhNyNa rh;tNjr<br />
ajhh;j;jj;Jf;F Kuzhf Mrpa<br />
ehLfSld; $l;L vd;w nrhy;yp fhyhtjpahd<br />
mzp Nruhf; nfhs;iff;F<br />
Gj;Japh; nfhLf;f Kw;gLfpwhh;. mjd;<br />
Kjw;fl;lkhf mth; ,e;jpahTf;F Nkw;<br />
nfhz;l tp[ak; mtiuAk; mtUila<br />
kpfg;ngupa J}Jf;FOitAk; ,e;jpah<br />
gs;spg;gps;isfisg; Nghy elj;Jk; xU<br />
epiyiaj; Njhw;Wtpj;jJ. ,e;jpa<br />
tp[ak; k`pe;jit Kjph;rpAk; kpLf;Fk;<br />
Fiwe;j xU gapy; epiyj;<br />
jiytuhfNt ,dk; fhl;baJ. ,J<br />
KjyhtJ. kw;wJ n[dPth re;jpg;G.<br />
re;jpg;Gf;fhd ,lj;ij njuptjpy;<br />
njhlq;fp re;jpg;Gf;Fupa epfo;rpepuy;<br />
tiuapYk; vy;yhtw;wpYNk k`pe;j<br />
Tf;F rWf;fy;jhd;. <strong>Ngr</strong>;<strong>Rthh</strong>;ijf;<br />
nfd;W xU J}Jf;FOit gapw;rp<br />
tFg;Gf;fs; elhj;jp mDg;gp itj;j<br />
NjhLk kl;Lky;yhJ> <strong>Ngr</strong>;<strong>Rthh</strong>;<strong>ijia</strong>f;<br />
nfhOk;gpy; ,Ue;J nfhz;L<br />
topelj;JtJ vd;W mth; vLj;j Kb<br />
tpYk; mtUila jiyikj;Jtg;<br />
gz;gpy; cs;s FiwghLfNs ntspj;<br />
njupa te;jd. xU gf;Ftkhd<br />
jiytd; xU J}Jf;FOit jd;rhh;ghf<br />
mDg;Gk; NghJ Kjypy; jhd; epakpj;j<br />
J}Jf;FOit KO msTf;F ek;g<br />
epyhe;jd;<br />
Ntz;Lk;. ek;gp xU J}Jf;FOit<br />
mDg;gpagpd; mJ vijr; nra;fpwJ?<br />
vijr; nra;ahky; tpLfpwJ ?<br />
vd;nwy;yhk; myl;bf;nfhs;sf; $lhJ.<br />
Mdhy; kfpe;jNth jhd; mDg;gpa<br />
J}Jf;FOtpNyNa ek;gpf;ifaw;wtuhf<br />
fhzg;gl;ljhNyNa mth;fis nfhO<br />
k;gpy; ,Ue;J nfhz;L top elj;Jk; xU<br />
Kbit Nkw;nfhz;lhh;. mJ kl;L<br />
ky;yhky; jdJ rNfhjuh; grpiy mth;<br />
n[dPthTf;F mDg;gpaJ> ,Wjp<br />
KbntLf;Fk; mjpfhuj;ij mtUf;F<br />
toq;fpaJ Nghd;w vy;yhtw;wpYNk<br />
mtUila ek;gpf;ifaPdKk;> Kjph;r;rpf;<br />
FiwTk; jhd; ntspg;gl;ld. ,J<br />
,uz;lhtJ. n[dPthtpy; $wg;<br />
gl;ltw;iw nfhOk;gpy; itj;J jpupj;Jf;<br />
$w Kw;gl;lik vd;gJ ,e;j Kjph;rpf;<br />
Fiwtpd; mg;ghw;gl;l tptfhuNk.<br />
mjhtJ rh;tNjr muq;F xd;wpy;<br />
rh;tNjr r%fj;jpd; Kd; xg;Gf;<br />
nfhs;sg;gl;ltw;iw cs;ehl;by; it<br />
j;J cs;ehl;L murpay; Njit fSf;F<br />
Vw;g jpupj;Jf; $WtJ vd;gJ<br />
mtUila ntspAwTf; nfhs;iff;Fk;<br />
cs;ehl;Lf; nfhs;iff;Fk; ,ilapy;<br />
mtuhy; rkepiy fhzKbatpy;iy<br />
vd;gijNa fhl;LfpwJ ,J %d;whtJ.<br />
ehd;fhtJ mtUila cj;Njr<br />
ghfp];jhd; tp[aKk;> rPd tp[aKk;.<br />
,uz;LNk ngUksTf;F ,uhZt<br />
Nehf;F epiyapyhdit. mit xNu<br />
Neuj;jpy; Nkw;F ehLfSf;Fk;<br />
vupr;rY}l;lf; ty;yit. ,ejpahTf;Fk;<br />
vupr;rY}l;l ty;yit. ,e;jg; gpuhe;j<br />
paj;jpy; rPdhTf;F vjpuhf [g;ghd;<br />
kw;Wk; ,e;jpahTld; ,ize;J<br />
mnkupf;fh cUthf;fp tUk; ePz;lfhy<br />
Nehf;fpyhd Kj;jug;G ,zf;fj;Jf;F<br />
ghjfkhd xU efh;T ,J. jkpoPo<br />
tpLjiyg;Nghuhl;lj;Jf;F vjpuhd<br />
jw;fhg;G czh;Tld; mth; ,g;gb<br />
gpuhe;jpa kl;lj;jpy; Nkw;nfhz;L tUk;<br />
efh;Tfspd; %yk; tpLjiyg<br />
;GypfSf;Nf mth; mjpfk; cjtp<br />
nra;fpwhh;. jkpoPotpLjiyg;; Nghuhl<br />
;lj;Jf;F vjpuhf ,izj;jyik<br />
ehLfSk;> ,e;jpahTk; ,ize;J jPl;b<br />
tUk; ePz;l fhyj; jpl;lq;fspy; xU<br />
gq;fhspahf khWtjw;F gjpyhf<br />
tpLjiyg;<strong>Gypfs</strong>; tpupj;j tiyapy;<br />
kfpe;j nky;y nky;y tpoj;njhlq;<br />
fptpl;lhh;. cs;Suhl;rpj; Njh;jYf;F<br />
ehL jahuhfpf; nfhz;L tUk; ,r;<br />
#oypy; mtUila ,uz;lf epiy<br />
mjhtJ ,izj;jiyik ehLfspw;Fk;<br />
cs;ehl;Lf;Fk; ,ilapy; jLkhWk; xU<br />
epiy NkYk; mjpfupj;Jr; nry;Yk;<br />
tha;g;Gf;fNs mjpfk;.<br />
N[.tp.gp ,k;Kiw jdpj;Jg; Nghl;b<br />
aplfpwJ. mjd; jdpg;gyk; vJ vd;gij<br />
jPhkhdpf;fg;NghFk; xU fsk; ,J<br />
vd;gjhy; tUk; Njh;jy; KbTfs;<br />
kpfTk; eph;zafukhditfshf ,Uf;fg;<br />
Nghfpd;wd. N[.tp.gp jdJ gyj;ij<br />
ep&gpj;Jf; fhl;l Ntz;ba xU<br />
epiyapy; ,Uf;fpwJ. vdNt mJ ,dg<br />
;gifia J}z;btUfpwJ. mjhtJ<br />
fle;j [dhjpgjpj; Njh;jypy; kfpe;j<br />
N[.tp.gp $l;bd; epfo;rp epuiy<br />
,k;Kiw N[.tp.gp kl;Lk; jdpNa<br />
Kd;ndLj;J tUfpwJ.<br />
kfpe;jtpd; epiyNah jpz;zlhl;lk;.<br />
N[.tp.gp iag;Nghy [dhjpgjpj; Njh;<br />
jYf;F Kd;G ff;fpa mNjasT ,dth<br />
jj;ij ,g;nghOJ mtuhy; ff;f<br />
KbahJ. Vnddpy; mth; ,g;nghOJ<br />
xU muRj; jiytuhfTk;> ,izj;<br />
jiyik ehLfSf;F gjpy; nrhy;y<br />
Ntz;batuhfTk; fhzg;gLfpwhh;.<br />
Mdhy; mNj rkak; uzpypd; epfo;rp<br />
epuiy mg;gbNa gpd;gw;wp rkhjhdj;ij<br />
thf;fspf;fTk; KbahJ. Mdhy; mjw;<br />
fhf ,it ,uz;ilAk; nra;ahky;<br />
tpLtjd; %yk; jdJ thf;fhsh;fis<br />
Fog;gj;jpy; Mo;j;jp mjd; tpisthf<br />
Njhw;Wg;NghfTk; KbahJ. ,e;epiyapy;<br />
,yq;ifj; jPtpd; rkhjhdk;<br />
vdg;gLtJ uzpypd; rkhr;rhuKk;<br />
my;y> gpughfudpd; rkhr;rhuKk;<br />
my;y. mJ Nkw;FehLfspd;<br />
rkhjhdk;.<br />
mth; Kd;dhy; cs;s njupTfs;<br />
,uz;Ljhd;. xd;W rkhjhdj;jpd; gypah<br />
lhf khwp ,izj;jiyik ehLfs;<br />
kw;Wk; ,e;jpahTld; ,ize;J<br />
jkpoPotpLjiyg; Nghuhl;lj;ij ePh;j;Jg;<br />
Nghfr; nra;tJ. ,uz;L UFztpd;<br />
rpq;fkhfp <strong>Gypfs</strong>pd; tiyapy; kPsKb<br />
ahjthW tPo;tJ. ,e;j ,uz;L<br />
njupTfspd;gbAk; xd;wpy; kfpe;j -<br />
,izj; jiyik ehLfs;- ,e;jpah<br />
vd;w $l;bd; tiyf;Fs; tpLjiyg;<br />
<strong>Gypfs</strong>; tpo Ntz;Lk; my;yJ <strong>Gypfs</strong>pd;<br />
tiyf;Fs; kfpe;j tpoNtz;Lk; .<br />
ahUila tiyf;Fs; ahh; tpog;<br />
Nghfpwhh;fs; ?<br />
ed;wp :- tPuNfrup<br />
ez;gid epidT $wy;<br />
ehd; G];guh[h NgRfpNwd;:<br />
fhy ePNuhilapy;<br />
Kd;Ndwp te;j kPd; xd;W<br />
gy fubfsplkpUe;J capu; jg;gp<br />
mbePu; nrd;W - jd; ,Wjp nra;jpfis<br />
nrhy;y ahUkw;W<br />
mijg; gjpthf;fpf; nfhz;lJ.<br />
vOgJfspd;<br />
Kw;gFjpapy; jkpouRf;fl;rpapYk;> gpd;du; jkpo; ,isQu; NguitAld;<br />
Nru;e;jpaq;fpatUk;> aho;. kapypl;ilr; Nru;e;jtUkhd rp.G];guh[h (55)><br />
,k;khjk; 10k; jpfjp guPrpy; fhykhdhu;.<br />
gpupAk; Neuk; te;jhfptpl;lJ. cq;fsplk; ,Ue;J gpuptJ vd;gJ<br />
jhq;f Kbahj Ntjidahd nra;jpahdhYk; mij jtpu;f;f<br />
KbahJ Kfk; nfhs;s Ntz;bAs;sJ vd;gJTk; ngupanjhU<br />
cz;ikNa. ehd; kuzj;ij vz;zp vd;Wk; gae;jtdy;y. ,jpy;<br />
kfpo;r;rp vd;dntd;why;> kuzk; Kfk; fhl;b vd;id mioj;Jr;<br />
nry;tjhy; ehDk; cwtpdu; ez;guplkpUe;J tpilngw;Wr; nry;Yk;<br />
Xu; mUikahd mupjhdnjhU re;ju;g;gj;ijg; ngw;Ws;Nsd;.<br />
vd;Dld; fUj;jpay;uPjpahf Kuz;gl;ltu;fs;$l vdJ Kbtwpe;J<br />
fz;zPu;tpl;lNghJ vk; r%fj;jpy; ,Wjp %r;nrwpe;J nfhz;b<br />
Uf;Fk; rdehafg;gz;G gw;wpanjhU ngUikapy; kfpo;T<br />
nfhz;Nld;.<br />
vdJ Kfkwpe;Jk;> KfkwpahkYk; Nrhfk; nfhz;ltu;fis<br />
epidj;J ,t;tsT cwT ,iykiwtpy; ,Ue;jjh vd Vf;fk;<br />
nfhs;fpNwd;.<br />
cq;fis vy;yhk; ,dpg; ghu;f;f ,ayhJ vd;Dk; Neuk;<br />
te;jgpd; cq;fs; ,jaj;jpy; ehd; ,Ug;Ngdh?<br />
,e;jg; gpupT Neuj;jpy; ehd; Nerpj;j kz;izAk;> kf;fisAk;<br />
gw;wpanjhU Vf;fk;jhd; vdf;F ,jaj;jpy; ngUk; neUlyhf<br />
cs;sJ. vd; rf;jpf;F cl;gl;L vd;dhy; ,ad;wijr; nra;Njd;.<br />
mJ ntw;wpaspj;jJ.<br />
vdJ ehl;bd; Ngupdthj murpay;thjpfsplKk; vdJ<br />
kz;Zf;fhfg; NghuhLgtu;fisAk; ,ju FOf;fisAk; ,e;j<br />
Neuj;jpy; ehd; ,U fuq;fisAk; $g;gpf; Nfl;gJ jaT nra;J<br />
nfhiyfis epWj;jq;flh. NghJk; nfhiyntwp. kdpj<br />
Rje;jpuj;ij kjpAq;fs;. capupd; tpiyia kjpAq;fs;.<br />
ed;wp<br />
rp.G];guh[h.<br />
- fdlh ez;gu;fs; -<br />
fhyk;: 01.04.2006 (rdpf;fpoik)<br />
Neuk;: khiy 05:00 kzp Kjy; khiy 08:00 kzp tiu.<br />
,lk;: MIDSCARBOROUGH MID SCARBOROUGH COMMINITY COMMUNITY CENTER CENTRE<br />
(Kennedy (kenedy Subway<br />
f;F mUfhikapy;)
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-11- gpugy mnkupf;f ebifapd; jpUl;L<br />
n`hypt+l;by; kpfg; gpugy;akhd ,sk;<br />
ebif Winona Ryder.<br />
“The Age of Innocence” kw;Wk; “Little<br />
Women” glq;fSf;fhf Oscars tpU<br />
Jf;fhf gupe;Jiu nra;ag;gl;ltH.<br />
,tH 2001k; Mz;L khHfop khjk; gd;dp<br />
nuz;lhk; jpfjp mnkupf;fg; nghyprhuhy;<br />
ifJ nra;ag;gl;lhH.<br />
$5,560.40 nlhyH ngWkjpahd cilfis<br />
Beverly Hills Saks, Fifth Avenue<br />
Store y; jpUbajhf ,tH kPJ Fw;wk; Rk<br />
j;jg;gl;lJ. mtH jpUbaij filapy;<br />
,Ue;j fkuhf;fs; fr;rpjkhf gjpT<br />
nra;jpUe;jd.<br />
nropad;<br />
kpy;ypad; nlhyH tUkhdk; cs;s xU<br />
ebif Nftyk; xU Iahapuk; ngW<br />
kjpahd nghUis fsntLg;gjh? vd;W<br />
nghyprhH kl;Lky;y ePjpkd;wNk Mr;<br />
rupak; mile;jJ.<br />
“mLj;j glj;jpy; ehd; Kleptomania<br />
fjhghj;jpuj;jpy; ebf;f ,Ug;gjhy; ,g;<br />
gbr; nra;Njd;” vd;W ebif Winona<br />
Ryder ePjpkd;wj;jpy; $wpdhH.<br />
Mdhy; ,jw;F Kd;dUk; ,e;j ebif<br />
,uz;L ,lq;fspy; jpUb cs;shH vd;W<br />
re;Njfpf;fg;gl;lJ.<br />
2002 etk;gH> gd;dpnuz;lhk; jpfjp ,e;j<br />
tof;fpd; kPJ jPHg;G toq;fg;gl;lJ. MW<br />
ngz;fSk;> MW Mz;fSk; mlq;fpa<br />
[_upfs; rig ebif Winona Ryder<br />
Fw;wthspjhd; vd;W Vfkdjhf jPHg;G<br />
toq;fpaJ.<br />
,e;jf; Fw;wj;jpw;fhf Winona Ryder<br />
%d;W tUlr; rpiwj;jz;lizia<br />
mDgtpj;jpUf;f Ntz;Lk;. nghUshjhu<br />
fhuzj;jpw;fhf Winona Ryder jpUl<br />
tpy;iy vd;W ePjpkd;wk; jPHkhdpj;jjhy;<br />
,e;jj; jz;lizapy; ,Ue;J ebif<br />
jg;gptpl;lhH.<br />
%d;W tUlfhy <strong>xj</strong>;<strong>jpitf</strong>;fg;gl;l ed;<br />
dlj;ijg; gpizapYk;> 480 kzpj;<br />
jpahyq;fs; r%f Nrit nra;a<br />
Ntz;Lk; vd;Wk; ,tUf;Fj; jPHg;G toq;<br />
fg;gl;lJ.<br />
fpyupapd; f<strong>ijia</strong>g; ghUq;fs;.<br />
fpyupf;F jpULtjw;fhd ve;jj; Njit<br />
Ak; ,y;iy. mts; xU kj;jpaju FLk<br />
;gj;ijr; NrHe;jts;. ey;y cj;jpNahfk;><br />
Risahd rk;gsk;. MdhYk; xU<br />
nfl;l gof;fk;. njhlHe;J fsntLj;Jf;<br />
nfhz;Nl ,Ue;jhs;.<br />
“Kjypy; ehd; NjdPH filapy; ,Ue;J<br />
xU fuz;bia fsntLj;Njd;” vd;W<br />
mts; jd;idg;gw;wp mwpKfk; nra;fpd;<br />
whs;.<br />
“me;jf; fuz;bahy; vdf;F xU tpj<br />
gpuNahrdKk; ,y;iy. Mdhy; mij<br />
fsntLf;f Ntz;Lk; vd;W Njhd;<br />
wpaJ.”<br />
“njhlHe;J gy fsTfs; nra;Njd;.<br />
,utpy; jpBnud tpopj;njOe;J vdJ<br />
jtWf;fhf fz;zPH tpl;L mONtd;.<br />
,dp Nky; xU NghJk; jpUlf; $lhJ<br />
vd;W jPHkhdk; vLg;Ngd;. Mdhy; kW<br />
ehs; kWgbAk; xU nghUis jpUbf;<br />
nfhz;L tUNtz;.”<br />
mLj;J jkuhtpd; fij.<br />
jkuh jdJ kdJf;Fs; Gijj;J<br />
itj;jpUe;j me;j ,ufrpaj;ij ntsp<br />
apy; nrhy;y KbahkYk;> mNj rkak;<br />
me;j tplaj;jpy; ,Ue;J kPs Kb<br />
ahkYk; jtpj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.<br />
mts; nra;fpd;w fhupaj;ij epidf;f<br />
mtSf;Nf ntl;fkhf ,Ue;jJ.<br />
MdhYk; kWgb kWgb me;j ntl;fk;<br />
nfl;l Ntiia nra;J nfhz;Ljhd;<br />
,Ue;jhs;.<br />
murhq;f cj;jpNahfj;jpy; caH mjp<br />
fhupahf ,Ue;j mtSila fztNuh><br />
caH fy;tp gbj;Jf; nfhz;bUe;j<br />
mtSila gps;isfNsh ,e;j<br />
Nftyj;ij mwpe;J tplf; $lhJ vd;g<br />
jw;fhf ngUk;ghL gl;lhs;.<br />
filrpapy; xU ehs; filnahd;wpy; mo<br />
fhd nrUg;ig jpULk; NghJ khl;bf;<br />
nfhz;L nghyprhuplk; xg;gilf;fg;<br />
gl;lhs;.<br />
xU nrUg;Gf; filiaNa thq;ff;<br />
$ba rPkhl;b xU nrUg;igf; fs<br />
ntLf;f Ntz;ba mtrpak; vd;d?<br />
xU nrUg;gy;y> ,Jtiu ,UE}W<br />
nrUg;Gfis fsntLj;Js;sjhf jkuh<br />
thf;F%yk; mspj;jhs;. me;j nrUg;<br />
Gfspy; xd;iwf; $l mts; mzpatpy;iy.<br />
vy;yhNk kpf gj;jpukhf xU<br />
mYkhupapy; itf;fg;gl;bUe;jJ.<br />
,g;gbAk; jpUlHfsh? vd;W cq;fSf;F<br />
Fog;gkhf ,Uf;Fk;. Fok;ghjPHfs;. ,J<br />
jhd; Kleptomania vd;W miof;fg;gLk;<br />
kdNeha;. nghUl;fis jpUl Ntz;Lk;<br />
vd;W vOfpd;w Nkhrkhd xU kdNeha;.<br />
“mllh> mjdhy; jhd; jpUlHfspd;<br />
vz;zpf;if mjpfupj;J tpl;lJ” vd;W<br />
jg;Gf; fzf;F Nghl;LtplhjPHfs;.<br />
,utpy; tPL GFe;J nfhs;is mbf;<br />
fpd;w NtiyiaNah> my;yJ topapy;<br />
fj;jpiaf; fhl;b topg;gwp nra;fpd;w<br />
fhupaj;ijNah> tq;fpapy; GFe;J jpBH<br />
nfhs;isiaNah ,e;j Kleptomania<br />
kdNeha; cs;stHfs; nra;tjpy;iy.<br />
xU ,yl;rk; nlhyH gzj;ij jpUl<br />
khl;lhHfs;. Ngdh> nrUg;G> Gj;jfk;><br />
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-12- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
ƒV¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿˆB...<br />
º>Vw˙ A¸√´VƒV WÁkVÔ<br />
ÂV[ ÷≈Õm º√V˛≈º√Vm<br />
®[ ¬zD?<br />
ÔVu§_ÈV> º√VmD<br />
®_ÈV¬ Ô>°Ô”D ƒV·´∫Ô”D<br />
>V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D<br />
ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D<br />
Œ[Á≈ ÿk‚Ω Œ[ÿ≈ \V§ \V§ ®øD<br />
ÂV[ ÷≈Õmº√V˛≈º√Vm<br />
Wƒ©>›][ c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®ø˛≈m<br />
ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√VºV<br />
>ÁÈkVƒÁÈ JVº><br />
˛|z ºko ∏ˆ›> \VuÆ ka•D º>Ákl_ÁÈ<br />
ÂV[ º√VÔ<br />
ÿkÆD ¿Á´fl EÕ> s|<br />
®[–o_<br />
ÂV[ ®ˆºk[.<br />
- ºƒ´[<br />
Âı√˙Ô^, º>Vw˙Ô^
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-13- tuyhw;wpd; rhl;rpak;<br />
$140,000<br />
Sheppard/Neilson<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms, Condo Apt,<br />
Very Good Location. Close To Ttc,<br />
Schools, Library, Mall And Hwy. Very<br />
Clean And Bright. Spectacular View. Se<br />
Corner Suite.<br />
$284,000<br />
rf;futHj;jp<br />
vjpu; ghu;f;fg;gl;lJ> vd;whYk; nrhy;<br />
yg;gl;l ehl;fSf;F Kd;ghfNt Njhou;<br />
G];guhrhtpdJ kuzr;nra;jp gup]; ez;<br />
gu;fs; %yk; fpilf;fg;ngw;wJ. epiw<br />
Ntwhj kuzj;ij tuNtw;w NjhoH<br />
G];guhrhtpd; Jauk;> ,we;JNghd<br />
Vida Nghuhspfspd; Jauk; Nghyy;<br />
yhky;> my;<br />
yJ Vkhw;wg;gl;L tpLjiy ,af;fj;jpy;<br />
,Ue;J Njhou; G];guhrh ntspNawpa<br />
kW Mz;Lfspd; gpd;Ng tpLjiyg;<br />
Nghuhl;lk; gw;wpa mwpT vd;idg;<br />
Nghd;wtu;fSf;F ,Uf;fpwJ.<br />
XU nray;j;jpl;lj;jpy; Xt;nth<br />
Uj;juJk; gq;fspg;igAk; tuyhw;wp<br />
ypUe;J mopf;f KbahJ vd Nfhr<br />
kpl;Lf;nfhz;LUe;jhYk; gjpT nra;ag;<br />
glhj tuyhWfs; kuzj;jpd; gpd; kwf;f<br />
bf;fg;gLk; vDk; mr;rj;ij Njhou; G];<br />
guhrhtpdJ kuzk; vLj;Jr; nrhy;fpwJ.<br />
ghu;<br />
itiaAk; gjpT nra;ag;gl Ntz;b<br />
ajd; fl;lhaj;ijAk; $l Njhou; G];g<br />
Edenbrook/Wanless<br />
Cute And Cozy Full Detached Home<br />
Huge Fenced Backyard, Very Well Kept<br />
Spotless, Clean, Great Starter Home,<br />
Include - All Electrical Light Fixutres,<br />
Fridge, Stove, Washer, Dryer, Central<br />
Vacuum, Garage Door Opener<br />
$308,000<br />
Steeles / Staines<br />
1.5 Yr New Detached All Brick Home,<br />
Approx 1400 Sf, Bright, Spacious, Open<br />
Concept, Efficient Layout, Family Size<br />
Breakfast Sun-Filled Area, W/O To Deck,<br />
Neutual Decor Thru-Out, Excellent Value,<br />
Best Price In The Area, Ideal For 1st<br />
Time Buyer, New Home Starter<br />
$274,900<br />
Edenbrook/Sandalwood<br />
This Home Shows Pride Of Ownership<br />
Clean As A Whistle Includes Fridge,<br />
Stove, Washer, Dryer, B/I Dishwasher All<br />
Light Fixtures & All Blinds. R/I Cent.<br />
Vac. Fenced Yard, Lovely Gardens<br />
W/Pond & Flagstones. Mastbr. Ensuite<br />
W/Huge Soaker Tub & Sep. Shower.<br />
Large W/I Closet.Cer.<br />
$329,900<br />
Neilson/Finch<br />
Exquisite 'Acorn' Home In Demand<br />
Rouge Location. Bay Window Turret<br />
Defines Living Area With Gleaming<br />
Hardwood Floors. A Spacious Family<br />
Room With Gas Fireplace And Palladian<br />
Windows Overlooks The Kitchen.<br />
Kumar Muthusamy<br />
Sales Representative<br />
Direct: 416.518.0118<br />
HOMELIFE/GTA Realty Inc.<br />
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3<br />
Tel: 416.321.6969<br />
uhrhtpdJ kuzk; mOj;jkhf nrhy;<br />
fpwJ.<br />
NjhoH G];guhrhtpd; ‘ kpifg;<br />
gLj;jg;gl;l rhl;rpaq;fSk;> kiwf;<br />
fg;gl;l fhl;rpfSk;> fhzg;gLtjhf<br />
rpy Njhou;fspd; Fw;wr;rhl;LfSk;<br />
cz;L.<br />
,Ue;jhYk;> ,d;W fl;bnaOg;<br />
gg;gLfpd;w fpuhgpf;]; tpk;gq;fSf;F<br />
Kd;dhy; NjhoH G];guhrhtpd; rhl;rpak;<br />
Vw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;baNj.<br />
xU rpy irgu; cyfkhe;ju;fs;<br />
kl;LNk ,tu; gw;wpa gjpTfisAk;<br />
Qhgfq;fisAk; nra;Jnfhz;bUf;f><br />
Rajzpf;iff;Fk; Njrpa czu;<br />
t+l;lYf;Fk; Ngu; Nghd gj;jpup<br />
iffNsh G];guhrhtpdJ kuzr;<br />
nra;jpia ngl;br; nra;jpAld; Kb<br />
j;Jf;nfhz;ld. ,d;Dk; rpy mJTk;<br />
nra;a kWj;J tpl;ld.<br />
,J ,g;gbapUf;f> tuyhw;iw jpupG<br />
nra;fpwhu;fnsd Gyk;Gfpd;w ehq;fs;<br />
gj;NjhL gjpndhd;whf gphpnjhU epfo;<br />
nthd;wpy; NjhoH G];guhrhTf;fhd<br />
mQ;rypf; $l;lj;ij Kbj;Jf; nfhz;lJ<br />
Vw;fdNt jpupG nra;ag;gLk; tu<br />
yhw;Wf;F JizNghFk; nray; kl;L<br />
ky;y> G];guhrhtpd; gq;fspg;ig<br />
Fiwj;J> ,Ul;lbg;G nra;tJkhFk;.<br />
vkJ mtruq;fSf;Fk;> mf;fiw<br />
aPdq;fSf;Fk; G];guhrhit gypf;flh<br />
thf;FtJ kpff; NftykhdJ. Kjypy;<br />
,e;j mtru mf;fiwaPdf; fhupaq;fis<br />
iftpl ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.<br />
,y;yhJtpbd; vJTk; nra;ahJ<br />
<strong>Ngr</strong>hjpUg;gNj Nky;.<br />
$278,000<br />
Brimley/Danforth<br />
2005 Recent Renovations Gleaming<br />
Hardwood Floors With Ceramics In<br />
Kitchen New Front Door And Newer<br />
Energy Effecient Windows,Walkouts<br />
From Two Bedrooms To Party Size Deck<br />
And Yard, Two New Columns In The<br />
Front Porch<br />
$369,900<br />
Whites / Finch<br />
Beautifully Built 1Yr New Coughlan<br />
Home* Located In The Enclaves Of<br />
Pinecreek Backing Onto Ravine.<br />
Fabulous Open Concept Design With<br />
Loads Of Expensive Upgrades.<br />
Professionally Finished Basement With<br />
Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.<br />
r%f Mu;tyUk; csts MNyh<br />
rfUk; gpugy;akhd fl;Liu<br />
ahsUk; xypgug;G ciuahsUkhd<br />
jpUkjp yypjh G&b mtu;fs;<br />
vOjpa ePjpahd rkhjhdk; Peace<br />
with Justice vDk; Mq;fpy E}y;><br />
jkpou; jfty; Vw;ghl;by; fdba<br />
fiy ,yf;fpa Clf ez;gu;fs;<br />
tl;lk; Clhf ntspaplg;gl;lJ.<br />
];fhgNuh efu kz;lgj;jpy; fle;j<br />
QhapW khu;r; 19k; jpfjp khiy<br />
,lk; ngw;wJ.(nra;jp-glk;: Qhdp)<br />
MARCH 26 2006<br />
k d n t sp f i y a h w; W f; F O t o q; F k;<br />
1 3 t J<br />
,thd; njNfdpnat;<br />
kPz;Lk; kPz;Lk; njhlq;Fk; njhlq;Fk; kpLf;F kpLf;F<br />
J~p Qhdg;gpufhrk;<br />
rfhg;jd;<br />
Mf;Ftha; Mf;Ftha; fhg;gha; fhg;gha;<br />
ehfKj;J rhe;jpehjd;<br />
Re;juuhkrhkp<br />
JaUs; JaUs; NjhAk; NjhAk; J}hpif J}hpif<br />
Guhe;jfd;<br />
ehl;Lf; ehl;Lf; $j;J<br />
rhk; gpujPgd;<br />
]Ú©]BV<br />
÷_ÈD<br />
∂Á\Õ]...<br />
SUNDAY<br />
1pm & 6pm<br />
Armenian Youth Centre<br />
45 Hall Crown Place<br />
Victoria Park & Highway 401<br />
416.819.7923 | 647.892.5454<br />
digi Media - 416.467.4952
-14- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
vd; kPJ ehd; vwpAk; mk;Gfs;<br />
jH\d;<br />
tpku;rdk; vd;gJ Ra jsq;fspYk;<br />
r%f jsq;fspYk; Kf;fpakhdJ. r%f<br />
Kd;Ndw;wj;Jf;Fk;> jdpkdpj Nkk;<br />
ghl;bw;Fk; mj;jpahtrpakhdJ. tho;Tg;<br />
gazj;jpy; ,ilapilNa xt;nthU kdp<br />
jUk; jk;ik Ra tpku;rdk; nra;a<br />
Ntz;Lk;.<br />
,g;gbahd $w;Wf;fis ehk;<br />
ehk; Ratpku;rdj;jpy;<br />
mJ xU frg;ghd><br />
fbdkhd fhupakhf khwptpLfpwJ.<br />
tpku;rdk; vd;w ngaupy; vk; R+oypy;<br />
Vuhskhd jdpkdpjj; jhf;Fjy;fs;<br />
elg;gJ cz;ikNa. ,Ug;gpDk;> xU<br />
tu; ,aq;Fk; jsk; rhu;e;J mf;f<br />
iwNahLk; MNuhf;fpaj;NjhLk; itf;<br />
fg;gLk; tpku;rdq;fs; $l 'ntw;W jdpkdpjj;<br />
jhf;Fjy;fs;> mtJ}Wfs;” vd;W<br />
Gwk; js;sg;gLfpd;wd. ,q;F vkJ<br />
,yf;fpaf;fhuu;fs;> khw;Wf; fUj;jh<br />
su;fisf; Fwpg;gpl;L nrhy;y Ntz;Lk;.<br />
jk; gilg;Gfs; kPJk; fUj;Jf;fs; kPJk;<br />
tpku;rduPjpahd tuNtw;GfSk; Gfo;r;rp<br />
fSk; tUk;NghJ kfpo;rpAld; Vw;Wf;<br />
nfhs;Sk; ,tu;fs;> vjpu;kiwahd tpku;<br />
rdq;fs; tUk;NghJ tprdk; nfhs;<br />
fpwhu;fs;. jpwe;j kdJld; vjph;<br />
kiwahd tpku;rdq;fis mZF<br />
tjpy;iy. mitfspy;; cs;s epahaq;<br />
fis> Nfhzq;fis Ma;e;J mwpe;J<br />
jkJ fUj;J> 'gilg;G mofpay;” epiy<br />
fspy; khw;wk; Njitah vdr; rpe;jpj;Jg;<br />
ghu;g;gjpy;iy. Kd;KbTfSld; ,aq;F<br />
fpwhu;fs;. tpku;rfu; fWg;gh nts;isah<br />
vd;w ghu;Nj tpku;rdq;fs; Vw;fg;<br />
gLfpd;wd. mjdhy;jhd; vd;dNth<br />
vkJ tpku;rdq;fs; gyTk; fWg;Gnts;is<br />
vd;w mbg;gilapNy mike;J<br />
tpLfpd;whd.<br />
xU fiyg;gilg;ig cUthf;F<br />
tjw;Nfh> xU Ntiyiar; nra;t<br />
jw;Nfh xUtu; Xa;tpd;;wp fLikah<br />
cioj;jpUf;fpyhk;. epiwa Neuj;ij<br />
nrytpl;bUf;fpyhk;. ,g;gbnay;yhk; Ra<br />
mu;gzpg;GfShlhf xU gilg;G cU<br />
thfpwJ. ,g;gbahf cUthd xU<br />
gilg;gpd; juj;ij ,d;ndhUtu;<br />
Nfs;tpf;Fl;gLj;jp tpku;rpf;Fk;NghJ vjph;<br />
kiwahf tpku;rpf;Fk;NghJ> vq;fs;<br />
gilg;ghspfs; gyuhy; jhq;fpnfhs;s<br />
Kbtjpy;iy. czu;r;rptrg;gl Muk;<br />
gpj;J tpLthu;fs;. 'ePu; ahu; vdJ<br />
gilg;ig tpku;rdk; nra;a” vd;w<br />
njhdpapy; tpku;rfu;kPJ tprdk; nfhs;s<br />
Muk;gpj;J tpLthu;fs;. gy mu;g;<br />
gzpGfs; Clhf tUk; Mf;fj;jpd;kPJ<br />
itf;fg;gLk; vjpu;kiwahd tpku;r<br />
dq;fis Vw;f gilg;ghspapd; kdjpw;F<br />
f\;lkhfNt ,Uf;Fk;. MdhYk;> jk;<br />
tsu;r;rpkPJ mf;fiw nfhz;l vtUk;<br />
kdg; gf;Ftj;Jld; ,g;gbahd tpku;<br />
rdq;fis xUKiwahtJ Muha;e;J<br />
ghu;g;ghu;fs;.<br />
ehk; Ra tpku;rdj;jpy;
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-15- iff;fzpdpfs; (Ultra-Mobile PCs - UMPC)<br />
fzpdp cyfpw;Fg; GjpaNjhH mwpKfk;<br />
Nkirf; fzpdpfs; (Desktop Computers),<br />
fhT fzpdpfs; (Mobile Computers -<br />
Laptops) tupirapy; Gjpjhf ,d;W<br />
iff;fzpdpfs;...<br />
kdpj rupj;jpuj;jpd; mj;jpahaq;fspy;<br />
gy> Aj;jfsq;fspdhNyNa epug;gg;<br />
gl;Ls;sd. Aj;jq;fs; vg;NghJNk<br />
kfpo;TjUk; epidTfis tpl;Lr; nry;<br />
tjpy;iy. khwhf> NrhfKk;> ,uj;jf;<br />
fiwAk; gbe;j ,Uz;l epidTfisNa<br />
tpl;Lr; nry;fpd;wd. Aj;jq;fSk;><br />
Nghuhl;lq;fSk;> ehl;Lg;gw;Wk; ,d;W<br />
tpahghukhfptpl;ld. ,f; nfh^u Aj;j<br />
tpahghuq;fSf;fhfj;jhd; ehk; ,d;W<br />
gad;gLj;Jk; gy njhopy; El;gq;fs;<br />
cUthf;fg;gl;ld vd;gJ ftiyiaAk;><br />
tpag;igAk; jUk; xU tplaNk. ,d;W<br />
vkJ md;whl tho;f;ifapy; ehk;<br />
gad;gLj;Jk; gy etPd fUtpfs;> kUj;<br />
Jtj; njhopy;El;gq;fs;> jftw; guptHj;<br />
jidj; njhopy;El;gq;fs;> fzpdpj;<br />
njhopy;El;gq;fs; vy;yhNk cyf<br />
Aj;jq;fSf;fhfTk;> cyf ty;yuR<br />
fspd; ,uhZtq;fSf;fhfTk;> tpz;<br />
ntspg; gazq;fSf;fhfTk; (tpz;ntsp<br />
Aj;jjsj; jahupg;Gg; gazq;fs;!)<br />
cUthf;fg;gl;l njhopy;El;gq;fNs. ,j;<br />
njhopy;El;gq;fspy; kpfTk; Kf;fpakhd<br />
njhU njhopy;El;gk; fzpdpj; njhopy;<br />
El;gkhFk;. ,uz;lhk; cyf Aj;jjpd;<br />
NghJ> gPuq;fpfspd; VT J}uq;fisAk;><br />
Nfhzq;fisAk; Jy;ypakhf mstpLt<br />
jw;fhf cUthf;fg;gl;l ,aq;jpuNk<br />
“,dpahf;” (ENIAC - Electrical Numerical<br />
Integrator And Calculator) vdg;gLk;<br />
cyfpd; KjyhtJ fzpdpahFk;.<br />
,dpahf;fhdJ> 18000 ntw;wplf; Foha;<br />
fisf; (Vacuum Tubes) nfhz;L> 1800<br />
rJu mb gug;gstpy; (167 rJu kPw;wH)<br />
cUthf;fg;gl;l gpukhz;lkhd fzpdp<br />
ahFk;. mjd; epiw 30 njhd;fs;<br />
(~30,000 kg). ,dpahf;if ,af;Ftjw;F><br />
160 fpNyh thw; (KW) kpd;rhuk; Njit<br />
g;gl;lJ. Kjd; Kjyhf> ,dpahf;<br />
fzpdpia ,af;Fk;NghJ> mnkupf;<br />
fhtpd; gpynly;gpah (Philadelphia)<br />
efuj;jpd; gy gFjpfs; kpd;rhuj;ij<br />
,oe;J ,Uz;L NghdjhfTk; xU<br />
nra;jp ,Uf;fpd;wJ. ,g; gpukhz;lkhd<br />
fzpdp> xU nrf;fdpy; 5000 $l;ly;<br />
fisAk;> 357 ngUf;fy;fisAk;> 38<br />
gpupj;jy;fisAk; nra;Ak; ty;yik<br />
nghUe;jpajhff; fhzg;gl;lJ. ,d;W<br />
vkJ tPl;by;> Nkirapy; ,Uf;Fk; rpwpa<br />
ngd;upak;-4 Nkirf; fzpdpahdJ> xU<br />
nrf;fdpy; ,uz;L gpy;ypad;<br />
(2>000>000>000) fzpg;GfSf;F Nky;<br />
nra;af; $baJ. fzpdpj; njhopy;<br />
El;gj;jpd; ,g; gpukpf;fj;jf;f tsHr;rp<br />
ahdJ xU FWfpa fhyj;jpNyNa eilngw;wJ.<br />
fle;j mWgJ tUlq;fspy; fzpdpj;<br />
njhopy; El;gkhdJ> xU ngupa<br />
miwasthf ,Ue;j fzpdpiaf;<br />
FWf;fp> mjw;Fs; mstpy;yh tYitg;<br />
GFj;jp> cyifNa RUf;fp ,izak;<br />
vDk; ngaupy; mjDs; jpzpj;J><br />
Nkirf; fzpdpfshfTk;> fhT fzpdp<br />
fshfTk; vkf;Fj; je;jpUf;fpd;wJ.<br />
Muk;gj;jpy; fy;tp njhlHghd my;yJ<br />
Ntiy njhlHghd tplaq;fSf;fhd<br />
xd;whfNt fUjg;gl;l tPl;Lf; fzpdpfs;<br />
,d;W tPl;by; ,Uf;Fk; njhiyf;fhl;rpg;<br />
ngl;b> thndhypg; ngl;b> FspHrhjdg;<br />
ngl;b Nghd;w Kf;fpakhd tPl;L<br />
cgfuzq;fspy; xd;whf khwpAs;sJ.<br />
,d;W vkJ md;whl tho;tpd; RKfkhd<br />
Xl;lj;jpw;F fzpdpfs; ,d;wpaik<br />
ahjdthf khwpAs;sd. ,d;W cyfpd;<br />
,af;fNk Kw;W KOjhf fzpdpfsp<br />
NyNa jq;fpAs;sJ. murhq;fq;fs;><br />
tq;fpfs;> gpujhd epWtdq;fs; vit<br />
ANk fzpdpfspd;wp ,d;W ,aq;f<br />
KbahJ. ehk; NghFk; ,lq;fspy;<br />
vy;yhk; vkf;F fzpdpfs; Njitg;gLk;<br />
mstpw;F vkJ NjitfSk; khwp<br />
tUfpd;wd. njhiy<strong>Ngr</strong>pia tpl> kpd;<br />
dQ;rNy xU gpujhd njhlHG Kiw<br />
ahf tsHe;J tUfpd;wJ. ,isa jiy<br />
KiwNah> kpd;dQ;riyAk; jhz;b><br />
kpd;dshty; (Chat)> kpd;tiyg;gjpT<br />
(Blog) vd;W Ntfkhf ,izaj;NjhL<br />
If;fpakhfp tUfpd;wJ. thdiyfspy;<br />
miye;J jpupe;j thndhyp epfo;r;<br />
rpfSk;> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfOk;<br />
,d;W ,izj;jpy; cyhtUfpd;wd.<br />
rpdpkhg; ghly;fSk;> rpdpkhg; glq;fSk;<br />
$l ,d;W ,izaj;jpy; fpilf;fpd;wd.<br />
vkf;Fj; Njitahd vy;yhj;<br />
jfty;fSNk ,izaj;jpy; fpilf;<br />
fpd;wd. vg;NghJNk vkJ ifapy; xU<br />
fzpdp ,Ue;jhy;> vkJ tho;f;if<br />
,d;dKk; RKfkhf mikAk; vd;w<br />
mstpw;F fzpdpahdJ Kf;fpaj;Jtk;<br />
ngw;WtUfpd;wJ. Mdhy;> ehk; NghFk;<br />
,lq;fSf;nfy;yhk; ,yFthff; nfhz;<br />
Lnrd;W ghtpf;ff;$ba fzpdpfs;<br />
,d;dKk; ,y;iy vd;Nw $wNtz;Lk;.<br />
,j; Njitia eptHj;jpnra;aNt ,d;uy;<br />
epWtdKk;> ikf;FNuhnrhg;l; epWt<br />
dKk; ,ize;J Gjpa iff;fzpfisf;<br />
(Ultra-Mobile PCs - UMPC) fle;j thuk;<br />
mwpKfg;gLj;jpapUf;fpd;wd.<br />
Nkirf; fzpdpfs;> fhT fzpdpfs;<br />
tupirapy; mLj;jjhf ,g; Gjpa iff;<br />
fzpdpfs; ,k;khj Kbtpy; re;ijf;F<br />
tu ,Uf;fpd;wd. Nkirf; fzpfs;> fhT<br />
fzpdpfSf;F epfuhd tYTk; jpwDk;<br />
0111001100101010000101000010000101000010000<br />
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000<br />
0111001100101010000101000010000101000010000<br />
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000<br />
cs;sdthfTk;> ehk; NghFk; ,lq;<br />
fSf;nfy;yhk; ,yFthf vLj;Jr; nry;<br />
yf; $badthfTk; ,f; iff;fzpdpfs;<br />
tbtikf;fg;gl;Ls;sd. ,d;uy; epWt<br />
dj;jpd; Fiwe;j rf;jpiag; ghtpf;Fk;<br />
rpwpa fUtpfSf;fhd (Low Power Inter<br />
Architecture - LPIA) td;nghUs;<br />
(Hardware) njhopy; El;gj;ijAk;> ikf;<br />
FNuhnrhg;l; epWtdj;jpd; Windows XP<br />
nraypiaAk; (Operating System)> kw;Wk;<br />
vkf;Fj; Njitahd gy nkd;ngh<br />
Ul;fisAk; (Software) nfhz;L ,f;<br />
iff;fzpdpfs; cUthf;fg;gl;lLs;sd.<br />
iff;flf;fkhd> 800 fpuhk;fs; kl;LNk<br />
nfhz;l ,f; fzpdpfs;> tlkpyhf;<br />
fzpdpg; guptHj;jid (Wireless - WiFi),<br />
G@&j; (Bluetooth)> Nghd;w ,yF<br />
fzpdpg; guptHj;jidj; njhopy; El;gq;<br />
fisAk; jk;kfj;Nj nfhz;Ls;sd.<br />
xupfhkp (Origami) vd;w ngaupNyNa ,f;<br />
iff;fzpdpfis cUthf;Fk; Ntiyj;<br />
jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. fle;j thuk;<br />
N[Hkdpapy; eilngw;w CeBit vDk;<br />
njhopy;El;gf; fz;fhl;rpapy; ,f; fzpdp<br />
fs; mwpKfg;gLj;jg;gLk; tiu xupfhkp<br />
mwpNthk;....<br />
Ntiyj;jpl;lk; ,ufrpakhfNt Ngzg;<br />
gl;lJ. MdhYk;> ,t; xupfhkp<br />
Ntiyj;jpl;lk; gw;wpa tje;jpfSk;><br />
vjpHT $wy;fSk; njhopy;El;g<br />
MHtyHfs; kj;jpapy; xU #lhd nra;jp<br />
fshfNt ,Ue;J te;jpUf;fpd;wd.<br />
njhopy;El;g MHtyHfspd; MHtj;ijj;<br />
J}z;lf;$bathW xupfhkp Ntiyj;<br />
jpl;lj;jpd; ,izaj;jsKk; mikf;fg;<br />
gl;bUe;jJ (http://www.origamiproject.com/).<br />
xU Nkirf; fzpdpnahd;wpy; nra;af;<br />
$ba mNdfkhd Kf;fpakhd Ntiy<br />
fs; midj;ijANk ehk; ,f; iff;<br />
fzpdpfspy; nra;ayhk;. mJ kl;L<br />
kpd;wp> ,f; fzpdpfspd; jpiuapNyNa<br />
ehk; vOjf;$bathW ,tw;wpd; jpiufs;<br />
mikf;fg;gl;Ls;sd (Touch Screen and<br />
Tablet Screen). mofpa iff;flf;fkhd<br />
,r; rpW fzpdpfspy; ehk; vkJ Ntiy<br />
fisr; nra;tJk;> ,izaj;ijg;<br />
ghtpg;gJk; kl;Lkpd;wp> rpdpkh ghHj;jy;><br />
ghl;Lf; Nfl;ly;> fzpdp tpisahl;L<br />
tpisahLjy; vd;W cy;yhrkhfg;<br />
nghOJ Nghf;Ftjw;Fk; ,f; iff;fzp<br />
dpfis ehk; ghtpf;fyhk;. nkhj;jj;jpy;<br />
,f; iff;fzpdpfs; vkJ vy;yhtpjkhd<br />
md;whl NjitfisAk; jpUg;jpg;gLJk;<br />
tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sd.<br />
clNdNa nrd;W ,f; iff;fzpdp<br />
xd;iw thq;fNtz;Lk vd;w mth<br />
cq;fSf;F ,g;Ngh vOe;jpUf;Fk;.<br />
ePq;fs; ,d;Dk; rpy thuq;fs; nghWj;<br />
jpUf;f Ntz;Lk;. rhk;rq; (Samsung),<br />
Vr]; (Asus), gTz;lH (Founder) Nghd;w<br />
epWtdq;fs; ,f; iff;fzpdpfis ,k;<br />
khj KbTf;Fs; re;ijf;F tpl ,Ug;<br />
gjhf mwptpj;Js;sd. iff;fzpfs;<br />
gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis gpd;tUk;<br />
,izaj;jsq;fspy; ,Ue;J ePq;fs;<br />
ngw;Wf; nfhs;syhk;.<br />
http://www.umpcbuzz.com/<br />
http://www.intel.com/design/mobile/platform/umpc.htm<br />
http://www.microsoft.com/windowsxp/umpc/<br />
default.mspx<br />
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd;<br />
vijai@nudpam.com<br />
ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;by; (Microsoft Word) jkpo; vOj;Jf;fisg; ghtpf;Fk;<br />
NghJ tUk; gpur;ridfs;<br />
ePq;fs; ikf;FNuhNrhgl; NtHl;by; jkpo; vOj;ijg; ghtpf;Fk;NghJ> ePq;fs;<br />
“mtd;” vd;W iug; nra;jhy; mJ “Mtd;” MfTk;> “gwit” vd;W iug; nra;jhy;<br />
mJ “Gwit” MfTk; khWfpd;wjh? my;yJ> ePq;fs; iug; nra;Ak; xt;nthU<br />
nrhy;ypw;Ff; fPNoAk; rptg;gpYk;> gr;irapYk; NfhLfs; tUfpd;wdth? ftiyia<br />
tpLq;fs;. ,g; gpur;ridia ,yFthf jPHf;fyhk;.<br />
ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;lhdJ Mq;fpy nkhopf;fhf nra;ag;gl;l xU nkd;nghUs;.<br />
Mq;fpy nkhopapy;> ehk; xU trdj;ijj; njhlq;Fk; NghJ ngUk; vOj;JlNdNa<br />
(Capital) njhlq;fNtz;Lk;. vdNt ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;> ePq;fs; xU<br />
trdj;jpd; Muk;gj;jpy; ngUk; vOj;Jld; nrhy;iyj; njhlq;fhtpbd;> jhdhfNt<br />
nrhy;ypd; Kjy; vOj;ij ngUk; vOj;jhf khw;wptpLk;. ,J jd;dpr;irahfj;<br />
jpUj;Jjy; (Auto Correction) vd;W miof;fg;gLfpwJ. mJ kl;Lkpd;wp ePq;fs; iug;<br />
nra;Ak; xt;nthU nrhy;iyAk; Mq;fpy mfuhjpAld; xg;gpl;L> mfuhjpapy;<br />
,y;iynadpd; mJ gpioahd nrhy; vd;W rpfg;Gf; NfhL %yKk;> cq;fs;<br />
trdk; Mq;fpy ,yf;fzj;jpd; gb ,y;iy vd;W gr;irf; NfhL %yKk;<br />
cq;fSf;Fj; njupag;gLj;Jk;. ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;bw;F Mq;fpyj;ijj; jtpu<br />
NtW ve;j nkhop ,yf;fzKk; njupahJ. vdNt ePq;fs; jkpo; vOj;ijg;<br />
ghtpf;Fk; NghJ gpd;tUk; cf;jpiag; ghtpj;J ,g; gpur;ridf;Fj; jPHT fhzyhk;:<br />
1. “Tools” f;F nrd;W> gpd; “AutoCorrect Options” f;F nrd;W> mq;Nf<br />
“AutoCorrect” ,d; fPo; cs;s rfy ngl;bfspy; ,Uf;Fk; “rup”<br />
milahsq;fisAk; ePf;fptpLq;fs;. ,g;NghJ ePq;fs; iug; nra;Ak; NghJ><br />
KjyhtJ vOj;J khWtJ epd;WtpLk;.<br />
2. “Tools” f;F nrd;W> gpd; “Options” f;F nrd;W> mq;Nf “Spelling & Grammar”<br />
,d; fPo; cs;s rfy ngl;bfspy; ,Uf;Fk; “rup” milahsq;fisAk;<br />
ePf;fptpLq;fs;. ,g;NghJ ePq;fs; iug; nra;Ak; NghJ> rptg;G> gr;irf; NfhLfs;<br />
tUtJ epd;WtpLk;.<br />
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd;<br />
vijai@nudpam.com
-16- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
rp.G];guh[htpd;> “ rpy mtjhdq;fSk;<br />
,iykiwfhahf kiwf;fg;gl;l tu<br />
yhw;wpd; ,Uz;ikahd gf;fq;fisg;<br />
gw;wpg;NgRk; ve;jg; Gj;jfKk; vdf;F<br />
Rthurpa%l;lf;$bad. me;jtifapy;><br />
rp.G];guh[h vOjpa> ' mwpAk;<br />
NghJ cs;s kpfg;ngupa mD$yk;<br />
vd;dntd;why;> mjpypUe;J Kw;whf<br />
tpyfpapUe;J rkurkw;W ntspg;gLj;Jk;<br />
xu; ghu;itahFk;. vdJ Ie;J my;yJ<br />
MW tajpy;> jkpo; jkpo; <br />
vq;fs; fpuhkj;jpYk; Jg;ghf;fp R+Lfs;<br />
eilngw> ntspNa me;jrkak; Nghap<br />
bNr jkpod;<br />
dj_tamilan25@yahoo.ca<br />
Ue;j mg;ghitAk;> mz;zhitAk;<br />
epidj;J ftiyg;gl;Lf;nfhz;L> mf;fh<br />
NthLk; mk;khNthLk; ehDk; gae;jgb<br />
RtnuhL xl;bapUe;jJ epidtpyp<br />
Uf;fpwJ. mJ xU khiy Ntisahfpa<br />
gbahy;> thdKk; fLk; rptg;gha;<br />
ntspwpapUf;f> Jg;ghf;fpr; R+l;bd;<br />
Gifjhd; ,g;gb Mf;fptpl;lNjh vd;W<br />
me;jtajpw;Fupa mwpTld; Nahrpj;jp<br />
Uj;jpUf;fpNwd;.. mijtpl ngupjhf<br />
vdf;F ve;jtplaKk; ,af;fq;fspd;<br />
tsu;r;rpapy;> tPo;r;rpapy; epidtpdp<br />
ypy;iy.<br />
rp.G];guh[htpd; ,e;j ehty;> vkJ<br />
Nghuhl;lj;jpd; gy rpLf;Ffis ,iofshfg;<br />
gpupj;J Nghl;bUf;fpwJ. Ratu<br />
yhw;W ehty;fs; gytw;wpw;F cs;s<br />
kpfg;ngupa FiwghL vd;dntd;why;><br />
vOJgtu; jd;id tuyhw;wpy; Neu;ik<br />
cs;stuhff; fhl;l mjPjkhf Kid<br />
tJjhd;. me;jf;FiwghLld; jhd; ,e;j<br />
E}iyAk; thrpf;fNtz;bapUf;fpwJ<br />
vd;gij xg;Gf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.<br />
gjpg;ghrpupau;fs;(?) $WtJNghy> 'tuyh<br />
Wfs; vOjg;gLk;NghJ gy;NtW<br />
Nfhzq;fs; rhj;jpak;. Nfhzq;fSf;F<br />
Vw;g tuyhWfSk; NtWgLk;” vd;gij<br />
thrpg;gpy; epidTnfhs;sNtz;Lk;.<br />
rp.G];guh[htpd; ,e;jehty;> mtUk;<br />
gpwNjhou;fSk; njhlq;fpa> <br />
ntspehl;by; <br />
tuyhw;wpd; Njit fUjp mtu; rk;ge;jg;<br />
glhj tplaq;fSk; (rk;ge;jg;gl;l<br />
tu;fSld; ciuahbajd; %yk;)<br />
Nru;f;fg;gl;L E}y; G+u;j;jpngWfpwJ.<br />
,satajpNyNa> rp.G];guh[htpd;<br />
Nghuhl;lj;jd;ik ekf;Fs; Xu; tpag;<br />
igAk; gpukpg;igiaAk; Vw;gLj;JfpwJ.<br />
kiyafj;jpw;F vy;yhk; ,e;jNghuhl;lk;<br />
tpupT ngwNtz;Lk; vd;gJTk;><br />
mtu;fSf;F epahakhd jPu;Tfs;<br />
fpilf;fNtz;LnkdTk; me;jf;fhyj;<br />
jpNyNa epidj;J mjw;fhd<br />
Ntiyj;jpl;lq;fisAk; nraw;gLj;j<br />
tpUk;gpajpy; (aho;g;ghzpa Gj;jpf;F<br />
khwha;) cz;ikahd Xu; Nghuhspapd;<br />
kdJ njupfpwJ. Nghuhl;lKk;> rpiwA<br />
kha; vj;jidNah ,isQu;fs;><br />
Atjpfs; jq;fs; tho;itj; njhiyj;<br />
Jtpl;L jpupe;jpUf;fpd;wdu; vd;gij<br />
Neu;ikAld; ,e;j E}y; tpgupf;fpwJ.<br />
mJTk; rpiwfspy; eilngWk; rpj;jpu<br />
tijfs; ehk; epidj;Nj ghu;f;fKb<br />
ahjd. vOj;jpNyNa ,g;gb Nfhukhap<br />
Ug;gpd;> mjid mDgtpj;jtu;fs;<br />
vd;dtpjkhd kd> cly; cisr;<br />
ry;fSf;F MshfpapUg;ghu;fs; vd;gJ<br />
nrhy;ypj;njupa Ntz;bajpy;iy.<br />
E}yhrpupau;> me;j ,af;fk; gw;wpAk;<br />
mjNdhL rk;ge;jg;gl;l epfo;TfSNk<br />
Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;Ls;sd. Mdhy;><br />
mbf;nfhUjuk;> ehd; me;j<br />
,af;fj;jtd; ,y;iy vd;fpd;w njhdp<br />
apy; vOjp vij rp.G];guhrh<br />
thrfu;fSf;F Gupaitf;f Kay;<br />
fpwhNuh njupatpy;iy. cz;ikapy;><br />
,e;jg;Gj;jfj;ij thrpj;J Kbj;jNghJ><br />
ehd; ,Jtiu 1987w;Fg;gpwFjhd;<br />
(,e;jpa ,uhZt tUifapd;gpd;)<br />
Muk;gpf;fpwJ. mt;tsT [dehafj;jd;<br />
ikAlDk;(?)> khu;f;rpa rpe;jhe;jj;jpd;<br />
kPJk; ek;gpf;if itj;jpUe;j ,af;fk;<br />
rLjpapy; vg;gb jd; NfhuKfj;ijf;<br />
fhl;baJ (1987gpd;) vd;gjw;fhd fhu<br />
zk; rupahf ,e;j E}ypy; ,dq;<br />
fhl;lg;gltpy;iy vd;Wjhd; nrhy;y<br />
Ntz;Lk;. me;j ,af;fj;jpd; ,Ue;j xU<br />
rpyuhNyNa ,g;gbahd xU rPuopT<br />
Vw;gl;lJ vd;W Mrpupau; $Wfpwhu;<br />
vd;whYk; mJ xU Vw;Wf; nfhs;s<br />
Kbahj xU thjkhfj;jhd; vdf;Fg;<br />
Nghuhl;lj;jpy; <br />
,y;iy my;yJ Nghuhl;lj;jpw;fha; jkJ capiuf;<br />
nfhLj;jtu;fshapDk; rup> mtu;fisf; nfhr;irg;gLj;jhJ mtutu;fspd;<br />
epahaq;fSld; mtutu;fis Nerpf;fTk; kjpf;fTk; Ntz;Lk;<br />
jpir khWfpwjh...<br />
09k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
epu;thfuPjpahf rPuope;J fplf;Fk; jkpo<br />
fj;ij kPl;nlLf;fyhk; vd;gjhy; jhd;.<br />
$l;lzp Ml;rp te;J> mjpy; Nj.K.jp.f.<br />
gq;nfLj;Jf; nfhz;lhYk;> jdpj;J<br />
ntw;wp ngw;W Ml;rpg; nghWg;Gf;F te;<br />
jhy; vd;ndd;dnty;yhk; nra;a KbA<br />
Nkh mjidnay;yhk; nra;a KbAk;.<br />
mjdhy;jhd; ‘$l;lzp Ml;rpapy; gq;F<br />
vd;why; kl;LNk $l;lzp cwT Vw;<br />
gLj;jpf; nfhs;Nthk;’ vd;W Nfg;ld;<br />
mwptpj;jpUf;fpwhu;. ,ijr; nrhy;yp<br />
tpl;ljhNyNa ehq;fs; tPf;fhf ,Uf;<br />
fpNwhk; vd;Nwh> Nju;jiy vjpu;nfhs;<br />
sg; gag; gLfpNwhk; vd;Nwh mu;j;j<br />
ky;y.<br />
mJkl;Lky;y> gzk; ,y;yhky;<br />
Nj.K.jp.f. Nju;jiyj; jdpj;J vjpu;<br />
nfhs;sj; jaq;FfpwJ vd;Wk;> mjw;<br />
fhff; $l;lzpf;F miygha;fpwJ<br />
vd;Wk; nrhy;tJ> J}a;ikahd vq;fs;<br />
,af;fj;ij nfhr;irg;gLj;JtJ khjpup<br />
jhd;. xUNghJk; vq;fs; Nfg;lDk;<br />
,af;fKk; gzj;Jf;fhf tpiy Ngh<br />
fhJ. jd;khdj;ij ,oe;J ehq;fs;<br />
ahNuhLk; kwe;Jk;$l $l;lzp itj;Jf;<br />
nfhs;s khl;Nlhk;.<br />
mNjNghy vq;fs; fl;rpapy; ,Uf;Fk;<br />
njhz;lu; fisAk; jiytu;fisAk;<br />
gpsTgLj;jp m.jp.K.f. gf;fk; nfhz;L<br />
Nghfg; NghtjhfTk;> mjw;fhf mtu;fs;<br />
m.jp.K.f. jiytu;fNshL <strong>Ngr</strong>pf;<br />
nfhz;bUg;gjhf nrhy;yg;gLk; jfty;<br />
fspYk; cz;ik vJTkpy;iy’’ vd;whu;.<br />
,J njhlu;ghf Njrpa Kw;Nghf;Fj;<br />
jpuhtpl fofj;jpd; mitj;jiytuhd<br />
gLfpwJ. mg;gbnadpd;> vy;yh ,af;f<br />
q;fSk; jkJ gpiofis xU rpyu; kPJ<br />
Nghl;Ltpl;L ,yFtha; jg;gpj;Jf;<br />
nfhs;syhk;jhNd.<br />
,e;jE}ypd; xU ,af;fj;jpd; kPjhd<br />
gf;fr;rhu;ghd ghu;itapy; vOjg;<br />
gl;bUg;gij vtUk; kWf;fKbahJ.<br />
jkpo; <br />
jkpo; <br />
‘‘vq;fNshL $l;lzp Vw;gLj;jpf;nfhs;s<br />
Ntz;Lk; vd;W m.jp.K.f. jug;G vd;<br />
dplk; eilahf ele;J nfhz;b<br />
Uf;fpwJ. Mdhy;> Nfg;ld; jdpj;Jg;<br />
Nghl;bapLk; KbtpypUe;J gpd;thq;fg;<br />
Nghtjpy;iy vd;gijj; njspthfr;<br />
nrhy;yptpl;lhu;. Nju;jy; rk;ge;jkhf<br />
m.jp.K.f. jug;G vd;dplk; <strong>Ngr</strong>pf;<br />
nfhz;bUf;Fk;NghJ> vd;id tpl;L<br />
tpl;L te;jhy;jhd; Nj.K.jp.fTld;<br />
$l;L vd;gJ Nghy epge;jidfs; tpjpf;<br />
fpwhu;fs; vd;W nrhy;yg;gLtij epid<br />
j;J> rpupg;gijj; jtpu NtW topapy;iy.<br />
xUNtis> Nj.K.jp.f. ahNuhLk; $l;<br />
lzp vd;W KbntLg;gjhf itj;Jf;<br />
nfhs;Nthk;... Nj.K.jp.fjhd; kw;wtu<br />
;fSf;F epge;jidfs; Nghl KbANk<br />
jtpu> kw;wtu;fs; ahUk; vq;fSf;F<br />
epge;jidfs; Nghl KbahJ. Vndd;<br />
why;> mtu;fs; gytPdkhf ,Ug;<br />
iyfs; ,d;dgpw vy;yhk; tpgukha;<br />
vOjg;gl> <br />
gaq;fu ghJfhg;Gld; (Nju;jypd; gpd;)<br />
gy ,lq;fisr; Rw;wpg;ghu;f;Fk;<br />
rp.G];guh[htpw;F mtu;fspd; rpiw<br />
fspypUe;J tUk; mywy;fisj;jtpu<br />
Ntnwhd;Wk; njupatpy;iy. <br />
rp.G];guh[hTk; gj;kehghig mil<br />
ahsg;gLj;j tpUk;Gfpwhu;. Vida ,af;<br />
fj;ijtpl mjpf Gj;jp [PtpfSld;<br />
(rpq;fs khu;f;f;rpa thjpfSld; $l)<br />
,aq;fpa xU ,af;fj;jpd; tPo;r;rp ekJ<br />
,dj;jpw;fhd rhgnkdj;jhd; nfhs;s<br />
Ntz;Lk; my;yJ mwpT[Ptpfshy; xU<br />
fl;lj;jpw;F gpwF Nghuhl;lj;ij efu;j;j<br />
KbahJ vd; gijahtJ xg;Gf;nfhs;<br />
sj;jhd; Ntz;Lk;.<br />
,e;j E}ypy; ey;y mk;rk; vd;d<br />
ntd;why;> vtu; kPJk; mjPj fho;g;<br />
Gzu;r;rp fhl;lg;gltpy;iy vd;gJjhd;.<br />
mtutu; FiwfisAk;> gpiofisAk;<br />
,ad;wsT ,ak;gTk;> ey;ytplaq;fis<br />
KOkdJld; milahsg;gLj;j jtwtp<br />
y;iy vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. E}ypd;<br />
vOj;Jg;gpiofs; kype;J fplf;fpd;wd.<br />
rpy;Ntisfspy; thrpg;igNa ,ilQ;ry;<br />
nra;Akstpw;F. mj;Jld;> njhlu;r;<br />
rpahf Mz;L tupirg;gb vOjg;<br />
gltpy;iy. rpy Ntisfspy; rLjpahf<br />
,ilapypUe;J vy;yhk; rk;gtq;fs;<br />
tpgupf;fg;gl thrpg;gtu; kPz;Lk;<br />
Kd;ida tUlq;fSf;F XlNtz;b<br />
apUf;fpwJ. ,e;j E}iy thrpj;J Kbf;<br />
Fk;NghJ xd;Wjhd; epidtpw;F te;jJ.<br />
Nghuhl;lj;jpy; <br />
,y;iy my;yJ Nghuhl;<br />
lj;jpw;fha; jkJ capiuf; nfhLj;<br />
jtu;fshapDk; rup> mtu;fisf; nfhr;<br />
irg;gLj;jhJ mtutu;fspd; epah<br />
aq;fSld; mtutu;fis Nerpf;fTk;<br />
kjpf;fTk; Ntz;Lk; vd;gNj.<br />
gjhy;jhd; vq;fisj; Njb tUfpwhu;fs;.<br />
gp.N[.gp. fl;rpapdUk; $l;lzp Fwp<br />
j;Jg; <strong>Ngr</strong>pdhu;fs;. mtu;fNshL Nru;<br />
e;jhy;> rpWghd;ikapdupd; vjpu;g;ig rk;<br />
ghjpf;f Ntz;bapUf;fyhk; vd;gjhy;><br />
mJTk; Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp tpl;<br />
lhu; Nfg;ld;. kw;wgb m.jp.K.ftpdu; vq;<br />
fis itj;J nrhy;yptUk; nra;jpfspy;<br />
nfhQ;rk;$l cz;ikapy;iy’’ vd;W<br />
nrhd;dhu;.<br />
,tu;fs; vd;djhd; nrhd;dhYk;...<br />
fyf;fyhf Muk;gkhd Nfg;ld; fl;rp<br />
iag; gw;wp ehsU NkdpAk; nghO<br />
njhU tz;zKkhf tUk; nra;jpfs;><br />
me;jf; fl;rp jpirkhWfpwNjh vd;w<br />
re;Njfj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ vd;<br />
gjpy; re;Njfkpy;iy!
gq;Fdp 24> 2006<br />
c∫Ô^ ∂Á›m º\V‚ºÔÎ \uÆD<br />
W]›mÁ≈© ∏´flEÁÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^<br />
$236,900<br />
Mclevin/Neilson<br />
3+1 Bedroom, 3 Washroom<br />
Move-In Condition And In A Good<br />
Neighbourhood.Close To All Amenities,<br />
Schools, Mall, Doctor's Offices<br />
$259,900<br />
Sandalwood/Chingousy<br />
3 Bedroom, 2 Washroom<br />
Cute And Cozy Full Detached Home,<br />
Huge Fenced Backyard, Very Well Kept,<br />
Spotless, Clean<br />
$238,000<br />
Finch/Neilson<br />
3 Bedroom, 2 Washroom<br />
Must Sell! Less Than 2 Years! Freehold<br />
Townhouse! Close To Shopping And T.T.C<br />
$269,900<br />
Markham/McLevin<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Finished Basement with appartment +<br />
Kitchen+washroom, Close to School,<br />
Shopping, TTC at the door,<br />
$254,000<br />
Sandalwood/Creditvie<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Cute As A Button!! Fabulous Semi<br />
'Daffodil' Model Built By Ballantry<br />
Homes. Approx 1060 Sq<br />
$274,900<br />
Edenbrook/Sandalwood<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
This Home Shows Pride Of Ownership<br />
Clean As A Whistle Includes Fridge,<br />
Stove, Washer, Dryer, B/I Dishwasher<br />
$258,900<br />
itfiw-17- own these houses with only 0% down... call now to own your dream house<br />
$275,000<br />
Sandalwood & Edenbro<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Detached 1465 Sq Ft. As Per Builders<br />
Plan. All Five Quality Appliances, Gas<br />
Fireplace,<br />
• 1st ,2nd and 3rd Mortgage<br />
• New Immigrant Program<br />
• Re-Financing<br />
• Self Employed<br />
• Credit Consolidation<br />
• Loans & Line of Credit<br />
ACE Financial<br />
262 Markham Rd,<br />
Scarborough,On<br />
M1J 3C5<br />
$319,900<br />
Neilson/Finch<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Quality 2Yr Old Home, Acorn Built, 9Ft<br />
Ceiling, Upgraded Hardwood & Ceramic<br />
Fl, Upgraded<br />
$334,900<br />
Morningside & Finch<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Exquisite Mattamy Home In A Desirable<br />
Location $$$ Spent In Upgrades,<br />
Hardwood Floors In Lr And Dr<br />
Fairhill/Chinguacosy<br />
3 Bedroom, 2 Washroom<br />
Upgraded Hwd Floors And Corner Gas<br />
Fireplace.<br />
$419,900<br />
14th Ave/Havelock<br />
4 Bedroom, 3 Washroom<br />
Across From Golf Course, Rouge<br />
Fairways Development, Forest Hills<br />
Homes, Well Maintained<br />
$338,900<br />
Call now for a free consultation<br />
RAM ANANDAPPA<br />
Mortgage and sales consultant<br />
Cell: 416.837.8669<br />
Fax: 416.913.8824<br />
Steeles/Markham<br />
3 Bedroom, 3 Washroom<br />
Gorgeous Home, Upgraded Carpet,<br />
Stairscase, Kitchen Cabinet And Elfs,<br />
Access Garage To The House<br />
digi Media
-18- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
mNj ghijapy;...<br />
-rpj;uh yl;Rkzd;<br />
Ik;gJfspy; jahupf;fg;gl;l “re;jpu<br />
Nyfh” kpfg;ngupa xU ntw;wpg; glk;.<br />
re;jpuNyfhitg; gw;wpf; $wpaTld;<br />
vy;NyhUf;Fk; mjpy; tUk; KuR eldk;<br />
jhd; epidTf;F tUk;. E}w;Wf;<br />
fzf;fhd ngupa Kurq;fspy; Mz;f<br />
Sk;> ngz;fSk; MLk; me;jf; fhl;rp<br />
ghHj;jtH midtiuAk; gpukpf;f itj;<br />
jJ. me;j eldj;Jf;fhd Nahrid<br />
thrd; mtu;fSf;F vt;thW Njhd;<br />
wpaJ? xU ehs; “re;jpuNyfh” fij<br />
tpthjj;jpd; NghJ kpd;dy; Nghy<br />
mtUf;Fs; Njhd;wpaJ jhd; me;j KuR<br />
eldk;.<br />
n[kpdpapd; fij ,yhfhtpy; gzp<br />
ahw;wpf; nfhz;bUe;j fhkpuh Nkij<br />
Nf. uhk;ehj;> Mu;l; iluf;lu; Nrfu; Mfp<br />
NahUld; “re;jpuNyfh”tpd; f<strong>ijia</strong>g;<br />
gw;wp tpthjpj;Jf; nfhz;bUe;j thrd;<br />
mtu;fs; “xU E}W Kurq;fs; jahupj;J<br />
xU eldj;ij Vw;gLj;jp Kurq;<br />
fspypUe;J tPuu;fs; ntspg;gl;L mtu;<br />
fs; rfhf;fisAk; jhf;FtJ Nghy<br />
fhl;bdhy; vg;gb ,Uf;Fk” vd;W Nfl;<br />
bUf;fpwhu;.<br />
thrd; mtu;fs; me;jf; fUj;ij<br />
nrhd;d ghzpNa ve;j msT gpuk;<br />
khz;lkhf me;jf; fhl;rpia tbt<br />
ikf;f mtu; tpUk;Gfpwhu; vd;gij vLj;<br />
Jf; fhl;Ltjhf mikaNt fij<br />
tpthjj;jpy; fye;J nfhz;l mid<br />
tUNk mtuJ fUj;ij xNu Fuypy;<br />
Mjupj;jdu;.<br />
mNj Neuk; mtu;fs; rpe;jid<br />
nay;yhk; NtW tp\aj;ijg; gw;wp<br />
,Ue;jJ. tPuu;fs; gJq;Ffpd;w ms<br />
tpYk;> mjd; Nky; eldg; ngz;fs; el<br />
dkhLfpd;w tifapYk; cWjpahf Ku<br />
rq;fs; jahupf;f Ntz;Lnkd;why;<br />
mjw;F vt;tsT nrythFk;. vt;tsT<br />
fhyk; MFk; vd;gJ gw;wp mtu;fs; rpe;<br />
jpf;fj; njhlq;fpdu;.<br />
Mdhy; thrd; mtu;fsplk; jhd;<br />
epidg;gij mg;gbNa elj;jpf; fhl;L<br />
fpd;w Fzk; cz;L vd;gjhy; mtuJ<br />
fUj;ij tuNtw;W mijr; nrayhf;<br />
Ffpd;w Mf;fg;g+u;tkhd Ntiyfspy;<br />
midtUk; Mz;fSk; eld<br />
khLfpd;w fhl;rp vd;gjhy; MZk;><br />
ngz;Zkhf gyu; Nru;e;J MLtijj;<br />
jhq;Fk; tifapy; cWjp tha;e;j gy<br />
Kurq;fs; nra;ag;gl;ld. cau;e;j kuj;<br />
jpdhy; nra;ag;gl;l Kurq;fs; nra;J<br />
Kbf;fg;gl;L> Kurq;fs; mjdjd; ,lj;<br />
jpy; nghUj;jg;gLtjw;Fs; gy ehl;fs;<br />
gwe;J tpl;ld.<br />
Kurhl;lj;jpy; gq;F ngw;w Mz;f<br />
Sf;Fk;> ngz;fSf;Fk; cil jah<br />
upj;J> eiffs; Nrfupg;gJ vd;W ehl;fs;<br />
efu;e;jd. 100 Ngu; xNu Neuj;jpy;<br />
fye;J nfhz;l eldf; fhl;rp vd;gjhy;<br />
ebfu; ebiffs; xg;gid Kbe;J<br />
glg;gpbg;gpw;F tUtjw;F gy kzp Neuk;<br />
gpbj;jJ.<br />
,e;jf; fhl;rp ntspg;Gwg; glg;<br />
gpbg;ghf mike;jjhy; #upa ntspr;rk;<br />
NtW fz;zh%r;rp MbaJ. Nghjhj<br />
jw;F rpy ehl;fspy; kio NtW. ,j;<br />
jid Nghuhl;lq;fSf;F eLNt Kurh<br />
l;lj;ijg; glk; gpbf;f KOjhf ,uz;L<br />
khj fhyk; MfpaJ. glj;jpy; Ie;J epkp<br />
lj;jpw;Fk; Fiwthf ,lk; ngw;w ,f;<br />
fhl;rpia vl;L Nfkpuhf;fs; gy;NtW<br />
Nfhzq;fspy; ,uz;L khjk; glk;<br />
gpbj;jd.<br />
“re;jpuNyfh” jpiug;glj;ijg; nghWj;<br />
jtiu glk; KOf;f gpuk;khz;lk;jhd;.<br />
MfNt thrd; jpl;lkpl;lij tpl gy<br />
klq;F gzk; nrytope;J tpl;lJ. jd;<br />
rf;jpf;F kPwp Vuhskhd njhifia<br />
tl;bf;F fld; thq;fpapUe;jhu; mtu;.<br />
mJ mtUf;F ngUk; kdr;<br />
Rikiaf; nfhLj;jJ. mg;NghJ flTs;<br />
Nghy xUtu; fiy cyfg; gpuk;khthd<br />
thridf; fhg;ghw;w Kd; te;jhu;. mJ<br />
Fwpj;J gpugy ,af;Feu; Nf.v];.<br />
NfhghyfpU\;zdplk; jd; czu;Tf<br />
isg; gfpu;e;J nfhz;bUf;fpwhu;<br />
v];.v];. thrd;. mij ‘if nfhLj;j<br />
fiy cyfk;’ vd;w jdJ E}ypy; Fwpg;<br />
gpl;Ls;shu; Nf.v];.[p.<br />
“re;jpuNyfh glk; jahupf;f ehd;<br />
jpl;lkpl;ljw;F Nkyhfg; gzk; nryth<br />
fpf; nfhz;bUe;jJ. ifapypUe;j<br />
gzj;ij vy;yhk; nrytopj;j gpd;du;<br />
n[kpdp ];^bNah cl;gl vd; nrhj;J<br />
KOtijAk; mlkhdk; itj;Jtpl;Nld;.<br />
mg;gbAk; glk; Kbe;jghby;iy.<br />
fldhy; Vw;gl;l ftiyia tpl><br />
mg;ngUe;njhiff;F fl;ba tl;bia<br />
epidf;Fk;NghJ ehd; rw;Wj; jsu;e;J<br />
tpl;Nld;. kw;wtu;fs; kl;Lky;y<br />
vd;idg; Gupe;J nfhz;ltu;fs; $l<br />
“,j;Jld; thrd; Ngha;tpLthu;. ,t;<br />
tsT ngupa fldpypUe;J mtu; kPz;L<br />
tuNt KbahJ” vd;W $wj; njhlq;f<br />
ptpl;lhu;fs;.<br />
,e;jr; nra;jpia “,e;J” gj;jpupif<br />
mjpgu; rPdpthr Iaq;fhu; Nfs;tpg;gl;L><br />
mj;Jld; vd; gpwg;G> tsu;g;G> tsu;r;rp<br />
Kjyhd rfy tptuq;fisAk; njsp<br />
thf mwpe;J nfhz;L xU ehs; jpB<br />
nud;W njhiy<strong>Ngr</strong>papy; vd;id mio<br />
j;J “ehd; cd;NdhL rpy tp\aq;fs;<br />
<strong>Ngr</strong> Ntz;Lk;. vd; tPl;Lf;F tu<br />
yhky;yth” vd;W Nfl;lhu;.<br />
vdf;F nty ntyj;Jg; Ngha;<br />
tpl;lJ.<br />
jd; ,y;yj;Jf;F mtu; vd;id<br />
mioj;jJ md;W ehd; ,Ue;j epiy<br />
apy; vdf;F gytpj gaq;fu re;Nj<br />
fq;fis Vw;gLj;jp epiy fyq;f<br />
itj;Jtpl;lJ. vdf;F cly;epiy rupap<br />
y;iy vd;W xU ngha;iar; nrhd;Ndd;.<br />
clNd Iaq;fhu; “mg;gbahdhy; ehd;<br />
,g;NghNj cq;fs; tPl;bw;F tUfpNwd;”<br />
vd;W nrhd;dhu;.<br />
“Ntz;lhk;> Ntz;lhk; jq;fSf;F<br />
mt;tsT rpukj;ijf; nfhLf;f ehd;<br />
tpUk;gtpy;iy. vdf;F Nyrhd [{uk;<br />
jhd;. ehNd tUfpNwd;” vd;W $wpf;<br />
nfhQ;rk; mkpu;jhQ;rdj;ij vLj;J<br />
new;wpapy; jltpf; nfhz;L fk;gspg;<br />
Nghu;itahy; jiyapypUe;J cly;<br />
g+uhitAk; Nghu;j;jpf; nfhz;L “,e;J”<br />
mjpgupd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;Nwd;.<br />
“re;jpuNyfh' vd;w glj;jpw;fhf<br />
ngUk; njhif fld; gl;bUg;gjhff;<br />
Nfs;tpg;gl;Nld;. cz;ikjhdh?” vd;W<br />
Nfl;lhu;. “cz;ikjhd;” vd;W<br />
$wpNdd;.<br />
“jw;NghJ vLj;J tUk; “re;jpuNyfh”<br />
glk; vt;tsT t#yhFnkd;W eP<br />
vjpu;ghu;f;fpwha;?” vd;W Nfl;lhu;.<br />
“jkpo;ehl;by; kl;Lk; mWgJ yl;rk;<br />
&gha; t#yhFk;. gpwF `pe;jp<br />
khu;f;nfl; ,Uf;fpwJ. nkhop khw;wk;<br />
nra;J jpiuapl;lhy; Nfhbf;fzf;fpy;<br />
tUnkd;W ek;gpf;if ,Uf;fpwJ” vd;W<br />
$wpNdd;.<br />
“,t;tsT gzk; t#yhff; $ba<br />
glj;ijj; jahupj;Jf; nfhz;bUf;Fk; eP<br />
,jw;fhf thq;fpapUf;Fk; flid<br />
epidj;Jf; fyq;Ftjhff;<br />
Nfs;tpg;gl;Nld;. mjw;F vd;d fhuzk;”<br />
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
Ô[ ÿ>V_ÁÈBV?<br />
Getting rid of your debts<br />
ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D?<br />
√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^?<br />
Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?<br />
{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD<br />
c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_<br />
∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ Trustees c>s•[<br />
∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm<br />
s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD.<br />
c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD<br />
∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD.<br />
\WD\]•[ ¿∫Ô^ T|<br />
]ÚD√ÈVD.<br />
• Credit Counseling<br />
• Dealing with collection agencies<br />
• Debt Consolidation<br />
• Stopping wage garnishment<br />
• Increase Monthly Cash flow<br />
• Consolidate payments into one<br />
• Consumer proposal<br />
• Bankruptcy<br />
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ<br />
W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD<br />
Ák›]Ú¬ÔÈVD.<br />
CALL: 416.629.1581<br />
digi Karuna
gq;Fdp 24> 2006 -19itfiw<br />
‘b\;A+k;’ glj;jpd; %y<br />
k; Nfhlk;ghf;fj;ijj;<br />
jpUk;gpg; ghu;f;f itj;<br />
jpUf;fpwhH ,iraik<br />
g;ghsu; tp[a; Mz;<br />
ldp. ,e;jg;g;lj;jpy;<br />
,tH Nghl;l ‘ilyh<br />
Nkh’ jhd; ,g;NghJ<br />
jkpo;j;jpiuAyfpd;<br />
Kjyhk; `pl;. “gpujhg<br />
Kjypahu; rupj;jpuk;'<br />
vd;w E}iy vOjpa<br />
kha+uk; Ntjehafk;<br />
gps;isapd; Ngud;jhd;<br />
,e;j tp[a; Md;ldp. ,jdhNyNa jkpopy;<br />
jdf;F Mu;tk; mjpfk vdTk; thu;j;ijfs;<br />
Gupaw khjpup ghly;fisNa nfhLg;Ngd;<br />
vd;Wk; Ngl;bnahd;wpy; $wpAs;shH.<br />
‘ilyhNkh’ ghl;L ,g;g nrk `pl;<br />
lh ,Uf;F. Mdh fhyj;<br />
Jf;Fk; epiyr;R<br />
epf;fwJ nkyb<br />
ufk;jhd;” vd;<br />
whu; tp[a;.<br />
‘mwpe;Jk;<br />
mwpahkYk;’><br />
‘nku;f;Fup g+f;f<br />
s;’ glq;fis njhl<br />
u;e;J midtUk; mwpe;<br />
j ebifahfpapUf;fpwhu;<br />
rkpf;\h. ,tUf;Fk; Mu;<br />
ahTf;Fk; ,Uf;Fk; neU<br />
f;fk;jhd; ,d;iwa Njjp<br />
apy; Nfhlk;ghf;f fpRfpR<br />
f;fspy; Kjyplj;jpypUf;fpwJ.<br />
Mu;ah> rkpf;\h ,UtUk;<br />
,ize;J mjpfhiyapy; thf;<br />
fpq; nry;fpwhu;fs; vd;gjpy;<br />
Jtq;fpaJ fpRfpRf;fspd; Njhu<br />
zk;. njhlu;e;J Vfg;gl;l tje;jp<br />
fs;. ,e;j nra;jpfspy; vj;jid<br />
rjtPjk; cz;ik? ‘kdNjhL<br />
kiof; fh<br />
yk;’ glj;jpy;<br />
gp]pahf ,U<br />
e;j rkpf;\htp<br />
lk; Nfl;Nlhk;.<br />
‘vq;fSf;Fs; ,Ug;gJ ey;y g;uz;l<br />
;\pg; kl;LNk. ,jw;FNky; gj;jpup<br />
iffspy; tUtJ vy;yhk; mtu;<br />
fSila fw;gid!’ tof;fkhd<br />
ebifapd; tof;fkhd gjpy;.<br />
Kk;igapypUf;Fk; rkpf;\htpd;<br />
ngw;Nwhu;fSf;F<br />
,tu; rpdpkhtpy; eb<br />
g;gjpy; Rj;jkhf<br />
tpUg;gkpy;iy<br />
ahk;.<br />
‘rpth[p’<br />
glj;jpy; u[pdp<br />
N[hbahf fkpl; Mfp<br />
tpl;l xNu fhuzj;ij<br />
itj;J> ];Nuah ebj;<br />
j njYq;Fg; glkhd<br />
‘re;jputjp’ vd;w glj;<br />
ijj; jkpopYk; upyP<br />
]; nra;ag; Nghfp<br />
whu;fs;. Vf<br />
vjpu;ghu;g;<br />
gpy;<br />
,Uf;fp<br />
whu; rpth<br />
[p ];Nu<br />
ah!<br />
rTe;ju;ah kiwe;jhYk; mtiu kwf;ftpy;iy<br />
Me;jpu fd;dl glTyfk;. fu;ehlf -<br />
Me;jpuh yypjfyh mikg;G Mz;LNjhWk;<br />
rTe;ju;ah ngaupy; rpwe;j ebiff;F tpUJ<br />
toq;fp nfsutpf;fpwJ. ,e;jKiw rTe;ju;ah<br />
tpUJf;F Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;<br />
ebif rpNdfh. fu;ehlfh khepyk; ngy;yhupapy;<br />
Vg;. 2-e; Njjp elf;Fk; tpohtpy;<br />
,t;tpUJ rpNdfhTf;F toq;fg;gLfpwJ.<br />
fd;dl> njYq;F glcyfpy; rTe;ju;ahtpd;<br />
,lj;ij epug;gpapUg;gtu; ebif rpNdfh.<br />
mtu; (rTe;ju;ah) ebf;f Ntz;ba Ntlq;fspy;<br />
rpNdfh ebj;JtUfpwhu;. MfNt><br />
,e;j tpUJf;F rpNdfhit Nju;e;njLj;Njhk;<br />
vd;whHfs; mikg;ghsHfs;.<br />
nghUj;jkhd tpUJ.... nghUj;jkhd<br />
ebif... kpfg;nghUj;jkhd<br />
fhuzk;!<br />
zÆD√D ÷B¬zD √›\©∏ˆBV<br />
“jtkha; jtkpUe;J” gl ehafp<br />
gj;kg;upah FWk;glk; xd;iw iluf<br />
;\d; nra;a cs;shu;. mNjNghy<br />
ebif uQ;rpjh `pe;jpapy; xU glj;<br />
ij ,af;f ];fpupg;l; nub gz;zp<br />
tUfpwhu;.<br />
ebfu; mUz;ghz;bad; ‘jpUg;gjp’<br />
glj;jpy; tpy;ydhf ebj;J tUfpwhu;.<br />
mNj Nghy ‘Lk; Lk; Lk;’ gl ,af;<br />
Feu; mofk; ngUkhs; ngauplg;glhj<br />
xU glj;jpy; tpy;ydhf ebj;J tU<br />
fpwhu;.<br />
juzp ,af;fj;jpy; njYq;fpy; cU<br />
thfptUk; ‘gq;fhuk;’ glj;jpd; ngUk;<br />
ghyhd gFjpapd; glg;gpbg;G nrd;<br />
idiar; Rw;wpAs;s ,lq;fspy;jhd;<br />
ele;J tUfpwJ.<br />
tpiutpy; tbNtY ,yq;ifj;<br />
jkpopy; <strong>Ngr</strong>p ebf;ftpUf;fpwhH.<br />
nku;f;Fupg; G+f;fs; glj;jpd; fhjy;<br />
fhl;rpfspy; neUq;fp ebf;f kpf<br />
ed;whf <strong>xj</strong>;Jiog;G nfhLj;jjhf kPuh<br />
[h];kpid ghuhl;bj; js;Sfpwhu; =fhe;j;.<br />
,e;jg; glj;jpy; kPuh [h];kpDk;> rkpf;\hTk;<br />
=fhe;Jld; kpf neUf;fkhf ebj;jpUg;gjhf<br />
Nfhlk;ghf;fk; tl;lhu; tje;jpfs; $Wfpd;wd. ,J gw;wp<br />
mtuplk; Nfl;lhy; NtW fij $WfpwhH.<br />
ep[ tho;<br />
f;ifapy; jpUkht<br />
std; vg;gb gpuk;kr;rhup<br />
ahf ,Uf;fpwhNuh mNjNghd;w<br />
Nfuf;lupy;jhd; ‘md;Gj; Njhop’ glj;jp<br />
Yk; ebf;fpwhuhk;. fijg;gb ,tUila mf;<br />
fhs; kfshd `PNuhapd;> ,tiuj; Juj;jpj; Juj;jpf;<br />
fhjypf;fpwhu;. Mdhy;> ]hup nrhy;yptpl;L> jPtpukhd r%fg;<br />
Nghuhspahfpwhu; jpUkh. mNjrkak; mf;fhs; kfis ,d;ndhU<br />
`PNuh jPtpukhff; fhjypf;fpwhu;. mjw;F `PNuhapd; ]hup nrhy;yp><br />
“ehd; cdf;F vd;WNk ‘md;Gj;Njhop’ahf kl;LNk ,Ug;Ngd;” vd<br />
ml;it]; nra;fpwhu;.<br />
,d;ndhU `PNuhthfg; guzpiaAk;> `PNuhapdhf iluf;lu;<br />
mfj;jpad; kfisAk;jhd; Kjypy; Gf; nra;jpUe;jhu;fs;. ,ilapy;<br />
vd;dhr;Nrh> Vjhr;Nrh... ,g;<br />
NghJ GJKfk; gpuG `PNuh<br />
thfTk; g;uPj;jp tu;kh `P<br />
NuhapdhfTk; ebf;fpwhu;<br />
fs;.<br />
,jw;fpilNa ,d;ndhU<br />
fyhl;lhTk; ele;jpUf;fpwJ.<br />
‘fyhgf; fhjyd;’ glj;jpy;<br />
ftu;r;rp ufis gz;zpa<br />
ml;rahit Gf; nra;<br />
jpUf;fpwhu;fs;. vd;<br />
df; fhuzj;jhNyh<br />
ml;thd;i] jpU<br />
g;gpf; nfhLj;J<br />
tpl;Lg; glj;jpyp<br />
Ue;J vfpwp tpl;<br />
lhuhk; ml;rah.<br />
xUNtis><br />
mk;khTld; jpUkh<br />
$l;lzp itj;jJ<br />
gpbf;f tpy;iyNah<br />
vd;dNth> `p...<br />
`p!<br />
tho;f md;Gj;<br />
NjhoH! tho;f<br />
jkpo;j; jpiuAyF.<br />
“kPuh nuhk;g ey;y ebif> epiwa jpwikfs; cs;s ebif.<br />
mtUld; [_l; glj;jpy; ebj;jNghNj ehd; mtUf;F ey;y<br />
Njhodhfp tpl;Nld;. ,e;jg; glj;jpy; ,sk; jk;gjpfshf<br />
ehq;fs; ebj;Js;Nshk; vd;W nrhy;tij tpl tho;e;Js;Nshk;.<br />
me;j msTf;F gL ,ay;ghf ,Uf;Fk; fhl;rpfs;. mg;gbf;<br />
fhl;rpfs; mike;jjw;F kPuhTf;Fj;jhd; ed;wp nrhy;y<br />
Ntz;Lk; vd;W $WfpwhH =fhe;j;.
-20- itfiw<br />
North Country (jpiug;glk;)<br />
epyf;fupr; Ruq;fj;jpy; ngz;fSf;F<br />
,iof;fg;gl;l mePjpfisAk; mjpypUe;J<br />
jq;fsJ cupikfisg; ngwg; Nghuhba<br />
xU ngz;zpd; tho;f;ifiaAk; ,e;jg;<br />
glk; Mtzg;gLj;Jfpd;wJ.. xU ey;y<br />
rpWfij vd;gJ ntl;b vLf;fg;gl;l<br />
fapw;wpd; gFjp Nghy> vq;Nf njhlq;F<br />
fpd;wJ vq;Nf Kbfpd;wJ vd;W njup<br />
ahky; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W xU<br />
gilg;ghsp $wpaJkhjpup> ,e;jg;glKk;<br />
xU Gs;spapy; jpBnud;W Muk;gpj;J<br />
,d;ndhU Gs;spapy; rLjpaha;<br />
Kbe;JtpLfpd;wJ.<br />
jdJ Mz; Jizahy; mbj;J<br />
Jd;GWj;jg;gl> Foe;ijfSld; N[h]p<br />
jdJ ngw;Nwhu; tPL Nehf;fpr; nry;<br />
tJld; glk; Muk;gpf;fpd;wJ. ngw<br />
;NwhUld; ,Ue;jhYk; N[h]p jdf;<br />
nfd;W nrhe;j Ntiy Njlj;njhlq;f<br />
epyf;fupr; Ruq;fj;jpy; Ntiy ghu;f;fg;<br />
Nghfpd;whu;. Ntiyf;Fr; NruKd;du;<br />
toikahd “fu;g;gk; jupj;jpUf;fpd;whuh”<br />
Nghd;w itj;jpag; gupNrhjidfs;<br />
nra;ag;gl;L Ntiyapy; Nru;f;fg;<br />
gl;lhYk;> “,J ngz;fSf;F cupa<br />
njhopy; my;y” vd;w jpkpUld; Mz;fs<br />
Ntiyj;sj;jpy; ghypay; Nrl;ilfisr;<br />
nra;jgb ,Uf;fpd;wdu;. Rtu;fspy;> foptiwfspy;><br />
nfl;l nfl;l thu;j;ijfs;<br />
vOJtJ> ngz;fspd; czTg; ngl;bf<br />
spy; sex toysfis itj;J “eP thwpah?”<br />
vd;W gy;ypspg;gJ> mjw;Fk; Nkyha;<br />
ngz;fs; Ntiyapd; gStpy; ,Uf;Fk;<br />
NghJ mtu;fspd; Kiyfisg; gpbj;J><br />
cWg;Gf;fs; gw;wp tf;fpukhd ef;fy;fs;<br />
nra;tJ vd;W gytpjkhd cly; cs<br />
ghypay; ghjpg;Gf;fs; ngz;fSf;F<br />
Vw;gLfpd;wJ.<br />
N[h]p Ntiy nra;Ak; Ruq;fj;jpy;<br />
jhd; N[hrpapd; jfg;gdhu; Ntiy nra;<br />
jhYk; “ngz;fs; epyf;fupr; Ruq;fj;jpy;<br />
Ntiy nra;af;$lhJ” vd;W mjpf<br />
Mz;fs; ek;Gtijg;Nghy epidf;Fk;<br />
xU Mzha; me;jj; jfg;gDk; ,Ug;g<br />
jhy;> jdJ kfs; mq;Nf Ntiy<br />
nra;tjhy; jdJ “nfsutk;” ghjpf;fg;<br />
gLfpd;wJ vd;w Nfhgj;jpy; N[h]pAld;<br />
NgRttij epWj;jpf; nfhs;fpd;whu;.<br />
mijtpl jdJ kfs; gjpd;kq;fsp<br />
NyNaNa fu;g;gk; jupj;J Foe;ij<br />
ngw;W> mjw;F ahu; jfg;gd; vd;W<br />
Nfl;lNghJ> njupahJ vd;W $wpa<br />
gioa NfhgKk; jfg;gd; - kfs; cwT<br />
cile;JNghdjw;F ,d;ndhU fhuz<br />
kha; ,Uf;fpwJ.<br />
jhd; Ntiyf;Fg; Nghtij epWj;jp<br />
dhYk; N[h]p jsu;e;Jtpltpy;iy.<br />
epyf;fupr; Ruq;ffj;jpy; elf;Fk; mePjpf<br />
Sf;F vjpuhf tof;Fg; Nghl xU tof;<br />
fwpQiu ehLfpd;whu;. tof;F jq;f<br />
Sf;Fg; ghjfkha;g; Nghfpd;wJ vd;W<br />
mwpfpd;wNghJ vjpu;j;jug;G N[hrpapd;<br />
jdpkdpj xOf;fj;ijf; Nfs;tpf;F<br />
cl;gLj;Jfpd;wJ. N[h]papd; ,uz;L<br />
gps;isfspy;> Kjy; kfDf;F ahu;<br />
je;ij? vd;W Nfs;tp Nfl;fpd;whu;fs;.<br />
N[h]p mj;w;Fg; gjpyspf;fj; jaq;f><br />
mtUf;F gy sexual partners ,Ue;jpUf;<br />
fpd;whu;fs; vd;W ep&gzkhfpd;wJ><br />
mt;thNw epyf;fupr; Ruq;fj;jpYk; ele;J<br />
nfhz;L ghypay; td;Kiw elg;gjha;<br />
ngha;ahd Fw;wr;rhl;il jq;fs; kPJ<br />
Rkj;Jfpd;whu;fs; vd;W epyf;fupr; Ruq;f<br />
epWtdk; ePjpkd;wj;jpy; $Wfpd;wJ.<br />
,Wjpapy; me;j cz;ikia N[h]p<br />
cilf;fpd;whu;. jdJ gjpd;k tajpy;<br />
jdJ Mrpupau; xUtuhy; ghypay; td;G<br />
zug;gl;L> Mdhy; me;jf; nfh^uj;<br />
Jf;fha; jdJ tapw;wpy; xU gl;lhk;<br />
G+r;rpiag; Nghy tsu;e;j fUit<br />
mopf;f kdkpy;yhjhy; Foe;ijaha;g;<br />
ngw;Wf;nfhz;Nld; vd;fpd;whu;. Mdhy;<br />
vjpu;j;jug;G ,e;j ty;YwT ele;JNghJ<br />
rhl;rpaha; ,Ue;j N[h]papd; ghlrhiy<br />
Mz; ez;gidAk; “N[h]p tpUk;<br />
gpj;jhd; ghypay; cwT itj;Jf;<br />
nfhz;lhu;” vd;W $witj;J tof;if<br />
jpir khw;Wfpd;wJ. ,Jtiu fhyKk;<br />
NtnwhU fhuzj;ijf; $wp tsu;f;<br />
fg;gl;l N[h]papd; kfDk;> she is a liar,<br />
she is a whore? vd;W jhiaf; Fw;w<br />
Q;rhl;b tpyfpg;Nghf N[h]p cile;J<br />
Nghfpd;whu;. NkYk; efUk; ,j;<br />
jpiug;glk;> vg;gb ,e;j tof;F Kbe;jJ<br />
vd;gijAk;> N[h]papd; jfg;gd; - kfs;<br />
cwTk; N[h]p- kfd; cwTk; vd;d<br />
thapw;W vd;gijAk; ,ay;gha; fhl;rpg;<br />
gLj;Jfpd;wJ.<br />
Charlize Theron vdf;Fg; gpbj;j<br />
nfhypT+l; ebiffspy; xUtu;. Monster<br />
glk; ghu;j;jNghNj “ngz;fspd; moF”<br />
ePz;l neLk;gazk; ngz;fSf;fha; mjd;<br />
moNfhLk;> mrpq;fq;fNshLk; F&uq;fNshLk;.<br />
fhj;jpUf;fpd;wJ<br />
-bNr jkpod;-<br />
vd;W ekf;Fg; Nghjpf;fg;g;l;l tpl<br />
aq;fis cjwpj; js;sptpl;L me;jf;<br />
fjhghj;jpukha; - Kf;fpakha; xU<br />
nfhypT+l; ebif- khwpapUe;jJ tpag;gh<br />
apUe;jJ. ,j;jpiug;glj;jpYk; ghj;jpuj;<br />
Jf;Nfw;w ,ay;ghd moifAk;<br />
ebg;igAk; ntspg;gLj;jpapUg;ghu;. ,t;<br />
thwhd glq;fspy; Nju;e;njLg;gjw;Fk;<br />
ebg;gjw;Fk; jdp Jzpr;ry; Ntz;Lk;<br />
vd;Wjhd; epidf;fpd;Nwd;. (,g;gbNa<br />
ebj;Jf;nfhz;bUe;jhy; ,tu; “xUkhjpup<br />
ahd Ms;” vd;W nfhypT+l;by; Xuq;<br />
fl;bAk;tplTk; $ba mghaKk; cz;L<br />
vd;gjhy;).<br />
,e;jg;glj;jpy; fhl;lg;gLk; tof;F<br />
Kbe;jgpd;dNu Kjd;Kjyha; mnkupf;<br />
fhtpy; (1984y;) sexual harassment policy<br />
vd;w rl;lk; (epyf;fupr; Ruq;fq;fspy;)<br />
Ntiy nra;Ak; ngz;fSf;fha; mwpK<br />
fg;gLj;jg;gl;lJ vd;gJ Kf;fpakhdJ.<br />
,d;W epyf;fupr; Ruq;fq;fspy; Ntiy<br />
nra;Ak; ngz;fs; kl;Lkpy;yhJ> ngz;f<br />
Sf;nfjpuhd midj;J td;Kiw<br />
fSf;F vjpuhfg; NghuhLgtu;fs; $l><br />
ep[j;jpy; ,ijr; rhjpj;Jf;fhl;ba me;jg;<br />
ngz;iz epidT$uj;jhd; nra;th<br />
u;fs;. A long journey begins with a single<br />
step vd;gjw;F ,zq;f rpd;df; fhybia<br />
me;jg; ngz; vLj;J itj;jp<br />
Uf;fpd;whu;. ePz;l neLk;gazk; ngz;f<br />
Sf;fha; mjd; moNfhLk;> mrpq;fq;f<br />
NshLk; F&uq;fNshLk;. fhj;jp<br />
Uf;fpd;wJ<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
mNj ghijapy;...<br />
18k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
vd;W Nfl;lhu;. “ehd; nfhLf;Fk;<br />
tl;bia epidj;J epidj;J mr;rg;<br />
gLfpNwNd jtpu> flid epidj;J<br />
my;y” vd;W gjpy; $wpNdd;.<br />
rpy epkplq;fs; ,ilntspf;Fg; gpwF<br />
“rup... eP fld; gl;bUf;Fk; me;jg; ngUe;<br />
njhif tl;bapy;yhky; cdf;F ,g;<br />
NghJ fpilg;gjhf itj;Jf; nfhs;. eP<br />
epk;kjpahf glj;ij Kbg;ghah?” vd;W<br />
Nfl;lhu;.<br />
“epr;rakhf> epk;kjpahf kl;Lky;y.<br />
cw;rhfj;NjhL> cj;Ntfj;NjhLk; rPf;fp<br />
uk; Kbj;Jj; jpiuapl;L tpLNtd;” vd;W<br />
gjpyspj;Njd;.<br />
mLj;j fzNk> ehd; rw;Wk; vjpu;<br />
ghuhky; Iaq;fhu; vd; kdij mupj;Jf;<br />
nfhz;bUe;j gzg; gpur;idiaj; jPu;j;J<br />
itj;jhu;.<br />
<strong>Ngr</strong> ,ayhky; ed;wp nts;sk;<br />
ngUf;nfLf;f nja;tj;jpd; Kd;Nd epw;<br />
Fk; gf;jidg; Nghy; $dpf; FWfp<br />
rfy rhku;j;jp<br />
aq;fSk; xUtDf;F<br />
,Ue;J> gzk; xd;W<br />
,y;yhj fhuzj;jhy;<br />
mtdJ mwpTk;><br />
Mw;wYk; gadw;w<br />
jhfptpLnkd;W<br />
cdf;Fj; njupe;jhy;<br />
,g;NghJ ehd;<br />
cdf;F nra;j<br />
cjtpiag; Nghy eP<br />
kw;wtu;fSf;F nra;a<br />
Ntz;Lk;<br />
epd;Nwd;. vd; epiyiag; Gupe;J<br />
nfhz;l Iaq;fhu; “ehd; ,g;NghJ<br />
cdf;F nra;jpUf;Fk; cgfhuj;Jf;F eP<br />
vdf;F xU cjtp nra;tjhf thf;f<br />
spf;f Ntz;Lk;” vd;W Nfl;lhu;.<br />
“vd;d nra;a Ntz;Lk;” vd;W<br />
gzpNthL Nfl;Nld;.<br />
“cd;Dila gbg;G> mwpT> Mw;wy;><br />
JzpT> ciog;G> ngha;Gul;L ,y;yhj<br />
Gdpjkhd tho;f;if ,j;jidAk; Nfs;<br />
tpg;gl;Lj;jhd; cdf;F ehd; ,e;j gz<br />
cjtpiar; nra;Njd;. cd;idg; Nghy<br />
rfy rhku;j;jpaq;fSk; xUtDf;F<br />
,Ue;J> gzk; xd;W ,y;yhj fhu<br />
zj;jhy; mtdJ mwpTk;> Mw;wYk; ga<br />
dw;wjhfptpLnkd;W cdf;Fj; njupe;<br />
jhy; ,g;NghJ ehd; cdf;F nra;j<br />
cjtpiag; Nghy eP kw;wtu;fSf;F<br />
nra;a Ntz;Lk;” vd;W mOj;jk;<br />
jpUj;jkhff; $wpdhu;.<br />
,t;thW jd; czu;Tfis Nf.v];.<br />
NfhghyfpU\;zd; mtu;fsplk; gfpu;e;J<br />
nfhz;l v];.v];. thrd;> Iaq;fhu;<br />
mtu;fSf;F nfhLj;j thf;FWjp<br />
iaAk;> Nf.v];.[p. %yNk epiwNtw;<br />
wpdhu;.<br />
“NgRk; nja;tk;” glnkLf;Fk;NghJ<br />
ghjpg; glg;gpbg;gpy; gzj; jl;Lg;ghL<br />
Vw;gl;l NghJ jpU. Nf.v];.[p. mtu;<br />
fis tutioj;J> “cq;fs; glj;ij<br />
Kbf;f vt;tsT gzk; Njit?” vd;W<br />
Nfl;bUf;fpwhu; thrd;. Nf.v];.[p.<br />
“,uz;L yl;r &gha;” vd;wTld;<br />
clNd gzj;ijf; nfhLj;Jtpl;L “ehd;<br />
xU khngUk; kdpjUf;F vd; ed;wpf;<br />
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gq;Fdp 24> 2006<br />
Gyk; ngau; tho;T (4)<br />
yz;ldpy; xU njhiyf;fhl;rp<br />
epfo;r;rp Kbe;J ntspapy; te;j NghJ<br />
vdf;nfhU njhiy<strong>Ngr</strong>p miog;G<br />
te;jJ. “mz;zh! cq;fs; epfo;r;rp<br />
vd;idg; Nghd;wtu;fisg; gw;wpaJ.<br />
ehd; me;j epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L<br />
<strong>Ngr</strong> Kbahky; NghdJ vdJ ftiy<br />
fspd; fhuzkhf mOJ tpLNtd; vd;w<br />
mr;rk;. cz;ikapy; FLk;gq;fs; njhlu;<br />
ghd mjd; mu;j;jg;ghLfs; njhlu;ghd<br />
epfo;r;rpfis ePq;fs; njhlu;e;J nra;a<br />
,isa mg;Jy;yh`;<br />
Ntz;Lk;. mg;nghOjhtJ vkJ jkpo;<br />
r%fj;Jf;F tpsq;Fkh vd;w Vf;fNk<br />
vdJ neQ;rpy; ,Uf;fpwJ. vdf;F<br />
,uz;L gps;isfs;. fztd; vd;id<br />
tpl;Lg; Ngha;tpl;lhu;. ehd; ,uz;L<br />
gps;isfNshLk; ngz;fs; eyd;G+up<br />
epiyaj;jpy; ,Uf;fpNwd; VNjh Rtpw;<br />
ryhe;jpy; ,g;gb trjp ,Uf;fg;Ngha; rhp.<br />
,y;yhtpl;lhy; ehDk; gps;isfSk;<br />
vkJ mLf;Fkhb tPl;by; ,Ue;J Fjpj;J<br />
nrj;jpUg;Nghk;.”<br />
“cq;fSf;F vd;d gpur;rid” vd;W<br />
Nfl;Nld;. “fztd; Rtp]py; Ntiy<br />
ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ jpU<br />
kzk; <strong>Ngr</strong>g;gl;lJ. ehd; tTdpahtpy;<br />
xU fpuhkj;ijr; Nru;e;jts;. vdf;F<br />
%d;W ngz; rNfhjuu;fs;. mg;gh tpt<br />
rhap... rPjdkpy;yhky; vd;idf; Nfl;<br />
lhu;fs;. mg;gh fl;b itj;J tpl;lhu;.<br />
Mdhy;....” moj; njhlq;fptpl;lhs;<br />
me;jg; ngz;.<br />
“Rtpw;ru;yhe;J te;J ,uz;L gps;<br />
isfs; gpwf;Fk; tiu vd;NdhL ,Ue;<br />
\<br />
¿<br />
W<br />
z<br />
jtu; gpd;du; xU Rtp]; ngz;NzhL<br />
njhlu;G cz;lhfp vdf;F mb cij..<br />
jpdKk; tPl;Lf;F Neuk; nrd;W tUthu;.<br />
Muk;gj;jpy; Nfl;lNghJ> mbf;f Muk;<br />
gpj;jhu;. gpd;du; mbf;fj; njhlq;fpatu;<br />
gps;isfisAk; jhf;fpdhu;. vd;idg;<br />
igj;jpaf;fhupnad;W nrhy;ypr;nrhy;yp<br />
VRthu;. cz;ikapy; vdf;Fg; igj;jp<br />
akhf ,Uf;FNkh vd;W Nahrpj;J<br />
Nahrpj;Nj vd; jiyf;Fs; VNjh nra;<br />
fpwJ. cz;ikapNyNa ehd; igj;jp<br />
af;fhup Mfptpl;Nld; mz;zh!"<br />
vkJ fpuhkq;fspy; ,Ue;J jpdKk;<br />
If;fpa ,uhr;rpa kw;Wk; INuhg;gpa<br />
ehLfSf;fhd tpkhdq;fspy; jkpo;g;<br />
ngz;fs; jpUkzj;jpw;fhfg; Nghfp<br />
whu;fs;. mtu;fs; Ngha; ,wq;fpaTld;<br />
Kjypy; xU “fyhrhu mjpu;r;rp” ia<br />
Kfk; nfhs;fpwhu;fs;. mJ gbj;j<br />
gbf;fhj ngz;fs;> Mz;fs; vy;Nyh<br />
Uf;Fk; Vw;gLfpwJ.<br />
Gyk; ngau; ehLfspy; cs;s<br />
Mzhjpf;f kNdhghtk; kw;Wk; fyhrhu<br />
xt;thik> nkhop mwpahik ,it<br />
fspdhy; mjpfk; Jtz;L NghtJ<br />
ngz;fs; jhd;.<br />
vy;yhk; rhp> mJ mg;gbj;jhd;<br />
,Uf;Fk; vd;w kNdhghtj;Jf;Fs; vkJ<br />
ngz;fis mtu;fs; kdq;fis cl;g<br />
Lj;jTk; ijhpag;gLj;jTk; KbahJ.<br />
vdJ ez;gd; nrhd;dhd;> mtd;<br />
cstpay; rhu;e;j gbg;ig Nkw; nfhz;b<br />
Uf;fpwhd;. “nts;isf;fhug; ngz;fs;<br />
Mz;fspd; (ypt;tpq; U nfju;) Nru;e;J<br />
thoy; Nghy vkJ ngz;fSk;<br />
Mz;fSk; Nru;e;J tho;e;J tpl;L ijhp<br />
akhf ,Uf;fyhk; jhNd. gpuptJ vd;<br />
why; ijhpakhfg; gpuptJ gpd;du;<br />
cWjpahf tho;tJ.<br />
,jpy; xU ghupa rpf;fy; ,Uf;fpwJ.<br />
vkJ Njrj;jpd; Cupd; toikfs;<br />
vk;kpy; xl;bf;nfhz;L vkJ capNuhL<br />
vkJ mZf;fNshL ,ize;jit.<br />
mtw;iw Nyrhfr; nrhy;tJ my;yJ<br />
vOJtJ njhlu;ghf vdf;F cld;<br />
ghby;iy. vkJ fyhrhug; gpd;dzp<br />
kw;Wk; tho;tpay; mikg;Gfs; vkJ<br />
ngz;fis ,d;Dk; jh arhypfshf<br />
Mf;ftpy;iy. mjw;F ngz;fs; ,af;<br />
fq;fs; fpuhkk; fpuhkkhf Ntiynra;a<br />
Ntz;Lk;. ngz;fs; mikg;Gfs; njhlu;<br />
ghd Ntiyj;jpl;lq;fs; NghjhJ.<br />
-21-<br />
Gyk; ngau;e;j ehLfspy; cs;s<br />
ngz;zpiythjpfs; jkpo;g; ngz;fs;<br />
kj;jpapy; Ntiy nra;a Ntz;Lk;.<br />
nghJthf ngz;zpiy thjpfs; vd;<br />
why; Mz;fSf;Fr; rkkhf cupik<br />
NfhUgtu;fs; mj;NjhL rpfnul; Gifg;<br />
gtu;fs; my;yJ kJrhuk; mUe;J<br />
gtu;fs; vd;w kNdhepiy kl;Lk;<br />
Gyk;ngau; jkpo; ngz;fs; kj;jpapy;<br />
,Uf;Fk; kNdhepiy. mjid mfw;wp<br />
ngz;fs; mikg;Gfs; Ntiy nra;a<br />
Ntz;ba ghupa Njit ,Uf;fpwJ.<br />
,e;jf; FLk;gg; gpsTfs; rhjhuz<br />
FLk;gq;fspilNa kl;Lky;y gbj;j<br />
my;yJ gpugy;akhd vOj;jhsu;fs; r%<br />
fj;jpy; me;j];Js;stu;fs; kj;jpapYk;<br />
vOtJ jhd; gpur;ridNa!<br />
Vd; mtu;fshy; $l ,jidr; rhp<br />
nra;a Kbahky; ,Uf;fpwJ. xNu<br />
rpe;jid Xl;lk; cs;stu;fshYk; ,e;jr;<br />
rpf;fypy; ,Ue;J kPs Kbahky;<br />
,Uf;fpwJ. mz;ikapy;> vdJ ez;<br />
gu;fs; ,Utu; ey;y mwpthspfs;> vOj;<br />
jhsu;fs; xd;whf tho Kbahky;<br />
gpupe;J Ngha;tpl;lhu;fs;. fztd; kid<br />
tpapilNa ftiyfs;> gpur;ridf<br />
Sf;fhd tbfhy;fs; %lg;gLtJ Vd;?<br />
xUtUila fUj;J ,d;ndhUtUila<br />
fUj;Jf;F xt;thky; ,Ug;gJ ,aw;if.<br />
mjid xd;Wk; nra;a KbahJ.<br />
W μ<br />
\VÁÈ 5.30 - \ˬz ¸ÂV√ ∂∏º≠Ô›m[ √V_z∂∏º≠ÔD<br />
\VÁÈ 7.30 - \ˬz Jȸ>V JÏ›]¬z ØÁ¤<br />
\VÁÈ 8.00 - \ˬz kƒÕ>\ı√ ØÁ¤<br />
tLƒVÔV ÷Õm \ÔVƒÁ√<br />
ÿ>VÏÕm ∂D√V^ \∫ÔÈ kV›]B›m[ T]•ÈV kÚD ÔV‚EÁB<br />
Ôı| mϬÔV ∂D∏ÁÔl[ ∂ÚÁ·© ÿ√uº≈zD kıappleD<br />
ºÔ‚|¬ÿÔV^˛[º≈VD.<br />
ÿ¤BmϬÔV º>k¸>VD<br />
z§©A:<br />
√V_zD ®|¬ÔsÚDAD ∂ΩBVÏÔ^ gÈB›]_ √]° ÿƒFm ∂[Á≈B]D \VÁÈ<br />
5.30 \ˬz ƒJÔ\π›m swVs_ ÔÈÕm ÿÔV^”\VƺԂ|¬ÿÔV^˛[º≈VD.<br />
kapple¬ÔD.<br />
gÈBD ]≈Õ]Ú¬zD ºÂ´D<br />
Temple Opening Hours<br />
Effective March 1, 2006<br />
ÔVÁÈ \VÁÈ<br />
Morning Evening<br />
]∫Ô^ - Monday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30<br />
ÿƒÀkVF - Tuesday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30<br />
A>[ - Wednesday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30<br />
sBVw[ - Thursday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30<br />
ÿk^π - Friday 9:00 - 14:00 6:00 - 10:00<br />
ƒM - Saturday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30<br />
QVlÆ - Sunday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30<br />
ÔVÁÈ<br />
Morning<br />
10:00<br />
1808 Drew Road<br />
905.612.1856<br />
]ƒˆØÁ¤ ºÂ´D<br />
Daily Pooja Times<br />
\]BD<br />
Noon<br />
12:00<br />
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
÷´°<br />
Evening<br />
8:00<br />
itfiw<br />
nghJthf ngz;zpiythjpfs; vd;why; Mz;fSf;Fr; rkkhf cupik<br />
NfhUgtu;fs; mj;NjhL rpfnul; Gifg;gtu;fs; my;yJ kJrhuk;<br />
mUe;Jgtu;fs; vd;w kNdhepiy kl;Lk; Gyk;ngau; jkpo; ngz;fs;<br />
kj;jpapy; ,Uf;Fk; kNdhepiy. mjid mfw;wp ngz;fs; mikg;Gfs;<br />
Ntiy nra;a Ntz;ba ghupa Njit ,Uf;fpwJ.
-22- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
fNdba tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;<br />
,DaPw; vd;gtu; Mu;bf; thrpfs;.<br />
vf;]pNkh vd;w ngauhYk; ,tu;fs;<br />
Kd;G mwpag;gl;ldu;. 1977y; ele;j ru;t<br />
Njr JUtk; #o; khehl;by; (International<br />
Circumpolar Conference) fdlh<br />
tpd; rfy gFjpfspy; thOk; ,k;<br />
kf;fSk;> If;fpa mnkupf;fhtpd; myh<br />
];fh khepyj;jYk;> nld;khf;fpu;d; fpwPd;<br />
yhe;jpYk; thOk; ,k;kf;fSk; jk;ik<br />
,DaPw; (Inuit) vd;w ngauhy; Fwpg;gpl<br />
KbT nra;jdu;. v];fpNkh (Eskimo)<br />
vd;w ngau; ,tu;fSf;F ,tu;fis<br />
,opTgLj;j vd;W ,e;jpa FOkk;<br />
xd;wpdhy; nfhLf;fg;gl;lJ. “gr;ir<br />
,iwr;rp jpd;gtu;” vd;gJ ,r;nrhy;ypd;<br />
nghUs;. “,DaPw;” vd;w nrhy;ypd;<br />
nghUs; ‘kf;fs;’. ,J xU gd;ikr;<br />
nrhy;. xUtiur; nrhy;tjhapd; mJ<br />
‘,Df;’ (Inuk) vd;W mikAk;. Mu;bf;<br />
fpd; NtW gFjpfspy; ,k;kf;fSf;F<br />
NtW ngau;fSk; cz;L. fdlhtpd;<br />
Nkw;F Mu;bf; gFjpfspy; ,tu;fs; ,D<br />
tpahYapw; (Inuvialuit) vd;Wk;><br />
myh];fhtpy ‘,Dgpahw;’ (Inupiat)<br />
vd;Wk;> tlf;Fr; rha;Tfspy; (North<br />
Slope) A+gpf; (Yupik) vd;Wk; nrhy;<br />
yg;gLtu;. ,tu;fs; ,lj;Jf;fplk; rw;Nw<br />
NtWgl;l nkhopfisg; <strong>Ngr</strong>pdhuhapDk;<br />
mtu;fspd; nkhopfs; midj;ijAk;<br />
,DaPw; vy;NyhUk; tpsq;fpf; nfhs;tu;.<br />
Kd; Fwpg;gpl;ljpypUe;J ehk; mwpaf;<br />
$baJ xd;W cz;L. mJ ,Dapw;<br />
<strong>Ngr</strong>ptUk; nkhopfs; vy;yhNk njhd;<br />
ikahd xU nkhopapypUe;Nj vd;gJ.<br />
,DaPw; nkhopfs; tlfpof;F irgPup<br />
ahtpd; Rf;fp (Chukchi)> nfhwpahf;<br />
(Koryak)> ,d;nuy;kd; (Inmelmaen)<br />
vd;w nkhopfSld; xU J}uj; njhlu;G<br />
nfhz;litahAk; mnkupe;jpaupd; nkhop<br />
fSld; njhlu;gw;witahAk; cs;sd.<br />
,J ,DaPw; vd;ghu; Mrpahtpy; tu<br />
yhw;W xg;gPl;lstpy; rkPg fhyj;jpy;<br />
Njhd;wpatu; vd;w Nfhl;ghl;bw;F Mj<br />
uT jUfpwJ. ,d; mbg;gilapYk;<br />
,DaPw; mnkupf;f ,e;jpau;fis tpl<br />
irgPupa kf;fNshL ,dj;jhy; neU<br />
q;fpa cwtpdu;fshfNt cs;sdu;.<br />
,DaPw;wpd; Kd;Ndhu; ngupq;fpah vd;w<br />
epyg;gyk; ,Ue;j fhyq;fspy; mnkupf;<br />
fhit mile;jdu; vd;W tpQ;Qhdpfs;<br />
fUJfpd;wdu;. ,g;ghyk; 70>000 Mz;L<br />
fSf;F Kd; Njhd;wp ,d;wpypUe;J<br />
14>000 Mz;LfSf;F Kd;tiu epiyj;<br />
jpUe;jJ vd;gJ tpQ;Qhdpfspd; ek;<br />
gpf;if. ,jd;gb ,Dapw; Fiwe;jJ<br />
14>000 Mz;LfSf;F Kd; mnkupf;<br />
fhit te;jile;jpUf;f Ntz;Lk;.<br />
fp.K.4560k; Mz;bdJ vd;W fzpf;<br />
fg;gl;l nghUl;fs; myh];fhtpd;<br />
Uf;U(Tuktu) vd;w ,lj;jpy; cs;s Fb<br />
apUg;G xd;wpy; fz;nlLf;fg;gl;ld. ,J<br />
7000 Mz;LfSf;F Kd; ,Dapw; mnkup<br />
f;fhit mile;J tpl;lhu;fs; vd;gij<br />
Cu;[pjg;gLj;JfpwJ.<br />
tpQ;Qhdpfs; ,Dapw; vd;gtiu mtu;<br />
fs; tho;e;J E}w;whz;L> mtu;fs; tho;<br />
e;j tyaq;fs; vd;Dk; mbg;gilfs;<br />
nfhz;L tifg;gLj;Jtu;. ntt;NtW<br />
fhyq;fspy; mtu;fspd; gz;ghL ntt;<br />
NtW tpjq;fspy; tsu;e;jd.<br />
,DaPw;wpd; gz;ghl;il cUthf;fpa<br />
eP&Wk; ehtpy;...<br />
epid¥Uk; neQ;rpy;<br />
Open Kitchen Kiwapy;<br />
cq;fs; fz;nzjpNu<br />
vq;fs; iftz;zk<br />
Rwg;gpl;L<br />
xlf;fiuj; Njhir<br />
Roasted Chicken nfhj;J<br />
,wy;r;rk;gy;<br />
Foe;ijfSf;fhd<br />
Rainbow Rice<br />
Yummy nfhj;J<br />
rp.ek;gpah&ud;<br />
,aYkhd tiuapy;<br />
vz;nza;f; fyg;gw;W<br />
rikg;gjpy; jdpf; ftdk;<br />
,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;<br />
McCowan Rd<br />
Steeles Ave E<br />
Middlefield Rd<br />
Gtpapay; tiyak;> ,e;jpau;fspd; gz;<br />
ghLfis cUthf;fpa Ie;J Gtpapay;<br />
tyaq;fis tpl Kw;wpYk; NtWgl;lJ.<br />
“Mu;bf; gz;ghl;L tyak;” vd;w<br />
tuyhw;W tyak; Gtpapaypy; “ud;buh<br />
tyak;” (Tundra) vdg;gLk;. ,daPw;wpd;<br />
gz;ghl;il mwptjw;F uz;buhit mwp<br />
jy; xU Kjy; epiy. uz;buh vd;gJ<br />
Mu;bf; ntz;ntsp. ,J xU Fspu;<br />
ghiyepyk;. njhLthd; tiu ]pNeh<br />
gbTfshYk; I]; gilfshYk;<br />
%lg;gl;l ngUk; epyg;gug;G. Mu;bf;<br />
tl;lk; my;yJ 66°33´ mfyf;NfhL<br />
k];f vUikfs; (Musk oxen)<br />
,jd; njd; vy;iy. tlJUtk; my;yJ<br />
90° tlf;F mfyf;NfhL (xU Gs;sp!)<br />
mjd; tlvy;iy. Mu;bf; tl;lk;<br />
,t;tyaj;jpd njd; vy;iy vd;gij<br />
tpl> kutsu;f;NfhL (tree line) ,jd;<br />
njd; vy;iy vd;gNj nghUe;Jk;. ku<br />
tsu;f;NfhL Mu;bf; tl;lj;jpw;F NkYk;<br />
fPOkha; tise;jikAk; NfhL. uz;b<br />
uhtpw;Fk; mjw;Fj; njw;Nf cs;s<br />
tlf;Ff; fhdf tyaj;jpw;Fk; kutsu;<br />
NfhNl cz;ikahd vy;iy.<br />
uz;buhtpd; cau; tlf;fpy; kuq;fs;<br />
,y;iy. MapDk; Nfhil khjq;fsha<br />
[_d;> Xf];l; khjq;fs; ,uz;by; kl;L;<br />
ntg;gepiy ciwepiyf;F Nky;<br />
caUk;. ,e;jf; FWfpa gUtj;jpy;<br />
300f;Fk; Nkw;gl;l jhtuq;fs; ,q;F<br />
tsUk;. ,j;jhtuq;fs; midj;JNk rpy;<br />
nrd;upkPw;wu;fs; cauj;jpw;Nf tsUk;.<br />
,it vy;yhNk cz;z cfe;jit.<br />
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
mouth watering tastes...<br />
ever lingering memories<br />
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;><br />
rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk;<br />
Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;<br />
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa<br />
Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;<br />
jpwkhd Nrit! jukhd Rit!!<br />
Markham Rd<br />
Finch Ave E<br />
9 tJ thuk;<br />
5651 Steeles Ave. E. # 6<br />
Scarborough ON. M1V 5P6<br />
416.INSUVAI (416.467.8824)<br />
www.insuvai.ca
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-23- d;dz;iz 10 kzpf;Nf khLfis<br />
mtpo;f;fj; njhlq;fp tpLthh;.<br />
xt;Nthh; khl;bw;Fk; jhtis Nghl;L<br />
Nfzpabf;F nfhz;Ltu fpl;lj;jl;l 11<br />
kzpahfptpLk;.<br />
khLfs; vd;why; khLfs;jhNd?<br />
,y;iy vd;ghh; rpd;dz;iz! kdpjiug;<br />
Nghd;W xt;Nthh; khl;bw;Fk; jdpj;jdpf;<br />
Fzq;fs; cz;L.<br />
gl;bapy; mlq;f kWf;fpd;w “mlq;<br />
fhg;gplhup khL” vy;yh khLfisAk;<br />
nfhk;ghy; Kl;b XNlhl fiyf;fpw<br />
“rz;bad; khL” rk;igg;Gy; Nkag;<br />
gQ;rpg;gLfpw “nrhFRkhL”> gl;bia<br />
tpl;L ,ufrpakha; tpyj;jp Njhl;lq;<br />
fSf;Fs; GFw “fs;skhL” fl;lhy;<br />
mtpo;jJk; ehYfhy; ghr;rypy; taYf;F<br />
xl Kidfpw “mtruf;fhw khL”><br />
mtpo;j;jJk; jhkjk; fd;wpw;F mz;<br />
ikapy; rj;jg; glhky; efh;e;J Ngha;<br />
ghy; nfhLf;fpw “fhupaf;fhu khL”.<br />
nfhQ;rk; Kul;Lj;jdk; fhl;bdhy;><br />
nghj;njd tpOe;J gLj;J vt;tsTjhd;<br />
Kad;whYk; vOk;g kWj;J mopr;<br />
rhl;bak; gz;Zfpw “ghrhq;F khL”.<br />
,it xd;wpYNk fye;J nfhs;shky;<br />
jhd; cz;L jd; Nka;ry; cz;L vd;W<br />
,Uf;fpw “mg;G uhzp khL”.<br />
,it midj;ijAk; xh; fl;Lg;ghl;<br />
Lf;Fs; itj;J Nka;rYf;Ff; nfhz;L<br />
Ngha; nfhz;L tUtJ vd;why; mJ<br />
Mkhd Njff;fl;Ls;s Mk;gpisah<br />
NyNa KbAk;.<br />
rpd;dz;izf;F mt;tsT ngupa<br />
Njff;fl;Lk; fpilahJ. Ms; Rs;s<br />
yhfj;jhd; ,Ug;ghh;. mj;jidAk;<br />
ituk;. clk;G rhl;ilehh; Nghd;W KW<br />
fpj; jpupe;jpUf;Fk;. tapW cl;Fope;J<br />
vf;fpapUf;Fk;. rpd;dz;izapd; 25>30<br />
khLfs; mtupd; fl;Lf;Fs; mlq;Ftjd;<br />
fhuzk; mtupd; Njff;fl;ly;y.<br />
mtupd; Fuy;tsk;! mJ vd;d<br />
Fuy;? rpq;fj;jpd; fh;[id! Nfhil<br />
apbapd; Kof;fk;! xU fl;il J}uj;<br />
Jf;Ff; Nfl;Fk;.<br />
“Nla;” vd;why; Fly; njwpf;f XL<br />
fpwtDk;> VNjh Xh; mDkhd;a rf;jp<br />
gpbj;J ,Oj;jhw;Nghy; epd;WtpLthd;.<br />
rpWgps;isfl;F fhw;rl;il eidAk;.<br />
mj;jifa Fuy; mJ. me;jf; Fuy;<br />
nfhz;L vj;jid Neuk; fj;jpdhYk;<br />
rpd;dz;izf;F njhz;il fl;lhJ><br />
Fuy; gprpwhJ.<br />
,e;jf; Fuy; tsj;jhNyNa rpd;d<br />
z;izf;F Fowp rpd;dj;jk;gp vd;Nwhh;<br />
gl;lg;ngaUk; cz;L. Cupy; ,uz;L<br />
%d;W rpd;dj;jk;gp cz;L. Fowp<br />
vd;why; rl;nld ,dk; fz;Lnfhs;s<br />
KbAk;.<br />
rpd;dz;izf;F vt;thW ,e;jf;<br />
Fuy; tsk; te;jJ?<br />
ePh;Ntyp fe;jRthkp Nfhapy; nfhb<br />
Nawp 14k; ehs; Ntl;ilj; jpUtpoh.<br />
Ntl;ilj;jpUtpoh xh; Nfhyhfyj;<br />
tlNfhit tujuh[d; vDk; Gid ngaupy; vOjp<br />
tUk; v];.up.tujuh[d; aho;g;ghzk; tlNfhg;ghia<br />
gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. Fz;lfrhiyapy;<br />
tptrha tpQ;Qhd bg;Nshkh gl;lk; ngw;w ,tu;<br />
jw;NghJ jdJ nrhe;j Cuhd tlNfhg;ghapNyNa<br />
fpuhk Nrtfuhf flikahw;Wfpwhu;.<br />
jdJ ghlrhiyf; fhyj;jpNyNa vOj;Jj;<br />
Jiwapy; GFe;j ,tu; rpWfij> ftpij> fl;Liu><br />
FWehty; vd gy;NtW gilg;gpyf;fpa Kaw;rpapy;<br />
rpupj;jpud;> Rlu;><br />
miy> ky;ypif Nghd;w rQ;rpiffspy; ntspte;Js;sd.<br />
,yq;ifapy; kl;Lkd;wp ,e;jpahtpy; ntsptUk; fizahop> jhkiu<br />
Nghd;w rQ;rpiffspYk; ,tuJ rpWfijfs; ntspte;Js;sik<br />
Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tw;Ws; gy guprpy;fisAk; ghulLfisAk;<br />
ngw;Ws;sd.<br />
rp<br />
jpUtpoh. fe;jRthkpahh;> gUj;jpj;Jiw<br />
tPjpia FWf;fhf fle;J tay; ntsp<br />
A+L ,wq;fp Nfhg;gha;F Ntl;ilahl<br />
tUthh;. tay;ntspapd; kj;jpapy; cs;<br />
jhok;Gjh; kz;ba ehr;rpkhh; Nfhtpy;<br />
Rw;whlNy mtupd; Ntl;ilj;jyk;. Rth<br />
kpf;F gpd;dhy; FQ;Rk;> FSthDk;><br />
,sRk; KjpRkhf nfhs;is rdk;.<br />
jhNk Ntl;ilf;Fg; Nghfpw cw;rh<br />
fj;jpy; J}s; gwj;Jk;.<br />
vy;yh kdpjDk; kdjstpy; Ntl;<br />
ilahbfs;jhd;. fy;nfhz;L Kay;<br />
nfhd;w Mjpkdpjd;> vy;yh kdpj kdq;<br />
fspYk; VNjh xh; %iyapy; ,Uf;fNt<br />
nra;fpwhd;. Ntl;ilf; fijfisAk;><br />
tPujPuf;fijfisAk; gbg;gjd; %yk;<br />
my;yJ rpdpkhtpy; ghh;g;gjd; %yk; xh;<br />
ngha;ahd fw;gidapy; ehKk; Ntl;<br />
ilahb tPujPu nray;fisr; nra;J<br />
me;jf; fw;fhy kdpjDf;F xt;Nthh;<br />
kdpjDk; jPdp NghLfpwhd;.<br />
mjp];utrkhf ,e;j ePH;Ntyp Nfhg;<br />
gha; fpuhk kf;fSf;F KUfDld;<br />
$l;Lr; Nrh;e;J Ntl;ilahb kfpo;fpd;w<br />
ep[r; re;jh;gNk 14k; ehs; Ntl;il<br />
j;jpUtpoh. taJ tpj;jpahrk; ,d;wp<br />
,e;j kd Ntl;ilahbfs; jq;fs; fw;<br />
fhy kdpjid ntspf;nfhzh;e;J Mf;<br />
Nuhrj;Jld; jhok; gw;wiwf;F fw;fis<br />
tPRth;. jhok; Gjiur; Rw;wp %r;rpiuf;f<br />
XLth;.<br />
khiy kaq;fptUk; ikk;ky; nghO<br />
jpy; myq;fhu jPgq;fSld; KUfDk;><br />
gl;Liljupj;j Ntl;ilahbfSk; fz;<br />
nfhs;shf; fhl;rp. vq;Fk; N`....N`...<br />
vd;w rj;jq;fs;! gpb> gpb vd;w $r;<br />
ry;fs;> vwp nfhy;Y vd;fpw fhl;Lf;<br />
fj;jy;fs;.<br />
ney;yWg;G Kbe;J epy gr;rirg; gapw;wpd; ghy; thrid<br />
kzf;Fk;. Rthkp Ntl;ilahbafisg;<br />
Gj;jPu ,Yg;igabg; gps;isahh; Nfhtp<br />
ypy; te;J ,isg;ghWthh;. Ntl;ilah<br />
bfl;F mty;> Rz;lYk;> thiog;goKk;><br />
rh;fiuj; jz;zPUk; toq;fg;gLk;.<br />
mjd;gpd;dh; “X” ntd;wpUe;j tay;<br />
ntspapy; ngha;f;fhy; Fjpiuahl;lk;<br />
njhlq;Fk;. rdq;fs; tl;lkhf FOkp<br />
epw;f ikaj;jpy; Fjpiuffs; Mlj;<br />
njhlq;Fk;. Js;sp vOk;gpAk;> gpU];<br />
lj;ij FYf;fpAk;> thiyr; Row;wp<br />
tPrpAk;. kpd;ntl;Lk; Neuj;jpy; rlhh;<br />
vdj; jpUk;gpAk; Fjpiufs; Mlj;<br />
njhlq;Fk;. mg;NghJjhd; rpd;dz;<br />
izapd; cjtp mq;F Njitg;gLk;.<br />
Ml;lj;ijg; ghh;f;Fk; Mtypy; rdq;;<br />
fs; neUq;f> neUq;f tl;lk; rpWj;J<br />
tUk;. trjpahf Ml ,lk; Nghjh<br />
ikahy; Fjpiufs; xd;Wld; xd;W<br />
NkhJk;. cauj; Js;Sk;. rpWj;j tl;<br />
lj;jpd; vy;iy tiu te;J<br />
gpU];lj;jhy; rdq;fisj; js;Sk;.<br />
,e;j kf;fis xOq;F gLj;JtJjhd;<br />
rpd;dz;izapd; Ntiy. ifapy;<br />
xg;Gf;F xh; fk;Gld; “N`a;” vd;W xh;<br />
fh;r;rid Nghl;lgb te;jhy; $l;lk;<br />
jhdha; xJq;Fk;. fk;G fhw;wpy; “tPh;..<br />
tPh;.. “ vd ntWkNd Xir fpsg;Gk;.<br />
ngha;fhy; Fjpiuahl;lk; KbA<br />
kl;Lk; rpd;dz;izapd; ,e;j “N`a;”<br />
rj;jKk;> “Nla;” fh;ridAk; rdq;fis<br />
fl;Lf;Fs; itj;jpUf;Fk;. ,e;jr; rdk;<br />
mlf;Fk; NtiyNa rpd;dz;izapd;<br />
Fuiy mfl;b mfl;bf; nfhLj;jJ.<br />
Fowp vd;gjw;F ,d;DNkhh; fhuz<br />
Kk; cz;L. rpd;dz;iz Kd;dpw;fhky;<br />
Cupy; ve;jNthh; ey;yJ nfl;lJk;<br />
ele;jJ fpilahJ. rpd;dz;iz tuh<br />
ky; ve;j gpNujKk; Rliy NghdJ<br />
fpilahJ. Ms; Kbag;Nghfpwjpw;F mwp<br />
Fwpahf Nrlk; ,Of;fj; njhlq;fNt<br />
rpd;dz;iz M[ahufp tpLthh;. Ms;<br />
fz;%baJk;> fz;tha; nghj;jp rPtdpd;<br />
filrpNeug; gaj;jhy; ntspNawpa ky<br />
ryq;fis mg;Gwg;gLj;jp> Fj;J tpsf;<br />
Nfw;wp ..... ,j;jpahjp Ntiyfis<br />
rpd;dz;iz jdf;nfd xJf;fg;gl;l<br />
flikfs; Nghy; nra;J Kbg;ghh;. Kb<br />
e;jJk; cilatuplk; Fswl;Nl vd;ghh;.<br />
mth; jiy mirj;jJk;> Ia;Nah vd;<br />
iu Ia;Nah vd;w Xh; mjpgaq;fuKk;><br />
fyf;fKk; cs;s njhdp mtupd; fz;<br />
lj;jpy; ,Ue;J Gwg;gl;L fhw;wpy; miy<br />
miyaha; xUiky; J}uk; tiu<br />
NghFk;. ,e;j mRuf; Fuiyf; Nfl;l<br />
Foe;ijfs; jha;khupd; kbf;Fs; GFe;J<br />
tPupLk;. ,e;j Fiy eLq;f itf;Fk;<br />
Fuy; te;j jpf;fif itj;J Ch;r;<br />
rdq;fs; ,e;jtPl;by; nrj;j tPL vd<br />
tuj;njhlq;Fk;. ,e;jf; Fowy; fiy<br />
ahYk; rpd;dz;izf;F “Fowp” vd;w<br />
gl;lg; ngah; te;jpUf;fyhk;.<br />
khLfSld; rpd;dz;iz gytpj<br />
RUjp Ngjq;fSld; Ng<strong>Rthh</strong>;. rz;bj;<br />
jdk; gz;Zfpw khLfs;> gl;biatpl;L<br />
tpyj;jp Njhl;lq;fSf;Fs; GFfpw<br />
khLfs;> fl;il mtpo;f Kd; jpkpwp ta<br />
Yf;F xl KaYk; khLfs;> ,tw;<br />
Wf;nfy;yhk; “Va;” vd;Nwhh; rpk;kf;<br />
fh;r;rid. rpd;dz;izapd; Fuy; Nfl;<br />
lJk; ve;j Fog;gb khLk; filf;<br />
fz;zhy; mtiu xUjuk; ghh;j;Jtpl;L<br />
mg;Guhzp Nghy; gl;bapy; mlq;fptpLk;.<br />
rpd;dz;izapd; xt;Nthh; khl;Lf;<br />
Fk; xh;Nthh; ngaUz;L. kapiy><br />
nts;isr;rp> eiur;rp> rptg;gp> fWg;gp><br />
fOfd;> vd;W me;jj;j khl;bd; epwq;<br />
fisf; nfhz;l ngah;> Rl;br;rp><br />
(new;wpapy; Rl;b cs;sJ)> nkhl;ilr;rp<br />
(nfhk;Gfs; ,y;yhjJ)> ML nfhk;gp<br />
(,uz;L nfhk;GfSk; RahjPdkhf<br />
miraf; $baJ) jiy Row;wp (fl;l<br />
g;gl;L ,Uf;Fk; NghJ jiyia<br />
vg;NghJk; Row;wpf; nfhz;bUg;gJ><br />
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-24- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
kiog; gQ;rhq;fk;<br />
23k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
mQ;R Kiyr;rp (ehY Kiyf;<br />
fhg;GfSld; Nkyjpfkhf xh; fhk;G<br />
nfhz;lJ) Mik kbr;rp (ghy; kb<br />
mjpfk; ngUj;J> njupahky; cs;<br />
thq;fp ,Ug;gJ)> kybad; fz;L (MW<br />
tUlq;fs; fUj;jupf;fhky; ,Ue;j<br />
khnlhd;W kyb vd;W epidj;jpUf;f><br />
Vohk; tUlk; fUj;jupj;J gpwe;j<br />
fd;W)..... ,t;thW jdpj;jdp milahsq;fisf;<br />
nfhz;l ngah;. xt;Nthh;<br />
khl;bw;Fk; jq;fs; jq;fs; ngah;<br />
njupAk;. mQ;R Kiyr;rp epy; vd;why;;<br />
kw;wkhLfs;<br />
epw;Fk;.<br />
Nghf Ie;J Kiyr;rp<br />
Nka;r;rYf;F khLfis mtpo;Fk;<br />
NghJ rpd;dz;iz mtw;Wld; nry;yk;<br />
nghop thh;. mg;NghJ mtupd; Fuiy<br />
Nfl;gth;fs; ,tuh me;j rpk;k<br />
fh;[idf;fhuh; vd Mr;rupag;gLth;.<br />
Xt;... Xt;.. nfhQ;rk; nghwb!> ef;fhij<br />
Mr;rp> ghud; mttpd;iw mtruj;ij<br />
vd;W mth; khLfSld; nry;yk;<br />
nfhQ;Rk; NghJ Fuy; ,sfp ghfha;<br />
,Uf;Fk;.<br />
md;W rpd;dz;izapd; khLfs;<br />
,Yg;igab gps;isahh; Nfhtpy;<br />
Nfzabf;F tUk;NghJ kzp gfy; gjpndhd;W.<br />
khLfs; Nfzapy; ,wq;fp ePh;<br />
Fbj;jd. mtruk; mtrukhf Nfzpapy;<br />
,wq;fpa khLfs; MWjy; MWjyhf<br />
ntsp te;jd. mJtiu mdyhf<br />
nghope;J nfhz;bUe;j nta;apy;<br />
jzpe;J> ,Ue;jhy;Nghy; fpof;Nf<br />
kg;Gf;fl;baJ. fpof;F %iyapy; Nfhg;<br />
gha; flYf;F Nky; thdk; ,Usj;<br />
njhlq;fpaJ. mdiy thup ,ioj;j<br />
fhw;W jzpe;J> jpBh; vd jpir khwp<br />
tlf;fpy; ,Ue;J tPrj; njhlq;fpaJ.<br />
“thil gpwf;fpwJ” vd;wgb rpd;dz;iz<br />
tyJ ifia GUtNkl;bd; Nky; “rz;<br />
Nrl;” Mf itj;Jf; nfhz;L fpof;Nf<br />
ghh;j;jhh;. ,Uz;bUe;j fpof;Fg;<br />
gFjpapd; Nkfq;fs; Nkw;F Nehf;fp<br />
mire;J nfhz;bUe;jd. khLfs; rpy<br />
%Q;rpia NkNy J}f;fp Nkhg;gk;<br />
gpbj;jd. ngUkio nga;tjw;Fupa mj;<br />
jid rhj;jpaf; $WfSk; rpd;dz;<br />
izf;Fj; njd;gl;ld. mth; khLfis<br />
jpUk;gTk; gl;bia Nehf;fp jpUg;g<br />
Kw;gl;lhh;. Nka;r;rYf;F vdg;Gwg;gl;l<br />
khLfs;> Nka;r;ry;; ,y; yhky; gl;bf;F<br />
jpUk;g kWj;jd. khLfs; gl;;bdp<br />
fple;jhYk; gWth apy;iy> ,e;j Kjy;<br />
kioapy; eidaf; $lhJ. ,jpy; rpd;d<br />
z;iz tY fz;bg;G. fLk; twl;rpf;Fg;<br />
gpd; nga;fpw Kjy; kioapy; eidfpd;w<br />
khLfs; Neha;tha;gLfpd;wd vd;W<br />
rpd;dz;iz nrhy;thh;. twl;rpapd; gpd;<br />
Kiwahf ,uz;L kio nga;J G+kp<br />
Mwp> #L jzpe;j gpd; nga;fpw<br />
kioapy; ,Ugj; jpehY kzp NeuKk;<br />
khLfs; eid ayhk;. Mdhy; Kjy;<br />
kioapy; khLfs; eida fz;bg;gha;<br />
rpd;dz;iz tplkhl;lhh;.<br />
mj;jid khLfSk; gl;bf;F jpUk;gp<br />
te;J nfhl;bypDs; mjd;> mjd;<br />
,lq;fspy; fl;b Kbj;jNghJ rpd;d<br />
z;iz ed;wha;j;jhd; fisj;Jg;<br />
Nghdhh;. mtupd; clk;G tpah;itapy;<br />
Fspj;jpUe;jJ. MdhYk; Kjy; kio<br />
apy; khLfis eida tplhky;<br />
fhg;ghw;wptpl;l epd;kjp czh;T mtupdp<br />
nts;isj; jhb kz;ba Kfj;jpy; njup<br />
ahtpl;lhYk;> mtupd; fz;fspy;<br />
njupe;jJ.<br />
me;j Kiwiag; Nghy; Nfhil xU<br />
NghJk; nfhOj;jpajpy;iy. gUtkio<br />
gpe;jp ,d;Wjhd; Kjy; Fwp fhl;LfpwJ.<br />
,e;j xU khjKk; nfhOj;jp vupj;j<br />
nta;apypd; Ntfk; nfhQ;rk; eQ;rky;y.<br />
gfYk;> ,uTk; tpj;jpahrk; ,d;wp epyk;<br />
nfhjpj;J ghiyaha; fple;jJ. Gtdk;<br />
vt;tpj mirTk; ,d;wp ,Wfp> kuq;fs;<br />
mirahJ> thdj;J ePUf;Fj; jtk;<br />
Gupe;jd.<br />
Nfhg;gha; fpuhapd; fspkz; G+kp<br />
ghsk; ghskhf ntbj;J ePUf;F<br />
tha;gpse;J epd;wJ. rk;igg; Gw;fs;<br />
vy;yhk; fUfp khLfs; vijAk; Nka<br />
KbahJ ,q;Fk; mq;Fk; miye;J<br />
jpupe;jd. ehr;rpkhh; Nfhtpy; jhio<br />
kuq;fspd; ,iyfs; $l gOj;J<br />
nghd;dpwkhfp tpl;ld.<br />
gUtkio nga;ahJ xUkhj fhy<br />
kha; mtpQ;rYk;> GOf;fKkha; cWj;<br />
jpa fhyepiy ,d;Wjhd; rw;W<br />
nefpo;e;J nfhLj;jJ. GOf;fk; jhq;f<br />
Kbahky;. ngz;fs; khuhg;Gr;<br />
rl;iliaAk;> KJF NriyiaAk;<br />
mbf;fb ,of;fp tpLtJ Nghy;<br />
Vwf;Fiwa xU khjj;jpd; gpd;G Cjj;<br />
njhlq;fpa fhw;wpy; kuq;fs; jk;<br />
,iyfis ,sf;fptpl;ld.<br />
ngUkio nfhl;lj; njhlq;F<br />
tjw;Fupa mj;jid Maj;jq;fSk;<br />
Vkhw;wj;jpy; Kbe;jJ. gjpndhU kzp<br />
thf;fpy; fUf;$ba Nkfq;fs;> gpw;gfy;<br />
,uz;L kzpthf;fpy; Nkw;Nf nrd;W<br />
kiwe;jd. ,uz;L kzpapd; gpd; thdk;<br />
eph;kykhf... Gtdk; gioagb ,Wf><br />
thbr; Nrhh;e;j kuq;fSld; kPz;Lk;<br />
thdj;ij> Nehf;fp ePUf;F ,uq;fp<br />
epd;wJ.<br />
md;wpuT tlf;F %iyapy; kpd;dy;<br />
ntl;baJ. rpy;tz;Lfs; ,iuaj;<br />
njhlq;fpd. fpzw;Wj; jtisfs;> Kjy;<br />
kiof;F fl;bak; $wp “wpf; wpf;” vd<br />
ghlj; njhlq;fpd. ntht;thy;fs; tlf;<br />
fpypUe;J njw;fhfg; gwe;jd. MdhYk;<br />
md;wpuT kio Vkhw;wp tpl;lJ.<br />
mLj;jehs; rpd;dz;iz gjpndhU<br />
kzpthf;fpy; khLfis juitf;Ff;<br />
fiyj;jhh;. ,uz;L kzpastpy; thdk;<br />
,Usj; njhlq;fpaJ. ,Wfpa Gtdk;<br />
NkYk; ,Wfp mtpj;Jf; nfhl;baJ.<br />
kio tUtij czh;e;j Ff;FWg;<br />
ghr;rhd;fs; mtyf;Fuypy; fj;jpagb<br />
MM BANQUET SERVICE<br />
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people)<br />
SOUND SYSTEM<br />
STAGE PROGRAM<br />
905-677-1740<br />
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J<br />
NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...<br />
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701<br />
gwe;jd. kQ;rs; nta;apy; mbj;jJ.<br />
rpd;dz;iz mtruk; mtrukhf<br />
khLfisr rha;f;fj; njhlq;fpdhh;.<br />
Kjy; kio nfhl;lg; NghfpwJ. mjw;<br />
Fs; khLfs; gl;bf;Fg; Ngha;Nru Ntz;<br />
Lk;. toikahd Neuj;ij tpl Kd;d<br />
jhf gl;bf;Fj; jpUk;g khLfs; kWj;jd.<br />
tapwhu NkaKd; jk;ik jpUg;gpf;<br />
fiyf;fpw v[khdpd; nrhy;Yf;Ff;<br />
fPog;;gbaahky; Kuz;L gpbj;jd. khL<br />
fis FuyhNyNa mlf;fpahs;fpw<br />
rpd;;dz;iz toikf;F khwhf<br />
ehr;rpkhh; Nfhtpy; G+tuR kunkhd;wpy;<br />
fk;nghd;iw gpLq;fp rpy khLfl;F<br />
“RsPh; RsP;h; vd itj;jhh;.<br />
“XL! nfjpaha; XL! kiof;F<br />
Kd;dk; Ngha; Nrh;” mbgl;l khLfs;<br />
Nuhrk; nfhz;ld. GOjp fpog;gpagb gl;<br />
bf;F tpiue;jd. mj;jid khLfisAk;<br />
nfhbl;bypy>; mjdjd; ,lj;jpy;> rpd;d<br />
z;iz fl;b Kbj;J ehupia epkph;<br />
jpaNghJ kio Nkfq;fs; Nkw;fhy;<br />
efh;e;J tpl;ld.<br />
rpd;dz;iz vupr;rYld; fhwp<br />
ckpo;e;jhh;. ,dp khLfisj; jpUk;gTk;<br />
taYf;F Xl;br; nry;tnjd;gJ Kbahj<br />
fhupak;. ,d;W khLfs; thio<br />
apiyAld; miu tapw;iw epug;g Ntz;<br />
baJjhd;.<br />
jz;zPh; ,y;yhj tay;ntspapy<br />
mit fpopj;J vwpag;gl;l nts;is<br />
fLjhrp Nghy; mq;Fk; ,q;Fk;<br />
miye;J jpupe;J czT vJTk;<br />
,d;wp Vq;fpa fhl;rp kdjpy;<br />
ntWikiaf; nfhLj;jJ<br />
Vwj;jho xU fpoiktiu kio<br />
fz;zhk;%r;rp fhl;b> rpd;dz;izia<br />
miyf;fopj;jJ. khLfs; taYf;F<br />
Xl;br; nry;tJk;> gpd; kiof;Fwp fz;<br />
lJk; khLfis fiyj;J tUtJkhf<br />
rpd;dz;iz ed;wha; fisj;Jg; Ngha;<br />
tpl;lhh;.<br />
njhlh;e;J nta;apy; nfhSj;jpf;<br />
nfhz;Nl ,Ue;jJ. Mdhy; rpy;<br />
tz;Lfs; ,iur;riy epw;ghl;ltpy;iy.<br />
khupfhyj;jpy; Nfhg;gha; tay; ntspapy;<br />
Fskha; Njq;fp epw;Fk; jz;zPupy;<br />
czT Njb tyir tUfpd;w nfhf;<br />
FfSk;> ehiufSk;> kilahd;fSk;<br />
jdJ fzf;fpy; ,k;kpAk; gprfhJ<br />
Fwpj;j Neuj;jpy; gilgilahf tay;<br />
ntspapy; te;J ,wq;fj; njhlq;fp<br />
tp;l;ld. gUtkio ngha;j fij<br />
mitfl;Fj; njupa epahakpy;<br />
iyj;jhNd.<br />
jz;zPh; ,y;yhj tay;ntspapy<br />
mit fpopj;J vwpag;gl;l nts;is<br />
fLjhrp Nghy; mq;Fk; ,q;Fk; miye;J<br />
jpupe;J czT vJTk; ,d;wp Vq;fpa<br />
fhl;rp kdjpy; ntWikiaf; nfhLj;jJ.<br />
,Yg;igab gps;isahh; Nfhtpy;<br />
Nfzpapd; ePhkl;lk; ,Ue;jhy; Nghy;<br />
cah;e;J Kjy; gbiaj; njhl;Ltpl;lJ.<br />
tay; n;tspapy; kUe;Jf;F$l ePh; ,d;wp<br />
gpukpAk;> nghLjiyAk; Kisj;jpUe;j<br />
JuTfspy; ,uNthLbuthf miu<br />
abtiu ePh; te;J tpl;lJ. kio nga;t<br />
jw;F Kd; ,t;thW Nfhg;gha; gFjp ePh;<br />
epiyfspd; ePhkl;lk; jpBh; vd cah;tJ<br />
mrhjhuzkhdJ my;y.<br />
md;W vd;Wkpy;yhjthW GOq;fp<br />
mtpe;jJ. gps;isahh; vWk;Gfs;<br />
gpufhrkhd nta;apypy; Kl;ilfis<br />
fhtpf; nfhz;L Nkl;Lg;ghq;fhd ,lq;<br />
fSf;F tpiue;jd. md;Wk; rpd;<br />
dz;iz tof;fk;Nghy; khLfisr;<br />
rha;fj; njhlq;fpdhh;. tyir te;j<br />
nfhf;FfSk;> ehiufSk; khLfspd;<br />
gpd;dhy; cz;zp nghWf;Ftjw;fhf<br />
miye;jd. ,Ue;jhy; Nghy; njd;<br />
fpof;F %iyap;y; kpd;dy; gsPupl;L<br />
Nkfk; Koq;fpaJ. #y; nfhz;l<br />
Nkfq;fs; tpiuthf $lj; njhlq;fpd.<br />
Mdhy; rpd;dz;iz ,d;W Vkhwj;<br />
jahupy;iy. khLfs; tof;fk; Nghy;<br />
taYf;F tpiue;jd.<br />
,Wfpa thdk; ,Ue;jhw;Nghy;<br />
,sfpaJ. jpBh; vdd Xh; fhw;W Row;wp<br />
abj;jJ. kpfkpf Ntfkha; fUKfpy;fs;<br />
jpuz;L te;jd. Rod;wbj;j #iwf;<br />
fhw;W thio kuq;fis mbAld;<br />
Gul;bj;js;spaJ. Nfzpabj; njd;id<br />
fs; Nga;gpbj;j ngz;izg;Nghy;<br />
Rod;whbd. fhNthiyfSk;> gd;dh<br />
ilfSk;> gidkuq;fsp;y; ,Ue;J gpb<br />
fod;W mg;ghy; Ngha; tpOe;jd.<br />
NfhgKw;w thdk; fh;r;rpj;jJ.<br />
mjw;Fg; gopg;G fhl;b kpd;dy; thd<br />
j;ij Jz;L Jz;lhf fpopj;jJ. Nfhgk;<br />
nfhz;l ,uz;L mRuh;fs; cWkp cWkp<br />
xUtiu xUth; ntUl;LtJ Nghy;<br />
neLNeuk; thdk; ,uz;L Fuypy;<br />
cWkpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ.<br />
,Ue;jhy;Nghy; Myq;fl;bfs; rl<br />
rl ntd tpoj;njhlq;fpd. xh;Nthh;<br />
JspAk; rPWk;<br />
fhw;Wk;> %d;wb J}uj;jpw;fg;ghy; ghh;<br />
itg;Gyid kiwj;jd. Nfhg;gha;<br />
flYf;fg;ghy; ifjb ntspapy; khio<br />
Nrhdh thupahf nga;fpd;w rj;jk; Nga;<br />
,iur;ryhf Nfl;Lf; nfhz;bUe;jJ.<br />
rpd;dz;iz gps;isahh;<br />
Nfhtpybf;F tUtjw;fpilapy; njhg;<br />
gyhf eide;J tpl;lhh;. GOjpthrKk;><br />
khLfspy;gl;l kioePh; fpsg;gpa khl;L<br />
thridAk; xh; fjk;g thridiar;<br />
rpU];bj;jd.<br />
rpd;dz;iz khLfis nfhl;bypy;<br />
fl;btpl;L Nth;itAk; GOjpAk; kio<br />
ePUk; gl;Lf; frfrj;j cliy> ePuhl;l<br />
Nfzpabf;F te;jhh;. fhw;W ,d;dKk;<br />
cf;fpuj;Jld; tPrpf;nfhz;bUe;jJ. kio<br />
fz;L MLfs; cr;r];jhjpapy; fj;jpd.<br />
Nfzpapy; ,wq;fp KOfpdhh; rpd;d<br />
z;iz. kio je;j tUzgfthDf;F<br />
ed;wp nrhy;ypf; fpof;F Nehf;fp if<br />
$g;gpdhh;. $g;gpa if jho;e;jJ.<br />
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-25- kiog; gQ;rhq;fk;<br />
24k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
NtfNtfkhf te;j kio Nkfq;fs;><br />
NtfNtfkhf fhw;why; Cjpj;js;sg;gl;L<br />
Nkw;Nf rupa fpof;F ntSj;jJ. rpwpJ<br />
Neuj;jpd; gpd; #upad; rpupj;jhd;. #upad;<br />
rpupg;gijf; fz;l rpd;dzizf;F<br />
MNtrNk te;J tpl;lJ. Nfzpiatpl;L<br />
tpiue;J te;jhh;. NfhtpYf;F Kd;dhy;<br />
n;fhl;bf; fple;j kz;zpy; gpbnaLj;J<br />
MNtrj;Jld; Cjpnawpe;jhh;. “,d;<br />
dKk; %d;W ehNsf;if eP ,wq;fhl;b<br />
cd;id ,wq;ftplkhl;ld;! x!<br />
ghj;Jf;nfhs;! ,J tpisahl;by;iy!<br />
%d;L ehNsf;if eP ,wq;f NtZk;.<br />
,y;yhl;b xU JspAk; ,wq;f<br />
tplkhl;ld;” MNtrk; te;jtuha; fj;jp<br />
agb ,d;Dk; ,uz;L gpb kz;nzLj;J<br />
Cjpnawpe;jhh;.<br />
kiof;F Nfhapy; Kfg;gpy; xJq;fp<br />
epd;w> rhzfk; nghWf;Fk; ngz;fSk;><br />
Njhl;lj;jhy; te;J xJq;fpf; nfhz;<br />
lth;fSk; rpd;dz;iz ahUld; ,g;gb<br />
MNtrkhf rgjk; NghLfpwhh; vd;W<br />
mwpahky; jpifj;J epd;whh;fs;. rpd;d<br />
z;iz kbapy; fl;bapUe;j Gifapiy<br />
RUis frf;fp vwpe;jhh;. Nfhapy; Kd;<br />
rhy;itia cjwp tpupj;jhh;. tpupj;j<br />
rhy;itapy; <br />
$l;lhspahd nfe;jy; jk;gh;<br />
“rpd;dz;iz vd;d Ntiy nra;apwha;”<br />
vd;W gjl;lg;gl;lhh;. rpd;dz;iz ahU<br />
lDk; <strong>Ngr</strong>hky; rfl NahfpNghy;<br />
rk;kzkpl;l epiyap;y; Nfhapypd; Kd;<br />
cf;fhe;jpUe;jhh;. khiy kaq;fp te;jJ.<br />
rpd;dz;iz vOk;gtpy;iy. khLfs;<br />
gl;bapy; fjwpd. fhw;W ,d;dKk;<br />
cf;fpuj;Jld; tPrpf;nfhz;Nl ,Ue;jJ.<br />
me;j Cjy; fhw;wpy; ,uT KOtJk;<br />
ntw;wp NkdpAld;> nfhLf;fpf; nfhz;L><br />
jd;gpbthjj;Jld; ,Ue;jhh; rpd;d<br />
z;iz. rpd;dz;i;z kioAld; rgjkpl;L<br />
Nfhapy; thrypy; tpujk; ,Uf;Fk;<br />
fij ,uNthL ,uthf Cnuy;yhk;<br />
gutptpl;lJ.<br />
kWehs; fpof;F ntSj;jJ. md;W<br />
,uT KOtJk; Ntfj;Jld;l tPrpa<br />
fhw;W vq;Nfh xspe;J nfhz;lJ.<br />
Gtdk; giogb ,Wfpf; nfhz;lJ.<br />
rpd;dz;izia ghh;f;f Ch;r; rdk;<br />
vy;yhk; Nfhapy; thrypy; $baJ.<br />
rpd;dz;iz ahUlDk; <strong>Ngr</strong>tpy;iy.<br />
ve;NeuKk; tha; epiwa Gifap<br />
iyiaf; Fjg;gp Gspr;R vdj; Jg;Gk;<br />
mth; ,d;W ,uT KOtJk; Gifapiy<br />
Nghltpy;iy. vl;L kzpastpy; Nfhtpy;<br />
FUf;fs; te;J ,e;jf; $j;ijg;<br />
ghh;j;jhh;. G+ir Kbe;j ifNahL rpd;d<br />
z;izf;Fk; ,uz;L G+g;Nghl;L<br />
jPh;j;jKk; njspj;j FUf;fs;> “vOk;G<br />
rpd;dj;jk;gp ,dp kiotUk;” vd;whh;.<br />
rpd;dz;iz miratpy;iy. FUf;<br />
fisg; ghh;g;gij jtph;f;f fz;iz<br />
%bf;nfhz;lhh;.<br />
md;W vd;Wkpy;yhjthW nta;apy;<br />
mNfhuk; nfhz;lJ. ghl;L nta;apy;<br />
rpd;dz;izapd; cliyg; nghRf;fpj;<br />
js;spaJ. mth; cly; ryk; rykhf<br />
tpah;j;Jf; nfhl;baJ. ,e;jf; fd;whtpi-<br />
���������������������������������������<br />
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R<br />
�����������������������<br />
NtiyfSf;Fk;<br />
������������� kprprhfhtpy; 403 ������������������<br />
& Eglinton re;jpf;F<br />
mUfhikapy;<br />
�����������<br />
mike;Js;sJ.<br />
������������� ����������<br />
�������� ����������<br />
������ ������� ������<br />
����������������<br />
�����������<br />
���������<br />
��������<br />
��������<br />
���� �������� ������ ������� ������������ �� ��� ���<br />
����� ������������ ����� ������������<br />
���� ������������ ������� ��������������������<br />
ag; ghh;f;fr; rfpf;fhj nfe;jy; jk;gh;<br />
mtruk; mturkhf ehY G+turk;<br />
jbfis el;L gr;ir Xiyapy; fpLF<br />
gpd;dp rpd;dz;izf;F rpW nfhl;lif<br />
Nghl;Lj; je;jhh;. nfhs;is rdk;<br />
me;jf; nfhOj;Jk; nta;apypy; rpd;d<br />
z;iziag; ghh;Jg; Nghapdh;. rpyh;<br />
rpd;dz;izf;F ,uz;L g+g;Nghl;L<br />
Fk;gpl;Lk; nrd;wdh;.<br />
%d;W kzpthf;fpy; Xh; ,uhl;rj<br />
fUk; gwit #upaid<br />
kiwj;jhw;Nghy; thdk; jpBh; vd<br />
,Uz;lJ. ve;jtpj Kd;dwptpg;Gk;<br />
,d;wp jpLk; vd thdk; nghopaj;<br />
njhlq;fpaJ<br />
md;W kiotUtjw;Fupa mwpFwpfs;<br />
vJTk; njd;gltpy;iy. rpy;tz;Lfs;<br />
$l jk; ,iur;riy epw;ghl;b tpl;ld.<br />
New;Wk; Jkpj;j kiyapd; Nfhg;gha; fly; ntspapy;<br />
GOjp gwe;jJ. rpd;dz;izapd; khLfs;<br />
Nka;r;rypd;wp gl;bapy; Kiwitj;J<br />
fj;jpd. ghtk; ,e;j thapy;yhr; rPtd;<br />
fSf;fhtJ kio nga;ahjh? rpd;<br />
dz;iz vOk;gkhl;lhuh? vdr; rdk;<br />
gupjtpj;jJ. nfe;jy; jk;gh; “tprud; !<br />
ntWk; tprud;! flTNshil rgjk;<br />
Nghl;L kdprd; nty;NyYNk ? vdg;<br />
GWGWj;jthW nfhQ;rk; thioapiyfis<br />
nfha;J khLfSf;Fg; Nghl;lhh;.<br />
thdk; vt;tpj ftiyAk ,d;wp<br />
topj;J Jilj;J tpl;lhw; Nghy;<br />
eph;kykha; ,Ue;jJ. tPLfSFs; mil<br />
gl;Lf; fple;Njhh;Nf jhfk; tul;b vLf;f<br />
nrk;G nrk;ghf jz;zPh; nkhz;bdh;.<br />
kjpak; gd;dpuz;L kzpthf;fpy; rpd;<br />
dz;iz vOe;jhh;. Nfhapy; fpzw;wpy;<br />
ePh; ms;sp tapW epiwa Fbj;jhh;. gpd;<br />
gioa ,lj;jpy; te;jkh;e;J nfhz;lhh;.<br />
md;iwa ,uz;lhk; ehs; nghOJ<br />
mt;thNw fope;jJ.<br />
%d;whk; ehSk; nta;apy; twsf;<br />
fha;rpaJ. ,uz;L fpoikiaha; Fwp<br />
fhl;ba kio> Fwpfhl;lhJ xspe;J<br />
nfhz;lJ. Mdp> Mb khjj;J KJ<br />
Ntdpy; fhyk; Nghy; nta;apy;<br />
nghRf;fpg; GYl;baJ. nta;apy; Ntfk;<br />
jhq;fhJ fhfq;fs; $l kuf;fp<br />
ilf;fpisapy; kiwe;J nfhz;L<br />
Nrhfkha; fj;jpd. ehis tpbaYf;Fs;<br />
kio nga;jhf Ntz;Lk;. nga;ah<br />
tpl;lhy; rpd;dz;izapd; epiyg;ghL<br />
vd;d? rdq;fs; kj;jpapy; ,Nj<br />
fijahf ,Ue;jJ. ,d;W kiotUkh?><br />
rpd;dz;iz vOk;Gthuh? rdk; ntw;W<br />
thdj;ijg; ghh;Jg; ghh;Jf; fz;$rpdh;.<br />
tpUj;njupe;jth;fspilNa nky;ypa ga<br />
czh;T gjl;lkhf cUntLj;jJ. rpd;<br />
dz;iz vt;tpj gjl;lKk; ,d;wp<br />
jhbia epkpz;bf; nfhz;L ,Ue;jhh;.<br />
Ch; ,stl;lq;fs; itf;Nfhypy; nfhL<br />
k;ghtp fl;b> “nfhLk;ghtp rhfhNsh<br />
Nfhb kio nga;ahNjh” “ khghtp<br />
rhfhNsh khup kio nga;ahNjh” vd;W<br />
fj;jpathW Ch; KOtJk; xg;ghup<br />
nrhy;yp > ,Oj;J te;J Rliyapy;<br />
Nghl;L nfhOj;jpdh;. gpw;gfy; ,uz;L<br />
kzpaha;tpl;lJ. thdj;jplk; ve;jtpj<br />
,uf;ff; FwpAk; ,y;;iy. jhq;nfhzh<br />
nta;apy; G+kpia gOf;ff; fhr;rpaJ.<br />
rdj;jpd; ek;gpf;if jsh;e;J nfhz;Nl<br />
te;jJ.<br />
%d;W kzpthf;fpy; Xh; ,uhl;rj<br />
fUk; gwit #upaid kiwj;jhw;Nghy;<br />
thdk; jpBh; vd ,Uz;lJ. ve;jtpj<br />
Kd;dwptpg;Gk; ,d;wp jpLk; vd thdk;<br />
nghopaj; njhlq;fpaJ. njd;fpof;F<br />
%iyapy; kpd;dy;fs; ntl;babj;jd.<br />
nyfrp kUj;Jt epiyak;<br />
Legacy Legacy Medical Medical Centre<br />
Centre<br />
Family Physicians Walk-in Clinic<br />
FLk;g itj;jpa epiyak;<br />
Dr. R. yk;Nghjud;<br />
yk;Nghjud;<br />
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )<br />
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud;<br />
yk;Nghjud;<br />
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics-<br />
New Zealand ) ( CCFP - Canada )<br />
Ahathiya Art Works<br />
9 A.M. - 9 P.M.<br />
7 Days a Week<br />
416-299-8100<br />
5637 Finch Ave. East<br />
Unit #7 ( Finch & Tapscott)<br />
Scarborough, On<br />
(ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)<br />
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-26- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
kiog; gQ;rhq;fk;<br />
25k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
Nfhil ,b nfh^ukhf Koq;fpaJ.<br />
,br;rj;jj;jpw;F ntFz;l Fapy;fs;<br />
mtyf; Fuypy; fj;jpagb gwe;jd.<br />
Mapuk; Mapuk; ahidfs; vq;fpUe;Njh<br />
te;jhw;Nghy fUKfpy;fs; $b mtw;<br />
wpd; Jk;gpf;if Nghd;w ghfk; fPopwq;fp<br />
kio nfhl;bf;nfhz;bUe;jJ. twz;l<br />
g+kp GJePiuf; Fbj;Jf; Fbj;J Gsq;<br />
fhfpj;jJ. nfhl;L kioapYk; nfhs;is<br />
rdk; Fil$l ,y;yhky; Nfhapybapy;<br />
Ftpe;jJ. ntw;wpf;$j;jhbaJ. mNuhfuh<br />
mNuhfuh vd;w Nfhrq;fs;. ahNuh<br />
xUth; rpd;dz;izf;F mNuhfuh vd;W<br />
Fuy; nfhLf;f rdk; kfpo;rp ntwpAld;<br />
rpd;dz;izf;F mNuhfuh vdf; fj;jpa<br />
rj;jk; thidg; gpse;jJ.<br />
rpd;dz;iz ,d;dKk; vOk;g<br />
tpy;iy. thdNk nghj;Jf; nfhz;lhw;<br />
Nghy; kio nghope;J nfhz;bUe;jJ.<br />
,b ,bj;J kio Kfpy;fis “fPopwq;F<br />
fPopwq;F” vd;W ntUl;babf;f> ,Ul;by;<br />
top njupahky; jLkhwpa kio<br />
Kfpy;fSf;F kpd;dh; ntspr;rk; fhl;l<br />
kio FKwpg; nga;jJ.<br />
Mir jPu GJg;Gdyhba G+kp ,dpf;<br />
fhZk; vd;gJ Nghy; jd;<br />
cl;nfhs;ifia epWj;j kio ePh; rpwpJ<br />
rpwpjhf Nruj; njhlq;fpaJ. gpd;<br />
gs;sj;ij ehb Ch;e;jJ. gUj;jpj;Jiw<br />
tPjpf;F Nkw;Nf nrk;kz; G+kpapy; n;ga;j<br />
kio “nrk;Gl;Gyg; ngay; ePh;” rpW Xil<br />
Nghy; ngUfj; njhlq;fp<br />
kfpobg;gps;isahh; Nfhtpy; Nfzpia<br />
epiwj;jJ. Nfzp epiwe;jJk; nts;sk;<br />
thd; gha;e;J nts;stha;fhy; Clhf<br />
taiy Nehf;fp tpiue;jJ. tuj;J<br />
nts;sk; Nfhapyb xOq;ifahy;<br />
Eiuj;Jf; nfhz;L te;jJ. xOq;if<br />
nts;sk; tuj;njhlq;fj;jhd; rpd;<br />
dz;iz jd; ,Ug;gplj;ij tpl;L<br />
vOe;jhh;. mNuhfuh vd;w gpspwy; mth;<br />
fz;lj;jpy; ,Ue;J gpwe;J ,br;rj;jj;ij<br />
mKf;fpaJ. rdk; mNuhfuh vdg; gjpy;<br />
Fuy; n;fhLj;jJ. MNtrf; $j;jhbaJ.<br />
rpd;dz;iz Nfhapy; Nfzpapy; ,wq;fp<br />
,uz;L “Kq;F” Kq;fpdhh;. gpd; Nfhap<br />
YDs; Eise;J neLQ;rhz;fpilahf<br />
tpOe;J Fk;gpl;Ltpl;L tPl;il Nehf;fpg;<br />
Gwg;gl;lhh;.<br />
kio njhle;J Ngahfg; nghope;J<br />
js;spf; nfhz;bUe;jJ. md;W vy;Nyhh;<br />
tPl;bYk; rpd;dz;izapd; rgjj;ijg;<br />
gw;wpa fijNa gf;jpg; gutrj;Jld;<br />
mbgl;Lf; nfhz;bUe;jJ. vq;fs; tPL<br />
kl;Lk; tpjptpyf;fh vd;d? vjw;Fk;<br />
nfhl;L kioapYk; nfhs;is<br />
rdk; Fil$l ,y;yhky;<br />
Nfhapybapy; Ftpe;jJ.<br />
ntw;wpf;$j;jhbaJ. mNuhfuh<br />
mNuhfuh vd;w Nfhrq;fs; thidg;<br />
gpse;jJ.<br />
gFj;jwpT thjk; Gupfpd;w khkhitr;<br />
rPz;bNdd;. khkh jhbf;Fs; rpupj;jhh;.<br />
“tprud;! tprud; Fowp ntWk;<br />
tprud;... jhd; tprudhfpdNjhil kl;L<br />
kpy;yhky; rdj;ijAk; tprudhf;<br />
fpg;Nghl;lhd;. cdf;F kiog;gQ;rhq;fk;<br />
vz;lnjhU gQ;rhq;fk; ,Uf;Fj;<br />
njupAkh? mjpiy tpQ;Qhd Kiwg;gb<br />
thdpiy mtjhd epiyak; xt;nthU<br />
tUrKk; ve;nje;j khjj;jpiy ve;nje;j<br />
Njjpfspy; vj;jpid mq;Fy kio<br />
nga;jJ vdf; Fwpr;R itr;rpUf;F.<br />
xz;L nuz;L tUrkpy;iy. fle;j<br />
Ik;gJ tUr nuf;fhLfs; ,jpy; ,Uf;F><br />
vd;W xU Gj;jfj;ij J}f;fpg; Nghl;L<br />
gpupj;Jf; fhl;bdhh;.<br />
“,e;j Kiwf; Nfhl;ghLfspd;gb<br />
kio jdf;Fj;jhNd xU XOq;F<br />
mikr;R nga;J tUFJ. xU Fwpg;gpl;l<br />
tUrj;jpw;nfhUKiw kioj; njhlf;fk;><br />
ePbg;G> nga;j msT> kio KbT<br />
vd;gd xU xOq;ifg; gpd;gw;wp tU<br />
fpwJ. ,e;j nuf;fhLfspd;gb ,e;j<br />
tUrk; kio xUkhjk; gpe;jpj;jhd;<br />
njhlq;FJ. fpl;lKl;l ,z;ila<br />
jpfjpia mz;bj;jhd; kio njhlq;f<br />
NtZk;. mNjhil ,z;ilf;F khjg;<br />
gpwg;Gk; vy;Ny> vg;gpb kio ,z;<br />
ilf;Fg; nga;ahky; NghFk;”? rgjk;<br />
NghLfpwhuhk; rgjk;. %d;W ehisf;Fs;<br />
nga;ahl;b “xU JspAk; ,wq;f<br />
tplkhl;lhuhk;. ,th; ngupa mfj;jpah;<br />
kioia thntdTk;> NghntdTk;<br />
%z;L ehs; jtiz FLj;jpUf;fpwhuhk;.<br />
%z;L ehs; fopr;rp kio nga;jpUe;jhy;<br />
Fowp vd;d nra;jpUg;ghd;? nga;j<br />
kioia Fil gpbr;rh jLj;jpUg;ghd;”?<br />
khkh kiog;gQ;rhq;fj;ij gpupj;J<br />
fhz;gpj;J Gs;sp tpguq;fSld; rpd;<br />
dz;iz rgjj;ij gP]; gP]; Mf<br />
fpopj;njwpe;jhh;.<br />
vdf;nfd;dNth rpd;dz;iz kiog;<br />
gQ;rhq;;fk; vd;w thh;<strong>ijia</strong>f; $l<br />
Nfs;tpg;gl;bUf;fkhl;lhh; vd;Nw Njhd;wp<br />
aJ.<br />
Gul;lhrp / 90 , ky;ypif<br />
Mju<br />
tpd;ikahy; m];jkdkhdJ vd;w<br />
rupj;jpur;rhd;W kl;LNk kPjkhf<br />
,Uf;Fk;.
gq;Fdp 24> 2006 -27itfiw<br />
Gyk; ngau; tho;T<br />
21k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
,jid Vd; fztd;> kidtp ,Wf;<br />
fkhfg; gpbj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;? mtu;<br />
fSf;F kj;jpapy; Gupe;Jzu;T Vw;gl Vd;<br />
top miktjpy;iy. ,UtUk; xd;whf<br />
,Ue;J jdpj;J <strong>Ngr</strong>p xU jPu;T fhz;<br />
gjw;F Vd; Kbtjpy;iy vd;w Nfs;<br />
tpfs; vOfpd;wd.<br />
nts;isf;fhuUila Rje;jpuj;<br />
jd;ik vkJ Mz;> ngz;fs; kj;jpay;<br />
xU mjPj Jzpr;riy Vw;gLj;JfpwJ.<br />
Mdhy;> gpur;rpidfs; tUk;NghJ> mtu;<br />
fisg; Nghy; jPu;f;f Kbahky;<br />
Ngha;tpLfpwJ.<br />
fztd; kidtpapilNa tpl;Lf;<br />
nfhLg;Gfs; ,y;yhky; gpsTfSf;F<br />
Kf;fpa fhuzk; ,uz;L NgUNk fUj;<br />
Jfis md;ig gfpu;e;J nfhs;shky;<br />
Kuz;L gpbg;gJ xU Kf;fpakhd<br />
gpur;rpidahFk;.<br />
,Ue;J <strong>Ngr</strong>p xU fUj;njhw;Wikf;F<br />
tUtJ vd;gJk; tpl;Lf;nfhLg;G<br />
vd;gJk; ,y;yhky; ,Ug;gJ xU nghpa<br />
FiwahFk;.<br />
Mz;fs; ,e;j tplaj;jpy; nghpJk;<br />
Kuz;L gpbg;gij yz;ldpy; ehd;<br />
vj;jidNah FLk;gq;fspy; Neubahff;<br />
fz;bUf;fpNwd;. FLk;gj;jpy; gpur;rpid<br />
tUk;nghOJ $l ,Uf;Fk; Jizia<br />
jpUg;gjpg;gLj;jhky; jq;fNshL jhq;<br />
fNs gpur;rpidfisj; jPu;j;Jf;nfhs;s<br />
Kbahky; jj;jkJ ez;gu;fsplk; Ngha;<br />
kdf;ftiyia KiwapLfpwhu;fs;.<br />
mNefkhf> Gyk;ngau; ehLfspy;<br />
fztd;-kdtp ,UtUNk Ntiyf;Fg;<br />
Nghgtu;fshfNt ,Uf;fpwhu;fs;. fhu<br />
zk; mOj;Jk; nghUshjhur;Rik. NtW<br />
topapy;iy Ntiy nra;Nj Mf<br />
Ntz;Lk; tPl;L thlif> jz;zPu; nuyp<br />
Nghd;> FLk;gr; nryT> gps;isfs;<br />
nryT> ,yq;ifapYs;s cwTfisg;<br />
ghu;g;gJ vd;W ghupa nryTfSf;F<br />
Kfk; nfhLf;f Ntz;ba gz<br />
mOj;jj;jpy;.... me;jug; gLtjpdhy;<br />
Ntiy mj;jpahtrpak;.<br />
Ntiynra;Ak; ,lj;jpy; Mz;fs;<br />
ez;gpfNshL goFtJk;> ngz;fs; ez;<br />
gu;fNshL goFtJk; jtpu;f;f Kb<br />
ahjjhfp gpd;du; Mz; jd; ftiyfs;<br />
f\;lq;fisg; gfpu;e;J nfhs;s ez;<br />
gpiaAk;> ngz; ez;giuAk; ehLk;<br />
nghOJ ftiyg; ghpkhw;wk; Mokhd<br />
cwTfis Vw;gLj;Jk;.<br />
,J fztd;-kdtpapilNa re;Nj<br />
fj;ij Njhw;Wtpf;Fk; xU fhuzpahf<br />
fhy nfjpapy; khwptpLk; xd;whfp<br />
tpLfpwJ. mjpYk;> nts;isf;fhu<br />
ez;gu;fs;-ez;gpfspd; MNyhrid mtu;<br />
fSila ghu;it> fz;Nzhl;lk;><br />
MNyhrid mtu;fSila ehl;L fyh<br />
rhu gpd;dzpia gpujpgypg;gjha; ,Uf;<br />
Fk; - jtpu;f;f KbahJ.<br />
ngz;fSf;fhd Kd;Dupika INuh<br />
g;gpa ehLfs; nfhz;bUf;Fk;...<br />
gpuhd;rpy; vdf;Fj; njhpe;j xU<br />
FLk;gk;. fztd; nlhf;lu;> kidtp xU<br />
Rg;gu; khu;f;nfl;by; Kfhikahsu;.<br />
,UtUf;Fk; xNu gpur;rid ePz;l<br />
ehl;fs; njhlu;e;jJ. kidtpapd; ez;gu;<br />
xU gpunuQ;Rf;fhuu;. mtu; mttpd; gpur;<br />
rpidfisf; Nfl;Ltpl;L MNyhrid<br />
nrhy;ypapUf;fpwhu;. fztdpd; njhy;iy<br />
jhq;f Kbahky; xU ,uT nghypi]<br />
mtru njhiy<strong>Ngr</strong>p miog;gpy; $g;<br />
gpl;lhu;. kW <strong>Ngr</strong>;rpy;iy fztdpd;<br />
thf;F %yk; gw;wp ftiyg;glhky;<br />
nghyp]; mtiu nfhz;L Ngha;<br />
milj;J tpl;lJ. gpd;du; tpthfuj;jpy;<br />
Ngha; Kbe;Jtpl;lJ. mjw;fhf fzt<br />
dpd; njhy;iyfis vy;yhk; kid<br />
tpNah my;yJ kdtpapd; njhy;iy<br />
fis vy;yhk; fztNdh gae;J<br />
nghWj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjy;y<br />
vdJ thjk;.<br />
xU fil itj;jpUf;Fk; gzf;fhuf;<br />
FLk;gj;ij ghu;j;jpUf;fpNwd; yz;ldpy;.<br />
ngz;zpd; tpUg;gkpy;yhky; yz;ld;<br />
khg;gps;is vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf<br />
jpUkzk; Kbj;J ,g;nghOJ ,UgJ<br />
tUlq;fs;. %j;jtDf;F gjpndl;L<br />
taJ. ,isatDf;F gjpd;dhd;F.<br />
,uz;L gps;isfs;. r%fj;jpy; tpohf;<br />
fSf;F xd;whfNt tUthu;fs;. <strong>Ngr</strong>khl;<br />
lhu;fs;. xUtUf;nfhUtu;. gps;is<br />
nrhy;fpwhs; “,yq;if khg;gps;is<br />
vdf;F Ntz;lhk;. mtd; mg;ghitg;<br />
Nghy; ,Ug;ghd;. rz;il gpbg;ghd;> mb<br />
g;ghd;” kfd; nrhy;fpwhd; “,yq;ifapy;<br />
jpUkzk; Kbf;f khl;Nld;. mts;<br />
mk;khitg; NghypUg;ghs;” vg;nghOJk;<br />
VRtJ.<br />
kfs; nrhy;fpwhs; “ehd; nts;isf;<br />
fhuidj;jhd; fypahzk; Kbg;Ngd;.<br />
mts; ,q;F gpwe;J tsu;e;jts;. vdJ<br />
kd czu;Tfis mtd; Gupthd;.<br />
ehDk;> mtidg; GupNtd;. mJTk;<br />
cld; jpUkzkpy;iy xU tU\k; $l<br />
tho;e;J ghu;j;J tpl;Lj;jhd;”<br />
,e;jg; gprF vkJ mg;gh-mk;khtpy;<br />
,Ue;J te;jJ. MdhYk;> me;jf;<br />
fztd; kdtpahy; ,d;Dk; Nru<br />
Kbahky; ,Uf;fpwJ. ,UtUf;Fk;<br />
<br />
vQ;rpdpau; mthpd; FLk;gj;jpy; eil<br />
ngWk; rz;iliag; ghu;j;J kfd;<br />
nrhd;dhd;. “mk;kh ehd; tPl;il tpl;Lg;<br />
Nghfg;NghfpNwd;” fhiy Kjy; khiy<br />
tiu fztDf;F gzptpil nra;J<br />
Xlha;j; Nja;e;J Nghd mk;khit<br />
mtd; ghu;f;fpwhd;. Mdhy;> mg;ghtpd;<br />
njhy;iyAk; vupe;J tpOtJk; mtdJ<br />
kdepiyiag; ghjpf;fr; nra;Jtpl;lJ.<br />
mk;khTf;F xU tbfhy; mtsJ xU<br />
ez;gd;. mk;kh mOJ nfhz;bUg;gijg;<br />
ghu;j;J tpl;L kfNd jdJ ifj;<br />
njhiy<strong>Ngr</strong>papy; mk;khitAk;> ez;g<br />
iuAk; <strong>Ngr</strong>itg;ghd;. me;jf; fztd;<br />
kidtpapilNa fpl;lj;jl;l gj;J tU<br />
lkhf jhk;gj;jpa tho;Nt fpilahJ.<br />
jhk;gj;jpak; njhlu;ghd Gupe;Jzu;T><br />
kdg;ghpkhw;wk; vJTkw;w ntWk; r%f<br />
[lq;fshfNt mtu;fspd; tho;T fiu<br />
fpwJ.<br />
yz;ldpy; cs;s thypgd; xUtd;<br />
xU mofhd ngz;izj; jpUkzk;<br />
nra;jhd;. if epiwa rPjdk;> fhu;<br />
vy;yhk; ngz; tPl;by; ,Ue;J ngw;whd;.<br />
%d;W khjk; fopatpy;iy. jdJ<br />
kidtp kPJ mtDf;F msTf;F kPwpa<br />
mf;fiw kidtpapd; moF jd;dp<br />
lkpUe;J mtisg; gpupj;J tpLNkh vd;w<br />
mr;rk; mtdJ kdjpy; Njhd;wp<br />
apUf;fpwJ. vd;NdhL fijf;Fk; NghJ<br />
mtdpd; vz;z Xl;lj;ijg; Gupe;J<br />
nfhz;Nld;. mtd; xUtif ,dk;<br />
Gupahj kd NehahspahfNt mtid<br />
ehd; ghu;j;Njd;. mg;gb ,Uf;fhJ.<br />
mts; cd;kPJ fhjiyAk; md;igAk;<br />
itj;jpUf;fpwhs; vd;W vt;tsNth Gj;jp<br />
kjpfisAk; rhpahd rpe;jid gw;wpAk;<br />
nrhd;Ndd;. kd mlf;fk;> Nahfhrdk;<br />
Nghd;w Kf;fpaq;fisAk; tpsq;fg;<br />
gLj;jpNdd;.<br />
mtdpd; tf;fpu vz;zq;fs;<br />
,jidr; rl;il nra;atpy;iy. mtd;<br />
mtSf;F mbg;gjpy;iy> VRtjpy;iy...<br />
Mdhy; Ntiyf;Fr; nry;Yk;nghOJ<br />
vy;yhf; fjTfisAk; ,Wfj; jho;<br />
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-28- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
Gjpa tpjpia mLg;gjh tpLtjh? fpwpf;fw; (2)<br />
xUtiu jtwpiof;fg;gz;Zk; Kaw;<br />
rpjhd; fpwpf;fw; tpisahl;bd; jhw;<br />
gupak;. JLg;ngLj;jhLk;NghJ ,g;gb<br />
gj;Jg; Ngu;fis jtW nra;ag;<br />
gz;zptpl;lhy; me;j mzpapd; Ml;<br />
lj;ij Kbj;Jtplyhk;. ,e;jg;Nghl;bapy;<br />
xt;nthU mzpapYk; 11 tpisahl;L<br />
tPuu;fs; gq;Ffw;wpdhYk; 12-k; tpis<br />
ahl;LtPuu; vd;gtu; fhyfhykhf ,Ue;J<br />
tUfpd;whh;. vdpDk; mtUf;F jdpr;<br />
rpwg;G VJkpy;iy. ,e;j gd;dpuz;lhk;<br />
tPuUf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f ICC<br />
Kide;jjhy; te;jNj Rg;gu; rg; tpjp!<br />
,e;jg; Gjpa tpjpahy; ,g; 12-k; tPuu;<br />
KO tPuUf;fhd jFjpAilatuhfpwhu;.<br />
,Ue;Jk; ,tu; ,d;ndhU tPuUf;fhf<br />
gpujpaPl;L tpisahl;LtPuuhf ,Uf;f<br />
KbANkay;yhky; mzpia 12 Ngu;<br />
nfhz;ljhf Mf;fKbahJ. mjhtJ<br />
mzpapy; vg;NghJNk 11 tPuu;fNs<br />
mq;fk; tfpg;ghu;fs;. ,tu; ve;j<br />
Neuj;jpYk; mzpj;jiytuhy; ,d;ndhU<br />
tUf;fhf gpujpaPlhf mwptpf;fg;glyhk;<br />
vd;gNjay;yhky; ,tiuf; fl;lhak;<br />
tpisahl mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;w<br />
epajpnahd;Wkpy;iy. mzpf;F ,tupd;<br />
Njit ,y;yhky;NghfTk;$Lk;. ,tNu<br />
Rg;gu; rg;.<br />
,e;j Rg;gu; rg; ,uz;L mzpfspYk;<br />
,lk; ngWtu; vd;gJld; ,tu;fs; ahu;<br />
vd;gij ,uz;L mzpfSk; jhk; ehz<br />
ar; Row;rp nra;aKjNy mwptpj;J tpl<br />
Ntz;Lnkd;gJ epge;jid. xU ge;J<br />
tPr;rhsUf;F gpujpaPlhf MFk;NghJ<br />
mtUf;F xJf;fg;gl;l 10Xtu;fspy;<br />
ghtpf;fhjpUf;Fk; kPjp Xtu;fis khj;<br />
jpuNk Rg;gu; rg;gpdhy; ghtpf;fKbAk;.<br />
xU JLg;ghl;lf;fhuUf;fhfTk; Rg;gu; rg;<br />
gpujpaPlhfKbAk;. mt;tPuu; JLg;<br />
ngLj;jhlhj gl;rj;jpy; Rg;gu; rg;ghy;<br />
JLg;ngLj;jhlKbAk;. JLg;ghl;lf; fsj;<br />
jpy; mTl; MfhJ tpisahbf;nfhz;L<br />
,Ug;gtUf;fhff;$l Rg;gu; rg; gpujp<br />
aPlhfKbAk;. mj;jUzj;jpy; gpujpaPl;Lf;<br />
Fs;shFk; JLg;ghl;lf;fhuu; Ml;lk;<br />
,of;ftpy;iynad $wpf;nfhs;sg;<br />
gl;lhYk; mt;tzp xU tpf;fw;iu<br />
,of;Fk; epiyapdjhfNt fUjg;gLk;.<br />
mjhtJ mj;jUzj;jpy; gpujpaPlhFk;<br />
Rg;gu; rg; mLj;j JLg;ghl;lf;fuhuhfNt<br />
fUjg;gLthu;. ,jdhy; vg;NghJk; 11<br />
JLg;ghl;lf;fhuu;fNs mzpfspy; gq;F<br />
gw;Wtnjd;gJ Ngzpf;nfhs;sg; gLfpd;<br />
wJ.<br />
,e;j Rg;gu; rg; mq;fPfhuj;jhy; rpy<br />
mD$yq;fs; ,Uf;fpd;wd. xU mzp<br />
xU Nkyjpf ge;J tPr;rhsiu my;yJ<br />
xU Nkyjpf JLg;ghl;lf;fhuiu mzp<br />
apy; ,izj;Jf;nfhs;s KbAk;. jk;<br />
tpisahl;LtPuu; vtuhtJ md;iwa<br />
tpisahl;by; Nrhgpf;fhjNghJ Rg;gu;<br />
rg;gpdhy; mjid N\d; (B)ghd;l; MfpNahu;.<br />
,jpy; Fwpg;gplj;jf;fJ vd;dntdpy; ,k;<br />
%tUk; ge;JtPr;rhsu;fs;. mNjNghy<br />
epA+[pyhe;J mzpapd; rfyJiw Ml;<br />
lf;fhuuhd Nejd; m];upy; ,yq;<br />
-mUz;-<br />
ifAldhd Nghl;bapy; (JLg;ghl;l)Rg;gu;<br />
rg;ghf Eioe;J epA+[pyhe;J mzp<br />
ntw;wpaPl;Lk; tifapy; Ml;lk; ,of;<br />
fhky; 90 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;jJk;<br />
Fwpg;gplj;jf;fJ.<br />
,j;jifa khw;wq;fisf; fz; $lh<br />
ff; fz;lgpd;Gk; “Rg;gh; rg;”I Vw;gjpy;<br />
gyUk; vjpu;g;Gf;Fuy; vOg;GtJ vjw;<br />
fhf? ,jw;F vy;NyhUk; $wpf;<br />
nfhs;tJ> toikahfNt ehzar;<br />
Row;rp Nghl;bapd; ntw;wp Njy;tpia<br />
jPu;khdpg;gjpy; xUtifapy; fhuzkhf<br />
,Uf;fpd;wNghJ Rg;gu; rg; njupTk;<br />
ehzak; Rz;Ltjpy; ntw;wpngWk; mzp<br />
f;Nf rhjfkhf mika mt;t zpf;F<br />
,ul;bg;G gyid nfhLj;JtpLk; vd;g<br />
ijNa! tpisahl;by; jsu;it<br />
re;jpf;Fk; mzp cj;Ntfk; ngWk; tif<br />
apy; Rg;gu; rg; njupit tha;g; ghf;fpf;<br />
nfhs;tjhy; Nghl;b #lhdjha; ,Uf;<br />
Fk; vd;w Nehf;fpy; ICC Rg;gu; rg;<br />
tpisahl;Ltpjpia mwpKfg;gLj;jpaJ.<br />
Mdhy; mJ ntw;wptha;g;ig ngw;wp<br />
Uf;Fk; mzpf;Nf rhjfkhf mikA<br />
nkd;why; ICC,d; Nehf;fk; gpwo;e;J<br />
NghFkd;Nwh?<br />
cz;ikapy; ICC vjpu;ghu;j;jJ<br />
VNjh> Mdhy; ele;jNjh NtNwNjh<br />
vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. rfy mzp<br />
Ak; ey;y rfyJiw Ml;lf;fhuu; xU<br />
tiuNa Rg;gu; rg; tPuuhfj; njupT<br />
nra;Ankd;Nw ICC vjpu;ghu;j;jJ.<br />
Mdhy; ,Jtiu xt;nthuzpAk; ge;J<br />
tPr;rhsiuNah my;yJ JLg;ghs<br />
iuNahjhd; Rg;gu; rg; Mf mwptpj;jJ.<br />
,J vtuJ jtW? Rg;gu; rg; ehzar;<br />
Row;rpapd; Kd;Ng mwptpf;fg;glNtz;Lk;<br />
vd;w epajp ,Ug;gJ Kd;Ng njupe;j<br />
njhd;W. ehzar;Row;rpapy; ntw;wp<br />
ngWtJ vtu; ifapYk; ,y;iy vd;<br />
gJk; njupe;jnthd;W. ,g;gb ,Uf;fp<br />
d;wgl;rj;jpy; mjpu;];lj;ij ek;gp jk;<br />
Rg;gu; rg; tPuiu mwpg;gJ ICC apd;<br />
jtwh? xt;nthU mzpAk; Rg;gu; rg;<br />
tPuuhf rfy jpwKs;s Ml;lf;fhuiu<br />
njupT nra;jpUf;fNtz;Lk;. mija<br />
tu;fs; nra;ahJ Rg;gu; rg; tpjp<br />
jtwhd mDFKiwf;F ,l;Lr;nry;<br />
fpd;wJ vdf; Fw;wQ;rhl;Lfpd;wdu;.<br />
12 tPuu;fis njupT nra;a<br />
Ntz;Lnkd Gjpatpjp nrhy;fpw<br />
Njay;yhky; 12 Ngu;fisAk; tpisah<br />
l;by; ghtpf;f<br />
KbahJ Ngha;tpl;lNjnad;W vjpuzpAk;<br />
vz;zj; jiyg;gLtjhy;jhd; ,J mtu<br />
tu;f;F gpioahfj; njupfpwJ. ,tu;fs;<br />
xU gy;Jiw Ml;lf;fhuiu Rg;gu; rg;<br />
vdj; njupTnra;jhnyd;d?<br />
gy;Jiw Ml;lf;fhu;fs; Fiwthf<br />
cs;sdu; vd;gJ mzpj;jiytu;fs;<br />
gyupdJk; thjk;. gy;Jiw tPuu; ,Ue;<br />
jhy; mtiu Vd; Rg;gu; rg; tPuuhf<br />
itj;jpUe;J tPzbf;fNtz;Lk; Neubah<br />
fNt mtiu 11 NgUf;Fs; Nru;j;J<br />
tplyhNk! ju;f;fj;jpw;F ,J rupahfj;<br />
njupapDk; cz;ik mJty;y. nghJ<br />
thfNt rfyJiw Ml;l tPuu;fs; vdr;<br />
nrhy;yg;gLNthu; rfyJiwapYk; kpfr;<br />
rpwe;jtu;fshf ,Ug;gJ kpf mupJ.<br />
mg;gbapUe;jhy; mtu; fl;lhak; 11<br />
NgUf;Fs; njupthfpNaapUg;ghu;. Mdhy;<br />
Rg;gu; rg; tPuNuh rfy JiwapYk; Xu<br />
sT jpwik nfhz;ltuha; ,Ue;jhNy<br />
NghJk;. ,e;jg;guPl;rhj;j 10khjq;fspy;<br />
9khjq;fs; fle;Jtpl;lepiyapy; ,g;Ngh<br />
Js;s fpwpf;fw; mzpfs; vJTk; Rg;gu;<br />
rg; njupTf;nfd gpuj;jpNafkhf Gjpa<br />
tpis ahl;LtPuu; vtiuANk njupT<br />
nra;jpUf;ftpy;iy. jhk; njupT<br />
nra;Jitj;jpUf;Fk; FOTf;Fs; xU<br />
tiu Rg;gu; rg; vdj; njupT<br />
nra;tijNa thbf;ifahff; nfhz;<br />
bUf;fpd;wdu;. ,JNt ,tu;fs; tpl;l<br />
jtW! ,tu;fs; Rg;gu; rg; vd gpuj;jp<br />
Nafkhf xU fpwpf;fw;tPuiu Gjpjha;<br />
njupTnra;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gbr;<br />
nra;jpUe;jhy; Rg;gu; rg; gaDs;s<br />
jhapUe;jpUf;Fk;.<br />
,e;j tpjpfis vjpu;f;Fk;<br />
mzpj;jiytu;fs; gyUk; $Wk;<br />
Fw;wr;rhl;L ehzar; Row;rpapd; Kd;<br />
Rg;gu; rg; mwptpf;fg;glNtz;Lk; vd;w<br />
epu;g;ge;jj;jpd; kPjhdNj. Rg;gu; rg;<br />
,Uf;ff;$lhJ vd;gij vjpu;g;gijtpl<br />
,ijNa ,tu;fs; vjpu;f;fpwhu;fs;. ,e;j<br />
vjpu;g;ig nray;Kiwapy;fhl;bl epA+<br />
[pyhe;J mzpapd; jiytu; ];upgd; gps<br />
kpq; vjpuzpahd Nkw;jpe;jpaj; jPTfs;<br />
mzpj;jiytu; rt;eNud; re;jpughyplk;<br />
jhk; Nghl;baplTs;s 5 xUehs; Nghl;b<br />
fspy; Rg;gu; rg;ig ghtpg;gjpy;iynad;w<br />
,zf;fg;ghl;bw;F tUk;gb Nfhupap<br />
Ue;jhu;. Mdhy; re;jpughy; ,JtiuAk;<br />
,g;Gjpatpjpfis ghtpj;Jg;ghu;f;fhjjhy;<br />
mjd; ed;ik jPikfis mDgtj;jpy;<br />
ngw;wpuhj fhuzj;jhYk;> ruptu<br />
tpisahl;L<br />
njupe;Jnfhs;sKd;Ng vg;gb mjid<br />
cjhrPdk;nra;aKbAk; vd;w epahakhd<br />
fhuzj;jhYk; mjw;F cld;gltpy;iy.<br />
Mdhy; njd;dhgpupf;f-mT];Nuypa<br />
mzpfs; Nkhjpf;nfhs;Sk; Ie;J xU<br />
ehs; Nghl;bj;njhlupy;; ICC tpjp<br />
g;gpufhuk; Rg;gu;-rg; njupTnra;ag;gbDk;<br />
mtiu gad;gLj;Jtjpy;iynad;w cl<br />
d;ghl;Lf;F te;Js;sdu;. khu;r; 17 ,y;<br />
Muk;gkhfTs;s ,yq;if ghf;fp];jhd;<br />
mzpfSf;fpilapyhd xUehs; fpwpf;fw;<br />
Nghl;bfSk; ,j;jifa tha;r;nrhy;<br />
cld;ghl;Lld; tpisahlg;gLk; vdj;<br />
njupatUfpwJ.<br />
mT];Nuypa mzpj;jiytu; wpf;fp<br />
nghd;upq;fpd;> Rg;gu;-rg; tpjpapdhy; mjpu;<br />
];lkhd mzp 12 NgUlDk;> vjpuzp 11<br />
NgUlDk; tpisahl Ntz;bAs;snjd<br />
Fw;wr;rhl;Lfpwhu;> cz;ikapy; xNu<br />
Neuj;jpy; xUmzpapy; 12 Ngu; tpis<br />
ahl vg;NghJk; Neu;e;jpLtjpy;iy.<br />
nkhj;jkhf 12 Ngu; gq;Fgw;wpDk;; xU<br />
tiu epWj;jptpl;L mtUf;Fg; gjpyhf<br />
,d;ndhUtiu epakpg;gJe;jhd; elf;<br />
ff;$baJ. mtuJ Mjq;fk; ju;f;fuPjp<br />
ahdjy;y.<br />
ehzak; Rz;Ltjpd;Kd; Rg;gu; rg;<br />
mwptpf;fg;glNtz;Lk; vd;gw;Ff; fz;l<br />
dk; vOfpwJ. Rg;gu; rg; vdj;<br />
njupthFk; fpwpf;fw;tPuu; ge;J tPrf;<br />
$batuhfTk; JLg;ngLj;jhl<br />
ty;ytuhfTk; ,Ue;jhy; ,j;jifa<br />
fz;ldk; mehtrpakhdJ. mf;fz;l<br />
dj;Jf;fhd mbg;gilf;fuhzk; fpwpf;fw;<br />
mzpfs; mjpu;];lj;ij ek;gp xUtiu<br />
Rg;gu; rg; vd mwptpg;gNj Mdhy;<br />
mjpu;];lj;ij ek;ghj Rthup~pakhd<br />
rk;gtk; xd;Wk; ele;jpUf;fpwJ. mz;<br />
ikapy; nkhfhypapy;(gQ;rhg;) ,e;epah-<br />
,yq;if ,ilapyhd fpwpf;fw;<br />
Nghl;bapy; Nfusj;ijr; Nru;e;j Ntfg;<br />
ge;JtPr;rhsuhd rhe;jFkhud; =rhe;<br />
Rg;gu; rg; tPuuhf njupT nra;<br />
ag;gl;bUe;jhu;. me;j ikjhdj;jpy;<br />
Kjypy; ge;JtPRk; re;ju;g;gk;ngWk;<br />
mzpNa ntw;wpngWk;tha;g;ig ngupJk;<br />
nfhz;bUf;Fnkd vjpu;T$wg;gl;l<br />
epiyapy; ,e;jpa mzp jdpj;J<br />
ge;JtPr;rpy; ty;ytiu Rg;gu; rg;ghf<br />
njupTnra;jJ Mr;rupag;gLj;jpaJ. ,e;<br />
jpah Kjypy; JLg;ngLj;jhlth tpUk;<br />
Gfpd;wJ vd;w tpdh vOe;jJ. jiyah-<br />
G+th ghu;f;fg;gl;ljpy;uhFy; uhtpl;<br />
ntw;wpngw;whu;. Mdhy; mtu; ge;J<br />
tPr;irNa njupTnra;jhu;. ,e;epiyapy;<br />
rhe;jFkhud; =rhe; fskpwf;<br />
fg;gLtjhapd; xU JLg;ghl;l tPuUf;<br />
fhfNt gpujpaPlhfyhk; vd;w epiy.<br />
,yq;if mjpf Xl;lq;fs; vLj;jhy;<br />
my;yJ mtu;fs; ge;JtPr;R ,Wf;fkhdjhf<br />
,Ue;jhy; xU JLg;gl;l tPuiu<br />
,og;gJ tp\g;guPl;ir.<br />
,jdhy; rhe;jFkhud; Rg;gu; rg;ghf<br />
,Ue;Jk; fskpwf;fg;gltpy;iy. ,jw;F<br />
uhFy; nfhLj;jtpsf;fk; ehzak; Rz;L<br />
tjpy; jhd; mjpu;];lk; mw;wtuhfNt<br />
,Ug;gh; vd;w vz;zj;jpy;jhd; Rg;gu; rg;<br />
njupTnra;ag;gl;lhu; vd;gJjhd;. ,t;tp<br />
lj;jpy; ,d;ndhd;iwAk; $wpf;nfhs;s<br />
Ntz;Lk;. ,g;gb Rg;gu; rg; vd;gtu;<br />
JLg;gl;lj;jpy; jdpj; jpwikA<br />
s;stuhfNth my;yJ ge;JtPr;rpy;<br />
jdpj;jpwikAs;stuhfNth ,Ug;gtuhfj;<br />
njupTnra;ag;gLk; NghJ ehzar;<br />
Row;rpapy; ntd;why; mt;tzp Kjypy;<br />
JLg;ngLj;jhl tpUk;Gfpwjjh my;yJ<br />
ge;JtPr tpUk;Gfpwjjh vd ehzar;<br />
Row;rpapf;FKd;Ng vjpuzp ,yFtpy;<br />
Cfpj;jwpe;Jtpl tha;g;ghAk;Ngha;tpLk;.<br />
Mjyhy; ,t;tifapYk; Rg;gu; rg;<br />
xUtu; gy;jpwKs;s Ml;lf;fhuuha;<br />
,Ug;gNj rhyr;rpwe;jJ.<br />
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-29- Dr. C.V. uhkd;> cyfg; Gfo;ngw;w xU ngsjPf tpQ;Qhdp.<br />
(82tJ ,jo;j; njhlu;r;rp)<br />
Nguhrpupau; uhkdpd; Nfhl;ghL ,e;j<br />
tpthjj;jpw;F XusT gjpiyj; je;jJ.<br />
,e;jg;nghUl;fSf;F \ Nghl;Nlhd;];\<br />
vd;W ngah;. Nguhrpupah; uhkdpd; Nfhl;<br />
ghl;bd;gb Nghl;Nlhd;];> mZtpYs;s><br />
NkYk; gpupf;fKbahj nkhyf;$y;fs;<br />
xt;nthU nghUs;fspd; fpwp];uy;<br />
mikg;Gf;fisj; jPh;khdpf;fpd;wd.<br />
.1933k; Mz;by; ,e;jpa tpQ;Qhdf;<br />
fy;tp epiyaj;jpd; gq;fShh; fpisapd;<br />
(jhw;lh fy;tp epiyak;) mjpfhupahf<br />
,tiu epakpj;jhh;fs;. mq;Fk; ,k;<br />
Nkijapd; Ma;T njhlh;e;jJ.<br />
kpff;$uhd Kidfisf; nfhz;l><br />
xspiag; gpujpgypf;Fk; gspq;Ffspy;<br />
Vfepwf; fjph;fs; nrYj;jg;gLk; NghJ<br />
vw;gLj;Jk; tpisit NguhrpupaUk;><br />
ehNfe;jpuehj; vd;gtUk; kpf mofhf<br />
tpsf;fpdhh;fs;. gpw;fhyj;jpy; ,jid<br />
\uhkd;-ehNfe;jpuehj;\ Nfhl;ghL vd;<br />
Wk; mioj;jhh;fs; mJkhj;jpu ky;<br />
yhky;> ePupy; vk;khw; Nfl;f Kbahj<br />
$ba miytupiriaf; nfhz;l xypiar;<br />
(Ultra-sonic sound) nrYj;jpdhy;> xU<br />
Vfepwf; xspf; fjpupy; (;monochromatic<br />
ray) kpfr; rpwpa xU tisT Vw;gLk;<br />
vd;gijAk; ep&gpj;Jf; fhl;bdhh;..<br />
.,tupd; “xspr;rpjwy;” vd;gJ xspap<br />
ypUf;Fk; Nghl;Nlhd; vd;wiof;fg; gLk;<br />
mZ tupirfspd; mikg;igf; fhl;L<br />
tjhFk;. xU mZtpypUe;Njh my;yJ<br />
xU NkYk; gpupf;fKbahj nkhyf<br />
;$ypUe;Njh xsp rpjwg; gLk;NghJ><br />
mit gytpjkhd mikg;igg; ngW<br />
fpd;wd. Mdhy; mit xNu rf;jp<br />
iaAk;> xNu miytupiriaAk; nfhz;<br />
litahfTk;> ,Uf;Fk; vd;gJ<br />
,q;fpyhe;ijr; Nrh;e;j N]h; iwyp vd;w<br />
ngsjPf tpQ;Qhdpapd; fUj;jhFk;. Nguh<br />
rpupaupd; fUj;jpd;gb> jpz;kg; nghU<br />
s;fspy; rpjwg;gLk; xspapy; kpfr; rpwpa<br />
gFjp> rf;jpapYk; miytupirapYk;<br />
khw;w kilfpd;wJ. thA epiy<br />
apypUf;Fk; nghUl;fspy; rpjWk; jd;ik><br />
Nkhyf;$y;fspd; Ntfkhfr; RoYk; jd;<br />
ikiaAk;> xypapd; mjph;itAk; Vw;<br />
gLj;Jk;. gpd;te;j ,urhad tpQ;Qh<br />
dpfSf;F ,e;j “xypmjph;T” jhd;<br />
Kf;fpakhdjhFk;.<br />
rp.tpkNy];tud;<br />
(B.A, Dip in Edn)<br />
.,tUila Ma;T xspapd; rpjwy;<br />
vd;gjpy; khj;jpuky;y. xyp> xsptPrk;<br />
etnuj;jpdq;fs;>fw;fs;> gwitfs;> G+r<br />
;rpfs;> flw;rq;Ffs;> G+f;fs; vd;W<br />
,d;Ndhud;d gy. ,tUila jdpmiw<br />
apy; kpd;dyhy; cUFk; kz;tif> vupkiy<br />
ntbg;gpd; NghJ fpilj;j rpy kpf<br />
EZf;fkhd fw;ghiwj; Jz;Lfs;><br />
fz;Zf;Fj; njupak; epwkhiyf;F<br />
(visible spectrum) mg;ghw;gl;l #upa<br />
xspf; fPw;wpd; epwq;fshfpa vy;iyf;<br />
fg;ghw; gl;l Cjh> fpo;g;gl;l rptg;G (<br />
ultra violet, Infra red ) nghd;w xsptupirfisr;<br />
rpy fw;fs; ngw;W> mtw;iwr;<br />
Nrfupj;J itj;J mjd;gpd; xU<br />
,Ul;liwapy; mtw;iwg; gpujpgypf;Fk;<br />
jd;ikia fyhepjp mwpe;jpUe;jhh;.<br />
mj;jifa rpymG+h;t fw;fisr; Nrf<br />
upj;J itj;jpUe;jhh;. ,Ul;liwapy; mt<br />
w;iw> nrq;Nfhzkhfg; ghh;f;Fk; NghJ<br />
vJTk; epfotpy;iy. Mdhy; ntz;<br />
ikahd xU Vfepwf;fjpiu Vtp><br />
mijf; xU Nfhzj;jpy; ,Ue;J<br />
√�fl<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ghh;f;Fk; NghJ mq;F gpukpf;fj;jf;f<br />
ePyk;> gr;ir>kQ;rs; epwq;fisg; Nguh<br />
rpupah; njspthff; fhl;bdhh;> ,e;jr;<br />
rpjwiy ed;whf tpsf;fpdhh;. ,j;jifa<br />
re;jh;g;gq;fspy; mth; kfpo;Tld; ngUk;<br />
Fuypy; rpupg;gJz;L.<br />
Nguhrpupaupd; Nfhl;ghL cyf<br />
ngsjPf> ,urhad tpQ;Qhdpfisg; ngup<br />
Jk; fth;e;jNjh kl;Lky;yhky;> ,d;W<br />
tiu ngsjPf cyfk; mjidg;<br />
gpd;gw;wTk; nra;Js;sJ ,jd;gpd;dh;<br />
NguhrpupaUf;F gy gupRfs;> gl;lq;fs;<br />
fpilj;jd.Nuhk; efu tpQ;Qhd rig<br />
Nkw;wRap gjf;fj;ij toq;fpaJ. 1929k;<br />
Mz;L Mq;fpy murhq;fk; mtUf;F<br />
“N]h;” Gl;lj;ij toq;fp nfsutpj;jJ.<br />
1930k; Mz;L cyfg; gpurpj;jp ngw;w<br />
me;j Mz;bw;fhd ngsjPf Nehgy;<br />
gupR toq;fg; gl;lJ. ,yz;lidr;<br />
Nrh;e;j Nwhay; rig> `pAhf;];<br />
gjf;fj;ijAk;> gpiwl;(n[h;kdp) gy;<br />
fiyf;fofk; cah; KJ fiykhdpg;<br />
gl;lj;ijAk; toq;fpd. fpsh];Nfh<br />
(,q;fpyhe;J) guP]; (gpuhd;];) gk;gha;><br />
fhrp> lf;fh ik#h;> nghd;w gy;fiyf;<br />
fofq;fSk; nfsug; gl;lq;fs; gy<br />
tw;iw toq;fpd<br />
uhkd; tpisT fle;j Ehw;whz;bd;<br />
kpf Kf;fpakhd xU fz;Lgpbg;ghFk; .<br />
fz;Lgpbf;fg;gl;l Kjy; 12 tUlq;fspy;<br />
cynfq;fZk; 1800 Ma;Tf; fl;L<br />
iufs; 2500f;F Nkw;gl;l ,urhadg;<br />
nghUl;fspy; Vw;gLj;jpa tpisTgw;wp<br />
vOjg;gl;ld<br />
,tUila gq;fShh; Ma;T epiy<br />
aj;jpw;fhf ik#u; murhq;fk; 24 Vf;fh;<br />
epyj;ij toq;fpaJ. ,jdhy; fspg;<br />
gile;j Nguhrpupah; \ ,e;j epyj;jpw<br />
E¬ÔÈV?<br />
kpul;Lk; fld;fhuuh?<br />
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?<br />
Njhw;wtpUf;Fk; ngUk; fl;blk; vk; gok;<br />
ngUk; ,e;jpa ehl;bd; ngUikia cy<br />
fpw;F vLj;Jf; fhl;Lk;. ,J mZ<br />
tpypUe;J mz;lntsptiu Ma;tpy;<br />
jiyrpwe;j tpQ;Qhd Nkij<br />
fs; gyiu epr;rkhf cUthf;Fk; \<br />
vd czh;r;rpAld; ciuj;jhh;<br />
xU Nkijapd; ufrpak; vd;d?<br />
cjhuzkhf ehlf ,yf;fpa Nkij<br />
n~f;];gpah;. N[h;kdpapd; rq;fPj Nkij<br />
gPjpNahtd;> ngsjPf Nkijfs; epAh<br />
l;ld;> Id;];iud; tpz;ntspf; Nfhl;<br />
ghl;ilj; je;j Gfo;ngw;w Nguhrpupah;<br />
re;jpuNrfh; Nghd;wth;fspd; Nkijj;<br />
jd;ikf;F> mth;fSila Mf;fr; rf;<br />
jpAk; my;yJ Mf;fpg; gilf;Fk; rf;<br />
jpAk;> mNj Nehf;fj;jpy; mauhj<br />
Kaw;rpAld; njhlh;e;J tplhg;gpbahf<br />
me;j Ma;tpNyNa epw;gJNk Kf;fpa<br />
fhuzk; vd;Nw $wyhk;.<br />
Nguhrpupau; gy;NtWgl;l Jiwfspy;<br />
Ma;T nra;jth;. mtuJ mauhj<br />
ciog;Gk;> vijAk; jPtpukhf EZfp<br />
MuhAk; kdg;ghd;ikAk;> mtUila<br />
khzth;fis vg;NghJk; tpag;gpy; Mo;j;<br />
Jk;. mth;fSf;F mJNt fyq;fiu<br />
tpsf;fq;fshFk;.<br />
tpQ;Qhd Ma;T vd;gJ<br />
rhjhuzkhd tp~aky;y. Xu Ma;tpd;<br />
ntw;wp msg;gupa kfpo;itj; juty;yJ.<br />
mNjrkak; mjd; Njhy;tp ehl;<br />
fzf;fhf> Vd; tUlf;fzf;fhf kd<br />
ijj; jhf;fty;yJ. Mdhy; vt<br />
ndhUtd; ,itapuz;lhYk; jhf;fg;g<br />
lhky; njhlh;e;J mjpy; <br />
mtNd rpwe;j tpQ;Qhdpahf KbAk;.<br />
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah? cq;fs; fld;<br />
midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!<br />
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!<br />
NO NEED FOR BANKRUPTCY !!!<br />
tq;FNuhj;Jf;F NghFk; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;<br />
>ta_ ÿ>V˙AÔ”¬z: 416 650 5400gta-credit.com<br />
GTA CREDIT SOLUTIONS SERVICES LTD.<br />
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-30- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
fNdba tuyhW<br />
22k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
,f;fhyj;jpy; gy tzzf; fhl;Lg; G+f;<br />
fSk; gutyha; tsu;e;jpUf;Fk;. cau;<br />
tlf;fpy; gfypYk; ,utpYk; #upad;<br />
xspUk;. “eLeprp #upad; epyk;” (Land of<br />
the Midnight Sun) vd;w ngau; Mu;bf;<br />
fpw;F ,lg;gl;ljw;F ,JNt fhuzk;.<br />
Mz;by; vl;L khjq;fs; ]pNeh gbTf<br />
spdhy; %lg;gl;L ciwepiyapy;<br />
cs;s Mu;bf;fp;y; toikahd; ntg;g<br />
epiy -40°c. VupfisAk; ejpfisAk;<br />
%btpLk; jbg;ghd I]; gilfs; [_iy<br />
tUk; tiu cUFtjpy;iy. tpd;uu;<br />
gfy;fs; kpff; FWfpait. gy thu<br />
q;fs; gfnyhop ,y;yhj xU njhlu;e;j<br />
,utpidNa Mu;bf; tl;lj;jpw;F tlf;<br />
fpy; fhzyhk;.<br />
epyj;jpYk; fiuNahuf; fly;fspYk; gy<br />
kpUfq;fs; tho;fpd;wd. JUtf; fubfs;><br />
jpkpq;fpyk;> k];f vUikfs; (Musk<br />
oxen)> fupG+> rPy;fs;> thy;u];fs; (walrus)<br />
vd;w kpUfq;fs; cau;tlf;fpy;<br />
thOk; kf;fSf;F kpf Kf;fpakhdit.<br />
,q;Fs;s; jhtu kpUf ,dq;fs;<br />
mtw;wpd; #oNyhL <strong>xj</strong>;J xU rkepiy<br />
(balance) ehl;b tho;e;J tUfpd;wd.<br />
jhtuq;fs; ePu; xsp kz; Njitfisf;<br />
fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;ld. kuq;fs; ,y;<br />
yhj ,lj;J yhg;yhe;J Nyhq;];NgUk;<br />
(Lapland longspur)> mjpYk; ngupa<br />
uhkpfd; (ptarmigan) Nghd;w gwitfs;<br />
jk; $Lfis epyj;jpy; Gju;fs;<br />
kj;jpapy; kiwthf fl;bf; nfhs;fpd;wd.<br />
ty;Y}W (falcon)> gUe;J (hawk)<br />
Nghd;wit kiyfspd; tpspk;Gfspy;<br />
(ledges) $Lfis mikf;fpd;wd. capup<br />
dq;fs; Ijhd ,lq;fspy; rpy kpUf<br />
q;fs; tpd;uupy; ePo;Japy; nfhs;fpd;wd.<br />
rpy kpUfq;fs; fLk; Fspu jhq;f ml<br />
u;;e;j /Ngu; (fur) Nghu;itfis<br />
tsu;j;Jf; nfhs;fpd;wd.<br />
Mu;bf; ,DaPw;wpw;Fk; Vw;gl;lJk; ,e;j<br />
epiyikjhd;. Mu;bf;fpy; tho;tjw;F<br />
mtu;fs; jk;ik ,irthf;fpf; nfhz;<br />
ld. ,e;j ,irthf;fk; gz;ghl;lstpy;<br />
epd;W tpltpy;iy. cly; rhu;e;jjhAk;<br />
MdJ. Fspu; $bdhy; ,tu;fspd<br />
ehsq;fs; (blood vessels) tpupe;jd.<br />
#lhd ,uj;jk; clypd; gy gFjpf<br />
Sf;Fk; tpiue;jJ. ,DaPw;wpd; iff<br />
Sk; tpuy;fSk; #lhfNt ,Ug;git.<br />
Fspu;e;Jtpl;lhy; tpiutpy; #lhfptpLk;.<br />
,jdhy; ,tu;fSf;F Fspu;tpiwg;G<br />
(frostbite) ,yFtpy; Vw;gLtjpy;iy.<br />
ngUksT kpUfg; Gjuj;ij [Puzpj;jy;<br />
,tu;fspd; kw;nwhU ,irthf;fk;. kPd;><br />
fly; tho; capu;fs;> kpUfq;fs; cz;<br />
gjhy; vz;nza;> nfhOg;G cztpy;<br />
kpf mjpfkhfNt ,Uf;Fk;. MapDk;<br />
mtu;fspilNa langw;wP]; (diabetes)><br />
,ajehs (Cardio vascular) Neha;fs;<br />
kpff; FiwT. ,jw;F xU fhuzk;<br />
Vida kpUfq;fspdJ Nghyy;yhky;<br />
fly; tho; KiyA+l;bfs; (mammals)><br />
kPd;> fuPG vd;gtw;wpd; nfhOg;Gk;<br />
vz;nzAk; ngypad;rhr;RNww; (polyunsaturated)<br />
Mf;fg;gl;lit. ,it ,uz;L<br />
my;yJ %d;W ,urhad ,izg;G<br />
(bond) nfhz;lit. ,jdhly; ,tw;wpy;<br />
nfhny];w;Nwhy; (cholesterol) kpff;<br />
FiwT. ,DaPw;wpd; rkpghl;Lj; njhF<br />
jpapYk; nfhny];w;Nwhy; rhu;e;j xU<br />
,irthf;fk; cz;L. ,J ,uj;jj;jpy;<br />
nfhny];w;Nwhy; Vwhj tz;zk;<br />
czit [Puzpf;Fk; Mw;wy;> ,e;j<br />
cly;rhu; ,irthf;fq;fs; ,DaPw;wp<br />
ilNa cs;sd vd;gJ Muha;r;rpfs;<br />
%yk; ep&gpf;fg;gl;Ls;sd.<br />
tpQ;Qhdpfs; Mu;bf; kf;fis ,uz;L<br />
mbg;gilfs; nfhz;L tifg;gLj;Jtu;.<br />
xd;W mtu;fs; tho;e;j E}w;whz;L vd;w<br />
mbg;gil. kw;wJ mtu;fs; tho;e;j<br />
tyak; vd;w mbg;gil. ,tu;fspd;<br />
gz;ghL ntt;NtW fhyq;fspYk; ntt;<br />
NtW tiffspYk; cUthf;fg;gl;ld.<br />
ehyhapuk; Mz;LfSf;F Kd; Mu;bf;<br />
fpy; tho;e;J mjd; FWf;Nf efu;e;j<br />
,Dapw; fy;yhyhd rpwpa fUtpfis<br />
(tools) mtu;fs; jq;fpa ,lq;fspy;<br />
tpl;Lr; nrd;wdu;. myh];fhtpd; tl<br />
fiuNahuk; njhl;L fdlhtpd; tlf;Ff;<br />
fiuNahukhf FWf;Nf fpwPd;yhe;J<br />
tiu ,f; fUtpfs; fz;nlLf<br />
;fg;gl;Ls;sd. ,j;jifa fUtpfisg;<br />
ghtpj;jtu;fspd; tho;fif Kiwia<br />
“Mu;l;bf; rpwpa fUtpg; ghuk;gupak;”<br />
(Aretic Small Tool Tradition) vd;gu;.<br />
,tu;fs; A+Nu\pahTk; (Eurasia) tl<br />
mnkupf;fhTk; ,uz;L NtW fz;l<br />
q;fshf gpuptjw;F Kd; ‘ngnuq;fpa’<br />
vd;w epyg; ghyk; khu;f;fkhf te;jhu;fs;<br />
vdg; gy tpQ;Qhdpfs; fUJtu;.<br />
tlf;Ff; fdlhtpd; kj;jpapy; “Mu;bf;<br />
rpwpa fUtpg; ghuk;gupak;” vd;w $l;lj;<br />
jpypUe;J xU gFapdu; NtnwhU gz;gh<br />
l;ltuhf cUvLj;jdu;. ,tu;fs;<br />
gz;ghL ,d;W “Nlhnrw; gz;ghL”<br />
(Dorset culture) vdf; Fwpg;gplg;gLk;.<br />
,g;gz;ghl;ltu; tpl;Lr; nrd;w fUtp<br />
fisAk; NtW nghUl;fisAk; (artifacts)<br />
Nff; Nlhnrw; (Cape Dorset) vd;w<br />
,lj;jpy; vLj;jdu;.<br />
Nlhnrw; gz;ghl;bw;F Ke;jpa ,DaPw;<br />
tpd;uupy; fw;fshy; tPLfs; mikj;<br />
jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Nlhnrw;<br />
gz;ghl;ltu; ]pNehg;ghsq;fs; (snowblocks)<br />
nfhz;L ‘,f;Y}];’ (igloos)<br />
vd;W nghJthfr; nrhy;yg;gLk; tPLfs;<br />
fl;bdu;. ‘,f;Y}’ vd;gJ ,DaPw;<br />
nkhopapy; ‘tPL’ vd;gJ. vt;tif tPl;<br />
ilAk; ,f;Y} vd;Nw Fwpf;fgpLtu;.<br />
,tu;fspd; ,d;Y}tpw;F kpUff; nfhOg;<br />
Gf; nfhz;L vupAk; xU tifr; rpl;b<br />
tpsf;F ,f;Y}tpw;F ntg;gk; je;jJ.<br />
GJit tPL> tpsf;F MAjq;fNshL<br />
mike;j ,tu;fs; tho;f;if Mu;bf;<br />
rpwpa fUtpg; ghuk;gupaj;jpypUe;J Vw;<br />
gl;l jpUg;gk;. Nlhnrw; gz;ghl;ltu; gbg;<br />
gbahf tlf;Ff; fdlhtpypUe;J fpwPd;<br />
yhe;J tiuAk;> Nkw;Nf kf;nfd;]p ejp<br />
tiuAk; gutpdu;. ejpf;fg;ghy; myh];<br />
fhtpy; NtW kf;fs; $l;lk; tsu;r;rp<br />
fz;L te;jJ.<br />
myh];fhtpy; jpkpq;fpy Ntl;ilahL<br />
Nthu; Mapuk; Mz;bw;F Kd;du; fpof;F<br />
Nehf;fpdu;. ,tu;fs; &yp (Thuley – pronounced<br />
Toll-ey) vdg;gl;ldu;. ,tu;fSk;<br />
%thapuk; Mz;LfSf;F ,tu;fSf;F<br />
Ke;jpa Mu;bf; rpwpa fUtp ghuk;<br />
gupaj;jpdu; Ngha; tlfiu tiuAk;<br />
gutpdu;. rpyu; fpwPd;yhe;jpw;F efu;e;jdu;.<br />
,tu;fs; tpd;uupy; rpNyl;bYk; (Sled)<br />
Nfhilapy; Njhy; glFfspYk; gazk;<br />
nra;jdu;. fpof;F Nehf;fpa efu;tpd;<br />
NghJ &yp kf;fs; Nlhnrw; gz;ghl;ltu;<br />
rpyiuf; nfhd;Wk;> kw;wtu;fis<br />
jk;Kd; Vw;Wk; nfhz;ldu;. &yp<br />
kf;fNs ,d;iwa ,DaPw; kf;fspd;<br />
%jhijau;.<br />
khw;wpd; /GNuhgp\u; (Martin Frobisher)<br />
xU Mq;fpNya khYkp. ,DaPw;iw<br />
Kjy; Kjy; re;jpj;j INuhg;gpau; ,tNu.<br />
1576y; ,tu; Mu;bf; flypDs;<br />
gpuNtrpj;j ,tu; rPdhtpw;F “tlNkw;F<br />
top” (North West Passage) fhz<br />
Kw;gl;lhu;. Mu;l;bf; fly; GFe;J ngupq;<br />
ePupiz fle;J gRgpf; rKj;jpuj;ij<br />
mile;J rPdhtpw;F NghtJ Rygk;<br />
vd;gJ ,tu; ek;gpf;if. ,tu; ,e;j<br />
Kaw;rpapy; Njhy;tpaile;jhuhapDk;<br />
Mq;fpNyaupd; ftdj;ij ,g;gFjpf;Fj;<br />
jpUg;gpdhu;.<br />
1700fspy; jpkpq;fpyk; Ntl;ilahl<br />
Mq;fpNyau; fpof;F Mu;l;bf;<br />
mile;jdu;. jpkpq;fpy vz;nzAk;><br />
ghyPd; (baleen) vd;w jpkpq;fpy vYk;Gk;<br />
ngw ,tu;fs; ,q;F te;jhu;fs;. jpkpq;fp<br />
vz;nza; tpsf;fpw;Fk;> ghyPd;<br />
ngz;fspd; $il Nghd;w mfd;w<br />
ghthilfSf;Fk;> Filfs; Nghd;w gy<br />
NjitfSf;Fk; gad;gl;ld. 1800fspy;<br />
Nty]; (Whelers) Nfhilapy;<br />
Mu;l;bf;fpw;F Ntl;ilahl te;jdu;.<br />
tpd;uu; jq;fptpl;L mLj;j NfhilAk;<br />
,Dapw; INuhg;gpaUld; Ntl;ilahbdu;.<br />
topfhl;bdu;. ,tu;fspd; Njitf;F if khwhf<br />
INuhg;gpau; mnkupf;fu; czT> MAjq;fs;<br />
Kjypad nfhLj;jdu;. ,Dapw; ngz;fs;<br />
INuhg;gpaUf;F tpd;uu; cLg;Gfs; nfhLj;jdu;<br />
Ntl;ilahb tpl;L tPL jpUk;gpdu;.<br />
,Dapw; INuhg;gpaUld; Ntl;ilahbdu;.<br />
topfhl;bdu;. ,tu;fspd; Njitf;F if<br />
khwhf INuhg;gpau; mnkupf;fu; czT><br />
MAjq;fs; Kjypad nfhLj;jdu;. ,D<br />
apw; ngz;fs; INuhg;gpaUf;F tpd;uu;<br />
cLg;Gfs; nfhLj;jdu;.<br />
fhj;jpU ez;g<br />
fl;lhak; ehd; tUNtd;.<br />
guPrpy; nta;apyh.<br />
,dp tre;jk; MdhYk;<br />
,q;Nf JUtj;jpy;<br />
,d;Dk; nfhLq; $jpu;.<br />
rd;dypd; ntspNa<br />
gwitfSk; ghltpy;iy.<br />
Gy;ntspapYk;<br />
,iyAjpu;j;j Njhg;GfspYk;<br />
ntz;gdpaha; thdk;<br />
ntWg;ig ckpo;fpwJ.<br />
vd;Dila gl;lhk; G+r;rp kdRk;<br />
tPl;Lr; rpiwAs; Klq;fpr; rpL<br />
rpLf;Fk;.<br />
fOj;Jf;F NkNyhu; fj;jp<br />
E}ypisapy; Ml<br />
vg;NghJk; tprhuizAs; tho;e;jklh.<br />
tho;it xUNghJk;<br />
tprhupj;Njhk; ,y;iyalh.<br />
Jg;ghf;fpf; fhtyu;fs; te;J<br />
"volh ,dp vy;yhk; Kbe;jJ"<br />
vd;wpl;l Nghnjy;yhk;<br />
vq;fpUe;Njh tUthd; xUtd;<br />
,U vd;ghd;<br />
vk; fpz;zj;Js; kJ thu;g;ghd;.<br />
ahu; mJ.<br />
,e;j kJf;filapd; tpjp vd;d.<br />
,d;Dk; tUthdh.<br />
nfhz;lhl;lk; vg;gNth Kbe;Jtpl;lJ<br />
khiy Njhuzq;fSk; Fg;igapy;.<br />
gpujk tpUe;jhsp MapDk;<br />
ez;gNd ehk;<br />
tpilngw;Nw MfNtz;Lk;..<br />
Kd;ndhUehs;<br />
khDlj;ijf; fhjypj;jjhNy<br />
fdthspj; Njhou;fSk; ehKk;<br />
Nghuhspfsha; Kbe;Njhk;.<br />
ahUk; tuyhw;iw Muk;gpj;jJkpy;iy<br />
mJ ahNuhLk; Kbfpd;wJkpy;iy.<br />
MdhYk; tuyhw;Wg; ghijapNyhu;<br />
rpW ftlha; ehKk; ,Ue;Njhk;.<br />
,d;W Gjpatu;fs;.<br />
rpjwptpl;Nlhk; ez;g.<br />
Njhou; gyu; jha; kz;Zs;.<br />
ek;kpilNa fUj;Jf;fs; Kuz;gl;L<br />
fhl;lhwha; gha;e;jhYk;<br />
el;ngd;w ghyk; vg;NghJk; cau;e;jgb.<br />
,DaPw;wpw;F INuhg;gpaNuhL Vw;gl;l<br />
njhlu;G ,tu;fSila ,lk; ngau;e;J<br />
thOk; Kiwia khw;wj; njhlq;fpaJ.<br />
,tu;fs; jpkpq;fpy epiyaq;fisr;<br />
(whaling Stations) #o;e;J thoj;<br />
njhlq;fpdu;. jkf;F Ntz;ba czit<br />
NjL tij tpl czT> cil><br />
ciwtpl trjpfis INuhg;gpauplkp<br />
Ue;J ngw;Wf; nfhs;tJ ,tu;fSf;F<br />
Rygkhff; fhzg;gl;lJ. INuhg;gpaupy;<br />
jq;fp thOk; tpUg;gk; ,tu;fs; tho;<br />
f;if Kiwia epue;jukhf khw;wpaJ.<br />
1670y; `l;]d; Ngh nfhk;gdp (Hudson<br />
Bay Company) Mq;fpNya mur<br />
fl;lis (Royal Charter) %yk;<br />
epWtg;gl;lJ. /Ngu; (fur) tpahghuj;ij<br />
tsu;f;fTk; tlNkw;Ff; fly; top<br />
fhzTk; ,e;jf; nfhk;gdp epWtg;gl;lJ.<br />
njd; fhdf tyaq;fspy; nray;gl;L<br />
te;j Ng nfhk;gdp (Bay Company)<br />
1900fspy; ,Dapw; FbapUg;Gis<br />
neUq;fpd. ,Dapw;wplk; /Ngu; thq;fp<br />
mtu;fSf;F czT> Jtf;Ffs; Kj<br />
ypad nfhLj;jdu;. Ntyia tpl Ng<br />
(Bay) tpahghupfs; ,Dapw;iw fdpTld;<br />
elj;jpdu;. xUtiu xUtu; jhq;fp<br />
ele;jjpy;<br />
mile;jdu;.<br />
,U rhuhUNk yhgk;<br />
njhlu;r;;rp mLj;j ,jopy;<br />
Njhod; G];guh[hTf;F<br />
-t.I.r.n[aghyd;-<br />
,e;jpah nry;fpd;Nwd; vd;wha;<br />
kfpo;r;rp ez;g.<br />
jkpo;ehL ek;Kila jha;f;Fk; jha;<br />
jathd rpj;jj;jhs;.<br />
md;id kb ,oe;j ekf;nfy;yhk;<br />
mts; kbNa nghd;dk;gykhFk;.<br />
nrd;idapy; cd; fhjy;<br />
kidtpAld;<br />
vQ;rpa jpUf;fs; midj;ijAk;<br />
KOrhf<br />
tho;e;JtpL ez;g.<br />
tpil nrhy;y tUfpd;Nwd;.<br />
jpU. rp. G];guh[htpd;<br />
kuzj;jpw;F Kjy; ftpQu;<br />
t.I.r.n[aghyd; mtu;fshy;<br />
vOjg;gl;l ftpij.
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-31- ÷Ál_ ŒÚ ÂV^<br />
®©ÿ√Vø>Vkm ŒÚ \VÁÈl_<br />
∂m ¬ÔÈVD:<br />
ŒÚ \>zÚ<br />
∂_Èm x¬ÔV| ∂ËÕ><br />
ŒÚ \Vm<br />
ŒÚ >VΩ *Áƒ© ∏flÁƒ¬ÔV´[<br />
֩ý,<br />
÷[–D ºkÆ BV´Vkm<br />
®[ T‚| kVƒo_<br />
Ô>Ák› >‚ÈVD<br />
ÂV[ ∂kÏÔÁ·fl<br />
ƒ‚ÿ ∂ÁBV·D<br />
Ôı| ÿÔV^˛º≈[<br />
∂Õ> ÷´° xøkmD<br />
¿ ®[Ú˛_ ÷Ú©√VF<br />
kVF ]≈Õm º√ƒ sÚD√V><br />
ÿ\eD<br />
÷ÁºB ÔsÕm^·m<br />
c¬z tÔ°D √ˆflƒB\V<br />
m©√V¬˛ÁB, mı|© ∏´∑´∫ÔÁ·,<br />
∂ÏÕ> ÔV‚Á,<br />
÷[–D ®Á>ÿBÁ> ÿB_ÈVº\V<br />
\≈Õm º√VF<br />
cm cKD, \xD<br />
®¬z^ ∂Á¬ÔÈ\VzD.<br />
sΩBo_,<br />
ÔÚ¬Ô_ ÔÁÈ˛≈ ÿ√Vø]_<br />
®¬z¬ ˛Á›><br />
>uÔVoÔ ∂Á\]l_<br />
ª˙kE ÔsÁ>Ô^<br />
ªÏkE<br />
÷Buÿ√BÏ: •kº¸kˆ<br />
>Ï\´‚D<br />
ÔÚÔD√Á, ÿ>_o©√Á·ÁB<br />
ÿƒVÕ>÷\VÔ¬ ÿÔVıkÏ.<br />
BVμ©√Vapple© √_√ÁȬÔwÔ›][<br />
sfiQV©√‚>Vˆ. >uº√Vm<br />
\‚¬Ô·©A Ô_slB_<br />
Ô_Ÿˆl_ sˆ°Á´BV·´VÔ<br />
ÔÁ\BVuÆ˛≈VÏ.<br />
®\m zwÕÁ>Ô^ º√VÚ¬Ô_È - {sBD kV∑˛ ÿ¤Bƒ∫Ô˙<br />
º√Vˆ[ ∂kÈ∫ÔÁ·•D<br />
ÔV>ÁÈ•D º√∑D ÷k´m<br />
ÔsÁ>Ô^ ~w›m ÿ√ı<br />
ÿ\Val[ x>uz´_ ®¬<br />
Ì≈ÈVD<br />
\´apple›m^ kVμºkVD,<br />
ºku≈V˛W[≈ ÿkπ,<br />
\Á≈BV>\Æ√V] º√V[≈<br />
ÔsÁ>› ]´‚|Ôπ_<br />
÷k´mÔsÁ>Ô^ √]kV˛•^·m.<br />
>M›]´‚ºmD ÿkπk´s_ÁÈ<br />
ÂV[ c≈∫zD º√Vm,<br />
ŒÚ x´‚|›>\V<br />
Ô>°› >‚K¬zfl ÿƒsÔ^<br />
sa¬zD.<br />
´Vbk¬ zD√_ ∂_Èm<br />
ÿ√Vo¸ √Á<br />
∏≈z<br />
ÌÕ>_ ∂sμÕm sø˛≈ kÁ´l_<br />
sƒV´Áapple<br />
®[ÚºÔ ∂D\V°D<br />
Ì‚ΩoÚÕm >k§ søÕms‚<br />
ŒÚ ∂Ë_ zfiÁƒ©º√VÈ &<br />
¿ º√VFs‚VF<br />
ÂV^ ÿ>VÏ˛≈m<br />
ÔV›]Ú©A ®>uz?<br />
®>uÔVÔ ÷Õ>¬ ÔV›]Ú©A?<br />
kB_ >øsB √M•D<br />
\ÁÈ JΩB x˛KD<br />
ÔÁ´k>uÔVÔkV?<br />
÷_ÁȺB_<br />
ÔVÁÈfl ÿƒDÿ√V[ √ˆ]<br />
kV[ xÔ‚Á ∂Ák>uÔVÔkV?<br />
∂mkÁ´lKD ®[V_<br />
ÔV›]Ú¬Ô xΩBVm.<br />
®[ ∂[º√,<br />
®›>Á ÿ√VømÔ^<br />
÷Às>D ÔaÕ>?<br />
ÔV>_ ÿ√V∫zD ÔıÔÁ·<br />
\]Bfl ÛˆB[ ÿ√V∑¬˛ s|˛≈V[<br />
ÔÈÁÈÔ^ ∂wz ÿ√ÆkmD<br />
ÿ>[ºVÁÈl_ ÔVuÆ<br />
ˇ>D ÷Áƒ©√mD<br />
ÔVÁÈl_, ∂_Èm<br />
\VÁÈl_ \‚|º\!<br />
gV_,<br />
®\m Øt, ®\m ÿ√VømÔ^<br />
®m°º\ ®\¬z<br />
÷_ÁÈÿB[ ≈V∏[<br />
÷mº√V_ ŒÚ ÿ√Vøm<br />
˛Á¬ÔV\KD º√VÔÈVD<br />
ÿ>VÚD ÷´s[ ÷Úπ_<br />
®m°D<br />
¬ÔÈVD.<br />
g>ÈV_ ∂[º√,<br />
÷Õ> ∂]ÔVÁÈl[<br />
gμÕ> ∂Á\]l_<br />
ÂVD ÷ÁappleºkVD<br />
kV∑˛ ÿ¤Bƒ∫Ô˙<br />
∂kÏÔ”ÁB ÷´°<br />
WwºÈ ÷[§<br />
ÿkl_ >˛¬Ô<br />
¿”D √Ô_ ÿ√Vø]_<br />
>MBVÔ ŒÚ ÔVÔD<br />
÷´∫˛ ∂øD.<br />
ºko xÚ∫ÁÔ•D<br />
ÿ\e\VF ÷ÁÈ•]ϬzD<br />
∂´kÿ\V|∫˛B<br />
Â^π´°Ô^.<br />
g^ÔV‚Ω \‚|D<br />
{uÁ≈BVF¬ Ìflƒo|D<br />
ºƒÁȬ ÿÔVΩl_<br />
∂km ºk‚Ω g|D<br />
ÿÂfiE_ ]˛_ cÁ≈•D<br />
sa›>√Ω >M›]Ú›>o_<br />
\D ÿkÕm >s¬zD<br />
∂[Á≈B x[M´s_<br />
ÿÂfiE_ gw© √]Õ>Ák<br />
*ı|D ÔÚ¬ ÿÔV^”D<br />
∂flƒD ∑ıΩlø¬zD<br />
∂Õ> ÷´s_<br />
÷Ú^ ÿkπºB<br />
cÁ≈Õm ˛Õ>m<br />
nÕm ˝©AÔ^<br />
{[≈VF© Aø] ˛·©∏<br />
ºƒV·ÔD sE§ ∂Ω›>m<br />
®[ gμ\]_<br />
∂flƒD ]´·VF<br />
®øÕm A´·<br />
∂kÁ ÷ø›mfl ÿƒ[≈Ï.<br />
√_oÔ^ \‚|D<br />
®[ºkV ÿƒV_o<br />
ÌÁ´›>Ô´xD ∂fiE, gfiE<br />
ÿ\mkVFfl ƒƒ›>m.<br />
z´ÁÈfl ∑u§B zwÕÁ><br />
Tˆ‚ø>m.<br />
∂BÈkÏ ÌΩÏ.<br />
¿‚ΩB mk¬zÔ^<br />
xm˛_ cÆ›> ∂k[<br />
ÂÕ>V[ ∂kÏÔ”[<br />
∂Õ> ÷´s_<br />
nD√m mk¬zÔ^<br />
∞Õ]B Ô´∫Ô^<br />
®[–^ √]›> ∑k|Ô^<br />
tÔ°D Ô›>Ák.<br />
∂Õ> ÷´°<br />
∂kÏÔ”ÁBm.<br />
kV∑˛ ÿ¤Bƒ∫Ô˙ - {sB˙ \Vuzs[ \Vapples. 89x>_ √È {sB¬<br />
ÔıÔVEÔÁ· ›]lÚ¬˛≈V˙. √È √ˆºƒV>Á {sB<br />
xBuEÔπKD ~|√‚ΩÚ¬˛≈V˙. {sB©√‚Á≈ÔÁ·•D ›]<br />
kÚ˛≈V˙. ÛˆBV ÿ√ıÔ^ ∂Á\©∏˚VÔ ÿ√ıÔ^ ƒV˙Õ> √È<br />
ºkÁÈ›]‚∫ÔπKD ~|√‚|kÚ˛≈V˙. \‚¬Ô·©∏_ kVμÕm<br />
kÚ˛≈V˙.
-32- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
VAIKARAI CLASSIFIED<br />
Auto<br />
SABA Auto Tech Inc.<br />
For Excellent Auto Repair & Body Work<br />
We Sell Cars too<br />
Call Logan: 416-285-7133<br />
90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)<br />
Auto Insurance<br />
Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving<br />
Prior Suspension, No Insurance(New<br />
Drivers),Commercial Van & Trucks<br />
We Offer Excellent Rates and<br />
Quality Services<br />
Call: Christy Thambithurai<br />
416.321.8787<br />
416.268.8855<br />
______________________<br />
Bank & Cash<br />
Canada Payroll Loan Inc.<br />
Borrow up to $1000.00<br />
416.755.4555<br />
2171 Lawrence Ave E @ Birchmount<br />
Car Rental<br />
AVIS RENT A CAR<br />
Kugan Rasalingam(Agency Operator)<br />
Ras@ Kugan<br />
1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park<br />
416.441.1818<br />
Catering & Takeout<br />
Nrhoh<br />
Nuf; mTl; & Nfl;lwpq;<br />
Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;<br />
416.288.9339<br />
1217 Ellesmere Rd @ Midland<br />
________________________________<br />
uh[yf;Rkp gthd;<br />
Dine in.. Take Out.. Catering<br />
2633 Eglinton Ave E<br />
416.264.0386<br />
________________________________<br />
Drapery & Blinds<br />
YARL Window Blinds &<br />
Drapery<br />
America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J<br />
Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;<br />
vd;.nry;tk;<br />
416.419.9247/416.806.5397<br />
905.201.7733<br />
Gifts<br />
S.R.V Gifts & Cloths Word<br />
Inc.<br />
Western Union/Money Tramsfer<br />
fjpiu thlif/DVD Sale/Rent<br />
Photo Copies<br />
2155 Lawrence Ave Unit 8 @<br />
Birchmount<br />
416.757222<br />
________________________________<br />
Grocery<br />
Moka Market<br />
East West Indian Grocery, Fresh<br />
Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio,<br />
Video<br />
900 Ruthburn Rd @ Marvis<br />
905-273.4137<br />
Jewelry<br />
Sri Luxmy Jewelry<br />
eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu<br />
eiffs;<br />
2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave<br />
416.492.1096<br />
________________________________<br />
NjhLfs; eiffs;<br />
tpw;gidf;F<br />
rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l<br />
eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit)<br />
416.492.4357/416.498.8010<br />
___________________<br />
Moving & Courier<br />
Thava’s Moving & Delivery<br />
With a Truck or Van -<br />
Appartments/House/Office<br />
Thava-416.731-7522<br />
647-297-4634<br />
________________________________<br />
Music & Instruments<br />
Gogulam<br />
In Accordance with your needs and<br />
wishes, we have all music instruments<br />
2654 Eglinton ave E @ Brimley<br />
416.265.2093<br />
Pet Control<br />
tPl;by; G+r;rp vypj;<br />
njhy;iyah?<br />
fhe;jd;<br />
416.291.3997<br />
Photo<br />
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh<br />
];&bNah<br />
rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk;<br />
2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level<br />
& Birchmount<br />
416.752.4444<br />
Real Estate<br />
Century 21<br />
Lojan K.Ravilojan<br />
Sale Representative<br />
1053 McNicoll Avenue,Toronto,On<br />
Bus:416.494.5955-24Hr<br />
Cell:416.706.5298<br />
Fax:416.494.4977<br />
Tution<br />
Home Visit Tution<br />
Services<br />
Grd JK-12<br />
416.285-7775<br />
Video Stores<br />
VIP Video & Photography<br />
Audio, Video Rentals, Sales<br />
Passport Citizen Photos, Gift Wares,<br />
Video Transfer<br />
880 Ellesmere Rd @ Kennedy<br />
416.298-0900<br />
________________________________<br />
AK Video<br />
Super Store Audio, Video Rentals, Sales<br />
Gift Items<br />
585 Middlefield Rd #18 @ Finch<br />
416.609.0141<br />
________________________________<br />
Kumaran’S Video Store<br />
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items<br />
Super Store<br />
UPS, Western Union Services Available<br />
2085 Eglinton Ave & Danforth Rd<br />
416.264-4254<br />
________________________________<br />
Water<br />
Nigara Leaf Pure Water<br />
tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh<br />
Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ<br />
jh];<br />
416.495-7135<br />
________________________________<br />
Dr. C.V. uhkd;<br />
29k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
tpQ;Qhd Muha;r;rpapy; gbg;gbah<br />
fNt Kd;Ndwpr; nry;y Ntz;Lk;.<br />
KbTfs; Mfhaj;jpypUe;J njhg;<br />
ngd;W tpOe;JtpLtjpy;iy. kpff;<br />
$upa Nehf;Fk;> tplhKaw;rpAk; vd;<br />
gdNt ntw;wpapd; ufrpakhFk;.<br />
xUtd; VNjh xU fz;Lgpbg;ig<br />
Vw;gLj;jpdhy;> mjid mg;gbNa<br />
midtUk; Vw;Wf; nfhs;sf; $lhJ.<br />
mtNd> mjpYs;s Fw;wq;fs;> Fiw<br />
fs;> Kjypatw;iwf; fhzKad;W><br />
NkYk; mf; fz;Lgpbg;ig ,Wjpg;<br />
gLj;j Ntz;Lk;> cWjpahf;fg; gLj;j<br />
Ntz;Lk;.. vd;gij mth; tw;<br />
GWj;jpdhh;. 1954k; Mz;by; ,e;jpah<br />
tpd; kpf cah;thd “ghuj; uj;d” vd;w<br />
gl;lj;ij ,e;jpah ,tUf;F<br />
toq;fpaJ. nghJthf cz;ikiaNa<br />
Njba ,k; Nkij 21 etk;gh; 1970<br />
,Uja Nehapdhy; ,we;jNghJ> \<br />
,d;;W ,e;jpah xU khngUk;<br />
Nk<strong>ijia</strong> ,oe;J jtpf;fpd;wJ.<br />
Mdhy; cyfg; ngsjPf> ,aw;gpay;<br />
tpQ;Qhdpfs; kj;jpapy; ,tUila<br />
fz;Lgpbg;Gk; ngaUk; rpuQ;rPtpahf<br />
thOk;. N]h; C.V xU kq;fhj xsp<br />
!vd;W ,e;jpah fz;zPh; rpe;jpaJ..<br />
gpugy mnkupf;fhtpd;<br />
12k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
kzpf;$L> ngd;rpy; vd;W jkf;F<br />
gad;ghL ,y;yhj nghUl;fis kl;Lk;<br />
,tHfs; jpUbf; nfhz;bUg;ghHfs;.<br />
,tHfs; jpULfpd;w nghUl;fspd;<br />
ngWkjp ,tHfSila tUkhdj;Jld;<br />
xg;gpLk; NghJ xU J}R.<br />
rpy nghUl;fisf; fz;lJk; Kle ptomania<br />
kdNeha; cs;stHfspd; ,jaj;<br />
Jbg;G glglntd;W mjpfupf;Fk;.<br />
iffs; guguf;Fk;. cly; gjl;lk; mil<br />
Ak;. “me;jg; nghUis jpUL” vd;W<br />
%is fl;lis ,Lk;.<br />
Fwpf;fg;gl;l me;jg; nghUis jpUba<br />
gpwF jhd; mtHfspd; ,jaj;Jbg;G><br />
gjl;lk; vy;yhNk rPuhf tUk;.<br />
jq;fSf;F Vw;gLj; ngUk; cgh<strong>ijia</strong><br />
jPHj;Jf; nfhs;sNt ,tHfs; jpUL<br />
fpd;whHfs;.<br />
jpUba nghUl;fis ,tHfs; xU<br />
NghJk; ghtpf;f khl;lhHfs;. ,ufrpakhf<br />
mtw;iw xspj;J itj;J ghJ<br />
fhg;ghHfs;. my;yJ vq;fhtJ J}ukhf<br />
vwpe;J tpLthHfs;.<br />
,e;j jpUl;L tpahjp Mz;fistpl<br />
mjpfkhf ngz;fSf;Nf cs;sJ.<br />
mjw;Ff; fhuzk; njupahJ. ,e;jg;<br />
ngz;fSk; ngUk;ghYk; r%f nghU<br />
shjhu me;j];j;jpy; caHe;jtHfs;.<br />
Nkaupd; kidtpah ,Uf;fyhk;> ebifahf<br />
,Uf;fyhk;> xU itj;jpaupd;<br />
kidtpahff; $l ,Uf;fyhk;. jpUL<br />
thHfs;. xU ehs; khl;bf; nfhs;th<br />
Hfs;.<br />
,e;j Kleptomania kdNeha; cs;stH<br />
fSf;F ngUk;ghYk; ,d;DNkhH<br />
kdNehAk; ,Uf;fyhk;. ngUk;ghYk;<br />
mJ Mood disorder Mf ,Uf;Fk;.<br />
Kleptomania vd;fpd;w ,e;j kdNeha;<br />
fle;j ,UgJ tUl fhykhf<br />
,e;E}yfk; fdlh tho; Gyk;ngau;e;j<br />
jkpou;fSf;fhf mUk; gzpahw;wp tUfp<br />
d;wJ vd;gij ePq;fs; ed;F mwptPu;fs;.<br />
Fwpg;ghf ghlrhiyr; rpwhu;fSf; fhfTk;><br />
,sq;fiyj; jkpopay; (B.A) tFg;gpy;<br />
fw;gtu;fSf;Fk;> Vida thrfu;f<br />
Sf;Fk; ,ad;wtiu Nritia toq;fp<br />
te;Js;sJ. mjdhy; ,e; E}yfj;jpd; 20<br />
tUl Nrit epiwitf; nfhz;lh<br />
LKfkhf vjpu;tUk; A+d; khjk; E}yf<br />
khjkhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;Ls;sJ.<br />
,f;fhyg;gFjpapy; Fiwe;jJ 4000<br />
E}y;fisNaDk; Gjpjhfg; ngWtjw;F<br />
MNyhrpf;fg;gl;Ls;sJ. mjw;fhfg; nghJ<br />
kf;fshfpa cq;fsplkpUe;J cjtpiaf;<br />
NfhUfpNwhk;. gpd;tUk; tifapy; ,e;E}y<br />
fj;jpw;F jq;fs; cjtpfisr; nra;ayhk;.<br />
1. gpwe;j jpdtpoh kw;Wk; rlq;<br />
Ffs;> tpohf;fs; elj;JNthu; ,e; E}y<br />
fj;jpw;F xU njhifg; Gj;jfq;fis<br />
thq;fp md;gspg;Gr; nra;thu;fshapd;<br />
Mz;lhz;L fhykhf me;E}iy thrpg;<br />
gtu;fs; ed;nfhilahsupd; ngaiu<br />
epidtpy; epWj;jpa tz;zkpUg;gu;.<br />
2. jq;fs; ,y;yq;fspy; ,Uf;Fk;<br />
E}y;fis md;gspg;Gr; nra;tjd; %yk;<br />
gyUk; gad; ngw KbAk;.<br />
3. Cu;r;rq;fq;fs; jq;fs; Cu;fs;<br />
gw;wp vOjg;gl;l E}y;fisNah my;yJ<br />
Cupy; cs;stu;fshy; vOjg;gl;l E}y;<br />
fisNah Nrfupj;J md;gspg;Gr;<br />
nra;ayhk;. Fiwe;jJ 50 E}y;fis<br />
ahtJ md;gspg;Gr; nra;jhy; ed;W.<br />
4. mwpQu;fs;> ngupNahu;fs;> vOj;<br />
35 taJ cilatHfis ruhrupahfg;<br />
ghjpf;fpd;wJ. Mdhy; Ie;J taJ<br />
Foe;ijAk; ,e;j Nehahy; ghjpf;<br />
fg;gl;Ls;sJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ.<br />
xU tiu ,e;Neha; ghjpj;jhy; RkhH 16<br />
tUlq;fs; gPbj;jpUf;Fk;.<br />
,e;j kdNeha; Vd; tUfpd;wJ vd;gJ<br />
,J tiu njupahkNy ,Uf;fpd;wJ.<br />
%isapy; cs;s ,urhadg; nghU<br />
shd Serotonin ,jw;F xU fhuzk;<br />
vd;W $wg;gLfpd;wJ.<br />
cz;ikahd jpUlHfspy; ,Ue;J ,e;j<br />
kdNehahspfis vt;thW NtW<br />
gLj;JtJ?<br />
Kleptomania kdNeha; cs;stHfs;<br />
jkf;F nghUshjhu uPjpahf ve;jg;<br />
gaDk; ,y;yhj nghUl;fisNa jpUL<br />
thHfs;. rhjhuz jpUlHfisg; Nghy<br />
Kd; $l;bNa jpl;l kpl;Lj; jpUl<br />
khl;lhHfs;. jpBnud vOfpd;w xU kd<br />
Ntfj;jpy; jpULfpd;whHfs;.<br />
njhlHe;J jpULthHfs;. Mdhy; mtH<br />
fs; jpUba nghUl;fs; mtHfisg;<br />
nghWj;jtiu ve;jtpj ngWkjpAk;<br />
mw;W ,Uf;Fk;. me;jg; nghUl;fis<br />
jkJ NjitfSf;fhf ,tHfs; ghtpf;<br />
fkhl;lhHfs;.<br />
1838k; Mz;L Kjd; Kjyhf ,e;j<br />
Kleptomania kdNeha; gpuhd;R ehl;L<br />
ghlj;jpl;lj;jpy; cj;jpNahf g+Htkhf<br />
mwpKfk; nra;ag;gl;lJ. ,e;j Nehia<br />
Fzg;gLj;jyhk;. mjw;F Nehahspfs;<br />
kdNeha; itj;jpaHfsplk; nry;y<br />
Ntz;Lk;.<br />
Kleptomania kdNeha; cs;sJ vd;W<br />
$wp rl;lj;jpd; gpbapy; ,Ue;J xU<br />
jpUlH jg;gptpl KbahJ. mnkupf;fh<br />
kw;Wk; gpupl;ldpy; $l ,e;j kd<br />
NehahsHfs; rl;lj;jpd; gpbapy;<br />
,Ue;Jk;> jz;lidapy; ,Ue;Jk; jg;g<br />
KbahJ. ePjpkd;wk; tpjpf;fpd;w jz;l<br />
idia mDgtpj;jhf Ntz;Lk;.<br />
cyfj;jkpou; r%fE}yfk; - fdlh<br />
tpLf;Fk; mwptpj;jy;<br />
jhsu;fs; jhq;fs; ntspaPL nra;Ak;<br />
E}y;fspy; Fiwe;jJ 2 gpujpfisNaDk;<br />
md;gspg;Gr; nra;tJld;> kw;Wk; ntsp<br />
ehLfspy; tjpAk; vOj;jhsu;fis mZfp<br />
mtu;fsplkpUe;J E}y;fis ngw;Wk;<br />
md;gspg;Gr; nra;ayhk;.<br />
5. Gj;jfq;fis ,wf;Fkjp nra;g<br />
tu;fs; Fwpg;gpl;l rpWnjhifg; Gj;jfq;<br />
fis ,e; E}yfj;jpw;F md;gspg;Gr;<br />
nra;J cjtyhk;.<br />
6. NkNy Fwpg;gpl;ltu;fs; jtpu;e;j<br />
Vida tu;j;jf epWtdq;fs;> njhopy;<br />
rhu; ty;Ydu;fs;> kw;Wk; eyd;tpUk;gpfs;<br />
E}y;fis tpiyf;Fg; ngw;W (Fiwe;jJ<br />
100 Gj;jfq;fisahtJ) md;gspg;;Gr; nra;<br />
tPu;fshapd; ed;wpAld; ngw;Wf; nfhs;<br />
Nthk;. Gj;jfg; gl;bay; Njitg;gbd;<br />
vk;ik mZfTk;.<br />
,yq;if vOj;jhsu;fspd; E}y;fNs<br />
ngupJk; tpUk;gg;gLfpd;wd. Vida E}y;<br />
fSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;.<br />
E}yf tsu;r;rp fUjpj; jkpo; kf;fsh<br />
fpa ePq;fs; vy;NyhUk; xd;Wgl;L<br />
cjTtPu;fshapd; E}yfk; tsu;r;rp ngW<br />
tJkl;Lkd;wp thrfu;fSk; ed;ik<br />
ailthu;fs; vd;gjpy; Iakpy;iy.<br />
"vOj;jwptpj;jtd; ,iwtdhthd;"<br />
,q;qdk;<br />
E}yfg; nghWg;ghsu;.<br />
E}yf Kftup:<br />
39 Cosentino Dr, Scarborough, ON.M1P<br />
3A3. T.P:<br />
416-335-0622 Fax: 416-335-0636<br />
(Midland & Progress)<br />
Web: www.tamillibrary.ca
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-33- gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp<br />
epiyak; itfiwAld;<br />
,ize;J elhj;jpa<br />
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b<br />
KbTfs;.<br />
koiyfs; MWtajpw;Fl;gl;Nlhu;. (Under 6)<br />
Mj;jp#b kddg; Nghl;b<br />
Kjyhk; ,lk; - n[W}gpfh jpahfNty;<br />
,uz;lhk; ,lk; - Rghdp Nahfehjd;<br />
%d;whk; ,lk; - RgtPd;. gthde;jd;.<br />
thrpg;Gg; Nghl;b (under-6)<br />
Kjyhk; ,lk; - aJ\d;. nre;jpy;Fkhu;<br />
,uz;lhk; ,lk; - epyh. mUl;Nrhjp<br />
%d;whk; ,lk; - Rghdp. Nahfehjd;<br />
- Muzp. utPe;jpud;<br />
fPo;g;gpupT (6-8 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)<br />
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b (flTs; tho;j;J)<br />
Kjyhk; ,lk; - ju;\dh. Fzuj;jpdk;<br />
,uz;lhk; ,lk; - rpNdfyjh. jahsd;<br />
%d;whk; ,lk; - Rugp. Nahfehjd;<br />
thrpg;G Nghl;b (6-8tajpw;Fl;gl;Nlhu;)<br />
Kjyhk; ,lk; - Rugp. Nahfehjd;<br />
,uz;lhk; ,lk; - f[d;. jdghyr;re;jpud;<br />
%d;whk; ,lk; - rpNefyjh. jahsd;<br />
kj;jpagpupT (8-12 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)<br />
kj;jpagpup (8-12 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)<br />
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b (md;Glik)<br />
Kjyhk; ,lk; - mD\h. ghyrpq;fk;<br />
,uz;lhk; ,lk; - yf;\dh. Fzuj;jpdk;<br />
%d;whk; ,lk; - [ddp KusPjud;<br />
thrpg;G Nghl;b (8-12 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)<br />
Kjyhk; ,lk; - gputPzh. ru;thde;jd;<br />
,uz;lhk; ,lk; - rhjdh Fzghyrpq;fk;<br />
%d;whk; ,lk; - gpuztd;. KusPjud;<br />
Nkw;gpupT (12-15 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)<br />
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b ( fy;tp)<br />
Kjyhk; ,lk; - Mjpiu. tpkyehjd;<br />
,uz;lhk; ,lk; - f];J}up. kfhNjtd;<br />
%d;wk; ,lk; - thUzp. rpwPgjp<br />
thrpg;G Nghl;b<br />
Kjyhk; ,lk; - thUzp. rpwPgjp<br />
,uz;lhk; ,lk; - Mjpiu. tpkyehjd;<br />
%d;whk; ,lk; - nwh\hd; ghyrpq;fk;.<br />
(guprspg;G gw;wpa tpguq;fs; tpiutpy; mwptpf;fg;gLk;)<br />
cs;sJ czu;e;jgb<br />
(Nju;e;j Fws;fs;)-6<br />
-Njtfhe;jd;-<br />
'r%f rkkpd;ikapd;<br />
gupfhukhf<br />
-34- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
The choice is yours.<br />
The guarantee is<br />
ours.<br />
Guaranteed Choice is a straightforward insurance plan,<br />
available for anyone who is 85 years old or younger.<br />
Are you looking for simple answers to your questions about life insurance?<br />
When it comes to insurance, it’s nice to know you have clear options. You can<br />
tailor your Guaranteed Choice Life Insurance policy to your needs, and the<br />
needs of your family. Call me and I’ll show you why Guaranteed Choice is the<br />
right choice to protect your family.<br />
Ajith Sabaratnam*<br />
Member, Million Dollar Round Table<br />
Bus 416 439-2800<br />
Cell 647 401-5800<br />
1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga<br />
ajith.sabaratnam@clarica.com<br />
life, health & disability insurance, savings and retirement plans,<br />
employee benefits, mortgage & business insurance, & mutual funds*<br />
Associated with Clarica Financial Services Inc. and * Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
gq;Fdp 24> 2006 itfiw-35- Gyk; ngau; tho;T<br />
27k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
ghspl;Ltpl;L njhiy<strong>Ngr</strong>p ,izg;<br />
igAk; G+l;btpl;L Nghthd;. mtSf;fhd<br />
vy;yhtpjkhd rhkhd;fisAk; tPl;L<br />
f;Fs; itj;J tpl;L jpdKk; miwiag;<br />
G+l;Lk; fztid vz;zp vz;zp<br />
Jtz;LNghdhs; me;jg; ngz;. tPl;Lf;F<br />
ahiuAk; mioj;Jg; Nghtjpy;iy.<br />
mtdpd; xU ez;gidj; jtpu. jhq;f<br />
Kbahj kd mOj;jj;Jf;F cs;shd<br />
mtis mtdpd; ez;gNd xU ehs;<br />
tPl;il cilj;J mioj;Jr; nrd;W<br />
tpl;lhd;. ,g;nghOJ mtu;fs; ,UtUk;<br />
yz;ldpd; Gwefu;g; gFjp xd;wpy;<br />
Nru;e;J tho;fpd;wdu;. yz;ldpy; xU<br />
g]; Xl;Lehpd; FLk;gj;jpy; fztdpd;<br />
re;Njfk; kidtp kPJ. mtdpd; njhy;<br />
iy jhq;fhky; jdJ gjpndhU taJ<br />
kfNshL gpupe;J Ngha; eyd;Gup epiy<br />
ankhd;wpy; jdpj;J thOfpwhu;.<br />
n`hyz;by; xU mur cj;jp<br />
Nahfj;jupd; kidtp jdJ gps;is<br />
NahL mtiu tpl;Lg; gpupe;J thO<br />
fpwhs;.<br />
SCARBOROUGH HOME<br />
RENOVATION<br />
*Kitchen *All Flooring<br />
*Plumbing *Bathroom<br />
*Drywall *Basement<br />
*Electrical *Painting<br />
Theep Theep Theepan Theep Theepan<br />
an an an<br />
416.430.0142 / 416.917.7840<br />
,g;gb vz;zw;w jkpo;f; FLk;gq;fs;<br />
rpjwp rpd;dhgpd;dkhfp tUfpd;wd. ,J<br />
xU ghupa rKjha mopthf ,Uf;<br />
fpd;wJ. Gyk; ngau;jypd; xU rPuopT<br />
,JthFk;. Aj;jk; vkJ jkpou;fs; kj;jp<br />
apy; vkJ $l;;L tho;T. me;epNahd;ak;<br />
vy;yhtw;iwAk; rpjpykhf;fp tpl;lJ.<br />
vkJ fpuhkq;fspy; Vw;gLk; fztd;><br />
kidtp rz;ilia jPu;j;J itg;gjw;F<br />
nghpatu;fs; tUthu;fs;. ,q;Nf<br />
fztd; kidtp gw;wpa tpl;Lf;<br />
nfhLg;GfSk; GupjYk; cs;sJ Nghy<br />
Gyk; ngau; ehLfspy; ,y;iy. FLk;<br />
gq;fs; kPjhd mf;fiw ahUf;Fk;<br />
,y;iy. $l;L tho;T md;Gldhd gpua<br />
j;jdq;fs; ,y;iy. kdg; gpwo;itj;<br />
jPu;f;ff;$ba khw;Wfisj; Njlhky;<br />
jdf;F jdJ vz;zj;Jf;F kl;Lk; rhp<br />
vd;W gLk; vy;yhtw;iwAk; nra;Ak;<br />
mrl;Lj; JzpT kl;LNk NkNyhq;fp epw;<br />
fpwJ. ,tu;fs; <strong>xj</strong>;j miythpiria<br />
<strong>xj</strong>;j fUj;Jila jk;gjpfs; vd;W<br />
vz;zpa kW fzNk FLk;gk; gpsT<br />
gl;Lg; Ngha; epw;fpwJ.<br />
ey;ytu;fs;> fdthd;fs; vd;W ehk;<br />
vz;Zgtu;fspd; FLk;gq;fSf;Fs;<br />
epjpg;gw;whf;Fiwah?<br />
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K)<br />
Credit Card .Consolidation Loan<br />
Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP<br />
mioAq;fs;<br />
utp 416.554.8111<br />
NsNa cl;G+ry;fisj; jPu;f;f Kbahky;<br />
jpzwpg; Ngha;tpLfpwhu;fs;. fTd;]pypq;<br />
nrd;lu;fSf;F Ngha; mwpTiu Nfl;<br />
lhYk; mjidg; gpd; gw;whky; fhiy<br />
fTd;]pypq; khiy rz;ilNahL fhyk;<br />
fopf;fpwhu;fs;. ,jw;fhd jPu;T kdNjhL<br />
jhd; ,Uf;fpwJ. kdKk; kdKk; <strong>Ngr</strong><br />
Ntz;Lk;. mJ vkJ jkpo; fztd;<br />
kidtpapilNa mw;Wg; Nghfhky;<br />
KISKINTHA<br />
Building Maintenance Ltd.<br />
Residential, Commercial & Industrial Service<br />
Available 7 Days a Week 24hrs<br />
Carpet & Duct cleaning, Janitorial<br />
cleaning, Painting<br />
Call Mano for Free Estimation<br />
416-732.4574, 416-889.0631<br />
www.kiskintha.com<br />
tsu;g;gJ jhd; xNutop. NtW jPu;it<br />
ehlKbahJ. mg;gh mk;khtpd; rz;il<br />
vkJ mLj;j jiyKiwapd; mopTf;Nf<br />
nfhz;Ngha; tpLk;. vkJ jkpo; FLk;<br />
gq;fs; Gyk;ngau; ehl;by; xU cWjp<br />
apy;yhj tho; mtyq;fisr; Rke;Js;s<br />
mehijfshf ,d;Dk; vj;jid fhy<br />
q;fSf;F ,Uf;fg; Nghfpd;wd vd;gJ<br />
jhd; kdij cYf;Fk; ghupa tpdh?<br />
OWN YOUR OWN<br />
PHONE CARD VENDING MACHINE BUSINESS<br />
EX CI CIT TING ING<br />
B US USINES INESS S<br />
OP OPP POORTUNIT RTUNITY Y<br />
• Affordable and Secure Investment<br />
• Low Investment<br />
• No Advertising Expense<br />
• Multiple Locations & Minimum Maintenance<br />
• Reasonable Quick & High Returns<br />
• No Overhead Costs, No Employees, No Rent<br />
• No More Worries About The Future<br />
• Join Now! & Get Steady Income For Life<br />
BUILD YOUR YOUR FUTURE FUTURE NOW<br />
NOW<br />
Call: Mr. Chaudhary<br />
1.866.771.8153<br />
sales@zcomcanada.ca<br />
www.<br />
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7<br />
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE<br />
Window Fashion Company Inc.<br />
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES<br />
comcanada.ca<br />
mNj ghijapy;...<br />
18k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
flid cq;fSf;F<br />
cjtp nra;jjpd; %yk;<br />
epiwNtw;wpapUf;fpNwd;” vd;W NkNy<br />
Fwpg;gpl;Ls;s rk;gtj;ijr; nrhd;dhuhk;.<br />
,t;tsT neUf;fbfSf;F eLNt<br />
jahuhd “re;jpuNyfh” glj;jpd; t#y;<br />
Fwpj;J thrd; Nghl;l fzf;F jg;g<br />
tpy;iy. `pe;jpiaAk; Nru;j;J xU<br />
Nfhb &gha;f;F Nky; t#y; nra;jJ<br />
mg;glk;. mJ kl;Lky;y INuhg;gpa><br />
mnkupf;f ehLfspYk; ,g;glk; jpiuap<br />
lg;gl;lJ. mnkupf;fhtpy; ,jd; ngau;<br />
“re;jpuh”. `hye;jpy; mjw;F ngau;<br />
“eld ,sturp”.<br />
“re;jpuNyfh”it kl;Lk; ‘rpdpkh];<br />
Nfhg;’gpy; vLj;jpUe;jhy; mij ,e;jp<br />
au;fistpl mnkupf;fu; mjpfkhfg;<br />
ghu;j;jpUg;ghu;fs; vd;W ‘bntd;baj;<br />
nrd;Rup’ epWtdj;jpd; jiytuhd \pg;<br />
Nuh]; ];fTuq; fUj;Jj; njuptpj;<br />
Js;shu;.<br />
‘re;jpuNyfh’ glj;Jf;fhf 600<br />
gpupz;Lfs; Nghlg;gl;L gpd;du; ntsp<br />
Njrq;fSf;Fk; mDg;gg;gl;ld. ,JTk;<br />
mg;glj;jpd; ntw;wpf;F khngUk; tpsk;<br />
gukhf mike;jJ. rpdpkhTk; up];f;Fk;<br />
gpupf;f Kbahj ,ul;ilg; gpwtpfs;. mj<br />
dhy;jhd; ,d;Wtiu jpiu cyfk;<br />
mNj ghijapy; gazg;gl;Lf; nfhz;b<br />
Uf;fpwJ.<br />
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,<br />
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship<br />
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis<br />
G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;.....<br />
Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972<br />
Fax: 905-672-6418<br />
www.evareststarwindowcovering.com<br />
AJP Doors & Windows<br />
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f<br />
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy;<br />
All Custom Made<br />
Call Sounder<br />
Tel: 416.297.7522<br />
Cell: 416.918.5360
-36- itfiw<br />
gq;Fdp 24> 2006<br />
Pizza ����������������<br />
Store for Sate<br />
�����������������������<br />
in Etobicoke<br />
Ideal 30 years 1st Time in business Buyers<br />
Excellent ��������������������������<br />
for Family Business<br />
��������������������������<br />
Asking $89,900<br />
Mall, Hwy 401<br />
���������������<br />
��������������<br />
Steeles/Staines<br />
�����������������������<br />
4 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
���������������������������<br />
Absolutely Stunning Home In<br />
����������������������������<br />
Excellent Location! Hardwood<br />
Floors Thru-Out ������������� Main Floor,<br />
Walk-Out ��������������� Basement<br />
Double Car Garage<br />
Asking $419,000<br />
������������������<br />
Bellamy/Lawrence<br />
3+2 �����������������������<br />
Bedrooms, 2 Washrooms<br />
�����������������������������<br />
Excellent Bungalow<br />
���������������������������<br />
Finished Basement<br />
New ���������������<br />
Window, Roof<br />
-Close ���������������<br />
to TTC, School, Shops<br />
Asking $279,900<br />
����������������<br />
Lawrence/Scar Golf<br />
�����������������������<br />
4 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
����������������������<br />
Just Four Years Old<br />
�������������������������������<br />
Two Sep.Garage Doors &<br />
���������������<br />
Long Driveway<br />
Asking $408,000<br />
Passmore/Oasis<br />
���������������<br />
�������������������������<br />
4 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
IImmaculate ��������������������<br />
Clean 11 Months<br />
Old ����������������������<br />
Fully Hardwood Top To<br />
��������������� Bottom<br />
- Close ���������������<br />
To All Amenities<br />
Asking $386,900<br />
����������������<br />
Morningside/401<br />
������������������������-<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
����������������������������<br />
Excellent New Home with<br />
balcony, ����������������������<br />
Lot of Upgrades<br />
Close ���������������������������<br />
to Scar UofT, School, TTC<br />
Asking ��������������� $394,900<br />
���������������������<br />
Markham/14th Ave.<br />
3 ������������������������<br />
Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Hardwood �����������������������������<br />
Floor in Living & Dinning<br />
Rooms ���������������<br />
- Aprx 1600 Sq feet<br />
����������������������������<br />
-1st Timers Dream Home<br />
Door ���������������<br />
to Garage from Foyer<br />
Asking $324,999<br />
�������������������<br />
14th Ave/9th Line<br />
�������������������������<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
��������������������<br />
Excellent Boxgrove<br />
������������������������<br />
Community,Custom Quality<br />
�����������������������������<br />
By Starlane,Double Door<br />
�������������������������������<br />
Entry,Oak Stairs<br />
����������������<br />
Asking $429,900<br />
���������������<br />
���������������<br />
Hwy 50/Hwy 7<br />
�����������������������<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
�����������������������������<br />
Gorgeous 4 Bedroom De-<br />
���������������������������<br />
tached House In High De-<br />
��������������������<br />
mandable Area !<br />
Asking ��������������� $440,000<br />
����������������<br />
Finch/Nelson<br />
�����������������������<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom<br />
�������������������<br />
5 Yrs Old Home<br />
Close ���������������������<br />
To Schools, Park,<br />
Medical ���������������������<br />
Building, T.T.C, Mall,<br />
Churches. ���������������<br />
Interlocked Front<br />
Walkway. 9 Foot Ceiling.<br />
Asking $289,900<br />
Birchmount/Ellesmere<br />
����������������<br />
������������������������<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
�������������������������<br />
Brand New Luxury Tridel Built<br />
Condo ������������������������<br />
Residence W/ Exceptional<br />
���������������<br />
Features & Finishes<br />
24Hr Concierge. Walking<br />
Distance To All Amenities<br />
Asking $265,900<br />
��������������<br />
Keele/Finch<br />
2 ����������������������<br />
Bedrooms, 1 Washrooms<br />
Walking �����������������������������<br />
Distance To York University<br />
��������������������������<br />
And All Other Ameni-<br />
����������������������������<br />
ties. Excellent Location.<br />
�����������������������������<br />
Asking $104,900<br />
��������������<br />
���������������