Rje;jpuf;fl;rp I.Nj.fl;rp cld;ghL

nghOJ-03 ,jo; 110 Ig;grp 06> 2006 October 06, 2006 

Ma;T 17 

jpUNfhzkiyapy; 

Kjy; jkpoh; muR 

,yq;if 10 

K];ypk; r%fj;jpd; 

ghJfhg;Gk; 

jiyikapd; 

Kuz;ghLk;; 

,e;jpah 09 

m.jp.K.f 

$l;lzpapy; gpsT 

jpiu 20 

kW-kyu;r;rpapy; 

kNfe;jpud; 

Rje;jpuf;fl;rp I.Nj.fl;rp cld;ghL 

tuyhw;W rhjid 

MW mk;r jpl;lj;jpd; fPo; rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rp kw;Wk; 

If;fpa Njrpaf; fl;rp ,ilNaahd Ngr;Rf;fspy; cld;ghL 

Vw;gl;Ls;sJ. ,U fl;rpfspilNa fle;j 5k; jpfjpa tpahof;fpoik 

Ngr;Rthu;j;ij eilngw;wJ. rpwpyq;fhtpd; gpujhd gpur;ridfspy; 

xUkpj;j fUj;Jld; ,ize;J nraw;gLtJ Fwpj;J tpthjpf;f 

Jizf; FOf;fs; mikf;fg;gl;bUe;jd. ,Ujug;G ,zf;fg;ghL 

Fwpj;J rpwpyq;fh gpujkUk; Rje;jpuf; fl;rpf; FOj; jiytUkhd 

ul;zrpwP tpf;fpukehaf;f $wpajhtJ: ,e;j ehl;bd; murpay; 

tuyhw;wpy; Gjpa mj;jpahak; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. 

MW mk;r nraw;jpl;lj;ijr; nraw;gLj;JtJ Fwpj;j Gupe;Jzu;T 

xg;ge;jk; tpiutpy; ifr;rhj;jplg;gl cs;sJ. ehlhSkd;wj;Jf;F 

ntspNaAk; ,e;j MW mk;r jpl;lj;ij epiwNtw;w ,ize;J 

nraw;gLNthk; vd;whu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; FOTf;Fj; 

jiyik tfpj;j gpujpj; jiytu; fU [aR+u;a $wpajhtJ: fle;j 

58 Mz;Lfhy Kuz;gl;l murpay; #o;epiyfspy; ,J tuyhw;Wr; 

rhjid. vjpu;tUk; xf;Nlhgu; 15 Mk; ehSf;F Kd;ghf 4 kfhe- 

Earn your diploma in less than 

one year! 

• Pharmacy Technician 

• Intra Oral Dental Asst. 

• Medical & General Lab Asst. 

TORONTO 

• Medical Office Asst. 

• Personal Support Worker 

• Social Service Worker 

SCARBOROUGH 

416.630.8021 416.701.1201 

700 Lawrence Ave. 

haf;f Njuu;fs;> ,e;J> fpwpj;Jt> K];ypk; kj gpujpepjpfs; rhl;rpahf 

,U fl;rpfspilNa Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gLk; vd;whu;. 

Ngr;Rf;fs; Kbtile;j gpd;du; ,Ujug;gpdUk; ifFYf;fp kfpo;r;rp 

iag; gfpu;e;J nfhz;ldu;. Rje;jpuf; fl;rp FOtpy; lgps;A+.b.N[hd; 

nrdptpul;d> ikj;jpupghy rpwpNrd> epky; rpwpghy b rpy;th 

MfpNahu; ,lk;ngw;wpUe;jdu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpf; FOtpy; 

[p.vy;.gPup];> utp fUzhehaf;f> kpype;j nkhwnfhl> Uf;kd; 

Nrdehaf;f> N[hd; mkuJq;f kw;Wk; khypf; rkutpf;fpuk MfpNahu; 

,lk;ngw;wpUe;jdu;. Kd;dh; rpwpyq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; If;fpa 

Njrpaf; fl;rpf;Fk; ,ilNaahd %d;whtJ Rw;Wg; Ngr;Rf;fs; fle;j 

nrt;tha; fpoik ,lk;ngw;wJ. rpwpyq;fh ehlhSkd;w fl;llj; 

njhFg;gpy; ,d;W nrt;tha;f;fpoik ,e;j Ngr;Rthu;j;ij eil 

ngw;wJ. Kd;ida ,uz;lhtJ Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijapy; 6 Jizf; 

FOf;fs; mikf;fg;gl;ld. ,U fl;rpfspilNaahd KjyhtJ 

Ngr;Rthu;j;ij fle;j nrg;nuk;gu; 15 Mk; ehs; njhlq;fpaJ. 

njhlu;r;rp 13k; gf;fk; ghu;f;f.... 

fle;j thuk; nkw;Nuh nghypw;wd; ikaj;jpy; eilngw;w ‘Tamil One’ njhiyf; fhl;rpapd; 

mq;Fuhg;gz tpohtpy; mjd; mjpgu; Rgdrpwp> ghupahu; glk;: Qhdp 

www.medixschool.ca 

2130 Lawrence Ave. E

-2- 

itfiw 

Ig;grp 06> 2006 

√applefl 

E¬ÔÈV? 

kpul;Lk; fld;fhuuh? 

fld; t#ypg;G epWtdq;fs; 

kpul;Lfpd;wdth? 

rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah? 

cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu 

fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!! 

cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; 

,g;NghNj mioAq;fs;! 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

R 

ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; 

nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? 

cq;fs; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy; 

ghjpf;fg; gl;bUf;fpwjh? 

fld; je;j VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf 

tof;F njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh? 

cq;fs; thlifiaf; fl;l> tPl;Lf; flidf; fl;l> 

gpw fl;Lf;fhRfisf; fl;l jpz;lhbf;nfhz;L 

,Uf;fpwPu;fsh? 

vg;NghJk; cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd; 

gad;gLj;JfpwPu;fsh? 

vg;NghJk; $bd tl;b tpfpjj;jpy; fld; 

fl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? 

Fiwe;j msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs; 

nkhj;jf; fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? 

cq;fs; fldl;ilf;F nrYj;j Ntz;ba khjhe;j 

fl;lzj;ij nrYj;j gpe;Jfpwjh? 

fld; je;jtu;fSk; fld; epWtdq;fSk; cq;fis 

vg;NghJk; kpul;Lfpwhu;fsh? 

cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? 

cq;fs; rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky; 

Nghfpwjh? 

,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy; 

clNd vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; 

NO NEED FOR BANKRUPTCY !!! 

tq;FNuhj;Jf;F NghFk; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs; 

>ta_ ÿ>V˙AÔ”¬z: 

416 650 5400 

(ENGLISH 416 650 5201) 

web: gta-credit.com 

GTA CREDIT SOLUTIONS SERVICES LTD.

Ig;grp 06> 2006 itfiw -3- 

nghOJ-03 | ,jo; 110 | Ig;grp 06> 2006 

,yq;ifapy; kdpj chpikfs; 

=yq;;fhtpy; kdpj chpikfs; mg;gl;lkhf kPwg;gLfpd;wd vd INuhg;ghit 

ikakhf itj;J ,aq;Fk; “kdpj chpikfSf;fhd ,y;yk;” Home for Human 

rights jdJ mz;ikapy; ntspaplg;gl;l mwpf;ifapy; njhptpj;Js;sJld;> 

k`pe;j uh[gf;\ [dhjpgjpahfj; njhpT nra;ag;gl;l gpd;dh;> Mapuj;Jf;Fk; 

Nkw;gl;lth;fs; rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghff; nfhy;yg;gl;Ls;sJld; fhzhkw; NghAk; 

cs;sdh; vd;Wk; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,k; kdpj chpik kPwy;fSf;F = yq;fh 

muRk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;G kw;Wk; Vida MAjk; jhq;fpa FOf;fSk; 

fhuzkhf cs;sdh; vdj; njhptpj;Js;sJ. mj;Jld;> ,k; kdpj chpik kPwy; 

fs; Fwpj;J If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj chpik Mizf;FO tprhuiz 

elhj;j Ntz;Lk; vd;Wk; NfhhpAs;sJ. NkYk; ,t;thW rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd 

Kiwapy; nfhy;yg;gl;Lk; fhzhky; NghAKs;Nshhpd;; ngah;fs;> ,lq;fs;> 

Vida tpguq;fisAk; jdJ ,izaj;jsj;jpy; ntspapl;Ls;sJ. k`pe;j 

uh[gf;\ gjtpNaw;wjd; gpd;dh;> mikjpg; Ngr;Rthh;j;ijfs; rPh;Fiye;J> 

gLnfhiyfs; jPtpukile;Js;sd vdTk; ,t; mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;b 

Uf;fpd;wJ. ,yq;ifapy; kdpj chpik kPwy;fs; vd;gJ Xh; Gjpa tplak; 

my;y. 1979k; Mz;by; gaq;futhjj; jilr; rl;lk; nfhz;Ltug;gl;ljpy; ,Ue;J 

murhq;fj;jhYk; mjdJ MAjg; gilfshYk; elhj;jg;gl;l kdpj chpik 

kPwy;fs; midj;Jf;Fk; xUtpj rl;lg;ghJfhg;G toq;fg;gl;bUe;jJ. ,jw;F 

Kd;dh; gyjlit> ,yq;if murhq;fk; kdpj chpik kPwy;fSf;fhf> rh;tNjr 

kd;dpg;Gr; rig Nghd;w gpurpj;jpngw;w kdpj chpikf; fhty; mikg;Gfspd; 

fz;ldj;Jf;F cs;shfpapUe;jJ. fle;j Kg;gJ Mz;Lfspy;> rh;tNjr kd;dpg;Gr; 

rigapd; rfy kdpj chpik kPwy;fs; njhlh;ghd mwpf;iffspYk;> = yq;fhtpd; 

kdpj chpik kPwy;fs; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wJ. mg;gbapUe;Jk;> rh;tNjr kdpjchp 

ik fhtyh;fshy;> ,yq;ifapd; kdpj chpik kPwy; tplaj;jpy; ve;jtpj 

Kd;Ndw;wj;ijAk;> Vw;gLj;j Kbatpy;iy. ,yq;if murhq;fj;ijg; nghWj;j 

tiuapy; ,t;thwhd kdpj chpik kPwy; Fw;wr; rhl;Lf;fis vg;gbr; rkhspg;gJ 

vd;gJ Xh; fbdkhd tplakhf vg;nghOJk; ,Ue;jjpy;iy. fle;j khjk;> 

[dhjpgjp> mzpNruh ehLfspd; kfhehl;bw;F fpA+ghtpw;Fk;> mjidj; njhlh;e;J 

I.eh.rigapy; ciuahw;Wtjw;F mnkhpf;fh nry;ytpUe;j epiyapy;> ,yq; 

ifapd; kdpj chpikfs;gw;wp Nfs;tpfs; vOk; vd;gij ed;fwpe;j murhq;fk; 

mt; mOj;jq;fisr; rkhspg;gjw;fhf> “ehl;bd; vy;yhg; gFjpfspYk; ,lk;ngWk;> 

Ml;flj;jy;fs;> gLnfhiyfs;> fhzhky; Nghjy; vd;gd Fwpj;J tprhhpg;gjw;F 

Rje;jpukhd rh;tNjr tprhuizf;FO xd;iw ,yq;iff;F miog;gjw;F 

[dhjpgjp KbT nra;Js;shh;” vd muR njhptpj;jJ. 

,yq;if murhq;fj;jpdhy; fhyj;Jf;F fhyk; ghpNrhjpf;fg;gl;l 

je;jpuj;jpw;F kPz;Lk; xUKiw rh;tNjr r%fk; gypahfp> ngy;[paj;jpy; $ba 

,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; ,izj;jiyikfspd; $l;l Kbtpy; 

ntspapl;l $l;lwpififapy;> rh;tNjr tprhuizf;FOit ,yq;iff;F miog; 

gjw;fhd [dhjpgjpapd; Kbit tuNtw;wJld;> mJ njhlh;ghf ,yq;if [dhjp 

gjpf;F KO xj;Jiog;igAk; topfhl;liyAk; toq;f ,izj; jiyik ehLfs; 

jahuhf cs;sd vdTk; njhptpj;jd. 

[dhjpgjpAk; rh;tNjr r%fj;ijr; rkhspj;Jtpl;l jpUg;jpapy; jdJ 

gazj;ij Kbj;Jf;nfhz;L ehL jpUk;gpdhh;. mjd;gpd;dh;> rh;tNjr 

tprhuizf;FO miof;Fk; tplaj;jpy; ve;jtpj Kaw;rpAk; vLf;fg;gltpy;iy. 

vLf;fg;gLk; vd vjph;ghh;g;gJk; Kl;lhs;jdkhdNj. ,g;gpd;dzpapy;jhd;> 

,d;DnkhU kdpj chpikf; fhtyh; mikg;G jdJ mwpf;ifia ntspapl; 

Ls;sJ. ,Njrkak;> n[dPthtpy;> jw;NghJ eilngWk; cyfpd; kdpj chpikfs;; 

njhlh;ghd cah;kl;l kfhehl;by; ,yq;ifapd; kdpj chpik tptfhuk; tphp 

thf Muhag;gl;L fz;ldj;Jld; $ba mwpf;if xd;W ntsptuyhk; vd 

vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. mt;thW ntsptUk; gl;rj;jpy; mjid rkhspg;gJ ,t;tp 

laj;jpy; Kg;gJ tUl mDgtk; nfhz;l ,yq;if muRf;F xd;Wk; fbdkhd 

tplakhf ,Uf;fhJ. ntWk; mwpf;iffs; xU nghOJk; ,yq;if murhq;fj;jpd; 

eltbf;ifspy; ve;jtpj khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhJ. 

,yq;ifapd; kdpj chpik tplaj;jpy; Kd;Ndw;wk; fhzg;glNtz;Lnkdpy; 

fz;ld mwpf;iffSf;F mg;ghy;> ,yq;if murpd; kPJ nghUshjhuj;jil> 

MAj tpw;gidj;jil Nghd;w fhj;jpukhd topKiwfis rh;tNjr r%fk; 

filg;gpbf;f Ntz;Lk;. ,y;yhj gl;rj;jpy;> rh;tNjr r%fj;ij Vkhw;Wk; 

,yq;ifapd; je;jpuk; ,d;Dk; ePz;l fhyj;jpw;F ePbf;Fk;. 

Vaikarai 

55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z 

Scarbrough, ON, M1S 3L1 

Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 

e- mail: editor@vaikarai.com 

www.vaikarai.com 

Mrpupau; FO 

tpy;gpnul; tpy;rd; 

uh[h Nahfuh[h 

Nerd; nghd;Dj;Jiu 

utp nghd;Dj;Jiu 

rhjpaj;ij vjpu;j;jhuh 

kfhj;kh? 

- m. khu;f;]; - 

mf;Nlhgh; 2k; jpfjp kfhj;kh fhe;jp 

gpwe;j ehs;> “rj;jpahf;fpufk;’ vd;fpw 

Nghuhl;l Kiwia mtu; cyFf;Fj; 

je;j E}w;whz;by; ,J mikfpw tif 

apy; $Ljy; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ. 

fhe;jpapd; mfpk;ir> rj;jpahf;fpufk; 

Kjypad muRf;F vjpuhf xUtu; 

jd;id tUj;jpf; nfhz;L mope;J 

Nghfpw Kl;lhs;jdkhd xU fhupaky;y. 

gue;Jgl;l ngUe;jpushd kf;fisr; 

rl;lj;ij kWf;f itf;fpw> kPwitf;fpw> 

mjd; %yk; muirg; gzpa itf;fpw 

Nghuhl;l tbtk; mJ. rl;lk; kPWfpw 

Nghuhl;l tbtq;fs; vd;gd MAjk; 

jhq;fpa rpW Kd;dzpg; gilahy; 

elj;jg;gLtd vd;fpw epiyia khw;wp 

aikj;jtu; mtu;. kf;fspd; kPJ 

mjpfhuKs;s Kd;dzpg;gil(Vanguard) 

vd;fpw fUj;jhf;fk; ,jd; %yk; 

mope;jJ. midtUk; mjpy; giltPuu; 

fs;. Jaiuj; jhq;Fjy;> mNj Neuj;jpy; 

mjpfhuj;ij vjpu;j;jy; vd;gNj fhe;jp 

abfspd; nfhs;if. 

fhe;jpapd; njd; Mg;gpupf;f tho;f;if 

(1893 - 1914) epwntwpj; jPz;lhikf;nfjp 

uhd Nghuhl;lf; fskhf kl;Lkd;wp 

Raeykw;w Neu;ikahd murpaYf;fhd 

Nrhjidf; fskhfTk; ,Ue;jJ. mq;F 

mtu; cUthf;fpa /gPdpf;]; gz;iz 

kw;Wk; lhy;];lha; gz;izfs; vd;gd 

khu;f;]pau;fs; fdT fz;l xU “fk;A+d;’ 

tbtj;jpd; kpfr; rpwe;j khjpupahf ,Ue; 

jJ. gz;izapYs;s midtUk; jkJ 

tUkhdq;fisg; nghJthf;fp> $b 

cioj;Jg; gfpu;e;J nfhs;Sjy; mq;Nf 

flikahf;fg;gl;ld. jdJ ngUk; tU 

khdk; midj;ijAk; mtu; gz; 

izapy; gfpu;e;J nfhz;lhu;. 

,e;jpa murpay; rl;l cUthf; 

fj;jpy; mtUf;F Neubahd gq;fpy;iy 

vd;wNghjpYk; ,J xU “kjr;rhu;gw;w 

Fbaurhfg;’ gpufldg;gLj;jg;gl;ljpy; 

fhe;jpapd; nry;thf;F Fwpg;gplj;jf;fJ. 

“kjr; rhu;gpd;ik’ (Secularism) vd;fpw 

jj;Jtf; fUj;jhf;fj;ij Xu; murpay; 

nrhy;yhlyhf khw;wpaikj;jjpy; fhe;jp 

apd; gq;if ,d;W Ma;thsu;fs; 

Rl;bf;fhl;Lfpd;wdu;. 

ngz; tpLjiy Fwpj;Jr; rdhjd- 

khd fUj;Jfisg; NgrpajhfNt ehk; 

mtiu mwpe;J te;Js;Nshk;. Mdhy; 

ngz;fisf; FLk;gj;jpw;Fs; rpiwg;gLj; 

jhky; Mrpuk tho;tpw;Fk;> murpay; 

fsj;jpw;Fk; “mtu; jPz;lhikia 

vjpu;j;jNghJk; rhjpaj;ij vjpu;f;f 

tpy;iy; tUzhrpukj;ij Mjupj;jhu; 

vd;gJ. ,d;W cynfq;fpYk; fhe;jp 

kWthrpg;gpw;Fs;shfpf; nfhz;Ls;shu;. 

,j;jifa kWthrpg;ghsu;fspy; xUt 

uhd mdpy; eTupah fUj;ij MjhuG+u; 

tkhf kWf;fpwhu;. 

1927-y; rpq;fstu;fs; kj;jpapy; 

NgRk;NghJ> “kfpe;jiuAk; ngsj;jj; 

ijAk; cq;fSf;Fj; je;jjw;fhf 

,e;jpah ngUikg;gLk; mNj Neuj;jpy; 

rhjp NtWghL vDk; rhgj;ijAk; 

cq;fSf;F mwpKfk; nra;jjw;fhf mJ 

ntl;fg;gLfpwJ’ vd;whu;. rhjpia “Kd; 

Ndw;wj;jpw;Fj; jilahdJ’ vdTk; 

“r%ff; nfhLik’> “fhyj;jpw;F xt;th 

jJ’> “”xopf;fg;gl Ntz;baJ’ vd;Wk; 

njhlu;e;J $wp te;jhu;. 

njhlf;f fhyq;fspy; mtu; tUzh 

rpukj;ij Mjupj;Jf; fUj;Jfs; $wpa 

NghJ $l jdJ Mrpukq;fspy; 

“tUztpat];jh’tpw;F ,lkpy;iy 

vd;gij mOj;jk; jpUj;jkhfr; nrhd; 

dhu;. “jPz;lhik xopg;NghL Nru;e;J 

rhjpAk; xope;jhy; ehd; xU nrhl;Lf; 

fz;zPu; $lr; rpe;j khl;Nld;’ vd;whu; 

(1927). tUz Kiwia Mjupj;jNghJk; 

$l mtu; gpwtpahy; tUzKk;> 

njhopYk; jPu;khdpf;fg;gLjy; vd;gij 

Vw;ftpy;iy. 

kjq;fspy; Vw;wj; jho;Tf;F ,l 

kpy;iy vd;gjpYk; mtu; cWjpahf 

,Ue;jhu;. vd;Dila kjj;jpy; vdf;Ff; 

29k; gf;fk; ghu;f;f.. 

tpsk;guk; 

utp nghd;Dj;Jiu 

tbtikg;G 

uNk]; 

jl;lr;R 

thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

itfiw 

-4gfp];fupg;ig 

epWj;Jq;fs; aho;. 

Mau; mtru Ntz;LNfhs; 

jkpo; kf;fs; NtW ve;j eyd;fSf; 

fhfTk; fy;tpiag; Nguk; Ngrpatu;fs; 

my;yu;. vdNt ,dpAk; fhye;jho;j;jhJ 

khztu;fspd; gfp\;fupg;ig cld;epWj; 

Jk;gb rk;ge;jg;gl;ltu;fis Ntz;LfpN 

whk;. ,t;thW aho;.Mau; NkjF 

Njhk]; rTe;juehafk; khztu;fSf;F 

mtru Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. 

aho;.khtl;lj;jpy; eilngw;WtUk; ghl 

rhiy gfp\;fupg;igf; iftplf; Nfhup 

tpLj;j mwpf;if xd;wpNyNa mtu; 

,t;thW Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;. ,lk;ng 

au;e;J ghlrhiyfspy; ,Ug;Nghu; 

mtw;iw tpl;L tpyf cupa Vw;ghL 

fisr; nra;Jk; NghJkhd Nghf;F 

tuj;J Nrit jilaw;w kpd;rhuk; 

Culq;F jsu;T kw;Wk; trjpfis 

toq;fp ,ay;G epiyiaj; Njhw;Wtpj;J 

fy;tpr; Nrit njhlu;tjw;F rk;ge; 

jg;gl;l midtUk; xj;Jiof;f 

Ntz;Lk; vd;Wk; Maupd; mwpf;ifapy; 

typAWj;jg;gl;Ls;sJ. mwpf;ifapd; 

KO tptuKk; tUkhW: eilngw;Wf; 

nfhz;bUf;Fk; nfhba Nghupdhy; ehk; 

vkJ epyj;ij tPLfis nry;tj;ij 

Nrkpg;Gf;fis fy;tpkhd;fis ngw; 

Nwhiu ,isNahiu Vd; vkJ kdpj 

khz;igAk;> rpe;jpf;fpd;w> fUj;J 

ntspapLfpd;w Rje;jpuj;ijAk; ,oe;Js; 

Nshk;. xU ghid fQ;rpf;fhf mur 

epthuzj;ij ek;gp midj;ijANk 

,oe;J tpl;Nlhk;. ,e;j midj;J 

,og;Gf;fSf;Fk; kj;jpapYk; jkpo; 

kf;fs; jkJ gps;isfspd; nghd;dhd 

fy;tpia xU NghJk; kwe;jtu;fs; 

my;yu;. fy;tpf;fhf vijAk; rkurk; 

nra;jtu;fSk; my;yu;. murpay; nghU 

shjhu my;yJ NtW ve;j eyd;fSf; 

fhfTk; fy;tpia Nguk; Ngrpatu;fs; 

my;yu;. khztu;fspd; fy;tpiaAk; 

Kd;Ndw;wj;ijAk; Ngzpg; ghJfhf;f 

Ntz;ba kjpg;ghd flikiaf; nfhz; 

Ls;s khztu; mikg;gpd; xU gFjp 

apdu; khztu;fisg; ghlrhiyf;Fr; 

nry;y Ntz;lhk; vdj; njuptpf;Fk; xU 

epiy Njhd;wp ,Ug;gJ tUe;jj;jf;fJ. 

,dg; gpur;rpid tl gFjpapdupd; 

fy;tpj; juj;ijNa ntFthfj; jhf;fp 

As;snjd fy;tpkhd;fs; ftiyailj; 

Js;sdu;. [P.rp. 

vjpu;tUk; 30 Mk; jpfjp my;yJ mLj;j 

khjk; (etk;gu;) 10 Mk; jpfjp ,e;jg; 

Ngr;Rfis Rtpw;ru;yhe;jpd; n[dPth 

efupNyNa Muk;gpf;fNtz;Lnkd muR 

$wpapUe;jJ. ,jdhy;> ,g;Ngr;Rfs; 

njhlu;ghf Kl;Lf; fl;il epiy 

Njhd;wpa epiyapy;> n[dPthtpy; 

vjpu;tUk; 28 Mk; jpfjp Kjy; 30 Mk; 

jpfjp tiu NgRtjw;F jhq;fs; 

jahuhapUg;gjhf muR fle;j 4k; jpfjp 

Gjdpfpoik ,uT mwptpj;Js;sJ. 

Nehu;Ntia ntspNaw;wf; Nfhup 

nfhOk;gpy; kpfg; ngUk; Nguzp 

‘,izj; jiyik ehLfSf;F 

mbgzpahNj’> gpuptpidthjg; Gypg; 

gaq;futhjj;ij cWjpahf Njhw;fbj;J 

Nehu;Nt cl;gl ntspehl;Lj; jiyaP 

Lfs; Ntz;lhk;’> Njrpag; gpur;rpidiaj; 

jPu;f;f ,yq;iff;F ,lkspf;fg;gl 

Ntz;Lnkd;gd Nghd;w Nfhupf;iffis 

Kd;itj;J Njrj;ij ghJfhf;Fk; $l;L 

Kd;dzp> nfhOk;gpy; Gjd;fpoik 

khiy Mu;g;ghl;lg; Nguzpnahd;iw 

elhj;jpaJ. gj;jhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l 

tu;fs; fye;J nfhz;l ,e;j Mu;g; 

ghl;lg; Nguzp New;W khiy 4.30 

kzpastpy; nghuis> nfk;gy; ghu;f; 

ikjhdj;jpypUe;J Muk;gkhdJ. ,yq; 

if kPJ if itf;fhNj’> nts;isg; 

Gyp ngsu; ehl;il tpl;L ntspNaW’> 

nrhy;n`a;k; XL XL’> mjpfhuj;ij 

gfpuhNj’> murhq;fNk [dehafj;ij 

tl>fpof;fpy; Vw;gLj;J’> ehl;Lf;F vd;d 

nra;jha; vd muNr gjpy; nrhy;Y’ 

vd;gd Nghd;w Nfh\q;fis vOg;gpa 

thW Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; nghuis 

re;jpf;F te;J> mq;fpUe;J kUjhid 

nrd;W> gpd;du; Bd;]; tPjpA+lhf 

Nehu;Nt J}jufk; mike;Js;s thl 

;gpNsi] nrd;wile;jdu;. 

GRAND OPENING SALE.. 

For All Youe Needs 

Call Shiva or Visit 

1345 Morningside Ave, Unit 5 

Scarborough 

Ph: 416.627.6194 or 

416.282.9235 

www.kjnappliances.com 

Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; nrd;w midj; 

Jg; ghijfspYk; thfdq;fs; nry;tJ 

tPjpg; Nghf;Ftuj;J nghyp]hupdhy; 

jil nra;ag;gl;lJ. Mu;g;ghl;lf;fhuu;f 

Sld; ,il eLtpy; N[.tp.gp.apd; 

jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f> fl;rpapd; 

nrayhsu; upy;tpd; rpy;th MfpNahu; 

,ize;J nfhz;ldu;. Mu;g;ghl;lf; 

fhuu;fs; Nehu;Nt J}jufj;jpw;F nry;y 

Kw;rpj;j NghJk; mq;F fhty; 

flikapy;

Ig;grp 06> 2006 itfiw 

I.eh.tpy; rPu;jpUj;jk;> 

ghd; fp-%d; cWjp 

I.eh. jiyikr; nrayuhf Nju;e;nj 

Lf;fg;gl;lhy;> tlnfhupa gpur;rpidf;Fj; 

jPu;T fhz;Ngd;; mj;Jld; I.eh. tpy; 

Njitahd rPu;jpUj;j eltbf;iffis 

Nkw;nfhs;Ntd; vd;W njd;nfhupa 

ntsp AwT mikr;ru; ghd; fp-%d; 

njtpj;jhu;. 

I.eh. jiyikr; nrayuhf jw; 

NghJ Nfhgp md;dhd; gzpahw;wp 

tUfpwhu;. ,tUila gjtpf;fhyk; Kb 

tiltij mLj;J Gjpa jiyikr; 

nrayu; gjtpf;fhd Nju;Tg; gzpfs; 

eilngw;W tUfpwJ. fle;j 2k; jpfjp 

jpq;fs;fpoik eilngw;w rhjhuz 

Kiwapyhd Nju;tpy; mjpf MjuTld; 

Kjyplk; tfpj;jhu; ghd; fp-%d;. I.eh. 

ghJfhg;Gf; fTd;rpy; cWg;gpdu;fs; 15 

Ngy; 14 Ngupd; VNfhgpj;j MjuT 

,tUf;F cs;sJ. ,jpy; tPl;Nlh 

mjpfhuk; cs;s Ie;J ty;yuR ehL 

fspd; MjuTk; mlq;Fk;. I.eh.tpy; 

gy;NtW gjtpfis ,tu; tfpj;Js;shu;. 

vdNt mDgtKk; jpwikAk; 

cila ,tu; I.eh.tpd; Gjpa jiy 

ikr; nrayuhf Nju;e;njLf;fg;gLtJ 

cWjpahfptpl;lJ. Gjpa jiyikr; 

nrayuhf jhd; Nju;e;njLf;fg;gl;lhy; 

,g; gpur;rpidf;F 

rkurj; jPu;Tfhz 

gpuhd;]; gq;Nfw;ff;$ba rkur jPu;T 

xd;iw R+whtspahy; 

Vw;gl;l epyr;ruptpy; rpf;fpa 72 Ngiuf; 

fhztpy;iy vd mjpfhupfs; njtpj; 

K~hug;ig nfhy;Yk; 

Kaw;rp Njhy;tp 

ghfp];jhd; mjpgu; gu;tP]; K\hug; 

jq;fpapUf;Fk; tPL mUNf rf;jptha;e;j 

Fz;L xd;W ntbj;jJ. Fz;Lntbg;G 

epfo;e;j rpy kzp Neuj;jpy; K\hug;gpd; 

mYtyfk; cs;s ehlhSkd;w tsh 

fj;Jf;F rw;Wnjhiytpy; 2 uhf;nfl; 

Fz;Lfs; fz;Lgpbf;fg;gl;ld. 

,Ug;gpDk; ,r;rk;gtj;jpy; capu;f 

Sf;Nfh cilikfSf;Nfh vt;tpj 

NrjKk; Vw;gltpy;iy. gyj;j ghJfhg;G 

Vw;ghLfs; cs;s ,e;j ,lq;fspy; 

eilngw;Ws;s ,r;rk;gtq;fs; ghfp]; 

jhdpy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jp 

As;sd. ,j;Jld; K\huig nfhy;y 

rjp ele;jpUg;gjhfTk; tje;jp gutpaij 

mLj;J gugug;G NkYk; $bAs;sJ. 

,Ug;gpDk; K\huig Fwpitj;J 

,r;rk;gtk; elf;ftpy;iy vd;W ghfp]; 

jhd; muR kWf;fpwJ. VTfiz jtwhf 

Vtptplg;gl;lNj ,jw;F fhuzkhf 

,Uf;fyhk; vd uhZtk; $WfpwJ. 

Gjd;fpoik ,uT uhty;gpz;bapy;> 

K\hug; trpf;Fk; uhZt ,y;yk; 

mUNf cs;s G+q;fhtpy; gyj;j 

rj;jj;Jld; Fz;L xd;W ntbj;jJ. ,J 

A & A Direct Services 

www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca 

-5- 

jdu;. fle;j 10 tUlq;fspy; jw; 

NghJjhd; R+whtsp> kpf Nkhrkhd 

ghjpg;ig Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. xU 

yl;rj;J 46 Mapuk; tPLfs; jiukl;l 

khdNjhL> gy;yhapuf;fzf;fhd n`f; 

Nlu; tptrha epyq;fSk; NrjKw;wd. 

R+whtspahy; Vw;gl;l kio nts; 

sj;jhYk;> GayhYk; xU yl;rj;J 71 

Mapuk; Ngu; tPLfis ,oe;J ghJ 

fhg;ghd ,lq;fis Nehf;fpr; nry;t 

jw;fhf muR ikaq;fspy; fhj;jpUf;fpd; 

wdu;. 

,J jtpu fle;j 2k; jpfjp 

jpq;fs;fpoik ,uT kzpyhit Nehf;fp 

gRgpf; ngUq;flypy; ,Ue;J tUk; Gay; 

fhw;wpd; fhuzkhf kio nts;sk; 

Vw;gl;ljhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. 

VTfizahfTk; ,Uf;fyhk; vd;W 

ghJfhg;G mjpfhupfs; $Wfpd;wdu;. 

uhf;nfl; Fz;Lfs; fz;Lgpbf;fg;gl;l 

,lj;jpy; ,Ue;J xd;wiu fp.kP. 

njhiytpy; K\hug; xU epfo;r;rpapy; 

fye;Jnfhz;L NgRtjhf ,Ue;jJ. 

mjhtJ> fle;j Mz;L fh\;kPu; 

kw;Wk; ghfp];jhdpd; rpy gFjpfspy; 

Vw;gl;l kpfg; ngupa epyeLf;fj;jpd; 

Xuhz;L epidT jpdj;ij mDrupg; 

gjw;fhf ,f;$l;lk; Vw;ghL nra;ag; 

gl;bUe;jJ. uhf;nfl; Fz;Lfs; fz;L 

gpbf;fg;gl;lJk; mq;F gzpapy; ,Ue;j 

Rkhu; 80 njhopyhsu;fis NghyP]ôu; 

Rw;wptisj;jdu;. mtu;fis NghyP]; 

epiyaj;jpy; tupirahf epw;f itj;J 

fLikahf tprhupf;f Muk;gpj;jdu;. 

%d;whtJ Kiwahf K\huig 

nfhy;y ele;j rjp? 2003 brk;gupy; 

K\huig nfhy;y ,uz;L Kiw rjp 

ele;jJ. 

,g;NghJ %d;whtJ Kiwahf rjp 

Kaw;rp ele;Js;sJ vd;W ghfp];jhdpy; 

gutyhf tje;jp gutpAs;sJ. 

701 Millway Ave. Unit 1, 

Concord, ON, L4K 3S7 

Tel: 905.482.9330, 1.866.710.0281 

Indian Operations 

Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 

9884436344, 044.5536.6172 

Sri Lankan Operations 

0777259173 

UK Operations 

07939050750

-6- 

itfiw 

gaqgaq;futhjk;: kj;jpa muRf;F 

mj;thdp vr;rupf;if 

vy;iy jhz;ba gaq;futhjj;ij 

ifahs;tjpy;> kj;jpa muR rhjhuz 

khfr; nray;gLfpwJ. gaq;futhj 

eltbf;iffs; tp\aj;jpy;> kj;jpa muR 

ve;jtpjkhd rfpg;Gj;jd;ikf;Fk; ,lk; 

nfhLf;ff; $lhJ>’ vd Nyhf;rgh 

vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mj;thdp $wpAs; 

shu;. kj;jpa gpuNjrk; Nghghypy;> mj; 

thdp epUgu;fSf;F mspj;j Ngl;bapy; 

$wpajhtJ: ghu;ypnkd;l; jhf;Fjy; 

tof;fpy; KfkJ mg;rYf;F tpjpf;fg; 

gl;l kuz jz;lidia khw;wf; $lhJ 

vd typAWj;jp> ehL jOtpa tpthjq; 

fis Nkw;nfhs;s KbT nra;Js; 

Nshk;. Kd;dhs; gpujku; th[;ghapd; 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;r; G\; cld; mj;thdp 

 

 

 

tPl;by;> ele;j MNyhrid $l;lj;jpy; 

,e;j Kbit vq;fs; fl;rp vLj;jJ. 

I.K.$l;lzp muR> vy;iy jhz;ba 

gaq;futhjk; tp\aj;jpy; rhjhuzkhd 

mZFKiwiag; gpd;gw;WfpwJ. cs; 

ehl;L ghJfhg;Gf;F Vw;gl;Ls;s mr;R 

Wj;jy;fis rhjhuzkhf vLj;Jf; 

nfhs;fpwJ. gaq;futhj eltbf;iffs; 

tp\aj;jpy; rfpg;Gj;jd;ikf;Nf ,lk; 

nfhLf;ff; $lhJ. ,t;thW mj;thdp 

$wpdhu;. 

;rhjhuzkhf vLj;Jf; nfhs;fpwJ. 

gaq;futhj eltbf;iffs; tp\aj;jpy; 

rfpg;Gj;jd;ikf;Nf ,lk; nfhLf;ff; 

$lhJ. ,t;thW mj;thdp $wpdhu;. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ehQ;rpy; rk;gj; ifJ: 

itNfh MNtrk; 

tpshj;jpFsk;: kjpKf nfhs;if 

gug;Gr; nrayhsu; ehQ;rpy; rk;gj; 

es;sputpy; ifJ nra;ag;gl;lJ> [deh 

afj;jpw;F Nghlg;gl;l tha;g;G+l;L ,J 

gpupl;b\;fhud; Ml;rpapy; jhd; elf;Fk; 

vd;W tpshj;jpFsj;jpy; ele;j 

cs;shl;rpj; Nju;jy; gpurhu $l;lj;jpy; 

itNfh Ngrpdhu;. tpshj;jpFsk; 

gFjpapy; [dehaf kf;fs; $l;lzp 

Ntl;ghsu;fis Mjupj;J Nju;jy; gpurh 

uj;ij fWg;G+u; fpuhkj;jpy; Jtf;fpa 

k.jp.K.f nghJr; nrayhsu; itNfh 

khiy tpshj;jpFsj;jpy; Ng&e;J epiy 

aj;jpy; ,lk;ngw;w nghJf; $l;lj;jpy; 

itNfh Ngrpdhh;. mg;NghJ mth; 

$Wifapy;: tpshj;jpFsj;jpy; vj;j 

idNah Kiw NgrpapUf;fpNwd;. ,d;W 

ciuahw;Wtjpy; ngUikg;gLfpNwd;. 

,q;F gl;lhR ntbj;J kfpo;r;rpia 

nfhz;lhbdhu;fs;. Vw;fdNt fpilj;j 

ntw;wpf;F cw;rhfkh? cs;shl;rpj; 

Nju;jypy; fpilf;fg;NghFk; ntw;wpf; 

fhfth? tpshj;jpFsk; njhFjp mjpKf 

$l;lzpapd; v/F Nfhl;il vd;W 

Vw;fdNt ep&gpj;Jtpl;Nlhk;. ,ytr 

fyu; btp> 2 Vf;fu; epyk; vd;W 

jpKftpdu; Vkhw;Wfpwhu;fs;. tpshj;jp 

Fsk; njhFjpapy; gUg;G Ntftpy;iy. 

rpd;dg;gid mNkhf ntw;wp ngwr; 

nra;jhu;fs;. njhFjp thf;fhsu;fSf;F 

ed;wpia fhzpf;ifahf;FfpNwd;. tpsh 

j;jpFsk; njhFjpapy; eilngWk; 

cs;shl;rpj; Nju;jypYk; mjpKf> 

kjpKf $l;lzp Ntl;ghsu;fSf;F 

kfj;jhd ntw;wpia Njbj; jUkhW 

cq;fisf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. 

Nju;jy; gpurhuj;jpy; khepyj;jpYk; cs;s 

muRfSf;F ,ilNa ey;y njhlu;G 

,Ug;gJ Nghy cs;shl;rp mikg;GfSk; 

,Uf;f [dehaf Kw;Nghf;Ff; $l; 

lzpf;F thf;fspAq;fs; vd> jpKf 

jiytUk;> Kjy;tUkhd fUzhepjp 

Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;. ghisaq; 

Nfhl;il [th`u; ikjhdj;jpy; khtl;l 

jpKf rhu;gpy; eilngw;w cs;shl;rpj; 

Nju;jy; gpurhug; nghJf;$l;lj;jpy; 

[dehaf Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf; fl;rpfspd; 

Ntl;ghsu;fis Mjupj;J mtu; 

NkYk; NgrpaJ: jpKfTk;> $l;lzpf; 

fl;rpfSk; Nru;e;J ntw;wp ngw;W xU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Ue;j ehQ;rpy; rk;gj; es;sputpy; ifJ 

nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. fUzhepjp fle;j 

Ml;rpf; fhyj;jpy; ifJ nra;ag;gl;l 

NghJ vd;d nrhd;dhu;? murpay; 

gzpfSf;F ,ilA+W nra;af;$lhJ. 

es;sputpy; ifJ nra;ag;gLtJ gpupl; 

b\;fhud; Ml;rp eltbf;if vd;W 

$f;Fuy; tpl;Bu;fNs. md;W mg;gb 

nrhd;d cq;fs; Ml;rpapy; es;sputpy; 

ehQ;rpy; rk;gj; ifJnra;ag;gl;Ls; 

shNu.... mJ vg;gb? 

cq;fSf;F xU epahak;> mLj;j 

tUf;F xU epahakh? ehQ;rpy; rk;gj; 

es;sputpy; ifJ nra;ag;gl;lJ [deh 

afj;jpw;F Nghlg;gl;l tha;G+l;L. ,J 

gpupl;b\;fhud; Ml;rpapy; jhd; elf;Fk;. 

,q;F mlf;FKiw jiytpupj;jhLfpw 

ijNa fhl;LfpwJ. rl;lrigapy; 

mjpKf Fuiy xLf;fptplyhk; vd;W 

epidj;jhu;fs;. Mdhy; n[ayypjh 

ehNd jdpahf tUfpNwd; vd;W jdp 

ahf NghUf;F NghtJ Nghy; [hd;rp 

uhzpNghy nrd;whu;. n[.>apd; Nfs;tpf 

Sf;F mtu;fshy; gjpy; nrhy;yKba 

tpy;iy. fiyQu; fle;j 5 Mz;Lfspy; 

rl;lrigf;F NghdJz;lh? ,J gdq; 

fhl;L eup ryryg;Gf;F mQ;rhJ. fyu; 

btp> 2 Vf;fu; epyk; jUfpNwhk; vd;whu; 

fs;. nfhLf;ftpy;iy. Mdhy; rpf;Fd; 

Fdpah vd;w Nehia nfhLj;jpUf;fp 

whu;fs;. Vw;fdNt rpd;dg;gDf;F thf; 

fspj;Jntw;wp je;j thf;fhsu;fs; 

cs;shl;rpj; Nju;jypYk; mjpKf> 

kjpKf $l;lzpf;F mNkhf ntw;wp 

Njbj;ju Ntz;Lk;. ,t;thW itNfh 

Ngrpdhu;. 

jpKf $l;lzpf;F 

thf;fspAq;fs;: fUzhepjp 

ru;thjpfhu Ml;rpia mfw;wpAs;Nshk;. 

fle;j 2001 Nju;jypd; NghJk;> mjd; 

gpd;du; MSeu; ciuapYk; $l;LwTj; 

Nju;jiy elj;JNthk; vd mjpKf 

thf;FWjp mspj;jJ. Mdhy;> me;jj; 

Nju;jiy elj;jtpy;iy. ,ijg; Nghy 

mtu;fs; mspj;j thf;FWjpfs; Vuhsk;. 

mijnay;yhk; rpe;jpj;J ghu;f;fhky; 

,g;NghJ ehq;fs; thf;FWjpfis epiw 

Ntw;Wtij vz;zpg; ghuhl;b ,Uf;f 

Ntz;Lk;. ghuhl;l kdJ ,y;iy 

vd;why; gupfhrk; nra;ahkyhtJ ,Uf; 

fyhk;. ,g;gb gupfhrk; nra;jhy;> 

,g;NghJ cq;fSf;F (mjpKfTf;F) 

fpilj;jpUg;gJ$l vjpu;fhyj;jpy; fpilf; 

fhJ. Vio tptrhap FLk;gj;jpw;F jyh 

2 Vf;fu; epyk; toq;Fk; jpl;lj;ij> 

mjpKftpd; gl;n[l; mwpf;ifapy; 

,Ue;j Gs;sptptuj;ijg; ghu;j;Jj;jhd; 

mwptpj;Njhk;. mjpy; jkpo;ehl;by; 50 

yl;rk; Vf;fu; jupR epyk; ,Ug;gjhf 

$wg;gl;bUe;jJ. mij mg;NghJ vjpu;f; 

fl;rpahf ,Ue;j ehq;fs; Vw;W> ek;gp 

,e;jj; jpl;lj;ij mwptpj;Njhk;. Ml; 

rpf;F te;j gpd;du;jhd; mt;tsT jupR 

epyk; ,y;iy vdj; njupa te;jJ. 

vdpDk;> ,Uf;fpw epyj;ijf; nfhLg; 

Nghk; vdj; jpl;lkpl;L Kjy; fl;lkhf 

26>000 NgUf;F toq;fpAs;Nshk;. 

,e;jj; jpl;lk; njhlu;e;J mky;gLj; 

jg;gLk;. ehd; vy;yhtw;iwAk; nra;J 

tpl;Nld; vdf; $wkhl;Nld;. ,d;Dk; 

nra;a Ntz;ba gzpfs; Vuhsk; 

cs;sd. me;jg; gzpfis njhlu;e;J 

nra;aj;jhd; kPz;Lk; xU tha;g;G Nfl;fp 

Nwd;. jw;NghJ jkpo;ehl;by; cs;s 

ey;yhl;rpg; NghyTk;> kj;jpapYk;> khepyj;jpYk; 

,zf;fkhf cs;s muirg; 

NghyTk; cs;shl;rp mikg;Gfs; ,Uf;f 

[dehaf Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf;F 

thf;fspAq;fs; vd;whu; fUzhepjp.

Ig;grp 06> 2006 itfiw -7- 

Ie;J khztpfs; gyp mnkupf;f 

gs;spapy; Jg;ghf;fpr; #L! 

mnkupf;fhtpy; Pennsylvania- khfh 

zj;jpy; cs;s Amish School house-y; 

yhup Xl;Ldu; xUth; elhj;jpa nfhy 

ntwp jhf;Fjypy; ehd;F khztpfs; 

capupoe;Js;sdh;. jhf;Fjypd; nghOJ 

nfhiyahsp khzth;fis ntspNa 

mDg;gptpl;L khztpfis kl;Lk; 

jdpikg;gLj;jp kpf mUfhikapy; 

,Ue;J Rl;ljhf nghyprhh; njuptpj;Js; 

sdh;. khztpfis nfhiy nra;J 

tpl;L jd;idj; jhNd Jg;ghfpahy; 

Rl;Lj; jw;nfhiy nra;J nfhz;l 

nfhyahspaplk; %d;W Jg;ghf;fpfa;> 

mjpNtf Jg;ghf;fp> 2 fj;jp kw;Wk; 600 

Njhl;lhf;fs; ,Ue;jd vd;Wk; nghyprhh; 

njuptpj;Js;sdh;. jhf;Fypy; fhaKw;w 7 

khztpfs; me;j gFjpapy; cs;s 

kUj;tkdf;F cldbahf nfhz;L 

nry;yg;gl;ldh;. 

,f; nfhiy ntwpj;jhf;Fjy; 

njhlh;ghf nghyp]; mjpfhupfs; njup 

tpf;ifap;y;> nfhiyahspapd; nray;ghL 

kuzjz;lid epiwNtw;Wtijg; Nghy; 

,Ue;jJ vd;Wk;> tFg;giwapy; fUk; 

gyif mUNf khztpfspd; fhy;fis 

fk;gpahYk; gpsh];bf; fapWfshYk; 

fl;b tupirahf epw;fitj;J kpf 

mUfhikapy; ,Ue;J nfhiyahsp 

Rl;Ls;shh; vd;Wk; njuptpj;Js;sdh;. 

nfhiyahsp> njw;F Pennsylvania 

rhu;e;j 32 tajhd Charles Carl Roberts 

vd milahsk; fhzg;gl;Ls;shh;. 

jpUkzkhd ,th; %d;W gps;isfspd; 

je;ij vd;Wk;> yhup xl;Lduhf njhopy; 

Gupe;J te;jhh; vd;Wk; njupa tUfpwJ. 

20 Mz;LfSf;F Kd;G ele;j xU 

rk;gtj;jpw;fhd gopthq;Fk; rk;gtk; ,J 

vd;gJ Nghd;w Fwpg;Gfs; rpy 

fz;nlLf;fg;gl;Ls;sd vd;W nghyprhh; 

njuptpj;Js;sdh;. ghy; gz;zfspyp 

Ue;J> ghiy Rj;jpfupg;G Miyf;F 

nfhz;L nry;tNj Robert njhopohfk;. 

mJ vg;nghOJk; ,uT Neu gzpahfj;jhd; 

,Uf;Fk;. 

fhiyapy; Rkhu; 8.45 kzpastpy;> 

ghlrhiyf;F nry;tjwfhf jd; gps; 

isfis g]; epWj;jj;jpw;Ff;F> jd; 

fztd; mioj;Jr; nrd;wijNa jhd; 

flrpahf fz;ljhf mtUla kidtp 

$wpAs;shu;. mtu; kidtp rw;W 

Neuj;jpw;F ntspNa nrd;W jpUk;gpa 

nghOJ miwapy; jdf;Fk; jd; %d;W 

gps;sfSf;Fk; jw;nfhiy Kaw;rp 

Nghd;W Fwpg;Gfs; vOjg;gl;l rPl;L 

fis jhd; fz;ljhftk; mth; kidtp 

$wpAs;shh;. fhiy 11 kzp mstpy; 

mtUla ,y;yj;jpy; ,Ue; 10 fpNyh 

kPl;lu; njhiytpy; cs;s gs;spapy; 

,sk; rhujpfs; thfdj;jpy; 

nry;Nghd; Ngr jil 

xd;uhwpNah ghuhSkd;wj;jpy; epiw 

Ntw;wg;gl ,Uf;Fk; jdp egu; kNrh 

jhit njhlu;e;J kpf ,sk; thfd rhujpfs; 

thfdq;fs; Xl;Lk; nghOJ nry; 

NghdAk;> b[pl;nly; it ,ir fUtp 

fsAk; gad;gLj;jj; jil nra; ag;gl 

,Uf;fpwJ. Gjpa rhujpfSf;F ynr 

d;]; toq;Fk; Kiwapy; kJghdk; 

mUe;jptpl;L thfdk; Xl;LtJ> eL 

,utpy; thfdk; Xl;LtJ Nghd;w gy 

fl;Lg;ghLfs; ,Ue;jhYk; mit NghJ 

khditahf ,y;iy vd ypguy; MP 

Kevin Flynn njuptpj;Js;shh;. 

mf;Nlhgu; 12k; jpfjp xd;uhwpNah 

ghuSkd;wj;jpy; ,uz;lhtJ thrpg;Gf;F 

vLj;Jf; nfhs;sg;gl ,Uf;Fk; ,k; 

kNrhjh rl;lkhf;fg;gl;lhy; fdlhtpy;> 

,r;rl;lk; mKyhf;fg;gLk; ,uz;lhtJ 

khdpykhf xd;uhwpNah mikfpd;wJ. 

2003-y; Newfoundland kw;Wk; Labrador-y; 

khepyq;fspy; thfdk; Xl;Lifapy; 

ifapy; Ve;jp Ngrf$ba nry; Nghd 

;fisg; gad;gLj;JtJ> midj;J 

Xl;Leu;fSf;Fk; jil nra;ag;gl;Ls; 

sJ. ,j;jifa rl;lk; m%yhf;fg;gl 

Ntz;Lk; vd;W 1999 Kjy; Nghuhb 

tUk; fd;rNtl;bt; ghuhSkd;w 

cWg;gpdh; John O’ Toole. ,J tiu 

ntw;wp ngwtpy;iy. jdpegh; nfhz;L 

tUk; kNrhjh rl;lkhtJ mupjhfNt 

,Uf;fpwJ. 

Australia, Belgium, Brazil, Britain, 

Chile,Israel, Italy, Japan, South Africa 

kw;Wk; Spain Mfpa 14 ehLfspy;, 

thfdk; Xl;Lk;NghJ nry;Nghd; cg 

Nahfpg;gJ jil nra;ag;gl;Ls;sJ. 

mnkupf;fhtpy; Newyork efupy; fle;j 

etk;gu; - 2001-y;, ,r;rl;lk; mKyhf;fg; 

gl;Ls;sJ. 

Xl;Ldupd; ftdj;ij jpir jpUg;gp 

tpgj;Jf;F cs;shf;Ftjw;F thfdk; 

Xl;Lk; nghOJ czT mUe;jy;> 

gazpfsplk; NgRtJ> NubNahit 

KLf;FtJ Nghd;w nray;fs; fhu 

zkhf miktjhf gy Ma;Tfs; 

Fwpg;gpl;Ls;sd. 

thfdj;ij Xl;Lk; nghOJ nry; 

Nghdpy; NgRtJ tpgjJ;f;fs; elf;f 

gd;klq;F fhuzkhf cs;s vd;Wk; 

cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ. 

,UeJ; jd; fztu; njhyNgrpapy; 

njhlh;G nfhz;ljhfTk;> jhd; ,y;yj; 

jpw;F ,d;W tukhl;Nld; vdf; 

$wpajhfTk; mth; kidtp NkYk; 

Fwpg;gpl;Ls;shh;. 

Pensylvania it Nrh;e;j nghyp]; 

mjpfhup Jack Lewis $Wifapy; “,g 

ghlrhiy kw;w ghlrhiyfs; Nghy; 

my;y. ,q;F ve;j ghJfhg;Gk; ,y;y”. 

Philadelphia-tpy; ,Ue; 100 fpNyh kPl;lu; 

Nkw;fpy; mike;Js;s Nickel Mines 

vd;Dk; ,lj;jpy; ,g;ghlrhiy mike; 

Js;sJ. ,g; gpuNjrj;ij Pennsylvania 

Dutch Country vd;W mog;ghu;fs;. Amish 

topghl;L Kiwapid Nkw;nfhz;Ls;s 

kf;fs; mjpfkhf thOk; gFjpahFk;. 

IjPfj;jpy; Mo;e;J ,Uf;Fk; xUtif 

fpwp];jtj;ij Nrh;e;j> mjd; Nfhl;ghL 

fspy; vspikahd tho;f;if Kiwia 

Nkw;nfhsSk;> muh[fj;ij mwNt 

fz;bf;Fk; kjek;gpf;iffis nfhz;l 

kf;fs; ,th;fshFk;. 

fle;j thuk; Cazenovia- vd;w 

,lj;jpy; ghlrhiy mjpgh; xUth; 15 

taJ khztd; xUtdhy; Rl;Lf; 

nfhy;yg;gl;lhh;. mk; khztid fz;bj; 

jjpy; mk;khztDf;F Vw;gl;l kdg; 

ghjpg;Ng ,f; nfhiyf;F fhuzk; vdf; 

$wg;gLfpd;wJ. Lolo-tpy; cs;s Bailey 

fd;rNtl;bt; - ypguy; 

Neub Nkhjy; 

Ontario Progressive Conservative 

jytu; John Tory tpiutpy; tUfpd;w 

khfhzj; Nju;jypy; muR Gjpjhf 

epakpj;j fy;tp mikr;riu vjpu;j;Jg; 

Nghl;baplf;$Lk; vd vjph;ghh;fg;gLfp 

wJ. jw;rkak; fy;tp mikr;ru; Katleen 

Wynne-d; njhFjpahd cs;s Don 

Valley West-y; Tory Nghl;baplf; $Lk; 

vd njupatUfpwJ. ,jw;F Kd;G 2005y; 

ele;j ,ilj; Nju;jypy; Tory mtu;fs; 

Dufferin - Peel - Wellington - Grey-a 

ntw;wp fz;ltu; Mthu;. mg;nghONj 

vd;Dk; ,lj;jpy; Jg;ghf;fp Ve;jpa 

xUtu; xU gs;spapy; 6 ngz;fs 

gzaf; ifjpahf itjJ; xU 16 taJ 

ngz;zf; nfhiy nra;jJld; jd;id 

Ak; Rl;Lj; jw;nfhiy nra;Js;shh;. 

fle;j nrg;lk;gu; 13k; jpfjp Montreal’s 

efupy; cs;s Dawson College-y; Jg; 

ghf;fp Ve;jpa xUtd; 11 khztu;fis 

fhag;gLj;jpAk; 18 taJ khztp xU 

tiu Rl;Lf; nfhd;wJld; jd;id 

jhNd Jg;ghf;fpahy; Rl;L jw;nfhiy 

nra;Jnfhz;lhh;. 

Pensylvania tpy; nfhiy nra;ag;gl;l 

khztpfshd Naome Rose Ebersole (7) 

Anna Mae Stoltzfus (12) Marian Fisher (13) 

Sisters Mary Liz Miller (18) kw;Wk; Lina 

Miller (7) MfpNahu;fspd;

-8- 

itfiw 

,we;j ,uhZtj;jpdh; FLk;gj;jpdUf;F 

gpujku; `hg;gu; ,uq;fy; 

fle;j nrt;tha; fpoik njw;F 

Mg;fhdp];jhdpy; ele;j jhf;Fjypd; 

NghJ capupoe;j ,uz;L ,uhZt 

tPuu;fspd; FLk;gj;jpw;F gpujku; Stephen 

Harper jd;Dla ,uq;fiy njuptpj;Js; 

shh;. tlf;F fe;jfhupy; 20 fpNyh kPl;lu; 

njiytpy; rhiy gzp elf;fpd;w 

,lj;jpy; fNdba ,uhZtj;jpdh; 

ghfhg;G gzpapy; ,Ue;j NghJ jyPghd; 

jPtputhjpfs; elhj;jpa jhf;Fjypy; Sgt. 

Criaz Paul Gillam> Cpl.Robert Thomas 

James Mitchell> Mfpa ,UtUk; capup 

oe;jJld; kw;Wk; 5 ,uhZtj;jpdh; 

gLfhak; mile;jdu;. Mg;fhDf;F 

fNdbaj; JUg;Gf;fs; nrd;w 2002k; 

Mz;by; ,Ue;J mq;F ,we;j ,uhZ 

tj;jpdupd; vz;zpf;;if ,t;tpUtu;f 

Sld; Nrh;j;J 39 MFk;. ,th;fs; 

,UtUk; xd;uhwpNah khepyj;jpy; 

Petawawa – efupy; mike;Js;sh Royal 

Canadian Dragoons gilg;gpupitr; 

Nrh;e;jth;fshth;. Paul Gillam d; nrhe;j 

,lk; New Found land’s khfhzj;jpy; 

Nkw;F flw;fiuf;F mUNf cs;s 

South Branch- vd;w fpuhkkhFk;. Niagra 

Falls Ir; Nrh;e;j James Mitchell gbj; 

jJk; tho;e;jJk; Ont- tpy; cs;s 

Owen Sound fpuhkj;jpyhFk;. 

fNdba gpujkh; jd;Ddla ,uq;fy; 

nra;jpapy; ,t;tpUtu;fspd; tPur; 

nraypy; fNdba kf;fs; ngUik 

nfhs;s Ntz;Lk; vdj; njuptpj;Js; 

shh;. mth; NkYk; $Wifapy;> Mg; 

ghdp];jhdpy; rkhjhdk;> ];juj; jd;ik 

kw;Wk; ghJfhg;G Nghd;wtw;iw epiy 

ehl;l capu; jpahfk; Gupe;j ek; ehl;L 

tPuu;fSf;F vd;nwd;Wk; fdlh ed;wp 

fld;gl;ljhf ,Uf;Fk; vdj; njuptpj; 

Js;shh;. 

rhiy gzpfs; elf;Fk; ,lj;jpy; 

kiwe;J fplf;Fk; fz;zp ntbfis 

mfw;Wk; gzpapy; ,th;fs; ,UtUk; 

jPtputh 

jj;jpw;Fk; vd;Wk; ehk; mbgzpa 

khl;Nlhk; vd;Wk; gpujku; Harper 

$wpdhu;. Rje;jpuj;ijAk;> [dehafj; 

ijAk; Mg;fhdp];jhdpy; cUthf;Ft 

jw;fhf jd;dykw;W ,e;epkplk; tiu 

gzpahw;Wk; fNdba ,uhZtj;jpd; 

Mz;> ngz; tPuh;;fs;> kw;Wk; capupoe;j 

tPuu;fs; MfpNahupd; tPur; nray;fs; 

fhyj;jhy; mopf;f Kbahj tifapy; 

ek; neQ;rpy; gjpe;Js;sdu; vd;Wk; 

fNdbag; gpujkh; njuptpj;jhh;. 

Nkw;gb jhf;Fjypy; fhak; mle;j 

ItUk; mghafl;lj;jpy; ,y;iy vd;w 

NghJk; xUtUf;F gyj;j vYk;G 

KwpTfs; Vw;gl;bUg;gjhy; fdlhTf;F 

nfhz;L tug;gl;Ls;shh;. kw;iwa 

%tUk; fe;jfhu; tpkhd jsj;jpy; 

cs;s Nel;Nlh mikg;gpd; gpujhd 

MAjf; nfhs;tdT tptfhuk;: 

NkYk; xUtUf;F gpiz 

mnkupf;f nghyp]; mjpfhupfshy;> 

tpLjiyg; Gypfspd; eltbf;iffspy; 

gq;F nfhz;lth; vd;W re;Njfpf;fg;gl;l 

fNdbaj; jkpoh; xUth; gpizapy; 

tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shh;. mtUila 

ed;elj;ijiaAk;> Nrt kdg;ghd; 

ikAk; Nkw;Nfhs; fhl;b xd;uhwpNah 

khfhz ePjpgjp mtUf;F gpizapy; 

tpLjiy toq;fpAs;shh;. 

26 tajhd RNu]; =];fe;juh[h 

tpd; FLk; gj;jpdh;> mth; gpizapy; 

tpLjiyah tjw;fhf $ 445>000 nlhyhfis 

gpizj; njhifahf ePjpkd 

;wj;jpy; nrYj;jpAs;sdh;. Nkw;gb 

tof;fpw;fhf mtiu mnkupf; fhTf;F 

ehL flj;Jtjw;fhd tof;F tprhu 

izf;F tU ,Uf;Fk; epiyapy; RNu\; 

=];fe;juh[hTf;F gpiz toq;fg; 

gl;Ls;sJ. ,t; cj;juit toq;fpa 

xd;uhwpNah cr;rePjpkd;w ePjpgjp Partick 

Flynn Nkw;g Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;s 

tupd; elg;Gk;> mtUla r%f NrtAk;> 

Waterloo gy;fyf;fof Nguhrpau;fs; 

ey;fpa rhd;wpjo;fSk; KiwNa mtu; 

Neu;ikahdtu; vd;Wk;> ey;y ghuk; 

gupaj;j rhu;e;jtu; vd;Wk; jpl;ltl;lkhf 

Gyg;gLj;Jfpd;wJ vd;W $wpdhu;. 

NkYk; RNu\; =];fe;juh[h ehl;il 

tpl;L jg;gpr; nry;yf; $Lk; vd;w 

thjj;ij epuhfupj;j ePjpgjp> mtUla 

FLk;gj;jpdupd; kjpg;igAk; mtu;fS 

ila nghUshjhug; nghopitAk; 

ghjpf;ff; $baitapy; mth; ehl;il 

tpl;L XbtpLthh; vd;w thjj;ij jhd; 

Vw;ftpy;iy vd;Wk; njuptpj;jhh;. 

NkYk; mtUf;F msTf;F mjpfkhd 

gzKk; cyfpd; kpfNkhrkhd jPtpu 

thj ,af;fj;Jld; njhlh;G ,Ug;gjh 

fTk; $wpa mur tof;fopQupd; thjj; 

ijAk; ePjpgjp epuhfupj;jhh;. 

Waterloo gy;fyf; fof nghwpapay; 

gl;ljhupahd ,tUf;F ePjpgjp gpiz 

toq;Fk; NghJ> ,tuJ flTr;rPl;bid 

ePjpkd;wj;jpy; xg;gilf;f Ntz;Lk; 

vd;Wk;> Blackberry Nghd;w Wireless 

Communication rhjdq;fis cgNah 

fpf;ff; $lhJ vd;Wk;> thuk; xUKiw 

nghyp]; epiyak; xd;wpy; Neupy; 

M[uhfp ifnaOjpl Ntz;Lk; vd;Wk; 

%d;W epge;jidfis tpjpj;Js;shh;. 

mnkupf;fhtpd; FBI nghyprhh;> kw;Wk; 

fNdba RCMP nghyprhh; $l;lhf 

elj;jpa Gydha;tpy; ifJ nra;ag;gl;l 

12 Fw;wthspfspy;> 7 fdbau;fs; Mth;. 

,tu;fs; tof;F tprhuizf;fhf vd; 

NeuKk; mnkupf;fhtpw;F ehL flj; 

jg;gyhk; vd;w epiy cs;sJ. 

,tu;fspy; %d;W fNdbah;fs; gpizap 

y; tpLjiyahfpAs;sdh;. mnkupf;f 

nghyp]; mjpfhupfspd; Fw;wr;rhl;bd;gb 

RNu\; =];fe;juh[h tpLjiy Gypf 

Sf;fhf Xu; ePu; %o;fpf; fg;gy;> kw;Wk; 

rpwpaufg; Nghu; fg;gy;fspy; gad; 

gLj;Jk; Computer Software iAk;> ,uT 

ghu;itf;F gad;gLj;jg;gLk; Ez;zpa 

fUtpfisAk; mDg;Gtjpy; Kf;fpa 

eguhf ,Ue;Js;shh; vdf; Fwpg;gpl;Ls; 

sdh;. 

FBI-d; Mtzq;fspd;gb re;Njfj; 

jpw;F cs;shfp cs;s ehy;tupy;> 

Waterloo gy;fiyf; fofj;jpy; cs;s 

jkpo; khztu; ,af;fj;ij Nghu;it 

ahff; nfhz;L nray;gLgtu; RNu\; 

=];fe;juh[h vd Fwpg;gpl;lg;gl;Ls;sJ. 

mnkupf;f mjpfhupfspd; Gyd; tprhu 

zapy; $wg;gl;Ls;s ehy;tu; Fwpj;J 

gy;fyf;fof mjpfhupfs; Nfhg;Gfis 

Muha;e;j NghJ 2004-k; Mz;L jkpo; 

khztu; ,af;fj;jpw;F RNu\; =];fe; 

juh[h jytuhf ,Ue;jJ fz;Lgpbf; 

fg;gl;lJ. NkYk; FBI mjpfhupfspd; 

$w;Wg;gb> RNu\; =];fe;juh[h 3 

egu;fSf;F e-mail thapyhf mDg;gpa 

nra;jpapy;> GPS System, Laptop, 


Kfhkpy; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdu;. 

Panjwaii khfhzj;jpy; Nel;Nlh gilf 

Sld; Nru;e;J fNdbaj; jUg;Gfs; 

Nkw;nfhz;l Operation Medusa-tpd; 

nghOJ E}w;Wf;fdf;fhd jhypghd; 

Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;ldu;. 

Operation Medusa KbTw;W rupahf 

xU khjj;jpw;F gpd; ,e;j jhf;Fjy; 

ele;J ,Ug;gjhfTk; ,j Fwpj;J jPtpu 

tprhuid elj;jg;gLk; vd;Wk; njupa 

tUfpwJ. Mg;fhdpy; jw;nghO 2000f;F 

Nkw;gl;l fNdba JUg;Gfs; cs;sd. 

mtu;fs; ngUk;ghd;kNahu; fe;jfhupy; 

cs;sdu;. 

Compass kw;Wk; rpy Kf;fpa fUtpfis 

,yqi;f ,uhZt mjpfhupfSf;F 

,yQ;rkhf gzKk; Njtgl;lhy; rpf 

nul;Lk;> rhf;Nyl;Lk; nfhLj;J flj;J 

khW $wpAs;shh;. 

RNu\; =];fe;juh[h tof;fwpQu; 

Clayton Ruby $Wk; nghO Gyd; 

ngau;e;j khztupy; xU r%f Nrit 

iaAk;> mtUla rpwe;j Nrit fsAk; 

$wp tpthjpf;Fk; nghOJ vf;fhuzk; 

nfhz;Lk; RNu\; =]; fe;juh[h 

fs;sj;jdkhf ehl;l tpl;L ntspNaw 

khl;lhu; vd;W njuptpj;jhh;. 

muR tof;fwpQu; Nick Devlin RNu\; 

=];fe;juh[h Tf;F GypfSld; cwT 

,Ug;gij Rl;b fhl;bdhu;. mjw;F 

rhd;whf mtupd; tprh fhu;L %ykhf 

gy khjq;fshf $ 100,000 vLf;fg;gl; 

Ls;sJ vd;Wk; mtUla nrhe;j 

epWtdq;fspy; ,Ue;J $ 450,000 

vLf;fg;gl;Ls;sijAk; Rl;bf;fhl;bdhh;. 

NkYk; mtUf;F gzgyKk; 

cyfpd; jyrpwe;j jPtputhj ,af; 

fq;fSld; njhlu;G ,Uf;Fk; fhu 

zj;jhy; mtu; ehl;l tpl;L ntsp 

NaWtzJ rhj;jpak; vd;Wk; thjhb 

As;shh;. [hkpd; tof;fpd; nghOJ 

tof;F tprhuza ntspapLtjw;F 

ve;jj; jilAk; $wg;gltpy;y. Toronto 

Nru;e;j gpujPgd; eluh[h kw;Wk; ukzd; 

kapy;thzd; MfpNahh; Vw;fdNt ,e;j 

tof;fpy; gpizapy; tpLjiyahfpA 

s;sdh;.

Ig;grp 06> 2006 itfiw-9- m.jp.K.f $l;lzpapy; gpsT 

cs;shl;rp Nju;jYf;fhd Ntl;GkD 

jhf;fy; New;W Kbtile;j epiyapy; 

m.jp.K.f $l;lzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; 

Kf;fpa fl;rpahd tpLjiy rpWj;ij 

,af;fj;jpd; jiytu; jpUkhtstd; 

New;W khiy jp.K.f jiytUk;> Kjy; 

tUkhd fUzhepjpia re;jpj;J jp.K.f 

$l;lzpapy; ,ize;jJ murpay; tl;lh 

uj;jpy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. 

rpy khjq;fSf;F Kd;G eilngw;w 

rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; jp.K.f $l;l 

zpapd; Kf;fpa fl;rpahd gh.k.f> tpL 

jiy rpWj;ij mikg;Gld; Nru;e;J 

jkpo; $l;lzp xd;iw Vw;gLj;jpf; 

nfhz;L gy;NtW Nghuhl;lq;fis 

elj;jp te;jJ. ,e;epiyapy; jq;fsJ 

jkpo; $l;lzpahd tpLjiy rpWj; 

ijia jp.K.f $l;lzpapy; ,ize;J 

Nfb= 

rl;lg;Nguit Nju;jiy re;jpf;f gh.k.f. 

KbT nra;jJ. jp.K.f $l;lzpapy; tpL 

jiy rpWj;ijia Nru;f;f gy;NtW 

eltbf;ifis vLj;J te;jJ. Mdhy; 

jp.K.f tpLjiy rpWj;ijf;F njhFjp 

xJf;fPL nra;a Mu;tk; fhl;ltpy;iy. 

mJkl;Lky;yhky; gh.k.f jq;fSf;F 

xJf;Fk; ,lj;jpy; tpLjiy rpWj;ijf;F 

,lk; xJf;fPL nra;tjpy; Ml;Nrgk; 

,y;iy vd;W jp.K.f jiytu; $wpaij 

tpLjiy rpWj;ij jiytu; jpUkht 

std; tpUg;gtpy;iy. 

,e;epiyapy; Vw;nfdNt m.jp.K.f 

tpy; ,Ue;J Kiwahf miog;G te; 

jhy; mtu;fSld; ,ize;J Nju;jiy 

re;jpg;gjpy; ve;jtpjkhd jtWk; ,y;iy 

vd;W $wp te;j tpLjiy rpWj;ij 

jiytu; jpUkhtstid m.jp.K.f> tpL 

jiy rpWj;ijf;F jkpofj;jpy; 9 njhF 

jpfis xJf;fp jq;fSld; ,izj;Jf; 

nfhz;L> gh. k.ftpd; jkpo; $l;lzpia 

gpupj;jJ. ,jid m.jp.K.f.tpd; rhJu; 

akhd murpay; je;jpuk; vd;W mg;NghJ 

murpay; tl;lhuq;fs; $wpd. 

,e;epiyapy; k.jp.K.f> tpLjiy 

rpWj;ij ,af;fk; Mfpa Kf;fpa fl;rp 

fSld; $l;lzp mikj;J rl;lg;Nguit 

Nju;jiy m.jp.K.f re;jpj;J nkhj;jk; 

61 ,lq;fis ifg;gw;wp Kf;fpa vjpu; 

f;fl;rpahdJ. m.jp.K.f $l;lzpapy; 

tpLjiy rpWj;ij ,uz;L ,lq;fis 

ifg;gw;wpaJ. 

rl;lg;Nguit Nju;jYf;Fg; gpwFk; 

m.jp.K.fTldhd vq;fs; vq;fs; $l; 

lzp njhlUk; vd;W k.jp.K.f.Tk;> tpL 

jiy rpWj;ij ,af;fKk; nrhy;yp te; 

jd. MSk; jp.K.f $l;lzp muRf;F 

vjpuhf gy;NtW Nguhl;lq;fis m.jp.K. 

fTld; ifNfhu;j;Jf; nfhz;L elj;jpd. 

Kf;fpakhf ngl;Nuhy;> Bry; tpiy 

Naw;wj;ij fz;bj;J kj;jpa> khepy 

muRfSf;F vjpuhf nrd;idapy; m.jp. 

K.f nghJnrayu; n[ayypjh jiy 

ikapy; eilg;ngw;w kpfg; ngupa Nguzp 

xd;wpy; tpLjiy rpWj;ij ,af;fj; 

jiytu; jpUkhtstd;> k.jp.K.f jiy 

tu; itNfh kw;Wk; $l;lzp fl;rpapd; 

jiytu;fs; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jJ 

Fwpg;gplj;jf;fJ. mJNghy; rkPgj;jpy; 

jkpofj;jpy; gutp tUk; rpf;Fd; Fdpah 

Nehia jkpof muR fl;Lg;gLj;j jtwp 

tpl;lJ vd fhuzk; fhl;b Nguhl;lk; 

xd;iw elj;jpa m.jp.K.ftpw;F MjuT 

njuptpj;J tpLjiy rpWj;ij ,af;fKk; 

fye;J nfhz;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 

ele;J Kbe;j rl;lg;Nguit $l; 

lj;njhlupy; tpLjiy rpWj;ij ,af;f 

j;ij Nru;e;j ,U rl;lg;Nguit cW 

g;gpdu;fSk; jp.K.f murpd; gy;NtW el 

tbf;iffspy; Mjupj;jJk;> jkpof Kj 

y;tiu Neupy; re;jpj;jJk; tpLjiy rpW 

j;ij ,af;fk; nky;y nky;y jp.K.f 

gf;fk; rha;fpwNjh vd;fpw Njhw;wj;ij 

Vw;gLj;jpaJ. Mdhy; m.jp.K.fTl 

dhd jq;fsJ $l;lzp njhlUk; vd;W 

jpUkhtstd; $wp te;jhu;. 

,e; epiyapy; jkpof cs;shl;rp 

mikg;Gfspd; gjtp fhyk; tUfpw 

mf;Nlhgu; khjk; Kbtiltij mLj;J> 

tUfpw 13> 15 Njjpfspy; (mf;Nlhgu;) 

cs;shl;rp Nju;jy; eilngWk; vd 

jkpo;ehL khepy Nju;jy; Mizau; b. 

re;jpuNrfu; Kiwg;gb rpy ehl;fSf;F 

Kd;G mwptpj;jhu;. 

rl;lg;Nguit Nju;jypy; Nghl;bapl;l 

$l;lzpfs; njhlu;e;J cs;shl;rpj; Nju; 

jypYk; mNj mzpapy; Nghl;bapl KbT 

nra;J mjw;fhd Ngr;Rthu;j;ijapy; jp.K.f $l;lzpfsp 

ilNa Kjypy; R%fkhd KiwapNy 

eilg;ngw;wJ. 

jp.K.f $l;lzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; 

fhq;fpu];> gh.k.f. Nghd;w fl;rpfs; 

md;W xJf;fPL Nghjtpy;iy vd;W 

k.jp.K.f> jp.K.ftpypUe;J tpyfp 

m.jp.K.fTld; ifNfhu;j;jJ. 

,d;W mNj fhuzj;ij nrhy;yp 

tpLjiy rpWj;ij jp.K.fTld; 

iff; Nfhu;j;jpUf;fpwJ. 

Mf Nju;jy; $l;lzp vd;gJ nfhs;if 

$l;lzp my;y ntWk; vz;zpf;ifapy; Md 

$l;lzpjhd; vd;gJjhd; vd;W 

kWgbAk; kWgbAk; ep&gzk; MfptUfpwJ 

jp.K.fTld; elj;jpa ,uz;L Rw;W 

Ngr;Rthu;j;ijf;Fg; gpwF R%fkhd cl 

d;gbf;ifia vl;baJ. nkhj;jKs;s 6 

khefuhl;rp Nkau; gjtpfspy; 4 ,l 

q;fspy; jp.K.fTf;Fk;> 2 ,lq;fs; fhq; 

fpuRf;Fk; xJf;fg;gl;Ls;sd. jp.K.f 

www.hindu.com 

$l;lzpapy; R%fkhd cld;gbf;if Vw; 

gl;lg; NghjpYk; gy;NtW ,lq;fspy; 

mjpUg;jp epyTtij fhzKbfpwJ. 

m.jp.K.f $l;lzpAk; jq;fSf;fhd 

njhFjp xJf;fPl;il Kjypy; R%fkhf 

Kbj;Jf; nfhz;ld. 70 rjtPjjpw;F 

Nkyhd ,lq;fspy; m.jp.K.f Nghl;bapl 

kPjpapy; $l;lzp fl;rpfs; Nghl;bapL 

fpd;wd. Mdhy; m.jp.K.fTldhd 

njhFjp xJf;fPL vq;fSf;F Nghj 

tpy;iy vd;whYk; jpUg;jp mspf;fpwJ 

vd;W tpLjiy rpWj;ij mikg;gpd; 

jiytu; jpUkhtstd; gj;jpupifahsu;f 

spilNa $wpaJ> njhFjp cld;ghl;by; 

m.jp.K.f $l;lzpapy; mjpUg;jp epyT 

tijNa fhl;baJ. ,jw;fpilapy; 

nguk;gY}u; Nghd;w rpy ,lq;fspy; 

tpLjiy rpWj;ij mikg;G jdpj;J 

Nghl;bapl KbT nra;jJ. Mdhy; ,J 

Fwpj;J m.jp.K.f jiyikAld; Ngrp 

KbT vLf;fg;gLk; vd;W Kjypy; $wpa 

jpUkhtstd;> ahUk; vjpu;ghuhj R+o 

ypy; Kjy;tu; fUzhepjpia re;jpj;J 

jp.K.ftpy; tpLjiy rpWj;ij ,af; 

fj;ij ,izj;Jf; nfhz;lhu;. 

,Jgw;wp mtu; gj;jpupifahsu;fsp 

ilNa NgRifapy;> “48 kzp Neukhf 

n[ayypjhTld; Ngr Kaw;rp nra;Njd;. 

m.jp.K.f %j;j epu;thfpfsplk; ,Ue;Jk; 

ve;j gjpy; tuhjjhy; Vkhw;wj;Jld; jpU 

k;gpNdd;. mjd; gpwF fl;rp epu;thfpf 

Sld; MNyhrpj;J $l;lzpapy; ,Ue;J 

tpyf KbT nra;Njd;.” vd;W njup 

tpj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 

vJ vg;gbapUe;jhYk; md;W xJf;fPL 

Nghjtpy;iy vd;W k.jp.K.f> jp.K.ftp 

ypUe;J tpyfp m.jp.K.fTld; ifNfhu;j; 

jJ. ,d;W mNj fhuzj;ij nrhy;yp 

tpLjiy rpWj;ij jp.K.fTld; iff; 

Nfhu;j;jpUf;fpwJ. Mf Nju;jy; $l;lzp 

vd;gJ nfhs;if $l;lzp my;y ntWk; 

vz;zpf;ifapy; Md $l;lzpjhd; vd;g 

Jjhd; vd;W kWgbAk; kWgbAk; ep& 

gzk; Mfp tUfpwJ. 

TORY CALLS FOR 

BAIL ACTION TO 

PROTECT ONTARIANS 

(Queen’s Park) – Progressive 

Conservative Party Leader John Tory today 

called on Dalton McGuinty to act to protect 

Ontarians and keep those charged with dangerous 

crimes in jail. 

“The ‘Catch and Release’ justice system 

has to end,” said Tory. “We keep seeing more 

evidence that the McGuinty Liberals are not 

acting to fix province-wide problems with the 

system where dangerous offenders are getting 

bail.” 

Tory pointed to the case of Danny Rabti, 

who was murdered in December. One of the 

two suspects in the murder was out on bail at 

the time, charged with gun crimes three weeks 

earlier. In the Legislature today, Tory quoted 

Danny’s Iranian mother, Ety Shokarabi, who 

said to the Toronto Sun: “If I knew the system 

was like this I would have stayed in my country… 

I came to Canada as a refugee… The 

system killed my son, not these two guys.” 

Tory said the public has a right to know if 

the Crown appealed the suspect’s original bail 

for gun crimes and if the $10,000 surety posted 

for bail had been collected. “Ontario must 

do everything in its power to keep potentially 

dangerous suspects in jail and punish anyone 

who violates their bail conditions,” Tory said. 

The PC Caucus recently tabled an amendment 

to Bill 14 that would have required the 

Attorney General to report annually on the 

number of bail violations and the number of 

sureties collected as a result of bail violations. 

The McGuinty Liberals voted that amendment 

down. 

It’s clear that an open, transparent and 

effective justice system demands these statistics 

be kept,” said Tory. “Dalton McGuinty 

should reconsider and immediately start 

reporting these statistics in the best interests of 

Ontarians.”

-10- itfiw 

K];ypk; r%fj;jpd; ghJfhg;Gk; 

K];ypk; jiyikapd; Kuz;ghLk; 

fpof;fpy; mz;ikf; fhykhf ,lk; 

ngw;WtUk; Nkhrkhd rk;gtq;fs; K]; 

ypk; r%fj;ij kpf Mokhfr; rpe;jpf;fj; 

J}z;LtdthfNt mike;J cs;sd. 

%J}u; rk;gtq;fspd; Ntjid mfd;W 

tpLtjw;F Kd;du; nghj;Jtpy; ,is 

Qu;fspd; gLnfhiyfs; ,lk;ngw;Ws; 

sd. ,j;jidiaAk; ,dthjr; rf; 

jpfNs gpd;dzpapy; epd;W nra;jpUg;gJ 

,d;W ntl;l ntspr;rkhfpAs;s epiy 

apYk; murhq;fk; tptfhuj;ij jpir 

jpUg;gp K];ypk; r%fj;ij Kl;lhs;f 

shf;fg; ghu;f;fpd;wJ. ,jw;F mjpfhuj; 

jpy; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; rpy K]; 

ypk; jiyikfSk; nfhb J}f;FtJ 

K];ypk; r%fj;ij NkYk; Ntjidf; 

Fs; js;spAs;sJ. 

vk;.V.epyhk; 

K];ypk; rKjhaj;jpd; murpay; ,U 

g;igAk;> ghJfhg;igAk; cWjp nra;a 

Ntz;Lkhdhy; ,d;iwa R+o;epiyapy; 

K];ypk; jiyikfSk;> K];ypk; fl;rp 

fSk; xd;wpiza Ntz;bajd; mtrp 

aj;ij ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; 

jtprhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd 

g\Pu; NrFjhT+j; typAWj;jp ,Ug;gJ 

tuNtw;ff;$baJk; fhyj;jpd; Njitah 

fTk; fUjf; $bajhFk;. 

tlf;F> fpof;fpy; tho;fpd;w K];ypk; 

kf;fs; Kd;ndhU NghJkpy;yhj tif 

apy; jw;NghJ kpf Nkhrkhd ghjpg;G 

fSf;F cl;gl;L tUfpd;wdu;. ,e;j 

epiyapy; K];ypk; r%fj;jpd; ghJfh 

g;ig cWjpg;gLj;JtJ murhq;fj;jp 

dJk;> K];ypk; fl;rpfspdJk; nghWg; 

ghFk;. ,e;j epiyapy; midj;J K]; 

ypk; murpay; fl;rpfSk; xd;whf ,iz 

e;J xU nghJf; $l;likg;gpy; nraw;gl 

Kd;tu Ntz;Lk;. K];ypk; rKjhaj;jpd; 

Nguhy; vkf;fpilNaahd Kuz;ghL 

fis kwe;J mtw;wpypUe;J tpLgl;L 

r%fj;jpd; ghJfhg;ig kl;Lk; fUj;jpy; 

nfhz;L K];ypk; jiyikfSk;> fl;rp 

fSk; xd;wpiza Ntz;Lk; vd;W g\Pu; 

NrFjhT+j; gfpuq;f miog;ig tpLj;jp 

Uf;fpd;whu;. 

,yq;if ,dg;gpur;rpid tplaj;jpy; 

ru;tNjr r%fk; ,Jtiu fhyKk; 

filg;gpbj;J te;j ,uh[je;jpu mZF 

Kiwfspy; $l khw;wq;fs; Vw;glyhk;. 

Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpyp 

Ue;J INuhg;gpa ehLfs; ntspNa 

wpajd; %yk; ru;tNjr r%fk; KO 

ikahf ntspNawptpLk; vd vjpu;ghu;f;f 

KbahJ. VNjhnthU tifapy; ru;t 

Njr gyhj;fhuk; gpuNahfpf;fg;glf; $ba 

epiyik $l Njhd;wyhk;. ru;tNjr 

mikjpg;gil te;jhy; $l tpag;gjw; 

fpy;iy. vdNt K];ypk; r%fj;jpd; 

,Ug;G> ghJfhg;GNghd;w tplaq;fspy; 

K];ypk; jiyikfSk;> fl;rpfSk; xd; 

Wgl;L ru;tNjr r%fj;Jf;F mOj;jk; 

nfhLf;f Ntz;baijAk; g\Pu; typA 

Wj;jp ,Uf;fpd;whu;. cz;ikapNyNa 

g\Pu; NrFjhT+jpd; fUj;Jf;fs; K];ypk; 

r%fKk;> murpay; jiyikfSk; rpe;j 

idf;F vLf;f Ntz;baitahfNt 

fhzg;gLfpd;wd. 

K];ypk; r%fk; ,dthjr; rf;jpfshy; 

jhf;FjYf;Fs;shtij tplTk; 

NkhrkhdnjhU epiyapy; r%fk; gpsT 

gl;bUg;gij fhzKbfpwJ. Raey 

K];ypk; jiyikfshYk;> FOf;fsh 

Yk; r%fk; Jz;lhlg;gl;Ls;sJ. 

xNu Cupy; gy K];ypk; FOf;fs; 

img.photobucket.com 

fhzg;gLfpd;wd. ,e;jf; FOf;fspd; 

nraw;ghLfs; Ngupdthjr; rf;jpfSf;F 

rKjhaj;ijf; fhl;bf; nfhLg;gjhfNt 

mikfpd;wd. xd;Wgl;Lr; nraw;gl 

Ntz;ba xU rpWghd;ikr; r%fk; rpy; 

yiw eyd;fSf;fhf rKjhaj;ij 

tpiyNgRk; ntl;fq; nfl;l nraw; 

ghl;Lf;Fs; js;sptpl;Ls;sJ. 

,dpahfpYk; Kuz;ghLfis Gwe; 

js;sp K];ypk; jiyikfs; xd;Wgl 

Kd;tu Ntz;Lk;> fl;rpfs; xd;wpize;J 

Njrpa$l;likg;nghd;iw cUthf;Fk; 

Kaw;rpfspy; cldbahf fskpwq;f 

Ntz;Lk; vd;W miog;G tpLf;fpd;Nwhk;. 

fhyj;jpd; Njit> fUjp ,e;j miog; 

igtpLj;j K];ypk; fhq;fpu]; jtprhsu; 

g\Pu; NrFjhT+j; mtu;fNs Kd;dpd;W 

Kaw;rpfis Nkw;nfhz;lhy; K];ypk; 

Gj;jp [Ptpfspd; xj;Jiog;igg; ngw; 

Wj;ju ehk; jahuhf ,Ug;gijAk; nrhy; 

ypitf;fpNwhk;. 

,J ,t;tpjkpUf;f nghj;Jtpy; 

,isQu; gLnfhiyfSf;Fg; gpd;du; 

fpof;F khfhz K];ypk;fs; vjpu;Nehf;fp 

As;s epiyikfis If;fpa Njrpaf; 

fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpduhd kNahd; 

K];jgh njuptpj;jpUf;Fk; fUj;JfSk; 

vk;ikr; rpe;jpf;f itg;gjhfNt fhzg; 

gLfpd;wd. 

K];ypk; r%fj;ijg; ghJfhf;f 

murhq;fk; jtwptpl;ljhfTk;> tlf;if 

Ak; fpof;ifAk; gpupg;gjw;F jpl;lkpLk; 

,dthjr; rf;jpfspd; gpd;dzpapNyNa 

nghj;Jtpy; gLnfhiyfs; ,lk;ngw;wp 

Ug;gjhf mtu; mbj;Jr; nrhy;fpwhu;. 

K];ypk; fhq;fpu]; jiytupd; ru;tNjr 

tprhuizf; FOtpd; Nfhupf;if epaha 

khdnjdTk;> ru;tNjr tprhuizf;FO 

mikf;f muR Vd; jaf;fk; fhl;l 

Ntz;Lk; vdTk; kNahd; K];jgh 

Nfs;tp vOg;gpAs;shu;. 

K];ypk; r%fj;jhy; ,d;W tlf;F> 

fpof;fpy; epk;kjpahf tho Kbahj 

epiy Vw;gl;bUf;fpd;wJ. K];ypk; ,is 

Qu;fSk; MAjNke;Jk; epiyf;Fj; 

js;sg;gLk; mr;RWj;jy; mjpfupj;J tU 

tjhfTk; kNahd; Rl;bf;fhl;bapUf; 

fpd;whu;. 

%J}u; gFjp kf;fs; ghupa rpf; 

fy;fSf;F Kfk; nfhLj;J tUfpd;wdu;. 

khtpyhW mizf;fl;L kPl;Gf;fhd jhf; 

Fjy; eltbf;iffspd; NghJ %J}u; 

gFjpapypUe;J ,lk;ngau;e;j kf;fs; 

kPsf;Fbaku Kaw;rp vLf;ifapy; 

kPz;Lk; K];ypk;fis ntspNaWkhW 

Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpypUe;J 

INuhg;gpa ehLfs; ntspNawpajd; %yk; 

ru;tNjr r%fk; KOikahf ntspNawptpLk; 

vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. 

VNjhnthU tifapy; ru;tNjr gyhj;fhuk; 

gpuNahfpf;fg;glf; $ba 

epiyik $l Njhd;wyhk;. 

Nfhup Jz;Lg; gpuRuq;fs; ntspaplg;gl; 

Ls;sd. ,jdhy; mg;gFjp K];ypk; 

kf;fs; mr;rkile;Js;sdu;. 

,lk;ngau;e;J fpz;zpah gFjpf;F 

te;j kf;fis murhq;fg;gilfs; ghl 

rhiyfspy; mDkjpf;ftpy;iy. fpz;zp 

ahtpy; mike;Js;s ghlrhiyapy; 

kpd;rhuk; Jz;bf;fg;gl;lJld; ePu; tr 

jpAk; epWj;jg;gl;Ls;sJ. Vd; ,t;thW 

K];ypk; kf;fs; Jd;GWj;jg;gLfpwhu;fs;? 

murhq;fk; K];ypk; kf;fis ghJfhf;f 

KOikahf jtwptpl;lJ. 


,NjNtis> nghj;Jtpy; gFjpapy; 

mg;ghtp K];ypk; kf;fs; nfhiy nra; 

ag;gl;ldu;-Mdhy; murhq;fKk; Gypf 

Sk; khwp khwp vjpu;j;jug;ig Fw;wQ; 

rhl;b tUfpd;wd. mg;gFjpapy; mike; 

Js;s tpNrl mjpubg;gilapd; nghWg;g 

jpfhup xUtUf;F ,e;jf;nfhiyr; rk;g 

tj;Jld; njhlu;G ,Ug;gjhf $wg;gL 

fpd;wJ. Mdhy; mq;Fs;s tpNrl 

mjpubg;gilapdiu ntspNaw;w Gypfs; 

,jid nra;jpUf;fyhk; vd;Wk; $wg; 

gLfpd;wJ. 

,e;epiyapy; ,e;j rk;gtk; njhl 

u;ghf tprhuiz elj;j Vd; ru;tNjr 

tprhuizf; FOnthd;iw epakpf;f mu 

rhq;fk; jaq;Ffpd;wJ? ehq;fs; ahu; 

kPJk; gopRkj;jtpy;iy. khwhf ePjpahd 

tprhuizfis elj;JkhW jhNd Nfl; 

fpNwhk;. ,jidr; nra;a murhq;fk; Vd; 

jaf;fk; fhl;lNtz;Lk;. 

mz;ikapy; ehd; nghj;Jtpy; gFjp 

f;Fr; nrd;w NghJ mq;Fs;s K];ypk; 

,isQu;fs; vd;dplk; MAjq;fisf; 

Nfl;fpd;wdu;. mg;gbnahU epiy Vw;gl; 

lhy; mjd; gpd; tpisTfis muR rpe; 

jpf;f Ntz;Lk;. 

murhq;fj;jpd; jtwhd mZFKiw 

ahy; nghj;Jtpy; gFjpapy; Rkhu; 20 

Mapuk; K];ypk; ,isQu;fs; MAjq; 

fis Ve;Jk; epiyf;F epu;g;ge;jpf;fg; 

gl;L tUfpd;wdu; vd;gij njuptpf;ftpU 

g;Gfpd;Nwd;. 

2002 Mk; Mz;by; Nghu; epWj;j cl 

d;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;du; 

K];ypk; kf;fs; tlfpof;fpy; jkJ 

nrhe;j ,lq;fspy; kPsf; Fbakuj; 

njhlq;fpdu;. Mdhy; jw;NghJ gpufld 

g;gLj;jg;glhj Aj;jk; ele;J nfhz;bUg; 

gjhy; ,e;j kf;fs; kPz;Lk; epu;f;fjp 

epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sdu;. 

,U gf;fq;fshYk; K];ypk; r%fk; 

eRf;fg;gLfpd;wJ. K];ypk; r%fk; 

cij ge;jhf mbgl;L nfhz;bUf;fpd; 

wJ. ,jid Raey K];ypk; murpay; 

jiyikfSk; Ntbf;if ghu;j;Jf; 

nfhz;bUf;fpd;wdu; vd;W kNahd; K]; 

jgh fLk;njhdpapy; fUj;Jfis ms;sp 

tPrpAs;shu;. 

K];ypk; fl;rpfSk;> K];ypk; jiy 

ikfSk; jd; r%fj;jpd; nghWikia 

,d;Dk; Nrhjpj;Jg; ghu;f;fg; Nghfpd; 

wduh my;yJ r%fj;jpd; vjpu;fhyj;Jf; 

fhf jiyikfs; ntspNa te;J xd;W 

gl;Lr; nraw;glg; Nghfpd;wduh? vd;w 

Nfs;tpia ,g;Nghijf;Ff; Nfl;L 

itf;fpd;Nwhk;. cq;fs; gjpy;fspy; jhd; 

rKjhaj;jpd; vjpu;fhyk; jq;fpAs;sJ 

vd;gijAk; nrhy;yp itf;fpd;Nwhk;. 

ed;wp: jpdf;Fuy; 

Notice of Canadian Tamils’ Chamber of Commerce 

(CTCC) 

Annual General Meeting (AGM) 

The CTCC Annual General Meeting will be held on October 

14th, 2006 between 9:00am and 12:00 pm at 

Embassy Restaurant 

5210 Finch Ave. East, Unit 6-12, 

Scarborough (Middlefield Rd. / Finch Ave.) 

CTCC members (current & former) are requested to accept this 

notice of AGM.More information about the event is available at 

CTCC web site “WWW.CTCC.CA”

Ig;grp 06> 2006 itfiw-11- 18 

ee;jhtpd; 

vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; 

vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; 

,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk; 

" UNITY IS STRENGTH " 

nanda publications inc. 

Publishers of 

World’s First Business Directory 

For Tamils 

Kd;Ndhb ...... 

www.thamila.com 

ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;. 

(416) 321-1354 

(647) 388-1354 

(647) 287-3827 

nandan@thamila.com 

nandapublications@rogers.com

-12- itfiw 

tYg;ngwNtz;ba rpWghd;ikaupd; Fuy;fs;... 

ju;\d; 

dharsan@vaikarai.com 

nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; mike;jp 

Uf;Fk; efurigfSf;fhd Nju;jy;fs; 

tUfpd;w fhu;j;jpif khj Muk;gj;jpy; 

eilngw ,Uf;fpd;wd. ,j;Nju;jy;fspy; 

Nghl;bapLk; Ntl;ghsu;fs; jq;fsJ 

kDf;fisj; jhf;fy; nra;Ak; ,Wjpj; 

NjjpAk; Kbtile;J> Nju;jy; gpurh 

uq;fs; rw;W R+Lgpbf;fj; njhlq;fp 

As;sd. 

,j;Nju;jy;fspy; toikiag; Nghy; 

gy jpiwik tha;e;j Ntl;ghsu;fs; 

Nghl;bapLfpd;wdu;. efurigfspD}lh 

fTk;> fy;tpr;rigfspD}lfTk; vt;thW 

jkJ njhFjpfsy; cs;s kf;fspd; 

tho;it Nkk;gLj;jyhk; vdg; gy;NtW 

Nahridfsg; Nghl;bapLk; Ntl;gh 

su;fs; Kd;itj;J jkJ gpur;rhuq;fspy; 

jkJ eyd;fisAk; 

khefurigfspYk;> fy;tpr; rigfspYk; 

gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk; ty;yiknfhz;l 

Ntl;ghsu;fs;” vd;w Kbit thf;fhsu; vLf;f 

Ntz;ba fhyk; neUq;fpf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. 

NkYk;> Nju;jypy; epw;Fk; njhFjpf 

spy; trpf;Fk; ntt;NtW ,d r%fj;j 

tUld; njhlu;Gfis Vw;gLj;JtJ efurigj; 

Nju;jypy; Nghl;bapLk; gy 

Gyg;gLk; rpWghd;ikapdUf;F fbdkhf 

,Uf;fpwJ. 


,g;gbg; gy gpur;ridfSf;F Gyg;g 

Lk; rpWghd;ikr; r%fj;ijr; Nru;e;j 

Ntl;gsu;fs; Kfk;nfhLf;f Neu;tjhf 

$wg;gLfpwJ. ,g;gpur;ridfSf;fhd 

rpy jPu;Tfs; Ntl;ghsu;fspd; iffspy; 

,Uf;fpd;wJ. cjuzkhf> jkpo; rK 

fj;ij Nru;e;j xU Ntl;ghsu; jkpo; kf; 

fSf;F khj;jpuk; jkJ Nritia toq; 

Ftjd; %yk; gy;NtW ,dj;ijr; 

Nru;e;Njhu; trpf;Fk; xU khefurigj; 

Nju;jy; njhFjpapy; nty;tnjd;gJ 

rhj;jpakpy;iy. jhd; Nghl;bapLk; njhF 

jpapy; trpf;Fk; gpw rKf;fj;JtUlDk; 

njhlu;Gfis Nju;jy; fhyj;jpy; khj; 

jpuk; itj;Jnfhs;shJ> Nju;j;y; eilngwjhf 

fhyj;jpYk; mtu;fSldhd 

njhlu;Gfisg; NgzNtz;Lk;. njhF 

jpapy; trpf;Fk; midj;Jr; r%f kf;fs; 

kPJk; jkJ mf;fiwia fhl;lNtz;Lk;. 

,itfisr; nra;tjd; %yk; Nju;jypy; 

xU Ntl;ghsu; jhd; ntw;wpngWt 

jw;Ffhd rhj;jpaj;ijf; $l;bf; nfhs; 

syhk;. 

rpWghd;ik ,dj;jtupd; gpujpepjpj;J 

tj;ij efurigfspYk; fy;tpr;rig 

fspYk; $l;Ltjw;F thf;fhsu;fSk; 

jq;fs; gq;fspg;igAk; toq;f Ntz;Lk;. 

vjpu;tUk; Nju;jy;fspy; Gyg;gLk; rpW 

ghd;ik rKfj;ijr; Nru;e;j Ntl;ghs 

Uk;> ngUk;ghd;ikr; rKfj;ijr; Nru; 

e;j xU Ntl;ghsUk; xNu nfhs;if 

iaf; nfhz;bUf;Fk; gl;rj;jpy;> thf; 

fsu; jkJ thf;Ffis rpWghd;ikr; 

Nru;e;j mNgl;rfUf;Nf toq;f Kd;tu 

13k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Ig;grp 06> 2006 itfiw-13- gz;ghlk; my;y...> gz;ghL. 

rf;futHj;jp 

Sakkarawarthy@vaikarai.com 

guj ehl;bak;> fHehlf rq;fPjk; 

Nghd;w fiyfis jdJ kfSf;F 

gapw;Wtpf;Fk; vdJ rf njhopy; ez;gH 

xUtUf;F> vd; kPJ fLikahd 

Nfhgk;. ,J Nghd;w fiyfis vdJ 

Foe;ijfSf;F ehd; fw;Wf; nfhLg;gjp 

y;iynad;gJk;> jkpo; gz;ghl;il ehd; 

fhg;gjpy;iynadgJk; vd; kPJ mtH 

itf;Fk; Fw;wr;rhl;Lfs;. 

vdJ mk;khTf;Nfh> mk;kk;khtpd; 

mk;khTf;Nfh> my;yJ vdJ mg;gh 

Tf;Nfh my;yJ mtuJ guk;giuapy; 

ahUf;NfDk; $l gujehl;bak; njhp 

ahJ. fHehlf rq;fPjKk; njhpahJ. ,f; 

fiyfs; gw;wp mtHfs; mwpe;jpUe; 

jhHfs; vd;Wk; nrhy;tjw;Fk; ,y;iy. 

vdJ Kd;NdhH vtUf;Fk; njhpe;jpuhj> 

gof;fkpy;yhj> vdJ gpuNjrj;jpy; vd; 

WNk Gof;fj;jpy; ,Ue;jpUf;fhj xU 

gof;fj;ij vg;gb vdJ gz;ghlhf ehd; 

nfhs;sKbAk;? vdJ gz;ghL ,Jjhd; 

vd;W vdJ thhpRf;F vg;gb vd;dhy; 

gapw;Wtpf;f KbAk;? 

$j;Jk;> Fk;kpAk;> fufhl;lKk;> 

njk;khq;Fk; jhNd vdJ ghuk;ghp 

aj;jpd; gz;ghl;ilr; nrhy;Yk; fiy 

fshfpd;wd. jkpo;gz;ghL vd;W nrhy; 

ypf;nfhz;L mz;ikfhykhf ehk; 

filg;gpbg;gJk;> ,e;jpa ty;Y}lfq;fs; 

gug;Giu nra;tJk; rhpnadf; nfhs;s 

jaf;fkhf ,Uf;fpwJ. 

%d;W re;jjpapdUf;F Ke;ija 

ngz;fs; khHig kiwf;Fk; ifr;rl; 

ilfs; mzpahJ Nriyia khHGf 

Sf;F Nkyhf Ke;jhidahf;fp vwpe;jp 

Ug;ghHfs;. ,d;W Nkw;Fyf ehLfspy; 

,J Nghd;W NriyazpAk; gl;rj;jpy; 

kpfTk; ehfhPfkhfTk;> ftHr;rpahfTk; 

ghHf;fg;gLk;. Mdhy; vk;ktHfshy; 

,e;j Mil myq;fhuj;ij mq;fPfhpf;f 

kWf;fpwhu;fs;. mt;tifapy; Nriy 

mzpNthu;> jq;fs; gz;ghl;il mopf;f 

te;j JNuhfpahfNt fzpf;fg;gLtu;. 

(mijAk; jhz;b> mofhf mzpaTk; 

nra;fpwhu;fs;) 

gz;ghl;ilAk; gof;f tof;fq;f 

isAk; ghJfhf;f Ntz;ba nghWg;G> 

VNdh ngz;fs; kPNj Rkj;jg;gl;bUf; 

fpwJ. jkpo; Mz;fspd; ghuk;ghpa 

Milahd Ntl;b rhy;itia mzpAk; 

gb vq;Fk;> ahUk; fl;lhag;gLj;J 

tjpy;iy. Mdhy; ngz;fs; Nriy 

mzpAk;gb gy fy;Y}hpfs; fl;lhag; 

gLj;jp ,Uf;fpd;wd. 

vz;gJfspd; ,Wjpf;fhyj;jpy; aho; 

efhpy; khztpfs; ghlrhiy rPUil 

mzpe;J irf;fps; nrYj;Jtjw;f;F rpy 

,af;fq;fs; jil tpjpj;jpUe;jd. ,af; 

fk; xd;wpd; jsgjp ,r;nraiy Mjhp 

j;J ele;J nfhz;lJ> aho;ghz kf;fs; 

midtUk; mwpe;j Nrjpjhd;. 

mz;ikapy; ele;Njwpa N[hjpfh- 

#hpah jpUkzr;rlq;fpd; NghJ N[hjpfh 

$l jkpo; gz;ghl;il filg;gpbg;Ngd;> 

vd;W rj;jpag;gpukhzk; vLj;jpUe;jpUe; 

jhH. mr;rk;> klk;> ehzk;> gapHg;G 

Mfpa ehy;tif Fzj;ij filg;gp 

bj;J rpwe;j jkpo; ngz;zhf xOfg;Ngh 

tjhfTk; rj;jpak; nra;jpUe;jhH. 

mr;rk; nfhs;tJk;> mwpahikahf 

,Ug;gJTk;> ehzp jiy Fdpe;jpUg; 

gJTk;> mRj;jkhf ,Ug;gJTk; jhd; 

gz;ghL vd;Dk; nrhy;Yf;Fs; 

vkJ ngz;fisAk; Foe;ijfisAk; 

fl;lhag;gLj;jp mrpq;fg;gLj;JfpNwhk; 

vd;gij Ghpe;J nfhs;skNyNa 

ngUik nfhz;bUf;fpNwhNkh? 

jkpo; ngz;fs; filg;gpbf;f Ntz;ba 

gz;ghlh? gz;ghL vd;Dk; nrhy;Yf; 

Fs; vkJ ngz;fisAk; Foe;ijf 

isAk; fl;lhag;gLj;jp mrpq;fg;gLj; 

JfpNwhk; vd;gij Ghpe;J nfhs;sk 

NyNa ngUik nfhz;bUf;fpNwhNkh? 

(gapHg;G=mRj;jk;) 

tYg;ngw.. 

12k; gf;fj;njhlu;r;rp 

Ntz;Lk;. ,jd; %yk; Gyg;gLk; rpW 

ghd;ikapdu; xUtu; ntw;wp ngWtjw; 

fhd rhj;jpaf; $Wfisf; $l;lyhk;. 

rpWghd;ikapdupd; gpuepjpj;Jtk; tY 

tiltjd; %yNk rpWghd;ikapdu; 

Kfq; nfhLf;Fk; gpur;ridfs; efur 

igfspYk;> fy;tpr;rigfspy; Kf;fpaj; 

Jtk; ngWk;. ,jd; %yNk efur 

igfspYk;> fy;tpr;rigfspYk; vLj;J 

nfhs;Sk; gpur;ridfs; Fwpj;j rpW 

ghd;ikapdupd; mgpg;gpuhaq;fSk; tY 

thf ntspNa tUk;. 

Kd; gf;fj; njhlu;r;rp 

(Rje;jpuf; fl;rp -I.Nj.f. ) 

,dg;gpur;rid kw;Wk; nghUshjhuf; 

nfhs;if cs;spl;l rpwpyq;fhtpd; Kf; 

fpa gpur;ridfspy; ,U fl;rpfspilNa 

,zf;fkhd fUj;ij cUthf;f ,g; 

Ngr;Rthu;j;ijfs; elj;jg;gl;ld. ,jd; 

mbgilapNyNa tpahof;fpoik ,U 

fl;rpfspilNaAk; Xh; cld;ghL Vw; 

gl;Ls;sJ. ,t; cld;ghL njhlh;ghf 

$l;L mwpf;if tpiutpy; ntsptUk; 

vd vjph;ghf;fg;gLfpd;wJ. 

,t; ,U Njrpaf; fl;rpfSk; ,dg; 

gpur;rid tplaj;jpy; ,ize;J 

nraw;glNtz;Lk; vd ,e;jpah njhlh; 

e;J mOj;jk; nfhLj;J te;jJ. ,d; 

dpiyap;y; ,dg;gpur;rid njhlh;ghf Xh; 

jPh;Tj; jpl;lk; cUthf;fg;gLkhdhy; ,t; 

,Ufl;rpfSk; ,ize;J nraw;gLk; 

gl;rj;jpy; ghuhSkd;wj;jpy; %d;wpy; 

,uz;L ngUk;ghd;ikia ngw;W epiw 

Ntw;w KbAk;.

-14- itfiw 

ePq;fSk; ehDk; NgRfpd;w nkhop 

gh.Jthufd; 

dhuvarahan@vaikarai.com 

rpy thuq;fspw;F Kd;G vdf;F 

fdlhtpy; ,Ue;J xU fbjk; te; 

jpUe;jJ. epue;ju Kfthp ,y;yhjjhy; 

cwtpdH xUthpdJ KfthpiaNa 

jghy; Kfthpahfg; gad;gLj;jp tU 

fpNwd;. fdlhtpy; ,Ue;J te;j fbjk; 

gw;wpa jftiy ,U ehl;fspd; gpd;dNu 

mwpa Kbe;jJ. 

“,uz;L - %d;W 

jiyKiwf;F Kjy; 

ehq;fs; jkpoHfsha; 

,Ue;Njhk;” 

“ehd; gfypy; cq;fsJ nuypNgh 

Df;F vLj;Jr; nrhy;ypapUg;Ngd; mg; 

NghJ ePq;fs; g];]py; vq;fhtJ ga 

zk; nra;J nfhz;bUe;jhy; jkpopy; 

ciuahb VjhtJ gpur;rid tuyhk;" 

vd;W ehd; fbjj;ijg; ngWtjw;fhfr; 

nrd;w NghJ me;j Kfthpapy; trpj;j 

mk;kk;kh njhptpj;jpUe;jhH. 

ehd; Ntiy nra;Ak; ,lj;jpy; mz; 

ikap;y; jpUkzkhd ngz; xUtiu 

nghl;L ,y;yhky; ghh;f;f Neh;e;j NghJ 

tUj;jNkw;gl;lJ. fle;j rpy khjq;f 

shf me;jg; ngz;zpd; Kfk; nghyp 

tpoe;J fhzg;gl;lJ. new;wpapy; nghl;L 

itg;gJ moiff; nfhLf;fpd;wJ vd; 

gij tpl jkpo; ngz;fspd; milahsk; 

vd;gjpYk; jkpohpd; milahskhfNt 

vdf;Fg;gLfpd;wJ. fle;j xU tUlj; 

jpw;F Kd;dH Ntiyj;jsj;jpw;Fg; ,il 

apilNa nghl;L itj;Jf; nfhz;L 

NghNtd;. rNfhju ,dj;jtHfs; kl;L 

ky;yhkhy; jkpoHfSk; Nfl;ghHfs; 

NfhapYf;Fg; NghdPHfsh? vd;W tPl;by; 

re;jdKk; Fq;FkKk; itj;jpUf;fpNwd; 

vd;Ngd;. ,d;W jpdKk; new;wpapy; 

jpUePw;iw mopj;Jtpl;Nl Ntiyf;Fr; 

nry;fpNwd; vd;wpy;iy> tPl;il tpl;L 

ntspNaWk; Kd;Ng nkJthf new;wpia 

Jilj;J tpl;Nl nry;fpNwd;. 

xUehs; ehDk; xU ez;gDk; 

nkhwl;Lttpy; cs;s N[Hkd; njhopy; 

El;g epWtdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk; - ,J 

eilngw;W ehd;F khjq;fs; ,Uf;Fk;. 

mq;Fs;s NjdPHr; rhiyapy; vq;fsJ 

jha; nkhopapy; ciuahl Kbahj 

epiyapy; ,Ue;Njhk;. vdf;F kl;Lky;y 

vdJ ez;gdpw;Fk; me;j ,lj;jpy;> 

50000 tUlq;fspw;F Kw;gl;l tuyhw; 

iwf; nfhz;l ,dj;jthpd; nkhopapy; 

ciuahLtJ mr;rj;ij Vw;gLj;jpaJ. 

Mgphpf;fhtpy;> ntF njhiytpy; 

cs;s tl mnkhpf;fhtpy;> nfhyk;g]; 

fz;L gpbj;j jPTfspy;; gdpnghopAk; 

fz;lq;fspy; re;jpj;Jf; nfhs;Sk; ,U 

jkpoHfs; jq;fsJ jha; nkhopapy; 

ciuahl Kbfpd;wJ. 

,k;Kiw cq;fSld; gfph;e;J 

Young Men fuhj;Nj fofj;jpd; thzptpoh 

aq;kd; fuhj;Nj fofj;jpd; Mrphpah;fs;> khzth;fs; ,ize;J fle;j QhapW 

tp[ajrkp md;W thzp tpohitr; rpwg;ghf elhj;jpapUe;jdh;. ,e;j tpohthdJ mz; 

ikapy; Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;l 24 rpyhd; mtd;Atpy; mike;j fuhj;Nj fofj;jpy; ntF 

rpwg;ghf eilngw;wJ. ,jpy; midj;J fof khzth;fs;> Mrphpahpfs;> ngw;Nwhh;fs; 

kw;Wk; fuhj;Nj fiyapy; Mh;tKs;sth;fs; midtUk; fye;J rpwg;gpj;jpUe;jhh;fs;. 

midj;J fuhj;Nj fof khzth;fsJk; gl;bfs; g+i[apd; NghJ itf;fg;gl;L gpd;G jpU. 

nrd;rha; rptFkhh; mth;fsJ MrpAld; toq;fg;gl;lJ. khzth;fs; midtUk; FU 

jl;riz toq;fp jq;fs; jq;fs; gl;bfisg; ngw;Wf; nfhz;ldh;. ,e;j ey;y ehspy; 

Gjpjhf khzth;fs; ,ize;J nfhz;L jq;fs; njhlf;fg; gapw;rpia ngw;Wf; nfhz;ldh;. 

,ij nrd;rha; rptFkhh; mth;fs; Muj;gpj;J itj;jhh;. tpohthdJ fz;Zf;F ,dpa el 

dq;fSld;> ghly;fSkhf ,dpNj epiwT ngw;wJ. tpohtpy; rpy fhl;rpfs; fPNo.. 

nfhs;s tpUk;gpaJ thRNjtd; Njt 

Fkhh;; vd;w rpq;fstiug; gw;wpa fij. 

,tuJ gpwg;G mj;jhl;rpg; gj;jpuj;jpy; 

,dk; vd;w gFjpapy; rpq;fstH vd;Nw 

Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,tUf;Fg; jopNo 

NgrtuhJ. tj;jisapy; cs;s jdpahH 

epWtdk; xd;wpy; flikahw;Wk; vdJ 

ez;gdplk; ePh;nfhOk;gpy; trpf;Fk; ,r; 

rNfhju ,dj;jtH Mq;fpyj;jpy; ciu 

ahLk; NghJ “,uz;L - %d;W jiyK 

iwf;F Kjy; ehq;fs; jkpoHfsha; 

,Ue;Njhk;." vd;W $wpdhH. vg;gb vd;W 

ez;gd; Nfl;f “tPl;by; mk;kk;khTk; 

mk;khTk; jopopy; jhd; fijf;fpwhH 

fs;." vd;whh;. ,ijr; nrhd;d NghJ 

ez;gd; tpOe;J tpOe;J rphpj;jhd;. 

mwpjYk; ,yNk-3 

NjtFkhh;; nrhy;fpd;whH> “ehd; 

tpkhdg; gilapy; rpy tUlq;fs; filikahw;wpapUe;Njd;. 

vdf;Fg; gpwF 

te;jtHfs; gjtpAaHT kl;Lky;y Gy 

ikg;g ghprpy;fs; ngw;Wf; $l ntsp 

ehl;bw;Fr; nrd;wpUf;fpwhHfs;. vdf;F 

ve;j tpjkhd gjtp caHTfSk; toq; 

fg;gltpy;iy. ehd; Kaw;rpj;j NghJ 

Njhy;tp mile;Njd;. tpuf;jpapdhy; 

NtiyapypUe;J tpyfp nghwpapay; 

bg;Nshkh gbj;J ,q;F Ntiyapy; 

NrHe;Njd;. ehd; xU rpq;stdhf 

,Ue;Jk; vdJ ngaH jopopy; ,Ug; 

gjhy; vdf;Ff; fpilf;f Ntz;ba 

vitANk fpilf;ftpy;iy. vdf;Nf 

,e;j epiynadpy; cq;fsJ epiyia 

vz;zpg; ghh;f;fNt Kbatpy;iy. 


ehd; jopoHfSf;F Kbe;jsT cjt 

tpUk;Gfpd;Nwd;. vdf;Fj; jkpopy; Ngrf; 

$lj; njhpahJ. vdf;F jkpo; gbf;f 

tpUg;gkhf ,Uf;fpwJ." 

,ij vOjpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ 

(03.10.2006) aho;ghzj;jpy; vdJ 

rNfhjuHfs; cztUe;jhky; epj;jpiuf; 

Fg; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwhHfs;. gps; 

isfs; ghy; kh ,y;yhky; mOJ 

nfhz;bUf;fpwhHfs;. New;W vdJ jk;gp 

njhiyNgrpapy; ciuahLk; NghJ thq; 

fpd mhprpjhd; ,Uf;fpwJ rq;fj;jpy; 

mhprp nfhLj;jhy;j;jhd; ,dp mhprp 

fpilf;Fk;> NjdPUf;Fg; ghy;kh ,y;iy 

nad;Wk;.... 

Begins From 02 September 2006 

At 

Scarborough Golf Club 

# 24 Slan Avenue, Scarborough 

(Scarborough Golf Club & Ellsmere) 

For Registration call (416) 456- 

6641 (905) 279-6631 

,lk; thliff;F 

fe;jrhkp Kj;Juh[htpd; 

“Rdhkp” 

ftpijE}y; ntspaPl;L tpoh. 

ftpQH Nrud; 

ftpQH etk; 

ftpQH fe;jtdk; 

ftpQH G`hup 

DR ghHtjp fe;jrhkp 

Mrpupia thRfp eFyuh[h 

,d;Dk; rpyH 

Ma;Tiu nra;fpd;wdH. 

,lk;: ];fhGNwh rptpf; nrd;uH 

140- nghNwh l;iwt;- nuhwd;Nuh 

fhyk;: xf;NlhgH 14 

rdpf;fpoik 2006. 

(14-10-2006) 05.00 to 09.00.P.M. 

E}ypd; mzpe;Jiu: jkpo;g; NguhrpupaH: 

F. jpUkhwd;> 'jkpo; ,af;fk;': 

Jizr;nrayH> jpUr;rp> jkpo;ehL. 

midtUk; tUif je;J> mLj;j 

Gj;jfk; ntsptUtjw;F MjuT msp 

j;J> gad;ngWkhW Ntz;bf;nfhs; 

fpd;Nwhk;. 

tjdp ntspaPl;lfk;> nuhwd;Nuh - fdlh 

njhlHGf;F: 

(905) 417-9649 

(416) 287-2183 

Contact Information: 

E-mail-shivafighters@hotmail.com 

aq;nkd; fuhj;Nj tFg;Gf;fs; eilngWk; vkJ ,U 

fpisfspYk; NtW tFg;Gf;fSf;fhd ,lk; thliff;F 

,Uf;fpd;wd. nyhkp & vf;ypq;ld; re;jpg;gpy; ,yf;fk; 

2956 vf;ypq;ld; mntdpAtpy; cs;s vkJ gpujhd mY 

tyfj;jpYk;> ];fhGNuh nfhy;g; fpsg; & vy;];nkah; re;jpg; 

gpy; ,yf;fk; 24 rpyhd; mntdpAtpy; mike;Js;s vkJ 

fpisapYk;> fuhj;Nj tFg;Gf;fs; eilngWk; ehs;fs; jtph; 

e;j Vida ehl;fspy; thliff;F ,lk; cz;L 

njhlh;GfSf;F mioAq;fs; 

416 456 6641

Ig;grp 06> 2006 -15itfiw 

“ehk; gUe;J Juj;Jk; 

Nfhopf;FQ;RfshNdhk;” 

• ePq;fs; gpwe;J tsh;e;j #oypy; 

jkpo;j; Njrpag; Nghuhl;lk; kiy 

afj;jpw;F tpLjiy jUk; vd;w 

fUj;ijf; nfhz;bUf;fpd;wph;fs;. 

tlfpof;fpy; ikak; nfhz;l 

Nghuhl;lk; vt;thW cq;fis 

kUJtPud; 

vd tuyhw;W ehafH gw;wp epiwaf; 

$WthH. 

vdJ mg;gh kpff; fz;bg;ghdtH 

Njhl;lj;J kf;fis vg;gb Nka;ghNuh 

mg;gbj;jhd; fy;Yf;Fs; ‘Nffhiy kyu;’ vDk; ngauhy; mwpag;gl;ltUkhd Nkfyh 

rz;Kfk; - jhd; vjpu; nfhz;l ,duPjpahd xLf;F Kiwfs;> re;jpj;j td;Kiwfs;> khztpahf ,Ue;j 

NghJ g]; tz;bapy; gazk; nra;j NghJ rpq;fstu;fSf;F ,Uf;ifapy; ,Ue;J vOe;J tpl Ntz;bapUe;j 

mbik tho;T> kiyaf kf;fspd; (njd; jkpou;fspd;) mbik epiyia vjpu;j;J gj;jpupiffspy; tiue;j 

fl;Liufs; - ,tiu rpiwf;F mioj;Jr; nrd;w Jd;gpay; epfo;T> rpiwaDgtk;> ‘jkpo;j; Njrpa tpLjiyg; 

Nghuhl;lk; kiyaf kf;fspw;F tpLjiyiag; ngw;Wj; jUk;’ vd;w mtuJ fUj;J epiy vd> jdJ 

tho;tDgtj;ij> rpe;jidia gfpu;e;J nfhs;fpd;whu;. 

rp.I.b tprhuizf; fhyj;jpy; rpiwapy; ,Ue;j NghJ jdJ vjpu;fhyk; epr;rakw;w epiyapYk; ,utpy; 

jdf;Ff; fhtyhf epakpf;fg;gl;bUe;j rpq;fsg; ngz;Zf;F> gytUlq;fshf 12 &gh jpdf; $yp toq; 

fg;gLtij mwpe;J> epahakhd $yp fpilf;f Ntz;b jd;id tprhuiz nra;j mjpfhupaplk;> me;jg; 

ngUk;ghd;ik ,dg; ngz;Zf;fhf Fuy; nfhLj;jij ve;j thu;j;ijfshy; tpsq;fg;gLj;j ,aYk;. 

nfhOk;gpy; kdpj cupikfs; mikg;G xd;wpy; gzpGupAk; ‘Nffhiy kyu;’ ,d;Wk; gy mr;RWj;jy;fSf;F 

kj;jpapy; 'ehis vd;gJ vdf;F ,y;iy" vd;w vjpu;ghu;g;gpd;wpNa tho;e;J tUfpd;whu;. 

,e; Neu;fhzy; 2006 Gul;lhjp khjg; gFjpapy; ‘itfiw’f;fhf gjpT nra;ag;gl;lJ. 

re;jpg;G 

gh.Jthufd; 

dhuvarahan@vaikarai.com 

sj;Js; jhd; md;G ntspapy; fhl;l 

khl;lhH. ehd; mg;ghtpdJ nry;y 

gps;is. 

vdJ Muk;g fy;tpia gpe;njdpa 

jkpo; tpj;jpahyj;jpy; fw;Nwd;. rpq;fs 

ghlrhiyfs; jhd; mjpfk; ,Ue;jd. 

jkpo; gbf;f Nffhiyf;F RkhH gjp 

ide;J fpNyh kPw;wH tuNtz;Lk;. Njhl; 

lg; ghlrhiy vd;gjhy; Njhl;l Nrit 

ahsHfs; jkJ gps;isfis rpq;fs 

nkhop %yNk gbg;gpj;jdH. Mdhy; 

vk;ik njhopyhsH gps;isfSld; 

mg;gh jkpo; gbf;f mDg;gpdhh;. xNu 

nahU Mrphpaiuf; nfhz;l mg;ghl 

rhiyapy; Ie;jhk; tFg;G tiu gbf; 

fyhk;. MrpupaH jk;gpKj;J rhtfr; 

Nrhpiar; NrHe;jtH. jkpo;; kPJ gw;Ws; 

stH - vkJ FLk;g ez;gH. 1977,y; 

Njhl;lg; ghlrhiy murhq;f ghlrh 

iyahdJ. %d;W MrphpaHfs; mjpy; 

rpthde;juj;jpdk; ,tUk; Ezhtpiyr; 

NrHe;jtH. vdJ Njly;fSf;F gilay; 

je;jtH. Mwhk; tFg;ig Nffhiy 

rhe;j khpahs; jkpo; tpj;jpahyaj;jpy; 

njhlHe;Njd;. mq;F mjpguhf jpU. 

V.gp.tp Nfhk]; ,Ue;jhH. ,tH kiyaf 

vOj;jhsHfspy; jiy rpwe;jtH. ,thpd; 

top fhl;ly;fs; tpj;jpahrkhdjhf ,Ue; 

jJ. tho;f;ifapd; nray; newpfSf;F 

ghij ntl;bj;je;jtH. ehd; ,d;W 

VjhtJ vOJfpNwd; vdpd; mtH Nghl;l 

jkpo; jhd; fhuzk; gj;jhk; tFg;Gtiu 

jhd; mq;F tFg;Gf;fs; mjd; gpd; 

vdJ fy;tp RaKaw;rpjhd;. Nffhiyr; 

#oypy; vd; fy;tp gy Kiw Kwpe;J 

Fok;gpaJ VNjh gbj;Njd;. 

vdJ tho;f;ifapy; rpWtaJ fhaq; 

fs; Mokhf gjpe;J kdjpy; ,d;Wk; 

,Ue;J typf;fpd;wd. 1977 td;Kiw 

vd;id kpfTk; ghjpj;jJ. mg;NghJ vd 

f;F xd;gJ tajpUf;Fk;. 

vdJ tho;f;ifapy; 

rpWtaJ fhaq;fs; 

Mokhf gjpe;J 

kdjpy; ,d;Wk; 

,Ue;J 

typf;fpd;wd. 

1977 td;Kiw 

vd;id kpfTk; 

ghjpj;jJ. mg;NghJ 

vdf;F xd;gJ 

tajpUf;Fk;. 

vdJ khkhtpw;F ngz;ghHj;J tpl;L 

mg;ghTk; mk;khTk; tPLtUk; NghJ 

Nffhiyf;F RkhH %d;W iky;fSf;F 

mg;ghy; itj;J njkO ,d;dthj 

(jkpoh;fs; ,Uf;fpwhh;fsh?) vd;W ,d 

thj fhilaHfs; fj;jp nghy; YSld; 

thfdj;ij kwpj;J Nfl;ldh;. rhujp 

rpq;fstH vd;gjhy; f];wg;gl;L gjw;wj; 

Jld; tPL te;J NrHe;jdH. 

ehk; gUe;J Juj;Jk; Nfhopf;FQ;R 

fshNdhk; vJTk; rhg;gpltpy;iy. fhl; 

Lf;F Xl jahuhNdhk;. td;Kiwahsh; 

$l;lk; RkhH VO Kg;gjstpy; te;jJ. 

ehk; Xlj;njhlq;fpNdhk;. vd;id khkh 

J}f;fpf; nfhz;lhH. jq;ifia vkJ 

tPl;by; MLkhLfis guhkhpf;Fk; jk; 

Grhkp vd;gtH (mtH rpwpkh rh];jpup 

xg;ge;jj;jhy; ntspNaw;wg;gl;L jkpofk; 

nrd;Wtpl;lhH) J}f;fpf; nfhz;lhH. 

Njapiyf; fhLfs; Nehf;fp XLfpd; 

nwhk;. tPl;ilr;Rw;wp Kl;fk;gp Ntyp. 

fk;gpia jhz;ba NghJ vdJ fhypy; 

Kl;fk;gp gha;e;jJ. FUjp rpe;jpaJ kd 

jpYk; Fj;jpaJ. fhypy; typ ,Ug;gJ 

Nghy; kdjpYk; jhd;. mf;fhyj;ij 

epidj;jhy; vdJ kdk; rkepiy nfl;L 

tpLk;. tpuf;jp Ntjid Nfhgk; vy;yhk; 

Vw;gLk;. 

mg;ghTk; mg;ghtpd; jhahUk; tPl;by; 

,Ue;jdh;. fhilaH $l;lk; mg;ghtpd; 

rfNritahsH xUtiu mbj;J cij 

j;J ,Oj;J te;jdH. mtH gy tU 

lq;fSf;F Kd; ahhpdNjh Jg;ghf;fp 

nahd;iw ifafg;gLj;jpdhuhk;. 

vkJ tPl;Lf;F gf;fj;jpy; Njhl;lj;J 

Ntiy nra;Ak; fUtpfs;> czT fs 

Q;rparhiy vd;gd ,Ue;jd. vkJ ghJ 

fhg;gpw;Fk; xU Jg;ghf;fp jug;gl;bUe;jJ 

,uz;L fhtyhspfs; ,Ug;gH. mtH 

mbjhq;f KbahJ vkJ tPl;by; ,U 

f;Fk; Jg;ghf;fp vd $wptpl;lhH. mtH 

fs; Jg;ghf;fpia thq;fp ghHj;Jtpl;L 

mjpy;iy vd;wTld; ,d;Dk; mb 

cij. mj;NjhL vkJ tPl;L nghUl; 

fisAk; #iwahbtpl;L nrd;Ws;sdH. 

ehk; eLeprpapy; jpUk;gTk; tPLte;Njhk;. 

grpapy;iy epj;jpiuapy;iy ehis 

vd;d elf;Fk; vd njhpatpy;iy. 

tpba ehk; jpUk;gTk; XLfpd;Nwhk;. 

kjpak; tPL tUfpd;Nwhk;. ehL 

KOtJk; gpur;rpid. fhjpy; Nfl;Fk; jf 

ty;fs; kuzgaj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd. 

rpq;fs maytHfs; te;J ghHj;J tpl;L 

nry;fpd;whHfs;. ez;gH ahH giftH 

ahH vd njhpatpy;iy. ehk; nra;j 

ghtk; vd;d vd tpsq;ftpy;iy vd;W 

jkpoHfs; mOfpd;whHfs;. tho;tpy; vg; 

NghJk; ahUf;Fk; ,t; mDgtk; te; 

jpUf;f $lhJ. 

me;j kd epiyapid kPl;L ghHf;f 

,g;NghJk; gioa epidTfs; vd;id 

Ntjid nfhs;s itf;fpd;wd. 

eyd; tprhhpf;f te;jtHfs; JNtrk; 

NgRfpd;whHfs; gaKWj;JfpwhHfs;. 

~~kPd; ngl;bapy; vkJ tPuHfspd; cly; 

fs; tUfpd;wd vk;khy; vg;gbj; jhq;fpf; 

nfhs;s KbAk;. cq;fSld; rNfhj 

uHfs; Nghy; gofptpl;Nlhk;. Nfhtpf; 

fhjPh;fs; vk;khy; vJTk; nra;a 

KbahJ||. vd;fpwhHfs;. vkJ ,dk; 

moptij vk;khy; ghHj;Jf; nfhz; 

bUf;f KbahJ vd vk;NkhL gofp 

atHfs; cjtp ngw;wtHfs; $W 

fpd;wdH. tPl;il cilj;jhy; rhkd; 

nghWf;Ftjw;F xU $l;lk;. mLj;j 

ehs; fhiyapy; jpUk;gTk; XLfpd;Nwhk;. 

kio J}wy; Fil $l vLf;ftpy;iy. 

tPL tUtJk; NghtJkhf md;W ,uT 

xU ngupathpg;ig ifapy; vLj;Jf; 

nfhz;L ehd;F kzpf;Nf Gwg;gl;L Xhp 

lj;jpy; xspe;jpUe;Njhk;. xU $l;lk; 

tUfpwJ Xlj; njhlq;FfpNwhk;. vkJ 

mg;ghtpd; jhahH taJ NghdtH gy 

Kiw tpOe;J vOfpd;whH vk;ik 

njhlHe;J XH NlhHr; ntspr;rk; ehk; Xl 

njhlq;FfpNwhk; ,wg;gH kiy ml;il 

NtW gak; capiu ifapy; gpbj;Jf; 

nfhz;L Xb xU rpq;fsthpd; tPl;by; 

GFe;Njhk;. milf;fyk; je;jdH. mt 

HfSf;F vkJ mg;gh epiwa cjtp 

nra;jpUe;jhH. mtHfspd; filrp kfd; 

fhilaH $l;l jiytd; tPl;lhH 


-16- itfiw 

ehk; gUe;J... 


$Wtij Nfl;f khl;lhH. (jw;NghJ 

,uhZt tPuH) md;wpuT mt;tPl;lhhpd; 

kw;w kfd; vk;ik vkJ tPl;Lf;F 

mioj;J te;jhH. ,g;gbNa gy ehl;fs; 

njhlHe;jd. 

gpe;njdpa efuj;jpy; [g;dh ];Nlh 

H]; vd xU fil ,Ue;jJ. nfhb 

fhkj;ij NrHe;j fNzr ghNye;jpud; 

vd;gtuJ fil cilf;fg;gl;L nghUl; 

fs; #iwahlg;gl;lJ. mtHfs; nfhiy 

ntwpAld; Juj;jg;gl;ldH Nffhiy> 

Uthd;tiy> njfpNahtpw;w> mtp 

rhtis vd efHGw filfs; #iw 

ahlg;gl;ld. Njhl;l kf;fs; mtHfsplk; 

ehshe;j ciog;G kl;LNk - mtHfs; 

rpWf rpWf NrHj;J itj;jpUe;jit 

nfhs;isabf;fg;gl;ld. ngz;fs; ghyp 

ay; ty;Ywtpw;F cl;gLj;jg;gl;ldH. 

vy;yhk; Kbe;jJ. Njhl;lg;Gwq;fspyp 

Ue;J gyH tl - fpof;fpw;F efHe;jdH. 

rpyH jkpofk; nrd;wdH. vdJ mk; 

khtpd; FLk;gj;jtH mNefH fpspnehr; 

rpf;Fr; nrd;wdH. mg;ghtpd; mz;zd; 

FLk;gk; kpf Nkhrkhf fNytiy gF 

jpapy; ghjpf;fg;gl;L Ky;iyj;jPT gpuNj 

rj;jpw;F nrd;wdH. ehk; vq;Fk; nry;y 

tpy;iy. ,dthj #oypy; rpf;Fz;Nlhk;. 

vdf;F rpWtajpypUe;Nj thrpg;G 

gof;fk; ,Ue;jJ. vdJ mg;gr;rp rpy 

gof;f tof;fq;fis filgpbg;gtH. 

epiwa thrpg;gtH nra;jpawpf;if Nfl;L 

tpl;Lj;jhd; rhg;gpLthH. gj;jphpif gbf; 

Fk; tof;fk; - ehDk; gj;jphpiag; gbg; 

Ngd;. ehl;L elg;Gf;fis Cfpj;Njd;. 

tl - fpof;F murpay; epytuk; vd; 

idf; ftHe;jJ. jpdgjp> rpe;jhkzp 

jhd; vkJ tPl;by; thq;FthHfs;. 

rpyg;gjpfhuk; njhlq;fp NeU> fhe;jp> 

Rgh\; re;jpuNgh\; vdTk; tujuhrdhH> 

ghujpahH vdTk; gyiu ehd; fz;Nld;. 

Nru Nrho ghz;bah; vd tuyhW 

rhz;by;ad; Kjy; fy;fp tiu ,g;gbNa 

thrpg;G njhlHe;jJ. 

gy Neuk; vdf;F Nfhgk; tUk; 

nghpa tuyhW nfhz;l ehk; Nft 

ykhd mbik epiyapy; tho;tJ 

ntWg;ig Vw;gLj;jpaJ. 

Nffhiy rhe;jkhpahs; tpj;jpahyaj; 

jpy; jpU.V.gp.tp.Nfhk]; mtHfs; ghujpjhrd; 

mwpQH mz;zh vd;Nghiu 

mwpKfg;Lj;jpdhH. vdf;F fk;guhkh 

azj;ij NtWGwkhf ghHf;fg; gpbj;jJ. 

ehd; ,uhtzid Nerpj;Njd;. =yq;fh 

jhNa vg;NghJk; ghbajpy;iy ntWg;G. 

ehSk; nghOJk; ,dthjk;> NgUe; 

jpy; gazk; nra;j NghJk; njksh vd 

jhf;fg;gl;Nlhk;. NgUe;J vikf; fz; 

lhy; epWj;jg;glkhl;lhJ. ,jdhy; gy 

ehs; ghlrhiyf;F nry;ytpy;iy. 

,Uf;iffs; gpbj;jhy; mbg;ghHfs; 

,Uf;f tpl khl;lhHfs; epd;W nfhz;L 

jhd; gazk; nra;a Ntz;Lk;. 

ehd; tPl;by; te;J mONtd;. mk;kh 

xU Kiw mg;ghtplk; $wpdhH. ,dp 

Nky; ghlrhiyf;F Nghf Ntz;lhk; 

tPl;by; ,Uf;fl;Lk; vd mg;gh kWj;jhH. 

tPl;by; ,Uf;f khl;Nld; vd mOjOJ 

NghNtd;. 

mg;gh kpf nghWg;ghd gjtpapy; 

,Ue;jhH. fhyQ;nry;yr; nry;y ,dth 

jj;jhy; mg;ghtpd; Ntiyj;jyj;jpYk; 

gpur;rpid vkJ nghUshjhuk; gbg; 

gbahf tpoj; njhlq;fpaJ. mz;zh 

ahopy; fy;tp fw;wJ - vkJ cwtpdH 

fpspnehr;rpapy; ,Ue;J ,t;tplk; tUtJ 

vy;yhk; ,q;Fs;stHfSf;F re;Njf 

j;ij Vw;gLj;jpaJ. ehk; ,af;f rk; 

ge;jk; cs;stHfs; vd tje;jp ,j 

dhYk; gpur;rpid. vdf;F ntWg;G 

tpuf;jp mNj Neuk; ,af;fq;fs; Nky; 

xU gw;W vg;gbAk; Xhpaf;fj;jpy; Nru 

Ntz;Lk; vdw Mir kdjpy; Jsph; 

tpl;lJ. 

ehd; mlq;fp Nghf khl;Nld;. 

ahuhtJ vijahtJ $wpdhy; gjpYf;F 

ehd; VjhtJ $WNtd;. ,g;gb gy Ku 

z;ghLfs;. ehk; rpq;fs ghlrhiyf;F 

nry;Yk; ghijapy; nrd;Nw vkJ 

ghlrhiyf;F nry;y Ntz;Lk;. xU 

Kiw XU MrphpaH gps;isfSf;F jkp 

oH tpNuhj ghlk; gbg;gpj;J nfhz; 

bUe;jhh;;. ehd; Kiwj;Jtpl;L nrd;Nwd;. 

vd;id fhZk; Nghnjy;yhk; gps;is 

fis J}z;btpl;L njkO nyr;Rkp vd 

$g;gplr; nra;thH. xU Kiw ehd; 

jpUg;gp VrpNdd;. ,jdhy; Nffhiy 

efuj;jpy; ghHj;Jf; nfhs;Stjhf $wp 

dhH. mjd; gpd;dH xU fpoik ghlrh 

iyf;Fr; nry;ytpy;iy. 

vkJ tPl;Lf;F vtUk; te;jhy; fht 

y;JiwapdH tPl;il NrhjidapL 

thHfs;;. te;jtHfis cldbahf 

ntspNawr; nrhy;YthHfs;. vk;ik 

re;Njfk; nfhz;Nl ghHg;ghHfs;. 

,jdhy; fpspnehr;rpapypUe;J cwtp 

dHfs; $l tUtjpy;iy. ehk; ve;j 

,af;fj;JlDk; njhlh;gpy;iy VNdh 

mg;gb xU re;Njfk; vkJ mg;gh Ntl;b 

jhd; mzpthH. mJ $l mtHfSf;F 

re;Njfk;. 

ehk; jkpoHfs; vd;gjhy; ghjpf;fg;g 

Lfpd;Nwhk; vd;w tplak; vdf;F gy 

rk;gtq;fis mDgtkhf fhz Neh;e;j 

NghJ vdf;Fs; XH ntwp tsHe;j 

nfhz;Nl te;jJ. 

vdf;F kl;Lky;y vy;yh jkpoh; 

fSf;Fk; ,Nj epiy. vdJ rpj; 

jg;ghtpd; kfid xUKiw NgUe;J 

elj;Jdh; kh;k cWg;ig gpbj;J jpUfp 

mtd; fjw fjw gpughfudplk; Ngha; 

nrhy;Y vd Jd;GWj;jpdhh;. mtd; ghl 

rhiyf;F Nghtij Fiwj;Jf; nfhz; 

lhd;. jj;jspj;J js;shb ehq;fs; tho 

Ntz;bapUe;jJ. 

xU Kiw gUtfhy rPl;L (rPrd; 

bf;fl;) vLf;f NgUe;J bg;Nghtpw;F 

nrd;Nwd;. vdJ fuj;jpypUe;j Filia 

ghpNrhjpj;jdh; Fz;Ls;sjh vd? ePq;fs; 

jkpo;ehl;bypUe;J te;jth;fs; aho;ghz 

j;jtiu tpl ePq;fs; jhk; vjphpfs;. 

vk;.Ip.Mh; My; jhd; ,d;W ,j;jid 

gpur;rpid vd ntUl;bdh;. mg;gb vj; 

jid mDgtq;fs;> Nfhgk; tUk; vij 

Ak; ntspf;fhl;l KbahJ. ehd; VJk; 

vjph;j;J fijf;f Kw;gl;lhy; vkJ tPl; 

lhh; gaKWj;Jth; cd;dhy; vy;NyhUf; 

Fk; gpur;rpid Ngrhky; ,U vd;ghh;fs;. 

vkJ tPl;L Rw;W Gwj;jpy; vk;kPJ 

cs;@u FNuhjkpUe;jhYk; vk;Kld; el; 

ghf ,Ug;gh;. Mdhy; jkpoh;fspd; chp 

ikia> njhopyhsh;fis Vw;Wf; 

nfhs;s khl;lhh;fs;. mJNt vdJ gpur; 

rpid. vkf;F Mj;jpu mtrunkd;whYk; 

te;J cjTk; rpq;fsth;fs; xl;L 

nkhj;j jkpoh;fspd; chpikia gw;wp 

rpe;jpg;gjpy;iy. (mJ ,d;W tiu 

njhlh;fpwJ) 

Nru Nrho ghz;bah; tPuj;Jld; 

tho;e;J te;jij ntWk; fw;gid 

vd;Nw vz;zpNdd;. Mdhy; ,af; 

fq;fs; vjph;j;J jhf;fpa NghJ ek;gp 

Ndd;. tlfpof;fpd; jhf;fk; kiy 

afj;jpy; vjpnuhypf;Fk;. Xh; ,uhZt 

tPud; kuzkile;jhy; ehk; jhf;fg;g 

LNthk;. gak; capiu ifapy; gpbj;Jf; 

nfhz;bUg;Nghk;. 

jkpoh; gpuNjrj;jpy; Aj;jepiyia 

vjph; nfhs;tjw;Fk; ,th;fs; kj;;jpap 

ypUe;J vjph; nfhs;tjw;Fk; ghhpa tpj; 

jpahrk;. mq;F n\y;yb Fz;Lj; jhf; 

Fjy;. ,q;F nrhy;yb> nfhy;YNthk;> 

ntl;LNthk; vd mr;RWj;jy; - kuzgak;. 

,it cstpay; hPjpahf gy 

jhf;fq;fis cUthf;Fk;. 

1987k; Mz;L epiyik rpwpJ 

khw;wkile;jJ. mJ N[.tp.gp fhyk; 

ehd; gUtkile;j gpd; gy rpq;fs 

,isQh;fs; vd;dplk; fhjy; nfhz; 

Ls;sjhf $wpdhh;fs;. ehd; jpUg;gp 

Ngrptpl;L tUNtd;. nrUg;ig fhl;ltJ. 

gyh; nfQ;Rthh;fs; ehd; jkpopr;rp ePq 

;fs; rpq;fsth;fs; vkf;F rhptuhJ vd 

kWj;jhy; ,uj;jk; xd;W vd;ghh;fs;. 

fhjy; fy;ahzk; vjpYk; vdf;F 

ek;gpf;ifapy;iy. vdf;F vdJ 

,dj;jpw;F tpLjiy Ntz;Lk; 

vd;gNj xNu Nehf;fhf ,Ue;jJ. 

,y;iy ,uj;j tiffs; khWtJ Nghy; 

jhd; vdf; $WNtd;. mg;gbahd Neu 

j;jpy; gyh; rthy; tpl;lhh;fs;. flj; 

JNthk; Jhf;FNthk; vd;ghh;fs;. mg;g 

bahd xUtDs;; N[.tp.gp. fhud; jiy 

td; xUtd;. mtdhy;; gy njhy;iyfs; 

mjdhy; ehd; fpspnehr;rpf;F ,lk; 

ngau Ntz;ba epiy xd;W Vw;gl;lJ. 

fhjy; fy;ahzk; vjpYk; vdf;F 

ek;gpf;ifapy;iy. vdf;F vdJ ,dj; 

jpw;F tpLjiy Ntz;Lk; vd;gNj xNu 


Nehf;fhf ,Ue;jJ. rq;f ,yf;fpak; 

gbj;jpUe;jjhy; vdf;F tPud; xUtid 

jpUkzk; Kbf;f Ntz;Lk; vd;w mth 

,Uf;Fk;. tpLjiy ,af;fj;jpy; Nghuhb 

tpOg;Gz;; gl;l if-fhy;fis ,oe;j 

xUtidj; jpUkzk; Kbf;fyhk; vd;w 

vz;zk; vd;dplkpUe;jJ. 

Mdhy; mJ gpw;fhyj;jpy; [dehaf 

topf;Fj; jpUk;gpa ,af;fq;fspd; elt 

bf;iffis mwpe;j gpwF ,af;fq;fs; 

kPjhd ek;gpf;ifia ,of;fr; nra;jJ. 

Mdhy; ehd; ,d;Dk; xt;nthU Nghuh 

spiaAk; kjpj;J nfsutpf;fpNwd;. Vnd 

dpy; nghJg; Nghuhl;lj;jpw;fhf - ,d 

tpLjiyf;fhf jd;id ,og;gJ vd;gJ 

cahpa jpahfNk. 

xU kf;fs; ,af;fkhfg; Nghuhb 

chpikfis va;j Ntz;Lk; vd;gNj 

vdJ vz;zkhf cs;sJ. murpay; 

fsk; gLNkhrkhd re;jHg;g thjkhf 

,Uf;fpwJ. ehd; ,J tiu fhyKk; 

vdJ thf;if ahUf;Fk; mspf;f 

tpy;iy ehd; kl;Lky;y vdJ FLk; 

gj;jtH ahUk; thf;fpid gad;gLj;J 

tjpy;iy. vkJ #oy; kpf Nkhrk; 

vd;gjhy; ehk; thf;fspg;G epiyaj;jpw;F 

nry;tij tof;fkhf;fpAs;Nshk;. 

,d r%f tpLjiyapy;yhJ ehk; 

kdpjuhf thoKbahJ jd;khdKk; 

RakhpahijAkpy;yhJ tho;gtd; rtj; 

Jf;F rkkhdtd;. jkpo;j; Njrpag; Nghuh 

l;lk; Muk;gj;jpy; kiyafj;jpy; Vw;gLj; 

jg;gl;L rpwpyq;fhit fjpfyq;f itj;j 

ngUik kiyafj;jpw;Fz;L. mNj 

hPjpahd kf;fis mzp jpul;lypd; mt 

rpaj;jpw;fhd ntw;wplnkhd;Ws;sij 

njd;jkpopdk; czuhJ - tpopg;GzHtpy; 

yhjpUg;gJ tUj;jj;ijj; jUfpwJ. 

• kiyaf kf;fs; ,d;W vjph; 

nfhs;Sk; r%f> murpay; hPjp 

ahd xLf;F Kiwfs; cq;fsJ 

mDgj;jpy;.... 

kiyafj;jpy; thOk; jkpoHfs; 

miuabik epiyapy; jhd; tho;fp 

d;wdH. ,yq;if ehl;Lf;F rHt ty;y 

ikAk; nghUe;jpa [dhjpgjp xUtH 

cs;shH vd;gJ vkJ tpkHrdj; 

Jf;Fl;gl;lJ. kiyafj;ij nghWj;j 

tiu kiyafj; jkpoHfSf;F ,U 

[dhjpgjpfs; kw;wtH - Njhl;l Kfh 

ikahsH. 

Njhl;lq;fspYs;s jkpoHfspd; murp 

ay; nghUshjhu fyhrhu chpikfs; 

Njhl;lj;Jiwapy; ,Wfp NghAs;sJ. 

Neubahf mur epUthfk; mq;fpy;iy. 

gpuNjr rig> khfhz rigfs; 

kiyafj; Njhl;lj; njhopw;Jiw kf; 

fis cs;thq;ftpy;iy. ehlhSkd;w 

cWg;gpdHfspd; gd; Kfg;gLj;jg;gl;l 

epjp ,k; kf;fspd; mgptpUj;jpf;F Ngha;r; 

Nrh;tjpy;iy. mtHfs; tpisahL 

tjw;F ge;Jk; NfhapYf;F rPnke;Jk; 

kzpAk; thq;fp nfhLj;J tUfpd;wdH. 

,g;gbahd tplaq;fisj; njhl;Lr; 

nry;tjw;F ,q;F VLfs; NghjhJ vd 

epidf;fpd;Nwd;. 

gpu[h chpik tplak; ,d;Dk; 

jPutpy;iy. ,e;epiyapy; ,Uf;Fk; kiy 

afj;jpw;F tpLjiy Ntz;Lk; ,e;j 

mbg;gilia ahUk; Ghpe;J nfhs; 

fpwhHfs; ,y;iy. 

,e;jpa murk; mjd; fl;likg;Gk; 

kiy jOtpa njd;jkpoiu JUg;Gr; 

rPl;lhf gad;gLj;jp tUfpd;wJ. thoTk; 

tplhJ rhfTk; tplhJ vk;ik tijj;J 

rjpuhLfpwJ. Muk;g fhye;njhl;Nl 

,e;jpah vkf;Fj; JNuhfk; nra;J tU 

fpd;wJ. 1948k; Mz;L FbAhpik 

gwpf;fg;gl;l NghJ Vnddf; Nfl;f 

tpy;iy. rpwpkh - rh];jpup xg;ge;jj; 



jpUNfhzkiyapy; Kjy; jkpoh; muR 

1988k; Mz;L etk;gh; khjk; 19k; jpfjp 

fpof;F khfhzj;jpy; ,lk;ngw;w tl 

fpof;Fkhfhzrigj; Njh;jy;> jkpo;kf; 

fs; kj;jpapy; MSikkpf;f MAj ,a 

f;fkhfpa jkpoPo tpLjiyg;Gypfshy; 

gfP];fupf;fg;gl;lJ. mg;gbg;gl;l epiyap 

Yk; mjpfsT thf;Fg;gjpT eilngw; 

wJ. ,jw;Ff; fhuzk; mikjp> [d 

ehafk;> If;fpak; Mfpatw;wpd; kPJ 

jkpo;kf;fSf;F Vw;gl;l jhfkhFk;. 

1983k; mz;L ,df;fytuj;Jld; Muk; 

gpj;j Aj;j#oYk;> rNfhjug;gL nfhiy 

fSk; gpd;dh; ,e;jpa mikjpg;gilA 

ldhd tpLjiyg;Gypfspd; Aj;jKk; 

jkpo;kf;fis fisj;Jg; Nghfr; nra;jp 

Ue;jJ. jkpo;kf;fspd; ehbj;Jbg;gpid 

Jy;ypakhf mwpe;J nfhz;l EPRLF 

khfhzrig Njh;jiy Xh; rthyhf 

vLj;Jr; nraw;gl;likahy; khfhz mu 

rpid nghWg;Ngw;ff; $bajhf ,Ue; 

jJ. Mdhy; ,Nj EPRLF jhd; gpd;G 

kf;fs; kj;jpapy; gutyhf jk;ik epiy 

epWj;jp> gyg;gLj;jpf; nfhs;sj; jtwpaJ 

vd;gij gpd;dh; ghh;f;fyhk;. 

khfhzrigj; Njh;jypd; gpd;dh; cUth 

f;fg;gl;l tlfpof;F khfhzrigapy; 

EPRLF – 41, ENDLF – 12, SLMC – 17, 

UNP – 1 vd;w vz;zpf;ifapy; khfhz 

rig cWg;gpdh;fs; njupT nra;ag;gl; 

ldh;. EPRLF jiyikapyhd jkpoh; 

mikg;Gf;fs; ntw;wpaPl;baij mLj;J 

jkpoh;fSf;fhd Kjy; muR> jkpo;kf; 

fspd; ePz;l ehs; fdthfpa jpUNfh 

zkiyapy; cUthfpaJ. ,e;jpa mik 

jpg;gil ,yq;ifapy; ,;Ue;j fhuzj; 

jpdhNyNa jpUNfhzkiyia tlfp 

of;fpd; jiyefukhf;f ,yq;if muR 

xg;Gf;nfhz;lJ. tlfpof;F khfhz 

murpd; Kjyikr;riu njupT nra; 

tjw;fhf EPRLF kj;jpa fkpl;b $l;lg; 

gl;lJ. EPRLF kj;jpa fkpl;bf; $l; 

lj;jpy; Kjyikr;rh; nghWg;gpid Vw;F 

khW mjd; nrashsh; ehafk; f.gj;k 

ehgh gy cWg;gpdh;fshy; Ntz;lg;gl;l 

NghJk;> jkf;F fl;rpg;gzpfs; ,Ug;gjhf 

$wp> mg;gjtpia Vw;f mth; kWj;J 

tpl;lhh;. f. gj;kehgh mg;gjtpia Vw; 

fhjgl;rj;jpy;> mtUf;F mLj;jepiy 

apy; ,Ue;jtUk;> jw;Nghija jkpo; 

Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg; 

gpdUkhd RNu]; gpNukr;re;jpuNd mg;g 

jtpia Vw;wpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; 

f.gj;kehgh m. tujuh[g;ngUkhisNa 

njupTnra;a Ntz;Lk; vd;w jdJ tpUg; 

gj;jpid ntspg;gLj;jpdhh;. ,e;j Kb 

Tf;F ,yq;iff;fhd ,e;jpa J}Jth; 

b.vd;. bf;rpj;Jk; fhuzkhf ,Ue;jhh; 

vd ek;gg;gLfpd;wJ. Vnddpy; ,e;jpa 

,yq;if xg;ge;jk; cUthd fhyj;jpy; 

,Ue;J m.tujuh[g;ngUkhs; b.vd;. 

bf;rpj;Jld; xh; neUf;fkhd cwtpid 

cUthf;fpapUe;jhh;. f. gj;khehgh mth; 

fspd; tpUg;gj;ij kw;iwa kj;jpaf 

kpl;b cWg;gpdh;fs; kWNgr;rpd;wp Vw;Wf; 

nfhz;lij mLj;J m. tujuh[g; 

ngUkhs; Kjyikr;rhuhf njupT nra; 

ag;gl;lhh;. ,t; ,ilg;gl;l fhyfl;lj; 

jpy; 1988k; Mz;L brk;gh; khjk; 19k; 

jpfjp ,yq;if [dhjpgjpf;fhd Njh;jy; 

eilngw;W If;fpa Njrpaf; fl;rpia 

Nrh;e;j uzrpq;f gpNukjhrh [dhjpgjp 

ahf njupT nra;ag;gl;lhh;. [dhjpgjp 

gpNukjhrh Kd;dpiyapy; m. tujuh[g; 

ngUkhs;. tlfpof;F khfhzrigapd; 

Kjy; Kjyikr;ruhf gjtpg;gpukhdk; 

nra;J nfhz;lhh;. ,jid mLj;J 

khfhz muRf;fhd mikr;rh;fs;> 

khfhz fth;dh; espd; nrdptul;zh 

Kd;dpiyapy; gjtpg;gpukhdk; nra;J 

nfhz;ldh;. 

khfhz mikr;rh;fis njupTnra;Ak; 

KiwapYk; EPRLF kpf mtjhdkhfNt 

ele;J nfhz;lJ. tlfpof;if gpujpepj;J 

tg;gLj;jf; $batifapYk;> 

www.eprlf.net 

tlfpof;fpy; cs;s midj;J ,dkf; 

fis gpujpepj;Jtg;gLj;jf; $batifap 

Yk; Kjy; khfhz muR cUthf;fg;gl; 

lJ. khfhz muRf;fhd Ie;J mikr; 

rh;fspy;> Kjyikr;rhuhf m.tujuh[g; 

ngUkhSk; (EPRLF) epjpaikr;ruhf> 

fpof;Fkhfhzj;ij Nrh;e;j ng. fpU 

ghfud; mth;fSk; (EPRLF)> kWtho;T 

Jiw mikr;ruhf uh[ul;zk; (ENDLF), 

Nghf;Ftuj;J Jiw mikr;ruhf mG. 

A+Rg; (,yq;if fk;A+dp];l; fl;rp)> 

jpl;lkply; mikr;ruhf jahd; n[ajp 

yf;f MfpNahh; epakpf;fg;gl;ldh;. khfh 

zrigapd; rghehafuhf ,e;jpa 

8 

muRk; vk;Kld; ,ize;J nraw;gl;L> 

Nkyjpf mjpfhuq;fis tlfpof;F 

khfhz muRf;F ngw;Wf; nfhLf;Fk”; 

,t;thW Kjy; nfhs;if gpufldk; 

mike;jpUe;jJ. vdNt ,q;F khfhz 

muR gjtpf;fhf ,yq;if murplk; 

Nrhuk; NghdjhfNth> jkpo;kf;fspd; 

cupikfis ngw;Wf; nfhLg;gjw;F 

JNuhfk; nra;J tpl;ljhfNth fUjp 

tplKbahJ. jkpo;kf;fSf;F mikjp 

iaAk;> rkhjhdj;ijAk; ,e;jpa murpd; 

cjtpAld; cUthf;fpf; nfhLf;Fk; 

mNjNtis> [dhehaf Kiwg;gb 

cUthf;fg;gl;l tlfpof;F khfhz 

muR vd;w fUtpiag; gad;gLj;jpf; 

nfhz;L> ,yq;if murpd; kPJ ,e; 

jpahtpd; mOj;jj;ij gpuNahfpj;J Nky 

jpf mjpfhuq;fis jkpo; kf;fSf;F 

ngw;Wf; nfhLg;gjw;F Kaw;rpj;jJ. 

,jd; mbg;gilap;y; Kjyikr;rh; m.tu 

juh[g;ngUkhs; nfhOk;Gf; gy jlit 

fs; tp[ak; nra;J> [dhjpgjp gpNuk 

jhrhitAk;> kj;jpa mikr;rh;fisAk;> 

kw;Wk; mjpfhupfisAk; re;jpj;J tlfpof;F 

khfhz muRf;F> 13tJ jpUj;jr; 

rl;lj;jpd; gpufhuk; gutyhf;fg;gl Ntz; 

ba mjpfhuq;fs; gw;wp Ngr;Rthhj;;ij 

elhj;jpdhh;. ,jpy; gpNukjhrhTldhd 

re;jpg;Gf;fs; gy mth;fs; ,Uth; kl; 

LNk fye;J nfhz;l re;jpg;Gf;fshf 

,Ue;jd. nfhOk;G murhq;fj;ij nghW 

tlf;F-fpof;F khfhz murpd; nfhbia tlf;F-fpof;F khfhz Kjyikr;rh; 

m.tujuh[g;ngUkhs; mth;fs; Vw;wp itf;fpwhh; 

gpNukjhrh murpd; ,Wf;fkhd epiyapdhy; 

tpuf;jp mile;j ,e;jpa J}Jth; b.vd;.jPf;\l;> 

xU fl;lj;jpy;> gj;jpupif xd;Wf;F toq;fpa 

Ngl;bapy;> ,yq;if muR njhlh;e;Jk; ,Nj 

epiyg;ghl;by; ,Uf;Fkhdy; JUf;fpapy; ,Ue;J 

irg;gpu]; gpupe;jJ Nghd;w jPh;T jtph;f KbahJ 

Ngha;tpLk; vdTk; vr;rupf;if tpLj;jhh;. 

j;jtiuapy; mjpfhug; gutyhf;fk; vd; 

gJ> nrhj;Jf;fisAk;> egh;fisAk; tl 

fpof;F khfhzmuRf;F nfhLg;gJ vd;w 

tifapy;> ngWkjp kpf;f g[Nuh [Pg; 

Gf;fis tlfpof;F khfhz mikr;rh;f 

Sf;Fk;> kfhzrig cWg;gpdh;fSf;Fk; 

nfhLj;J jpUg;jpg;gLj;jptplyhk; vd;Nw 

epidj;jpUe;jJ. Mdhy; jdJ vz;zk; 

jtwhdJ vd;gij gpNuhkjhrh muR 

nrhw;g fhyj;jpNyNa Gupe;J nfhz;lJ. 

gpNukjhrh muR mjpfhuq;fis gutyh 

f;f kWj;jJ. tlfpof;F khfhz muR> 

gj;jpupiffspy; nfhLf;Fk; tpsk;guq;f 

spy; “khfhz muR” vd;w gjj;ijg; 

ghtpf;ff; $lhJ vd;Wk;> “khfhz 

rig” vd;w gjj;ij ghtpf;FkhWk; 

Kjyikr;rUf;Fk;> gj;jpupiffSf;Fk; 

mwpTWj;jy;fs; toq;fg;gl;ld. Mdhy; 

khfhz rig vd;gJ ghuhSkd;wk; 

Nghd;w rl;lthf;f rig vd;Wk; khfhz 

muR vd;gJ Kjyikr;rh; jiykapyhd 

eph;thf aj;jpuk; vd;gJk; tujuh[ 

ngUkhspd; thjkhf ,Ue;jJ. mJ rup 

ahd thjkhfNt ,e;jpa murpdhYk;> 

tlfpof;F khfhz muR mjpfhupfsh 

Yk; Gupe;J nfhs;sg; gl;lJ. ,jdhy; 

,g;gpur;ridia 13tJ 

murpay; rhrd jpUj;jr; rl;lj;jpd; 

mKyhf;fk; njhlh;ghd epiyfhd; 

mwpf;if (Status report) cUthf;fp 

,yq;if muRf;Fk;> ,e;jpa muRf;Fk; 

toq;fpaJ. mj;Jld; khfhzmurpd; Kjy; 

nfhs;if gpufldkhd> Nkyjpf mjp 

fhuq;fSf;fhd Ngr;R thh;ijapd; 

%yk; 13tJ murpay; rhrd jpUj; 

jr;rl;lj;jpy; cs;s mjpfhug;gutyhf;fk; 

njhlh;ghd gw;whf;Fiwfis ePq;FtJ 

vd;gjd; mbg;gilapNyNa mike;jp 

Ue;jd. ,jd; njhlh;rpahf tlfpof;F 

khfhzmuRf;F mjpfhuq;fis ngw;W 

nfhLg;gjw;fhf ,e;jpa muR jdJ 

J}Jth; b.vd;. bf;\p;j; %ykhf gpNuk 

jhrh murpd; kPJ njhlh; mOj;jq;f 

isg; gpuNahfpj;J te;jJ. mjpfh 

uq;fis gutyhf;f kWf;Fk; gpNukjhrh 

murpd; ,Wf;fkhd epiyapdhy; tpuf;jp 

mile;j ,e;jpa J}Jth; b.vd;.jPf;\l;> 

xU fl;lj;jpy;> gj;jpupif xd;Wf;F to 

q;fpa Ngl;bapy;> ,yq;if muR njhl 

h;e;Jk; ,Nj epiyg;ghl;by; ,Uf;F 

khdy; JUf;fpapy; ,Ue;J irg;gpu]; 

gpupe;jJ Nghd;w jPh;T jtph;f KbahJ 

Ngha;tpLk; vdTk; vr;rupf;if tpLj;jhh;. 

mjpfhuq;fis $Ljyhfg; ngWtjw; 

Fk;> khfhz muRf;fhd eph;thf fl; 

likg;Gf;fis cUthf;fp> ehshe;j 

mur eph;thf eltbf;iffis R%fkhf 

eilngwr; nra;tjw;Fk; khfhzmuR 

Kaw;;rpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ,Nj rkak; 

khfhz murpd; nraw;ghLfis Klf;F 

tjw;Fk;> ePh;j;Jg; Nghfr; nra;tjw; 

Fkhd Ntiyfis tpLjiyg;Gypfs; 

nra;J nfhz;bUe;jdh;. EPRLF, ENDLF, 

TELO, PLOT cWg;gpdh;fis gL 


-18- itfiw 

itfiw MrpupaUf;F! 

nfhOk;gpy; ,Ue;J ntspte;j rup 

epfH gj;jpupifiaj; jkpo; kf;fSf;Fj; 

je;jtnud;W Fwpg;gplg;gl;l rptf;Fkh 

Uld; elhj;jpa re;jpg;igj; njhlHe;J> 

fle;j thu itfiwapy; Jthufd; vO 

jpaUe;j fl;Liuapy; kdpj cupikf 

Sf;fhd gy;fiyf; fof MrpupaHfs; 

(aho;g;ghzk;) rupepfH gj;jpupifia %b 

tpl Ntz;Lk; vd NkH[; mikg;Gf;F 

mOj;jk; nfhLj;jjhff; rptf;FkhH $wp 

ajhf; njuptpj;jpUf;fpwhH. Mdhy; Vd; 

vjw;fhf mt;thW mth;fs; nra;jdH 

vdf; Fwpg;gpltpy;iy. mt;thW mth; 

fs; nra;jpUe;jhYk; epr;rakhf rptf;F 

khupd; %f;F mtHfSf;Fg; gpbf;f 

tpy;iy vd;gjw;fhfr; nra;jpUf;fkhl; 

lhHfs;. jkpo;kf;fs; kPJ elhj;jg;gLk; 

rfy kdpj cupik kPwy;fis rHtNj 

rj;Jf;F mk;gyg;gLj;Jtjw;F ,g;gy;f 

iyf;fof MrpupaHfs; fle;j 15 Mz; 

Lfsf;F Nkyhf mHg;gzpg;GlDk; ,j 

aRj;jpAlDk; vt;thW nraw;gl;L tU 

fpd;wdH vd;gJ kdpj; cupikfis 

cz;ikahfNt kjpg;gtHfs; rfyUk; 

mwpe;j tplak;. gj;jpupifr;Rje;;jpuk; 

fUj;Jr; Rje;jpuk; vd;gtw;wpd; ngWkjp 

njupe;jtHfs; mtHfs;. 

Nku;[; mikg;gpd; epjpapy; ,Ue;J 

elhj;jg;gl;l rupepfH gj;jpupif mt;t 

ikg;gpd; mbg;gilf; nfhs;iff;F vjp 

uhfr; nraw;gl;lhy; mjid mtHfs; 

%btpl vj;jdpg;gjpy; jtW fpilahJ. 

• Finest Quality 

22k Gold 

,Ug;gpDk; rupepfH gj;jpupifia vjw; 

fhf %btpl vj;jdpj;jdH vd;gjw;F 

mf;fhyfl;lj;J rupepfiug; gbj;jhy; 

mwpa KbAk;. 

khw;Wf; fUj;Jf; nfhz;ltHfisj; 

JNuhfpfs; vdf;$wp gLnfhiy nra; 

tijAk;> td;KiwiaAk; rupepfH fz; 

bf;ftpy;iy. khwhf jw;nfhiyf; Fz; 

Lj; jhf;Fjy;fisAk; murpay; gL 

nfhiyfisAk; kiwKfkhf Mjupf; 

Fk;> Cf;Ftpf;Fk; tifapNyNA rupepf 

upy; ntspte;j Mf;fq;fq;fs; mike;jp 

Ue;jd. Ngrj;jaq;fpa tplaq;fisg; 

NgR nghUshf;fpg; Ngrpajw;fhf rupepfH 

gj;jpupifia Nku;[; epWtdk; %btpl 

vj;jdpf;ftpy;iy khwhf NgrNtz;ba 

tplaq;fisg; Ngrhky; tpl;L tpl;L 

mtw;iwj; Jzpr;rYld; NgrpatHfis 

JNuhfpfnsd;Wk; murpaypy; ,Ue;J 

mfw;wg;gl Ntz;batHfs; vd;W $wp 

aikf;fhfNt NkH[; epWtdk; rupepfiu 

%btpl vj;jdpj;jdH. ,Jjhd; cz;ik. 

uhk; 

];fhGNuh 

ÔÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ 

• Diamonds 

• Birth Stones 

• Watches 

• Jewellery Repaires 

• Singapore 

Jewellery 

ÔÔVD∏ÁÔ ∂z \VD 

Kanagaambikai Pown Brokers 

Tel: 416.269.7198 

3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 

Scarborough, ON M1J 2H3 

tPl;Lf;F tPL itfiw 

cq;fs; tPL Njb itfiw.. 

mioAq;fs; 

416.640.5434 


HUMAN RIGHTS GROUP IN SRI LANKA 

ACCUSES GOVERNMENT AND REBELS OF 

MORE THAN 1,000 EXTRAJUDICIAL KILLINGS 

September 29, 2006, Colombo, Sri Lanka: 

Government and rebel forces have murdered 

more than 1,000 civilians in Sri Lanka since 

November 2005, according to the Home for 

Human Rights (HHR) a leading human rights 

organization. 

Among the victims were 51 children who 

died when the Sri Lankan Air Force bombed 

their temporary school in the northern town of 

Mullaitivu on August 14. The dead have also 

included members of parliament, journalists, 

priests, students and aid workers, from the 

Tamil and Sinhalese communities. 

Details of the killings have been sent to 

Philip Alston, the UN’s Special Rapporteur on 

Summary Executions, and Louise Arbour, the 

UN High Commissioner for Human Rights. 

HHR has also called on the UN Human Rights 

Council to launch an investigation. 

According to HHR, a partner of the 

Advocacy Project (AP), the killings began 

after Mahinda Rajapakse was elected president 

in November last year and have accelerated 

following the collapse of the peace agreement. 

More than 200,000 internally displaced 

Tamils have relocated to Jaffna during the 

recent violence, says HHR. Food transports 

have been blocked, causing mass starvation. 

The names, dates and details of each death 

have been posted on HHR’s new website 

(http://www.hhr-srilanka.org/hhr/). They inc 

lude a four-month-old baby, five Tamil students 

who were falsely accused of launching a 

grenade attack against security forces, a family 

of four who were tortured and then killed, 

and a priest who had witnessed a massacre in 

a church. 

In the letter to UN High Commissioner 

Arbour, HHR accuses the government of using 

paramilitary groups to eliminate rebels, civilians 

and children. “Many of the killings are 

directed at civilians who refused to pay the 

exorbitant ransom demanded by the paramilitary 

groups,” the letter reads. 

But HHR also charges rebels groups, including 

the Tamil Tigers, with violations. The letter 

to Philip Alston accuses rebels of killing 

civilians and targeting intelligence and highranking 

officers in the army. 

HHR now hopes that the dossier will be 

taken up by the UN Human Rights Council, 

which is currently meeting in Geneva. Sri 

Lanka is one of the 47 governments that sit on 

the Council and voted to adopt a new international 

convention on disappearances during 

the Council’s first session in June. NGOs had 

hoped that the creation of the new Council 

would result in greater respect for human 

rights and have vowed to monitor the record of 

Council members. 

Over the past two years, the Advocacy 

Project has helped HHR advocate for Tamils 

in the eastern region of Batticaloa who were 

left destitute by the 2004 Tsunami. The project 

has trained 70 women in sewing, and HHR 

reports that several are now earning an income 

from sewing. But the resurgence of fighting 

has made it difficult to reach some of the villages. 

Greg Holyfield, who interned for AP with 

HHR this summer, helped to evaluate the project 

before he left Sri Lanka and returned to his 

university (Clinton School, University of 

Arkansas). 

http://us.oneworld.net/article 

digi Media Creations

Ig;grp 06> 2006 itfiw-19-

-20- itfiw 

kW-kyu;r;rpapy; kNfe;jpud; 

fLk; gpuaj;jdj;jpd; tupirapy; 

kzpuj;jpdj;ij rpwe;j ,af;Fdu; vd 

jpUk;gpg; ghu;f;f itj;j jpiug;glk; 

“nksd uhfq;fs;";. Mdhy; ,J kzp 

uj;jpdj;jpd; mryy;y. 1982 ,y; ,e;epa 

Njrpa tpUJfisg; ngww “neQ;rj; 

ijf; fps;shNj" glj;jpd; mg;gl;lkhd 

efNy “nksd uhfq;fs;" jpiug;glk;. 

,af;Fdu; kNfe;jpud; nrJf;fpapUe;j 

czu;r;rpG+u;t jpiug; glkhd “neQ;rj;i 

jf; fps;shNj" jpiug;glj;ij ftu;r;rp 

ahf Kyhk; G+rp kzpuj;jpdk; ngau; 

vLj;jpUe;jhu;. ghj;jpuf; Fzhk;rq;fis 

khw;wpapUe;Jk; fhu;j;jpf; ghj;jpuj;ij 

,ilapy; rhfbj; jpUe;Jk; jpiuf; 

fijia Kd;Nd gpd;Nd khw;wpapUe;Jk; 

cr;rf; fl;lj;ijAk; KbitAk; kzp 

nuj;jpdj;jhy; khw;wpaikf;f KbahJ 

Ngha;tpl;lJ. ,Nj neQ;rj;ijf; fps; 

shNj jpiuf;fij kiyahsg;glkhf 

jOtg;gl;lNghJk; cr;rf;fl;lKk; Kb 

Tk; ,af;Fdu; N[h[;ahy; khw;wg;gl 

KbahJ Ngha;tpl;lJ. ,Jjhd; ,af; 

Fdu; kNfe;jpudpd; jdpr; rpwg;G. 

ebfu; u[dpfhe;jpd; Mo;e;j ebg;gpd; 

gupkhdj;ij ntspf;nfhz;L te;jjld; 

kpifg; gLj;jg;gl;L Ks;shf ,Ue;j 

jkpo;ehl;Lr; rpdpkhit vjhu;j;jj;Jf;F 

kyuitj;j “Ks;Sk; kyUk;" jpiug; 

glj;ij ,af;fp jdJ MSikia 

Muk;gpj;Jitj;jhu; kNfe;jpud;. mLj;j 

jhf ,tu; ,af;fpa “cjpupg; G+f;fs;" 

,d;W ,e;jpa jpiug;glf; fy;Y}upapy; 

jpiuf; fijf;fhd ghlj;jpl;lj;jpYk; 

,lk; ngWtjw;F ,jd; nrOikia 

tpl Ntnwd;d fhuzk; ,Uf;fKbAk;. 

,tuJ KjypU glq;fspd;gpd; “G+l;lhj 

G+l;Lfs;" vd;w glj;ij vLj;jhu; ,g; 

mUz; 

glj;jpy; vt;tsNth rpwg;gpUe;Jk; ,J 

Njhy;tpg;glkhf mike;jJ. jpiuf; 

fijAk; newpahs;ifAk; vt;tsNth 

rpwg;ghftpUe;Jk; mJ cz;ikf; fij 

ahftpUe;Jk; jhd; mf;fijiaj; njupT 

nra;jJjhd; njhy;tpapd; fhuzk; vd; 

fpwhu; kNfe;jpud;. vjhu;j;jk; my;yJ 

eilKiw vd;gjw;fhf r%f mOf;if 

fijahf;ff; $lhnjd;w gbg;gpidia 

mjd; %yk; jhd; ngw;Wf; nfhz;l 

jhfTk; mtu; $Wfpd;whu;. 

ehty;fspy; ghj;jpuj;jpd; kdNthl; 

lj;ij trdj;jpy; Gupaitj;jpl KbAk;. 

Mdhy; mij jpiug;glj;jpy; fhl;rpg;g 

Lj;Jtnjd;gJ ,af;FdUf;F rthyh 

dJ. ,t;tplj;jpy; ,af;Fdu;fs; gbkq;f 

isf; ifahs;fpwhu;fs;. my;yJ FwpaPl; 

by; tpsq;fg;gLj;jp tpLfpwhu;fs;. ,jw; 

Fg; ngau; Nghdtu; Nf.ghyre;ju;. ,tu; 

FwpaPl;L cj;jpia fhl;rpf;F nghUj;j 

khf cUthf;fpf;nfhs;thu;. 

Mdhy; kNfe;jpuNdh fhl;rpapy; 

,aw;ifahf mike;JtpLk; mk;rq;fsp 

ypUe;J fhl;btpLthu;. “G+l;lhj G+l;Lfs;" 

glj;jpy; topjtwpa ehafp jd; fz 

tid Vwpl;Lk; ghu;f;ff; $r;rg;gl;L jpU 

k;gp epw;ifapy; mij vd; kdjpypUe;J 

J}f;fp vwpe;Jtpl;Nld; kwe;Jtpl;L elg; 

Nghk; vd fztd; kdepiyiar; nrhy; 

SCARBOROUGH HOME 

RENOVATION 

*Kitchen *All Flooring 

*Plumbing *Bathroom 

*Drywall *Basement 

*Electrical *Painting 

Theep Theep Theepan Theep Theepan 

an an an 

416.430.0142 / 416.917.7840 

tJNghy; mts; Nghu;j;jpapUe;j Nghu; 

itapy; xl;bapUe;j rpW JUk;ig vLj; 

njwpe;Jtpl;L mizj;J mioj;Jr; 

nry;tjhf kNfe;jpud; fhl;rpg;gLj;jpap 

Ue;jJ ,d;wsTk; vd kdjpy; epw;fpd; 

wJ. mJjhd; kNfe;jpud;. 

kNfe;jpudpd; glq;fspy; trdq;fs; 

FiwthfNt ,Uf;Fk;. Kfght ntspg; 

ghLjhd; mjpfkhf ,Uf;Fk;. jkpo; rpdp- 

khtpy; trdq;fNs epiwe;jpUe;j epiy 

iakhw;wp rpdpkh vd;gJ Nfl;gij mjp 

fkha;f; nfhz;bUf;fhky; ghu;g;gijNa 

mjpfkhff; nfhs;sj;jF ntFrd Cl 

fk; vd kNfe;jpud; ep&gpj;Jf; fhl;b 

dhu;. trdq;fs; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljhy; 

kNfe;jpudpd; glq;fs; gpd;dzp ,ir 

iaNa mjpfk; ek;gpapUf;Fk;. ,tuJ 

Kjy;glkhd “Ks;Sk; kyUk;" glj;jpy; 

,ize;j ,isauh[h mg;glj;jpNyNa 

Kjd;Kjypy; jd; gpd;dzp ,ir ty; 

yikiaf; fhl;bapUe;jhu;. ,jw;Ff; fhu 

zk; ,af;Fdu; kNfe;jpidpd; ,ir 

QhdKNkahFk;. 

kNfe;jpud; rpdpkh cyfpw;F tu 

Ntz;Lnkd;W fLk; gpuaj;jdg;gl;L te; 

jtuy;y. jkpo;ehl;L rpdpkhTf;F jpwik 

rhypfs; Ntz;Lk; vd;w ed;Nehf;Ff; 

nfhz;l MGR Nf. ghyre;jiu jd; 

jpiug;glkhd “nja;tj;jha;" glj;jpy; 

mwpKfg;gLj;jpaJNghy khztg; gU 

tj;jpy; mf;fhy jkpo;g; glq;fs; kpifg; 

gLj;jy; nfhz;lJ vd;w fLk; vjpu;tpku;rdk; 

nfhz;l nry;iyah kNfe; 

jpuid ,dq;fz;lNghjpdpy; jd; “fhQ; 

rpj; jiytd;" glj;jpy; cjtp ,af; 

Fduhf mwpKfQ; nra;Jitj;jpUe;jhu;. 

,jd; njhlu;r;rpapy; ehk; %tu;> gzf;f 

hug; gps;is> rgh\; jk;gp glq;fspy; 

kNfe;jpud; mtu;fs; jpiuf;fijia vO 

jpdhu;. 

kNfe;jpud; jpiuAyiftpl;L ntsp 

Naw epidj;j Nghnjy;yhk; vtnutNuh 

mtiu ,Oj;J itj;Jf;nfhz;Ljhd; 

,Ue;jhu;fs;. jhd; epidj;jJ Nghy 

jkpo;g;glq;fs; vjhu;j;jkhd jpiug; glq; 

fsha; mikahjjw;F jhDk; cle;ij 

epjpg;gw;whf;Fiwah? 

.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) 

Credit Card .Consolidation Loan 

Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP 

mioAq;fs; 

utp 416.554.8111 

ahf ,Uf;fpNwNd vd tpyf Neu;e;j 

NghJ fijia kl;Lk; nfhLf;fNtz; 

ba epu;g;ge;jj;jpy; kNfe;jpud; nfhLj;j 

fijjhd; “epiwFlk;". “Nrh" mtu;fs; 

jpiuf;fij> trdk; vOjp epiwFlk; 

NghnyhU jpiug;glk; te;jhy; urpfDf; 

Fjhd; Rgjpdk; vd;W ghly;tupfs; 

“Rgjpdk;" glj;jpy; tUkstpy; epiw 

Flk; glk; ey;y NganuLj;j NghJk; 

mJ vLf;fg;gl;l tpjk;gw;wp kNfe;jpud; 

ehty;fspy; 

ghj;jpuj;jpd; 

kdNthl;lj;ij 

trdj;jpy; 

Gupaitj;jpl 

KbAk;. 

Mdhy; 

mij 

jpiug;glj;jpy; 

fhl;rpg;gLj;JtJ 

vd;gJ 

,af;FdUf;F 

rthyhdJ. 

NrhtplNk jd; Ml;Nrgj;ij njuptpj;jp 

Ue;jhu;. jpiug;glq;fs; gw;wpa kNfe;jp 

udpd; ghu;itiaf; fpufpj;j “Nrh" jd; 

“Jf;sf;” gj;jpupifapy; cjtp Mrpupauh 

fTk; rpdpkh tpku;rfuhfTk; epakpj;jhu;. 

kNfe;jpudpd; tpku;rdk; glq;fs; vij 

Ak; tpl;Litf;ftpy;iy. jd;id mwp 

Kfg;gLj;jpa MGR ,af;fpa “cyfk; 

Rw;Wk; thypgd;"; glj;ijAk; tpl;Litf; 

KISKINTHA 

Building Maintenance Ltd. 

Residential, Commercial & Industrial Service 

Available 7 Days a Week 24hrs 

Carpet & Duct cleaning, Janitorial 

cleaning, Painting 

Call Mano for Free Estimation 

416-732.4574, 416-889.0631 

www.kiskintha.com 


ftpy;iy. tpku;rdj;jhy; mtuhy; vij 

Ak; khw;w Kbatpy;iy. 

,af;Fdu; kNfe;jpud; jd; ez;gu; 

ebfu; nre;jhkiuf;fhf “,J rj;jpak;" 

vDk; ehlfk; vOjpdhu;. mJ ngw;w 

ntw;wpiag; ghu;j;j rpth[p mtu;fs; 

mij thq;fp nre;jhkiu ebj;j ghj; 

jpuj;jpy; jhd; ebj;jhu;. mJjhd; “jq;f 

gjf;fk;”. mJ jpiug;glkhdNghJ kNfe; 

jpud; KO tpUg;gkpd;wpNa jpiuf;fij 

iaAk; trdj;ijAk; vOjpdhu;. rpth[p 

trdk; NgrNtz;b vOe;j czu;r;rpt 

rkhd fhl;rpfspnyy;yhk; trdNk ,y; 

yhJ fhl;rpfspd; %yKk; czu;r;rp 

%yKk; jpiuf;fijia efu;j;jpapUe; 

jhu;. ,jpy; kidtp ,we;jNghJ rpth 

[papd; gpujpgypg;G Fwpg;gplj;jf;fJ. 

,jpy; kNfe;jpuDf;F rpth[papd; xj;J 

iog;Gk; MjuTk; ,Ue;jJ. kNfe;jpud; 

jd; vz;zg;gpbia nfstpf;nfhs;s 

VJthf mike;jJ. njhlu;e;J “tho;e;J 

fhl;LfpNwd;"> “tho;T vd; gf;fk;"> “ek; 

gpf;if el;rj;jpuk;" glq;fSf;F fij> 

jpiuf;fij> trdk; vKjpdhu;. Voj; 

jhsu; kzpadpd; “Nkhfk; Kg;gJ 

tU\k;"; fijf;F jpiuf;fij> trdk; 

vOjpdhu;. vdpDk; jhd; epidj;j khjpup 

vy;yhtw;iwAk; khw;wKbahJ GOq;fp 

dhu;. 

mLj;J “ML Gyp Ml;lk;" glj;jpw;F 

fij jpiuf; fij> trdk; vOjp Kbj; 

jNghJjhd; ,af;Fdu; MFk; re;ju;g;gk; 

fpilj;jJ. ckhre;jpud; vOjpa jkad; 

jq;if ghrf; fijia Nfl;l jahupg; 

ghsu; ,d;ndhU ghrkyu; vd rk;kjpj;J 

glnkLj;J Kbe;jgpd;Ng mJ ghrkyu; 

Nghy; ,y;iyNa vd jahupg;ghsu; 

jiyapy; ifitj;jhu;. Mdhy; “Ks; 

Sk; kyUk;" vd;w me;jg;glk; jkpo;j; 

jpiuAyfpy; Gjpa miyia cz;lhf; 

fpaJ. ey;yij kf;fs; urpg;ghu;fs; 

vd;gij ep&gpj;jJ. kNfe;jpud jkpopy; 

kiyahsg; glk; vLf;fpwhu; vd Vida 

,af;Fdu;fs; tpku;rpj;jhYk; kNfe;jpu 

dpd; ghzp khwtpy;iy. njhlu;e;jhu;. 11 

glq;fs; vLj;jhu;. vy;yhNk gpw khep- 

CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh 

toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L 

tpw;gidf;F te;Js;sJ. 

rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L 

Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf 

epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; 

`T];> epA+ rq;fu; md; 

Nfh Mfpa ,lq;fspy; 

tpw;gidf;F itf;fg; 

gl;Ls;sJ. 

Nkyjpf 

njhlu;GfSf;F 

mioAq;fs; 

416-318-3770 

ÔºΩB›>tμ Œo√´©A Ì‚|›>V√D 

E[fl E[ ´VÔD kw∫zD 

Asian Fine Arts 1991 

CTBC 

22k; gf;fk; ghu;f;fTk; 

AJP Doors & Windows 

gy tUlfhy mDgtk; kpf;f 

nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; 

All Custom Made 

Call Sounder 

Tel: 416.297.7522 

Cell: 416.918.5360


rpyg;gjpfhuk; glkhfpwJ 

ebifAk; rkh[;thb fl;rp vk;.gp.Akhd n[ag;ujh 

jkpof Kjy;tu; fUzhepjpia re;jpj;J kD nfhLj; 

Js;shu;. mtu; Gjpjhf jahupf;f jpl;lkpl;bUf;Fk; glj; 

jpw;F Cf;fj;njhif juNtz;Lk; vd;w Nfhupf;if kD 

mJ. gy tUlq;fshf rpdpkhtpypUe;J xJq;fpapUe;j 

n[ag;ujhTf;F ,sq;Nfhtbfspd; rpyg;gjpfhuk; kPJ Xu; 

nuhwd;Nuh ];fhu; 

gNuh rptpf; nrd;uupy; eilngw;wJ. 

gjpdhW glq;fs; jpiuaplg;gl;ld. newp 

ahsu;fs; re;jpg;G cl;gl Rkhu; vl;L 

kzp NeuKk;> gpd;dhy; gupR mwp 

tpg;Gf;fs;> guprspj;jy;fs;> ciu epfo; 

Tfnsd;W Rkhu; ,uz;L kzp Neu 

Kkhf xU ePz;l ntspapy; ele;J 

FWe;jpiug;gl tpoh Kbe;Js;sJ. 

ey;yJ. gj;J kzpNeu mt; tpoh 

tpy; ghu;itahsd; ngw;wnjd;d? ,f; 

Nfs;tp kpf Kf;fpakhdJ. Vnddpy; 

,J tpoh mikg;ghsu;fspd; nraw;ghl; 

Lj; jpwd; Ke;jpa NghJfistpl ngU 

fpapUe;Jk; ghu;itahsd; gydw;Wg; 

Nghdhd; vd;gJ rpe;jpf;f Ntz;ba 

tp\ak;. 

fdlhtpypUe;J mjpfkhd FWe;jpiu 

g;glq;fs; Nghl;bf;F te;jpUe;jd. Nghl; 

bf;fhfj; jahupf;fg;ngw;W mtru mt 

rukhf nfhl;Lz;l FWk;glq;fs; mitnad;gJ 

fle;j rpy tpohf;fisNaDk; 

cd;dpg;gha;f; ftdpj;jpUNghUf;Fg; Gyg; 

gl;bUf;f KbAk;. fkuhj; njhopy;El;gk; 

jtpu;e;J Ntnwe;j JiwapYk; xU Kd; 

Ndw;wj;ijAk; ghu;itahsd; fz;bUf;f 

tha;g;gpy;iy. vd;dstpy; nrd;w Mz; 

iltpl juk;Fiwe;j glq;fisNa ,sk; 

newpahSeu;fs; ,k;Kiw je;jpUf;fp 

whu;fs; vd;Wjhd; nrhy;yj; Njhd;W 

fpwJ. jkpofj;jpypUe;J te;J Nghl;b 

apy; gq;Fngw;w glq;fisg; nghWj; 

jtiu> jpiug;gl nkhopia nrd;w 

Mz;iltplr; rpwg;ghf ntspg;gLj;jpa 

ijf; fhz Kbe;jpUe;j mNjNtis 

Gyk;ngau; #oypy; ntspahFk; glq; 

fspd; juk; ngupjhfr; nrhy;y VJkw; 

Wg;NghdJ Ju;g;ghf;fpaNk. 

epy tiuaiw fle;J xl;Lnkhj;j 

khfg; ghu;f;ifapy; ,uz;L FWk;glq; 

fs; kl;Lk; nrhy;Yk; juj;jdthap 

Ue;jd mt; tpohtpy;. xd;W fdlhtpyp 

Ue;Jk;> kw;wJ jkpofj;jpypUe;Jk; te;jp 

Uf;fpd;wd. mitaitAk; mitaitf; 

fhd FiwghLfisf; nfhz;bUf;fpw 

NghJk; mit jtpu NtW vJTNk 

ghu;itahsdplj;jpy; xU kapusT ry 

dj;ijf;$l Vw;gLj;jtpy;iynad;gijr; 

nrhy;yNt Ntz;Lk;. 

,jpy; Kjypy; ehd; Fwpg;gpl 

tpUk;GtJ &gdpd; newpahs;ifapy; 

ntspte;j This Movie Has No Name vd;w 

ghyre;ju; glk; jpBu; jhkjk;! 

ePz;l ,ilntsp 

f;Fg; gpwF ghyre; 

ju; ,af;fpapUf;Fk; 

glk; 'ngha;.” gpufh 

\;uh[; jahupj;j ,g; 

glj;ij jkpofk; K 

Of;f tpepNahfpg;g 

tu; M];fhu; gpypk;]; 

utpr;re;jpud;. 

'ngha;” glk; ghu; 

j;j thyp> ghyre; 

jupd; glq;fspy; ,g; 

glk; jdpj;JtkhdJ 

vd gutrg;gl;Ls; 

shu;. jkpof Kjy; 

tu; fUzhepjp> glj;ijg; ghu;j;J Kunrhypapy; fbjk; 

vOjpUf;fpwhu;. tp.I.gp. fspd; uridia jpUg;jp nra;j 

,g;glk;> ,e;j thuk; jpiuf;F tUtjhf ,Ue;jJ. ,g; 

NghJ ,jpy; jpBu; khw;wk;. 'ngha;” ,e;j thuk; upyP]h 

ftpy;iy. jkhjkhf ,k;khj ,Wjpapy; mjhtJ 21-e; 

Njjp jPghtsp md;W upyP]hfpwjhk;! 

'kiwnghUs;” FWk;glj;jpy; kiwe;jpUf;Fk; nghUSk; 

ntspahFk; tptfhuq;fSk; kPjhd xU ghu;it 

FWk;glk;. jiyg;gstpy; This Movie Has 

Not Yet Rated vd;w mnkupf;fj; jpiug; 

glj;ij epidTWj;jpaijj; jtpu> 

Gwta ghjpg;Gfspd;wp ntspte;jpUg;gij 

Kf;fpakhf ehd; fUJfpNwd;. khw;Wj; 

jpiug;glq;fSf;fhd ek; ,af;fj;ij 

xU Gs;spahfj; njhLk; FWk;glkhf 

,ijg; ghu;f;fKbAk;. jpiug;gl nkhopnad;gJ 

nkhopaw;W ,aq;Ftjpy; ,y; 

iynad;gJ nka;Na. nkhopaw;w jsj; 

jpy; mjd; tpfrpg;igf; fhl;LtJ ,d; 

Dk; fbdkhd tp\akhfNt ,Uf;fKb 

Ak;. mij XusT $u;ikaw;w jsj;jpy; 

nrhy;ypKbj;jpUf;fpwJ &gdpd; FWk; 

glk;. MdhYk; ek; jpiug;gl ,af; 

fj;ij mJ milahsg;gLj;jpapUf; 

fpwJ. 

glj;jpd; Kjw; fhl;rpapNyNa ka;a 

khf;fg;glNtz;ba Gs;spapypUe;J tpy 

fpg;Ngha;tpLfpwJ fkuh. ciuahlyw;w 

xU glj;jpy; ,e;j ka;ag;gLj;jy; 

Kf;fpakhdJ. mf;fpuh FNuhrthtpd; 

RashamonI ,g;NghJ epidf;f Ntz; 

Lk;. mjd; Kjw;fhl;rpapNyNa kio 

Jtq;fp jtpu;f;ftpayhj FwpaPlhfj; 

njhlu;e;Jnfhz;bUf;Fk;. mJ fhl;rp 

apd; tpOkpaj;Jf;fhdjy;y vd;gij 

Nju;e;j ghu;itahsd; mwpthd;. mJ 

fhyj;jpd; FwpaPL. Mbalq;fp ty;yik 

nfhz;L tho;e;jpUg;NghiuAk;$l mlq; 

fpg;Nghf itj;J tpLfpwJ fhyk;. 

mijf; FwpaPlhf jpiug;glk; KOf;f 

ePs tpl;bUg;ghu; FNuhrth. 

,q;Nf ka;akha;j; njhlu;e;Jnfh 

z;L ,Ue;jpUf;fNtz;baJ kyu;. cy 

fj;J nkhj;j ,aw;ifapdJk; rpupg;G 

mJ. mijf; fhl;bapUg;gjd;%yNk gy 

jsq;fspYk; juq;fspYk; ,Uf;ff; $b 

atu;fspd; ftdaPdj;ij nrwpTgLj;jpap 

Uf;f KbAk;. ,Wjpf; fhl;rpapy; kyu; 

kPjhd Foe;ijapd; ftdtPu;g;G ,d;Dk; 

mOj;jkhf tpOe;jpl ,e;jf; fhl;rpKiw 

mtrpakhdJ. xU njha;T Ie;J epkpl 

FWk;glj;jpy; nfl;l ghjpg;gpidr; nra;J 

tpLfpwJ. 

MdhYk; jd; gpujpahf;fj;jhy; mJ 

epkpu;e;J epd;wpUf;fpwJ. 

mLj;jjha; ehd; Fwpg;gpl tpUk;GtJ 

nghd; Rjhtpd; 'kiwnghUs”. 'kiw 

nghUs;' jd; nghUis xU G+lf 

kha;j;jhd; fhl;lj; Jtq;FfpwJ. ruh 

rupf; FLk;gj;J xU ,sk;ngz; Ntiy 

f;Nfh fy;Y}upf;Nfh nry;y jd;id 

Maj;jk; nra;fpwhs;. Fspj;J te;J 

jiythupg; G+ Kbj;jy;> fz;Zf;F ik 

jPl;Ljy;> cilazpjy; vy;;yhk; xOq; 

fhf Kbfpd;wd. fz;zhb Kd; epd; 

wtspd; Kfk; jd; myq;fhuj;ijf; 

fz;L jpUg;jpapy; gpufhrkilfpwJ. gpd; 

K];ypk; ngz;Zf;fhd fWg;G 

cilia vLj;J mzpfpwhs;. Kfk; 

kiwf;fg;gl;L fz;fs;kl;Lk; xU 

Nrhfj;ij mg;gpadtha; fdj;J %L 

fpd;wd. mit kWgb jpwe;J %L 

fpd;wd. ghu;itahsd; jd;Ds; rpj 

Wfpwhd;. 

Njtfhe;jd; 

,j;jifa ghjpg;G tpisf;ff;$ 

bajha; mz;ikapy; ntspte;j jkpo;f; 

FWk;glNkJk; ek;kplkpy;iy. 

xU K];ypk; ngz; jhdzpAk; 

gu;jhtpdhy; jd;doF kiwf;fg;gLtJ 

Fwpj;J milAk; typ ,f; FWk;glj;jpy; 

,d;Dk; rpwg;ghff; fhl;lg;gl;bUf;f 

KbAk;. Mdhy; mJty;y ek; Kd; 

Nfs;tpahtJ. ,f; FWk;glk; gupR 

ngwhJ NghdJf;fhd fhuzKk; 

Nfs;tpf;Fupajy;y. eLtu;fs; jPu;khdpj;j 

gpwF mg;gbnahU Nfs;tp mehtrpak;. 

xU K];ypk; ,sk;ngz;zpd; kdep 

iyiag; gpujpgypg;gjd; %yk; nghd; 

Rjh ,];yhk; kjj;ij mtkjpj;J 

tpl;lhuh my;yJ rpy milahsq; 

fisf; Nfs;tpf; Fwp Mf;fptpl;lhuh 

vd;gNj ,q;F gpur;idahtJ. 

“Inch Allah Dimanche” vd;nwhU 

gpuhd;]; rpdpkh 2001 ,y; ntspte;jJ. 

gpuhd;]; my;[Pupah newpahSeu; 

ahkpdh ngd;fpfp ,af;fpaJ. my;[Pupah 

tpypUe;J te;J gpuhd;]py; FbNaWk; 

xU jpUkzkhd K];ypk; ngz;Zf;F 

Vw;gLk; jftikjy; rk;ge;jkhf vOk; 

gpur;idfs; rhu;e;j xU rpdpkh mJ. jd; 

kPz;Lk; ebf;f Jbf;fpNwd; 

'Mba fhYk; ghba thAk; Rk;kh ,U 

f;fhJ” vd;gJ gonkhop. me;j tifapy; fy; 

ahzj;jpw;F gpwF fiyAyfpw;F tukhl;lhu; 

vd;W epidj;jpUe;j fhNtup kPz;Lk; ebf;f 

KbT nra;Js;shu;. fhrp> fz;Zf;Fs; epyT> 

fz;zhb G+f;fs; vd fijak;rk; cs;s 

glq;fspy; ebj;J ey;y ngau; vLj;jtu; fh 

Ntup. ,af;Fduhd RNui\ fhjypj;J fuk; 

gpbj;j fhNtup kPz;Lk; glq;fspy; ebf;f 

tUfpwhu;. 

kughu;e;j jilfSld; GJepyj;jpy; 

jdf;Nfw;gLk; fyhr;rhu Kuz; jilf 

isAk; cilf;f mts; nra;Ak; 

Nghuhl;lNk glj;jpd; [Ptd;. ,Ue;Jk; 

mJ ,];yhj;Jf;nfjpuhdnjd;W ve;j 

,];yhkpa urpfDk; $wtpy;iy. kjth 

jpfSk; nrhy;ytpy;iy. 

nld;khu;f;fpy; Kfk;kJ egpiaf; 

Nfyp nra;Ak; rpj;jpuq;fis xU 

gj;jpupif ntspapl;ljd; gpd; rpy kj 

tp\aq;fis> Fwpg;ghf ,];yhk; kj 

rk;ge;jkhd tp\aq;fis> Ngr Xu; 

mr;rk; vOe;jpUf;fpwJ. ,e;jpahtpd; 

jiyrpwe;j Xtpauhd vk;.vg;.cNrd; 

,e;Jf; flTshd ru];tjpia epu;th 

zkhfj; jPl;baij Mf;Nuh\khf 

vjpu;j;j ,e;Jj;JtthjpfSf;Fk;> Kfk; 

kJ egp Nfyp nra;ag;gl;lij vjpu;j;J 

Mu;g;ghl;lk; elj;jpa ,];yhkpa mbg; 

gilthjpfSf;FkpilNa mbg;gilapy; 

tpj;jpahrkpy;iy. vd;whYk; mit 

mitaitfSf;fhd Nfs;tpfisr; 

re;jpj;jhf Ntz;Lnkd;gjpYk; vdf;F 

kWg;gpy;iy. 

Mdhy; nghd; Rjhtpd; 'kiw 

nghUs;” NgRtJ xU jdpkdpj kd 

epiygw;wp. mjid kWg;gw;fhd ve;jf; 

fhuzKk; ntspg;gilahf ,y;iy. ,J 

fhuzkhfNt gupR fpilg;gjpy; mJ rpy 

rpf;fy;fisr; re;jpj;jNjh vd;w ma; 

ve;j xU ngupa rf;jpiaAk; 

vjpu;g;gjw;fhd xU MAjkhf 

,];yhj;ij ehk; 

Kd;dpWj;j Ntz;Lkh? 

,];yhk; tho;tpayhf kl;LNk 

Vd; njhluf;$lhJ? 

aKk; vd;Ds; cz;L. mij ,q;F 

ehd; tprhuizg;gLj;jg; Nghtjpy;iy. 

vd; tprhuiz ,t;thW epfo;fpwJ: ve;j 

xU ngupa rf;jpiaAk; vjpu;g;gjw;fhd 

xU MAjkhf ,];yhj;ij ehk; Kd; 

dpWj;j Ntz;Lkh? ,];yhk; tho;tpa 

yhf kl;LNk Vd; njhluf; $lhJ? 

,itf;fhd gjpy;fisf; fz;l 

iltJ Rygkpy;iyj;jhd;. MdhYk; 

xd;iw ,q;Nf tw;GWj;j Ntz;Lk;. kj 


-22- itfiw 

kW-kyu;r;rpapy;... 


yq;fspYk;> u\;ah> N[u;kdp Nghd;w gpw 

ehLfspYk; fhl;rpg;gLj;jg;gl;lJ. kd 

jpy; fdy;e;J nfhz;bUe;j neUg;ig 

,wf;fp itf;Fk; re;ju;g;gk; tUk; tiu 

rfpg;Gld; ,tu; nghWik fhj;jhu;. re; 

ju;g;gk; fpilj;jJk; jPia vupatpl;lhu;. 

cd;djkhd jpiug;glq;fs; te;jd. 

kw;wtu;fSf;F fij je;j kNfe;jp 

ud; jd; Kjy; %d;W glq;fisAk; gpwu; 

vOjpa ehty; ,yf;fpaj;jpypUe;Nj 

jpiuf;fijahf;fpdhu;. Mdhy; eht 

Yf;Fk; jpiuf;fijf;Fk; ngUNtWghL 

,Ue;jJ. GJikg;gpj;jdpd; “rpw;wd;id" 

NtW mjpypUe;J kNfe;jpud; jpiuapl; 

Lf; fhl;ba “cjpupg; G+f;fs;" NtW. 

nghd;dPyd; vOjpa “cwTfs;" NtW 

mJ “G+l;lhj G+l;Lfs;" vd jpiuf; 

fijahd tpjk; NtW. “Ks;Sk; ky 

Uk;" ehty; NtW jpiuf;fij NtW. 

rptrq;fup vOjpa “ez;L" ehty; NtW 

kNfe;jpudpd; “ez;L" nrhd;d jpiuf; 

fij NtW. ,ijNa rj;jpa[pj; NuAk; 

nra;jhu;. tpG+jp G+\d; vOjpa ehty; 

fisj; jOtp Nu vLj;j gNju; gQ;ryp> 

mguh[pjh> mG+u; rd;rhu; jpiuf;fijfs; 

ehty;fspypUe;Jk; Ntwhdit. Vnd 

dpy; ehty;fs; jpiuf;fijapd; gpd;d 

zpahf ,Uf;fNtz;LNkay;yhky; gpujp 

ahf ,Uf;ff;$lhJ. ,t;tplj;jpy; jhd; 

jpiuf; fjhrpupaupd; Mf;fj;jpwd; ntspg; 

gLk;. mjpy; Nu NghyNt kNfe;jpuDk; 

ty;ytu;. 

kNfe;jpudpd; glq;fspy; trdk; kl; 

Lg;gLj;jg;gl;L ,Ue;jhYk; trdq;fs; 

kpff; $u;ikaha; ,Uf;Fk;. trdj;Jf; 

Fg; gjpyhf fhl;rpfis glkhf;fpa 

kNfe;jpud; neQ;rj;ijf; fps;shNj glj; 

jpy; XupU ciuahly;fspNyNa ghj;jp 

uf; Fzhk;rq;fisAk; $lNt fij 

iaAk; efu;j;jp ,Ug;ghu;. ruj; ghG jq; 

ifaplk; “jhyp fl;bajpypUe;J ehd; 

cd; mz;zpaplk; gLk; mt];ijf; 

nfy;yhk; MWjy; jypfl;lhj ,ts; 

jhd;" vd;W jd; gioa fhjypiaf; 

fhl;bf; $WtJ kidtpia rfpf;Fk; 

fztidAk; mtDf;Fk; MWjy; 

Ntz;Lk;NghJ fhjypaplk; tUtjhAk; 

mf; fhjypapapd; ey;ypyf;fzj;ijAk; 

trdj;jpy; er;nrd;W nrhy;yp tpLthu;. 

mj; jpiug;glj;jpy; fy;ahzk; Kbj; 

jhYk; fhjy; khwhJ vDk; rq;fjpia 

me;j fhjypj; Jizg; ghj;jpuj;jpd; 

%yk; jpiuf;fijahf;fpapUg;gJ kNfe;jp 

udpd; Kj;jpiu. 

vd;djhd; ,Ue;jhYk; xU ,af; 

FdUf;F jahupg;ghsuplkpUe;J G+uz 

Rje;jpuk; ,Ue;jhy;jhd; jhd; epidj; 

jijr; rhjpf;f KbAk;. mg;NghJjhd; 

mJ ntw;wpg;glkhf mikAk;. G+l;lhj 

G+l;Lfs; glj;jpy; e\UjPd; \h> Rkpjh 

gl;Nly; MfpNahiu ebf;f itg;gjw;F 

jahupg;ghsu; rk;kjpj;jpUe;jhy; jhd; 

jpiuf;fijia khw;wpapUg;Ngd;. glKk; 

ntw;wpaile;jpUf;Fk; vDk; ,af;Fdu; 

kNfe;jpud; Gl;ld;dhtpd; fd;dl “fjh 

rq;fk;" glj;jpd; xU fijahd “Kdpj; 

jha;" u[dpfhe;jpw;fhf “if nfhLf;Fk; 

if" vd jpiuf;fijahf;fp ,af;fpa 

NghJ> Kbit khw;w jahupg;G epu;thfp 

fs; rk;kjpj;jpUe;jhy; mJ ntw;wpngw;wp 

Uf;Fk; vd;fpwhu;. ez;L glj;jpy; jhd; 

epidj;jJNghyTk; nra;jpUe;jJ Nghy 

Tk; ,e;jp trdq;fSf;F jkpo; khw;wPL 

nra;jpuh tpby; mJTk; ntw;wpngw;wpUf; 

Fk; vd;fpwhu;. 

,e;jpaj; Njrpa tpUJ ngw;w 

gpd;dhy; ,af;Fdu; kNfe;jpuDf;F 

,wq;FKfk;jhd;. “[hdp" glk; XusT 

ntw;wp. ,jd;gpd; “ez;L" Njhy;tpg;glk;. 

mjd;gpd; kNfe;jpud; ,af;fpa nkl;b> 

mofpa fz;Nd> if nfhLf;Fk; if> 

fz;Zf;F ik vOJ> Cu; gQ;rhaj;J 

vy;yhNk Njhy;tpg; glq;fs;. 1992 ,d; 

gpd; mtUf;Fg; glq;fNs fpilf;f 

tpy;iy. 14 tUl cwq;F epiyapd; 

gpd; “rhrdk;" nfhz;L te;Js;shu;.; re; 

ju;g;gtrkhAk; kw;Nwhu; ,Og;gpdhYk; 

rpdpkh Jiwf;Fs; mkpo;e;J tpl;l 

,af;Fdu; kNfe;jpud; ,d;ndhU re;ju;g; 

gk;tu jd;De;JjyhNyNa kPz;Lk; kpLf; 

Fld; vOe;J rhrdj;Jld; te;jpUf; 

fpwhu;. Mdhy; ,e;j rhrdj;ij ,tu; 

ntF ,yFthff; nfhz;L te;J tpl 

tpy;iy. fle;j vl;L tUlq;fshf 

,e;jpa(N.F.D.C.) Njrpa jpiug;gl Kd; 

Ndw;wff; fofj;Jld; risf;fhJ 

Nghuhb epjpAjtpngw;W ,e;jj; jpiug; 

glj;ij ntspapl;bUf;fpwhu;. 

rhrdk; kNfe;jpudpd; jdpj;Jtkhd 

Kj;jpiuAld; te;jpUf;fpwnjd tpku;r 

dq;fs; rpwg;gpj;J vOJfpd;wd. ,e;jpa 

mur jahupg;gpy; te;jjhy; vkf;Fg; ghu;f; 

ff;fpl;LNkh njupatpy;iy. ,J fhe;ju; 

tdpd; fijapypUe;J kNfe;jpudhy; 

jpiuf;fijahf;fk; nra;ag;gl;bUf;fpwJ. 

epjpia klLg;gLj;j Ntz;bapUe;jjhy; 

kNfe;jpudpd; vy;yhg; glq;fSf;FNk 

,iraikj;jpUe;j ,isa uh[hTf;Fg; 

gpujpaPlhf “jiythry;-ghyghujp" ,ir 

aikj;Js;shu;. ,jpy; ghyghujpf;Fk; 

jd; Qhdj;ijf; fhl;l re;ju;g;gk; tha;j; 

jpUf;fpwJ. Ks;Sk; kyUk; glj;jpy; 

ghYkNfe;jpuhit jkpo; jpiu cyfpw;F 

mwpKf;g;gLj;jp NjrpatpUJ thq;f 

itj;j kNfe;jpud; cjpupg; G+f;fspy; 

mNrhf;Fkhiu mwpKfk; nra;jJld; 

njhlu;e;J mtiuNa ghtpj;Jk; te;jhu;. 

,g;NghJ mtUf;Fg; gjpy; ek;gpahj;jpup 

Kusp vd;giu mwpKfkhf;fpapUf;fpwhu;. 

nrl;b ehl;Lf;Nf nrd;W mk; kf;fspd; 

fyhrhur; rpwg;Gld; glkhf;fpapUf;fpwhu;. 

mutpe;jrhkp> nfsjkp> uQ;rpjh> jiy 

thry;-tpi[ rgPjh Mde; Nghd;Nwhu; 

ebf;fpwhu;fs;. xU glj;jpd; ntw;wpf;F 

jpiuf;fij jhd; Kf;fpak;. ebf ebif 

au; el;rj;jpu me;j];jy;y vd ,g;glKk; 

$wg;Nghfpd;wJ. 

nghJthf kNfe;jpudpd; glq;fspd; 

jiyg;G ftpj;Jtkhdjhf ,Uf;fk;. 

mjpy; u[dpfhe; ,ul;il Ntlj;jpy; eb 

j;j [hdp kl;Lk; tpjptpyf;F. mJTk; 

jtpu;f;fKbahJ Neu;e;jJ. cyf jpiug; 

glq;fs; vjpYk; ,ul;il Ntlnkdpy; 

mg; ghj;jpuq;fSf;F VjhtJ guk;giu 

apay; njhlu;G ,Ug;gjhfNt fhl;lg; 

gLk;. Mdhy; [hdp mg;gbay;y vd;g 

jhy; nghUj;jkhdnjhU ngaUf;F 

kNfe;jpud; Kad;W nfhz;bUf;f jah 

upg;ghsu; mg; ghj;jpuq;fspy; xd;wpd; 

ngaiu glj;jpw;Fr; #l;b tpsk;gug;g 

Lj;jptpl;lhu;. jiyg;Gk; tpsk;guKk; 

vj;jifa glk; vd mwptpf;f Ntz;Lk; 

vd;w fUj;Js;stu; kNfe;jpud;. mt;t 

ifapNyNa rhrdk; vOjhj rl;lj;ij 

r%f cld;ghl;il fijahfr; nrhy; 

yTs;sJ. glk; ntsptuKd;Ng gyj;j 

vjpu;ghu;g;G ,Ue;jJ. 

rhrdj;jpd; rpwg;Gfis mwpe;J kNf 

e;jpuDf;F gltha;g;Gfs; tUfpd;wd. 

Mdhy; mtu; vijAk; xg;Gf;nfhs;s 

tpy;iy. ,jw;fpilapy; ,yq;ifj; jah 

upg;Gfspy; gq;Nfw;wpUf;fpwhu;. tpLjiyg; 

Gypfspd; miog;ig Vw;W %d;W khjj; 

jpy; “1996" vd;w jpiug;glj;ij ,af;fpf; 

nfhLj;jJld; mtu;fSf;F jpiug;glg; 

gapw;rpiaAk; NghjidiaAk; nra;jp 

Uf;fpwhu;. “tre;jp nyl;Rkp gpd;id 

QhDk;" vd;w kiyahsj; jpiug;glk; 

“fhrp" vd;W jkpopy; kPs; Mf;fk; nra; 

ag;gl;lJ NghyNt njYq;fpYk; rpq;f 

sj;jpYk; kPs; Mf;fk; nra;ag;glTs;sJ. 

,jd; rpq;fsj;jahupg;gpy; kNfe;jpud; 

newpahs;if Nkw;ghu;itiar; nra;fpd; 

whu;. ,g;gb kPz;Lk; kyu kNfe;jpuid 

tho;j;JNthk;. 

kiwnghUs;... 



mbg;gilthjk; vq;NfAk;jhd; kdpj 

tho;it ehwbj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. 

mnkupf;fhtpy; fj;Njhypf;f kj mbg;g 

ilthjk;> ,e;jpahtpy; ,e;Jj;Jt mbg; 

gil thjk;> ,yq;ifapy; Gj;j kj mb 

g;gilthjk;> Mg;fhdpj;jhdpYk; Mq;fpyj;jpy; ry;khd; 

U~;bf;Fk; kl;LNk mj; jifikfis 

ehk; nfhLj;jtu;fshfptpLNthk;. 

Water jpiug;glk; ,e;jpahtpd; Guh 

jd mOf;ifg; glk; gpbj;J tpahghuk; 

nra;jJ. nk`;wpah mrprpapd; Afgha - 

nistan Unveiled tptuzg; glKk; 

ek; ghu;itfs; 

tprhypf;fNtz;Lk;. 

mg;NghJ 

kiwf;fg;gl;Ls;s 

,d;Dk; gy $Wfis 

ehk; re;jpf;f 

KbAkhapUf;Fk;. 

,tw;iw 

kWjypj;Jf;nfhz;L 

ek;khy; MNuhf;fpakhf 

tsu;e;Jtpl KbahJ. 

mijNa nra;jJ. Nkw;fpy; tpw;gidf; 

fhd gz;lk; vJntd;gJ ,tu;fSf;Fj; 

njupe;Nj ,Uf;fpwJjhd;. ey;yJ. Mij 

ehk; fUj;jstpy;jhd; nrhy;ypf;nfhs;s 

KbAk;. MdhYk; nk`;wpah mrprpaplk; 

Fuhd; $WtJNghy; eP Kfj;ij kiwf; 

fj;jhd; Ntz;Lk; vd;W $wptpl Kb 

ahJ. mtUk; jd; Kfj;ij kPz;Lk; 

jhd; kiwf;fg;Nghtjpy;iy vd;gjpy; jPu; 

f;fkhfNt ,Uf;fpwhu;. 

'kiw nghUs;;” mJNghd;w xU 

nghUisg; NgRfpd;wJ. ngz;zbikj; 

jdj;jpd; xU $whfTk; ,jidf; fhz 

KbAk;. 

ek; ghu;itfs; tprhypf;fNtz;Lk;. 

mg;NghJ kiwf;fg;gl;Ls;s ,d;Dk; gy 

$Wfis ehk; re;jpf;f KbAkhap 

Uf;Fk;. ,tw;iw kWjypj;Jf;nfhz;L 

ek;khy; MNuhf;fpakhf tsu;e;Jtpl 

KbahJ. rpe;jidapYk; rpdpkhtpY 

k;jhd;.

Ig;grp 06> 2006 itfiw-23- “THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN 

New Era For 

Raptors 

The Toronto Raptors have 

Janarthen 

Pathmanathan 

been undergoing many changes 

this year. They started off first 

with a new General Manager right 

after last year's playoffs were 

over. Currently there are nine new 

players that have joined the team. 

Chris Bosh, one of Raptor's players, 

told the media that this year's 

Raptors team will be different and 

are ready for the season to begin. 

In addition, he mentioned how the 

team will be better than last year. 

It has been a while since we have 

been to the playoffs and I am getting 

sick and tired of the Raptors 

not making into the post-season. 

Hopefully with the changes this 

Best Friends 

Did you ever give your hole life for someone 

you love, whether friend or boy friend or 

girl friend? I am sure you have all been 

through or are going through the time of loving 

someone and then them leaving you. It 

may not have to be your lover that leaves you; 

it might be your best friend whom you were 

with for several years. It is very painful to live 

for the rest of the life without them. 

You may not remember it, but I am sure 

you have been through that pain. I went 

through that pain lately and I can still feel that 

pain of friendship. She wasn't just my best 

Suganya 

friend she was more than that, a friend, sister, 

mother, cousin, etc. She meant the world to 

me. Three years of friendship it's all gone in 

one day. I ignored her, I hated her, not because 

I wanted to, but because she did those to me. 

Even this minute if she comes back I would be 

friends with her, but only if she understands 

and knows what friendship really is. I will not 

hesitate to forget that she ruined my last year 

of high school. She ruined my studies, fun, 

everything in my final year of high school. I 

should be sad and mad, instead why do I still 

care about her? Is that called friendship? I 

wouldn't be sad if she broke our friendship by 

herself and with a reason, but there was another 

reason behind it. 

The reason wasn't something good, it was 

the stupidest reason possible. Do you wonder 

what the reason behind it can be? It is nothing, 

but her boyfriend. He was too jealous of her 

having two best friends: Ghaja and me. I 

always wondered if he is going to stick to her 

for the rest of the life. What ever it is… My 

friendship with her was true. I don't know 

whether I knew what friendship actually was 

year, I expect the Raptors to look 

as a team that will be intimidating 

to play against. Along with the 

new faces on the team, the organization 

has changed their image 

too, with their new jerseys, and a 

brand new locker room. They look 

ready and sharp for their season 

this year. Hopefully we don't have 

the team that let Kobe Bryant to 

score 81 points against us in one 

game. That was one horrible night 

I can never forget. Colangelo was 

disappointed with the effort of the 

Raptors last year. He comments, 

"Last year 27 wins, I think everybody 

was very disappointed, fans, 

media, internally management and 

ownership was very disappointed. 

There was nowhere but to go up." 

With this type of statement by 

Colangelo, it fired up the Raptors 

to get set and ready for this year. 

As a fan, reading this statement, I 

feel that this year, the Raptors will 

make a name for themselves once 

again, proving to other teams that 

they are championship material. 

until grade 9, but I knew what friendship actually 

was from the minute I went to grade 9 

summer school. None of my friendships 

stayed forever and I didn't care about any of 

my friendships except this one. 

Should I be sad that this friendship is gone 

too or should I be happy that I will find another 

friend? I wasn't happy about her leaving me. 

Even after the worse things she has done to 

me, I still cared about her. In fact I still care 

about her. I still remember her in one part of 

my heart. Although one end of my heart tells 

me to forget her for breaking a friendship for 

her boyfriend, the other part of my heart is 

always happy for her that she atleast has him 

for her. 

Even that love of hers didn't stay that long. 

I just found out which university she goes to 

one week ago. One week later, I here that she 

broke up with her boyfriend because he cheated 

on her for another girl. I understand the 

pain she felt for leaving friends, parents. 

Everything just for him... What was the result 

of it all? 

The result was nothing, but what Ghaja 

mentioned in the beginning, which was that he 

would leave her alone one day. I don't know if 

I should cry for her or be happy about her. I 

can be happy if I wasn't a good friend of hers, 

but according to me whether she knows or not 

she's always my friend and I will remember 

her. One day she would understand the friendship 

I had for her. 

We all make mistakes and it's her turn, but 

I hope it doesn't spoil her life. She made the 

mistake, but I learned from her mistake. I 

would never find a friend, even if I find a 

friend, it will never be a best friend. 

"True friendship will never die, unless you 

kill it." 

With training camp started, I can't 

wait to see how the team will perform 

and how they will be a better 

team than last year. 

CFL STARS TEAM UP 

WITH WAR AMPS 

OTTAWA, October 4, 2006 -- Losing his 

right hand in a meat grinder accident has given 

six-year-old Wesley Mustard of Anola, 

Manitoba, a special interest in spreading The 

War Amps PLAYSAFE message to other children. 

Recently Wesley joined Winnipeg Blue 

Bombers stars Milt Stegall and Kevin Glenn to 

film a new War Amps PLAYSAFE public 

service announcement. It will begin airing 

nationally on CFL telecasts this Thanksgiving 

weekend on CBC and TSN and will continue 

through the playoffs and Grey Cup. It will also 

be featured in other programming on national 

networks and specialty channels and on stations 

throughout Manitoba. 

Wesley is a big Blue Bombers fan, and 

even has the team's logo on his artificial arm. 

For more than 25 years, The War Amps 

and CFL have shared a special tradition - the 

annual CFL PLAYSAFE PSA, saluting the 

League's support of The War Amps safety program. 

Using the Winner's Circle philosophy, 

The War Amps Child Amputee (CHAMP) 

Editor quitsToronto Sun 

Just three months after the Toronto Sun's 

parent company eliminated 30 positions at the 

paper, newsroom employees are bracing for 

more job cuts after last week's news that editor-in-chief 

Jim Jennings quit his post after 

two years on the job. Several staff members 

have said he was widely perceived to be 

against across-the-board cutbacks. He has 

nearly 40 year's experience in the newspaper 

CBC wants 

mandate review 

every 10 years 

The head of the CBC wants the public broadcaster 

to be given a mandate review every 10 

years by Ottawa in order to have a clearer 

‘contract with Canadians.’ Speaking before a 

meeting of the standing committee on 

Canadian Heritage late Wednesday, the 

CBC's president, chief executive officer and 

now acting chair (with the recent departure 

of Guy Fournier) Robert Rabinovitch 

stressed that the CBC needs a clearer sense 

of its mandate as technology and the media 

industry go through sweeping changes. 

He told the committee that a mandate review 

every decade should spell out what 

Canadians can expect from the public broadcaster, 

with adequate funding locked in for 

that period of time. The 1991 Broadcasting 

Act serves as the CBC's current mandate. It 

was written in a very different media environment 

when the Internet wasn't a factor, let 

alone new technology such as webcasting. 

Program changes the lives of child amputees 

by providing funding for artificial limbs, counseling, 

seminars and other programs. It also 

spreads the PLAYSAFE message through 

videos, parade floats, presentations, a CD- 

ROM and PSAs like this one. Champs are 

Safety Ambassadors, using a unique "kids-tokids" 

approach. 

"Wesley is having fun in the PSA, but at 

the same time he is also spreading a hard-hitting 

message that will reach thousands of 

Canadians," said War Amps CEO and producer 

Cliff Chadderton, adding that, like all War 

Amps productions, it was funded by corporate 

sponsors. 

The PSA can be seen on The War Amps 

Web site at www.waramps.ca/playsafe/cfl.php 

The War Amps receives no government 

grants. It is funded solely through public support 

of the Key Tag and Address Label 

Service. For more information, use E-ZEE 

ACCESS: call toll-free 1-800-250-3030, fax 

1-800-219-8988 or visit waramps.ca. 

business and first came to Toronto in 1997 to 

help The Globe and Mail reorganize before the 

1998 launch of the National Post. Managing 

editor Gord Walsh has been promoted to 

Jennings's place until a permanent replacement 

can be found, said Sun publisher Kin- 

Man Lee, who added that the resignation was 

Jennings' choice and had nothing to do with 

cost reduction or restructuring.

-24- itfiw 

Relief for Your Digital 

Shooting Pains 

Top 5 Tips to Get More Out of Your Digital 

Photos 

By Cathy Bidini, Photography Instructor 

at Guelph-Humber University 

While Canadians love digital photography, 

ironically, more than a billion of the special 

moments we snap and store are never 

printed, and likely rarely viewed again. An 

important aspect of photography is it allows us 

to go back in time and revisit memories, but 

the tragedy of shooting digitally is that many 

great shots stay imprisoned on our hard drives 

and cameras. When it comes to digital photography 

there's no point capturing it if you end 

up forgetting it. The very things that make digital 

photography so great - the immediacy of 

looking at pictures on-screen right after taking 

them and the ability to store thousands of 

images - also seems to deter us from displaying 

and enjoying photographs the way we 

once did. The good news is that the pendulum 

is slowly swinging back, thanks to affordable 

and unique printing options. 3M Canada is 

reviving the tradition of photos you can hold, 

carry and now stick just about anywhere, with 

the introduction of Post-it Picture Paper. 

This new photo paper sticks just like a 

Post-it Note but is printable, ensuring that our 

treasured memories quite literally stick. 

Be it at home, work, school or on the go 

Post it Picture Paper has so many creative 

uses. The kids and I had great fun experimenting 

with it. Here are some project ideas you 

might consider: 

Instant Workspace Makeover 

Inject some inspiration and fun into your 

workspace with all the pictures that inspire 

you. Post-it Picture Paper sticks to practically 

any surface and can be peeled off and moved 

whenever the mood strikes you. 

That's a Wrap 

Personalize your gift giving with presents 

wrapped in your favourite happy snaps to 

commemorate any occasion. Also makes great 

personalized greeting cards. 

The Children's Wish 

Foundation of Canada celebrates 

wish granting with 

Wishmaker Parade - Walk for 

Wishes 

More than 100 communities across 

Canada host Wishmaker Parade to raise 

money to grant heart-felt wishes to children 

suffering from high-risk, life threatening illness. 

AJAX, Ontario, October 3, 2006 - 

Thousands of Canadians across the country 

will come together on Saturday, October 14 to 

celebrate granting heart-felt wishes to children 

who suffer from high-risk, life threatening illness 

and to raise money to grant more wishes. 

The Children's Wish Foundation of Canada's 

Wishmaker Parade - Walk for Wishes, a 

pledge-based parade or walk, will take place in 

more than 100 communities across the country. 

For long-time volunteer and Wish mother, 

Ulana Kopystansky, Wishmaker's celebration 

of wishes is especially meaningful. Her 

daughter, Taissa, 13, was diagnosed with non- 

Hodgkin's lymphoma and in treatment when 

the Foundation granted her fondest wish -- to 

swim with dolphins in The Bahamas in 2001. 

"We spent the most wondrous and memorable 

time of our lives, swimming and interacting 

with these beautiful creatures that were so 

gentle with my fragile daughter. The rounds 

of chemo had battered her frail body, but she 

seemed so full of energy, laughter and life. The 

Foundation's wish was able to restore Taissa's 

soul and revitalize her spirit," says Ms. 

Kopystansky. Taissa died shortly after her 

Operation Organization 

Needle in a haystack, no more! Label 

those shoe boxes and storage containers piled 

high in your closets with images printed on 

Post-it Picture Paper to eliminate the frustration 

of aimless searching. 

Home Reno Helper 

Whether building a deck or replacing a 

toilet, stickable photos help suppliers visualize 

your project. Keep your digital camera with 

you wherever you go. As you stroll through 

the city, visually record design ideas, colour 

schemes, and materials that interest you. Print 

and stick these ideas in a scrapbook labeled 

"Home Reno. Projects" and when the renovation 

bug hits you have a great reference book 

to work from. 

Biz Builder 

Photographs are powerful marketing tools 

for all kinds of industries, from retail to real 

estate. Update your portfolio with images of 

products and services to share with potential 

clients. Also, use photos printed on Post-it 

Picture Paper as a creative client reminder for 

future appointment times/dates 

Post-it® Picture Paper is available across 

Canada at Staples, Canadian Tire Stores, 

Pharmaplus, Zellers and Wal-Mart. A 4 x 6 

inch package of 25 sheets retails for $9.97 

Cathy Bidini is a professional photographer 

and teaches photography at Guelph- 

Humber University in Ontario, Canada. 

Memories that stick - 3M Canada is reviving 

the tradition of photos you can hold, carry 

and now stick just about anywhere, with the 

introduction of Post-it® Picture Paper. Picture 

Paper sticks just like a Post-it Note but is 

printable. The special matte-and semi gloss 

finish papers work with both photo and inkjet 

printers and their adhesive backing ensures 

that your most treasured memories, quite literally, 

stick. Available at select merchants across 

Canada for $9.97 - 4 x 6 inch package of 25 

sheets (suggested retail price.) 

Click here to download a high resolutionimage:http://www.communitynews.ca/files/relea 

wish was granted. 

Wishmaker Parade is a fun-filled family 

day that includes a parade and a community 

celebration. Children are encouraged to dress 

up in their favourite costume while enjoying 

complementary activities, such as face painting, 

large bouncy toys, arts and crafts and 

refreshments. In Toronto's parade, participants 

of all ages will be entertained by Tom Hayes 

and his band, the Twisters, storyteller Itah 

Sadu, caricaturist Jason Wilkins and artist 

Isabele Mazzotta. Christine Bentley and Tom 

Brown of CTV fame will act as Masters of 

Ceremony of the Toronto event, which will 

take place in Sunnybrook Park. Other parades 

in Ontario will take place in Durham Region 

(Ajax), Hamilton, Kitchener-Waterloo, 

London, Cobourg, Ottawa and Petawawa. 

Much needed funds will be raised through 

a pledging process both on-line and through 

traditional pledge sheets. On-line registration 

and pledging allow participants to raise 

pledges from friends and contacts anywhere in 

the world. 

"The Wishmaker Parade is a wonderful 

opportunity for us to engage people in our 

mission" says Dave Lacey, Ontario Chapter 

Chair. "Corporate sponsors, media, volunteers 

and, of course, parade participants all work 

together with the same goal in mind: granting 

wishes for our very special children." 

The Children's Wish Foundation of 

Canada is thrilled to partner with national 

sponsors Reader's Digest, Sameday Right-O- 

Way and Today's Parent. In Ontario, sponsors 

include CTV, Investors Group, KPMG, CHFI 

and Talize. Tel.: (905) 427-5353, ext. 224 

The palace stood enlightened on a quiet 

evening. Everything seemed quiet outside 

filled with much tension inside. As the ballroom 

was lightened with lamps, as the chippering 

of the crowd carried on walked in the 

12 rajakumarans with a smile on the face and 

a rose in hand. As they celebrated around the 

ballroom and lined up, out came the rajakumari 

looking stunning in her heavy weighted 

sari held down with her stunning jewelry and 

stood in front of the rajakumarans. This 

might sound like a suyamvaram taking place 

in some ancient time….but actually this is 

Canada today. This is the lasted addition to 

today's cultural puberty ceremony. 

Decades ago the reason for such events such 

as puberty ceremony may have been carried 

out to notify to the community 

that a girl has reached womanhood, 

that she is ready for 

marriage. At those times the 

women was fully isolated at 

such times, where she couldn't 

leave the house, couldn't enter 

the saami arri (pojja room). 

However such things were 

said to be done for hygiene 

reasons. Also at this time girls 

were fed foods such as naal 

ennai (sesame oil), uuluthamma, 

eggs to mold them into 

healthy little machines. In some areas the 

time that girl attained was noted 

and an astrologer was notified to 

predict the future….chathira 

kuripu (astrology chart). Such 

events have changed as each generation 

arrived. It is true; does such 

small hormonal difference in a 

female's body need such extreme 

actions and publicity? 

Puberty celebration has been 

attacked quiet intensively by 

Tamil feminist who claim such 

actions to be absurd; where the girl 

is looked upon as a product rather 

than a human being. They feel that 

such actions are not necessary at all. 

That it is a biological effect that 

takes on. On the other hand, boys go 

through puberty to, how come we 

don't take that seriously. It is a way 

of exposing one's wealth and status 

in society, thus the girl is used as a 

product. This could be a matrukaruthu 

thought. However at the same time, we have 

to remember that as much as we protest such 

events, on the other hand the need to do 

puberty ceremony is rapidly growing. It has 

grown to the point where it is unacceptable 

for one to not do it for their daughters. Why 

has such a growth taken place? Are such celebrations 

justifiable? 

The celebration of a girl attaining the age of 

puberty have taken a rapid growth. Why…? 

One reason for sure is economy. All the businesses 

such as banquet halls, photography, 

video camera, and catering have taken the 

need of such events as a money drawing 


Winners of the 2006 Nobel Prizes 

This week, the winners of the 2006 Nobel 

Prizes in physics, chemistry, and physiology 

or medicine were announced. Physicists 

George Smoot and John Mather won the 

prize in physics for their work in analyzing 

the cosmic microwave background 

radiation, work that helped to support theories 

about the Big Bang. Andrew Fire 

and Craig Mello won the prize in 

Medicine or Physiology for for their discovery 

of RNA interference - gene silencing 

by double-stranded RNA. And Roger 

Kornberg won the prize in Chemistry for 

his work in DNA transcription, the 

process by which information stored in 

‘Veyaparaip Poruil’ 

KANNI 

kanni@vaikarai.com 

the genes is copied, and then transferred to the 

parts of cells that produce proteins. 

machine. Over the years the success of banquet 

halls have been incredible. New banquet 

halls have been built up. And yes even 

the competition of such banquet halls have 

increased. The directors of the big show or 

the hall owners are doing everything they 

can do to attract the people, offer something 

new, and stay ahead of the lead. They have 

been sweating their brain for ideas. And I bet 

you anything, that every puberty ceremony 

would have something new and different. 

Well, it's all a money laundering machine. 

But we could only put the blame on the banquet 

halls to a certain limit. The other part of 

the blame goes to the parents, who always 

tend to put the blame on the others…..culture, 

she (daughter) wanted to do it. The 

drive to attract parents who are ready to 

spend thousands on such 

hideous things have made 

banquet halls to drain their 

brain. But then this is only 

one part of it, isn't it? 

As a result of the war in Sri 

Lanka, migration became the 

only result for many. As 

many are aware of, there are 

thousands of Sri Lankan's 

around the globe where the 

families have been separated, 

where they have been 

forced to settle down in different countries. 

And they did, finally settle down. Started a 

family, attained a new citizenship, and have 

tried to adapt to the western world. But what 

about family? 

It is a reality of migration, you are separated 

from your loved ones and you crave to see 

them. However many are quiet hesitant to 

just hop on the plane and go visit their family, 

they need a reason. Many of these 

migrants usually had late marriages, so their 

kids are around the ages of 9 to 12. One can't 

just visit for a nieces birthday because birthdays 

come and go every year. They are usually 

much younger for a marriage too. So the 

excuse becomes, "Apa epa unkanda magalinda 

samathieya vedu." More than a puberty 

ceremony, it has become a place of family 

get together, where god has given us once 

again an opportunity to see our loved ones. 

One of my friends' family members, recently 

held a puberty ceremony for her lovely 

daughter. For that one day event she had nine 

families, around 40 people flown in from 

foreign countries. Now this is not just a one 

day event, imagine the number of airport 

trips one has to make, the number of days 

one must take off from work. But then we 

can't say such things to be wrong. Because 

after all we all crave to see a glimpse of our 

family. We need our connections, the love 

needs to be shared. 

For a day of love and laughter with family, 

why do we have to use a young innocent girl 

as a show case?.....a product?… Veyaparaip 

poruil?


M 

apuj;Jj; njhshapuj;J vz;gj;jpuz; 

lhk; Mz;L ehd; VohtJ tFg;gpy; 

ghrhfp vl;lhk; tFg;Gf;Fr; nrd;Nwd;. 

nrd;w Mz;L ,Wjpg; guPl;irapy; 

rpj;jpailahj gioa vl;lhtJ tFg;G 

khztd; xUtd; ,g;nghOJ vq;fSld; 

kWgbAk; vl;lhk; gTg;gpy; gbf;fj; 

njhlq;fpdhd;. vq;fs; ,UtUf;Fk; rpy 

xw;Wikfs; ,Ue;jd. ,UtUk; mjpf 

jiyKbAld; fhzg;gl;Nlhk;. ,UtUk; 

rPj;ijj; Jzpapy; ijf;fg;gl;l g+g;Nghl;l 

rl;ilfSk; /g;Supy; Jzpapy; fhw;rl; 

ilfSk; mzpe;jpUe;Njhk;. ,UtUNk 

Ntjf;fhuu;fs;. mjhtJ A,B,C,D vdg; 

gpupf;fg;gl;bUe;j vl;lhtJ tFg;gpy; 

ehd;F gpupTfspYk; ehq;fs; ,Utu; 

kl;LNk Ntjf;fhuu;fs;. vy;yh tw;iw 

Ak;tpl vq;fs; ,UtuJ ngau;fSk; xd; 

whf tpUe;jd. ehd; N[. md;udp> mtd; 

k. md;udp. 

k. md;udpia ehd; Kd;Ng ghlrhiy 

tsTf;Fs;Sk; njUtpYk; re;jpj;jpUe;j 

NghjpYk; mtDld; Ngrpajpy;iy. 

mtd; xU neL neLntd tsu;e;jtd;. 

Mdhy; kpfTk; xy;ypahdtd;. vg;Ngh 

JNk Nehsahsp NghyNt fhzg; 

gLthd;. ,g;NghJ mtd; vd;NdhL 

tFg;giwapd; filrp thq;fpidg; gfpu; 

e;J nfhz;lhd;. ehd; gbg;gpy; kj;jpk 

khd khztd; vd;w NghjpYk; cauk; 

mjpfkhifahy; filrp thq;fpiyjhd; 

mEkjpf;fg;gl;bUe;Njd;. 

tFg;Gf;fs; njhlq;fpa md;W Kj 

yhtJ ghlk; rkak;. ,e;J rka Mrp 

aupau; n[fNrhjp tFg;Gf;Fs; te;J 

tpl;lhu;. te;j tuj;jpy; ghlj;ij Muk; 

gpj;Jtpl;lhu;. vq;fs; tFg;gpy; kpf 

mofhfg; ghlf;$ba ngz;nzhUj;jpap 

Ue;jhs;. mtSf;F ehq;fs; Nf.gp. Re; 

juhk;ghs; vd;W gl;lk; $l itj;jp 

Ue;Njhk;. mtis mioj;J thj;jpahu; 

xU Njthuk; ghlr; nrhd;dTld; mts; 

ghl Muk;gpj;jhs;. k. md;udpapd; ngaup 

ypUe;J mtDk; fpwp];jtd;jhd; vd;gJ 

vdf;Fj; njupAk;. mtidg; ghu;j;Njd; 

mtd; fz;fis %bf; nfhz;bUe; 

jhd;. Kd;ida tUlq;fspd; Muk;gq;f 

spd; NghJ Kjy; ehs; rka tFg;gpy; 

,e;Jrka thj;jpahu; tFg;gpy; ahuhtJ 

Ntjf;fhuu;fs; ,Uf;fpd;whu;fsh vdf; 

Nfl;ghu;. ehd; vOe;J epw;Ngd;. “Ngha; 

tpyq;Fg; gz;iz 

N\hgh rf;jp 

mnrk;gsp N`hypy; ,U. fpwp];jt 

rkaj;ijf; fw;gpf;f Mrpupau; tUthu;” 

vd;ghu; ehDk; %d;W tUlq;fshfj; 

jl;lj;jdpa mnrk;gpsp N`hypy; fhj;jp 

Uf;fpNwd;. Ntjf;fhu thj;jpau; te;j 

ghby;iy. ,t;tsTf;Fk; fpwp];jt 

rkaj;ijr; Nru;e;j xU thj;jpahu; vq; 

fs; ghlrhiyapy; ,Ue;jhu;. mtu; r% 

ff; fy;tpAk; Mq;fpYk; fw;Wf; nfhL 

j;J te;jhu;. kw;iwa Neuq;fspy; Gif 

g;glk; gpbg;gJ> jghy; jiyfs; tpw;gJ 

Nghd;w cg njhopy;fisAk; Nkw; 

nfhz;Lte;jhu;. 

ehd; vOe;j n[fNrhjp thj;jpahuplk; 

“Nru; ehd; fpwp];jt rkak;” vd;W 

mwptpj;Njd;. “NtW ahuhtJ fpwp];j 

tu;fs; tFg;gpy; ,Uf;fpwhu;fsh?” vd 

thj;jpahu; Nfl;lhu;. k. md;udpAk; vO 

e;J epd;whd;. thj;jpahu; vq;fs; ,U 

tiuAk; mnrk;gpsp N`hYf;F mDg; 

gpdhu;. ehq;fs; ,UtUk; mnrk;gpsp 

N`hypy; Ngha; xU %iyapy; ,Ue; 

Njhk;. rw;W Neuj;jpy; mt;topahy; 

nrd;w mjpgu; “Vd; ,q;F ,Uf;fpwPu; 

fs;?” vdf; Nfl;lhu;. “fpwp];jt rkag; 

ghlk;” vd;Nwd;. “,Uq;fs; kh];lu; 

tUthu;” vd;W $wptpl;Lr; nrd;whu;. 

ehd; me;jg; gs;spf;$lj;jpypUe;J tpy 

Fk; tiu fpwp];jt rka Mrpupau; tu 

Ntapy;iy. 

k.md;udpaplk; ehd; Ngrpa Kjy; 

thu;j;ij “vd;d clk;G Rfkpy;iyah?” 

vd;gjha; ,Ue;jJ. mtd; vdf;F $wpa 

Kjy; kWnkhop “grpf;FJ” vd;gjha; 

,Ue;jJ. mjpu;e;J Ngha;tpl;Nld;. 

grpiag; ghu;j;J ehd; mjpu;e;JNghf 

tpy;iy. vdf;Fg; grp epidT njupe;j 

ehspy; ,Ue;Nj kpfTk; gof;fkhdJ. 

mJ vd; tapw;wpNyNa FbapUf;Fk; 


-26- itfiw 

tpyq;F.... 


kpUfk;. me;jf; nfhba kpUfk; vd; 

tapw;iw vg;nghOJk; tpwhz;bf;nfhz; 

NlapUe;jJ. grp vdJ fw;gidapy; 

Njthq;Ff;Fk; eupf;Fk; eLtpyhd cl 

nyy;yhk; GR GRntd Nuhkq;fs; 

nfhz;l Xu; ntz;zpw kpUfkha; ,U 

e;jJ. Mdhy; grpf;fpwJ vd;gij 

tPl;il tpl;L ntspNa te;jhy; kw;w 

tu;fsplk; nrhy;y KbAkh? k. me; 

Njhdp vd;dplk; nrhy;fpwhd;! mJjhd; 

vd; mjpu;Tf;Ff; fhuzk;. Kjyhk;> 

,uz;lhk; tFg;Gg; gbf;Fk; NghJ 

Gtdk; Br;ru; mbf;fhj khztu;fsplk; 

“,d;W vd;d rhg;gpl;Bu;fs;?” vd tF 

g;gpy; Nfl;ghu;. mg;nghOnjy;yk; ,e;jf; 

Nfs;tpasTf;F ,d;ndhU Nfs;tp vd; 

idg; ga KWj;jpajpy;iy mNefkhf 

fhiyapy; tPl;by; rhg;ghL ,Uf;fhJ. 

rpy ehl;fspy; fpilf;Fk;. ngUk;ghYk; 

mit jpwpNghrh khTUz;ilfshf 

,Uf;Fk;. vdpDk; ehd; “,d;W ,bag; 

gKk; rk;gYk;> kPDk; rhg;gpl;Nld;” vd;W 

tFg;gpy; ngha; nrhy;Ntd;. mNefkhf 

,e;jr; r%fj;jpy; ehd; nrhd;d Kjy; 

ngha; mJthfj;jhd; ,Uf;ff;$Lk;. 

,g;nghOJ vdJ %j;j rNfhjud; 

Cupy; xU NjePu;f; filapy; Ntiy 

nra;jjhy; fhiyapy; xU whj;jy; ghz; 

ngwf; $bajhf ,Ue;jJ. ehq;fs; 

ehd;F gps;isfSk; mijg; gfpu;e;J 

rhg;gpLNyhk;. filrpj; jk;gpf;Fk; jq;fr; 

rpf;Fk; mr;Rg; ghzpy; ,Uf;Fk; fUfpa 

Xug;gFjp gpbf;fhJ. mij mk;khTf;Fk; 

nfhLg;ghu;fs;. Mdhy; vdf;F gz; 

bif ehl;fspfd; kWehl;fisj; jtpu 

my;yJ gg;gh nfhOk;gpy; ,Ue;J te;J 

Cupy; epw;Fk; Muk;g ehl;fisj; jtpu 

kw;iwa ehl;fspy; ghlrhiyf;Ff; fl; 

bf;nfhz;L Nghfr; rhg;ghL fpilf;fhJ. 

rpy Nehuq;fpy; vg;gbahtJ xU ,U 

gj;ije;J rjk; fpilj;JtpLk;. mjw;F 

fhu;j;jpNfR filapy; xU I];gok; thq; 

fpr; #g;gyhk;. grp mlq;fpa khjpupj; 

Njhd;Wk;. gfy; xU kzpf;F kPz;Lk; 

tFg;Gf;fs; njhlq;Fk;NghJ fhj;jpUe;j 

kpUfk; tapw;Wf;Fs; fbj;Jf; Fjwj; 

Jtq;Fk;. 

vdpDk; ehd; vg;NghJk; vd; grpia 

tPl;Lf;F ntspNa ahuplKk; nrhd;d 

jpy;iy. vdJ tFg;Gj; Njhou;fSf;F 

vdJ nfhl;by; tPl;ilf; fy; tPL vd 

Tk;> vq;fsplk; tujypq;fk; kh];luplk; 

cs;sij tplj; jpwkkhd tp.v];.V. 

Nkhl;Nlh irf;fps; fpUf;fpd;wJ vdTk; 

nfhOk;gpy; aho;Njtp Gifapuj;jpy; 

NyQ;rp Nghl;L> rPl; gpbj;J mij xU 

&ghTf;Fk; ,uz;L &ghTf;Fk; tpw;Fk; 

vd; gg;ghit xU murhq;f mjpfhup 

vd;Wk; GSfpte;Njd;. ,jpy; gg;ghtpd; 

cj;jpNahfj;ij mbf;fb khw;wpf; $wp 

te;jjpw;F vdJ kwjp xU fhuzk;. vd; 

gg;gh f];lk;];> nghyp];> kh];lu; vd;W 

gy;NtW gjtpfis vd; Gz;zpaj;jpy; 

tfpj;Jte;jjhy;. Kf;fpakhf ehd; kjpa 

,ilNtisapy; gl;bdpahg; ,Ug;gij 

ahUf;Fk; fhl;bf;nfhs;tjpy;iy. kjpa 

czT kzp mbj;jJk; tFg;giwap 

ypUe;J ntspNa te;J ikjhdj;jpNyh> 

tPjpapNyh Rw;WNtd;. vd;idj; jtpu 

vd; tFg;gpy; ,Ue;j kw;wtu;fs; vy; 

NyhUk; kjpar; rhg;gL fl;bf;nfhz;L 

tUgtu;fNs. mjpYk; rpyUf;Fg; gj;J 

kzpf;F tpLk; “Nrhu;l; ,d;Nutypy” $l 

fd;uPdpy; tilAk; tha;g;gDk; rhg;gpL 

ksTf;F trjp ,Ue;jJ. 

tFg;gpy; ghlq;fisf; ftdpg;gij tpl 

vd; tapw;wpy; thOk; tpyq;if mlf; 

FtjpYk; vdJ “gtiu”f; fhl;Ltjw;F 

vd;ndd;d ngha; nrhy;yyhk;. vd;W 

rpe;jpg;gjpYNk vdJ gs;spf; fhyk; fop 

e;jJ. k. md;udpaplk; ,e;jg; Ngr;Rf;Nf 

,lkpy;iy. mtd; grpiaf; fz;L xopa 

tpy;iy. mij NeUf;F NeNu re; 

jpj;jhd; jd; tWikiaf; fz;L mtd; 

ntl;fg;gltpy;iy. mij vdf;Fj; njl; 

lj;; njsptha; mwptpj;jhd;. 

,g;nghOnjy;yhk; kjpa czT kzp 

mbj;jJk; ehDk; k. md;udpAk; njU 

Tf;F tUNthk;. mtd; grpiaj; jzpg; 

gjw;Fr; rpy cj;jpfis itj;jpUe;jhd;. 

ghlrhiya; ,Ue;J tq;fshtbf;Fg; 

NghFk; tPjpapd; ,UkUq;fpYk; ghy; 

fpSit kuq;fs; epiwe;jpUf;Fk;. ehq; 

fs; fpStq; fha;fisg; gwpj;Jj; 

jpd;Nghk;. kapyg;Gyk;> Nrhshtj;ijg; 

mtd; grpiaf; fz;L 

xopatpy;iy. 

mij NeUf;F NeNu 

re;jpj;jhd;. 

jd; tWikiaf; 

fz;L mtd; 

ntl;fg;gltpy;iy. 

mij vdf;Fj; 

njl;lj; njsptha; 

mwptpj;jhd;. 

gFjpfspYk; Gy;yhe;jpr; nrbfs; fhzf; 

fpilf;Fk;. mtw;wpd; rpd;dQ;rpwpa goq; 

fisg; GLq;fpj; jpd;Nghk;. ehfjhspr; 

nrbfspy; goq;fs; gpLq;fp el;rj;jpu 

Ks;isf; ftdkhf mfw;wp k. md;udp 

vdf;Fr; rhg;gplj; jUthd;. 

Gy;yhe;jpg; goj;ijAk; fpStk; goj; 

ijAk; rhg;gpl;L tpl;L vd;dj;ijg; gbg; 

gJ? kdk; KOtJk; Ritahd cz 

Tfisg; gw;wpa fw;gidapNyNa kpje;J 

nfhz;bUf;Fk;. Ie;jhk; tFg;Gg; tiu 

ghlrhiyapy; gp];fl; jUthu;fs;. ,g; 

NghJ ,e;jg; ngupa ghlrhiyf;F te; 

jgpd;G mJTkpy;iy. Nahrpj;Jg; ghu;f; 

Fk; NghJ /ngapy; tpl;L> /ngapy; 

tpl;L Ie;jhk; tFg;gpNyNa ,Ue;jpUf; 

fyhk; vd;wpUf;Fk;. 

vq;fSf;Ff; fzpjk; gbg;gpj;j thj;jp 

ahUf;F ,Ugj;ije;J tajpUf;fyhk;. 

mtUf;Fg; nghbas; vl;L= vd;W 

gl;lk; itj;jpUe;jhu;fs; mjhtJ mtu; 

vq;fs; njhFjpg; ghuhSkd;w cWg;gp 

dUf;F vl;lhapuk; &gha;fs; yQ;rk; 

nfhLj;J ,e;j thj;jpahu; Ntiyiag; 

ngw;Wf;nfhz;lhuhk;. vq;fs; ghlrhiy 

apy; %d;W =apypUe;J ,UgJ = tiu 

gy Mrpupau;fs; ,Ue;jhu;fs;. vl;L 

=f;F fzpj kh];lu; Ntiyia tpl 

fuhl;b kh];lu; Ntiyjhd; kpfg; nghU 

j;jkha; ,Ue;jpUf;Fk;. Ms; Es;shd;. 

Mdhy; vq;fSf;F mbf;FNghJ vjp 

upf;F mbg;gJ Nghy;jhd; mbg;ghu;. 

Mdhy; mtu; vq;fs; tFg;gpypNyNa 

kpfTk; mikjpahfTk; rptg;G epwkhAk; 

fhzg;gLk; kzpNkfiyf;F vd;WNk 

mbj;jjpy;iy. gpd;G gj;jthJ gbf;Fk; 

NghJ vl;L = kzpNkfiyiaf; $l; 

bf;nfhz;L Xb tpl;lhu;. nghypRf;fh 

uu;fs; $lg; gs;spf;$lj;Jf;F te;J 

Nghdhu;fs;. 

xUKiw tFg;gpy; grp kaf;fj;;jpy; ,U 

e;j k.md;udpia vl;L = mbj;j mb 

apy; mtd; kaq;fp tpOe;Jtpl;lhd;. ,d; 

ndhU jlit tpQ;Qhd Br;ru; kp]p]; 

,uhirah gpbj;J mtid cYf;fp 

“Vdlh epj;jpiu nfhs;sth ,q;Nf tU 

fpwha;?” vd;W Nfl;lNghJ k. md;udp 

Ngrhky; kukha; epd;wpUe;jhd;. “Ngha; 

cq;fs; rhjpj; njhopiyg; ghu;> cdf;F 

vjw;Fr; rad;];?” vd;W kp]p]; fe; 

ijah Nfl;lhu;. tFg;gpypUe;j vy;Nyh 

Uila rhjp tpguq;fisAk; kp]p]; fe; 

ijah tpuy; Edpapy; itj;jpUe;jhu;. vg; 

gb mtu; ,e;jr; rhjp tpguq;fisj; jpul; 

bdhu; vd;gJ njupatpy;iy. tpQ;Qhd 

Br;ru;! mtUf;Fj; njupahj tpjpfsh? 

gupNrhjid Kiwfsh? VjhtJ xU 

Kiwahy; Muha;r;rp nra;J fz;L gpbj; 

jpUg;ghu;. 

nfhLik> nfhLiknad;W NfhapYf; 

Fg; Nghdhy; mq;Nf ,uz;L nfhLik 

mtpo;j;Jg; Nghl;L Mba fijaha; 

nts;spf;fpoikafpy; khztu;fs; “itl; 

md;l; itl;” Nghl;Lf;nfhz;L tuNt 

z;Lk;. vd;nwhU mtru fhyr;rl;lk; 

ghlrhiyapy; nfhz;Ltug;gl;lJ. vd; 

Dila Kjw; rw;gpurhjj;Jf;fhfj; ijf; 

fg;gl;l vdJ nts;isr; rl;il vdf;F 

,g;NghJ msthf ,uhJ. mij vd; 

jk;gp Nghl;bUf;fpwhd;. mtdplk; nfQ;rp 

kd;whb nts;spf; fpoikfspy; mr;rl;i 

liag; Nghl;Lf;nfhz;Nld;. me;j nts; 

isr; rl;il njhg;Gs; tiujhd; tUk;. 

mbf;fb fPNo ,Oj;J tpl;L rkhspf;f 

Ntz;bapUe;jJ. nts;isf; fhw;rl;il 

fpilf;ftpy;iy. mjw;Fg; gg;gh nfhOk; 

gpypUe;J tUk; tiu nghWj;jpUf;f 

Ntz;Lk;. 

nts;spf;fpoik fhiyfspy; xU ntwp 

ehapd; %u;f;fj;Jld; mjpgu; ghlrhiy 

apd; Kd;thrypy; epd;wpUg;ghu;. “itl; 

md;l; itl;” Nghl;LtuhJ khztu;f 

spd; Fz;bfs; mtupd; gpuk;ghy; gOj; 

jd. ehd; nts;spf;fpoikfspy; ghlrh 

iyf;F kl;lk; Nghlj; njhlq;fpNdd;. 

vd; tPl;L epiyik njupahj khz 

tu;fs; jpq;fl;fpoik fhiyapy; “gs;spf; 

Ff; fs;sk; goQ;Nrhj;Jf;Ff; fhty;” 

vd;W nghUj;jkpy;yhky; vd;idg; gopf; 

fj; njhlq;fpdu;. 

Mdhy; k. md;udp nts;spf;fpoikf 

spYk; ghlrhiyf;Fg; Nghdhd;. mtdp 

lKk; “itl; md;l; itl;” fpilahJ. 

Mdhy; mtd; mjpgupd; mbia Vw;Wf; 

nfhz;lhd;. mtDf;F vijAk; NeUf;F 

Neu; re;jpj;Jj;jhd; gof;fk;. mbfisr; 

risf;fhky; Vw;Wf;nfhz;ljd; %yk; 

mtd; mjpgiuf; Nfyp nra;jhd;. ,g; 

gbahd rpy tpWkj;jbad;fis mbj; 

Jk; cijj;Jk; ghu;j;Jj; Njhy;tp fz;l 

mjpgu; ,Wjpapy; mtu;fis “itl; 

md;l; itl;” NghLk; tiu nts;spf;fpo 

ikfspy; ghlrhiyf;F tuf;$lhJ 

vdj; jPu;g;gpl;lhu;. 

xU Kiw ngupa tpahod; md;W 

ehDk; k. md;udpAk; rpd;dkL Njth 

yaj;jpw;F xU jpl;lj;Jld; nrd;wpUe; 

Njhk;. mtd; rpd;dkL Myag; gq;ifr; 

Nru;e;jtd;. ,NaRf; fpwp];J rPlu;fSld; 

mUe;jpa filrp ,uhg;Nghrd tpUe;ijg; 

ngupa tpahod; md;W nfhz;lhL 

thu;;fs;. md;W gd;dpuz;L rPlu;fspd; 

fhy;fisAk; thridj; jputpaq;f 

shYk; gd;dPuhYk; ,NaR fOtp mtu;f 

Sf;F tpUe;jspj;jhuhk;. mij epidT 

$Uk; Kfkhf ghjpup gd;dpuz;L rpW 

tu;fsJ fhy;fisg; gr;irj; jz;zPuhy; 

fOtptpl;L MSf;F xU whj;jy; ghz; 

nfhLg;ghu;. ehq;fs; ,UtUk; rpd;dkL 

khjhTf;F itj;j Nej;jp tPz; Nghf 


tpy;iy. md;wpuT vd; tapw;wpDs; fpl 

e;j kpUfk; cwq;fpw;W. 

Rfhjhug; ghlj;jpy; czT - rkpghL - 

ngUq;Fly; - rpWFly; - Fjk; vd;W 

Mrpupau; glk; Nghl;Lf; fhl;b tpsf; 

Fifapy; ehd; me;jg; glj;jpy; grpiaj; 

Njbf; nfhz;bUe;Njd;. ekJ njhz; 

ilapypUe;J Fjk; tiuahd xU ngs 

jpfr; nraw;ghL vg;gb kz;il> fhJ> 

cs;sq;fhy;fs;> tpijfs;> MZWg;G - 

gw;fs; vd vy;yhtw;wpYk; Rz;b ,O 

j;J tijf;fpwJ vd;gJ vdf;Fg; Gup 

aNt ,y;iy. 

ehd;> k. md;udp vy;NyhUNk vq;fs 

Mz;bWjpg; guPl;irapy; ntw;wp ngw; 

Nwhk; vd mwptpf;fg;gl;lJ. ehq;fs; 

xd;gjhk; tFg;gpw;Fr; nrd;Nwhk;. 

Mdhy; k. md;udp xd;gjhk; tFg;Gf;F 

tutpy;iy. mtd; ghlrhiyf;F tuh 

ky; epd;W nfhz;lhd;. mtd; ehd; rpd; 

dkLTf;Fr; nrd;W NjbNdd;. aho;g; 

ghzj;jpy; Ntiy nra;ag; Ngha;tpl; 

lhd; vd;w jfty; fpilj;jJ. 

rpy khjq;fSf;Fg; gpd; ehd; gdq; 

fpoq;Ffs; tpw;gjw;fhf aho; efur; re; 

ijf;Fr; nrd;Nwd;. mk;kh E}W gdq;fp 

oq;Ffis xU cug;igapy; Nghl;Lf; 

fl;bj;je;jpUe;jhu;. mg;NghJ E}W gdq; 

fpoq;Ffs; Ie;J &gha;. vdf;F mk;kh 

tplkpUe;J Ik;gJ rjk; nfhkprd; Ngrg; 

gl;bUe;jJ. kzy; Vw;wpg; NghFk; luhf; 

lupy; fpoq;FfNshL Vwpg;Ngha;tpl;Nld;. 

topnay;yhk; vd; nfhkprd; Ik;gJ rj 

j;ij vg;gbnay;yhk; nrytopg;gJ vd;W 

jpl;lk; Nghl;Lf;nfhz;Nl nrd;Nwd;. 

filrpapy; me;jf; fhRf;F nfhQ;rk; 

jpuhl;irg; goq;fs; thq;fpr; rhg;gplyhk; 

vd KbT nra;Njd;. 

aho; g]; epiyaj;jpd; Kd;ghf tup 

irahfj; NjePu;f; filfs; ,Ue;jd. 

mtw;wpy; Fiy Fiyaha;j; jpuhl;irg; 

goq;fs; njhq;fpd. Ik;gJ rjj;jpw;Fj; 

jUthu;fsh vd;W njupatpy;iy. Nfl; 

fTk; gakha; ,Ue;jJ. filfisg; 

ghu;j;Jf; nfhz;Nla; jaq;fpf; jaq;fp 

elf;Fk; NghJ ehd; k. md;udpiaf; 

fz;Nld;. 

k. md;udp “u[dp $y; ghupy;” Nkir 

Jilf;Fk; Ntiyapy; ,Ue;jhd;. mOf; 

fhd rwKk; gdpaDk; mzpe;jpUe;jhd;. 

mtd; ,g;NghJ nfhQ;rk; clk;G 

njspe;jpUe;jhd;. mg;nghOJ vdf;F 

xU Mir vOe;jJ. ehDk; mtDld; 

Ntiyapy; Nru;e;J tpLtnjd Kbnt 

Lj;Njd;. vt;tsT rk;gsk; jUfpwhu;fs; 

vd k. md;udpaplk; Nfl;Nld;. rhg;ghL 

kl;Lk; jhdhk;. jPghtspf;F xU Nrhb 

cLg;Gf; nfhLj;jhu;fshk;. kw;wg;gb 

rk;gsk; VJkpy;iyahk;. mq;F Ntiy 

nra;jhy; til> tha;g;gd; vd;W tpjk; 

tpjkhfr; rhg;gplyhk; vd;W Njhd;wpaJ. 

KjyhspNahL vd; Ntiy tprakhfg; 

NgRtjhfTk; mLj;j fpoik te;J 

jd;idr; re;jpf;FkhWk; k. md;udp 

nrhd;dhd;. mLj;j fpoik ehd; Nghd 

NghJ me;jf;fil vupe;J fple;jJ. me; 

jf; filj; njhliuNa ,uhZtk; vup 

j;J ehrg;gLj;jpapUe;jJ. Mapuj;Jj; 

njhshapuj;J vz;gj;J ehyhk; Mz;bd; 

filrpg; gFjp vd epidf;fpNwd;. Nfhl 

k;ghf;fk; kpd;rhu uapy; epiyaj;jpyp 


fdba tuyhW 

njhlu;.... 

jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; 

fdba tuyhW njhlu; ,t;thuk; 

ntsptutpy;iy. 

mLj;j thuj;jpypUe;J ntsptUk; 

vd;gij itfiw thrfu;fSf;F 

mwpaj; jUfpd;Nwhk;

Ig;grp 06> 2006 itfiw-27

-28- itfiw 

Ig;grp 06> 2006

Ig;grp 06> 2006 itfiw-29- jpUNfhzkiyapy;... 


nfhiy nra;tjpYk;> tlfpof;fpy; 

cs;s mur mjpfhupfis gzpf;Fr; 

nry;yf;$lhJ vd kpul;LtjpYk;> 

khfhz muRf;Fk; kf;fSf;Fk; ghJfh 

g;ig toq;fp te;j ,e;jpa mikjp 

g;gilf;F vjpuhd nfupy;yhj; jhf;Fjy; 

fis elhj;JtjpYk; tpLjiyg;Gypfs; 

Kk;Kukhf khfhz 

muRf;F vjpuhfTk; nra;jpfis ntsp 

apLtjpYk;> fl;Liufis tiutjpYk; 

jkJ Neuj;ij nrytspj;J jkpo; 

kf;fSf;F mjpfhuk;> mikjp> rkhjh 

dk; Nghd;wit Vw;gl;Ltplf;$lhJ 

vdf; fq;fzk; fl;bf;nfhz;L nraw; 

gl;ld. vdNt ,tw;iw vy;yhk; vjph; 

nfhs;s Ntz;ba Rik khfhzmuRf; 

Vw;gl;lJ. 

1986k; Mz;L brk;gh; khjk; tpLj 

iyg;Gypfs; mikg;gpdhy; cWg;gpdh;fs; gyh; mikg;gpy; 

,Ue;J tpyfpa epiyapy;> mikg;G 

uPjpapy; gykw;wpUe;j ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; 

gpd;dh; Gj;J}f;fk; ngw;W kfhz mu 

rpid nghWg;Ngw;wpUe;jhYk;> kdpjtsg; 

gw;whf;FiwAld; jhd; mt; mikg;G 

THIMPU PRINCIPLE 

INDO-LANKA ACCORD - 

IMPORTANT CLAUSE 

1. That the Sri Lankan Tamils be recognised 

as a distinct nationality. 

1.1 Recognising that each ethnic group 

has a distinct cultural and linguistic identity 

which has to be carefully nurtured. 

1.2 The official language of Sri Lanka 

shall be Sinhala. Tamil and English will 

also be official languages. 

1.3 Acknowledging that Sri Lanka is a 

``multi-ethnic and a multi-lingual plural 

society’’ consisting, inter alias, of 

Sinhalese, Tamils, Muslims (Moors) and 

Burghers: 

1.4 Conscious of the necessity of 

strengthening the forces contributing to 

the unity, sovereignty and territorial 

integrity of Sri Lanka, and preserving its 

character as a multi-ethnic, multi-lingual 

and multi- religious plural society , in 

which all citizens can live in equality, 

safety and harmony, and prosper and fulfil 

their aspirations 

2. That an identified Tamil homeland and 

the guarantee of its territorial integrity be 

recognised. Also recognising that the 

Northern and the Eastern Provinces have 

been areas of historical habitation of Sri 

Lankan Tamil speaking peoples, who 

have at all times hitherto lived together in 

this territory with other ethnic groups 

3. That the right of the Sri Lankan Tamils 

to self-determination be acknowledged 

Desiring to preserve the unity, sovereignty 

and territorial integrity of Sri Lanka: 

4. That the citizenship rights of the Tamil 

plantation workers be recognised 

The Government of India will expedite 

repatriation from Sri Lanka of Indian citizens 

to India who are resident here, concurrently 

with the repatriation of Sri 

Lankan refugees from Tamil Nadu. 

nraw;glNtz;bapUe;jJ. muR mjpfh 

upfSk;> jkpo; Gj;jp[PtpfSk; khfhz 

muRld; ,ize;J nraw;gl tpUg;g 

kpUe;jhYk; tpLjiyg;Gypfspd; kpul;l 

y;fSf;F gae;J> tpyfpNa epd;wdh;. 

,ddpiyapy; tlfpof;F khfhzmuR 

vd;gJ kfhfhzmurpd; 

jiyikf; fhupahyakhfTk; nraw;glj; 

njhlq;fpaJ. jpUNfhzkiy efupd; 

gyghfq;fspy; khfhz muR mikr; 

Rf;fspd; mYtyfq;fs; thliff;F 

vLf;fg;gl;l ,lf;fspy; cUthf;fg; 

gl;ld. khfhz rigf;fhd nfhb gy 

jkpo; mwpQh;fspd; MNyhridfis 

fUj;jpy; nfhz;L cUthf;fg;gl;L 

khfhz rigapd; mq;fPfhuk; ngwg; 

gl;lJ. khfhzrigf;Fk;> kfhz 

muRf;Fk; epue;ju fl;blk; xd;iw> 

JiwKfk; mike;jpUf;Fk; gFjpapy; 

rPdd; Flh fly; gpuNjrj;jpy; cs;s 

rpW jPT xd;wpd; kPJ mofpa ePU 

w;Wf;fSld; cUthf;Ftjw;F> jpl;l 

tiuGfs; jahupf;fg;gl;L> fl;Lkhd 

glq;fSk; jahupf;fg;glL> epjpAk; xJf; 

fg;gl;lJ. tlf;F khfhzj;ijAk; 

fpof;F khfhzj;ijAk;> jiutopahf 

,izg;gjw;fhf> gpupl;b\; fhyg;gF 

jpapy; gad;gLj;jp> gpd;dh; iftplg;gl;l 

epiyapy; ,Ue;j fpof;F flw;fiur; 

rhiyia ,e;jpa murpd; cjtpAld; 

jpUj;jp mikg;gjw;fhd jpl;lq;fs; 

jahupf;fg;gl;ld. jpUNfhzkiyia 

murpay; jiyefukhfTk;> tTdpahit 

th;jf efukhfTk; cUthf;Ftjw;fhd 

jpl;lq;fs; tiuag;gl;lJ. jpUNfhzk 

iyapy; ,e;jpa murpd; JizAld; 

mdy; kpd;epiyak; xd;iw cUthf; 

Ftjw;fhd jpl;lKk; cUthf;fg;gl;lJ. 

khfhz murpd; cWjpahd> Kk;Kukhd 

eph;thfr; nraw;ghLfs; jpUNfhzk 

iyapy; FbNawpapUe;j rpq;fs kf;fis 

mr;rk; nfhs;sr; nra;jJ. KOf;f 

KOf;f jkpoh;fs; Mjpf;fk; nrYj;Jk; 

efuhf jpUNfhzkiy khwp 

tUk;epiyapy; jkJ ghJfhg;G cfe;j 

#o;epiy mq;F ,y;iy vd mQ;rp 

midj;J rpq;fs kf;fSk; jpUNfhz 

kiy efiu tpl;L ntspNawpdh;. 

rpq;fs kf;fSf;F vjpuhd ve;jj; jhf; 

Fjy;fSk; eilngwhkNyNa jpU 

Nfhzkiy KOj;jkpoh;fspd; efukhf 

gupzkpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. 

mur eph;thfj;ij cWjpAld; nraw; 

gLj;Jtjw;fhf tlfpof;fpy; cs;s xt; 

Nthh; khtl;lj;Jf;Fk;> khtl;l eph;thfj; 

jiytuhf murpay; ,izg;ghsh;fis 

khfhzmuR epakpj;jJ. ,jd; mbg; 

gilapy; murhq;f mjpgh;> khtl;l murp 

ay; ,izg;ghsupd; gzpg;Giuapd; 

Ngupy; nrayhw;w $ba eph;thf xOq; 

fikg;G cUthf;fgl;lJ. ,jd; fhu 

zj;jhy; tpLjiyg;Gypfspd; nfhiy 

kpul;lYf;Fg; gae;J> gzpf;F tuhky;;> 

rk;gsk; ngWtjw;F kl;Lk; te;J 

nfhz;bUe;j mur mjpfhupfs; gzpf;F 

ehshe;jk; tUtjw;fhd Vw;ghLfs; 

nra;ag;gl;ld. jpUNfhzkiyapy; tlfp 

of;F khfhz murpd; gzpfSf;Fk;> 

khtl;lq;fspy; cs;s mur gzp 

fSf;Fk;> Mrpupah; gzpfSf;Fk; vd 

Vuhskhd Ntiy tha;Gfs; cU 

thf;fg;gl;ld. jkpo;kf;fs; jkf;F vd 

xU muR cUthf;fgl;L tpl;lij> 

mjd; cWjpahd nraw;ghLfs; %yk; 

nkJ nkJthf czuj;jiyg;gl;ldh;. 

,it midj;Jk; khfhzmuR cU 

thf;fg;gl;L MWkhjfhyj;jpNyNa 

cUthf;fg;gl;lJ. ,tw;Wf;fhd kfhz 

muR mjpfhupfSk;> mikr;rh;fSk; 

,uT gfyhf Cd; cwf;fk; ,d;wp 

nraw;gl;ldh;. tlfpof;F khfhz 

murpd; nraw;ghl;bdhy;> njd; 

dpyq;ifapy; cs;s kfhzrigfspd; 

Kjikr;rh;fs; ftug;gl;L tlfpof;F 

khfhz eph;thfj;jpid ghh;j;J jhKk; 

jk;Kila khfhz eph;thfj;ij mik 

j;J nfhs;s jpUNfhzkiyf;F tp[ak; 

Nkw; nfhz;ldh. ,jid rupahfg; gad; 

gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpa rpq;fs Kjyikr;rh; 

fspd; JizAld; nraw;gLtjw;fhd 

nraw;jpl;lq;fis tFf;fj; njhlq; 

fpaJ. khfhz murpd; nraw;jpwdpdhy; 

ftug;gl;l ntspehl;L J}Jth;fSk;> 

rh;tNjr epjpepWtdq;fSk;> tlfpof;fpd; 

kWeph;khdf; fl;Lkhdq;fSf;fhd Ngr;R 

thh;ijfis elhj;Jtjw;F jpNfhzk 

rhjpaj;ij... 

3k; gf;fj; njhlu;r;rp 

fPohd xUtu; vd;fpw fUj;J rhj;jp 

akpy;iy vd;whu;. jypj;fSf;Fk; kw;w 

tu;fSf;Fkhd jpUkz cwit typ 

AWj;jpdhu;. “,Wjpapy; xNu rhjpjhd; 

,Uf;f Ntz;Lk;. “gq;fp” (Jg;Guthsu;) 

vd;fpw mofpa ngaUf;FupaJ mJ. 

mjhtJ vy;yh mOf;FfisAk; ePf;fpr; 

rPu;jpUj;Jgtu;. me;epiy tpiutpy; tu 

Ntz;Lnkd ehk; vy;NyhUk; Ntz;bf; 

nfhs;Nthk;' vd;whu; (1946). 

Rje;jpu ehs; neUq;fpa NghJ 

gpuhu;j;jidf; $l;lnkhd;wpy; ([_d; 1> 

1947) “gq;fpfspd; Ml;rp” ,q;Nf cU 

thf Ntz;Lk; vd;whu;. jPz;lhikf; 

nfhLikf;Fs;shdtu;fspYk; Mff; 

fPohf xJf;fg;gl;ltu;fspd; kPJ mtuJ 

fuprdk; $Ljyhf ,Ue;jijNa ,J 

ntspg;gLj;JfpwJ. mfpy ,e;jpaf; fhq; 

fpu]; fkpl;bf; $l;lj;jpy; NgRk;NghJ 

([_d; 14> 1947) Rje;jpu ,e;jpahtpy; 

rtu;z y mtu;z Ntw;Wik xopa 

Ntz;Lk; vd;whu;. R+j;jpuu;> jPz;lj; 

jfhNjhu;> Mjpthrpfs; rkkhf elj; 

jg;gl Ntz;Lk; vd;whu;. kw;nwhU gpuhu; 

j;jidf; $l;lj;jpy; ([_d; 2> 1947) 

,e;jpahtpd; Kjy; FbauRj; jiytu; 

xU “jypj; ngz;zhf” ,Uf;f Ntz;Lk; 

vd;whu;. 

“jypj;” vd;fpw nrhy;iyAk; fhe;jp 

1927> 1931k; Mz;LfspNyNa gad; 

gLj;jpdhu; vd;gJ ek;ik tpaf;f 

itf;Fk; xU nra;jp. “jypj;” vd;Dk; 

nrhy; “kpfr; rupahfNt' gad;gLj;jg;g 

LfpwJ vdf; $wpa fhe;jp> Vnddpy; 

mk; kf;fs; (jhdhf) “mOe;jpatu;fs” 

(depressed) my;y khwhf “mOj;jg;gl;l 

tu;fs;” (Suppressed) vd tpsf;fKk; 

mspj;jhu;. vdpDk; ,j;jifa nrhw;fs; 

Rl;Lk; r%f epiy xopf;fg;gl;L> 

,j;jifa nrhw;fNs Njitaw;wjhfp 

tpl Ntz;Lk; vdTk; mtu; nrhy;yj; 

jaq;ftpy;iy (ghu;f;f: njhFg;G 33> gf;. 

196 kw;Wk; njhFg;G 46> gf;. 342). 

“tUzhrpukj;ij ek;Ggtu;fshapDk; 

jPz;lhikf; nfhLikia vjpu;f;ff; $b 

atu;fisAk; ,izj;J xU $l;Lg; 

Nghuhl;lkhf” elj;j Neu;e;j mtrpa 

j;ij mtu; tpsf;fpAs;shu; (1933). 

“,g;Nghijf;F jPz;lhik xopg;NghL 

,J tiuaiwg;gLj;jg;gl;lhYk;> ,Wjp 

apy; tUzhrpukk; njhlu;e;J mtyl;r 

zkhfj; Njhd;wpdhy; nkhj;jKs;s 

,e;jr; r%fKk; Nru;e;J mijAk; 

vjpu;f;Fk;” vd;whu;. 

iyf;F tuj; njhlq;fpdh;. 

,e;jpa murpd; JizAld; jkpo;kf;f 

Sf;F vd fUf;nfhz;bUe;j jkpoh; 

muR gbg;gbahf gyk;ngwj; njhl 

q;fpaJ. ,jdhy; kf;fs; khfhz 

murpid Nehf;fp mzpjpusj; njhl 

q;fpdh;. ,jdhy; kfhz muR njhlh; 

ghd tpLjiyg;Gypfspd; gpur;rhuk; 

kf;fs; kj;jpapy; vLglhky; Nghf> tpL 

jiyg;Gypfs; khfhzmurpd; nraw;ghl; 

bdhy; murpay; uPjpapYk;> ,e;jpa 

mikjpg;gilapd; nraw;ghl;bdhy; ,uh 

ZtuPjpapYk; jdpikg;gLj;jg;gl;Lf; 

nfhz;bUe;jdh;. ,f;fhy fl;lj;jpy; ,e; 

jpa mikjpg;gilf;F vjpuhd tpLj 

iyg;Gypfspd; Aj;jk;> kdpj cupik 

kPwy;fs;> jkpoh;fSf;fhd ghJfhg;G 

gilapd; cUthf;fk; gw;wp mLj;jthuk; 

ghh;f;fyhk;. 

(njhlh;rp mLj;j thuk;) 

fhe;jpapd; jPz;lhik xopg;Gg; 

Nghuhl;lj;jpw;F kpff; fLikahd 

vjpu;g;Gfs; tUzhrpuk Mjuthsu;fsp 

lkpUe;J cUthfpaJ (1933-34). gp`h 

upy; mtu; nrd;W nfhz;bUe;j fhu; kPJ 

fw;fs; tPrg;gl;ld. fhrpapy; fUg;Gf; 

nfhbfs; fhl;lg;gl;ld. G+dhtpy; Nkw; 

nfhs;sg;gl;l Fz;LtPr;rpy; gyu; fhakile;jdu;. 

jkpofj;jpy; fhe;jpia tir 

ghb “jPz;lhjhu; Myag; gpuNtr 

epf;u`k;” Kjypa E}w;fs; ntspaplg; 

gl;ld (1932). 

fhe;jp nfhy;yg;gl;ljw;fhd fhuzk; 

mtu; rpWghd;ikapdUf;F Mjuthf 

,Ue;jJ kl;Lkd;wp> jPz;lhik> rhjp 

NtWghL> tUzhrpukk; Mfpatw;wpw;F 

fhe;jp nfhy;yg;gl;ljw;fhd 

fhuzk; mtu; 

rpWghd;ikapdUf;F 

Mjuthf ,Ue;jJ 

kl;Lkd;wp> jPz;lhik> 

rhjp NtWghL> 

tUzhrpukk; 

Mfpatw;wpw;F vjpuhf 

,Ue;jJk; 

vjpuhf ,Ue;jJk; xU fhuzk; vd ,d; 

iwa Ma;thsu;fs; Rl;bf; fhl;Lfpd; 

wdu;. 

rhjp> tUzg; gpur;rpidapy; mtu; 

njhlu;e;J jd;id tsu;j;Jf; nfhz;lt 

uhfNt fhl;rpaspf;fpwhu;. “ehd; xU 

fUj;ij Vw;gJ vd;gJ xd;W. r% 

fj;jpYs;s vy;NyhiuAk; mf; fUj;ij 

Vw;gtu;fshfr; nra;tJ vd;gJ NtW. 

vd; kdk; njhlu;e;J Kd;Ndhf;fp 

tsu;e;J nfhz;bUg;gjhfNt ehd; ek; 

GfpNwd;. vy;NyhUk; mNj Ntfj;jpy; 

vd;idg; gpd;gw;Wthu;fs; vdr; nrhy;y 

,ayhJ. vdNt ehd; mjpfgl;rg; 

nghWikiaf; filg;gpbj;J nkJthfr; 

nry;y Ntz;bAs;sJ” vd;fpw mtuJ 

jd;dpiy tpsf;fk; Fwpg;gplj;jf;fJ 

(1946). 

kfhj;kh fhe;jpapd; ,e;j Kw;Nghf; 

fhd efu;Tf;F mtuJ nrhe;j murp 

ayDgtq;fs; kl;Lkd;wp rk fhyr; 

rpe;jidahsu;fshd mz;zy; mk; 

Ngj;fu;> ngupahu; 

tpthjq;fSk; xU gq;F tfpj;jpUf;Fk; 

vd;gjpy; Iakpy;iy. 

ed;wp:- jpdkzp 

USED CARS FOR SALE 

CALL LOGAN 

416 285 7133 

9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)

-30- itfiw 

aho;g;ghzk; ghiyahFkh? 

“Ky;iyAk; FwpQ;rpAk; Kiwikapw;wphpe;J 

ey;ypay;gope;J eLq;F JaUWj;Jg; 

ghiy vd;gNjhh; gbtq; nfhs;Sk;” 

-rpyg;gjpfhuk;- 

Rl;nlupf;Fk; nfhjpkzy;> Rod;wbf 

;Fk; kzw;fhw;W> ghy; tbf;Fk; fs;spr; 

nrbfs;> fz;fis Vkhw;Wk; fhdw; 

Ridfs; cs;s epyq;fisj;jhd; ehk; 

ghiy vd;W gbj;J itj;jpUf;fpNwhk;. 

Mgpupf;fhtpy; r`huh> mT];jpNuypah 

tpy; tpf;Nlhupah> rPdhtpy; Nfhgp> 

,e;jpahtpy; jhh; vd;W vq;Nfh ntF 

njhiytpy; ,Ug;gjhy; mit vk;ikj; 

jPz;lhJ vd;Wk; ek;gpf; nfhz;bUf;fp 

Nwhk;. Clfq;fSk; gs;spg;ghlq;fSk; 

ghiytdq;fs; gw;wp kdjpy; Vw;wp 

ngh. Iq;fuNerd; 

ayngaranesan@vaikarai.com 

itj;jpUf;Fk; ,e;jg; gbkq;fSf;F 

mg;ghy; vkJ ghh;it tpuptNjapy;iy. 

,jdhNyNa aho;g;ghzk; ghiytdkh 

Fk; vd;W ePupay; mwpQh;fs; tpLj;j 

vr;rupf;iffs; vk;ikr; Rltpy;iy. vkJ 

fhy;fSf;Ff; fPNoNa epyj;jbePh; ey;yp 

ay;gope;J ghiy fUf;nfhs;tij cz 

uhky; jz;zPiuj; njhlh;e;Jk; gho;g 

Lj;jp tUfpNwhk;. 

,d;iwa ghiytdq;fs; gyTk; xU 

fhyj;jpy; nropj;Njhq;fpa gFjpfs;jhd;. 

r`huh ghiytdk; fpwp];J gpwg;gjw;F 

Kd;dhy; 2700 Mz;Lfs; tiuapYk; 

ehNlhbf; FOkq;fs; ML> khLfs; ts 

h;f;Fk; gRk;Gy; ntspahf ,Ue;Jte;Js; 

sJ Nfhgp ghiy epyj;jpy;> Gfo;ngw;w 

Ld;`hq; efuk; kz; %bf;fplf;fpd;wJ. 

MAINTENANCE TUNE-UP 

Supply & Install new spark plugs, Inspect 

Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts, 

Hoses Pcv Valve, Fluid Levois 

COOLANT SYSTEM FLUSH 

Flush complete heating/cooling system, 

Check for leaks 

Check Radiator core, water pump, hoses 

Belt & recovery system 

PH test coolant 

Add up to 8 liters of anti-freeze 

jhh;g; ghiyia mz;bNa rpe;J ntsp 

ehfupfk; jioj;jpUe;jJ. cyf ehfup 

fq;fs; gytw;iw tapW Gilf;f 

tpOq;fpj; jPh;j;j gpwFk; ghiyfs; cwq; 

fpf; fplf;ftpy;iy. mUNfAs;s epyq;f 

spnyy;yhk; jkJ ntg;gf; fuq;fspdhy; 

,Wfg; gw;wp tUfpd;wd. mj;NjhL 

,Jtiuapy; ghiy gluhky; ,Ue;j tu 

z;l epyq;fspYk;$l efk; gjpf;f Muk; 

gpj;Js;sd. 

g+kpapd; Nkw;gug;gpy; 40 tpOf;fhLfs; 

msT kio tPo;r;rp Fiwe;j tuz;l 

tyaq;fs; (Dry zones) MFk;. Vwj;jhs 

416-289-3400 

1-877-925-3400 

2 gpy;ypad; Ngh; ,q;F tho;e;J nfhz; 

bUf;fpd;wdh;. cyf rdj;njhifapy; 

,J %d;wpnyhU gq;F. ,th;fspy; ngU 

k;ghyhNdhh; kpff; fLikahd tho;f; 

ifapy; coYtNjhL> vjph;fhyk; epr; 

rak; ,y;yhj #oypay; tpspk;gpYk; 

epd;W nfhz;bUf;fpd;wdh;. tuz;l epy 

q;fisAk;> ghiyepyq;fisAk; gpupg;gJ 

,e;j nky;ypa tpspk;Gjhd;. rdj; 

njhif fhuzkhfTk;> TWikapd; fhu 

zkhfTk; mike;j Kiwaw;w epy> 

ePh;g;gad;ghLfs; fhy epiyf; fhuzpf 

tPl;Lj; Njitfs; 

Kjy; Njhl;lg; ghrdk; 

tiu vy;yh ePh;j; 

NjitfspYk; 

rpf;fdj;ijf; filg; 

gpbg;gJk;> rhj;jpakhd 

,lq;fspnyy;yhk; 

kio ePiur; Nrkpg;gJk; 

Flhehl;Lf; FbfspdJ 

Njrpaf; filikfshFk; 

NshL Nrh;e;J tuz;l epyq;fis 

NkYk; NkYk; fhaitj;Jg; ghiyia 

Nehf;fpj; js;sp tUfpd;wd. cyf ms 

tpy; 20 tpOf;fhL tuz;l epyq;fs; ,g; 

gbg; ghiyahfpf; nfhz;bUf;fpd;wd. 

,jpy; mjpfk; ghjpf;fg;gl;bUg;gJ njd; 

Mrpa> Mgpf;f r`huhg; gFjpfs;jhd;. 

Vw;fdNt murpay; nghUshjhu> r%ff; 

Lube, Oil & Filter 

New Car Warrant Approved 

Includes 

1 Oil Filter 

30 Point Inspection 

up to 50 Liters of 10w30Motor oil 

Lubrication 

1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 

Scarborough, On. M1H 2V7 (Please use garage door) “The palce you can trust” 


fhuzpfspdhy; kpfTk; Nkhrkhfg; ghjp 

f;fg;gl;l ,g;gFjp kf;fs; #oypay; mf 

jpfshfTk; ,lk; ngaUk; Jh;g;ghf;fpa 

epiyf;F MshfpAs;sdh;. #lhdpy; Fb 

f;f xU tha; ePh; ,d;wp nga;Ak; rpW 

ePiuf; Fbf;fpd;w mtyq;fSk; cz;L. 

,it Nghd;w frg;ghd Kd;Djhuzq; 

fNs tuz;l epykhd aho;g;ghzf; Flh 

ehl;bd; ePupay;Gfspy; Vw;gl;LtUk; ghjp 

g;Gf;fs; Fwpj;J mr;rg;gl itj;Js;sd. 

Mdhy; Flhehl;bd; ePh;tsk; kPjhd 

ek;gpf;iffis ,of;f Ntz;bajpy;iy. 

ghiytd ehlhd ,];Nuy; fle;j rpy 

Mz;Lfspy; ePh; Nkyhz;ikapy; (water 

management) cyFf;Nf topfhl;bahf 

khwp ,Uf;fpwJ. Ntshz; cw;gj;jpia 

,Uf;fpd;w ePh;tsj;ijf; nfhz;Nl mJ 

MW klq;fhf cah;j;jpr; rhjid Gupe; 

jpUf;fpwJ. epy kPl;Gf; Fwpj;j gpuf;iQ 

nfhz;bUe;j xU r%fk; “nrhl;L ePUk; 

vq;fs; nrhj;Nj” vd;W czh;T nfhs; 

tJ ,ay;ghdNj. aho;g;ghzj;jpYk; 

tw;wp> ctNuwp> eQ;R NtjpfSk; 

fpUkpfSk; FbNawp Fzk; mope;J 

nfhz;bUf;Fk; FbePiu mjw;Ff; fhuz 

khd Flhehl;Lf; Fbfspd; %yNk 

kPl;Gr; nra;a ,aYk;. 

nghy;yhg; nghUshjhu cyfk;> 

“fhirj; jz;zPuhfr; nryT nra;ahNj|| 

vd;W nrhy;yp mr;rbj;j fhfpjj;Jf;F 

mjpf Kf;fpaj;Jtj;ijf; nfhLj;Js; 

sJ. nts;isj; jq;fkhd jz;zPNu 

cyfpy; tpiy kjpg;gw;w nry;tk;. 

Mdhy; ,aw;if je;j ntFkjpahf 

,ytrkhff; fpilg;gjhYk;> epyj;jpd 

bapy; ,ufrpakhff; fplg;gjhYk; mjd; 

mUik ngUikfis> msT fzf;Ff 

isj; njupahky; jhd;Njhd;wpj;jdkhfr; 

nryT nra;J tUfpNwhk;. Fbg;gJ. 

Fspg;gJ> rikg;gJ> Jitg;gJ Nghd;w 

tPl;Lj; NjitfSf;nfd aho;g;ghzj; 

jpy; xt;nthU ehSk; xt;nthUtUk; 

ruhrupahf 150 ,yPw;wh; tiuahd ePiug; 


TIMING BELT 

Recommended every 

4 yrs or 96,000km by 

Vehicle Manufactures


-32- itfiw 


Ju;f;fh ftpijfs; Ju;f;fh. 

ftpQH JHf;fh fdlhtpd; njhud;Nuh efupy; tjpgtH. xLf;fg;gl;l ngz;fspd; Jauf; Fuyha; 

xypf;Fk; ,tuJ ftpijfs; mfk; rhHe;jit. gy ,yf;fpa rQ;iffs; %yk;> ,tuJ ftpijfs; 

gyuJ mtjhdj;ij ngw;wit. jdpj;jpul;NlJk; ntsptutpy;iy. 

epw eiufNshL 

kPz;Lk; xU KJikf;F 

jahuhFk; Nkgps; kuq;fs; 

vd; tre;jq;fs; kPJ 

,d;DNkhh; ,iy cjph;T 

ntwpj;Jf; fplf;Fk; njUf;fspy; 

epidTfNshL elf;fpNwd; 

rphpj;J ele;j nghOJfs; 

,e;j ku epoy;fspy; 

Xa;e;jpUe;j Qhgfq;fs; 

fhyq;fs; fijnaOjpg; Nghf 

,q;Nf jpirfs; khwp 

ePAk; ehDkhf 

tho;tpd; Rikfshy; 

fdf;fpd;w kdJ 

,e;j tre;jq;fspy; 

mUfpy; vd;id tUl 

cd; el;G md;WNghy 

Ntz;Lk; 

vdf;Fs; VNjh> rpy 

mDf;fs; mirf;fg; gl;lJ Nghy; 

me;j ,irapd; Mf;fpukpg;G 

vy;yh ehl;fisAk; tpl 

,d;iwa vd; fz;fs; 

kpf mofhf 

mjw;Fs; 

fhjy; 

el;G 

ghrk; 

jha;ik vd 

gy gupzhq;fs; 

thHf;fg;gl;L 

vd; tpopfspy; 

VNjh xU xspapd; 

gupzkpg;G 

vjpupy; 

tbe;JNghd fz;fs; 

fhz;ifapy; 

me;j tpopfisAk; 

xsp nfhz;L 

gw;wptpl;lhw; Nghy; 

mf;fpdpf; FQ;Rfs; 

vdf;Fs;Sk;. 

mjd; kPJ 

NjthkpUjk; gbe;J Ngha; 

fhkk; nfhd;W 

nghwhik nfhd;W 

xU Njtijapd; rjpuhl;lk; 

,Jjhd; ,sikah? 

NjLjypd; 

filrpg; Gs;spah? 

KJikapy; Kdfpj; NjLk; 

Ngupd;gkh? 

,J gpuikahapDk; 

cyfk; mikjpaha; 

,e;j ,utpy; 

gutpapUf;Fk; 

el;rj;jpu rKj;jpuk; 

kdJf;Fs; 

nkd;kpjg;Gfspd; 

gputhfq;fs; 

,e;jf; fzg;nghOJfspd; 

ePOjy;fsha;. 

fUk; ghiwfspd; cr;rq;fis 

njhl;L mOfpd;w 

Nkhf miyfSk; myWfpwJ 

fiufspd; fd;dq;fis 

Kj;jkpl;Lj; jpUk;Gk; 

Vkhw;w miyfSk; Ghpe;J 

nfhs;fpwJ 

ehjk; mWe;J 

mg];tuk; NgRfpd;wnjd;wYk; 

ghLfpwJ 

,Njh! 

vd; fz;zPiu thq;fp 

fWj;J epw;Fk; 

Nkfq;fSk; 

kPz;Lk; nrhy;ypf; nfhs;Sk; 

me;j kuzk; gw;wp 

mg;Ngh eP Ghpe;J nfhs;tha; 

gpLq;fp vwpe;J Nghd 

euk;Gfis 

ntSg;Gfs; ,y;yhky; vq;FNk fUik 

neUf;fq;fs; mw;W rpjwpf; fple;jd 

nts;spj; jfLfs; 

mirTfs; mw;Wf; fple;j Nkfq;fSf;Fs; 

tpopj;Jf; nfhz;bUe;jJ epyT 

epidTfs; vJTkpd;wp 

,ay;Gfs; kwe;J 

vy;yhNkMirfs; 

MNtrq;fs; 

vjph;ghh;g;Gfs; 

Vkhw;wq;fs; vJTkpd;wp 

kdKk; 

jdpikapd; fjwy;fisAk; 

fhjypd; fz;zPiuAk; 

Njf;fp ,WfpapUe;J Nkfq;fspd; eLNt 

G+kpia Nehf;fp 

tpOe;J nfhz;bUe;jJ 

xw;iwr; rpwnfhbe;j FUtp xd;Wmtd; 

fhjy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhd; 

,d;ndhU ,jaj;jplk; 

ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd; 

Ig;grp 06> 2006 itfiw-33- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gul;lhjp rdpia Kd;dpl;L 

 

 

 

Myak; mbahu;fSf;fhf 

fhiy 7kzp Kjy; jpwe;jpUf;Fk;. 

 

Nfjhunfsup fhg;G mzpgtu;fs; 

 

ngau;fis mYtyfj;jpy; gjpT nra;aTk;

-34- itfiw 

aho;g;ghzk;... 


gad;gLj;jp tUfpwhhfs;;. mnkupf;fh; 

xUth; gad;gLj;jpj; jPh;f;Fk; 635 ,yPw; 

wh;fSld; xg;gpLifapy; FiwTjhd; 

vd;whYk; ,e;j msTk; kpjkpQ;rpaNj. 

xUth; ehshe;jk; 40 ,yPw;wh;fs; ePU 

lNdNa Muhf;fpakhf tho KbAk; vd; 

gJ rh;tNjr epak msT (Safe Water 

2000 Programme). ePh; neUf;fbkpf;f 

nrd;idapy; mbj;jl;L kf;fspy; xU 

tiu Nfl;lhy; ,e;j epak mstpy; 

,uz;L ehl;fis js;sptpl KbAk; 

vd;W nrhy;thh;. ehKk; tPl;Lj; Njit 

fs; Kjy; Njhl;lg;ghrdk; tiuahd 

vy;yh ePh;j;NjitfspYNk fLk; rpf;f 

dj;ijf; filg;gpbj;jhy;> ngUksT 

ePiu kPjg;gLj;jyhk;. mj;NjhL Flheh 

l;by; rhj;jpakhd ,lq;fspnyy;yhk; 

ePh;r;Nrkpg;igAk; Nghh;f;fhy mbg;gil 

apy; Nkw;nfhs;Sjy; xU Njrpaf; fl 

ikahFk;.. 

aho;g;ghzj;jpy; gz;ilj; jkpo;muR 

fhyk; njhlq;fp Fsq;fs; tfpj;j 

gq;F aho;g;ghzj;jpYk; ,Ue;jjhf 

aho;g;ghz itgtkhiy Nghd;w 

E}y;fs; $Wfpd;wd. mf;fhyg;gFjpapy; 

aho;g;ghzj;jpy; Fsf;Nfhl;ldhy; gy 

Fsq;fs; mikf;fg;gl;ljhf ek;gg;gL 

fpd;wJ. ey;Y}iuj; jiy efuhff; 

nfhz;L aho;g;ghz muR cUthfpa 

NghJ gy Fsq;fs; ntl;lg;gl;likf;F 

Mjhuq;fs; cz;L. aho; efupd; Mupa 

FsKk; mjDld; njhlh;Gila fhspq; 

fuhad; fhy;thAk; KiwNa aho;g;gh 

zj;ij Mz;l Mupar; rf;futh;j;jp 

ahYk;> aho;g;ghz murpy; mikr;ruhf 

,Ue;j fhspq;fuhadpdhYk; fl;Ltpf;fg; 

gl;lit. aho;g;ghz mur fhyj;jpd; 

Myaq;fspy; xd;whd> gpurpj;jp ngw;w 

fy;tpaq;fhL g+jtuhah; Nfhapypd; mU 

fpy; gz;lhuf; Fsk; cs;sJ. gz;lhuk; 

vd;gJ murid Fwpf;Fk;. ,g;gb> kio 

Nae;Jk; kbfshf fl;lg;gl;l Vuhskhd 

Fsq;fs; tptrhag; nghUshjhuj;jpYk;> 

epyj;jpd; fPNo ePiur; Nrkpj;J itg; 

gjpYk;> nts;sg;ngUf;Ffisj; jtph;g;g 

jpYk; ngUk; gq;fspg;igr; nra;J te;jp 

Uf;fpd;wd. 

Mdhy; ,e;jf; Fsq;fisnay;yhk; 

ehk; fopj;Jj; J}h;j;jjd;wp NtW vq;F 

ePh; Nrh;j;Njhk;? fz; vjpupNyNa> 1992 

,y; ];uhd;yp tPjp - f];J}upahh; tPjpr; 

re;jpg;gpy; ,Ue;j tz;zhd;Fsk; kiw 

e;jJ. aho; khefurig tzpff; fl;b 

lq;fs; mikg;gjw;fhf mij fopT 

fshy; vwpe;Nj nfhd;wJ. xt;nthU 

FsKk; xU caph;r;#oy; vd;gjhy; 

mjid ,y;yhJ xopg;gJ vd;gJ cap 

h;f; nfhiyad;wp NtW vd;d? ,d;W 

aho; khefu rig vy;iyapDs; vQ;rp 

apUf;Fk; 36 Fsq;fspYk; ngUk;ghyh 

dit ghjpJ}h;e;J> fopTePh; kz;b 

efupd; Gz;fshf fpUkpfs; nkha;j;Jf; 

nfhz;bUf;fpd;wd. mz;ikapy;> aho; 

efupd; ikag;gFjpapy; kzpf;$l;Lf; 

NfhGuj;Jf;F mUfhikapy; cs;s 

Gy;Yf;Fsj;jpy; gpuhzthA gw;whf;Fiw 

thNyh my;yJ eQ;NrwpNah ngUthup 

ahd kPd;fs; ,we;J kpje;jik Fwpg; 

gplj;jf;fJ. Flhehl;bd; Vida gFjp 

fspYs;s mNefkhd Fsq;fspd; epiy 

Ak; Nja;e;J Fl;ilfshd fijjhd;. 

kioePh; fly; ePNuupfspD}lhf Xb 

flypy; fye;J tPzhFtJ gw;wp fhydpj;Jt 

fhyj;jpNyNa rpe;jpf;fg;gl;lJ. 

,t;thW XLfpd;w kio ePiug; ga 

d;gLj;jp cg;ghW> njhz;ilkdhW 

fly; VupfspYs;s ePiu myrp gbg; 

gbahf ed;dPNuupfshf;fyhk; vd;w jpl; 

lj;ij 1947 ,y; gpuhe;jpa ePh;g;ghrd 

nghwpapayhsuhf ,Ue;j ntg; (WEBB) 

vd;gth; tbtikj;jhh;. ,jd; Kjw; 

fl;lkhf njhz;ilkdhW 

tq;ff;flYld; rq;fkpf;Fk; ,lj;Jf;Ff; 

FWf;fhf kilf; fjTfisf; nfhz;l 

miz fl;Lk; gzp 1949 ,y; Muk;ghfp 

1953 ,y; epiwtile;jJ. nry;tr;re;epjp 

jkpoh; jhafj;jpd; 

tpLjiy jhkjg;gLk; 

xt;nthU fzKk; 

aho;g;ghzf; FlhehL 

xt;nthU gpbkz;zhf 

jd;Dila 

ePh;g;gpbg;ig ,oe;J 

nfhz;Nl ,Uf;Fk;. 

Myaj;Jf;F Nkw;Nf ,d;Wk; vYk;Gf; 

$lhff; fhzg;gLk; fhw;whiy njhz; 

ilkdhW Vupapy; ,Ue;J cg;G ePiuf; 

flypDs; gha;r;Rtjw;fhf epWtg;gl;lJ 

jhd;. ,NjNghd;W cg;ghw;W Vup 

NtiyfSk; njhlh;e;J ,lk;ngw;W aho; 

fz;b tPjpapy; mupahiy miz eph;kh 

zpf;fg;gl;lJ. njhz;ilkdhW ntspf; 

fs epiyak; aho; kj;jpa fy;Y}up 

cah;ju tFg;G khzth;fisg; ngupJk; 


gad;gLj;jp Nkw;nfhz;l Ma;Tfspd; 

%yk; ,j;jpl;lq;fspdhy; tpise;j ey;y 

gad;fis xU jrhg;jj;Jf;Fs;shfNt 

mwpa Kbe;jJ. njhz;ilkdhW fly; 

ePNuupapd; cth;g;Gj; jd;ik gbg;gbah 

ff; Fiwtile;jNjhL> fuzthapy; 

cth; jiuahf ,Ue;j gFjpfs; ey;y 

tpis epyq;fshfTk; khwpapUe;jd. 

Mdhy; ,j;jpl;lj;ij NkYk; nrk; 

ikg;gLj;j =Pyq;fh murplk; ,Ue;J 

xj;Jiog;Gf; fpilf;ftpy;iy. mizf 

isAk;> kjFfisAk; gOJ ePf;Ft 

jw;NfDq;$l Nghjpa epjp xJf;fg;gl 

tpy;iy. murpd; jpl;lkpl;l myl;rpaq; 

fSk;;> kPd;gpbj; NjitfSf;fhf tpUk; 

gpathW JURfis %bj;jpwf;Fk; vkJ 

kf;fspd; mZFKiwfSkhfr; Nrh;e;J 

mUke;j ,e;jj; jpl;lj;ij 1977,y; ,U 

e;Nj mbNahL nraypof;fr; nra;J 

tpl;ld. nky;y ed;dPuhf khwj; njhlq; 

fpa fldPNuupfs; kPz;Lk; ctuhf khwj; 

njhlq;fptpl;ld. ,g;gFjpfspy; ,g;NghJ 

mjpfstpy; tpisAk; cg;Ng ,e;jr; 

rPuopTfSf;fhd fijfisr; nrhy;Y 

fpwJ. 

Ch;j;jiyahhpf;F fl;Lg;gl;L tPl;L 

f;F xUth; rpukjhdk; nra;J Fsq; 

fis Mog;gLj;jpa fhyk; xd;W ,Ue; 

jJ. ,d;W nghJ Ntiyfis murrhh;gw;w 

epWtdq;fsplk; ifaspj;J 

tpl;L xJq;fpf; nfhz;Nlhk;. r%fg; 

gzp vd;why; mJ mur rhh;gw;w 

epWtdq;fspd; nfhOj;j rk;gsj;Jld; 

ghh;f;Fk; xU cah;juj;njhopy; vd;whfptpl;lJ. 

‘vq;fsJ| vd;w czh;Tld; 

ntFkf;fs; gq;Nfw;fhj ve;j xU jpl; 

lKk; ePbj;j gyidj; je;jjpy;iy. kPz; 

Lk; Fsq;fisAk;> mjw;fhd tuj;J 

fhy;tha;fisAk; gOJePf;Ffpd;w gzpfis 

$l;Lg;nghWg;ghfr; nra;a Kd;tu 

Ntz;Lk;. kio ePiuj; jq;ftplhJ 

njUTf;Fj; jpUg;gptpLk; Nghf;fpid 

tpLj;J> mjid tuk;Gfs; Fopfs; 

mikj;Jj; Njq;fp epw;f mDkjpf;f 

 

kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R 

NtiyfSf;Fk; 

kprprhfhtpy; 403 

& Eglinton re;jpf;F 

mUfhikapy; 

 

mike;Js;sJ. 

 

 

 

 

 

 

 

 


Ig;grp 06> 2006 itfiw-35- ehk; gUe;J... 


jpid Nghl;L vk;ktHfis rpwpyq;fh 

gyhj;fhukhf ehL flj;j cjtpaJ. 

fhyj;jpw;F fhyk; Vw;gll td;Kiwfs;> 

jpl;lkpl;l nfhiyfs; vd;gd gw;wp tha; 

jpwf;fhjpUf;fpwJ. 

rpwpkh - rh];jpup xg;ge;jj;jpd; %yk; 

jkpofj;Jf;F nrd;w jkpoHfSf;F 

rhpahd kWtho;T eltbf;iffis 

Vw;gLj;jpf; nfhLf;ftpy;iy. grp- gl;bdp 

tWikahy; gyH nrj;jope;jdH. nfhj;j 

bikfshf Mf;fg;gl;l Nrhf tuyhW 

fs; gytw;iw rkPgj;jpy; ehd; jkpofk; 

nrd;wpUe;j NghJ mwpa Kbe;jJ. 

Cl;b> nfhilf;fhdy;> Vw;fhL Nghd;w 

gpuNjrq;fSf;F nrd;W ,tHfspd; Ja 

ukhd tuyhw;wpid mwpe;J te;Njd;. 

kiyaj;jkpoH nry;Yk; ,lnky; 

yhk; NghuhbNa tho Ntz;bAs;sJ. 

mq;F ,d;Dk; ,tHfis rpNyhd; 

fhuHfs; vd;Nw miof;fpd;wdH. Ntiy 

apy;yh jpz;lhl;lj;jpw;F Kfk; nfhLf; 

fpd;wdH. ehk; ,yq;iff;F jpUk;gp tpl 

cq;fshy; vkf;F cjt KbAkh 

vd;Nw gyUk; Nfl;ldH. 

,q;F ,dthj td;KiwfSf;F 

Kfk; nfhLj;jtHfs; ,d;Dk; me;j mr; 

rj;jpypUe;J kPshj kd epiyapYs; 

sdH. 

rkPgj;jpy; ,yq;ifapy; jw;Nghija 

[dhjpgjp Ml;rp gPlNkwpa gpd;dH epy 

tpa murpay; #o;epiyapy; MWKfd; 

njhz;lkhd; td;dpf;F NghdNghJ 

Jbj;Jg; Nghd ,e;jpaj; J}Jth; [dh 

jpgjpia jdJ ,y;yj;jpw;F $g;gpl;L 

rkurk; nra;J itj;j epfo;T tlfpof;F 

jkpoh;fisAk; njd;dpyq;ifj; 

jkpoHfisAk; ,ize;J tplhky; jLf; 

Fk; Nehf;iff; nfhz;lJ. ,jw;F gy 

gpd;dzpfs; cs;sd. (MWKfd; 

njhz;lkhdpd; nray; fglj;jdkhdJ 

vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ mtH gjtp 

ngwNt murhq;fj;ij gaq;fhl;l nra;j 

rhfrk; mJ) 

,isa jiyKiwapdH kj;jpapy; 

,e;jpaj; jkpoH vdf;$Wk; jd;ikia 

vjpHf;Fk; kNdh epiy tYj;J tU 

fpwJ. jkpoHfs; xd;W glf; $lhJ. 

vd;w kdepiy ,yq;ifg; Nghpdthj 

muir tpl ,e;jpahtpw;Nf mjpfkhf 

cs;sJ. jdJ gpbf;Fs; kiyafj;ij 

itj;jpUf;f Ntz;b murpay; thjpfisf; 

nfhz;L ehlfk; NghLfpwJ. 

Vida kf;fisg; Nghyy;yhJ 

kiyafj;jtHfs; gy Kidj; jhf;F 

jy;> mlf;F - xLf;F KiwfSf;;F vjp 

uhf Nghuhl Ntz;ba Jaukhd 

#o;epiyapy; tho;fpd;wdh;. Nghuhl;lq; 

fis Kd; vLf;f Ntz;Lk; vd;w mth 

vdf;Fs; Vw;gLk;. vk;ik tuyhW 

njhl;L midtUNk mlf;fp te;Js; 

sdH. me;j epiy njhluf; $lhJ. 

gy;NtW fhyfl;lq;fspy; tlfpof;F 

Nehf;fp efHe;jtHfs; fy;tp Kaw;rpapy; 

caH epiyf;F te;Js;sij xg;Gf; 

nfhz;lhYk; gy r%f mlf;F- xLf;F 

KiwfSf;F Muk;g fhyj;jpy; Kfk; 

nfhLj;J te;jNjhL gpd;dH fLikahd 

Aj;jjpw;Fk; ghhpa tpiy nfhLf;f 

Ntz;bapUe;jJ. 

Nghuhl;lq;fspYk; ,ize;jJs;sJ 

Nghf gyH Vjypfshf jkpo;ehL nrd;W 

mfjp Kfhk;fspy; Klq;fp fplf;fpd;wdH. 

,q;Fk; $l vy;iy gpuNjrq;fspy; 

FbakHj;jg;gl;ltHfs; rpq;fs ,uhZ 

tj;jpd; F&u nfhiy ntwpf;F Kfk; 

nfhLj;Js;sdH. nfhf;fl;br; Nrhiy> 

ikye;jid gLnfhiyfspy; ,tHf 

spd; tPjk; mjpfk;. 

,q;F xU tplaj;ij Nfhbl;L fhl;l 

Ntz;Lk;. kiyafj;jpypUe;J ,lk; 

ngaHe;J fpspnehr;rpf;Fr; nrd;wth;fs;; 

fpspnehr;rpapypUe;J ,lk; ngaHe;J 

jkpofk; nrd;W gy ,d;dy;fSf;F 

Kfk; nfhLj;J gpd;dh; kd;dhH 

Ngrhiyf;F te;jdH. mq;F fj;Njhypj; 

Njthyaj;jpy; jq;fpapUe;jdH. mq;F 

,tHfspd; tWik kw;Wk; Vjyp tho; 

vJTNk ahUf;Fk; nrhe;jkpy;iy. 

thOk; tiu kdpjk; nfhz;ltHfshf 

thoNtz;Lk; vd;gij 

midtUk; czu Ntz;Lk;. 

tpd; rWf;fy;fspdhy; vOe;j Kuz; 

ghl;bdhy; Ngrhiy kf;fspd; vjpHg;ig 

rk;ghjpj;jtHfs; vd;w fUj;jpayhy; ,t 

HfSf;nfjpuhd Nghuhl;lk; ntbj;jJ 

mjd;gpd; Ngrhiyapy; ,d;ndhU ,lj 

;jpy; Kfhk; mikf;fg;gl;L FbapUj; 

jg;gl;ldH. 

,tHfs; njhlHe;Jk; kd;dhH 

khtl;lj;jpy; ,Uf;f tpUg;gk; njhptp 

j;jdH. Mdhy; cs;@H kf;fSk; mur 

mjpfhhpfSk;> MaUk; mq;F ,tHfis 

FbakHj;j KbahJ ,tHfs; kPz;Lk; 

fpspnehr;rpf;F Nghf Ntz;Lk; vd xw; 

iwf; fhypy; epd;wdH. 

vdJ ftdj;jpw;F ,g;gpur;rpid 

te;jJ. ,tHfs; ,e;jpahf;fhuHfs; - 

me;epaHfs; ,tHfis ,q;F mDk 

jpf;f KbahJ vd;w fUj;J NkNyhq; 

fpaJ. ehd; MaUld; fijj;Njd;. 

KbahJ vkJ tsk; ghjpf;fg;gLk; 

vd;whH. mur fhzp jhNd ,tHfs; 

E}w;wp ,Ugj;ije;J FLk;gq;fspdhy; 

vJk; khw;wk; te;J tplhJ vd $wp 

Ndd;. vkJ ePH-epytsj;ij tpl;L 

nfhLf;f KbahJ vdf; $wpdhH. 

tTdpah kd;dhH fpspnehr;rp mur mjp 

gHfSld; Nehpy; re;jpj;Jk; fbjq;fs; 

%yk; njhlHG nfhz;Lk; vJTk; elf;f 

tpy;iy. ,Oj;jbj;J nfhz;bUe; 

jhHfs;. kPz;Lk; Aj;jk; %z;Ls;s 

epiyapy; Ngrhiy kf;fs; epiwag; NgH 

,e;jpahtpw;F nrd;W tpl;ldH Mdhy; 

me;j KfhkpYs;s ,Ugj;ije;J FLk; 

gq;fNs nrd;Ws;sd. Mokhf rpe;jp 

j;jhy; Ntjidahf ,d;Wk; vdf;Fs; 

sJ. ,J gw;wp ehd; tPuNfrhpf;Fk; fl; 

Liu xd;W vOjpapUe;Njd;. 

vJTNk ahUf;Fk; nrhe;jkpy;iy. 

thOk; tiu kdpjk; nfhz;ltHfshf 

tho Ntz;Lk; vd;gij midtUk; 

czu Ntz;Lk;. FWepy kd;dHfs; 

Nghy; nray;gLk; kdpjHfs; jpUe;j 

Ntz;Lk;. fz;zjhrdpd; ghly; xd;W 

Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. 'fUiz kwe; 

jtH tho;fpd;whH flTis Njb miy 

fpd;whH rpyH rphpg;ghh; rpyH mOthH 

ehd; rpupj;Jf;nfhz;Nl mOfpd;Nwd;." 

ehDk; jhd; (fz;zjhrd; khDlj;ij 

ntd;wjw;F ,J ey;y cjhuzk; r%f 

mirtpaf;fj;ij rhpahf vil Nghl; 

lth;) 

njhlu;r;rp mLj;jthuk;

-36- itfiw 

VAIKARAI CLASSIFIED 

Auto 

SABA Auto Tech Inc. 

For Excellent Auto Repair & Body Work 

We Sell Cars too 

Call Logan: 416-285-7133 

90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton) 

Auto Insurance 

Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving 

Prior Suspension, No Insurance(New 

Drivers),Commercial Van & Trucks 

We Offer Excellent Rates and Quality 

Services 

Call: Christy Thambithurai 

416.321.8787 

416.268.8855 

Car Rental 

AVIS RENT A CAR 

Kugan Rasalingam(Agency Operator) 

Ras@ Kugan 

1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 

416.441.1818 

Catering & Takeout 

Nrhoh 

Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; 

Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 

416.288.9339 

1217 Ellesmere Rd @ Midland 

________________________________ 

uh[yf;Rkp gthd; 

Dine in.. Take Out.. Catering 

2633 Eglinton Ave E 

416.264.0386 

-------------------------------------- 

,d;Rit in Suvai 

jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 

416.467-8824 

5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

________________________________ 

Drapery & Blinds 

YARL Window Blinds & 

Drapery 

America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J 

Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; 

vd;.nry;tk; 

416.419.9247/416.806.5397 

905.201.7733 

Gifts 

S.R.V Gifts & Cloths Word 

Inc. 

Western Union/Money Tramsfer 

fjpiu thlif/DVD Sale/Rent 

Photo Copies 

2155 Lawrence Ave Unit 8 @ 

Birchmount 

416.757222 

________________________________ 

Grocery 

Moka Market 

East West Indian Grocery, Fresh 

Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, 

Video 

900 Ruthburn Rd @ Marvis 

905-273.4137 

Jewelry 

Sri Luxmy Jewelry 

eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu 

eiffs; 

2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 

416.492.1096 

________________________________ 

NjhLfs; eiffs; 

tpw;gidf;F 

rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l 

eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 

416.492.4357/416.498.8010 

Lawyers 

JUDE ANTHONYPILLAI LL.B 

BARRISTER & SOLICITOR 

2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 

SCARBOROUGH ON M1K 2P5 

BUS: (416) 332 8547 

FAX: (416) 332 8379 

Moving & Courier 

Thava’s Moving & Delivery 

with a Truck or Van 

Thava-416.731-7522 

647-297-4634 

________________________________ 

Music & Instruments 

Gogulam 

In Accordance with your needs and 

wishes, we have all music instruments 

2654 Eglinton ave E @ Brimley 

416.265.2093 

Pest Control 

tPl;by; G+r;rp vypj; 

njhy;iyah? 

fhe;jd; 

416.291.3997 

Pharmacy 

Value Plus PHARMACY 

cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; 

mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm 

Free Pickup & Delivery 

Free-Packaged Weekly Medicine Supply 

to seniors 

416.754.1400 

2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough 

Kennedy & Finch 

Photo 

A1 nfhOk;G Nghl;Nlh 

];&bNah 

rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 

2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level 

& Birchmount 

416.752.4444 

Real Estate 

Century 21 

Lojan K.Ravilojan 

Sale Representative 

1053 McNicoll Avenue,Toronto,On 

Bus:416.494.5955-24Hr 

Cell:416.706.5298 

Fax:416.494.4977 

Tution 

Home Visit Tution Services 

Grd JK-12 

416.285-7775 

Video Stores 

VIP Video & Photography 

Audio, Video Rentals, Sales 

Passport Citizen Photos, Gift Wares, 

Video Transfer 

880 Ellesmere Rd @ Kennedy 

416.298-0900 

________________________________ 

AK Video 

Super Store Audio, Video Rentals, Sales 

Gift Items 

585 Middlefield Rd #18 @ Finch 

416.609.0141 

________________________________ 

Kumaran’S Video Store 

Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items 

Super Store 

UPS, Western Union Services Available 

2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 

416.264-4254 

________________________________ 

Water 

Nigara Leaf Pure Water 

tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh 

Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ 

jh]; 

416.495-7135 

________________________________ 

itfiwapy; tpsk;guk; 

nra;a mioAq;fs; 

416-640-5434 

aho;g;ghzk;... 


Ntz;Lk;. nry;tp n[ayypjh jkpof 

Kjy;tuhf ,Ue;jNghJ FbapUg;Gfs; 

NjhWk; kioePh; Nrfupg;igf; fl;lha 

khf;fp cj;jutpl;lik ,q;F epidT 

$uj;jf;fJ. Fsq;fisAk;> juitf 

isAk; kPwpr; nry;Yk; kioia> cg; 

ghw;wpYk;> njhz;ilkdhw;wpYk; top 

kwpf;Fk; tifapy; fly; ePNuupj;jpl;lj; 

jpd; Gdh; eph;khzj;jpYk; mjpf mf; 

fiw nfhs;tJk; mtrpak; MFk;. vq; 

nfy;yhk; nga;Ak; kioePiug; nga 

uhJ Nrkpf;f KbANkh mq;nfy;yhk; 

Flhehl;bd; epyj;jbf;Ff; fzprkhd 

ePiug; gUf;fptpl KbAk;. 

Mdhy; ntWkNd ePiur; Nrkpg;g 

jhy; khj;jpuk; gpur;rpid jPh;e;J tplg; 

Nghtjpy;iy. mjd; J}a;ik nflhJ 

fhg;gJTk; mtrpak;. ,f;fl;Liuf;fhd 

jfty;fis jpul;ba nghOJ> mur 

rhh;gw;w epWtdk; xd;wpd; ngah; ntsp 

apl tpUk;ghj gzpahsh; xUth; aho;g; 

ghzj;jpy; milf;fg;gLk; Gl;bf; FbePup 

NyNa kyf;fpUkpfs; ,Ug;gijf; fz; 

lwpa Neh;e;j mtyj;ijf; Fwpg;gpl;lhh;. 

me;j msTf;F fpUkpfs; tpahgpf;f fhu 

zk; rdj;njhiff;F Vw;g foptfw;W 

trjpfs; ,y;yhjJjhd;. rdj;njhif 

mjpfhpg;G fopTFopfSf;Fk; fpzWf 

Sf;Fk; ,ilNaahd ntspiaf; Fiw 

j;J tUfpwJ. Fb mlh;j;jp xU rJu 

fpNyhkPw;wh; gug;gstpy; 2>500 Ngh;fS 

f;F Nky; jhz;Lk;NghJ fopTFopfspd; 

ek;gfj;jd;ik rupaj; njhlq;Ftjhf 

Ma;Tfs; njhptpf;fpd;wd. ,jdhNyNa 

Fbkidfs; neUq;fpAs;s aho; khefurigf;Fl;gl;l 

gFjpfspy; fpzWf;F 

fpzW fpUkpfspd; njhw;W rh;t rhjh 

uzkhf cs;sJ. 

Flhehl;bd; rdj;njhif ,e;j E}w; 

whz;bd; fhy;thrpg; gFjpapy; 9 ,yl; 

rj;ijAk;> eLg;gFjpapy; 10 ,yl;rj; 

ijAk; fle;JtpLk; vd vjph;ghh;f;fg; 

gLfpwJ. mg;NghJ Vw;fdNt neUf;fpa 

bj;Jf;nfhz;bUf;Fk; aho; khefurig> 

ey;Y}u; gpuNjrrig vy;iyf;Fl;gl;l 

,lq;fspy; rdq;fs; nkha;j;Jg;Ngha; 

,Ug;ghh;fs;. ,e;epiyapy; FbePh; ehw; 

wk; vLf;fhky; ,Ug;gjw;fhd xNu gup 

fhuk; ghuk;ghpa fopTFopfisf; iftp 

tpyq;F... 


Ue;J Vwp gote;jhq;fy; uapy; epiy 

aj;Jf;Fr; nrd;Nwd;. epiyaj;jpy; ,w 

q;fp ez;gndhUtDf;fhff; fhj;Jf;nfh 

z;bUe;Njd;. me;j ,lj;jpy; ehd; k. 

md;udpia vjpu;ghu;f;ftpy;iy. vd; 

idf; fz;lTld; k. md;udp vd; iffisg; 

gpbj;Jf; nfhz;lhd;. “vg;gbap 

Uf;fpwPu;fs; Njhou;”? vd;W Rfk; Nfl; 

lhd;. mtd; epd;wpUe;j gote;jhq;fy; 

Vupah> mtdpd; ,se;jhb> mtd; 

vd;id Njhou; vd;W rpNefpjkha; 

mioj;j Kiw ,tw;iw itj;J mtd; 

vd;d ,af;fj;Jf;F Ntiy nra;fpwhd; 

vd;W fzf;Fg;Nghl;Nld;. fzf;Fj; 

jg;gtpy;iy. mtd; fs;sq; fglkpy; 

yhky; jd;Dila ,af;fk; gw;wpf; $wp 

dhd;. vd;idg; gw;wpf; Nfl;lhd;. ntsp 

ehL Nghtjw;fhf te;Js;Nsd; vd;W 

gr;irg; ngha; nrhd;Ndd;. mtd; 

vd;id Mr;rupaj;NjhL fz;fs; RU 

q;fg; ghu;j;jhd;. mtd; fz;fspy; 

,Ue;jJ Vsdkh> ,y;iy Vf;fkh 

vd;W vdf;F ,d;Wtiu njupatpy;iy. 

gzk; VjhtJ ,Ue;jhy; nfhLf;Fk; 

gbAk; jhDk; rpy Njhou;fSk; ,uz;L 

ehl;fsha;g; gl;bdpaha;f; fplg;gjhfTk; 

nrhd;dhd;. ehd; mtDld; mjpfk; Ngr 

tpUk;gtpy;iy. gzKk; nfhLf;ftpy;iy. 

Mapuj;J njhshapuj;J vz;gj;njhd; 

gjhk; Mz;L ehd; nfhOk;gpy; jq;F 

kplNkh> rhg;ghNlh ,y;yhky; miye;J 


LtJjhd;. nfhOk;G Nghd;w khefuq; 

fspy; cs;sijg; Nghd;W Foha;fspd; 

%yk; fopTfis njhiyTf;F vLj; 

Jr;nrd;W mfw;Wfpd;w ghjhs rhf;f 

ilj;jpl;lk; ,jw;F khw;whf mikAk;. 

Mdhy; 80fspd; eLg;gFjpapy; Flhehl; 

bd; kPJ tpkhdj;jpypUe;J kyg;gPg;gha;f 

isj; js;sptpl;l =yq;fh murplkpUe;J 

fopT $lq;fSf;fhd jPh;it vt;thW 

vjph;ghh;f;f KbAk;.? 

kf;fs; njhif mjpfupj;J tUtjhy; 

FlhehL Gjpa ePh; %yq;fisj; Njl 

Ntz;ba eph;g;;ge;jj;jpYk; cs;sJ. cy 

fpy; ePh;g; gw;whf;Fiwthd Njrq;fs; 

gpujhd efuq;fspy; kf;fs; nrwpitf; 

Fiwf;Fk; tifapy; eph;thf ikaq;f 

isg; gutyhf;fp Jizefuq;fis 

cUthf;fpAk;> fly; ePiu FbePuhf;fp 

Ak;> mz;il maypypUe;J ePiuj; jU 

tpj;Jk; rkhspj;J tUfpd;wd. Flhehl; 

bd; ePh;gw;whf;FiwT njhlh;ghf Mrpa 

mgptpUj;jp tq;fp jpl;lmwpf;if xd; 

iwj; jahhpj;J mz;ikapy; Njrpa 

ePh;tsq;fs; kw;Wk; tbfhy; rigaplk; 

ifaspj;Js;sJ. mjpy; td;dpg; ngUep 

yg;gug;gpd; ghhpa ePh;j;Njf;fkhd ,uiz 

kLtpypUe;J Foha;fspd; %yk; aho;g; 

ghzj;Jf;F ePiu vLj;Jtu ghpe;Jiu 

nra;ag;gl;Ls;sJ. kNyrpahtpypUe;J 

rpq;fg;g+Uf;F gpukhz;l Foha; topahfj;jhd; 

ePh; toq;fg;gLfpwJ. Mdhy; 

,J Nghd;w ePh;g; gq;fPLfs; cyfpy; gy 

g+ry;fSk; Nkhjy;fSk; ,lk; ngWtjw; 

Fk; fhuzkhf ,Ue;J tUfpd;wd. 

jkpo;j; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lk; 

Kw;Wg; ngwhj epiyapy;> =yq;fh 

muR ,uizkL ePh; tpepNahfj;ij xU 

gfilf; fhahf gad;gLj;jhJ vd;gj 

w;F vt;tpj cj;juthjKk; ,y;iy. 

aho; Flhehl;bd; Njrpar; nrhj;jhd 

ePh;tsj;ij kPl;rp nra;Ak; vj;jdq;fspy; 

jdpegh; ePh;r;rpf;fdk;> kioePh;r; Nrfhpg;G 

jtpu Vidait ahTk; ghupa fl;L 

khdg;gzpfisAk;> ngUk; nryitAk; 

Ntz;b epw;git. ,tw;wpd; eilKiwr; 

rhj;jpak; jkpoh;fspd; murpay; tpL 

jiyapNyNa jq;fp cs;sJ. mJt 

iuapy;> jhafj;jpd; tpLjiy jhkjg; 

gLk; xt;nthU fzKk; xt;nthU gpb 

kz;zhf aho;g;ghzk; jd; ePh;gpbg;ig 

,oe;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,jw;fhd 

nghWg;G ek; xt;nthUtiuANk rhUk;. 

nfhz;bUe;Njd;. vd; tapw;Wf;Fs; ,U 

f;Fk; mf;nfhba kpUfKk; vd;id;g 

NghyNt tsu;e;jpUe;jJ. me;j tpyq;F 

vd;idj; jpd;W nfhz;bUe;j xU fz 

j;jpy; ehd; k. md;udp gw;wpa xU nra; 

jpia mtdpd; glj;Jld; gj;jpupifapy; 

gbj;Njd;. 

tdpTdpah fhty; muzpy; ,Ue;j k. 

md;udp kiwe;jpUe;J Rlg;gl;l 

“rpidg;gu;” jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;lh 

dhk;. mtd; nfhy;yg;gl;lNghJ mtd; 

xU jpwe;j [Pg;gpDs; mku;e;jpUe;J rhg; 

gpl;Lf; nfhz;bUe;jpUf;fpwhd;. mtdpd; 

,uj;jkakhd cly; Nrhw;Wg; gUf;if 

fSf;F eLNt fple;jjhk;. kWgbAk; 

kWgbAk; gj;jpupifr; nra;jpiaj; 

jpUg;gpj; jpUg;gpg; gbj;Jg; ghu;j;Njd;. 

mtdpd; tapw;wpy; Fz;L gha;e;jpUg; 

gjhfTk; mtDf;F taJ ,Ugj;jpuz;L 

vdTk; #Lgl;l clNdNa mtdpd; 

capu; gpupe;Jtpl;lJ vdTk; vy;yhtw; 

iwAk; tpsf;fkhfg; gj;jpupifapy; 

vOjpapUe;jhu;fs;. Mdhy; mtdpd; 

tapw;wpDs; ,Ue;j me;j Njthq;Ff;Fk; 

eupf;Fk; ,ilNaahd GRGRntd;w 

ntz; kapu;fs; nfhz;l kpUfj;ijg; 

gw;wpa nra;jpfs;> Fwpg;Gfs; vJTk; gj;jp 

upifapy; gpuRupf;fg;gl;bUf;ftpy;iy. 

ed;wp: ‘gtsky;yp” 

kfh[dh gioa khztu; rq;fk; 

gpuhd;];

Ig;grp 06> 2006 itfiw-37- Vaikarai Kids, 

Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. 

It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is 

one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids 

are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. 

Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What 

you have to do is send your drawing along with the contri 

By Abrina R 

AFTER TRICK-OR-TREATING- TIPS 

Wait until children are home to sort and check treats. 

Though tampering is rare, a responsible Adult should 

closely examine all treats and throw away any spoiled, 

unwrapped or suspicious items. 

Try to apportion treats for the days following 

Halloween. 

Although sharing is encouraged, make sure items 

that can cause choking (such as hard candies), are given 

only to those of an appropriate age. 

thu;j;ij tpisahl;L-06 

cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ 

thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s 

KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; 

gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 

jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;L gpb 

f;f Ntz;Lk;. 

(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) 

mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vO 

JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. 

Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) 

mf;Nlhgu; 18e; jpfjpf;F Kd;du;; 

fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp 

ngWk;. 

itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl; 

LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;. 

butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, 

with your photograph – Name, Grade and School on it. 

Address: 

Nugget Business Center, 

55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z 

Scarborough, ON 

M1S 3L1 

Color this art 

Sudoku for Kids 

thu;j;ij tpisahl;L 1>2>3>4 y; ntw;wp ngw;w itfiw 

rpwhu;fspd; tpguk;: 

tpisahl;L 1) rpe;J[h uhftd; - taJ 8 

tpisahl;L 2) mfpyd; rpwPjud; - taJ 9 

tpisahl;L 3) fw;Rwh ftpjd; - taJ 6

-38- itfiw 

The choice is yours. 

The guarantee is 

ours. 

Guaranteed Choice is a straightforward insurance plan, 

available for anyone who is 85 years old or younger. 


ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ “ Guranteed 

Choice “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; 

nfhs;syhk; 

njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ…… 

cq;fsJ …… cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ…… vq;fsJ …… 

Are you looking for simple answers to your questions about life insurance? 

ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; 

When Mas; it fhg;GWjp comes to njhlu;ghd insurance, cq;fs; it’s nice Nfs;tpfSf;F to know you ,yFthd have clear gjpy;fisj; options. NjLfpwPu;fsh? You can 

Mas; Are you fhg;GWjp looking vd tUk;NghJ for simple cq;fs; answers Kd; njspthd to your njupTfs; questions cs;sd about vd ePq;fs; life 

tailor mwpe;jpUg;gJ insurance? your Guaranteed ed;W. When it comes Choice to Life insurance, Insurance it’s policy nice to to know your you needs, have and clear the 

cq;fsJk; options. You cq;fs; can FLk;gj;jpduJk; tailor your Guaranteed NjitfSf;Nfw;g Choice cq;fs;; Life “ Guranteed Insurance Choice policy “ MAs; to 

needs fhg;GWjpj; 

your of needs, your jpl;lj;ij 

and family. ePq;fs; 

the Call mikj;Jf; 

needs me of and your I’ll nfhs;syhk;. show family. you Cq;fs; 

Call why me Guaranteed FLk;gj;ijg; 

and I’ll show Choice ghJfhj;jpl; 

you is why the“ 

Guranteed Choice “ Xu; cfe;j njupT vd;gij mwpe;jpl vd;id mioAq;fs;. 

right Guaranteed choice to Choice protect your is the family. right choice to protect your family. 

Ajith Sabaratnam* 

Member, Million Dollar Round Table 

Bus 416 439-2800 

Cell 647 401-5800 

1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga 

ajith.sabaratnam@clarica.com 

life, health & disability insurance, savings and retirement plans, 

employee benefits, mortgage & business insurance, & mutual funds* 

Associated with Clarica Financial Services Inc. and * Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


-40- 

itfiw 

T| kVÔ°D, suÔ°D... 

Markham/Passmore 

$449,900 

4 Bedrooms, 3 Washrooms 

Great Location! Close To All 

Amenities, Well Maintained Four 

Bedroom House! Beautiful Rec 

Room In The Basement! Beautifully 

Landscaped & Tastefully 

Decorated 

Lawrence/Midland 

$154,900 


Convenient Location! Walk To 

Subway, Newly Painted Kitchen, 

Large Balcony, Close To Schools 

& Shopping! 

McCowan/Finch 

$154,900 

2+1 Bedrooms, 2 Washrooms 

Immaculate Cordell Built Corner 

Unit. Move In Condition With 2 

Full Washrooms And 2 Car Parks. 

Steps To Ttc, Excellent Facilities, 

Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs. 

Security, Very Well Kept Unit. 

HWY 50/HWY7 

$394,900 


Brand New Never Lived In 

On Premium Lot,Loaded 

W/Upgrd,Oak Stairs,Extra & Extended 

Kit Cabinets,Upgrd Tiles 

Stone Front,Rogers Highspeed 

Internet & Cable for 1 Year 

Morningside/Finch 

$310,000 


Beautiful End Unit Townhouse- 

Pond View, Eat-In Kitchen, Steps 

to Ttc.Close to Park, School, 

Access To 401. 

5 Top Of The Line Appliances 

Keele/Finch 

$149,900 


Very Large 2 Bedroom Modern 

Apartment, Ensuite Laundry, 

Upgraded Ceramics In Dining 

Room, Long Open Balcony, All 

Appliances Included, 

Underground Parking 

Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam, Salesperson 

Ganesh Thangarajah, Salesperson 

Dir: 416-994-9046 

Dir: 416-930-HOME (4663) 

Connect Realty, Brokerage 

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 

Markham/Steeles 

$297,000 


Beautiful House With Many 

Features, Close To Schools & 

Shopping! 

Keele/Finch 

$99,900 


Walking Distance To York University 

And All Other Amenities. 

Excellent Location 

Fridge, Stove, All Elf’s, Window 

Coverings 

Kipling & Steeles 

$141,000 


Bright And Spacioius 2 Bedroom 

Condo. Large Solarium 2 

Full Baths, Large Ensuite Laundry 

And Storage. 

Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough 

Bellamy/Eglinton 

$319,000 

3+1 Bedrooms, 2 Washrooms 

Price Flexible! Flexible! Flexible! 

One Of The Kind Home In A 

Quiet Area Surrounded By All 

Amenities. 24 Hrs Ttc.Walk To 

Eglinton Go, Home Depot, 

Walk To School 

Warden/Finch 

$159,900 


Great Location To 24 Hr Ttc, 

Schools, Mall, Doctor’s Offi ce, 

Banks! Ensuite Laundry & Two 

Full Washrooms 

Jane/Finch 

$125,000 



Nicest Unit In This Building. Dining 

Area Has Hardwood Floors 

Thru-Out. Close To All Amenities, 

Mall,Ttc, School, University.

Rje;jpuf;fl;rp I.Nj.fl;rp cld;ghL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?