gj;jpupifr; Rje;jpuk; nghWg;Gld; ifahsg;gl Ntz;Lk;

nghOJ-02 ,jo; 78 khrp 10> 2006 February 10, 2006
fdlh gf;. 06
Mulroney kPJ Rkj;jg;gLk;
Coy; Gfhh;
,e;jpah gf;. 08
fhq;fpu]; khehL
FLk;g topghL
,yq;if gf;. 09
,yq;ifapd; vjpu;fhyk;
rk\;b vz;zf;fU
,e;jpah gf;. 10
mnkupf;f epu;g;ge;jk;
n[dPthtpy; tpLjiyg; GypfSld; eilngWk; Ngr;Rfspy;
Nghu; epWj;j cld; ghl;by; jpUj;jq;fs; nra;ag;glNtz;Lnkd
muR jug;G typAWj;Jnkd muR jug;G
tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg;
GypfSf;FkpilNa vjpu;tUk; 22 Mk;> 23 Mk; jpfjpfspy;
n[dPthtpy; eilngWk; Ngr;Rfspy; Nghu; epWj;j cld;ghL
njhlu;ghfNt Ngrg;glTs;sJ. vdpDk; ,e;j cld;ghl;bd;
mKyhf;fy; Fwpj;J kl;LNk NgrTs;sjhfTk; ,jpy; vJtpj
jpUj;jq;fSf;Nfh my;yJ khw;wq;fSf;Nfh ,lkspf;fg;
glkhl;lhnjd tpLjiyg; Gypfs; njhle;Jk; typAWj;jp
tUfpd;wdu;. Mdhy;> ,e;j cld; ghl;by; khw;wq;fis
Earn your diploma in less than
one year!
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
cyf K];ypk;fspd; kj ek;gpf;ifia mtJ}W nra;Ak;
tifapy;> ntspaplg;gl;l> egpfs; ehafk; Fwpj;j Nfypr;
rpj;jpuj;jpid xl;ba td;Kiwfis Gjpa fd;rNtl;bt;
jyikapyhd fNdba muR td;ikahf fz;bj;jpU
f;fpd;wJ. mj;Jld;> gj;jpupif Rje;jpuk; vd;gJ nghWg;Gld;
ifahsg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; fNdba muR
mwpTWj;jpapUf;fpd;wJ. INuhg;gpa gj;jpupif xd;wpy;
ntspahfpa> egpfs; ehafk; jdJ jiyg;ghifapy;>
ntbFz;L itj;jpUg;gijg; Nghy; rpj;jupf;fg;gl;bUe;j
Nfypr;rpj;jpuk;; cyfpd; gy;NtW ghfq;fspYk; td;Kiw
iaj; J}z;btpl;bUg;gjhf> fNdba Gjpa ntsptptfhu
mikr;rh; Peter Mackay Rl;bf;fhl;bAs;shh;. ,t;thwhd
Nfypr; rpj;jpuq;fs; gj;jpupiffspd; nghWg;gw;w jd;ikia
vLj;Jf; fhl;Ltjhf $wpAs;s mth;> ,Ug;gpDk;> ,jdhy;
Vw;gl;l td;Kiwfis> Fwpg;ghf ntspehl;L ,uh[q;f
epiyaq;fs; kPJ elhj;jg;gl;L tUk; jhf;Fjy;fis
xUNghJk; Vw;Wf; nfhs;sKbahJ vd;Wk; mth;
fz;bj;jpUf;fpd;whh;. vOj;J kw;Wk; Ngr;Rr; Rje;jpuk;
vd;gJ kpfTk; mtjhdkhf nghWg;Gld; eilKiwg;
gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W $wpapUf;Fk; Mackay, ,t;
tptfhuj;jpy; fNdba Clfq;fs; nghWg;Gld; ele;J
nfhz;bUe;jijAk; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. Kf;fpa fNdba
jpdrup gj;jpupiffs; vJTNk ,f; Nfypr; rpj;jpuj;jpid
gpuRupf;ftpy;iy. ,jdpilNa> gy;ypd kf;fisj;
jd;dfj;Nj nfhz;bUf;Fk; fdlh> ,r; Nfypr;rpj;jpuj;jp
dhy; Vw;gl;bUf;Fk; td;Kiwfisj; jLj;J epWj;Jk;
eltbf;iffspy; Kf;fpa gq;fpid Mw;wNtz;Lk; vd;W
fd;rNtl;bt; ghuhSkd;w cWg;gpdh; Rahim Jaffer, fNdba
murplk; Nfl;Lf;nfhz;Ls;shh;. ,f; Nfypr; rpj;jpuk; Fwpj;j
vjph; tpisTfs; fdlhtpy; Vw;gl;bUf;fhj NghjpYk;>
INuhg;gpa ehLfspy; ,t;thwhd td;Kiwfs; ntbj;
jikf;F> K];yPk;fs; mq;F elj;jg;gLk; KiwNa
fhuzkhf ,Uf;Fk; vd jhk; ek;GtjhfTk; mth; Fwpg;
gpl;bUf;fpd;whh;.
www.medixschool.ca
√_ Ák›]B WÁÈBD
c∫Ô^ √uÔ^ x´∑ ®[√kuÁ≈ cÆ]BVÔ°D gº´V¬˛B\VÔ°D º√bk>uz ÂV|∫Ô^
Dr. Iru Vijayanathan
ƒJÔÂÈs>\V ÔV©AÆ]Ô”D
∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
ÿ√Æ√k˙Ô”¬zD E˛flÁƒBπ¬Ô©√|D.
OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm,
Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
my;yJ jpUj;jq;fisr; nra;a ,yq;if muR KaYnkd
muR jug;G tl;lhuq;fs; $wpAs;sd.
,e;j Ngr;Rfspy; fye;Jnfhs;Sk; muR jug;G FOtpdUf;fhd
ehd;F ehs; gapw;rpapy; ,uz;lhk; ehshd Gjd;
fpoik ,f; FOtpdu; Kd;dpiyapy; [dhjpgjp kfpe;j
uh[gf;\ ciuahw;wpdhu;. ,jd; NghJ> [dhjpgjpj; Nju;jy;
fhyj;jpy; Kd;itf;fg;gl;l kfpe;j rpe;jid> my;yJ kfpe;j
jj;Jtj;jpid tpLjiyg; GypfSldhd Ngr;Rf;fspYk;
2130 Lawrence Ave. E
3150 Eglinton Ave. E
Markham & Eglinton
416.264.3232
gj;jpupifr; Rje;jpuk; nghWg;Gld;
ifahsg;gl Ntz;Lk;
Gjpa fNdba ntsptptfhu mikr;rh; gPw;wh; kf;Nf
mzptFf;Fk; fd;rNtl;bt;
fl;rpapd; Gjpa jiyik
n[dPth Ngr;R Nghu; epWj;j cld; ghl;il jpUj;j muR Kidg;G
njhlu;r;rp 11k; gf;fk;

-2- itfiw
khrp 10> 2006
Ngr;Rthh;ijf;F tUk; murhq;f FO jkpo; kf;fSf;fhd jPh;T njhlh;ghf
cWjpahd epiyg;ghl;Lld; tuNtz;Lk; - jkpo;r;nry;td; Nfhupf;if
jkpo; kf;fSf;F jPu;it Kd;it
f;fpd;w cWjpahd epiyg;ghl;NlhL
murhq;f Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpdu;
n[dpth tuNtz;Lk;. ,jd; %yk;jhd;
gpur;rpidfSf;F jPu;itf; fhz KbAk;
vd;W tpLjiyg; Gypfspd; murp
ay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;
nry;td; njuptpj;jhu;. Ngr;Rthu;j;ij
Nkir xU tpthj muq;fky;y. ,uz;L
jug;Gk; kdk; tpl;Lg; Ngrp cz;ikahd
epiyg;ghLfis gupkhwpf; nfhz;L
jPu;it vl;Ltjw;fhd fsNk Ngr;R
thu;j;ij NkirahFk;. tpthjq;fis
elj;jp fUj;Jf;fSf;F fUj;Jf;fs;
ntspg;gLj;jp fUj;J Kwpabg;G rkiu
elj;Jfpd;w muq;fky;y Ngr;Rthu;j;ij
Nkir vd;gij midtUk; Gupe;J
nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk;
njuptpj;Js;shh;. ,yq;iff;fhd Neh
u;Nt J}Jtu; `hd;]; gpuh];fu;> Rtpl;
ru;yhe;J J}Jtu; ngu;dhu;bNdh
nuf];n[hdp MfpNahu; tpahof;fpoik
fpspnehr;rpapy; Gypfspd; murpay;Jiwg;
nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r; nry;tid re;
jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdu;. Gypf
spd; rkhjhd nrayfj;jpy; eilngw;w
,r;re;jpg;gpy; Gypfspd; rhu;gpy; fht
y;Jiwg; nghWg;ghsu; gh. eNlrd;>
rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; Gypj;
Njtd; MfpNahUk; fye;Jnfhz;ldu;.
,r;re;jpg;gpd; NghJ n[dpth Ngr;Rf;fhd
Vw;ghLfs; Fwpj;J Muhag;gl;lJ. ,r;r
e;jpg;gpidaLj;J nra;jpahsu;fsplk; fU
j;J njuptpf;ifapNyNa jkpo;r; nry;td;
Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. ,q;F mtu;
NkYk; $Wifapy;>
Ngr;Rf;fs; vd;gJ Aj;j epWj;j
mKyhf;fk; gw;wpa Kf;fpa tplakhf
cs;sJ. mjdbg;gilapy; ghu;f;fpd;w
NghJ Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy;
midj;J tpjpKiwfSk; njl;lj; njsp
thf> tpupthf Kd;itf;fg;g l;Ls;sJ
tpsf;fg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,ij mK
,uhZtk; Kfhk;fSf;Fs; Klf;fg;
gl;lhy;jhd; Ngr;Rf;fs; rhj;jpak;
aho;. Flhehl;by; ,uhZtj;jpdu;
Kfhk;fSf;Fs; Klf;fg;gl;lhy;jhd; ,k;
kf;fs; kPs ,ay;G tho;f;iff;Fj; jpU
k;gKbAk;. RKfkhd Kiwapy; rkh
jhdg; Ngr;Rf;fs; ,lk;ngWtjw;fhd
rhj;jpag;ghl;il ,JNt cUthf;Fk;
vd;W aho;. khtl;l ghuhSkd;w cW
g;gpdh; RNu\; gpNukr;re;jpud; njuptp
j;jhu;.
N[u;kd; r%fNrit kd;wj;jpduhy;>
mdu;j;jq;fis Kd;$l;bNa mwptpf;Fk;
mgha rkpf;iQ fUtpfs; toq;Fk;
itgtk;; Gjd;fpoik aho;. Mau; ,y;y
j;jpy; eilngw;wJ. ,jpy; fye;
Jnfhz;L ciuahw;WifapNyNa mtu;
,t;thW njuptpj;jhu;. mtu; ,q;F
NkYk; $wpajhtJ:
aho;. khtl;lj;Jf;F khj;jpuk
y;yhky;> ,yq;iff;Fk; mgha rkpf;
iQf; fUtpfs; toq;Ftij ehk; tu
Ntw;fpd;Nwhk;.
,e;j ehl;by; rk\;b %yk;jhd;
,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzKbAk;
vd [dhjpgjpAk; mtuJ fl;rpAk;
ek;gpf;if nfhz;bUg;gjhf ,U
jpdq;fSf;F Kd;du; gz;lhuehaf;fh
ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy; khw;Wf;
nfhs;iff;fhd epiyaj;jpdu; Vw;ghL
nra;jpUe;j $l;lj;jpy; njuptpf;fg;gl;lJ.
aho;. Flhehl;by; ,uhZtj;ij Kfh
Kf;Fs; Klq;Ftjd; %yNk kf;fspd;
,ay;ghd tho;f;ifia fl;b vO
g;gKbAk;. ,JNt Ngr;Rthu;j;ij RKf
khd Kiwapy; eilngWtjw;fhd top
gpur;rpidfis Ngr;Rthu;j;ijfs; %y
Nk jPu;f;f KbAk; vd;Wk; njuptpj;jhh;.
yhf;fk; nra;tJ gw;wpa ,z
f;fg;ghl;il cUthf;FtJjhd; ,g; Ngr;
Rthu;j;ijapd; Kf;fpa Nehf;fk;. ,y
q;if murhq;fj;jpd; J}Jf; FO tplk;
xU Ntz;LNfhis tpl tpUkG
fpd;Nwd;. cz;ikapNyNa vkJ jkpou;
jhafj;jpy; thOk; jkpo; kf;fSk; njd;
dpyq;ifapy; thOk; jkpo; kf;fSk;
jw;NghJ re;jpj;J tUfpd;w nfLgpbfs;
gw;wp Nghjpastpy; tpsq;fpf; nfhz;L
Ngr;Rthu;j;ijf;F tUtJjhd; nghUj;
jkhf ,Uf;Fk;. jkpo;kf;fs; fle;j 57
tUlq;fSf;F Nkyhf Mf;fpukpg;gpd;
fPOk; Mjpf;fj;jpd; fPOk; my;y
YWfpwhu;fs;> Jd;gg;gLfpwhu;fs;. jkpo;
kf;fspd; cupikg; Nghuhl;lj;jpd;
tuyhW jkpo; kf;fs; re;jpj;j tho;tpay;
neUf;fbfs;> NguopTfs;> ,lk;nga
u;Tfs; ,it gw;wp muR jug;G Ngr;R
thu;j;ij FOtpdu; tpsq;fpf; nfhz;L
tUtJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk;.
jkpo; kf;fSf;F jPu;it Kd;it
f;fpd;w cWjpahd epiyg;ghl;NlhL
Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpdu; tuNtz;Lk;.
jkpo; kf;fSila rkfhy tuyhiwAk;
Mf;fpukpg;ghy; Vw;gl;bUf;fpd;w tpis
Tfs; gw;wp tpsq;fpf; nfhz;L tUk;
NghJjhd; jkpo; kf;fSf;F jPu;T
fpilf;FNk jtpu Ngr;Rthu;j;ij
muq;fk; xU tpthj muq;fky;y.
,uz;L jug;Gk; kdk; tpl;Lg; Ngrp cz;
-RNu~; gpNukr;re;jpud; vk;.gp. murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfS
jkpoh; Gdu;tho;Tf;fof gzpahsiuj;Njb
ngw;Nwhu; ntypf;fe;ijapy; Nghuhl;lk;
ntypf;fe;ij tdg;gFjpf;Fs; GFe;J
flj;g;gl;l jkpou; Gdu;tho;Tf; fof
g;gzpahsu;fis NjLk; Nghuhl;lk; gzp
ahsu;fspd; ngw;Nwhuhy; elj;jg;gl;lJ.
,e;j Nghuhl;lj;jpy; “gzpahsu;fs; flj;jg;gl;lJ
njhlu;ghf murhq;fk; nraw;gLk; tpjk;
ek;gpf;ifapd;ikia Vw;gLj;jpAs;sJ.
cupa mjpfhupfsplkpUe;J vJtpj jf
tiyAk; ngw Kbatpy;iy. ,j
dhy;jhd; ntypf;fe;ij tdg;gFjpapy;
cs;s Jiz ,uhZtf; FOtpduJ
Kfhk;fisj; Njlg;Gwg;gl;Nlhk;” vd;W
$wpdhu;. flj;jg;gl;l gzpahsu;fs; tpL
tpf;fg;gLk; tiu ntypf;fe;j ,e;J My
aj;jpy; Kfhk; mikj;J jq;fTk; mt
u;fs; KbT nra;Js;sdu;. jkpou; Gdu;
tho;Tf; fofj;jpd; 10 gzpahsu;fis
rpwpyq;fh ,uhZtj;Jld; Nru;e;jpaq;Fk;
Jiz ,uhZtf; FOtpdNu flj;jpdu;.
mtu;fspy; %tu; tpLtpf;fg;gl;ldu;. 7
NguJ epiyik vd;d vd;gij ,J
tiuapYk; mwpa Kbatpy;iy vdj;
njupatUfpd;wJ
f;Fkpilapy; vjpu;tUk; 22> 23 Mk;
jpfjpfspy; n[dPthtpy; Neubg; Ngr;R
thu;j;ij ,lk; ngwtpUg;gjhf rkhjhd
mDruizahsuhd Nehu;Nt mwp
tpj;Js;sJ. ,ijj; njhlu;e;J cldb
ahfNt n[dPth nry;Yk; murhq;f
J}J f;FOTf;F ehd;F ehs;
gapw;rpnewp nfhOk;gpy; Muk;gpf;
fg;gl;Ls;sJ. fle;j 7k; jpfjp nrt;th
a;f;fpoik Muk;gkhfpa ,g;gapw;rpfs.
10k; jpfjp nts;spf;fpoik epiwtilfp
d;wJ.
fle;j nrt;tha;fpoik ,lk;ngw;w
gapw;rpapy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\
tpsf;fkspj;jJld>; ghJfhg;G mik
r;rpd; nrayhsu; Nfhjgha uh[gf;\
kw;Wk; [dhjpgjp rl;lj;juzpfSk;
MNyhridfis toq;fpdu;. ,tu;f
Sf;F> mnkupf;fhitj; jskhff;
nfhz;baq;Fk; `htl; Ngr;Rthu;j;ij
ikahd epiyg;ghLfis gupkhwpf;
nfz;L jPu;it vl;Ltjw;fhd Ngr;R
thu;j;ij NkirNa jtpu tpthjq;fis
elj;jp fUj;Jf;fSf;F fUj;Jf;fs;
ntspg;gLj;jp fUj;J Kwpabg;G rkiu
elj;Jfpd;w muq;fy;y Ngr;Rthu;j;ij
Nkir. ePz;lfhykhf GiuNahbg;
NghAs;s gpzf;Ff;F jPu;itf; fhZ
tJk; vkJ kf;fspd; mtykhd
tho;tpw;F jPu;T fhz;gjw;Fkhd
Kaw;rpjhd; Aj;j epWj;j cld;ghl;L
mKyhf;fk;. mjhtJ vkJ kf;fs; 20
Mz;LfSf;F Nkyhf Aj;jj;jhy; Ngu
opitr; re;jpj;J ghupa kdpjhgpkhd
neUf;fbia re;jpj;Js;shu;fs;. Rdhkpg;
Nguopthy; ngUk; mdu;j;jj;ijr; re;
jpj;J epw;fpd;whu;fs;.
vkJ kf;fSf;fhd kdpjhgpkhd
gpur;rpid jhd; Kf;fpakhd gpur;rpid
ahf cs;sJ. mz;ikf; fhyj;jpy; gy
kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;> flj;jg;
gl;Ls;shu;fs;> ghypay; ty;YwTf;F
cl;gL j;jg;gl;L vkJ ,sk; ngz;fs;
gL nfhiy nra;ag; gl;Ls;shu;fs;.
mtykhd tho;it vkJ kf;fs;
re;jpj;j tz;zk; cs;shu;fs;. ehsh
e;jk; ,uhZt mr;RWj;jy; fhuzkhf
kf;fs; elkhl Kbahj R+oiy vkJ
kf;fs; re;jpj;j tz;zk; cs;shu;fs;
vd;Wk; njuptpj;jhu;
n[dPth Ngr;Rthh;j;ij
murhq;f FOTf;F jPtpu gapw;rp;
n[dpthtpy; eilngwTs;s Ngr;R
thu;j;ijia Fog;g rpy jPa rf;jpfs;
Kw;gLtjhf Gjpa [dehaf;fl;rp Fw;wk;
rhl;bAs;sJ. fl;rpapd; nghJr; nrayhsu;
rp.fh.nre;jpy;Nty; ifnahg;gkpl;L
mDg;gpitj;Js;s mwpf;ifapy; NkYk;
njuptpf;fg;gl;bUg;gjhtJ:
Ngr;Rthu;j;ijf;F Fopgwpj;J Fo
g;gpabf;f jpiukiwtpy; rpy jPa rf;
jpfs; nraw;gLfpd;wd vd;gJ njl;l
j;njspthfpwJ. mjd; xU mk;rkhfNt
fpof;fpy; jkpou; Gdu;tho;Tf; fofg; gzp
ahsu;fs; gj;Jg;Ngu; ,dk; njup
ahNjhuhy; flj;jg;gl;L %tu; kl;Lk;
tpLtpf;fg;gl;l rk;gtk; ,lk; ngw;wp
Uf;fpwJ. ,t; Ml;flj;jiy vj;jug;gpdu;
nra;jpUg;gpDk; mr;nray; [dehafk;
kdpj cupik rkhjhdk; Mfpatw;wpd;
mbg;gilapy; kpf td;ikahff; fz;
bf;fg;gl Ntz;bajhFk;. ,Jtiu tpL
tpf;fg;glhj mg;gzpahsu;fis cld;
tpLtpj;J Mq;fhq;Nf ,lk;ngWk; nfh
iyfs;> Ml;flj;jy; fs;> jhf;
jpl;lk; my;yJ vr;.vd;.gp.' vdg;gLk;
mikg;gpypUe;J ,U rpNu\;l epGz
u;fSk; gapw;rp toq;fpAs;sdh;. Ngr;R
thu;j;ij FOtpy; mq;fk; tfpg;NghUf;F
kl;Lkd;wp mtu;fSf;F MNyhrid
toq;fr; nry;Yk; FOTf;Fk; gapw;rpfs;
toq;fg;gl;ld. rk\;bapd; mbg;gil>
$l;L rk;Nksdk;> xw;iwahl;rp> If;
fpak; njhlu;ghd ,e;jg; gapw;rpfis
ru;tNjr kw;Wk; cs;ehl;L epGzu;fs;
toq;fpAs;sdh;.
Ngr;Rthu;j;ijapy; Muhag;glTs;s
tplaq;fs; Fwpj;J epGzu;fs; rpyUld;
ehq;fs; fye;Jiuahlg; NghfpNwhk;
vd;W mur J}Jf;FOTf;F jiyik
jhq;fpr; nry;yTs;s murhq;fj;jpd;
Ngr;rhsUk; Rfhjhu mikr;rUkhd
epkhy; rpwpghy b rpy;th fle;j
nrt;tha;fpoik uha;l;lh; nra;jpr;
Nritf;Fj; njuptpj;jik Fwpg;gp
lj;jf;fjhFk;.
Ngr;R thu;j;ijia Fog;g rpy jPa rf;jpfs;
Fjy;fis Kw;whf epWj;jpAk; n[dp
thg; Ngr;Rthu;j;ij RKfkhfTk; gad;
cs;s tifapYk; miktjw;F Vw;w
R+oiy cUthf;FkhWk; rk;ke;jg;gl;
Ls;s midj;Jj; jug;gpdiuAk; Gjpa
[dehaf fl;rp Nfl;Lf; nfhs;fpd;wJ.
NkYk; mt; mwpf;ifapy;> Nehu;Nt apd;
mikr;rUk; mDruizahsUkhd vupf;
nrhy;n`a;k; fle;j khjk; ,q;F te;J
Ngr;Rthu;j;ijf;fhd Kaw;rpapy; jhf;F
jy;fs;> Ml;flj;jy;fs; Xustpw;F
Fiwe;J nfhz;ld. Mdhy; kPz;Lk;
Aj;jj;ij fl;ltPo;j;J tpl;L mjd;
%yk; Mjhak; Njl Kd; epw;Fk;
cs;ehl;L rf;jpfSk; mt; Aj;j
R+oiyg; gad;gLj;jp jkJ nghUshjhu
murpay; ,uhZtg; gpbf;Fs; KO
ehl;ilAk; nfhz;Ltu Kd;epw;Fk;
ntspehl;L Mjpf;f rf;jpfSk; jj;jkJ
cs;Nehf;fq;fspy; Fwpahf ,Ue;J
tUfpd;wd vd;W vr;rupf;if nra;a
g;gl;Ls;sJ.

khrp 10> 2006 itfiw-3- nghOJ-02 | ,jo; 78 | khrp 10> 2006
kfpe;jTk; rHtNjr
mq;fPfhuKk;
mur fl;Lg;ghlw;w gpuNjrq;fspy; mgptpUj;jp eltbf;iffis Nkw;nfhs;tJ
njhlHghf Muha;tjw;F cyftq;fp> rh;tNjr ehza epjpak;> Mrpa mgptpUj;jp
tq;fp kw;Wk; If;fpa ehLfs; mgptpUj;jpj; jpl;lk; Mfpa epWtdq;fspd; gpujpepjpfs;>
fpspnehr;rp nrd;W tpLjiyg; Gypfspd; gpujpepjpfSld; ciuah
Ltjw;F Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j tp[ak; ,Wjp Neuj;jpy; uj;Jr;
nra;ag;gl;Ls;sJ. murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk;> n[dpthtpy; NgRtjw;F
,zq;fpf; nfhz;lijj; njhlh;e;J ,r; rh;tNjr epWtdq;fs; fpspnehr;rp nry;yj;
jpl;lkpl;bUe;jdh;. kj;jpapy; mz;ikf;fhykhf> Fwpg;ghf> INuhg;gpa xd;wpak;
tpLjiyg;Gyp cWg;gpdh;fSf;F gpuahzj;jil mwptpj;jjd; gpd;dh;
czug;gl;Lte;j rpy kdf;frg;GfisAk;> re;Njfq;fisAk; ,t;tp[aj;jpd; %yk;
epth;j;jp nra;tjw;F tha;g;G Vw;gl;bUe;jJ. tp[ak; uj;jhfpajhy; ,r; rh;tNjr
nraw;ghl;lhsh;fs; mur fl;Lg;ghlw;w gpuNjrq;fspy; cs;s cz;ik epiyia
Nehpy; fz;lwptjw;fhd tha;g;Gk; jtwtplg;gl;Ls;sJ.
Mdhy; ,tw;iwtpl Kf;fpakhdJ. jkJ td;dptp[ak; xj;jpitf;fg;gl;lJ
njhlh;ghf cyftq;fpapd; tjptplg; gpujpepjp gPw;wh; `Nuhy;Lk; Mrpa mgpgpUj;jp
tq;fpapd; epue;jug; gpujpepjp myrhd;l;Nuh gpNahTk; jpq;fl;fpoik nfhOk;gpy;
elhj;jpa nra;jpahsh; kfhehl;by; njhptpj;j fhuzk; jhd;. cjtp toq;Fk;
rh;tNjr epjp epWtdq;fspd; gpujpepjpfs; td;dpf;Fr; nrd;W tpLjiyg;Gypfisr;
re;jpg;gjw;F vjpuhf [dhjpgjp k`pe;;j uh[gf;\gpd; gq;fhspfshd N[.tp.gp
kw;Wk; [hjpf n`y cWkaTk; vOg;gpa Ml;Nrgq;fNs jq;fsJ tp[ak;
xj;jpitf;fg;gl;ljw;fhd gpujhd fhuzk; vdj; njhptpj;jdh;. n[dPthtpy;
eilngwtpUf;Fk; Ngr;Rthh;j;ijapd; eyd;fis kdjpy; nfhz;L ,Jgw;wp
murhq;fj;Jld; jhq;fs; Ngr;Rthh;j;ij elhj;jpa gpd;dh; td;dp tp[aj;ij
xj;jpitf;fj; jhk; $l;lhfj; jPh;khdpj;jjhf mth;fs; nra;jpahsh;fsplk; njhptpj;jdh;.
rh;tNjr epjpepWtdq;fspd; gpujpepjpfs; fpspnehr;rp nry;Yk; jpl;lj;jpw;F
vjpuhf N[.tpgp.apd; gpur;rhur; nrayhsh; tpky; tPutd;rTk;> [hjpf n`y
cWkatpd; nghJr; nraysh; Xky;Ng Nrhgpj NjuUk; fLikahd Ml;Nrgj;ijj;
njhlh;r;rpahfj; njhptpj;J tUfpd;wdh;. rh;tNjr r%fk; vg;nghOJNk
tpLjiyg; GypfSf;F Xh; mq;fPfhuj;ij toq;Ftjw;F Kaw;rpg;gjhfTk;>
n[dPthg; Ngr;Rf;fSf;F Kd;djhfNt vd;dp nry;Yk; mth;fspd; jpl;lj;jpd;
gpd;dzpapy; Xh; ufrpa Ntiyj;jpl;lk; cs;sJ vdTk; Fw;wk; rhl;bapUe;jdh;.
mj;Jld; rh;tNjrg; gpujpepjpfspd; fpspnehr;rp tp[ak; ,lk; ngWkhdhy;
murhq;fk; ghuJhukhd tpisTfSf;F Kfk; nfhLf;f NehpLk; vdTk; tpky;
tPutd;r vr;rhpf;if nra;jpUe;jhh;. ,r; rk;gtq;fs; xU nra;jpia kpfTk;
njspthfr; nrhy;fpd;wJ. Nghpdthjj;jpd; gpujpepjpfshd N[.tp.gp.apdJk; [hjpf
n`y cWkatpd; kpul;ly;fSf;F [dhjpgjp jzpe;J Nghfpd;whh;.
[dhjpgjpapd; ghpjhgkhd Ntz;LNfhs;fis rh;tNjrg; gpujpepjpfSk;
fhpridAld; nrtpkLf;fpd;wdh;. ,J cz;ikahd> ePjpahd rkhjhdj;ij
Nehf;fpa Kaw;rpfSf;F MNuhf;fpakhd gq;fspg;G vjidAk; toq;fg;
Nghtjpy;iy. n[dpthg; Ngr;Rthh;jijf;F vjpuhf jw;NghJ nraw;glhky;
,Uf;Fk; Nghpdthjj;jpd; gpujpepjpfs;> murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk;
,ilNa gu];gu ek;gpf;ifiaf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd ve;jnthU
eltbf;iff;Fk; ,lk; mspf;fg; Nghtjpy;iy vd;gijNa ,r;rk;gtq;fs;
czh;j;Jfpd;wd.
rpq;fsg; Nghpdthj miyapy; kpje;Jte;Jjhd; uh[gf;\ Mll;rpiag;
gpbj;jhh; vd;gJ cz;iknad;whYk; njhlh;e;Jk; mth; mth;fspd;
kpul;ly;fSf;Fg; gzpe;J mth;fspd; epfo;r;rp epuYf;Nfw;g nraw;glg; Nghfpd;whh;
vd;why; n[dpthg; Ngr;Rthh;j;ijfspy; ve;jtpjg; gpuNahrdKk; ,Uf;fg;
Nghtjpy;iy. Vnddpy;> mq;Fk; Nghpdthjj;jpd; mr;RWj;jy;fSf;Fg; gzpe;Nj
,yq;if murhq;fk; nraw;gl Ntz;bapUf;Fk;. jkJ KJnfYk;ig vy;yhk;
Kd;dhs; [dhjpgjp re;jphpf;fh Kwpj;Jtpl;lhh; vd uh[gf;\ Kd;ndhUjlit
$wpapUe;jhh;. Mdhy;> ,g;Ngh re;jphpf;fhtpd; ,lj;ij N[.tp.gpAk; n`y
cWkaTk; vLj;Jf; nfhz;Ls;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,e;epyik
njhlUkhdhy;> N[.tp.gp.apdh; nghpjhf vjph;f;Fk; rh;tNjr mq;fPfhuk; vd;gJ
jhkhfNt tpLjiyg; GypfSf;Ff; fpilj;JtpLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
• • •
Vaikarai
1252 Lawrence Ave. East, Unit 207
Toronto, ON
Tel: 416-385-2999 Fax: 647-436-4379
e-mail: editor@vaikarai.com
www.vaikarai.com
mbg;gil cupikfSk;
,yq;ifapd; mDgtKk;
ehfehjd; nry;tFkhud;
mbg;gil cupikfs; vd;w nrhw;
nwhlu; ghtpf;fg;gLk; NghJ mJ ,U
tpjkhd fUj;Jfspy; gad;gLj;jg;
gLtijf; fhzyhk;. nghJthd ghtidapy;
kf;fs; jq;fSf;F cupj;jhd -
kdpj gpwg;Gf; fhuzkhf cupikfs;
vdf; fUjg;gLgit mbg;gil cupikf;
fshff; nfhs;sg;gLfpd;wd. ,jid
tpLj;J> murpayikg;Gr; rl;lj;jpid
czu;e;jtu;fs; - rl;lj;jpy; njhopy;
Gupfpd;wtu;fs; kw;Wk; fhzp xd;iwf; nfhs;
tdT nra;Js;stu; me;jf; fhzp kPJ
nfhz;Ls;s cupik - mjid Fj;j
iff;Ff; nfhLf;f my;yJ rl;lG+u;
tkhd ghtidf;F cl;gLj;jTs;s
cupik - mtUf;F fhzpr; rl;lj;jpy;
toq;fg;gl;Ls;s rhjhuz rl;l cupik
ahFk;. ,J rhjhuz vOjg;gl;l
rl;lj;jhy; my;yJ vOjg;glhj
rl;lj;jhy; toq;fg;gl;l cupikahf
tpUf;fyhk;. Mdhy; mJ mbg;gil
cupikahff; fUjg;gl khl;lhJ. kW
Gwj;jpy;> ehl;bd; mbg;gilr; rl;lkhff;
fUjg;gLfpd;w murpayikg;ghy; Vw;W
mq;fPfupf;fg;gl;L xUtUf;F cupj;jhf;
fg;gl;Ls;s - cjhuzkhfr; rkj;J
tj;Jf;fhd cupikahdJ mbg;gil
cupikahff; fUjg;gLfpd;wJ. ,j;j
ifa cupikfs; mbg;gil cupik
ahff; fUjg;gLtjw;fhd fhuzk;
vd;dntdpy; ,it ehl;bd; mbg;gilr;
rl;lkhd murpayikg;ghy; mbg;gil
cupikfs; vd ehkk; R+l;lg;gl;L
Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sikahyhFk;.
,J njhlu;gpy; ftdpf;fg;gl
Ntz;ba ,d;ndhU mk;rKk; mj;jpah
trpakhdjhFk;. rhjhuz rl;lq;fshy;
cUthf;fg;gl;L mq;fPfupf;fg;gl;Ls;s
cupikfspd; cj;juthj epiyg;ghL
];jpukhdjhff; nfhs;s KbahJ.
mit vt;thW rl;lthf;f rigapd; -
ghuhSkd;wj;jpd; - rhjhuz ngUk;
ghd;ikiag; ngw;Wr; rl;l me;j];ijg;
ngw;wdNth mNj Nghy mr;rl;lkd;
wj;jpd; rhjhuz ngUk;ghd;ikapd;
gyj;ijg; ngw;W ePf;fg;gLtjw;Fk;
,yFthdjhf tpsq;Fk;. mbg;gilr;
rl;lj;jhy; ehl;bd; murpayikg;ghy; -
mbg;gil cupikfs; vd mq;fPfupf;
fg;gl;L Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l cupikf-
shdit> kWGwj;jpy;> rhjhuzkhd
rl;lthf;fr; rigapd; eltbf;ifahy;
ePf;fg;gLtjw;Nfh khw;wg;gLtjw;Nfh
my;yJ jpUj;jg;gLtjw;Nfh ,ayhJ.
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; nkhj;j
vz;zpf;ifahNdhupd; %d;wpy; ,uz;L
ngUk;ghd;ikNahu; mj;jifa eltbf
;iff;Fr; rhu;ghf thf;fspj;Jr; nraw;
gbd; kl;Lk; mit khw;wg;glyhk;>
jpUj;jg;glyhk; my;yJ ePf;fg;glyhk;.
,tw;Ws; rpy mbg;gil cupikfs; khw;
wg;gl > jpUj;jg;gl my;yJ ePf;fg;gl
Ntz;Lkhapd; ghuhSkd;w mq;fj;j
tu;fspd; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ik
khj;jpuk; NghjhJ. mjw;F Nkyhf
kf;fs; jPu;g;gpy; kf;fspd; mq;fPfhuKk;
ngwg;gly; mtrpakhFk;. mj;jifa
cupikfspd; Kf;fpaj;Jtk; fhuzkhf
mtw;wpy; jiyapLtjw;F rl;l rigf;F
Vf cupik fpilahJ. mtw;Wf;F
kf;fspd; mq;fPfhuj;ijAk; ngwy;
Ntz;Lk;. ,e;j tplak; mbg;gil
cupikfspd; cWjpj;jd;ikiaAk;
rhjhuz rl;l cupikfspd; nefpo;Tj;
jd;ikiaAk; njspthf;Ffpd;wJ.
,J jtpu mbg;gil cupikfs;
kdpj cupikfspypUe;J gpupj;J mwpag;
gly; Ntz;Lk;. vt;thW kw;wk; ve;j
Nehf;fj;Jf;fhf mbg;gil cupikfs;
kdpj cupikfspypUe;J NtWgLfpd;
wd? ,e;j NtWghL Neu;j;jpahdjh?
,jpy; cz;ikAz;lh my;yJ ,J
ntWk; khiaah vd;w tpdhf;fs;
kdjpy; vor; nra;fpd;wd. ,tw;Wf;fhd
tpiliaf; fz;ZWtjw;F Kd;ghf
kdpj cupikfs; vd;why; vd;d? mit
kdpj r%fj;jpd; cWg;gpduhf cja khFk;
xt;nthUtUk; capu; tho;tjw; fhd cupikia
cs;shu;e;j uPjpahf nfhz;Ls;shu;. kdpjuhfg;
gpwf;fpd;w xt;nthUtUk; mtuJ capu; VidNah
uhNyh my;yJ mtuhNyh gwpf;fg ;glhjpUg;gjw;fhd
cupj;ijf; nfhz;Ls;shu;.
Vd; mq;fPfupf;fg;gLfpd;wd? mit
vt;thW cj;juthjQ; nra;ag;
gLfpd;wd? Nghd;w ,d;Ndhud;d
tplaq;fis Muha;e;jwpjy; rpwg;ghd
jhFk;.
kdpj cupikfs;
kdpj r%fj;jpd; cWg;gpduhf cja
khFk; xt;nthUtUk; capu; tho;tjw;
fhd cupikia cs;shu;e;j uPjpahf
nfhz;Ls;shu;. kdpjuhfg; gpwf;fpd;w
xt;nthUtUk; mtuJ capu; VidNah
uhNyh my;yJ mtuhNyh gwpf;fg
;glhjpUg;gjw;fhd cupj;ijf; nfhz;
Ls;shu;. kz;zpy; gpwf;Fk;> thOk;
xt;nthUtupd; gpujhd fuprid capu;
tho;tJk;> nfsutj;Jld; capu; tho;t
JkhFk;. ,e;j ,U jiyaha fuprid
fNs rfy kdpj cupikfs; Rje;jpuq;
fspd; mbj;jsq;fshf tpsq;Ffpd;wd.
kdpj cupikfshf ,d;W ehk; ,dq
;fz;L nfhs;fpd;w gy cupikfSk;
,e;j ,uz;L mf;fiwfisAk; va;J
tjw;fhd cupikfshf ,dq;fz;L
nfhs;sg;glyhk;.
cyf kfhAj;jq;fspd; fhuzkhf
,of;fg;gl;l gy Nfhb kdpj capu;fs;
cyf ehLfspd; kdr;rhl;rpia cYf
;fpaJ. cupikfs; Rje;jpuq;fspd; kPwy;
my;yJ kWg;Ng ,j;jifa mdu;j;jq;
fSf;F topNfhYfpd;wd vd;w czu;T
gy ehLfs; kj;jpapy; cUthfpw;W.
njhlu;r;rp mLj;j thuk;

-4- itfiw
khrp 10> 2006
jp.K.f.> $l;lzpapy; gugug;G tpthjk;
fhq;fpuRf;F 30 njhFjpfs; fpilf;f tha;g;G
“ngUk;ghd;ikia gpbf;f jp.K.f.>
140 njhFjpfspy; Nghl;bapLtJ mtrpak;.
vdNt> $l;lzpf; fl;rpfs; jpahf
czu;Tld; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;”
vd jp.K.f.> jiytu; fUzhepjp njuptpj;Js;sjhy;>
jpahfk; nra;ag; NghFk;
fl;rp vJ vd;gJ gw;wpa gugug;ghd
tpthjk; me;jf; $l;lzpf;Fs; vO
e;Js;sJ. jw;Nghija epytug;gb
fhq;fpu]; fl;rpf;F 30 njhFjpfs; kl;
LNk fpilf;ff; $ba tha;g;Gfs; cs;
sjhff; $wg;gLfpwJ. mij me;jf;
fl;rp ngw;Wf; nfhs;Skh vd;w re;Nj
fKk; vOe;Js;sJ.
$l;lzpia jf;f itj;Jf; nfhs;t
jw;fhf fle;j 8k; Njjp ele;j $l;l
j;jpy; njhFjpg; gq;fPL Fwpj;J jp.K.f.>
jiytu; fUzhepjp G+u;thq;f Ngr;irj;
njhlq;fpdhu;. Ngr;Rthu;j;ijapd; Muk;
gj;jpNyNa “jpahfk; nra;a jahuh
Fq;fs;” vd;w frg;G kUe;ij $l;lzpf;
fl;rpfSf;F Gfl;bapUf;fpwhu;. fle;j
2001k; Mz;L Nju;jypy; m.jp.K.f.> $l;
lzp 234 njhFjpfspy; Nghl;bapl;L 195
njhFjpfis ifg;gw;wpa tuyhw;iwAk;
Rl;bf; fhl;bAs;shu; fUzhepjp. m.jp.
K.f.> 140 njhFjpfspy; Nghl;bapl;L 132
njhFjpfis ifg;gw;wpaij njup
tpj;Js;s mtu;> mNj ghzpapy;
jp.K.f.>Tk; Nghl;bapl Ntz;ba mtrpaj;ij
$l;lzpf; fl;rpfSf;F Nfhbl;L
fhl;bAs;shu;. ,e;j $l;lzpapy; $Lj
yhf k.jp.K.f.> ,lk;ngw;wpUg;gjhy;
jp.K.f.> cs;spl;l $l;lzpf; fl;rpfs;
midj;Jk; jpahf czu;Tld; ,lq;
fisf; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;
vd;gijAk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,e;j mb
g;gilapy; 15k; Njjpf;Fs; jhq;fs; tpU
k;Gk; njhFjpfis njuptpf;Fk;gb fU
zhepjp Njjp epu;zak; nra;jpUg;gjhy;
gl;bay; jahupf;Fk; gzpapy; jp.K.f.>
$l;lzp fl;rpfs; jPtpukhf ,w
q;fpAs;sd. njhFjpfis jpahfk; nra;
ag; NghFk; fl;rp vJ? vd;gNj ,g;NghJ
$l;lzpapy; vOe;Js;s Nfs;tp. $l;
lzpapy; gpujhd fl;rpahf ,lk;
ngw;Ws;s jp.K.f.> jdpj;J Ml;rp
aikg;gjpy; cWjpahf cs;sJ. vdNt
Ie;J njhFjpfSf;F Nky; jp.K.f.>
jpahfk; nra;a tha;g;gpy;iy vd;W
mf;fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
Fiwe;jgl;rk; 135 njhFjpfspy;
jp.K.f.> Nghl;bapLtijj; jtpu NtW
topapy;iy. ,e;j Kiw k.jp.K.f.> Mu
k;gj;jpNyNa Nghu;f;nfhb cau;j;jptpl;l
jhy; k.jp.K.f.>it jpahfk; nra;Ak;gb
epu;ge;jpf;f Kbahj epiyapy; jp.K.f.>
js;sg;gl;Ls;sJ. neUf;fb nfhLj;jhy;
me;jf; fl;rp mzp khwTk; jahuhf ,U
g;gjhy; k.jp.K.f.> tp\aj;jpy; jp.K.f.>
cs;spl;l $l;lzp fl;rpfs; vJTNk
tha; jpwf;f Kbahj epiy Vw;g
l;Ls;sJ. itNfhtpd; Fuiy gpd;gw;wp
fk;A+dp];l; fl;rpfSk; $Ljy;
njhFjpfs; Nfl;L Fuy; vOg;gpAs;sd.
me;j fl;rpfspd; njhz;lu;fSld; ele;j
MNyhridf; $l;lj;jpy; fle;j Kiw
vl;L njhFjpfis thq;fpaNj jtW
vd;w fUj;ij njuptpj;Js;sdu;. ,e;j
Kiw Fiwe;jgl;rk; 12 njhFjpfis
ahtJ thq;f Ntz;Lk;. mjw;F
Fiwthf nfhLf;f KbT nra;jhy;
kPz;Lk; ,JNghd;w $l;lj;ij elj;jp
njhz;lu;fsplk; fUj;J Nfl;L $l;lzp
Fwpj;J kWguprPyid nra;a Ntz;Lk;
vd;W mtu;fs; typAWj;jpAs;sdu;.
mtu;fsJ fUj;Jf;Fk; kjpg;gspf;f
Ntz;ba fl;lhaj;jpy; fk;A+dp];l; fl;rp
jiytu;fs; ,Uf;fpd;wdu;. mjpf njhF
jpfs; thq;fpa fl;rpfis Fiwj;Jf;
nfhs;Sk;gb typAWj;jyhk;. Mdhy;>
vl;L njhFjpfspy; kl;LNk fle;j
Kiw Nghl;bapl;l fk;A+dp];l;fis
mjpy; ,uz;L njhFjpfis Fiwj;Jf;
nfhs;Sk;gb Nfl;gJ nghUj;jkhf
,Uf;fhJ vd;Nw $wg;gLfpwJ.
mLj;jjhf cs;s fl;rp fhq;fpu];.
"jpahf Nfhlhup' tYthf tpog; NghtJ
,e;jf; fl;rpapd;kPJ jhd; vd;W
$wg;gLfpwJ. jp.K.f.> jiytUk; Nrhdp
ahTk; ey;Ywtpy; ,Ue;J tUfpd;wdu;.
NkYk; elf;fg; NghtJ rl;lrig
Nju;jy; vd;gjhy; jp.K.f.>Tf;F $ba
kl;Lk; tpl;Lf; nfhLf;fNt fhq;fpu];
jahuhf ,Uf;Fk; vd;W mf;fl;rpapd;
kd;Nkhfd; rpq; muR kPJ ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk;
Kyhak; rpq; tpLj;j Nfhupf;if ,lJrhupfs; epuhfupg;G
kj;jpa muR kPJ gy;NtW
tp\aq;fspy; mjpUg;jp nfhz;bUe;jh
Yk;> mjw;F vjpuhf ek;gpf;ifapy;yh
jPu;khdk; nfhz;L tu ,lJrhup
fl;rpfs; jaf;fk; fhl;Lfpd;wd. ,J
Fwpj;J c.gp.> Kjy;tu; Kyhak; rpq;
ahjt; tpLj;j miog;ig ,lJrhup fl;rp
fs; epuhfupj;J tpl;ld. tpkhd epiy
aq;fs; jdpahu; kak;> njhopyhsu; Nrkey
epjpf;fhd tl;b tPjj;ij 8.5 rjtPjkhf
Fiwe;jJ Mfpa tp\aq;fspy; kj;jpa
muR kPJ ,lJrhup fl;rpfs; mjpUg;jp
nfhz;Ls;sd. ,e;jr; R+o;epiyapy;>
tUk; gl;n[l; $l;lj; njhlupd; NghJ
kj;jpa murpd; kPJ ek;gpf;ifapy;yh jPu;
khdk; nfhz;L tug;gLk; vd rkh[;thb
fl;rp jiytUk;> c.gp.> Kjy;tUkhd
Kyhak; rpq; ahjt; jpq;fs; fpoik
mwptpj;jhu;. ,e;j jPu;khdj;ij ,lJrhup
fl;rpfs; Mjupj;jhy; kj;jpa muRf;F
neUf;fb Vw;gLk; vd fzpf;fg;gl;lJ.
vdNt> ,e;j jPu;khdj;Jf;F MjuT
njuptpf;fg;gLkh vd Nfl;ljw;F ,e;jpa
fk;A+dp];l; fl;rp jiytu;fs; V.gp.gujd;>
\hkPk; gha;rp MfpNahu; New;W
$wpajhtJ: gl;n[l; $l;lj; njhlupd;
NghJ [dhjpgjp ciuf;F ed;wp njup
tpf;Fk; jPu;khdk;> nghJ gl;n[l;
jhf;fy; cs;spl;l Vuhskhd gzpfs;
cs;sd. vq;fs; Fiwfs; Fwpj;J Ngr
mg;NghJ epiwa tha;g;Gfs; fpilf;Fk;.
vdNt> ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk; nfh
z;L tUtjw;F ve;j mtrpaKk;
,y;iy. vq;fspd; cldb ftiyahf
mj;jpahtrpa nghUl;fs; tpiy cau;T
cs;sJ. ,jw;fhf tUk; 22k; Njjpia
tpiy cau;T vjpu;g;G ehshf fil
g;gpbf;f cs;Nshk;. md;iwa jpdk;
ehL KOtJk; fl;rp njhz;lu;fs;
Nguzpfs;> Mu;g;ghl;lq;fs;> nghJf;
$l;lq;fs; Mfpatw;iw elj;Jthu;fs;.
,t;thW mtu;fs; njuptpj;jdu;.
ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk; Njit
apy;iy vd;w fUj;ij ghu;tu;L gpshf;
jiytu; Njtuh[d;> Gul;rpfu Nrhrypr
fl;rp jiytu; mghdp uha; MfpNahu;
vjpnuhypj;jdu;.khu;f;rp];l;: khu;f;rp];l;
fl;rpapd; nghypl; gPNuh $l;lk;
Nfhy;fl;lhtpy; New;W Jtq;fpaJ.
,jpy;> %j;j jiytu; `u;fp\z; rpq;
Ru;[pj; jtpu kw;w midj;J
jiytu;fSk; fye;J nfhz;ldu;.
,e;j $l;lk; ,uz;L ehl;fs;
elf;Fk;. New;iwa $l;lj;jpy; Ie;J
khepy rl;lrig Nju;jy; Fwpj;J
tpupthf tpthjpf;f g;gl;lJ. kj;jpa muR
kPJ Vw;gl;Ls;s mjpUg;jp> mjw;fhd
fhuzq;fs; Fwpj;J $l;lj;jpy;
tpthjpf;fg;gLfpwJ. If;fpa Kw;Nghf;F
$l;lzp kw;Wk; ,lJrhup fl;rpfspd;
xUq;fpizg;Gf; FO $l;lk; tUk; 13k;
Njjp elf;fpwJ. me;j $l;lj;jpy;
ve;nje;j tp\aq;fs; Fwpj;J tpthjpf;f
Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;Jk; nghypl; gPNuh
by;yp tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
jp.K.f.> jiyik vd;d nrhd;dhYk;
jiyahl;Lk; epiyapy; jhd; kj;jpa
mikr;ru; thrd; ,Ue;J tUfpwhu;.
vdNt kw;w $l;lzp fl;rpfis jpUg;jpg
;gLj;Jtjw;fhf jpahfk; nra;a Ntz;ba
neUf;fb fhq;fpu]; fl;rpf;F mjpfupj;J
tUfpwJ. fle;j Kiw fhq;fpu];>
j.kh.fh.> ,uz;Lk; ,ize;J 46 ,lq;
fspy; Nghl;bapl;ld. ,e;j Kiw fhq;fp
uRf;F 15 rPl;Lfs; tiu Fiwayhk;
vd;W $wg;gLfpwJ. jpahfg; gl;baypy;
tUk; ,uz;lhtJ fl;rpahf gh.k.f.>
cUntLj;Js;sJ. ,e;j fl;rpf;F
k.jp.K.f.>Tf;F ,Ug;gijg; Nghy; m.jp.
K.f.>tplk; ,e;j Kiw fpuhf;fp ,y;iy
vd;gJ ,f;fl;rpf;F “ikd]; ghap
d;l;”lhf khwpapUf;fpwJ. gh.k.f.> jiytupd;
thupR md;Gkzp ,e;jpa kj;jpa
murpy; Kf;fpa Nfgpdl; mikr;ru; gjtp
tfpg;gJk;> kj;jpa murpy; ,Ue;J
ntspNaw Kbahj epiyapy; ,Ug;gJk;
,f;fl;rpf;F Nju;jy; Nguj;jpd; gpd;d
ilTf;F fhuzpfshf khwpAs;sJ.
,f;fl;rp jp.K.f.> $l;lzpapy; ,Ug;gij
jtpu NtW topapy;iy vd;w epiy
Vw;gl;Ls;sJ. vdNt jw;NghJs;s murpay;
khw;wq;fSf;F Vw;g gh.k.f.>Tk;
jpahfk; nra;a Ntz;ba fl;lhaj;jpy;
,Ue;J tUfpwJ. gh.k.f.>Tf;F ,e;j
Kiw VO njhFjpfs; tiu Fiwa
tha;g;gpUg;gjhf $wg;gLfpwJ. ,e;j
njhFjpfs; midj;Jk; itNfh fz
f;fpy; VWKfkhf cs;sJ. jp.K.f.>
$l;lzpapy; itNfh ePbg;gJk; ntsp
NaWtJk; fhq;fpu];> gh.k.f.> Mfpa
,uz;L fl;rpfspd; jpahfj;ijg; nghW
j;Nj mikAk; vd;w R+o;epiy cU
thfpAs;sJ.
cWg;gpdu;fs; MNyhrpf;f cs;sdu;.
,e;jpa kj;jpa gl;n[l; $l;lj; njhlu;
tUk; 16k; Njjp Jtq;FfpwJ. ,jpy;>
muR Copau;fspd; ftiyia jPu;f;f
MwhtJ rk;gs fkp\d; nfhz;L
tug;gLk; vd gpujku; kd; Nkhfd; rpq;
Vw;fdNt mwptpj;Js;shu;.
mNj Nghy; kj;jpa epjp mikr;rUk;
gl; n[l;by; ,lk; ngw Ntz;ba tp\a
q;fs; Fwpj;J jPtpukhf MNyhrpj;J
tUfpwhu;. Mdhy;> Nju;jy; Mizau;
etPd; rht;yh gpur;id Fwpj;J gh.[.>Tk;
kw;w gpur;idfs; Fwpj;J ,lJrhup
fl;rpfSk;> rkh[;thb fl;rpAk; jPtpukhf
Ngr cs;sd. mtu;fis rkhspf;f
Ntz;ba nghWg;G jw;NghJ gpujku;
kd;Nkhfd; rpq;fplk; te;Js;sJ.
mnkupf;fhTld; Nkw;nfhs;s cs;s
mZrf;jp xg;ge;jk; Fwpj;Jk; xU
ghu;ypnkd;l;by; xU mwpf;ifia rku;
g;gpf;f gpujku; rk;kjk; njuptpj;Js;shu;.

khrp 10> 2006 itfiw-5- Stephen Harper Gjpa gpujkuhf
gjtpNaw;G
fle;j jpq;fl;fpoik> fdlhtpd; 22
tJ gpujkuhf Stephen Harper mjp
fhug+h;tkhf gjtpNaw;wpUf;fpd;whh;.
Rideau Hall ,y;> fNdba mSdh;
Michaelle Jean ,d; jiyikapy;
,lk ngw;w gjtpNaw;Fk; itgtj;jpy;>
Gdpj Nthjhfkj;ij ifapy; jhq;fp>
gpujkh; Harper gpujkuhf rj;jpa
g;gpukhzk; nra;J nfhz;lhh;. ,t;
itgtj;jpd; NghJ gpujkupd; kidtp
Laureen kw;Wk; mtuJ ,uz;L gps;
isfs; Ben kw;Wk; Rachel Mfp
NahUk; ngUikAld; fye;J nfhz;
ldh;. Harper gpujkuhf gjtpNa
w;wgjw;F xU kzpNeuk; Kd;djhf>
Kd;dhs; gpujkh; Paul Martin mjpfh
ug+h;tkhf gpujkh; gjtpapy; ,Ue;J
tpyfpf;nfhz;lhh;. gpujkh; Harper ,d;
gjptpNaw;g;igj; njhlh;e;J Gjpa murpd;
mikr;rh;fs; xt;nthUtuhf Kd;te;J
jkJ gjtpfis mwptpj;J rj;jpag
;gpukhzk; nra;J nfhz;ldh;. ,t; itg
tj;jpd; NghJ Kd;dhs; ypguy; mik
r;rh; David Emerson jw;Nghija mu
rpy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;L rh;t
Njr th;j;jf Jiw mikr;ruhf
gjtpg;gpu khzk; nra;J nfhz;lJ
gyiuAk; Mr;rupaj;jpw;Fs;shf;fpa
pUe;jJ. 39 mikr;rh;fisf; nfhz;l
ypguy; murpidtpl 12 mikr;rh;fisf;
Fiwthf (27) nfhz;l fd;rNtl;bt;
muR Ml;rpia nghWg;Ngw;wpUf;fpd;wJ.
fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Jizj;jiyth;
Peter Mackay fNdba ntsptp
tfhuJiw mikr;ruhf nghWg;
Ngw;wpUf;fpd;whh;. gjtpNaw;G itgt
j;jpd; gpd;dh; fd;rNtl;bt; fl;rp ntsp
apl;bUf;Fk; mwpf;if xd;wpy;> Fiwe;j
vz;zpf;ifapyhd mikr;rh;fisf;
nfhz;l fd;rNtl;bt; murhdJ> rpwg;
ghd Kiwapy; Ml;rp nra;Ak; tifapy;
tbtikf;fg;gl;bUg;gjhf Fwpg;gplg;gl;b
Uf;fpd;wJ.
Kd;dhs; ypguy;
mikr;rh; fl;rpj; jhty;
fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Kd;dhs; ghuhS
kd;w cWg;gpdh; Belinda Stronach
mf;fl;rpia tpl;L ntspNawp> Kd;dhs;
ypguy; murpy; ,ize;J nfhz;L
mikr;rh; gjtpiag; ngw;Wf; nfhz;lJ
ekf;F QhgfkpUf;fyhk;. mNjNghy;>
Kd;dhy; ypguy; murpd; njhopJiw
mikr;rh; David Emerson jw;NghJ
fd;rNtl;bt; fl;rpAld; jd;id ,iz
j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;. mj;Jld; fdlh
tpd; rh;tNjr th;jfj;Jiw mikr;ruhf
gpujkh; Stephen Harper ,dhy; epa
kpf;fg;gl;bUf;fpwhh;. Belinda Stronach
fd;rNtl;bt; fl;rpia tpl;L ntsp
Nawpajid mLj;J> ghuhSkd;wj;jpy;
ypguy; murpd; kPjhd ek;gpf;ifapy;yhj;
jPh;khdk; xd;wpd; kPjhd thf;nfLg;gpy;
fd;rNtl;bt; flrp ntw;wpaila
Kbahky; NghdijaLj;J mtuJ
fl;rpj;jhty; gy;NtW rh;r;irfis
fpsg;gptpl;bUe;jJ. mNjNghy;> David
Emerson d; eltbf;ifAk; xl;lhth
tl;lhuq;fspy; ngUk; gugug;ig
vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ. jw;Nghija gpujkh;
Stephen Harper> mth; gpujkuhf
nghWg;Ngw;gjw;F Kd;dNu David
Emerson I gjtp Mir fhl;b thq;F
tjw;fhd eltbf;iffspy;
fNdbah;fSf;F Nrit nra;tj
w;fhfNt fd;rNtl;bt; murpDld;
jd;id ,izj;Jf; nfhz;bUg;gjhf
Emerson $wpapUf;fpwhh;. ,jdpilNa>
Njh;jy; gpur;rhuq;fSf;nfd jdJ
njhFjpahd Vancouver kf;fsplk;
Nrfupj;j 97>000 nlhyh;fis jpUg;gp to
q;FkhW ypguy; fl;rpapd; Vancouver
Ngr;Rthh;ijapy; fye;Jnfhs;s jahu; I.Nj.f. mwptpg;G
murhq;fk; miog;G tpLj;jhy;
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J
nfhs;tjw;F jahu; vd;W If;fpa
Njrpaf; fl;rp gfpuq;fkhf mwptpj;J
s;sJ. ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhzg;gl
Ntz;baJ mtrpakhFk;. rkhjhd
Kaw;rpf;F xj;Jiof;Fk; tifapNyNa
n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J
nfhs;sTs;s murhq;f gpujpepjpfSf;F
[p.vy;.gPup]; MNyhrid toq;fp
tUfpwhu; vd;Wk; mf;fl;rp njuptpj;
Js;sJ.
vjpu;f; fl;rpj; jiytu; mYty
fj;jpy; tpahof;fpoik eilngw;w
nra;jpahsu; khehl;by; fUj;J njuptpj;j
I.Nj.f. tpd; gpujpr; nrayhsu;
jp];] mj;j ehaf;f fl;rpapd; epiy
g;ghl;bid ,t;thW vLj;Jiuj;jhu;.
,q;F mtu; NkYk; $wpajhtJ:
,dg;gpur;rpidf;F jPu;f;fkhdnjhU jPu;T
fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; I.Nj.f.
njspthd epiyg;ghl;by; cs;sJ.
vdNt vt;tifapyhtJ rkhjhdk;
kyu Ntz;Lk; vd;gNj vkJ vjpu;ghu;g;G.
xw;iwahl;rpf;Fs; mjpfhuj;ij gfpu;
e;Njh my;yJ mjpfhuj;ijg; gfpuhNjh
,dg; gpur;rpidf;F jPu;T fhz murh
q;fj;jhy; KbAkhdhy; mjw;Fk; xj;J
iog;G toq;f I.Nj.f. jahuhfNt
cs;sJ. ehl;bd; mikjp Vw;gLtjpy;
ehk; KO %r;Rld; nraw;gLfpNwhk;.
vdNt murhq;fk; miog;G tpLj;jhy;
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfspy; fye;J
nfhs;sTk; I.Nj.f. jahuhf cs;sJ.
,jdbg;gilapNyNa n[dpthg; Ngr;R
thu;j;ijapy; fye;J nfhs;sTs;s mur
jug;G gpujpepjpfSf;F vkJ fl;rpapd;
Ngr;rhsu; [P.vy;.gPup]; MNyhrid
toq;fp tUfpwhu;. ,jw;F I.Nj.f.
mDkjp toq;fpAs;sJ vd;Wk; mth;
njuptpj;Js;shh;. murhq;f gq;fhspfshd
N[.tp.gp. xw;iwahl;rpf;Fs; mjpfh
uj;ijg; gfpu;tjd; %yNk ,dg; gpur;rp
idf;F jPu;T fhz Ntz;Lk; vd
typAWj;jp tUfpwJ. ,jdbg;gil
apNyNa Ngr;Rthu;j;ijfSk; eilngw
Ntz;Lk; vdf; $WfpwJ. vg;gb
apUg;gpDk; ehl;Lf;Fj; Njit rkhjh
dk;. gpur;rpidf;F jPu;T. me;j Ka
w;rpapy; murhq;fk; xspT kiwtpd;wp
ntspg;gilahf ele;J nfhs;s
Ntz;Lk;. kf;fsplj;jpypUe;J ,ufrpak;
fhg;gJ Nghy; rkhjhd Kaw;rpfis
Kd;ndLf;f Ntz;lhk; vd murh
q;fj;ijf; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;
vdTk; mth; njuptpj;Js;shh;.
njhFjp Njh;jy; ikak; Emerson I
NfhupAs;sJ. Mdhy;> jd;id gad;
gLj;jp ypguy; fl;rpjhd; gzk; fwe;
jjhf Emerson gjpyspj;jpUf;fpwhh;.
,tuJ ghuhSkd;wj; njhFjpapy; Njh;
jypy; ,uz;lhtjhf te;j NDP Ntl;
ghsiu tpl Emerson 4>592 thf;
Ffis mjpfkhfg; ngw;W ntw;wpa
ile;jpUe;jhh;. ,jdpilNa Emerson
f;F mikr;rh; gjtpia jhk; toq;fpajpy;
ve;jtpj jtWk; ,y;iy vd;W
$wpapUf;Fk; gpujkh; Stephen Harper
> Emerson ,d; kf;fs; Nrit Fwpj;J
jhk; ePz;lfhykhf jpUg;jpaile;
jpUe;jjhftk; Fwpg;gpl;Ls;shh;.
n[dPth Ngr;R
thh;ij epfo;rpepuy;?
KOmstpyhd Nghu; ntbf;fhky;
jLf;Fk; mstpw;F epiyik rLjpahf
khw;wk; mile;Js;sJ vd;W njup
tpf;fg;gLfpwJ. Ngr;Rf;fhd ,lk;
>fhyk; jPu;khdpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Mdhy;
Ngr;R epfo;r;rp epuypy; cs;slf;fk;
njhlu;ghf mjhtJ epfo;r;rp epuy; vd;d
thf ,Uf;Fk; vd;gNj ,g;Nghija
Nfs;tp vd;W khw;Wf;nfhs;iffSf;
fhd epiyaj;ijr; Nru;e;j Nfjp];tud;
Nyhfehjd; njuptpj;Js;shh;. Aj;j
epWj;j cld;gbf;ifapYs;s ve;j tpla
q;fSf;F Kd;Dupik nfhLj;J Muhag;
Nghfpwhu;fs; vd;gJ gw;wpaNj ,g;Ngh
ija Nfs;tp vdTk; mtu; Fwpg;gpl;b
Uf;fpwhu;.

-6- itfiw
khrp 10> 2006
gjpd;%d;W tUlq;fspd; gpd; Mulroney kPJ
Rkj;jg;gLk; Coy; Gfhh;
Kd;dhs; fNdba gpujkh; Brian
Mulroney mth; gjtp ,oe;J rpwpJ
fhyj;jpy; N[h;kdpa th;j;jfh; xUtuplk;
,Ue;J ngUksT gzj;jpid ngw;W
f;nfhz;ljhf ntspte;j jfty; gy
Nfs;tpfis vOg;gpapUf;fpd;wJ.
,j;jftiy ntspapl;bUf;Fk; The
Fifth Estate vd;w Gydha;T epWtdk;>
N[h;kdpa th;j;jfh; Karlheinz
Schreiber vd;gtupd; Swiss tq;fpf;
fzf;fpy; ,Ue;J 300>00 nlhyh;fis
Mulroney ngw;Wf; nfhz;ljhf Fwpg;
gpl;bUf;fpd;wJ. ,j; njhif 1993-1994
Mz;L fhyg;gFjpapy; ,tUf;F to
q;fg;gl;ljhf ,g;Gydha;T epWtd
j;Jf;F toq;fpa Ngl;bapy; Schreiber>
Fwpg;gpl;bUf;fpd;whh;. Mdhy;> ,g; gzk;
vq;fpUe;J jkf;F toq;fg;gl;lnjd;gij
Mulroney mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;Wk;
mth; njuptpj;jpUf;fpwhh;. 1995k; Mz;L>
mg;NghJ gpujkuhf ,Ue;j Mulroney>
N[h;kdpa tpkhdq;fis> fdlh nfhs;
tdT nra;tJ Fwpj;j Nguj;jpy; Neub
ahfj; njhlh;G nfhz;bUe;j Schreiber
,lk; ,Ue;J ngUe;njhifahd gz
j;jpid ngw;Wf;nfhz;lhjhf RCMP Fw;
wQ;rhl;bapUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Mdhy; ,f; Fw;wr;rhl;bid Mulroney
mg;NghJ jpl;ltl;lkhf kWj;jpUe;jhh;.
Mdhy;> jw;NghJ Schreiber toq
;fpapUf;Fk; Ngl;b ,t; tptfhuj;jpy;
khzth;fSf;F Nghijg;nghUs; gw;wpa
jPikfis vLj;Jiuf;f jpl;lk; Ntz;Lk;khzth;fs;
Nfhupf;if
Fngf; khfhzj;jpy; fle;jtuhk; 13
taJ khztp Nghijg; nghUis cl;
nfhz;ljdhy; epidtpoe;J gpd;dh; ku
zkile;jpUf;fpwhh;. ekJ ghlrhiyfs;
Nghijg; nghUl;fs; Fwpj;J khz
th;fSf;F Nghjpa tpog;Gzh;rprp to
q;fg;glhikNa ,t;thwhd capupo
g;Gf;fSf;F fhuzk; vd;W mtuJ rf
khzth;fs; Kiwapl;LUf;fpd;wdh;. fle;
jtuhk;> nkhd;wpahy; efiu xl;b
cs;s Westwoon Junior High
School khztpahd ,tUf;F 16 taJ
ila ,isQd>; Death Ray vd;w
iof;fg;gLk; Ecstasy tif Nghijg;
nghUs; xd;wpid> cl;nfhs;sf; nfhL
j;jpUf;fpwhh;. ,jid cl;nfhz;l rpwpJ
Neuj;jpNyNa kaf;fkile;j mk; khz
tp gpd;dh; capupoe;jpUf;fpwhh;. ,k;
khz tpf;F Nghijg; nghUis
toq;fpa ,isQh; kPJ gy;NtW Fw;w
r;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. fle;j
Gjd; fpo ikad;W> ,g; ghlrhiy mjp
guplk;> ,t; thwhd kuzq;fisj;
jLj;J epWj;j Nghjpa eltbf;if vL
f;FkhW khz th;fs; Kiw
apl;bUf;fpd;wdh;. Nghijg; nghUs;
itj;jpUe;jikf;fhf> rpy khzth;fs;
,g; ghlrhiy eph;thfj;jpdhy; ePf;f
Gjpa gy Nfs;tpfis fpsg;gp
tpl;bUf;fpd;wJ. Brian Mulroney ,d;
Kd;dhs; Kjd;ik mjpfhupahd Fred
g;gl;bUf;fpd;wdNu jtpu> Nghijg;
nghUs; Fwpj;J ,Jtiu fhy Kk;
ve;j tpjkhd mwpT Gfl;Lk; elt
bf;ifAk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy vd;W
,g; ghlrhiy khzth; Jennifer Scan
zano tUj;jk; njuptpj;jpUf;fpd;whh;.
Mdhy;> khzth;fspd; Fw;wr;rhl;il
kWj;jpUf;Fk; ghlrhiy mjpgh; Mike
Miller, Nghijg; nghU l;fspdhy; Vw;
gLk; jPa tpisTfs; Fwp j;J
Mrpupah;fs; khzth;fSf;F Nghjp j;J
tUtjhfNt njuptpj;jpUf;fpd;whh;. M
dhy;> ,k; khztpapd; kuzj;ijj;
njhlh;e;J> ghlrhiyapd; Nghijg; ngh
Ul;fs; Fwpj;j nfhs;iffs; kW
guprPyidf;F cl;gLj;jg;gltpUg;g jhf
Miller cWjpaspj;jp Uf;fpd;whh;. ghl
rhiy foptiw cl;gl ghlrhiy tsh
fj;jpy; Ecstasy Nghd;w Nghij kU
e;Jfs; khzth;fsplk; jhuhskhf Gs
q;fp tUtjhf kw;WnkhU khzth;
Jenna Kaneb Kiwapl;bUf;fpwhh;. Ec
stasy vdg;gLk; Nghij kUe;J
%isf;Fr; nry;Yk; Serotonin ,d;
msit mjpfupf;fpd;wJ. ,jdhy; xU
tpjkhd kaf;fepiy Vw;gLtNjhL> %
isapd; nraw;ghLfs; rpijf;fg;gL
tjw;F tha;Gfs; mjpfupg;gjhf kUj;J
th;fs; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;.
Dovecot jd;id mZfp> Mulroney
ngUk; gzr;rpf;fypy; ,Ug;gjhfTk;>
mtUf;F cjtp Njitg;gLtjhfTk;
vjph;tUk; Vg;gpuy; khjk; Kjyhk; jpfjp
Kjy; TTC fl;lzk; mjpfupf;f
g;gltpUf;fpwJ. fle;j tUlk; Vw;fdNt
mjpfupf;fg;gl;l fl;lzj;jpdhy; tpuf;jp
aile;jpUf;Fk; TTC gazpfSf;F ,J
ey;yNjhh; jftyhf mikahJ vd;g
jpy; Ia;akpy;iy. fle;j Gjd;fpoik
Nghf;Ftuj;J mjpfhupfshy; vLf;fg;
gl;l Kbtpd;gb Xh; topg; gaz
j;jpw;fhd fl;lzk; 2.50 nlhyh;fspy;
,Ue;J 2.75 nlhyh;fshf mjpf
upf;fg;gLfpd;wJ. khjhe;j Metro Pass
,d; tpiy xh; nlhyuhYk;> upf;fw; kw;
Wk; Tokens fspd; tpiy 10 rjj;
jpdhYk; mjpfupf;fg;gLfpd;wJ. tuT
nryTj; jpl;lj;jpy; Vw;gl;bUf;Fk; 16.5
kpy;ypad; gw;whf;Fiwia Nghf;F
tjw;F TTC fl;lzj;jpid mjpf
upg;gJNt Xh; topahfg; gLtjhf khe-
furig njuptpj;jpUf;fpd;wJ. TTC Nghf;
Ftuj;J thfdq;fSf;F fle;j Mz;L
gad;gLj;jg;gl;l vupnghUl;fSf;fhd
nryT 27 kpy;ypad; nlhyh;fshf
cah;e;jpUg;gNjhL> vjph;ghh;f;fg;gl;l
Copah; Cjpa cah;Tk;> Nkyjpfkhf
25 kpy;ypad; nlhyh;fisj; jhz;b
tpl;bUg;gJTk; TTC eph;thfj;jpw;F
Vw;gl;l epjpg;gw;whf;Fiwf;F Kf;fpa
fhuzq;fshf ek;gg;gLfpd;wJ. TTC fl;
lz cah;tpdhy; kf;fs; ngUk; tpuf;jp
Nfl;Lf; nfhz;ljhf Schreiber Ngl;b
apd; NghJ $wpapUf;fpd;whh;. Tyssen
vd;w epWtdk; Cape Breton vd;w
,lj;jpy; ftrthfdj; njhopw;rhiy
xd;wpid mikg;gjw;F Nghl;bUe;j
jpl;lj;jpw;F> Mulroney cjtp nra;thh;
vd;w ek;gpf;ifapy; mth; Nfl;l njhifapid
jhk; toq;fpajhf $wpAs;s
Schreiber> Mdhy; Mulroney gz
j;ij ngw;wgpd;dhh; jk;ikg; gw;wpf;
fz;Lnfhs;sNt ,y;iy vd;Wk; njuptp
j;jpUf;fpd;whh;.
,t;tptfhuj;jpy; ve;j tpjkhd gzKk;
ifkhwtpy;iy vd;W 1999k; Mz;L
kWj;jpUe;j Mulroney gpd;dh;
Schreiber ,d; Pasta tpahghuj;jpw;F
MjuT toq;fpajw;F fl;l zkhf rpwpa
njhif xd;wpid jhk; ngw;Wf;
nfhz;ljhf 2003k; Mz;L kiwKfkhf
$wpapUe;jhh;. Schreiber ,d; Fw;wr
;rhl;Lfs; Fwpj;J tpsf;f kspf;FkhW
The Fifth estate ,dhy; tpLf;fg;gl;l
Nfhupf;ifapid Mulroney kWj;jpU
f;fpd;whh;. jw;NghJ fdlhtpy; trpj;J
tUk; Schreiber> N[h;kdpa muR mth;
kPJ mwptpj;jpUf;Fk; Nkhrbf; Fw;wr;rh
l;Lf;fSf;fhf fNdba murpdhy;
ehLflj;jg;gLtjw;F jPh;khdpf;fg;g
l;bUe;jNghJk;> mt; cj;jutpid vjph;
j;;J mth; Nghuhb tUfpd;whh; vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
TTC fl;lzk; kPz;Lk; mjpfupf;fpd;wJ.
ailthh;fs; vd;w fUj;jpid Vw;W
f;nfhz;bUf;Fk; TTC eph;thfp Howard
Moscoe> Mdhy;> epjpg;gw;whf;Fiwia
Nghf;Ftjw;fhf TTC apd; Nritfis
kl;Lg;gLj;JtJ vd;gJ Xh; top my;y
vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpd;whh;. TTC apd;
KJnfYk;Ng mjd; XOq;fikf;fg;gl;l
Nrit vd;Wk;> mjid cilj;Jtpl
KbahJ vd;Wk; mth; Fwpg;
gpl;bUf;fpd;whh;. mjpfupj;j vupnghUs;
tpiy kw;Wk; khfhz murplk; ,Ue;J
efUf;F Nghjpa epjp cjtp
fpilf;fhik Mfpatw;iw> TTC fl;lz
cah;Tf;F fhuzq;fshf fhl;b
apUf;Fk;> efugpjh David Miller,
Kd;dh;> Bill Davis> David Peters,
Bob Rae MfpNahupd; Ml;rpf; fhy
q;fspy; TTC eph;thfj;jpd; nrytpy; ghjp
f;Fk; Nky; khfhz muR nghWg;Ngw;Wf;
nfhz;bUe;jikiaAk; Rl;bf;fhl;b
apUf;fpwhh;. tlmnkupf;fhtpNy murplk;
,Ue;J kpff;Fiwe;j epjp cjtpiag;
ngw;W tUk; Nghf;Ftuj;J rig TTC
Mfj;jhd; ,Ue;J tUfpd;wJ ,q;F
Fwpg;gplj;jf;fJ. TTC apd; eph;thf
kw;Wk; nraw;ghl;Lr; nrytPdq;f
Sf;fhd njhifapy;> 80 rjtPjk;
gazpfs; nrYj;Jk; fl;lzq;f
spdhNyNa G+h;j;jp nra;ag;gl;L tU
fpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

khrp 10> 2006 itfiw-7- Neghs cs;Shuhl;rp kd;w Nju;jy;
fytuq;fspy; ehy;tu; gyp gyh; gLfhak;
Neghsj;jpy; Gjd;fpoik ,lk; ngw;w
cs;Shuhl;rp kd;wj; Nju;jy;fSf;fhd
thf;fspg;gpy;> ngUe;njhifahd thf;
fhsu; gq;nfLf;ftpy;iy. gutyhf
Nju;jy; fytuq;fs; ,lk; ngw;wd.
ehy;tu; nfhy;yg;gl;ldu;. mNefu;
fhakile;jdu;. njd; Nkw;F Nlq;
khtl; lj;jpy; fytuq;fspy;
nghyp]hu; fz;zPu;f; Fz;L gpuNahfk;
nra;jdu;. jbab elj;jpdu;. ,Wjpapy;
Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jdu;. xUtu;
gypahdhu;. kw;WnkhUtu;
fhakile;jhu;. JUg;G fSf;Fk; khNth
jPtputhjpfSfF kpilapy; ,lk;ngw;w
,UNtW Nkhjy;fspy;> %d;W
jPtputhjpfs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. VO
Ngu; fhakile;jdu;. JUg;Gf;fs;
jug;gpy; vj;jifa ghjpg;Gk; Vw;gl
tpy;iy.
Nju;jy; thf;fspg;ig vjpu;f;fl;rpfs;
$l;lhf gfp\;fupj;jd. thf;fspg;gpy;
gq;Nfw;f Ntz;lhnkd> khNth jPtpu
thjpfSk; thf;fhsu;fSf;F vr;rupf;if
tpLj;jpUe;jhu;fs;. Nju;jy; njhlu;ghd
fytuq;fspy; jkJ njhiyf;fhl;rp
ciuapy; “,UgJ rjtPj khNdhu;
thf;fspj;Js;sdu; vz;zpf; iff;
fzf;nfLg;G ePbj;Jf; nfhz;bUf; fpwJ
vd;whu;.
Canada Payroll Loan Inc.
PAYDAY LOAN NO INTEREST!
No Credit, New Credit, Bad Credit
For more Infor Call us or visit us:
thf;Fr; rhtbfs; jpwf;fg;gLtjw;F
Kd;du;> jPtputhjpfs; ghupa jhf;Fjy;
fis elj;jpAs;shu;fs;. mNjNtis 15
murhq;f mjpfhupfis flj;jpr;
nrd;Ws; shu;fs; vd Nju;jy;
Copau;fs; Fwpg;gpl; lhu;fs;. 58 efu
khefuq;fspy; 36 ,lq;fSf;F
khj;jpuNk thf;fspg;G ,lk; ngw;wJ. 22
cs;Shuhl;rp kd;wq; fSf;fhd
thf;fspg;G ,lk; ngwtpy;iy. ,tw;wpy;
rpy ,lq;fspy; Ntl;ghsu; fSf;F
Nghl;bapUf;ftpy;iy. ,d;Dk; rpy
,lq;fSf;F Ntl;ghsu;fNs ,Uf;f
tpy;iy.
jPtpu thjpfspd; vr;rupf;ifia
mLj;J> Nghl;bapypUe;J Vw;fdNt 600
f;F Nkw;gl;l Ntl;ghsu;fs; tpyfpf;
nfhz;lhu;fs;. 1999 Mk; Mz;Lf;Fg;
gpd;du; eilngw;w KjyhtJ cs;Sh
uhl;rp Nju;jy; ,JthFk;. mNj Ntis
2007 Mk; tUl Vg;uypy;> nghJj;
Nju;jy; elj;jg;gLnkd kd;du;fa Nde;
jpuh thf;FWjp mspj;Js;shu;.
Gjd; fpoik thf;Fr;rhtbfs;
Kd;$l;bNa %lg;gl;lij mLj;J> jkJ
xUthu fhy Ntiy epWj;jg;
Nghuhl;lKk; %d;W jpdq;fSf;F
Kd;dNu KbtilfpwJ vd jPtputhjj;
jiytu; gpure;jh njuptpj;jhu;. Nju;jiy
gfp\;fupf;Fk; nghUl;L Qhapw;Wf;fpoik
Ntiy epWj;jg; Nghuh l;lk;
Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jpy; ntw;wp fz;L
tpl;Nlhk;. ,g;Nghuhl;lKk; Kb
tilfpwJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
ghfp];jhdpy; ~pah-Rdp
gpupTfspilapyhd Nkhjypy;
22 Ngu; gyp
gwitf; fha;r;rYf;fhd fhuzk;
n`r;.5.vd;.1. tiffpUkp
vd cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ.
ie[Pupahtpd; gy;NtW ,lq;fspy;
NfhopfspilNa gwitf; fha;r;riyj;
Njhw;Wtpj;j;jpUg;gJ Nkhrkhd n`r;.5.
vd;.1 tif fpUkpah vd;gij cWjp
nra;a mjpfhupfs; Kad;WtUfpwhu;fs;.
Neha; gutpapUg;gjhf fz;lwpe;jij
mLj;J ,Ugj;J ehd;F kzp NeuKk;
Ntiynra;JtUtjhfTk;> Neha;fz;l
gwitfisf; nfhd;W> gz;izia
ntspAyfpypUe;J jdpikg;gLj;jp tUt
jhfTk; ie[Pupa tptrhaj;Jiw
mikr;ru; njuptpj;Js;shu;.
nld;khu;f;fpy; ,lk;ngw;w tPjp
tpgj;njhd;wpy; Flj;jid mk;gd; vd;w
,lj;ijr; Nru;e;j ,uz;L gps;isfspd;
je;ijahd tNahjpgu; xUtu;
gypahfpAs;shu;. ty;ypGuk; jpUehTf;
fuR (66 taJ) vd;w tNahjpgNu
,r;rk;gtj;jpy; gypahdtuhthu;. fle;j
,UgJ tUlj;Jf;F Nkyhf
nld;khu;f;fpy; jdJ FLk;gj;Jld;
Borrow up to $1000
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
Tel: (416) 755-4555 Fax: (416) 755-8458
ghfp];jhdpd; tlNkw;F vy;iyg;
khfhzj;jpy; \pah K];ypk;fspd;
Cu;tyk; xd;wpy; ,lk;ngw;w gy
Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; Nghd;W njd;gLk;
rk;gtq;fspy;> Fiwe;jJ 22 Ngu; nfhy;
yg;gl;L NkYk; gyu; fhakile;jjhf
mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;.
K];ypk;fspd; \pah gpupit cUth
f;fpatupd; kuzj;ij Fwpf;Fk; tif
apyhd m{uh vd;Dk; kj itgtj;ij
\pah K];ypk;fs; mD\;bj;j Ntis
apy;> ,lk;ngw;w ,e;j ntbg;Gf;fisj;
njhlu;e;J `q;F efupy; xOq;if
epiyehl;l JUg;gpdu; mDg;gg;gl;ldu;.
Gyd;tprhuizfs; njhlu;fpd;w
NghjpYk; ,it jw;nfhiyj; jhf;F
jy;fs; Nghd;W njd;gLtjhf khtl;lg;
nghyp]; mjpfhupfs; $Wfpwhu;fs;.
Nfhgkile;j rpahf;fs; td;Kiwapy;
,wq;fpaijj; njhlu;e;J efupy;
Culq;F gpwg;gpf;fg;gl;lJ.
mz;ika thuq;fspy; Mapuf;fzf;
fhd gwitfs; ,we;j tlf;F ie[Pup
ahtpd; fLdh mUNfAs;s Nfhopg;gz;
izia jhf;fpapUg;gJ n`r;.5.vd;.1
tif fpUkp jhd; vd;gij ntspehL
fspy; nra;j gupNrhjidfspy; New;W
Gjd;fpoik njupate;jJ.
Mg;gpupf;fhtpy; ,t;tif fpUkp
NfhopfspilNa te;jpUg;gJ ,JNt
Kjy;Kiw. ,f;fpUkp 2003Mk; Mz;L
njd;fpof;F Mrpahtpy; kPz;Lk;
jiyJ}f;fj; Jtq;fpagpwF gy
ehLfspYkhf Fiwe;jgl;rk; 85 Ngu;
nfhy;yg;gl;Ls;sdu;.
nld;khu;f; tPjp tpgj;jpy;
,yq;ifau; gyp
trpj;J tUk; ,tu; nld;khu;f;fpy; cs;s
efuk; xd;wpy; tPjpiaf; flf;f Kad;w
NghJ FWf;Nf te;j fhu; ,tu; kPJ
NkhjpaijaLj;Nj ,tu; gypahdjhf
njuptpf;fg;gLfpwJ. ,r;rk;gtj;jpy;
gypahd ,tuJ ,Wjpf;fpupiafs;
vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik nld;khu;f;
fpNyNa eilngwTs;sJ.

-8- itfiw
`juhghjjpy; ele;j fhq;fpu];
khehl;by; uh[Pt; fhe;jp FLk;g topghl;Lf;F
mbjb ele;jNj jtpu fl;rpiag;
GJg;gpf;f ve;j NahridfSk;
myrg;gltpy;iy.
ru;t ty;yik gilj;j jiytUk;>
jaf;fjJld; jiyik gPlj;jpy; mku;e;j
jiytUk; me;j khngUk; mikg;igf;
NfhNyhr;r> kw;wtu;fs; midtUk; mt
u;fspd; ed;kjpg;igg; ngWtjw;F miy
gha;e;jdu;. i`juhghj;jpy; fhq;fpu];
elj;jpa gpukhz;lkhd $l;lj;jpd; rhuh
k;rk; ,Jjhd;. jdJ fhYf;fbapy; G+kp
gpsTgl;Lf; nfhz;bUe;jhYk; mij
Nrh-dpah fhl;bf; nfhs;stpy;iy.
mijj; jLf;f ,ilf;fhyj; jpl;lk;
vijAk; mwptpf;fg;gltpy;iy. mL;j
jiyik;F ntspg;gilahfNt mr;rhukplg;gl;lhYk;
uhFy; fhe;jp jaf;fk;
kpf;ftuhfNt ,Ue;jhu;. Mdhy;
khehl;bd; ehafdhfTk; mtu; kpspuj;
jtwtpy;iy. nfhQ;rk; Ra myry;fs;>
epiwaj; Njhuizfs;> nfhQ;rk; jhkj
khf vl;bg; ghu;j;j jd;dk;gpf;if> $l;l
zpapdUf;F Nyrhd vr;rupf;iffs;
kw;Wk; Vuhskhd Jjpghly;fs; vd;W
ele;J Kbe;jJ khehL.
kpfr; rpwg;ghfj; jpl;lkplg;gl;l
fhq;fpu]; khehl;by; fye;J nfhz;l
12>000j; jpr; nrhr;rk; gpujpepjpfspy;
ngUk;ghyhNdhUf;F uh[Pt; FLk;gj;J
mLj;j thuprhd uhFy; fhe;jpid
fhq;fpu]; fhupaf; fkpl;b cWg;gpdu;
my;yJ m.,.fh.ftpd; nghJr; nrayhsu;
gjtpf;F ,Og;gjw;fhd khngUk;
re;ju;g;gkhfNt mike;jJ. jiyikf;F
JjpghLK; fhq;fpu]; ghuk;gupaj;ij
tplhky; njhlu;e;j mtu;fs; uhFiyg;
Nghw;wpg; ghbdhu;fs;. xU fl;lj;jpy;
mk;khTk; kfDNk Jjpghly; kioahy;
nespe;jJ NghypUe;jJ.
Nrhdpah jdJ kfdpd; ngaiu
cr;rhpg;gijj; jtph;j;jhYk; mLj;Jg;
Ngrpa jiytHfs; midtUNk uhFy;
ehkj;ij cr;rhpj;J fl;rpapy; mtUf;F
$Ljyhd nghWg;Gfisj; juNtz;Lk;
vd;W Ntz;ldH. Vfg;gl;l gpy;l;
mg;Gf;Fg; gpwF NkilNawp kpfr;
RUf;fkhfg; Ngrpa uhFy;> jhd; ,d;Dk;
fw;Wf;nfhs;s Ntz;laJ epiwa
vd;fpwJ hPjpapy; NgrpdhH. kpfj;
jaf;fj;Jld; mtH NkilNawpaJ>
njhd;lH jug;gpy; vOe;j tuNtw;G
Mfpait i`jughj; khehl;il>
gok;ngUk; fl;rpahd fhq;fpurpd; vjpH
fhyj;ij fhe;jp-NeU FLk;gNk
Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; vd;gij cWjp
nra;Ak; mLj;j fl;lkhf Mf;fpaJ.
i`juhghj; khehl;by; uhFy;
vy;NyhH ftdj;ijf; ftHe;jhYk;
NrhdpahTk; jdf;Ff; fpilj;j
tha;g;ig eOttpltpy;iy. Njit
vOe;jhy; fl;rp kPz;Lk; Mjpf;f
ghzpf;F khwj; jaq;fhJ vd;gij
Nrhdpah ntspg;gLj;jpdhH. Njrpa
$l;lzp muR mike;J 20 khjq;fs;
Md epiyapy; “jq;fs; nrhe;jf;
fl;rpapd; eyid milAk; MHtj;jpy;
Mf;fg; G+Htkhd tpkHrdj;jpd; vy;iy
iaj; jhz;lhky; ghHj;Jf;nfhs;
Sq;fs;” vd;W jdJ $l;lhspfis
vr;rhpj;jJ fhq;fpu];. fHehlfj;jpy;
fhq;fpu];-[.j (kjr;rhHgw;w) mzpfSf;
fpilapyhd Nkhjy; kw;Wk; njYq;
fhdh khepy;j;ijg; gphpf;f mjd;
$l;lhspahd njYq;fhd uh\;bu rkpjp
fpsg;Gk; Nfh\q;fs; Mfpatw;iw
Nrhdpah G+rp nkOfpdH. khwhf> Nkw;F
tq;fj;jpYk; NfushtpYk; fk;A+dp];L
fis vjpHj;jhfNtz;ba fl;lhaj;ij
typAWj;jpdH. ,jpy; JspAk; Kuz;ghL
,Ug;gjhf mtH epidf;ftpy;iy.
“Njrpa rthy;fs; mtu;fNshL xj;J
iof;Fk;gb ek;ikf; fl;lhag;gLj;jp
dhYk; khepy tptfhuq;fs; ntW
khjpupahdit. vdNt mq;F mtu;fis
vjpupfshfNt epidj;J ehk; Nghupl
Ntz;Lk;” vd;whu; Nrhdpah.
If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf;F
(I.K.$.) jdJ fl;rp jiyik
jhq;Ftjhy; fl;rpapd; vjpu;fhy
eyidg; gw;wp jiytu; mjpff; ftiyg;
gLfpwhu; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
“r%f> nghUshjhug; gpuptpidfs;>
Mztk;> Ml;rpapypUg;gtu;fs; fhl;Lk;
myl;rpak; Mfpatw;iw ekJ kf;fs;
xJf;Fthu;fs; vd;gij 2004 kf;fs
itj; Nju;jy; KbTfs; fhl;Lfpd;wd”
vd;whu; Nrhdpah. fhq;fpu]; Ml;rpapypy;yhj
khepyq;fspy; mjpfhuj;ijg;
gpbg;gJ gw;wpg; Ngrpa mtu;> “tl khepyq;fspy
ekJ fl;rp Gj;Japu; ngWtJ
epr;rak;. Mdhy; ,ijr; rhjpf;f ke;jpuf;
Nfhy;fs; VJk; ek;kplk; ,y;iy. ekJ
$l;LKaw;rpahy; kl;LNk ,ijr;
rhjpf;f KbAk;. ,J ePz;l> fbdkhd
Nghuhl;lkhf ,Uf;Fk;” vd;whu;.
mLj;j tUlk; rl;lkd;wj; Nju;j
iyr; re;jpf;ftpUf;Fk; cj;jug; gpuNjrj;
jpYk; gp`hupYk; fl;rp xU rf;jpahfNt
,y;iy. uh[];jhd; kw;Wk; kj;jpag;
gpuNjrj;jpYk; ngUj;j rthy;fs; fhj;
jpUf;fpd;wd.
fl;rpia kPz;Lk; mbkl;lj;jpypUe;J
Gjpjhff; fl;Ltpf;Fk; gpuk;khz;lkhd
gzp mjd; Kd; ,Uf;fpwJ. fl;rpapd;
Nfhl;ilfshf ,Ue;j njhFjpfis
,oe;jjw;F “ehk; kf;fspd; Mirfisg;
gpujpepjpj;Jtg; gLj;jhjJjhd;” vd;whu;
uhFy;. ,jw;F [hjPa> gpuhe;jpa Nfh\q;
fis vjpupfs; Kd;itj;jJ fhuz
ky;y. flrpf;Fs;jhd; NfhshW vd;whu;
mtu;. fl;rpapy; jd;id ngupa
nghWg;ig Vw;fr; nrhy;yp vOe;j
Ntz;LNfhisg; gw;wpg; NgRk; NghJ>
“,isQu; fhq;fpu]; fhuu;fspd; flik>
fsj;jpy; ,wq;fp Ntiy nra;tJjhd;.
gjtpf;Fk; mjpfhuj;jpw;Fk; miy
gha;tJ my;y” vd;whu;. “jiytu;fs
xNu ehspy; cUthf;fg;gLtjpy;iy.
ehshf ehshf> gbg;gbahfj;jhd
mtu;fs;
uhFypd; Ngr;R> fl;rpapy; gyuJ
ghuhl;ilg; ngw;wjpy; Mr;rupakpy;iy.
“mtu; jd;dlf;fj;Jld; fl;rpapd;;
mbkl;lj; njhz;lu;fisr; nrd;wil
tjd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wpg; Ngrpa tpjk;
mw;GjkhdJ” vd;whu; fr;rpd; igyl;.
“mtUf;fpUf;fpw Njhw;wk;> jpwik>
rpe;jid> yl;rpak; Mfpatw;iw itj;
khrp 10> 2006
fhq;fpu]; khehLk; uh[Pt;
fhe;jp FLk;g topghLk;
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit
Tel: 647 880 4930
Jg; ghu;j;J Njrpa murpaypy; mtu;
ngupa nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W
xt;nthU ,isQUk; tpuk;Gfpwhu;fs;”
vd;whu; ,d;ndhU ,sk; vk;.gp.ahd;
N[hjpuhjpj;ah rpe;jpah. fl;rpapd; epiy
ik VwKfj;jpypUf;Fk; NghJjhd;
Nrhdpah jdJ kfid fl;rpap;d; ngupa
nghWg;gpw;Ff; nfhz;L tUthu; vd;W
njupfpwJ. ,g;Nghijf;F Nthy;fu; mwpf;
if tptfhuk;> Fthj;Nuhr;rp tptfhuk;>
fu;ehlfj;jpy; fl;rpf;F Vw;gl;Ls;s
neUf;f vd;W epytuk; fytukhf
,Ug;gjhy; mjw;fhd Neuk; ,Jty;y.
Me;jpug; gpuNjrk;> mrhk;>`upahdh
kw;Wk; gQ;rhg;igj; jtpu mJ Ml;rpap
ypUf;Fk; kw;w khepyq;fspy; $l;ldp
muR jhd; ,Uf;fpwJ. fHehlfhtpy;
[.j (kjr;rhHgw;w) fl;rp kw;Wk; mjd;
jiytH vr;. b. Njtnfslhit
fhq;fpu]; rPz;Ltjhf fhq;fpu]; kPJ
Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ. mjdhy;jhd;
juk; rpq;fpd; muR ftpo;fpwJ. ,Ue;
jhYk; $l;lj;jpzp mq;fj;jpdHfs;
cz;lhf;Fk; gpur;iridfshy; cUth
Fk; jHkrlq;fisg; gw;wp khehl;by;
epiwNtw;wg;gl;l murpay; jPHkhdk;
jPHf;f Kad;wJ. K];ypk; rpWghd;ik
apdH cs;spl;l chpa gpuepjpj;Jtk;
,y;yhj FOtpdUf;F Mtd nra;t
jhf cWjp mspj;j fhq;fpu];> gphptpid
rf;jpfis mk;gyg;gLj;Jtjhfr; nrhy;yp
gh.[.fit ntSj;Jthq;fpaJ.
10 rjtPj tsHr;rpf;F [.K.$ muR
ghLgl Ntz;Lk; vd;W nghUshjhuj;
jPHkhdj;jpy; fhq;fpu]; nrhd;dJ. murpay;
jPHkhdj;jpy; fk;A+dp];Lfis
tpshrpdhYk; nghUshjhuf; nfhs;iffspy;
mtHfSf;F mZruidahd
Nghf;ifNa fhq;fpu]; filg;gpbf;fpwJ.
nghJj;Jiw epWtdq;fs; tpw;gid
kpfTk; ftdkhfNt jPHkhdpf;fg;gLk;
vd;wJ. tptrhak; kw;Wk; etuj;jpd
nghJj;Jiw epWtdq;fisg; gy;g;gLj;j
nghJ KjyPl;il mjpfg;gLj;j Ntz;Lk;
vd;wJ jPHkhdk;. “vq;fs; vjphpfspd;
eilfisAk; kPwp ehq;fs; ey;ytpj
khfNt nray;ghl;ilj; Jtf;fpAs;
Nshk;” vd;whH gpujkH kd;Nkhfd; rpq;.
mtH tsHr;rpj; jpl;lq;fisg; gw;wp
kl;LNk NgrpdhH. Nkw;F tq;fk;>
Nfush kw;Wk; jkpo;ehl;by; tuTs;s
khepyj; NjjHfspy; fl;rpapd; gyj;ijg;
ngUf;FtJ gw;wp VJk; Ngrtpy;iy.
fl;rpapd; Njrpa thf;F 1984y; 49.10
rjtPjj;jpypUe;J 2004y; 26.53 rjtPjkhf
tPo;r;rpaile;jpUf;fpwJ. ,e;j epiyapy;
,oe;j ,lq;fis fl;rp vg;gbg; gpbf;Fk;
vd;gJ njspthftpy;iy. cs; fl;rp
[dehafj;ij Cf;Ftpj;J Gjpa Kfq;
fs;> Gjpa rpe;jidfs; kw;Wk; tpthjq;
fis tuNtw;Fk; tpjj;jpy; fl;rpapy;
mjpfhu mLf;if cUthf;f fl;rpj;
MM BANQUET SERVICE
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people)
SOUND SYSTEM
STAGE PROGRAM
905-677-1740
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J
NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
njhlu;r;rp 13k; gf;fk;

khrp 10> 2006 itfiw-9- ,yq;ifapd; vjpu;fhyKk;
rk~;b vz;zf;fUTk;
khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiy
aj;jpd; Vw;ghl;by; fle;j 6k; jpfjp
jpq;fl;fpoik nfhOk;G gz;lhuehaf;f
Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl;L kz;l
gj;jpy; “,yq;ifapd; vjpu;fhyKk;>
rk\;b vz;zf;fUTk;" vd;w jiyg
gpyhd Njrpa khehL eilngw;wJ.
,k; khehl;by; fye;J nfhz;l
Kf;fpa fl;rp kw;Wk; rptpy; r%fg;
gpuKfu;fs; Mw;wpa ciu ,q;F
RUf;fpj;jug; gLfpwJ.
mikr;ru;
bA+. FzNrfu
ehl;bd; jw;Nghija R+o;epiyapy;
,f;fye;Jiuahly; nghUj;jkhdnjdf;
fUJfpNwd;. fUj;Jf;fNs> nfhs;iffshf
khwp gpd; rl;lkhf ,aw;wg;gl;L
mjd; gpd;du; murpayikg;ghf khWfpd;
wd. rk\;b vd;w thjk; rpyUf;F
myu;[pahf cs;sJ. kw;Wk; rpyUf;F
rk\;b vd;w nrhy; Mj;jpuj;ij
Vw;gLj;JfpwJ.
rk\;bnad;why; mJnthU ntsp
ehl;L vz;zfUntd;Nw gyu; fUJfpd;
wdu;. ,jdhYk; ,r;rk\;bf;F ,zf;fk;
ngw;Wf;nfhs;tjpy; jhkjk; Vw;gl;
Ls;sJ.
vjpu;tUk; [_d; khjj;Jld; ,yq;
ifapy; nkhopg;gpur;rpidNaw;gl;L 50
tUlq;f shfpd;wd. ,jid ehk;
Muha;e;J ghu;f;f Ntz;Lk;. vkf;F
fpilj;j mupa gy tha;g;Gfis jtwtp
l;Ls;Nshk;.
murpay; tpQ;Qhdk; gbf;Fk;NghJ
vkJ fle;jfhy murpay; tuyhw;iw
mtjhdpf;fyhk;. ,jpy; 50 tUl
fhyj;jpy; gy ,d;dy;fspy; rpf;fpapU
f;fpNwhk;. tpthjq;fspNyNa Neuj;ij
tPzbj;J ,Uf;fpNwhk;. Nkhjy;fSh
lhfNt vkJ gazk; mike;jJ.
rk\;bnad;W $wKw;gl;lhy; mJ
gpupe;J nry;tjw;fhd Muk;gk; vd;fpd;
wdu;.
1920fspNyNa rk\;bia gz;lhu
ehaf;f $wpdhu;. Mdhy;> gpd; vd;d
ele;jJ? mtiu jkpo; kf;fs; ntWj;
njhJf;fpdu;. gz;lh - nry;th xg;ge;j
j;jpy; mjpfhug;gutyhf;fy; ,Ue;jJ.
Mdhy;> mij ehk; gad;gLj;jpf;
nfhs;stpy;iy.
xU jlit N[.Mu;. n[atu;j;
• Mortgage Insurance ~‚|¬Ô[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ]
(10, 20 kÚ›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness Ô|Á\BV ºÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
(kVøD º√Vº> ÔV©AÆ]l[ √BÁ© ÿ√≈ÈVD)
• Non Medical Life Insurance Ák›]B© √ˆºƒV>ÁBu≈ ÔV©AÆ]
• Travel Insurance ∏´BVapple¬ ÔV©AÆ]
• R.R.S.P. {F∆]B ºƒt©A› ]‚D
• R.E.S.P. EÆk˙ Ô_s ºƒt©A› ]‚D
(∂´ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkD kw∫zD 15% º\È]Ô ÿÔV|©√°)
√_ºkÆ x[Ë WÆk∫ÔπtÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚ tÔ¬zÁ≈Õ>
Ô‚apple›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\V›]uºÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm >´©√|D
Gypfs; tlf;fpy; jkf;F xU Jz;L
Ntz;Lnkd;fpd;wdu;. ,jw;F rpq;fs
tu;fs; tpUg;gkpy;iy. ,e;epiyapy;
mjpfhuj;ij gutyhf;Ftjd; %yNk
,jw;F jPu;T fhzKbAk;. mjpfhuj;ij
rk\;bapd; %yk; gutyhf;fyhk;.
jdhtplk; Nfl;Nld; Vd; khfhz rig
Kiw ikia tl> fpof;Ff;F khj;jp
ukpd;wp Vida khfhzq;fSf;Fk;
toq;FfpwPu;f nsd;W. mjw;F mtu;
$wpdhu; gz;lhu ehaf;fhTf;F Vw;
gl;lJ vdf;F Vw;gl tpUk;GfpwPu;fsh;?
vdJ fl;rpapdu; mij tpUk;gkhl;lhu;
fnsd;whu;.
xU CUf;F ghyk;NghLtij xU
fl;rpahy; nra;a KbAk;. Mdhy;>
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidiaj; jPu;f;f
xU fl;rpahy; KbahJ. gpur;rpidf;fhd
jPu;it murpayikg;gpy; cs;slf;f
Ntz;Lk;. 50 tUlq;fs; Kbtile;j
epiyapy; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T
tplaj;jpy; fl;rpfspilNa khw;wk; mtrp
ak; vd b.A. FzNrfuh njuptpj;jhh;.
lhf;lu; uh[pj
Nrdhuj;d
,yq;if tuyhw;wpy; rk\;b gw;wp
NgRk; kpfg;ngUk; khehL ,Jntd;Ngd;.
rk\;b gw;wpa rhjf fUj;Jf;fis
,yq;ifapy; fl;bnaOg;g ,J top
tFf;Fk;. nlhd%u; Mizf;FO
,yq;if te;jNghJ kiyehl;L ngsj;
ju;fNs rk\;bia Nfl;lhu;fs;. Mdhy;>
mg;NghJ rk\;b Kiw Ntz;lhnkd;W
jkpo; kf;fs; $wpdhu;fs;. ,d;W me;j
epiykhwp rk\;bahdJ jkpoUf;F
rhjfnkd;W rpq;fstu; $Wfpd;wdu;.
Gypfs; tlf;fpy; jkf;F xU Jz;L
Ntz;Lnkd;fpd;wdu;. ,jw;F rpq;fs
tu;fs; tpUg;gkpy;iy. ,e;epiyapy;
mjpfhuj;ij gutyhf;Ftjd; %yNk
,jw;F jPu;T fhzKbAk;. mjpfhuj;ij
rk\;bapd; %yk; gutyhf;fyhk;.
,d;Ws;s gpur;rpidf;F cz;ikf;
fhuzk; murpay; NguhirNaahFk;.
gyu; ,ul;il Ntljhupfshf fhzg;
gLfpd;wdu;. Aj;jk; $l murpay;
thjpfspdhNy Vw;gLj;jg;gl;lJ.
vd;id jkpo;> rpq;fs ,dthjpfs; 2
Kiw jhf;fpAs;sdu;. mjpy; ehd;
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rates for your self
Age 100,000 250,000 500,000
Male Femal Male Female Male Female
30 10 8.17 13.50 11.48 22.50 17.10
35 11 9.83 15.30 12.83 23.85 19.80
40 12.42 10.75 18.45 16.43 30.05 23.85
45 16.02 13.50 25.88 19.80 42.75 31.95
50 21.87 17.37 36.88 26.55 65.25 45.95
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depending on health
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine)
Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no soliciting
fhakile;Js;Nsd;. %d;whtJ jlit
,dthjpfs; vd;id jhf;Fthu;fshapd;
capu;jg;GNtdh vd;gJ njupahJ.
,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhz ehk;
jhkjpf;f jtWk; re;ju;g;gq;fspy;
ru;tNjrk; vk;iktpl;L J}u tpyF
fpd;wJ. cz;ikiar; nrhy;yg;Nghdhy;
,J ,Wjpfl;lnkdyhk;. ,ijg;
gad;gLj;jp rk\;bKiwapy; jPu;Tfhz
ehk; Kay Ntz;Lk;.
,jw;fhf kf;fSld; fye;Jiuahl
Ntz;Lk;. rk\;b gw;wp kf;fSf;F
vLj;Jf; $w Ntz;Lk;. rk\;bia
mr;rj;Jld; Nehf;Fk; epiy kf;fsplk;
cs;sJ. ,t;tr;rj;ij cldbahf
ePf;fpdhy;jhd; ,yq;iff;F vjpu;fhyk;
cs;snjd;whu;.
nuh`hd; vjpuprpq;f
n[dPthtpy; tpLjiyg; GypfSld;
NgRtjw;fhf tpl;Lf;nfhLg;ig nra;j
murhq;fk; rk\;b uPjpahd jPu;itf;
fhzTk; tpl;Lf; nfhLg;ig nra;a
Ntz;Lk;. vkf;F xU Gul;rpfukhd
murpayikg;Ng Njit. ,t;turpay;
mikg;gpd; %yk; jPu;itg;ngw Ntz;Lk;.
Mdhy;> ,r;rk\;bahdJ ,yq;if
apd; xUikg;ghl;il NgZtJld; rfy
kf;fspdJk; murpay; mgpyhi\fisg;
G+u;j;jpnra;af;$bajhftpUj;jy;
Ntz;Lk;. jkpo; kf;fspdhy; xw;iw
ahl;rp Kiw gy tUlq;fSf;F
Kd;dNu epuhfupf;fg;gl;Ltpl;lJ. gy;ypd
kf;fs; thOk; ,yq;ifapy; Ml;rpajpfhuk;
xU ,lj;jpy; Ftpf;fg;
gl;bUf;fhJ gutyhf;fg;gly; Ntz;Lk;.
,d;W ,e;NjhNdrpahtpd; Mr;Nr
khfhzj;jpy; fhzg;gl;l jPu;Tgw;wp gyu;
NgRfpd;wdu;. ,yq;ifapYk; tpLjiyg;
Gypfsplk; MAjq;fs; fisag;gl;L
xw;iwahl;rpf;Fs; jPu;T fhzg;gl
Ntz;Lnkd rpyu; $Wfpd;wdu;. Mdhy;>
mq;Fs;s epiyikf;Fk; ,q;Fk; ghupa
tpj;jpahrk; epyTfpwJ. mr;Nrapy;
Vw;gl;l jPu;tpid [hjpf n`y cWka
fl;rpapdu; thrpj;Jg; ghu;j;jhu;fsh
vd;gJ njupatpy;iy. mq;Fk; ,q;Fk;
Gtpapay; rhu; NtWghLfs; kpfg;ngU
kstpy; cs;sd.
murpay;jPu;T ,yq;ifapd; ,dg;gpur;
rpidf;F ruptuhJ vd;Nghu; ,uhZtj;
njhlu;r;rp 15k; gf;fk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Áapple º√V‚| Ák•∫Ô^!
ºÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
Are you tired of paying too
much for
your insurance?
Investment, insurance &
Financial Advisor
Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f

-10- itfiw
,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;>
mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G\; Kd;dp
iyapy; fle;j Mz;L [_iy 18 Mk;
Njjp th\pq;ldpy; ifnaOj;jhd mZ
rf;jp xj;Jiog;G cld;gbf;if ,e;jpa
mZj; jpl;lj;jpd; Mzp NtiuNa
gpLq;fp vwpAk; Mgj;ij cUthf;fp-
As;sJ!
,e;jpahtpd; vjpu;fhy kpd; rf;jpj;
Njitiaf; fUj;jpy; nfhz;L mjid
mZ rf;jpapd; %yk; epiwNtw;Wk;
jpl;lj;Jld; ,e;jpa mZ kpd; ciy
fSf;F Njitahd A+Nudpa vupngh
Uis mnkupf;fh cs;spl;l mZ rf;jp
njhopy;El;g xg;ge;j ehLfsplk; ,Ue;J
ngWtjw;F tif nra;a Nghlg;gl;l
me;j cld;gbf;ifia mnkupf;fh
tpjpj;JtUk; epu;ge;jq;fshy; ru;r;irf;
Fs;shfpAs;sJ.
kpd; rf;jpia cw;gj;jp nra;Ak; ,e;jpa
mZ kpd; epiyaq;fSf;Fj; Njit
ahd ANudpa %yg; nghUis mspg;
gjw;F Kd; epge;jidahf> mg;gbg;gl;l
mZ kpd; epiyaq;fis> ,uhZt
uPjpapyhd mZ kpd; epiyaq;fspy;
,Ue;J gpupj;J me;jg; gl;baiy jq;f
Sf;Fj; njuptpf;f Ntz;Lk; vd;W
mnkupf;fh me;j cld;gbf;ifapy;
$wpapUe;jJ.
mjd;gb> ,e;jpa mZ kpd; rf;jp
epiyaq;fspd; gl;baiy ,e;jpa
maYwT mikr;rfk; mnkupf;fhtplk;
mspj;jJ. Mdhy;> mjid Vw;Wf;
nfhs;s kWj;j mnkupf;f epu;thfk;>
,e;jpahtpd; ghJfhg;ig cWjpg;
gLj;Jk; ,uhZt uPjpapyhd mZ kpd;
rf;jp ikaq;fs; rpytw;iwAk; me;jg;
gl;baypy; Nru;f;FkhW tw;GWj;jp
tUtJ mZ tpQ;QhdpfiaAk;> murp
ay; ty;Yeu;fisAk; mjpu;r;rpapYk;>
Mj;jpuj;jpYk; Mo;j;jpAs;sJ.
,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; -
mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G\; Kd;dp
iyapy; ifnaOj;jhd me;j cld;gbf;
ifapd; gb> r%fj; NjitfSf;fhd
mZ ikaq;fs; vit vd;gij gpupj;J
gl;baypLtJ ,e;jpahtpd; KbNt
vd;Wk;> mjid NtW vtUk; epu;z
apf;f KbahJ vd;Wk; xg;Gf; nfhs;sg;
gl;lJ.
,jid ,e;jpa ghuhSkd;wj;jpy;
Ngrpa ,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd;
rpq;Fk; xU Kiwf;F ,U Kiw
mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpapUe;jhh;.
Mdhy;> me;j cld;gbf;iff;F khwhf
,uhZt Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j mZ
rf;jp ikaq;fs; kw;Wk; Muha;r;rpf;
$lq;fis mg;gl;baypy; Nru;f;FkhW
mnkupf;fh tw;GWj;JtJ> “jdJ Ml;lj;
jpw;F Vw;wthW Nfhy; Ngh];l;il
khw;WtjhFk;" vd;W ,e;jpa mZ
rf;jpf; fofj;jpd; jiytUk;> tpQ;Qhdp
Akhd mdpy; fNfhl;fu; $wpAs;shu;.
mdpy; fNfhl;fu; ,t;thW ntspg;
gilahf mnkupf;fhtpd; epu;ge;jj;ij
njuptpj;jpUg;gJ ,e;jpa kj;jpa murpw;F
neUliyAk;> rq;flj;ijAk; Vw;gLj;jp
dhYk;> ,e;jpahtpd; ghJfhg;ig
cWjpg;gLj;Jk; vjpu;fhyj; Njitfis
fUj;jpy; nfhz;L nray;gl Ntz;Lk;
vDk; nghWg;Gzu;r;rpiaNa mtUila
thu;j;ijfs; ntspg;gLj;jpAs;sd.
[_iy 18 Mk; Njjp Vw;gl;l me;j
cld;gbf;iff;F jhd; Kf;fpa fhuzk;
vd;W xg;Gf;nfhz;Ls;s mdpy;
fNfhl;fu;> fy;ghf;fj;jpy; Nkw;nfhs;sg;
gl;L tUk; mjpNtf ghgh mZ Muha;r;rp ikak;>
ikR+upy; cs;s ANudpak; nrupT+l;ly;
ikak; kw;Wk; ekJ ,e;jpa tpQ;Qhdpfspd; fbdkhd
ciog;ghYk;> mwpT Muha;r;rpj;
jpwdhYk; cUthf;fg;gl;l mjpNtf
mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G\; Kd;dp
iyapy; fle;j Mz;L [_iy 18 Mk;
Njjp th\pq;ldpy; ifnaOj;jhd mZ
rf;jp xj;Jiog;G cld;gbf;if ekJ
mZj; jpl;lj;jpd; Mzp NtiuNa
gpLq;fp vwpAk; Mgj;ij cUthf;fp
As;sJ!
ekJ ehl;bd; vjpu;fhy kpd; rf;jpj;
Njitiaf; fUj;jpy; nfhz;L mjid
mZ rf;jpapd; %yk; epiwNtw;Wk;
jpl;lj;Jld; ekJ mZ kpd; ciy
fSf;F Njitahd A+Nudpa vupngh
Uis mnkupf;fh cs;spl;l mZ rf;jp
njhopy;El;g xg;ge;j ehLfsplk; ,Ue;J
ngWtjw;F tif nra;a Nghlg;gl;l
me;j cld;gbf;ifia mnkupf;fh
tpjpj;JtUk; epu;ge;jq;fshy;
ru;r;irf;Fs;shfpAs;sJ.
kpd; rf;jpia cw;gj;jp nra;Ak; ekJ
mZ kpd; epiyaq;fSf;Fj; Njit
ahd ANudpa %yg; nghUis
mspg;gjw;F Kd; epge;jidahf>
mg;gbg;gl;l mZ kpd; epiyaq;fis>
,uhZt uPjpapyhd mZ kpd; epiy
aq;fspy; ,Ue;J gpupj;J me;jg;
gl;baiy jq;fSf;Fj; njuptpf;f
Ntz;Lk; vd;W mnkupf;fh me;j cld;
gbf;ifapy; $wpapUe;jJ.
mjd;gb> ekJ ehl;bd; mZ kpd; rf;jp
epiyaq;fspd; gl;baiy ,e;jpa
maYwT mikr;rfk; mnkupf;fhtplk;
mspj;jJ. Mdhy;> mjid Vw;Wf;
nfhs;s kWj;j mnkupf;f epu;thfk;>
ekJ ehl;bd; ghJfhg;ig cWjpg;
gLj;Jk; ,uhZt uPjpapyhd mZ kpd;
rf;jp ikaq;fs; rpytw;iwAk; me;jg;
gl;baypy; Nru;f;FkhW tw;GWj;jp
tUtJ mZ tpQ;QhdpfiaAk;> murp
ay; ty;Yeu;fisAk; mjpu;r;rpapYk;>
Mj;jpuj;jpYk; Mo;j;jpAs;sJ. gpujku;
kd;Nkhfd; rpq; - mjpgu; [hu;[; G\;
Kd;dpiyapy; ifnaOj;jhd me;j
cld;gbf;ifapd; gb> r%fj;Njit
fSf;fhd mZ ikaq;fs; vit
vd;gij gpupj;J gl;baypLtJ ,e;jp
ahtpd; KbNt vd;Wk;> mjid NtW
vtUk; epu;zapf;f KbahJ vd;Wk;
xg;Gf; nfhs;sg;gl;lJ.
,jid ehlhSkd;wj;jpy; Ngrpa gpujku;
kd;Nkhfd; rpq;Fk; xU Kiwf;F ,U
Kiw mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpdhu;.
Mdhy;> me;j cld;gbf;iff;F khwhf
,uhZt Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j mZ
rf;jp ikaq;fs; kw;Wk; Muha;r;rpf;
$lq;fis mg;gl;baypy; Nru;f;FkhW
mnkupf;fh tw;GWj;JtJ> “jdJ Ml;lj;
jpw;F Vw;wthW Nfhy; Ngh];l;il
khw;WtjhFk;" vd;W ,e;jpa mZ
rf;jpf; fofj;jpd; jiytUk;> tpQ;Qhdp
Akhd mdpy; fNfhl;fu; $wpAs;shu;.
mdpy; fNfhl;fu; ,t;thW ntspg;
gilahf mnkupf;fhtpd; epu;ge;jj;ij
njuptpj;jpUg;gJ kj;jpa murpw;F
neUliyAk;> rq;flj;ijAk; Vw;gLj;jp
dhYk;> ekJ ehl;bd; ghJfhg;ig
cWjpg;gLj;Jk; vjpu;fhyj; Njitfis
fUj;jpy; nfhz;L nray;gl Ntz;Lk;
vDk; nghWg;Gzu;r;rpiaNa mtUila
thu;j;ijfs; ntspg;gLj;jpAs;sd.
[_iy 18 Mk; Njjp Vw;gl;l me;j
cld;gbf;iff;F jhd; Kf;fpa fhuzk;
vd;W xg;Gf;nfhz;Ls;s mdpy;
khrp 10> 2006
mZ rf;jp : mnkupf;f epu;ge;jj;ij ,e;jpah epuhfupf;Fkh?
fNfhl;fu;> fy;ghf;fj;jpy; Nkw;nfhs;
sg;gl;L tUk; mjpNtf ghgh mZ Muha;r;rp ikak;>
ikR+upy; cs;s ANudpak; nrupT+l;ly;
ikak; kw;Wk; ekJ ,e;jpa tpQ;Qhdpfspd; fbdkhd
ciog;ghYk;> mwpT Muha;r;rpj;
jpwdhYk; cUthf;fg;gl;l mjpNtf
,ijj;jhd; mnkupf;fh cld;
gbf;iff;F khwhf typAWj;jp tUfpwJ.
mnkupf;fhtpd; epu;ge;jj;jpw;F kj;jpa
muR nrtp rha;j;J> jiyairf;f
KbntLj;Jtpl;lJ vd;fpd;w mwpFwp
njupe;j gpwFjhd; mdpy; fNfhl;fu;
,g;gb ntspg;gilahf jdJ fUj;ij
ntspapl;bUf;f Ntz;Lk; vd;gjid
ehk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
mZ rf;jp : mnkupf;f epu;ge;jj;ij
epuhfupf;f Ntz;Lk;!
ekJ ehl;bd; vjpu;fhy kpd; rf;jp
Njitf;fhfj;jhd; mnkupf;fh cs;spl;l
mZ rf;jp ehLfSld; ehk; xj;Jiog;G
xg;ge;jk; nra;Jnfhs;syhNk jtpu>
ekJ epfo;fhy> vjpu;fhy ghJfhg;G
eyd;fis fUj;jpy; nfhz;L ehk;
Nkw;nfhz;L tUk; Muha;r;rpg;G+u;tkhd
eltbf;iffis ru;tNjr mikg;Gfspd;
fl;Lg;ghLfspd; fPo; nfhz;Ltu
Ntz;ba mtrpak; ,e;jpahtpw;F
epr;rak; ,y;iy.
Vnddpy; mnkupf;fh cs;spl;l mZ
ty;yuRfs; typAWj;Jk; mZ MAj
Ftpg;Gj; jLg;G (vd;.gp.b.) xg;ge;jj;jpy;
,e;jpah ,d;W tiu ifnaOj;jpl
tpy;iy.
Kd;dhs; gpujku; th[;gha; Ml;rpapy;
Njr ghJfhg;G MNyhrfuhf ,Ue;j
gpuN[\; kp];uh> ekJ ehl;bd;
ghJfhg;ig cWjp nra;af;$ba
Fiwe;jgl;r mZ MAj ty;yikia
ngWtjw;F mnkupf;fhTldhd ,e;j
mZ rf;jp xj;Jiog;G xg;ge;jk; ngUk;
jilahf ,Uf;Fk; vd;W $wpapUg;
gijAk; ftdpf;f Ntz;Lk;.
mZ kpd; rf;jp jahupf;ff; $ba ekJ
mZ kpd; epiyaq;fSf;Fk;> ,jw;F
Nky; ehk; fl;l jpl;lkpl;Ls;s mZ
ciyfSf;Fk; Njitahd mstpw;F
,aw;if ANudpak; ek;kplk; ,y;iy
vd;gjdhNyNa ,e;j cld;gbf;iff;F
ehk; nry;y Ntz;ba mtrpak;
Vw;gl;lNj jtpu> mjw;fhf ekJ
Muha;r;rpiaNah my;yJ ghJfhg;
igNah Klf;Fk; ve;jtpjkhd epu;ge;
jj;jpw;Fk; MshfNtz;ba mtrpak;
,y;iy. ,ijj;jhd; fNfhl;fupd; Ngl;b
ntspg;gLj;JfpwJ.
mdpy; fNfhl;fupd; fUj;Nj ekJ
tpQ;Qhdpfspd; xl;Lnkhj;j fUj;J.
tpQ;Qhdpfs; kl;Lkpd;wp> ekJ ehl;bd;
eyd; tpUk;GNthupd; vz;zq;fSk;
mJNt. ,jid kd;Nkhfd; muR
Gupe;Jnfhz;L nray;gl Ntz;Lk;.
ekJ mZ kpd; rf;jp Njitfis
epiwNtw;wNt mZ rf;jp ehLfis
ehk; ehl Ntz;Lk;. mJ ehl;bd;
njhlu;r;rp 13k; gf;fk;

khrp 10> 2006 itfiw-11- n[dpth Ngr;Rthu;.......
1k; gf;fj; njhlu;r;rp
Kd;ndLj;Jr; nry;tij cWjp
nra;AkhW [dhjpgjp Nfl;Lf;
nfhz;lhu;. Nju;jy; fhyj;jpy; kf;fs;
Kd;ghf Kd;itf;fg;gl;l kfpe;j
rpe;jidapd; mbg;gilapy; xt;nth
UtUk; nraw;gl Ntz;LnkdTk;
[dhjpgjp typAWj;jpAs;shu;. td;
Kiwfisj; jtpu;j;J Nghu;epWj;j
cld;ghl;il tYg;gLj;Jtjw;fhf>
me;j cld;ghl;il jpUj;jpaikf;f
Ntz;Lnkd [dhjpgjp tpUk;Gtjhf>
,e;jg; gapw;rpapy; fye;J nfhz;l
murpay; thjpnahUtu; njuptpj;jhu;.
gaq;futhjr; nraw;ghLfis vt;tpj
j;jpYk; mDkjpf;f Kbahnjd;gjhy;>
Nghu;epWj;j cld; gbf;ifia cW
jpg;gLj;Jtjw;fhf mjpy; jpUj;jq;fs;
nra;ag;gl Ntz;Lk;' vd kfpe;j
uh[gf;\tpd; Nju;jy; tpQ;Qhgdj;jpy;
typAWj;jg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;
fjhFk;.
,yq;ifapd; vjpu;.......
9k; gf;fj; njhlu;r;rp
jPu;Nt rpwe;jnjd;fpd;wdu;. ,uhZ
tj; jPu;thdJ jdpehl;L thjj;ij tYg;
gLj;Jnkd;gij mtu;fs; GupahjpUf;fpd;
wdu;.
xU epiyahd jPu;Tf;F rk\;b
KiwNa rhyg;nghUj;jkhFk;. rk\;b
ahdJ ehl;il gpsTg;gLj;Jnkd;gJ
cz;ikay;y. rk\;bf;F vjpuhd epahakhd
mr;rk; kf;fsplk; fhzg;
gLfpwJ. kf;fs; fUj;J rk\;bf;F rhu;
ghf xd;W jpul;lg;glNtz;baJ mtrp
khFnkd;whu;.
rl;lj;juzp
V.vk;. ghap];
mjpfhug; gutyhf;fk; fUjp
Kd;itf;fg;gl;l jPu;T Nahridfspy;
K];ypk;fspd; mf;fiwfs; cs;thq;fg;
gltpy;iynad;w ghupa tpku;rdk;
K];ypk;fsplKs;sJ.
vdNt> ,dptUk; fhyq;fspy;
mjpfhug; gutyhf;fk; gw;wp Nkw;nfhs;
sg;gLk; cau;kl;l fye;Jiuahly;
fspd; NghJ K];ypk;fspd; tpUg;G>
ntW g;gpidAk; ftdj;jpy; nfhs;Sjy;
Ntz;Lk;. rk\;bia typAWj;Jgtu;fs;
K];ypk;fs; ,k;Kiwf;F vjpuhf ,Ug;
ghu;fNsh vdr; rpe;jpf;fpwhu;fs;. Mdhy;>
mr;rpe;jid jtwhdjhFk;.
,yq;ifapy; GiuNahbg; NghAs;s
gpur;rpidf;F Gjpa mZFKiwapyhd
jPu;T mtrpak;. Mdhy;> ,j;jPu;T
K];ypk;fsplk; jpzpf;fg;glf;$lhJ.
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfspy; gq;F
jhuu;fs; MtijNa K];ypk;fs;
tpUk;Gfpd;wdu;. ,g;gq;F Nkilf;F
nfhz;Ltug;gLk;NghJ mJ fbdkhf;fg;
gLfpwJ. Ngrg;gLk; tplaq;fs; kw;Wk;
vl;lg;gLk; jPu;Tfs; Fwpj;J K];ypk;
fSf;F mwptpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jpy;
xspTkiwT ,Uj;jy; $lhnjd;whu;.
v];.[P.GQ;rpN`th
,J vkf;F Xu; KOikahd khw;wk;
Njitg;gLk; fhykhFk;.
murpay;> nghUshjhu> r%f> gz
;ghl;L khw;wk; ,d;wp NkYk; Kd;Ndw
KbahJ vd;gJ ehSf;F ehs;
ep&gpf;fg;gLfpd;wJ.
murpay; khw;wNk ,q;F mbg;gil
ahFk;. ,d;iwa murpay; gz;ghL
vkf;Fg; ghupa gpur;rpidfis Vw;gLj;jp
As;sJ.
murpaiyj; njhopyhfr; nra;Ak;
xU rpy jdp egu;fis ,ilapilNa
khw;Wk; Vkhw;W tpj;ijahfNt murpay;
khw;wk; vkf;Fj; Njhw;wkspf;fpwJ.
midj;J ,dq;fisAk; rhu;e;j
kf;fs; njhlu;e;Jk; ,e;j Vkhw;W
tpj;ijf;F ,iuahfpf; nfhz;b
Uf;fpd;wdu;.
NkNyhl;lkhd khw;wj;jpd; %yk;
Vkhw;Wtpj;ij khj;jpuk; khw;wkilahky;
njhlu;fpwJ. vdNt> Nghu;>
gifik> xw;WikaPdk; vd;gd
njhlu;fpd;wd.
jw;Nghija ,Ug;igf; Nfs;tpf;Fl;g
Lj;JtJk; mNjrkak; Gjpa ,Ug;G
f;fhd topfhl;Lk; flikAk; vkf;F
xg;gilf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
,k; KOikahd khw;wj;ij cUth
f;fTk; murpay;> nghUshjhu> r%fg;
gz;ghl;L khw;wj;jpw;fhd nra;jpia
vLj;Jr; nry;yTk; rk\;b Kiwikia
ehk; fUg;nghUshff; nfhz;Nlhk;.
vkJ rpe;jid Kiwia khw;wpa
ikg;gJ GjpanjhU kdpjid cUthf
;Ftjw;fhd Xu; EiothapyhfNt
rk\;b Kiwik kPJ ek;gpf;if itj;J
s;Nshk;.
njhlu;r;rp 15k; gf;fk;

-12- itfiw
khrp 10> 2006

khrp 10> 2006 itfiw-13- khw;Wf; fUj;J
$269,900
Kennedy/Eglinton
Walk To Kennedy Subway,
Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks
Etc.,Seperate Enterance To Basement
Apt. Basement Rented For
$700(Inclussive) Tenent Willing To
Continue.
$310,800
rf;futHj;jp
vOj;jhHtk; kpFjpahy; rpy me;j
fhy vOj;jhsHfs; ,yf;fpak;> kU
j;Jtk;> murpay;> rikay; Fwpg;G
Nghd;w fl;Liufis xUtNu vOjp
tpl;L KiwNa fps;sptstd;> rQ;rPtp>
rhzf;fpad;> eskfuhzp> Nghd;w Gid
ngaHfisapl;L Gsfhq;fpjk; mile;J
nfhs;thHfs;.
,d;Nwh> jdpj;jdpNa me;je;j Jiw
fspy; jdpj;JtKk;> GyikAk; nfhz;l
vOj;jhsHfs; Mjpf;fk; nfhz;ljhy;
gd;Gyik gilg;ghspfs; fhzhky;
Ngha;tpl;lhHfs;. ,tHfs; ,lj;ij rw;Nw khwp Gjpjha; xU rKfk;
Njhd;wpapUf;fpwJ.
,yq;if murpaypy; ,de;njhpahj
MAjjhhpfs; Nghd;Nw ,izaq;fspy;
miyAk; ,de;njhpah vOj;jhsHfs;.
khw;W fUj;J nfhz;l vOj;jh
sHfs; vy;NyhUk; ,yq;if murpay;-
nfhy;yg;gLNthk;
vd;gjw;fhf vdf;F njhpe;j khw;Wf;
fUj;jhsHfs; xU NghJk; ehnshU
ngahpy; kiwe;J nfhs;stpy;iy.
b.gp.v];. n[auh[;> Nrud;> N[hH[;
FUNrht;> uhkuh[d;> N\hghrf;jp ,tH
fs; vy;NyhUk; khw;Wf;fUj;ij td;ik
Steeles / Staines
Just 1 Year New * Excellent Value
Detached Brick Home, Approx 1400 Sf,
Bright & Spacious, Combined Liv & Din
Rm, Large Kitchen With Family Size
Breakfast Area Walk-Out To Yar
$279,813
ahf itj;Jk; ehnshUngahpy; fUj;J
fis nrhd;djpy;iy. khw;W vOj;J
f;fis kl;;LNk gpuRhpf;Fk; vf;]pYk;>
kw;wJk; milahsk; njhpahj gilg;gh
spfis mDkjpj;jJ ,y;iy.
khw;Wf; fUj;jhsHfs; kPJ kuzk;
Vtp tplg;gLtJTk;> mtHfs; kiwe;J
tho;tJTk;> mt;thW tho;e;Jnfhz;Nl
kf;fsplk; fUj;ij gug;Gtpj;J Gul;rpia
cz;L gz;zp mjpfhuj;jpy; ,Ug;g
tHfis tPo;j;jpanjy;yhk; ekf;F njhp
e;jJjhd;. MdhYk;> mtHfs; ehnsh
Edenbrook/Wanless
This House Shows To Perfection!
Gleaming Hardwood On Main Level, Oak
Staircase, Laminate In Basement.
Separate Side Entrance To Fully Finished
Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale
Lucky Number 8! Approximately 1500
Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy
House, Immaculate Condition, Bright,
Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak
Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc
Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl
- 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
,iza
jsq;fspy; khw;Wf;
fUj;J vd;Dk;
nghUspy;
ntWkNd fho;g;ig
nfhl;bf;nfhz;L
,Uf;Fk;
vOj;jHfs; ahH?
milahsk; njhp
ahj ngaHfspy;
vOjg;gLk;
fUj;Jfspy;
vt;tsT J}uk;
ek;gfj;jd;ik
,Uf;fpwJ.
U ngahpy; khWgl;l fUj;Jfis kf;f
Sf;F nrhd;djhf ve;j jftYk;
,y;iy.
Kf%bia khl;b Kf;Fr;re;jpy;
epd;W nfhz;L G+r;rhz;b fhl;bdhy;
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo
Gorgeous All Brick Detached 4
Bedrooms, 3 Washrooms, Finished
Basement And Fireplace, By The Builder.
The Master Bedroom Has A 4-Pc
Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced
Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In
Basement, Cold Room Used For
Storage.
$419,900
14th Ave/Havelock
Across From Golf Course, Rouge
Fairways Development, Forest Hills
Homes, Well Maintained, Clean And
Bright Home, With Four Huge Bedrooms.
Media Centre With Fireplace. Upgraded
Kitchen Cupboards. Great
Neighbourhood.
Kumar Muthusamy
Sales Representative
Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc.
1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
Tel: 416.321.6969
rpwhHfSf;F Ntz;Lkhdhy; G+hpg;gh
apUf;Fk;. vjphpnad;W nrhy;yg;
gLgtdpd; xU Nuhkj;ijf;$l cjpHj;j
KbahJ. nfhy;yg;gLNthk; vd;fpd;w
fhuzj;jhy;jhd; kiwe;Jnfhs;fpNwhk;
vd;Dk; ,izatho; vOj;jHfis>
Gyk;ngaH #oypy; njhlHr;rpaha; khw;W
f;fUj;ij kl;LNk nrhy;Yk; ehd;
Nfhgkha; ntWf;fpNwd;.
Njdp> neUg;G> mjpub Nghd;w
,iza jsq;fspy; khw;Wf;fUj;J vd;
Dk; nghUspy; ntWkNd fho;g;ig
nfhl;bf;nfhz;L ,Uf;Fk; vOj;jHfs;
ahH? milahsk; njhpahj ngaHfspy;
vOjg;gLk; fUj;Jfspy; vt;tsT J}uk;
ek;gfj;jd;ik ,Uf;fpwJ. ,tHfspd;
Nehf;fk; vd;d? thrpg;Nghhpy; vj;j
ifa gpujpgypg;ig cz;L gz;z Kaw;
rpf;fpwhHfs;. ntspg;gilahf ,tHfspd;
murpay; jhd; vd;d?
fUj;njhd;iw nrhd;djw;fhf gilg;
ghsp xUtd; nfhy;yg;gLthdhf ,Ue;
jhy; fhyk; mt;tpdj;jpd; kPNj rgpj;Jj;
Jg;Gk;. me;j ,dk; Iahapuk; Mz;Lfs;
MdhYk; ca;ahJ.
rhp> - kw;wtu; kuzj;jpy; kfpo;e;
jpUg;NghUk;> kuzj;jpy; fhR nra;Nth
Uk;> thy; gpbj;J tho;NthUk; Vd;
kiwe;J tho;fpwhHfs;? ehlfk; xd;wp
dJ tpkhprdj;Jf;Nfh> ftpij xd;wpdJ
vjpHfUj;J nrhy;tjw;Nfh> nghJf;$
l;lnkhd;wpdJ jfty; vOJtjw;Nfh
vjw;fhf xt;nthd;Wf;Fk; xt;nthU
ngaH. %g;Gk; gpzpAk; te;J nrj;jhNy
ad;wp fUj;Jf;fhf fe;jrhkpia nfhy;y
ahUk; ,y;iy vd;Dk; gl;rj;jpy; Vd;
cq;fSf;Fk; Kf%b Njitg;gLfpwJ?
fkyh Br;rUf;Fk; Vuk;G thj;jp
ahUf;Fk; njhlHG vd;gij gs;sp$l
ff;$]; Rthpy; vOjpajd; njhlHr;rpah
,J.
$299,500
Edenbrook & Wanless
Beautiful New & Full Brick Detached
Home Constructed In 2003,Nicely
Decorated,Beautiful Layout, Great
Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In
The Basement 4 Washrooms & 4
Parking Spaces,Income Potential From
One Bedroom Basement Apt.
fhq;fpu];........
8k; gf;fj; njhlu;r;rp
jiyik Njhw;Wtpl;lJ. ne.10> [d
gj;ijj; jhz;b fl;rpahy; vijAk; rpe;jp
f;f Kbatpy;iy.
vd;whtJ xUehs; uhFy; fhe;jp
nghWg;Ngw;W xU fl;rp Ml;rpiaf;
nfhz;L tUthu; vd;W fhq;fpu];
fhj;jpUf;fpd;wJ. “vy;yhj; jug;G kf;f
isAk; ftuf; $ba nfhs;iffis
cila xNu Njrpaf; fl;rp fhq;fpu];
jhd;” vd;whu; kj;jpa fyhr;rhu
mikr;ru; n[a;ghy; nul;b. 120 taijj;
njhLk; fhq;fpu];> xt;nthU tUlk;
fopaf; fopa xt;nthU jug;gpd; Mju
itAk; ,oe;J tUfpwJ.
mZ rf;jp........
10k; gf;fj; njhlu;r;rp
,iwahd;ikia tpiyahff; nfhL
j;J mijg; ngwNtz;ba mtrpak; VJ
kpy;iy. mg;gbr; nra;jhy; mJ ,e;jp
ahit mnkupf;fhtpd; mbik ehlhf
Mf;Fk; rhrdkhf MFNk jtpu> xj;J
iog;G xg;ge;jk; MfhJ.
,g;
gpur;ridapy; KJnfYk;Gld; nray;
gLk; vd;W vjpu;ghu;g;gJ fbdkhdJ
jhd;. (International Atomic Energy Age
ncy- IAEA ghu;itapd; fPo; nfhz;L tu
typAWj;JtJ ,e;jpahtpd; vjpu;fhy
,uhZt uPjpapyhd jpl;lq; fSf;F
Vw;wjy;y vd;Wk; $wpAs;shu;. Mdhy;>
,ijj;jhd; mnkupf;fh cld; gbf
;iff;F khwhf typAWj;jp tUfpwJ.
njhlu;r;rp 15k; gf;fk;
]Ú©]BV
÷_ÈD
∂Á\Õ]...
digi Media - 416.467.4952

-14- itfiw
khrp 10> 2006
jH\d;
K];yPk;fs; thOk; cyfpd; gFjpfspy;
fz;ldq;fs;. Nfhgq;nfhz;l Nfh\q;fs;.
nld;khu;f;> Nehu;Nt Nghd;w
ehLfspd; nghUl;fis gfp\;fupf;f
Ntz;LNfhs;fs;> rpupahtpYk; nygdhdpYk;
nld;khu;f;> Nehu;Nt Jjufq;fspd;
kPJ jhf;Fjy;fs;> jP itg;Gfs;.
Mg;fhdp];jhdpy; 4 capupog;Gfs;.
,itjhd; fle;jthuj;jpypUe;J vkJ
Clfq;fs; jkJ njuptpy; vkf;F
toq;fptUk; fhl;rpfs;. ele;jJ vd;d?
fle;jtUlk; Nldp\; vOj;jhsuhd
Kare Bluitgen jhndOjpa Fioe;ijfSf;fhd
Gj;jfnkhd;wpw;F ,];yhkpa
kjf;-nfhs;iff;F/ ek;gpf;iff;F khwhf
KfkJ egpia tiua ve;j XtpaUk;
Kd;-tUfpwhu;fspy;iy vd;W Clfq;fsplk;
Kiwapl;lhu;. ,jidj; njhlu;e;J
Nldp\; Xtpau;fs; kw;Wk; gj;jpupiffs;
filg;gpbf;Fk; ,];yhkpa kjk;
rhu;e;j “Rajzpf;ifia” Nfs;tpf;-
Fl;gLj;Jk; Kfkhf> Nldp\; Kd;dzpg;
gj;jpupiffspy; xd;whd Jyllands-Posten
jdJ fhu;l;^d; Xtpau;fis mioj;J
'KfkJ egp mtu;fsJ ghu;itapy;
vt;thW njd;gLfpwhNuh mt;thW rpy
fhu;l;^d;fis tiue;J jUk;gb”
Nfl;Lf;nfhz;lJ. tiuag;gl;l glq;fis
fle;jtUlk; nrg;nlk;gu; 30k;
jpfjp mjd; ntspaPl;by; gpuRupj;jp-
Ue;jJ. KfkJ egp gy;Ntwhf ,f;fhu;-
l;^d;fspy; rpj;jpupf;fg;gl;bUe;jhu;.
egpia xU 'gaq;futhjp” Nghy;
rpj;jpupj;j xU fhu;l;^Dk; ,itfspy;
mlf;fk;. (KfkJ egpapd; jiyg;ghif
ntbFz;Ltbtj;jpy; fhzg;gl;lJ.)
fhl;^d;fs; nld;khu;f;fpy; thOk; K];yPk;fspd;
ftdj;Jf;F te;jd. Nldp\;
ehspjo; jkJ kjj;ijAk; KfkJ
egpiaAk; mtkjpj;J jq;fs; czu;Tfisf;
fhag;gLj;jptpl;ljhf $wp> K];yPfs;
jkJ fz;ldq;fis ntspapl;ldu;.
ehspjNoh> fhu;l;^d;fis
ntspapLtjw;fhd ntspg;ghl;Lr; Rje;jpuk;
jdf;F ,Ug;gjhf gjpyspj;jJ.
nra;jp nky;y> nky;y K];yPk;fs;
ngUk;ghd;ikahf thOk; ehLfSf;F
gutpaJ. vfpg;jpypUe;J ghfp];jhd;tiu
murpay; jiytu;fSk;> kjj; jiytu;fSk;
jkJ fLikahd fz;ldq;fis
ntspapl;ldu;. Nldp\;; nghUl;fis
gfp\;fupg;gjw;fhd Ntz;LNfhs;fs;
tpLf;fg;gl;ld. Cu;tyq;fspy; fye;J
nfhz;L kf;fs; jkJ mjpUg;jpia
ntspg;gLj;jpdu;. (vkJ Clfq;fs;
vkf;F fhl;ba glq;fSf;F khwhf
ngUk;ghyhd Cu;tyq;fs; mikjpahfNt
ele;jd.)
kWGwk;> Nehu;Nt> gpuhd;];> n[u;kdp
Nghd;w ehLfspy; ,aq;Fk; Clfq;fs;
rpy “gj;jpupifr; Rje;jpuk;" vd;w
Nfh\j;Jld; Nldp\;; gj;jpupifapd;
fhu;l;^d;fis kPs;gpuRuk; nra;jd.
gpur;rid ngUj;J epyikfs; Nkhrkila>
Jyllands-Posten Mrpupau;
Clfq;fisr; re;j;jpJ 'fhu;l;^d;fs;
ve;jtifapyhtJ K];yPk;fis mt-
kjpj;jpUe;jhy;> ehk; kd;dpg;G Nfl;fpNwhk;.
Mdhy;> ntspg;ghl;L Rje;jpuj;Jf;F
ek;khy; kd;dpg;G NfhuKbahJ”
vd;whu;.
Mf> Jyllands-Posten cl;gl;l rpy
INuhg;gpag; gj;jpupiffSf;F ,J
fUj;Jr; Rje;jpuk; rk;ge;jg;gl;l tpilak;.
,jpy; ve;j tpl;Lf;nfhLg;GfSk;
fpilahJ.
Mdhy;> mijr;
nra;Ak;NghJ> Fwpg;gpl;l
r%fj;jpy; Ngzg;gLk;
tpOkpaq;fs;>
mr;r%fj;jpy;
eilngWk; tpthjq;fs;
mtw;wpd; vy;iyfs;
Nghd;wtw;wpy;
NghJkhd mwpT
,Uf;f Ntz;Lk;.
vy;yhr; Rje;jpuq;fisg;Nghy;> fUj;J/ntspg;ghl;Lr;
Rje;jpuq;fSf;Fk; xt;nthU
#oypYk; vy;iyfs; ,Uf;fpd;wd.
,r;Rje;jpuq;fis mDgtpf;Fk;
Clfq;fs; ,e;j vy;iyfisg; gpuf;iQapy;
nfhz;L nghWg;Gzu;Tld;
nray;gl Ntz;Lk;.
Fwpg;ghf> gy;fhyhr;rhu> gy;kjr;
r%fq;fs; thOk; #oy;fspy; ,aq;Fk;
Clfq;fs; kpFe;j ftdj;Jld; nray;glNtz;Lk;.
fz;%bj;jdkhf nray;gLtJ>
vjpu;kiwahd tpisTfisNa
Vw;gLj;Jk;.
epr;rakhf> xU Clfj;jpw;F xU
r%fjpy; gpd;gw;wg;gLk; ek;gpf;iffs;>
tho;T Kiwfs;> mr;r%fj;jpYs;-
stiuNah> gpwiuNah ghjpf;Fk;NghJ
mitfisf; Nfs;tpf;F cl;gLj;Jk;>
tpku;rpf;Fk; cupik cz;L> tpku;rpf;f
Ntz;Lk;. mg;nghONj xU r%fk; Kd;
efUk;. Mdhy;> mijr; nra;Ak;NghJ>
Fwpg;gpl;l r%fj;jpy; Ngzg;gLk;
tpOkpaq;fs;> mr;r%fj;jpy; eilngWk;
tpthjq;fs; mtw;wpd; vy;iyfs;
Nghd;wtw;wpy;> tpku;rdj;jpy; a+j kjj;ijf; nfhr;irg;gLj;Jk;
ve;j ntspaPLfisAk; ,it
ntspapl;bUf;fkl;lh. Vnddpy;> ,uz;lhk;
cyfg; NghUf;Fg; gpd; mit fw;w
ghlk;.
,uz;lhk; cyfg; NghUf;F Kd;
Nkw;fj;ija r%fq;fspy; epytpa a+j
vjpHg;GzHTfSf;F Clfq;fspy; te;j
vjpHkiwahd fUj;Jf;fSk; xU
fhuzk;. mjd; gpd;tpisTfNs ehrpfs;
,yl;rf;fzf;fpy; a+jHfisf; nfhd;wJk;
nfhLikg;gLj;jpaJk;. ,e;jg;
gpuf;iQ ,d;iwa Clfq;fSf;F
,Uf;fpwJ.
cz;ikapy;> ,g;gj;jpupfspd; 'fUj;Jr;
Rje;jpu” Kfj;jpiuia rw;W tpyf;fpdhy;>
,tw;wpd; Kfq;fspy; ,ul;ilf;
NfhGu jhf;Fjy;fs;> kl;wpl; kw;Wk;
,yz;ld; uapy; jhf;Fjy;fSf;Fg; gpwF
Nkw;fpy; Ntfkhf gutptUk; ',];yhkpa
ntWg;G” vd;w Nehapd; mwpFwpfs;
tputpf;fplg;gij ,yFthff; fhzyhk;.

khrp 10> 2006 itfiw-15- 0111001100101010000101000010000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
ngg;gputup 12k; jpfjp
lhHtpdpd; gpwe;jjpdk;;
Fuq;fpy; ,Ue;J kdpjd; Njhd;wpdhd;
vd;W kdpjdpd; Njhw;wk; gw;wpa Nfs;
tpf;Fg; gjpy; je;j tpQ;Qhdp lhHtpdpd;
gpwe;jjpdk; ngg;gputup khjk; 12k; jpfjp
cynfq;Fk; cs;s mwptpay; MHty
Hfshy; nfhz;lhlg;gl ,Uf;fpwJ. lhH
tpd; (Charles Robert Darwin) 1809k;
Mz;L ngg;gputup khjk; 12k; jpfjp
,q;fpyhe;jpy; gpwe;jhH.
1839k; Mz;L ntspte;j lhHtpdpd;
“gPfpspd; gazk; (The Voyage of the
Beagle)” vDk; Muha;r;rp E}Ny Muk
;gj;jpy; lhHtpDf;F ngUk; kjpg;igAk;
GfioAk; Njbj;je;j E}yhFk;. lhH
tpd;> vr;.vk;.v]; gPfps; (HMS Beagle)
vd;w fg;gypy; ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J ga
zj;ijj; njhlq;fp> njd; mnkupf;fh>
mT];jpNuypah cl;gl> cyfpd; gy
ghfq;fSf;Fk; nrd;W jhd; nra;j
Muha;r;rpfspd; KbTfis ,e; E}ypy;
ntspapl;lhH. ,tUila ,e;j Muh
a;r;rpg; gazk;> Muk;gj;jpy; ,uz;L
tUlfhy gazkhfNt jpl;lkp
lg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> mt; Muha;r;rpg;
gazk; Vwj;jhs Ie;J tUlq;fs;
tiu ePbj;jJ. ,e;j Muha;r;rpg; gaz
j;jpy; jpul;lg;gl;l jfty;fNs> lhHt
pdpd; $Hg;Gf; nfhs;iff;F tpj;jpl;l
%y fhuzpfshFk;. .
1859k; Mz;L> etk;gH khjk; 22k; jpfjp>
lhHtpdpd; capupdq;fspd; Njhw;wk;
gw;wpa E}y; ( On the Origin of Species by
Means of Natural Selection) ntspte;jJ.
mZ rf;jp........
14k; gf;fj; njhlu;r;rp
mnkupf;fhtpd; epu;ge;jj;jpw;F ,e;jpa
muR nrtp rha;j;J> jiyairf;f Kb
ntLj;Jtpl;lJ vd;fpd;w mwpFwp njup
e;j gpwFjhd; mdpy; fNfhl;fu; ,g;gb
ntsg ;gilahf jdJ fUj;ij
ntspapl;bUf;f Ntz;Lk; vdj; njuptp
f;fg;gLfpd;wJ.
,e;jpahtpd; vjpu;fhy kpd; rf;jp
Njit f;fhfj;jhd; mnkupf;fh
cs;spl;l mZ rf;jp ehLfSld; ,e
;jpah xj;Jiog;G xg;ge;jk; nra;J
nfhs;syhNk jtpu> ,e;jpahtpd; epfo;
fhy> vjpu;fhy ghJfhg;G eyd;fis
fUj;jpy; nfhz;L> Nkw;nfhz;L tUk;
Muha;r;rpg;G+u;tkhd eltbf;iffis
ru;tNjr mikg;Gfspd; fl;Lg;ghLfspd;
fPo; nfhz;Ltu Ntz;ba mtrpak;
,e;jpahtpw;F epr;rak; ,y;iy vd;w
fUj;J gykhfNt ,e;jpa tpQ;Qh dpfsplk;
fhzg;gLfpd;wJ.
Vnddpy; mnkupf;fh cs;spl;l mZ
ty;yuRfs; typAWj;Jk; mZ MAj
Ftpg;Gj; jLg;G (vd;.gp.b.) xg;ge;jj;jpy;
,e;jpah ,d;W tiu ifna Oj;jpltpy;iy.
Kd;dhs; ,e;jpag; gpujku; th[;gha;
Ml;rpapy; Njr ghJfhg;G MNyhrfuhf
,Ue;j gpuN[\; kp];uh> ,e;jpahtpd;
ghJfhg;ig cWjp nra;af;$ba Fiw
e;jgl;r mZ MAj ty;yikia
ngWtjw;F mnkupf;fhTldhd ,e;j
mZ rf;jp xj;Jiog;G xg;ge;jk; ngUk;
jilahf ,Uf;Fk; vd;W $wpap
Ug;gijAk; ftdpf;f Ntz;Lk;.
mZ kpd; rf;jp jahupf;ff; $ba
,e;jpa mZ kpd; epiyaq;fSf;Fk;>
g+kpapy; capupdq;fs; flTshNyNa
gilf;fg;gl;ld vd;W kjq;fshy; gug;
gg;gl;l %l ek;gpfia cilj;njwpe;jJ
lhHtpdpd; ,e; E}y;. capupdq;fs;
midj;JNk $Hg;G (Evolution) vdg;g
Lk; gupzhk tsHr;rp Kiwahy; fhyj;
jpw;Nfw;g khw;wkile;J (jf;nfd
gpioj;jy;) Gjpa ,dq;fshf gupz
kpf;fpd;wd vd;W capupdq;fspd; Njhw;
wk; gw;wpa Nfs;tpf;F tpQ;Qhd uPjpapy;
tpsf;fk; je;jhH lhHtpd;. .
Mdhy; kdpj ,dj;ij jdJ nfh^u
gpbf;Fs; itj;jpUf;Fk; kjq;fs; mid
j;JNk> kdpjd; flTshy;jhd; gilf;fg;
gl;lhd; vd;w %l ek;gpf;ifia ,d;Wk;
Gfl;btUfpd;wd. mJ kl;Lkpd;wp> ,d;
Wk; gy ghlrhiyfspy; (fdlhtpYk;
$l) lhHtpdpd; $Hg;Gf; nfhs;if tpup
thd Kiwapy; fw;gpf;fg;gLtjpy;iy.
,jw;Ff; fhuzk;> cyfk; ,d;Wk; kj
q;fspd; Mf;fpukpg;gpy; ,Ug;gJNt
MFk;. .
vd;Nwh xU ehs;> ,t;Tyfk; kj
q;fspd; gpbapy; ,Ue;J tpLjiyahfp
mwptpay; Qhdk; ngWk; vd;W ek;
gpf;ifAld;> ngg;gputup 12k; jpfjp
lhHtpid epidT $HNthk;. .
,jw;FNky; fl;l jpl;lkpl;Ls;s mZ
ciyfSf;Fk; Njitahd mstpw;F
,aw;if ANudpak; ,e;jpahtplk;
,y;iy vd;gjdhNyNa ,e;j cld
;gbf;iff;F nry;y Ntz;ba mtrpak;
Vw;gl;lNj jtpu> mjw;fhf ,e;jpahtpd;
Muha;r;rpiaNah my;yJ ghJfhg;
igNah Klf;Fk; ve;jtpjkhd epu;g
e;jj;jpw;Fk; MshfNtz;ba mtrpak;
,y;iy. ,ijj;jhd; fNfhl;fupd; Ngl;b
ntspg;gLj;JfpwJ vdf; fUjyhk;.
mdpy; fNfhl;fupd; fUj;Nj ,e;jpa
tpQ;Qhdpfspd; xl;Lnkhj;j fUj;
jhfTk; nrhy;yg;gLfpd;wJ. tpQ;Qh
dpfs; kl;Lkpd;wp> ,e;jpa eyd; tpUk;G
Nthupd; vz;zq;fSk; mt;thNw
,Uf;fpd;wJ ,jid kd;Nkhfd; rpq;
muR Gupe;Jnfhz;L nray;gl Ntz;Lk;
vd;w mOj;jk; gutyhf ,e;jpa kj;jpa
muR kPJ gpuNahfpf;fg;gl njhl
q;fpAs;sJ.
,e;jpahtpd; mZ kpd; rf;jp
Njitfis epiwNtw;wNt mZ rf;jp
ehLfis ,e;jpah ehlNtz;b Vw;gl;lh
Yk;. mJ ehl;bd; ,iwahd;ikia
tpiyahff; nfhLj;J mijg; ngwNt
z;ba mtrpak; VJkpy;iy. mg;gbr;
nra;jhy; mJ ,e;jpahit mnkupf;fh
tpd; mbik ehlhf Mf;Fk; rhrdkhf
MFNk jtpu> xj;Jiog;G xg;ge;jk;
MfhJ vd;gNj ,e;jpa eyd; tpUk;gp
gspd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ.
,g;gpu
r;ridapy; KJnfYk;Gld; nray;gLk;
vd;W vjpu;ghu;g;gJ fbdkhdJjhd;.
etPd njhopy;El;g
Mguzk;: G@ &j;
(Bluetooth)
nghUj;jpa FspH
fz;zhb (Cooling
Glass)
Mjpfhyj;jpy; ,Ue;Nj kdpjd; tpjk;
tpjkhd Mguzq;fis mzpe;J jd;
id moFgLj;Jtjpy; ftdk; nrYj
;jpte;Js;shd;. Muk;gj;jpy; tpyq;
Ffspd; gw;fs;> vYk;Gfs;> kz;il
XLfs; Nghd;wtw;iw Mguzq;fshf
mzpe;jhd;. gpd;dH jq;fk;> nts;sp>
nrg;G Nghd;w cNyhfq;fspdhyhd
Muguzq;fis mzpe;jhd;. kdpjdpd;
,e;j Mguz Nkhfk; tpahghukhf khwp
aJ. Mguzq;fSf;fhf Aj;jk; nra;
jhd;. Mf;fpukpg;Gr; nra;jhd;.
Mguz tpahghur; re;ij kdpjid
Mf;fpukpj;jJ. kdpjd; jhd; jdf;F
tpUk;gpaij mzpe;j fhyk; Ngha;> Mg
uzr; re;ij kdpjDf;F vJ moF
vd;W epHzapf;Fk; fhyk; te;Jtpl;lJ.
Mguzr; re;ij epHzapf;Fk; Mgu
zq;fisAk; mofpaw; nghUl;fisAk;
mzp tNj ehfuPfk; vd;Wk; fU
jg;gLfpwJ. .
kdpjdpd; Mguz NkhfkhdJ ,d;W
xU Gjpa jpUg;gj;ijr; re;jpj;Js;sJ.
md;whl tho;tpy; ehk; ghtpf;Fk; njhop
y;El;g fUtpfis vy;yhk; mofpaw;
nghUl;fshfTk;> mzpaf; $ba
Mguzq;fshfTk; cUthf;Ftjpy; gy
njhopy;El;g epWtdq;fs; ,d;W xd;
Nwhnlhd;W Nghl;bapl;l tz;zk;
,Uf;fpd;wd. Kd;dH xU fhyj;jpy;
ehk; vtiug; ghHj;jhYk;> tpuypy; Nkh
jpuk;> fOj;jpy; rq;fpyp> fhjpy; NjhL
my;yJ ifapy; iff;fbfhuk; ,g;
gbahd Mguzq;fNshLjhd; fhzf;
$bajhf ,Ue;jJ. ,d;W ,it
,yq;ifapd; vjpu;.......
8k; gf;fj; njhlu;r;rp
cz;ikapNyNa GjpanjhU murpay;
khDlid cUthf;FtNj vkJ
Kjw;flikahFk;.
mbg;gilapy; ,yq;ifapy; midj;
J ,dq;fisAk;> kjq;fisAk;> nkhop
fisAk; mq;fPfupf;Fk; gue;j kdg;gh
d;ik nfhz;l gpui[fs; ehl;by;
,y;yhik vkJ midj;Jg; gpur;rp
idfSf;Fk; mbg;gilf; fhuzpahf
mike;Js;sJ.
gd;Kfj; jd;ikapy; xUikg;ghl;il
Vw;Fk; njhiyNehf;F vkf;F mtrp
akhFk;.
Fiwe;jgl;rk; ,e;jpa [dhjpgjpiag;
Nghy; vk;kjj;ij vk;nkhopiar;
rhu;e;jtuhf ,Ug;gpDk; jFjpahd
xUtiu ehk; [dhjpgjpahfj; njupT
nra;a KbAkh?
,e;jpa gpujkiug; Nghy; ve;j
rpWghd;ik ,df;FOkj;ijr; rhu;e;
jtuhf ,Ug;gpDk; jFjpahd xUtiug;
gpujkuhfj; njupT nra;Ak; Mw;wy;
vkf;F cz;lh?
,e;jpa Njrpa fPjk; xU rpWghd;ik
,e;jpa nkhopahd tq;fnkhopapNyNa
ghlg;gLfpd;wJ. Mdhy;> ,e;jpau;fspd;
Njrpa fPjkhfNt mJ Vfkdjhf Vw;W
mq;fPfupf;fg;gLfpd;wJ.
rpWghd;ik ngUk;ghd;ik Mfpa
midj;J gd;Kfj;jd;ikfSf;Fk; rkj;
Jtk; toq;fg;gl;Nl ,e;jpa Njrpaf;
nfhb epu;khzpf;fg;gl;Ls;sJ.
Mdhy;> ehk; ,t;thW rpe;jpj;Jr;
vy;yhtw;iwAk; tpl> fOj;jpy;
khl;bapUf;Fk; MP3 ,ir gug;gp (MP3
Player), ,Lg;gpy; nrUfpapUf;Fk; ifj;
njhiyNgrp> fhjpy; khl;lg;gl;bUf;Fk;
GS &j; (Bluetooth) fUtp Nghd;w
etPd njhopy;El;g Mguzq;fisNa
mjp fkhff; fhzf;$bajhf ,Uf;
fpd;wJ.
,e;j etPd njhopy;El;g Muguzr;
re;ijapy;> Xf;ypapd; (Oakley)> GS&j;
(Bluetooth) nghUj;jpa FspH fz;zh
bfs; (Cooling Glasses) xU Gjpa
mwpKfkhFk;. Xf;ypapd; ,e;j mofpa
etPd FspH fz;zhbfNs Kjd;
Kjypy; GS &j; (Bluetooth) fUtp
nghUj;jpa FspH fz;zhbfshFk;.
Xf;ypapd; juk;tha;e;j mjp rpwe;j FspH
fz;zhbiaAk;> Nkhw;wNuhyhtpd;
(Motorola) jukhd GS &j; (Bluetooth)
fUtpiaak; ,izj;J cUth
f;fg;gl;bUf;Fk; ,f; FspH fz;zhb
xU rpwe;j mofpa njhopy;El;g Mgu
zkhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; vJtpj
IaKk; ,y;iy. NwrHtaH (RAZR-
WIRE) vdg; ngauplg;gl;bUf;Fk; ,f;
FspH fz;zhb gw;wpa Nkyjpfj; jft
y;fis http://oakley.com/ vd;w
,izaj; jsj;jpy; ngw;Wf; nfh
s;syhk;. .
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd;
vijai@nudpam.com
nraw;gl vt;tsT fhyk; vLg;Nghk;?
,yq;if kdpjd; ,t;thW rpe;jpf;f
vq;fpUe;J njhlq;f Ntz;Lk;?
,k; Kaw;rpapd; FiwghLfisf;
fise;J NkYk; Kd;NdWtJ vkJ
mgpyhirahFk;. tpj;jpahrkhd Kiw
apy; rpe;jpg;gjw;F Njitahd jft
y;fSk; mjdbg;gilapy; cUth
f;fg;gLk; kdg;ghq;fpid gpugy;
akhf;FtijAk; gapw;Wtpg;Nghu; kpf
mz;ikapy; eilKiwg;gLj;jpdu;.
,t;thuk;g Kaw;rpia NkYk;
nkU$l;b Nkk;gLj;Jtjw;Fr; r%f
j;jpw;F topfhl;Lk; gzpia ehk; njhlu
Ntz;Lk;.
Gjpjhd fUj;Jf;fis Kd;itf;Fk;>
Gjpa eltbf;iffis Muk;gpf;Fk;
midtUk; gilg;ghspfNs.
Gjpa r%fj;ij cUthf;Fk;
rthYf;F> Kfq;nfhLf;ff; $batu;fs;
rptpy; r%fr; nraw;ghl;lhsu;fNsahtu;.
fle;j 60 Mz;Lfshf ,k;kh
w;wj;ij Nkw;nfhs;tjw;F murpay;
thjpfsplk; xg;gilj;jpUe;Njhk;.
Mdhy;> Vw;fdNt ,Ue;j gpur;rpidfs;
NkYk; cf;fpu kile;J Gjpa rpf;fyhd
gpur;rpidfs; Njhd;wpAs;sd.
vdNt Gjpa Muk;gk; vkf;Fj;
Njitg;gLfpd;wJ>
,k; khehl;by; ,yq;iff;fhd
mnkupf;fj; J}Jtu; n[g;up yd;];ll;>
khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiy
aj;jpd; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; fyhepjp
ghf;fpaNrhjp rutzKj;J kw;Wk;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd RNu\;g
pNukr;re;jpud;> lhf;lu; [ayj; [a
tu;j;jd MfpNahUk; fye;J nfhz;L
ciuahw;wpdhu;.

-16- itfiw
khrp 10> 2006
xU ehty;!
Memories of My Melancholy Whores by
Gabriel Garcia Marquez
njhz;Z}W taJ Kjpa Miz
Ak;> gjpd;ehd;F taJ epuk;gpa gjpd;kg;
ngz;izAk; Kf;fpa ghj;jpuq;fsha;
nfhz;L ,e;j ehty; vOjg;gl;Ls;sJ.
gpujp QhapW NjhWk;> cs;Shu; gj;jp
upf;ifapy; gj;jpfs vOJfpd;w> jpU
kzk; vd;W vJTk; ,Jtiu nra;ahj
MZf;F> jdJ njhz;Z}whtJ gpwe;j
jpdj;jpy;> jd;Dila gpwe;jjpd ntF
kjpahf fd;dp fopahj xU ngz;NzhL
nghOijf; fopf;f tpUk;Gfpd;whu; ('I
wanted to give myself the gift of a night of
wild love with an adolescent virgin'). ,tu;
-bNr jkpod;
jpUkzQ; nra;ahjtuhf ,Ug;gpDk;>
ngz;fNshL epiwaTk; ry;yhgpj; jpup
e;jtu;. vdpDk; fhR nfhLf;fhky; ve;
jg; ngz;NzhLk; fl;bYf;F Nghd
jpy;iy vd;w ngUkpjq;nfhz;ltu; ('I
have never gone to bed with woman I didn't
pay'). jd;id xU mofw;w> $r;rKs;s>
fhyj;NjhL xj;Jg;Nghfhj Mrhkp
vd;Wk; RatpkurdKk; nra;Jnfh
s;fpd;whu;. ,tu; me;j CupYs;s rptg;G
tpsf;Fg; gFjpapw;F jdJ ,sik
f;fhyj;jpy; mbf;fb Ngha;> 'tUlj;jpy;
mjpf ehs;fs; te;j thbf;ifahsu;”
vd;w 'ngUikkpF” gl;lj;ij ,uz;L
Kiw R+bAk; nfhz;ltu;.
jdJ njhz;Z}whtJ taJg; gupRf;
fha;> rptg;G tpsf;F gFjpnahd;Wf;Fg;
nghWg;ghd> ,tiu ePz;lfhykha; mwp
e;j NuhrhTf;F njhiyNgrp mioj;J
jdJ tpUg;gj;ijj; njuptpj;Jf;nfh
s;fpwhu;. jd;dplk; xU gjpd;ehd;F taJ
fd;dp fopahj ngz; ,Uf;fpd;whu;>
Mdhy; mtiuj; njhopypy; nghyp]; jd;idr; rpiwf;Fs;
nfhz;LNgha; G+l;btpLk; vd;W Kjypy;
kWj;jhYk;> jdJ ePz;l fhy> mwpT
[Ptpj; NjhoUf;fha; Nuhrh ,Wjpapy;
rk;kjpf;fpwhu;.
gjpd;ehd;F taJ ngz;Zf;F>
cly; ghjpg;Gf;Fs;shd jhiaAk;> jd
f;Fg; gpd;dhYs;s rNfhjuu;fisAk;
guhkupf;Fk; nghWg;G ,Uf;fpwJ. gfy;
KOJk; ijay; nra;J njwpfs; nghU
j;Jk; njhopy; nra;jhYk; mjdhy;
tUk; tUkhdk; Nghjhjjhy;> jd; cl
iy tpw;Wg; gzk; rk;ghjpf;f Kd;t
Ufpd;whu;. ekJ fhkk; fpsu;e;j Mz;>
,uT rptg;G tpsf;Fg; gFjpf;F tUfp
d;wNghJ> me;jg; ngz; fl;bypy; epu;th
zkha; gLj;jpUe;jgb fpl;lj;jl;l
cwf;f epiyf;Fg; NghapUg;ghu;. ,tUk;>
mtis nky;yj; jltpagb ghl;Lf;fs;
ghbAk; rw;W Neuj;jpy; cwq;fpAk;
Ngha;tpLthu;. ekJ njhz;Z}W taJ
MZf;F VNjh rpy tplaq;fs; me;jg;
ngz;zpy; gpbj;Jtpl njhlu;e;J me;j
tpLjpf;Fg;Nghf Muk;gpf;fpd;whu;. NkYk;
mtuJ ghu;itapy; me;jg;ngz;> a tender
young fighting bullaha; njupfpd;whu; VNjh
xUnghOjpy; 'cz;ikahd” fhjy; me;
jg; ngz;zpy; te;J ekJ ehafu; fhjy;
ejpapy; ePuhlj; njhlq;fp kfpoTk;
nra;fpd;whu; (xU jiyf; fhjy;?). gpwF
ekJ ehafu; jdJ ,we;JNghd jha;
tpl;Lg; NghapUe;j ngWkjp kpf;f eiffis
vy;yhk; me;jg; ngz;Zf;Fr; R+b
cs;sk; rpypu;j;J jd;id tho;tpd; fz
q;fspy; capu;g;gpf;fpd;whu;.
,g;gb xU gjpd;ktaJg; ngz;zpy;
fhjypy; tpOe;J jd;idg; Gjpajha;g;
ghu;f;fj; njhlq;Ffpd;wtUf;F xU Ju
jp];ltrkd rk;gtk; epfo;fpwJ. ,tu;
Ngha;f; nfhz;bUe;j rptg;G tpsf;Fg;
gFjpapy; xU nfhiy elf;fpwJ. mjd;
gpd; me;j rptg;G tpsf;Fg; gFjp %l
g;gl> gy ehs;fsha; ,tuJ 'fhjy;”
Jiz gw;wp vJTk; mwpa KbahJ mt
ehtypy; gjpd;k taJg; ngz; ghypay;
njhopypy; mtisg; Nghd;w
ngz;fs; ,iufshf;fg;gLtjd; r%f> murpay;
gpd; jsq;fis milahsq;fhz khu;f;Fnt];
kWj;J tpLfpd;whu;.
jpg;gLfpd;whu;. me;jr;rkaj;jpy; mtu;
Miraha; me;jg; ngz;Zf;F thq;fp
nfhLj;j irf;fps; xU Nfhu tpgj;jpy;
rpf;fpaijf; fhz;fpd;whu;. jdJ gpupaj;
Jf;Fupa ngz; tpgj;jpy; rpf;fpap
Uf;fyhk; vd;w gupjtpg;Gld; jdJ
taijAk; kwe;J itj;jparhiyf;F
XLfpd;whu;. ,Wjpapy;> ngz;zpd; fhypd;
ghjq;fis itj;J mJ jdJ me;jg;
ngz; ,y;iy vd;W milahsq; fhz;
fpd;whu;. njhlu;e;J me;jg; ngz;izf;
fz;Lgpbf;f NjLjy; Ntl;il elf;fpwJ.
Mdhy; gpur;rpid vd;dntd;why;> ,tu;
me;jg; ngz;iz ,uT Neuq;fspy; kl;
Lk; Milfspd;wpj;jhd; fz;ltu;. gfw;
nghOjpy; MilfSld; vg;gb ,Ug;ghs;
vd;gJ ,tUf;Fk; xUNghJk; njupe;j
jpy;iy. vdNt njUtpy; fle;J
Nghfpd;w ngz;fspy; jdJ 'fhjyp”
ahnud;gij milahsq; fhz Kbah
ky; mtjpg;gl;L nghOJfisf; fopf;
fpd;whu;.
,Wjpapy; vy;yhk; toikf;F tu>
veteran brothel NuhrhTk; jdJ njhop
iy kPsTk; nra;a CUf;F jpUk;G
fpd;whu;. jdJ ePz;lfhy thbf;if
ahsUf;fha; me;jg; gjpd;ktaJg; ngz;
iz vq;ifNah 'f\;lg;gl;Lf; fz;L
gpbj;J” ngz;iz ,uTf;Fj; jah
u;gLj;jp ekJ ehafiuj; jdJ tpLjpf;F
miof;fpd;whu;. ehafu; fl;bypy; me;jg;
ngz;iz epu;thzkha;g; ghu;f;fpd;w
NghJ> ngz;zpd; clypy; khw;wq;fs;
njupe;J me;jg; ngz;> Kd;G fd;dp
fopahj epiyapy; ,Ue;j ngz; my;y
vd epidf;fpd;whu;. rptg;G tpsf;Fg;
gFjpapy; ele;j nfhiyia %bk
iwf;f> Nuhrh ,e;jg; ngz;zpd; fd;dp
ikia ahNuh xU ngUk; thbf;if
ahsUf;F tpw;Wtpl;lhu; vd;W Fw;w
Q;rhl;b> ‘whore’ vd;W jpl;b me;j
miwapYs;s nghUl;fis cilj;J
tpl;L Nfhgj;NjhL tpLjpia tpl;L
ntspNaWfpd;whu;. jdJ cz;ikahd
fhjiy fijnrhy;yp njhz;Z}whtJ
tajpyhtJ fz;Lgpbj;jhuh vd;gJ
fijapy; ePs;fpwJ.
khu;f;nt];]pd; ehty; vd;W $wg;g
l;lhYk; ,J 115 gf;fq;fis kl;LNk
nfhz;lJ. mofhd trdq;fshy; vg;g
bf; fijiaf; Nfhu;j;Jf;nfhz;L Ngh
tJ vd;w tpj;ij khu;f;nt];]pw;F
kpfj; njspthfj; njupe;jpUf;fpd;wJ.
ehtypy; KjyhtJ tupNa> ,g;gbj;jhd;
njhlq;FfpwJ> “The year I turned ninety,
I wanted to give myself the gift of a night of
wild love with an adolescent of virgin”.
jq;F jilapy;yhj njhlu; thrpg;gpy;
,ij ,yFtha; xUtuhy; thrpj;J
Kbf;f KbAk;. khu;f;nt];> thf;fpa
q;fspy; nra;Ak; eldj;jpd; kpd;dy;
fPw;Wf;fs; vg;NghJ thrpj;jhYk; GJg;GJ
mu;j;jq;fisj; juf;$bad. xU ,lj;
jpy; fij nrhy;yp jdf;F ma;k;gJ ta
jpy; khuilg;G te;jjd; gpw;ghL> jdf;F
jpNahlu; &];nty;l;
jpNahlu; &];nty;l; (Theodore Roosevelt ) (gpwg;G: 27>
mf;Nlhgu; 1858 -,wg;G: 6> [dtup 1919) mnkupf;fhtpd; 26tJ
FbauRj; jiytu;. Nehgy; gupR ngw;w Kjy; mnkupf;fu;
,tu;jhd;. [g;ghd;-u\pa Nghupd;NghJ ,tuJ rkur Kaw;
rpfisg; ghuhl;b mikjpf;fhd Nehgy; gupR toq;fg;gl;lJ
(1906). gdhkh fhy;tha; mikj;jjpy; jpNahlu; &];nt
y;l;Lf;F gpujhd gq;F cz;L.
xt;nthU tUlKk; fopAk;NghJ> tUl
q;fspy; my;y jrhg;jq;fspy; tho;e;J
nfhz;bUf;fpd;Nwd; vd;W $wpf;nfh
s;tJ> xU rpd;d cjhuzk;.
,e;j ehtypy; fijnrhy;ypf;F
ngau; vd;W xd;Wk; Fwpg;gplg;gltpy;iy.
mJ Nghy me;jg; gjpd;k taJg;
ngz;Zila cz;ikahd ngaUk;
thrpg;gtUf;Ff; $wg;gl;bUf;fhJ. xU
ehl;Lg; Gwg;ghlypy; tUk; ngz;
ghj;jpukhd Damania vd;w ngaiur;
R+l;b fij nrhy;yp miof;fpd;whNu
jtpu me;jg; ngz;zpd; cz;ikahd
ngaiu mwpa tpUk;ghjtuhfNt ,Uf;
fpd;whu;.
ehtypy; gjpd;k taJg; ngz; ghyp
ay; njhopypy; mtisg;
Nghd;w ngz;fs; ,iufshf;fg;gLtjd;
r%f> murpay; gpd; jsq;fis milah
sq;fhz khu;f;Fnt]; kWj;JtpLfp
d;whu;. ehtypy; thrpg;gpy; Mo;e;J Ngh
fhky; rw;W tpyfp epd;W ghu;j;jhy;>
fijnrhy;yp sexual predatorsy; xUtuh
fj;jhd; ,Uf;fpd;whu; vd;gij ,yF
tha; milahsk; fz;L nfhs;syhk;.
fij nrhy;yp jdJ rhu;gpy; epd;W xU
fijiaf; $wpapUf;fpd;whu; vd;why;>
gjpd;k taJg; ngz;Zf;Nfh> veteran
brothel NuhrhTf;Nfh jq;fs; fijf
isr; nrhy;tjw;fhd ntspfs; ,Uf;fp
d;wJ vd;gij thrpf;Fk; ehk; kWj;J
tplKbahJ. mtu;fspd; ntspapy; ekJ
fij nrhy;ypapd; ghj;jpuk; ,e;j eht
ypy; $wg; gl;lijtpl NtnwhU jsj;J
f;F ek;ik topelj;jpr; nry;yf;$b
ajhd thrpg;igj; juTk; $Lk;.
jpNahlu; &];nty;l;> mnkupf;fhtpd; 32-tJ mjpgu; gpuhq;spd;
&];nty;l;bd; xd;Wtpl;l rNfhjuu;.
`hu;thu;L fy;Y}upapYk;> gpd;du; nfhyk;gpah rl;lg; gs;spapYk; gapd;w
jpNahlu;> rpWtajpy; ,Ue;Nj capupaiy> Fwpg;ghf tpyq;fpaiy Mu;tj;Jld;
gbj;jhu;. gpd;du; tuyhw;whrpupauhfTk; tpsq;fpdhu;. xNu Neuj;jpy; gy gzpfisr;
nra;Ak; jdpj;jpwd; ngw;wpUe;jhu; &];nty;l;. Gj;jfk; gbj;Jf; nfhz;Nl>
xU nrayUf;Ff; fbjKk;> kw;nwhU nrayUf;F epidT+l;Lk; Fwpg;Gk;
“bf;Nll;” nra;Ak; jpwd; nfhz;ltu; &];nty;l;.
epA+ahu;f; Nkau; Nju;jypy; epd;W Njhy;tpaile;j jpNahlu;> fg;gy;
gilapYk;> rptpy; ru;tP]; fkp\dpYk;> gpd;du; NghyP]; fkp\du; thupaj;jpYk;
gzpah w;wpdhu;. mnkupf;fhtpNyNa Kjy; Kiwahf ngz;fisAk;>
A+ju;fisAk; fhty; Jiwapy; gzpf;F mku;j;jpa ngUikf;Fupatu;.
epA+ahu;f; MSeuhf ,Ue;J> Jiz mjpguhfg; nghWg;Ngw;w jpNahlu;>
mg;Ngh ija mjpgu; tpy;ypak; nkf;fpd;Ny gLnfhiyiaj; njhlu;e;J mjpguhf
nghWg; Ngw;Wf; nfhz;lhu; (1901). nghUshjhu rPu;jpUj;jq;fis Jzpr;ryhf
mky; gLj;jpa jpNahlu; 1904-y; ele;j Nju;jypy; kPz;Lk; mjpguhf Nju;e;njL
f;fg;gl;lhu;.
Fj;Jr; rz;ilapy; (ghf;rpq;) kpFe;j nts;is
khsp ifapy; ele;j Nghl;bapy; xU fz; ghu;itia gwpnfhLj;jhu;.
FbauRf; fl;rpiar; Nru;e;j jpNahlu;> fl;rpf;Fs; Vw;gl;l Kuz;ghl;ilj;
njhlu;e;J “Guhfpurpt;” (Gy; %];) fl;rpiaj; njhlq;fpdhu;. gpd;du; ,e;jf; fl;rp
rpije;J NghdJ. epA+ahu;f; efupy; 60-tJ tajpy; fhykhd jpNahlu;
&];nty;l;> jpwd; tha;e;j mnkupf;f mjpgu;fspy; xUtuhf fUjg;gLfpwhu;.

khrp 10> 2006 itfiw-17- n`hypTl;bd; tpjpkPWk; cwTfs;
;X];fhiu Kd;itj;J Xu; myry;
2005-k; Mz;Lf;fhd x];fhu; tpU
Jf;F gupe;Jiuf;fg; gl;bUf;Fk; glq;f
spd; gl;bay; nrd;wkhj ,Wjpapy;
nyh]; VQ;ry;]; efupy; ntspaplg;
gl;lJ. ,e;jg; gl;baiy ghu;f;Fk; xU
tUf;F cldbahf Njhd;Wk; Nfs;tp:
“fpuhgpf;]; njhopy;El;gq;fisj; Jwe;J
kdpjj;Jf;F khWfpwjh n`hypTl;?”
x];fhu; gupe;Jiu gl;baypy; rpwe;j
glj;Jf;fhd Nghl;bapy; “ill;lhdpf;”>
“jp mitl;lu;” Nghd;w gpukhz;lq;fs;
jtwhky; ,lk; ngWk;. ,e;j Kiw
,JNghd;w fpuhgpf;]; fyf;fy;fs; jtpu;
f;fg;gl;Ls;sd. khwhf kdpj cwT
fspd; rpf;fy;fis EZf;fkhf fhl;rpg;
gLj;jpa Ie;J jpiug;glq;fs; ,lk; ngw;
Ws;sd. mjpy; Kf;fpakhdJ 'BROKE
BACK MOUNTAIN'
ANG LEE ,af;fpa ,e;jg; glk;
,uz;L nfsgha;fis gw;wpaJ. ez;g
u;fshd ,tu;fSf;Fs; el;ig kPwpa
neUf;fk; Vw;gLfpwJ. ,jidj; jtpu;f;f
,UtUk; jpUkzk; nra;J gpupe;J tpL
fpwhu;fs;. ,UtUf;Fk; Foe;ijfs; gpw
f;fpd;wd. MdhYk;> gu];gu rpwe;j ,af;Fdu; cs;gl 8
M];fhu; tpUJfSf;F ,g; glk; gupe;J
iuf;fg; gl;Ls;sJ.
ijthid Nru;e;j ,af;Fdu; ANG
LEE ,af;fpa “f;NuhQ;rpq; ilfu;
`pl;ld; l;uhfd;” glk; ( nrs-ad;- Ngl;
ebj;jJ) rpwe;j ntspehl;L jpiug;
glj;Jf;fhd M];fhu; tpUij Vw;fdNt
ngw;Ws;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
gupe;Jiu gl;baypy; cs;s “CAPO-
KEN’S
TOP RE/MAX
TEAM
TE” jpiug;glk; Bisexual writter Truman
Capote-I gw;wpaJ. Philip Seymour
Hoffman ebj;Js;s CAPOTE rpwe;j
glk;> rpwe;j ,af;Fdu;> rpwe;j ebfu;
cs;gl 5 M];fhu; tpUJfSf;F gupe;J
iuf;fg; gl;Ls;sJ. ,e;jg; glj;jpd;
jpiuf; fijia DAN FUTTERMAN
vOjpAs;shu;. ,af;fk; BENNET TMIL-
LER. cs;Shu; kw;Wk; cyf mstpy;
,Jtiu 25 tpUJfis ntd;Ws;sJ
CAPOTE.
yh]; VQ;ry;]; efupy;> gy;NtW Nfu
f;lu;fSf;Fs; eilngWk; cwT gup-
Winston Churchill and
Eglinton, Mississauga.
Asking only $176,900
Luxury! Luxury! Absolutely Gorgeous
Building. Restaurants, Highways And
Public Transit Nearby. Fabulous One
Bedroom Suite With Den, Good View
With Large Balcony.
Upgraded Kitchen Cabinets, Modern
Facilities, Rooftop Terrace, Security,
Gym, Rec Room, Pool Etc. 6 Appliances,
Fridge, Stove, Built-In-Dishwasher,
Built-In-Microwave, Washer And Dryer.
Central A/C, Underground Parking,
Locker.
Only One And A Half Years Old Luxury
Suite. Motivated Vendor.
Birchmount and Ellesmere, Scarborough
Asking only $334,900
Only 5 yrs old, Tridel-Built Freehold Townhouse, 3+1
bedrooms, 4 Washrooms, Laminated Floors, Separate
Entrance To Finished Basement With Kitchen And
Washroom, Central Air,Central Vac, 2nd Floor Walk-Out
To Terrace.
Access To Garage, Garage Door Opener, Ceramic
Backsplash, Very Close To Bus Stops, 401, Schools,
Shopping. Convenient Location. Two Stoves, Fridge,
Dishwasher (Brand New), Washer, Dryer, All Window
Coverings, All Electrical Light Fixtures, Dining Room
Chandelier..etc
khw;wj;ij nrhy;fpw glk; CRASH. ,jd;
fij jpiuf;fij ,af;fk;> PAUL HAG-
GIS.
“BROKE BACK
MOUNTAIN” msTf;F
mnkupf;fhtpy; tpku;rdj;
ij fpsg;gpapUf;Fk; ,d;
ndhU jpiug; glk; “TR
ANSAMERICA.”
Mzhf ,Uf;Fk; xUtu;
ngz;zhf khWk; fij
apD}lhf jw;fhy tho;tp
ay; gpur;rid ,jpy;
myrg; gl;Ls;sJ. “TR
ANSAMERICA” -tpy;
Mz; ngz;zh ebj;
jpUf;Fk; Felicity hoffman
rpwe;j ebiff;fhd gpup
tpy; gupe;Jiuf;fg; gl;L
s;shu;.
jLf;fp
tpOtjw;F$l
`hypTl;il iffh
l;Lk; jkpo;rpdpkh>
`hypTl;bd;
,d;iwa khw;wj;ij
fzf;fpy; nfhs;tJ
mtrpak; vd;gJld;
mj;jpahtrpakhdJk;
$l!
];Bgd; ];gPy;ngu;f;fpd; “MUNICH'”
jpiug; glKk;> rpwe;j may;ehl;L jpiu
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Re/Max Crossroads Realty Inc,
1055 McNicoll Ave., Scarborough.
Ken Kirupa
DIR. : 416 294 9322
OFFICE: 416 491 4002
FAX: 416 756 1267
www.msnhomes.ca
digi Media

-18- itfiw
khrp 10> 2006
n`hypT+l;bd;
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
g;gl gpuptpy; gupe;Jiuf;fg;gl;Ls;s
“PARADISE NOW” jpiug;glKk; A+ju;f
spd; fz;ldj;Jf;F MshfpAs;sd.
1972-k; Mz;L MUNICH OLYMPICy;
,];Nuiy Nru;e;j gjpndhU tpis
ahl;L tPuu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,j
idj; njhlu;e;J ,];Nuy; muR nfhiy
ahspfis fz;Lgpbf;f Nkw;nfhz;l
eltbf;iffis NgRfpwJ ];gPy;ng
u;f;fpd; “MUNICH”. ,J gy jfty;
gpiofSld; ,];Nuypaiu jtwhf rpj
;jupg;gjhf fz;ldf; Fuy;fs; vOe;J
s;sd.
ghy];jPd ,af;Fdu; HANY ABU-
ASSAD ,af;fpapUf;Fk; 'PARADISE
NOW' glk; ,uz;L kdpj ntb
Fz;Lfs; nly; mtpt; NgUe;ij jfu;
f;f Kay;tij nrhy;fpwJ. NABLUS-I
Nru;e;jtu;fshf fhl;lg;gLk; ,e;j kdpj
ntbFz;Lfis gw;wpa glk; mg;gl;
lkhf A+ju;fSf;F vjpuhdJ vd ,];
Nuy; gj;jpupiffSk; ,iza jsq;f
Sk; $Wfpd;wd.
Jeroge Clooney ,af;fp apUf;Fk;
“GOOD NIGHT AND GOOD LUCK'”
jpiug; glKk; rpwe;j glk;> rpwe;j ,a
f;Fdu; cs;gl 6 gpupTfspy; gupe;Jiuf;
fg;gl;Ls;sJ. Clooney- d; ,g;glk; murp
ROYAL BANK
FINANCIAL GROUP
aiy gw;wpaJ. Kf;fpakhf mnkupf;fd;
g;uhl;fh];l; [u;dyp]j;jpd; ICON vd
nrhy;yg;gLk; Edword R. Murrow- I gpd;d
zpahf nfhz;lJ.
,ijj; jtpu fpuhgpf;i] ek;gp
vLf;fg;gl;l '`hup ghl;lu;”> 'yhu;l;
M/g; j upq;];” glj;ij ,af;fpa gPl;lu;
[hf;]dpd; 'fpq;fhq;” vd rpy
glq;fSk; Nghl;bapy; cs;sd. Mdhy;>
rpwe;j glk;> rpwe;j ,af;Fdu;> rpwe;j
ebfu;> ebif Nghd;w Kf;fpakhd gpup
Tfspy; ,it ,y;iy vd;gJ MWjy;.
xl;Lnkhj;jkhf ghu;f;ifapy; ,aw;
iff;F kPwpa cwTfis nrhy;Yk;
glq;fs; M];fhu; gupe;Jiu gl;baypy;
Kf;fpa ,lj;ij gpbj;Js;sd. mJ
Nghy> gpukhz;lq;fSf;Fk; ,jpy; ,lk;
,y;iy vd;gJ kw;nwhU tpag;G. cjh
uzkhf> rpwe;j glq;fs; gpuptpy; gupe;J
iuf;fgl;l Ie;JNk Nyh-gl;n[l; gl
q;fs;. mnkupf;fhtpy; kpff; Fiwe;j
vz; zpf;ifapyhd jpiuauq;Ffspy;
kl;LNk jpiuaplg;gl;ld. tpjptpyf;F
];gPy; ngu;f;fpd; “MUNICH”. ,jd; nkh
j;j gl;n[l; 75 kpy;ypad; lhyu;fs; (`h
upghl;lu; Nghd;w gpukhz;lq;fSld; xg;gp
Lifapy; ,JTk; Nyh-gl;n[l;Nl!).
kw;w ehd;F glq;fspd; gl;n[l;:
BROKE BACK MOUNTAIN-15 kpy;yp
ad; lhyu;fs;
GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK -
7.5 kpy;ypad; lhyu;fs;
CAPOTE - 7kpy;ypad; lhyu;fs;
CRASH - 6.5kpy;ypad; lhyu;fs;
njhopy; El;gq;fs;> fpuhgpf;];> gpukh
z;lq;fs; ,tw;iw jtpu;j;J kdpj cz
u;Tfspd; ghy; jdJ ftdj;ij `hyp
Tl; jpUg;gpapUg;gij ep&gpf;fpd;wJ
2005-k; Mz;Lf;fhd M];fhu; gupe;Jiu
gl;bay;!
jLf;fp tpOtjw;F$l `hypTl;il
iffhl;Lk; jkpo;rpdpkh> `hypTl;bd;
,d;iwa khw;wj;ij fzf;fpy; nfh
s;tJ mtrpak; vd;gJld; mj;jpaht
rpakhdJk; $l!
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
Ô[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D?
√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^?
Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_
∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ Trustees c>s•[
∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm
s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD.
c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD
∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD.
\WD\]•[ ¿∫Ô^ T|
]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
Mortgage Mortgage Centre
Centre
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ
W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD
Ák›]Ú¬ÔÈVD.
CALL: 416.629.1581
“tPL tPL tPL caph;g;Gs;s caph;g;Gs;s xU xU xU ,af;fk;. ,af;fk;. tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F
msTf;F
mJ mJ mJ caph; caph; caph; ngw;wJ. ngw;wJ. ngw;wJ. jha;ikahf> jha;ikahf> Njhoikahf Njhoikahf gup gup NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ.
fyf;fpwJ.
rpNefk; rpNefk; rpNefk; nfhs;fpwJ. nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vg;NghJk; vq;fNshL vq;fNshL xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ
tpupj;jpUf;fpwJ”
tpupj;jpUf;fpwJ
cq;fs; cq;fs; fbd fbd ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ
NghJ
Fiwe;j Fiwe;j tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s..
nfhs;s..
416.438.1688
vq;fis vq;fis mioAq;fs;....
mioAq;fs;....416.438.1688
mioAq;fs;....
Vince Sinnadurai Abirami ( Abby ) Sri Haran Mailvaganam (Mike)
Account Manager
Residential Morgages
416-917-9462
Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Account Manager
Residential Morgages
416-220.1184
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis
G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;.....
Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972
Fax: 905-672-6418
www.evareststarwindowcovering.com
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
Window Fashion Company Inc.
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
digi Karuna

khrp 10> 2006 itfiw-19- nrd;idapy; kypTg; nghUs;fSf;Fg; Ngu; Nghd xU
gpugy filapy;> eha; nghk;ikiaj; Njbf;nfhz;
bUe;jhu; ead;jhuhtpd; kNd[u;. ‘nghk;ik ve;jf;
fyupy;> ve;j ir]py;> ve;j khlypy; ,Uf;f Ntz;Lk;’
vd;gijnay;yhk; nry;NghdpNyNa kNd[Uf;F mk;kzp
tpyhthupahf tptupj;jhu;. filrpapy; xUtop
ahf eha; nghk;ikia thq;fpf;nfhz;L mk;kzp
jq;fpapUf;Fk; n`hl;NlYf;F tPWeil Nghl;lhu;
kNd[u;.
ebif jq;fpapUf;Fk; miwia moFgLj;Jtjw;
fhfNt eha; nghk;ikia thq;fpapUf;fpwhu; kNd[u;.
ebiffs; eha;fis tsu;g;gJ ehu;kyhd tp\ak;.
eha; nghk;ikia thq;FtJ mG+u;tkhd tp\ak;!
‘mJ xU fdhf;fhyk;’> ‘gUj;jp tPud;’ vd ngupa
glq;fspy;$l jk;khj;J}z;L Nkf;fg;$l ,y;yhky; eb
j;jhu; g;upahkzp. Mdhy; Nyl;l];l; gprpdhd mrpd;>
ghj;&Kf;Ff;$l Nkf;fg; Nghl;Lj;jhd; Nghthu; Nghyp
Uf;fpwJ! ve;j epfo;r;rpahf ,Ue;jhYk; rup> tPl;il
tpl;L ntspNa te;jhNy mk;kzp Kfk; KOf;f
mupjhuk;jhd;.
ÿ\V‚Á
ÂÀBV
Nfhy;ld; ];nfhau; gpypk;]; jahupg;gpy; ngz;
,af;Feu; rhujh uhkehjd; ,af;fpAs;s Gjpa glk;
‘rpUq;fhuk;’. ,tu; 25 tUlq;fshf fiy> fyhrhuk;
njhlu;ghd epfo;Tfspy; jd;id mu;g;gzpj;-
Jf;nfhz;ltu;. ,jpy; kNdh[; Nf.n[ad; ehafdhf
ebj;Js;shu;. ehafpahf mjpjpuht; vd;w
GJKfk; ebj;Js;shu;. ,tu;fNshL kQ;Rghu;ftp>
`k;rnkha;yp> rrpFkhu;> re;jpu-
Nrfu;> xa;.[p.kNfe;jpud;> [_dpau;
ghiyah cs;spl;l gyu; ebj;Js;sdu;.
glj;ijg; gw;wp ,af;Feu;
rhujh uhkehjdplk; Nfl;l-
NghJ...
‘KOf;f KOf;f ,irf;Fk;>
ehl;baj;jpw;Fk; Kf;fpaj;Jtk;
mspj;J xU jukhd
glj;ij ,af;fNtz;Lk;
vd;w vd;Dila ePz;l fhy
vz;zj;jpd; ntspg;ghLjhd;
‘rpUq;fhuk;’. ,jw;fhf ,e;jpuh
nrse;juuh[d; vOjpa fijiaj;
Nju;e;njLj;Njd;. mtiuNa
jpiuf;fij mikf;fTk; Nfl;Lf;nfhz;Nld;.
,J Njtjhrpfs; rk;ge;jg;gl;l fij. glj;jpd;
ehafp> jpiuAyfpw;F GjpatuhfTk; mNj rkak;
trPfukhd KfKk;> ehl;baj;jpw;F Vw;w clyikg;Gk;
nfhz;ltuhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W
Njba NghJ fpilj;jtu;jhd; mjpjpuht;. mLj;jjhf
,ir vd;wTld; vd; kdjpy; Kjypy; epidTf;F
te;jtu; taypd; tpj;Jthd; yhy;Fb n[a-
‘MLk; $j;J’ vd;w jkpo; glj;jpy;> ebif et;ahehau; nkhl;il jiyAld;
ebf;fpwhu;.
Nfushit Nru;e;j gpugy ebif et;ahehau; ‘mofpa jPNa’ vd;w
glj;jpd;%yk; jkpo; gl cyFf;F mwpKfk; Mdhu;. njhlu;e;J
‘rpjk;guj;jpy; xU mg;ghrhkp’> ‘ghrf;fpspfs;’ Mfpa jkpo; glq;fspy;
ebj;jhu;.
,g;NghJ ‘mkpu;jk;’ vd;w glj;jpYk;> ‘MLk; $j;J’ vd;w
glj;jpYk; ebj;J tUfpwhu;.
MLk; $j;J glj;jpy; et;ahehau; nkhl;il jiyAld;
ebf;fpwhu;. ,jw;fhf mtu; jiyKbia nkhl;il
Nghl;Lf;nfhs;stpy;iy. ‘nkhl;il jiy’ Nghd;w
Nkf;fg; Nghl;Lf;nfhz;L ebj;J tUfpwhu;.
gpugy fjhehafp nkhl;il jiyAld;
Njhd;Wtjw;F Jzpr;ry; Ntz;Lk;. gy
fjh ehafpfs; nkhl;il jiyAld;
ebg;gjw;F Kd; tUtjpy;iy. ,jw;F
Kd;G xU rpy fjhehafpfNs nkhl;il
jiyAld; jpiuapy; Njhd;wp
,Uf;fpwhu;fs;.
,e;j glj;jpy; et;ahehau; N[hbahf
Nrud; ebf;fpwhu;. fpuPlk; cz;zp vd;w
kiyahs gl mjpgu; jahupf;fpwhu;.
gpugy kiyahs iluf;lu;
b.tp.re;jpud; iluf;l; nra;fpwhu;.
÷Áƒ¬zD, ÂV‚ΩB›m¬zÿ\ EÚ∫ÔV´D
uhkd;jhd;. fijia mtuplk; nrhd;dTld; glj;-
Jf;F ,iraikf;f KO kdj;NjhL xg;Gf;nfhz;lhu;.
gy mg+u;tkhd fu;dhlf uhfq;fisf;
nfhz;L ,ir mikf;fg;gl;l ghly;fis gpugy
,irf;fiyQu;fshd ghk;Ng n[a=> ,Q;Rf;Fb
rNfhjuu;fs;> X.v];.mUz;> yhy;Fb tp[ayl;Rkp>
v];.nrskpah> ];thjp =fpU\;zh> `k;rp>
[pN[Mu;. fpU\;zd;> Nutjp kPuh>
];thjp> b.vy;. kfuh[d; MfpNahu;
ghbAs;sdu;. xspg;gjpit kJ
mk;ghl;Lk;> fiyia Njhl;lh
juzpAk; kpfr; rpwg;ghf
nra;Js;sdu;. glk; ntspahtjw;F
Kd;djhfNt gy
cyfg; gl tpohf;fspy;
fye;Jnfhs;Sk; mupa
tha;g;ig ngw;Ws;sJ.
,e;jpa murpd; rhu;gpy;
fle;j br.13-k; Njjp
Jghapy; eilngw;w cyfg;
gl tpohtpYk;> br.16-k; Njjp
Nfushtpy; eilngw;w cyfg;
gltpohtpYk; fye;Jnfhz;lJ.
[dtup 4-k; Njjp mnkupf;fhtp-
Ys;s ypq;fd; nrd;lupy; eilngw;w
‘Nld;]; Md; Nfkuh’ cyfg; gltpohtpy;
Kjy; glkhf jpiuapl Nju;e;njLf;fg;gl;lJ.
,e;jpah KOtJk; xNu ehspy; jpiuapl Kaw;rp
vLj;JtUfpNwhk;. urpfu;fs; MjuNthL glk; ntw;wp
ngWk;’ vd;W ek;gpf;ifAld; $wpdhu; rhujh
uhkehjd;.
epoy;glj;jpy; mjpuht;
Ô^kM[ ÔV>o
ead;jhuh
v];.N[.#Hah

-20- itfiw
ij 20> 2006
,g;NghJ ,Jjhd; vdJ tho;f;if
‘gj;k=’ N~hgdhTld; xU re;jpg;G!
“N\hgdh Nklk; tPLjhNd?’’ tprh
upj;jgbNa tupirahf te;J ,wq;Ffpw
$upau;(courier) igad;fspd; iffspy;
g+q; nfhj;Jfs;. gj;k= tpUJf;F
tho;j;Jfpw v];.vk;.v];. gPg;fs;. re;Njh
\j;jpy; kpjf;fpwJ N\hgdhtpd; tPL!
‘,J ek;k MS’ vd;W [jp gbf;Fk;
fz;fs; rpupf;f> tuNtw;fpwhu; N\hgdh.
“vd; tho;f;ifapy; ,J nuhk;g re;Njh
\khd jUzk;. ahUf;FNk mq;fPfhuk;
Kf;fpakhd tp\ak;jhNd! vd; ,Ugj;
jhW tU\ ciog;Gf;Ff; fpilr;r mq;
fPfhuk; ,e;j gj;k= tpUJ!” N\hgdhit
,d;Dk; mofhf;FfpwJ.
• gj;k= tpUij vjpu;ghu;j;jPu;
fsh?
,y;iy! ,Jjhd; yl;rpak;D ehd;
rpdpkhTf;F tuiy. ehd; vd; Ntiy
ia KO
gzk;> Gfo;D xt;nthU fl;lj;jpYk;
mjw;fhd kupahij fpilr;RJ. ,g;Ngh
,e;j tpUJ> ];ng\y; Nghd];!
• kzpr;rpj;jpuj;jho;... cq;fSf;F
rpwe;j ebiff;fhd Njrpa tpUJ
thq;fpj; je;j glk;. cq;fspd; me;
j Nfuf;liu> ‘Mg;jkpj;uh’tpy;
nrse;ju;ahTk;> ‘re;jpuKfp’apy; N[h
jpfhTk; nra;jhu;fs;. ,Utupy; cq;
fisf; ftu;e;jJ ahu;?
vd; rpdpkh tho;f;ifapy;
‘kzpr;rpj;jpuj;jho;’ kwf;f Kbahj glk;.
fd;dlj;jpNyh> jkpopNyh ,y;yhj ms
Tf;F vspikAk; mkhD\;aKk; kiy
ahsj;jpd; moF. mjpy;> ehd; vd;
gq;if rpd;]pauhfr; nra;Njd;. Ne\
dy; mthu;l; fpilr;RJ. ehd;
‘Mg;jkpj;uh’> ‘re;jpuKfp’ ,uz;ilANk
ghu;f;ftpy;iy. b.tp apy; N[hjpfhtpd;
lhd;]; ghu;j;Njd;. ey;yh gz;zpap
Ue;jhq;f. nrse;ju;ah ,wg;gjw;F rpy
ehl;fs; Kd;dhy; i`juhghj; tpkhd
epiyaj;jpy; jw;nrayhfr; re;jpr;Nrd;.
Xb te;J vd;idf; fl;bg; Gbr;R
f;fpl;lhq;f. ‘ePq;f gpukhjkh gz;zp
apUe;jPq;f Nklk;. ehd; VNjh vd;
msTf;F ebr;rpUf;Nfd;’ vd;W vd;idg;
gw;wp nuhk;gg; ngUikahfg; Ngrptpl;Lg;
Nghdhq;f. nuhk;g ey;y kdR... mghu
khd jpwiknfhz;l ebif. mLj;j rpy
ehl;fspy;> tpkhd tpgj;jpy; mtu;
,we;JNghd nra;jp> vd;id nuhk;gg;
ghjpj;jJ!
• ebiffs; xU thdtpy; Nghy>
trPfukhf te;J kdir epiwg;
ghu;fs;. Mdhy;> xU rpy tUl
q;fspy; fhzhky; Ngha;tpL
thu;fs;. rNuh[hNjtp fhyk; Kjy;
rpk;ud; rP]d; tiu cjhuzq;fs;
cz;L. ebfu;fs; msTf;F> ebif
fshy; Vd; ,q;Nf epiyf;f Kbt
jpy;iy?
vy;NyhUf;Fk; xU KbT cz;L.
ebiffs; rw;W rPf;fpukhfNt xJq;f
Ntz;b ,Uf;fpwJ. mt;tsTjhd;! mj
w;Fg; gy fhuzq;fs; ,Uf;F. ek; gf;
fk; fhw;W tPRk;NghJ> Kbe;jtiu rpwg;
ghd Nfuf;lu;fs; nra;J ek; ngaiuj;
jf;fitj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ek;
ilk; Kbe;jjh... rup> X.Nf vd ntsp
Na te;Jtpl Ntz;Lk;.
rpdpkhtpy; ,g;Nghnjy;yhk; ngz;
fjhghj;jpuq; fSf;F mjpf Kf;fpa
j;Jtk; jug;gLtJ ,y;iy. fhjypf;fpw
Ntiy kl;Lk;jhd;. ghly;fSf;Fk; eld
q;fSf;Fk; kl;LNk ngz;fisg; gad;
gLj;Jfpwhu;fs; vDk;NghJ> mLj;jLj;J
/g;nu\;\hd Kfq;fisj; NjLtJ jtp
u;f;f Kbahj jhfptpLfpwJ. vt;tsT
fhyk; ebf;fpNwhk; vd;gijtpl> vg;gb
g;gl;l glq;fs;> Nfuf;lu;fs; nra;Njhk;
vd;gJjhd; Kf;fpak;. mg;gbg; ghu;j;jhy;
ehd; epiwthfNt ,Uf;fpNwd;!
• rPdpau; vd;w Kiwapy;> ,sk; eb
iffSf;F cq;fs; ml;it];
vd;d?
ciog;Gjhd; Kf;fpak;. mjw;fhf>
vg;NghJk; ebg;G> lhd;]; vd;W rpdp
khNt fjp vd ,Uf;fhjPu;fs;. epiwag;
rpdpkh ,y;iy
vd;whd gpwFk;
ekf;F xU tho;f;if
cz;L. mq;Nf
cq;fis tuNtw;f
ahUk; ,U
f;fkhl;lhu;fs;. ve;jg;
gugug;Gk; ,Uf;fhJ.
mg;gbg;gl;l ,lj;jpy;
cq;fspd; Njtijr;
rpwFfis cjpu;j;J
tpl;L xU rhjhuz
kD\pahf ,Uf;fg;
goFq;fs;
goFq;fs;. epiwag; gbAq;fs;. rpdp
khTf;F ntspNa ,Uf;fpw cyfj;ijj;
njupe;J nfhs;Sq;fs;. vd; fhy
fl;lj;jpy; mjw;F tha;g;G nuhk;g Fiw
thf ,Ue;jJ. xU ebifahf vg;NghJ
ghu;j;jhYk; ebg;G> lhd;];> \{l;bq;
vd;Nw ,Ue;Njd; ehd;. mijj; jtpu>
NtW vJTNk vdf;Fj; njupahJ. tPl;
by; fh]; jPu;e;JNghdhy;> ‘INah! fh];
jPu;e;JNghr;R. ,g;Ngh vd;d gz;wJ!’
vdg; gjWNtd;. Nghd; gz;zpr; nrhd;
dhy;> fh]; rpypz;lu; tPl;Lf;Nf tUk;
vd;w msTf;Ff; $lj; njupahJ. jaT
nra;J> ePq;fSk; ,e;j khjpup RUq;
fptplhjPu;fs;.
ehd; ,UE}W glq;fs; ebj;jpU
f;fpNwd;. ,UE}W tpjkhd ngau;fs;>
Fzq;fs;> tho;f;if. me;jf; fw;gidfspy;
rQ;rupg;gJ re;Njh\khf ,Uf;Fk;.
Mdhy;> upay; iy/g; vg;NghJNk
NtWjhNd? rpdpkh ,y;iy vd;whd
gpwFk; ekf;F xU tho;f;if cz;L.
mq;Nf cq;fis tuNtw;f ahUk; ,U
f;fkhl;lhu;fs;. ve;jg; gugug;Gk; ,Uf;
fhJ. mg;gbg;gl;l ,lj;jpy; cq;fspd;
Njtijr; rpwFfis cjpu;j;Jtpl;L xU
rhjhuz kD\pahf ,Uf;fg; goF
q;fs;. ,Jjhd; vd; ml;it];!
• cq;fspd; ,g;Nghija tho;f;if
vg;gb ,Uf;fpwJ?
,g;NghJ vd; cyfk; ,irAk; eld
Kk;jhd;! ,e;j epkp\k; ehd; re;Njh
\khf ,Uf;fpNwd;. ‘fyhu;g;gzh’ vd
xU ehl;bag;gs;sp elj;JfpNwd;.
vOgJ khztu;fs; vd;dplk; gapy;
fpwhu;fs;. k];fl;by; tFg;Gfs; elj;
JfpNwd;. Fitj;jpYk; njhlq;fg; Nghfp
Nwd;. nrd;idapy; xU ngupa gs;sp
iaf; fl;bapUf;fpNwd;. ,g;Nghijf;F
,Jjhd; vd; tho;f;if!’
• ePq;fs; Vd; jpUkzk; nra;J
nfhs;stpy;iy?
Njhziy! mjw;fhf> jpUkz tho;
f;if kPJ ek;gpf;if ,y;iy vd;wp
y;iy. vd; mg;gh> mk;kh> vd;idr; Rw;
wpapUf;fpw nrhe;jk;> el;G vd jpUkz
ge;jj;jpy; MNuhf;fpakhf tho;gtu;fs;
epiwa. vdf;F VNdh mJ mtrpak;
vdj; Njhd;wtpy;iy. fy;ahzk;> FL
k;gk; mjd; Rf Jf;fq;fs; vd ,Ug;gJ
xU tho;f;if. ,ir> eldk;> mJ
njhlu;ghd Ntiyfs; vd tho;tJ xU
tho;f;if.
,JNt vdf;Fg; NghJkhdjhf
,Uf;fpwJ. ‘vj;jidNahNgu; Nt
iyf;Fg; Nghapl;Lf; FLk;gj;ijAk;
ftdpf;fpwhq;fNs’ vdf; Nfl;lhy;....
]hup> vdf;F gjpy; nrhy;yj; njupaiy.
,y;yw tho;f;ifapy; xU ngz;
kidtp> kUkfs;> ehj;jdhu;> jha; vdg;
gy mtjhuq;fs; vLf;f Ntz;
bapUf;Fk;. vdf;F mnjy;yhk; Ntz;
lhNk vdj; Njhd;wpaJ. mt;tsTjhd;!

ij 20> 2006 itfiw -21-
epuguhjpfspd; fhyk; 2.8
]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
(nksdk;)
N`h.Kjyhsp: ePjpgjp mtu;fNs> cq;
fsplk; rpy Nfs;tpfs; Nfl;fyhkh?
ePq;fs; vq;fs; vy;NyhiuAk; ,q;Nf
nfhz;Ltur; nra;jPu;fs;. Vndd;why;
vq;fspilNa ,Uf;Fk; xU Fw;wthspiaf;
fz;L gpbf;f ePq;fs; tpU
k;gpdPu;fs;. ePq;fs; me;jf; Fw;wthsp
apd; capiuf; Nfl;fpwPu;fs;.
khztd;: ehd; ePjpiaj;jhd; Nfl;fp
Nwd;.
N`h.Kjyhsp: cz;ik. xU nfhiy
fhuDf;F ePjpia. ehd;F Mz;Lf
Sf;F Kd;G ftu;duhy; vq;fSld;
md;W rpiwapy; itf;fg;gl;l me;j kdp
jd; xU nfhiyfhud;. ftu;diuf;
nfhiy nra;Ak; Kaw;rpapy; me;jf; nfhiy
fhud; jd; nfhs;ifg; gpbg;G fhuzkh
ff; nfhiy nra;jhd; vd;gij ePq;fs;
,d;Dk; Gupe;J nfhs;stpy;iy. ,d;
iwa> xUtu; xU nfhs;ifg; gpbg;gpd;
ngauhNyh my;yJ xU yl;rpaj;jpd;
ngauhNyh nfhiy Gupfpwhu;fNsh mtu;
fSila me;j eltbf;if> rl;l
j;Jf;Fg; Gwk;ghdjy;y vd;W me;j ,a
f;fj;jpd; njhz;lu;fs; fUJfpwhu;fs;.
N`h.Kjyhsp: Fwpg;gpl;l #oypy;
nfhiy nra;tJ mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ
vd;W ePq;fs; nrhy;fpwPu;fs;> ,y;iyah?
ePjpgjp mtu;fNs> ,t;thwhd #oy; vg;
NghJ ve;jr; rl;lj;jhy; fzf;fpy; vLj;
Jf; nfhs;sg;gLfpwJ? ve;j ePjpkd;w
j;jpdhy;?
khztd;: (ntwpgpbj;jtd; Nghy;)
ePjpia epiy ehl;Ltjw;fhff; nfhiy
nra;tJ cz;L. ehq;fs; epidf;Fk;
r%fj;ijAk;> rl;lq;fisAk; epiy
ehl;Ltjw;Fr; rpy kdpju;fspd; uj;jk;
rpe;jg;gl Ntz;Lk; vd;W ehDk; vd;
ez;gu;fSk; cWjpahf ek;GfpNwhk;.
ahu; vq;fs; Fwpf;Nfhs;fis Vw;fpwh
u;fNsh> ahu; ehq;fs; epidg;gJ Nghy;
nray;glj; jahuhf ,Uf;fpwhu;fNsh>
mtu;fs; rpy nghWg;GfisAk; Vw;Wf;
nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.
fTd;rpy;: Fw;wj;ijf; $lth?
khztd;: Mkhk;. Fw;wj;ijAk; jhd;jd;idNa
jpahfk; nra;J nfhs;tjd;
thapyhf mtd; Fw;wk; rup nra;a
g;gLfpwJ.
N`h.Kjyhsp: mg;gbahdhy; ePq;fs;
ve;j tpjkhd ePjpia toq;fg; Nghfp
wPu;fs;- ve;j tpjkhd jz;lidia
toq;fg; NghfpwPu;fs; vd;gjijj; njup
e;J nfhs;s Mtyhf ,Uf;fpNwd;.
khztd;: mJ ele;j ,utpy; ePq;fs;
vd;d nra;J nfhz;bUe;jPu;fs;?
N`h.Kjyhsp::(jd;dk;gpf;ifAld;>
cWjpahf) ehdh? M! GupfpwJ. ,g;
NghJ vd;idf; FWf;F tprhuiz nra;
fpwPu;fsh? ftu;dUf;F vd; N`hl;
lYld; ,Ue;j njhlu;ig ehd; kiwf;f
Ntz;ba mtrpakpy;iy. rpy rka
q;fspy; mtu; vd;Dila tpUe;jhspahf
N`hl;lYf;F tUthu;. mtUf;F kpfg;
gpbj;jkhd czT: tWj;j ']hykd;”
kPd;. mtu; tpUk;gpf; Fbj;j ghdk;: gps
k; goj;jpypUe;J jahupf;fg;gLfpw gpuh
e;jp. ,e;j gpuhe;jpiaj; jahupg;gJ
murhq;fj;jhy; jil nra;ag; gl;bU
e;jhYk;> ehd; mij NtW topfspy;
ftu;dUf;fhfj; jahu; nra;a Ntz;ba
fl;lhak; vdf;F ,Ue;jJ.
khztd;: ehd; mijg;gw;wpf; Nfl;f
tpy;iy. ePq;fs; jhNd ]hN]hd; ,w
e;J tpl;lhu; vd;gij Kjypy; fz;L
gpbj;jPu;fs;? ePq;fs; jhNd Kjd; Kj
yhff; fhtyhspiaf; $g;gpl;Lf; fj
itj; jpwe;Jtplf; nrhd;dPu;fs;?
N`h.Kjyhsp: (gaj;JlDk;> re;Njf
j;JlDk;) ehdh... Kjlyhtjhf? eh
dh?
lhf;lu;: ePq;fs; jhd;! vdf;F ed;whf
epidtpUf;fpwJ.
N`h.Kjyhsp: ,jw;nfd;d mu;j;jk;?
Fw;wj;ij Kjypy; fz;Lgpbj;jtd;jhd;
Fw;wthspahfTk; ,Uf;f Ntz;Lkh?
lhf;lu;: vy;yhtpjkhd tptuq;fisAk;
kPz;Lk; epidTf;Ff; nfhz;Ltu Nt
z;ba fl;lha epiyapy; ehk; ,U
f;fpNwhk;. mg;gb epidTf;Ff; nfhz;L
tu Ntz;baJk; kpfTk; mtrpak; jhd;.
ek;kpy; xt;nthUtUk; ,ijNa ek;gp
,Uf;fpNwhk;.
N`h.Kjyhsp: mjw;fhf ePjpgjpapd;
Ntiyia ePq;fs; nra;aj; Njitap
y;iy.
fTd;rpy;: ez;gNu> ehk; xt;nthUtUk;
mijj;jhNd nra;Jnfhz;bUf;fpNwhk;!
ehk; xt;nthUtUk; xU ePjpgjpapd; fz;
Nzhl;lj;jpNyNa kw;wtiug; ghu;f;fp
Nwhk;. vjpu;j;jug;G tf;fPYk; Nfhu;l;
vOj;jUk; ,y;yhj ,g;gbg;gl;l tof;fpy;
xt;nthUtUk; kw;wtu;fspd; ePjpgpahfr;
nray;gl KbAk; vd;w vz;zj;ij ehk;
Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.
khztd;: ePq;fs; fl;byUfpy; cl;fh
u;e;jpUe;jPu;f;s vd;gJ cz;ikah?
N`h.Kjyhsp: vdf;F vg;gbj; njupAk;?
,Uf;fyhk;.
xUtu; xU
nfhs;ifg; gpbg;gpd;
ngauhNyh my;yJ
xU yl;rpaj;jpd;
ngauhNyh nfhiy
Gupfpwhu;fNsh mtu;
fSila me;j
eltbf;if> rl;l
j;Jf;Fg;
Gwk;ghdjy;y vd;W
me;j ,af;fj;jpd;
njhz;lu;fs;
fUJfpwhu;fs;.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

-22- itfiw
khrp 10> 2006
fNdba tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
my;nfhd;FapdUk; ,Nehf;NfhaUk;
fpof;Ff; fhdf tyaj;jpd (Eastern
Woodlands) gq;fhsu;fs;. ,t;tyaj;
jpd; fpof;F vy;iy mj;jpyhe;jpf; fly;.
tlf;Nf nrd; Nyhwd;]; ejp Kfj;J
thuj;jpypUe;J njw;Nf Ntu;[Pdpahtiu
,e;j vy;iy ePz;lJ. ,jdhy; mj;jp
yhe;jpf; fiuia te;jile;j INuh
g;gpau;fshd Kjy; vjpu; nfhz;lt
u;fSk; mtu;fNshL Kjy; njhlu;G
nfhz;ltu;fSk; my;nfhd;Nfhapd
,Nwhf;fpa ,e;jpau;fNs.
my;nfhd;Fapd; INuhg;gpa re;jpg;
nghd;W gw;wpa Rthu];akhdnjhU
fijAz;L. Mz;L 1620. Nk/gpytu;
(Mayflower) vd;w fg;gy; mnkupf;fhtpd;
mj;jpyhe;jpf; fiuia mile;jJ.
,jpy; te;jtu;fs; “ahj;jpuPfu;fs;”
(Pilgrims) vd;w jk;ikr; nrhy;ypf; nfh
z;l Mq;fpNyau;fs;. ,tu;fis NeU
f;F Neu; re;jpg;gjw;F Kd;dNu my;nfh
d;Fapdu; ,tu;fSf;F cjtp nra;jp
Ue;jhu;fs; vd;gJjhd; me;j Rthu];
akhd fij. mJ vg;gb Kbe;jJ?
,e;j ahj;jpuPfu;fs; ,q;fpyhe;jpd;
rpWghd;ik gpA+upj;jhdpa (Puritans) kjj
;jtu;. ngUk;ghd;ik Gul;l];jhe;jpa
(Protestant) ,q;fpyhe;jpy; ,tu;fs; xJ
f;fg;gl;ltu;fs;. Gjpa cyfpy; Gfyplk;
Njb gpA+upj;jhdpau; xU rpyu; Nk/gpytupy;
mnkupf;fhit mile;jdu;. fiu
Nahuj;ij mZfpagpd; tlf;Fk; njw;F
khfg; gyjuk; flNyhbf; Fbaku;tjw;F
cfe;j ,lk; Njbdu;. ,e;epiyapy;
ahj;jpuPfu;fs; czTj; jl;Lg;ghl;ilAk;
mjdhy; kuzj;ijAk; vjpu; Nehf;fpdu;.
,tu;fs; fiuapwq;fpa Xuplj;jpy; kzw;
Fk;gq;fs; gy fhzg;gl;ld. mtw;Ws;
my;nfhd;Fapdu; Nrfupj;Jf; $ilfspy;
itj;jpUe;j Nrhsk; ahj;jpuPfu;fspd;
capu;fisf; fhg;ghw;wpaJ. ahj;jpuPfu;f
Sk; jhk; gl;l flid gpd;du; ed;wpA
ld; jPu;j;jduhk;. ,Jjhd; ahUk;
fhzhky; my;nfhd;Fapdu; ahj;jpuPfu;f
Sf;Fr; nra;j cjtp.
ahj;jpuPfu;fs; fiuNru;e;J ,uz;L
khjq;fshfpAk; RNjrpfs; vtiuAk; fh
ztpy;iy. Mdhy; RNjrpfs; kiwt
pypUe;J ahj;jpuPfu;fisf; ftdpj;Nj
te;jdu;. Kd;du; nts;isau; jk;kt
iuf; flj;jpr; nrd;wpUe;j fijfs;
,tu;fSf;Fj; njupe;jNj. vdNt
nts;isaiu mZf Kjypy; jaq;
fpdu;. xU ehs; rnkhnrw; (samoset)
vd;w ngaUila ,e;jpa ,isQd;
ahj;jpuPfu;fsplk; nrd;whd;. mtu;fsp
lk; Mq;fpyj;jpYk; Ngrpdhd;. Mq;fp
yf; flNyhbfsplk; jhd; Mq;fpyk;
Ngrpg; gofpaikia mtu;fSf;Fr;
nrhd;dhd;. rNkhnrw; INuhg;gpa
u;fSf;F jdJ epyk; kf;fs; gw;wp
nrhy;ypj;ju tpUk;Gtjhfj; njuptpj;J>
rhf;nfk; (sachem) vd;w jdJ FOkj;
jiytd; kN]hN]hapw;wpw;F (Masso
soir) mwpKfg; gLj;jpdhd;. kN]hN]h
apw; gyk; kpf;ftu;> fLik ahdtu;.
kpDf;fg;gl;l ngupa vYk;Gf; fOj;jzp
iz mzpe;jpUe;jhu;. mWgJ tPuu;fs;
mtiur; #o;e;J epd;wdu;. ,k;Kiw
];Fthd;Nuh (sqyanto) vd;w tPud;
ahj;jpuPfu;fSld; Ngrpdhd;. ];Fthd;
Nuh Kd;G Mq;fpNyau;fshy; flj;j
g;gl;L ,q;fpyhe;jpw;Ff; nfhz;L nry;
yg;gl;ltd;. mq;fpUe;j fhyj;jpy; Mq;fp
Nyaupd; gof;ftof;fq;fisAk;> rl;l
jpl;lq;fisAk; mwpe;jpUe;jhd;.
ahj;jpuPfu;fs; Fbaku;e;j ,lk; gpwpkj;
FbNaw;wk; (Plymouth Colony). ,J
eP&Wk; ehtpy;...
epid¥Uk; neQ;rpy;
Open Kitchen Kiwapy;
cq;fs; fz;nzjpNu
vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L
xlf;fiuj; Njhir
Roasted Chicken nfhj;J
,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
Yummy nfhj;J
rp. ek;gpah&ud;
,aYkhd tiuapy;
vz;nza;f; fyg;gw;W
rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
McCowan Rd
Steeles Ave E
Middlefield Rd
,d;iwa krhRn]l; khepyj;jpy;
cs;sJ. ahj;jpupfu;fs; ,q;fpyhe;jpd;
gpspkj; (Plymouth) Jiw Kfj;jpU
ypUe;J Gwg;gl;ljhy; mNj ngaiu jk;
mnkupf;f FbNaw;wj;jpw;Fk; nfhLj;
jdu;. thk;gNehf; FOkj;jpd jiytd;
kN]hN]hapw;Wk;> gpspkj; ahj;jpuPf
u;fspd jiytu;fslk; rkhjhd cld;
gbf;ifia epiwNtw;w tpUk;gpdu;.
];fthd;Nuh ,ilepd;W cld;g
bf;ifia epiwNtw;wpdhd;. ,jd;gb
thk;gNehf; FOkj;jpdu; ahj;jpuPf
u;fisj; jhf;fNth mtu;fis #iw
ahlNth Nghtjpy;iy vd;W cWjp nfh
Lj;jdu;. ahj;jpuPfu;fSk; thk;gNehf;
Fokj;jpdupd; vjpupfsplkpUe;J mt
u;fisg; ghJfhg;gjhfTk; cWjpg;
gLj;jpdu;. 1620k; Mz;L Fbaku;e;j
ahj;jpuPfu;fs; 1621 etk;gu; khjk; ,iy
Ajpu; gUtj;jpy; jkJ Kjy; mWtil
iar; nra;jdu;. me;j Ntisapy;
jkf;Fg; Gfyplk; je;j ,iwtDf;F
ed;wp nrYj;jpdu;. ,jw;F ed;wpetpyy;
(Thanksgiving) vd;w ngaUk; ,lg;g
l;lJ. ,ij ,tu;fs; mnkupf;fhtpd;
fhl;L thd;Nfhop tpUe;Jld; (Turkey
dinner) nfhz;lhbdhu;fs;. mnkupf;
fhtpy; xt;nthU tUlKk; etk;gupd;
ehd;fhtJ tpahof;fpoikapYk;> fdlh
tpy; xf;Nlhgupd; ,uz;lhtJ jpq;f
spYk; ed;wpetpyy; (Thanksgiving)
xt;nthU tUlKk; nfhz;lhlg;gL
fpwJ.
thk;gNwhf; FOkj;jpdUk; ahj;jpupfu;fSk;
1661y; jiytd; nkN]h
N]hapw; ,wf;Fk; tiu jkJ cld;gb
f;ifaiaf; fhj;jdu;. NkYk; njhlu;
e;jhy; fij ePz;LtpLk;. Kbthf xd;W
kl;Lk; nrhy;yyhk;. my;nfh d;nfhap
duJ fij xl;lfj;Jf;F jiy kl;Lk;
$lhuj;Jf;Fs; itf;f ,lk; nfhLj;j
muhgpadpd; fijahf Kbe;jJ.
mouth watering tastes...
ever lingering memories
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;>
rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk;
Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa
Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
jpwkhd Nrit! jukhd Rit!!
Markham Rd
Finch Ave E
5tJ thuk;
5651 Steeles Ave. E. # 6
Scarborough ON. M1V 5P6
416.INSUVAI (416.467.8824)
www.insuvai.ca
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;

khrp 10> 2006 itfiw-23- mtd; g];]py; gpuahzk; nra;J
nfhz;bUe;jhd;. fhh;j;jpif khjf;
filrp. kio ,d;dKk; %r;Rg;
gpbf;ftpy;iy. vdpDk; ,ilf;fpil rpy
ghl;lq;fs; nrhupe;jpUe;jd. mNdfkhf
vy;yh tay;fspYk; tpijg;G Kbtil
e;jpUe;jJ. mitfs; rpWgapuhf nky;
ypa fhw;wpy; rpyph;j;jd. Fsq;fspy;
Koq;fhy; tiuAk; ePh; gpbj;jpUe;jJ.
vUik ef;fp vy;yhf;Fsq;fspYk;> rg;G
ePh;fspYk; Fbngah;e;J tpl;lJ Nghy;
Njhd;wpaJ. mjd; kpUJthd g+f;fs;
Cjhf; fk;gsk; tpupj;jJ Nghd;W xNu
gug;ghfj; njupe;jd. (Nthl;];- Nth;j;jpd;
xU fz;tPr;rpy; gj;jhapuk; l/Nghby;];
cq;F vjw;Ff; fhZk;? )
epd;w g]; kPz;Lk; efuj; njhl
q;fpaJ. jd; cs;sKk;> clYk;> kpfTk;
Nyrhf> kpfTk; kpUJthf ,Ug;gij>
jhd; Mde;jkhf cs;sij mtd;
jpBnud czh;e;jhd;. mtDf;Fg; ngupa
Mr;rupakhf ,Ue;jJ. vg;gb mtD
ila cs;sKk; clYk; ,t;tsT
,NyrhdJ? vUik ef;fpfspd; ,j;j
Cjh epwg; g+f;fspdhyh? mij mtd;
epidj;Jf;$lg; ghh;f;f Kbatpy;iy.
vdpDk; mtd; Mde;jkhf ,Ue;
jhd;. mtDila clYk; cs;sKk;
,Nyrhf ,Ue;jJ. ,jw;F Kd; ,g;gb
rz;Kfk;rptypq;fk;
%l; mtDf;Ff; fpilf;ftpy;iy. xU
ey;y fijia my;yJ ftpijia
mtd; vOjpaNghJ mtDila cs;
sk; epiwT fz;L g+upj;Jg; Nghdik
cz;ikNa. Mdhy; epiwTk; G+upg;Gk;
NtW> Mde;jk; NtW> ,g;gb mtd;
nrhy;yha;T epfo;j;JtJ rupjhdh?
vg;gbapdpDk; clYk; cs;sKk;
,NyrhtJ Kw;wpYk; NtW. mjpy;
mtd; re;Njfg;gltpy;iy. vOr;rp fps
h;r;rp> ,d;gf;fpWfpWg;G vy;yhk; mtd;
mDgtpj;jitNa. Mdhy; clYk;
cs;sKk; ,Nyrhtnjd;gJ vOr;rpAk;
my;y> fpsh;rpAk; my;y. mJ mikjp:
eph;kykhd epiy. Ntz;Lkhdhy; eph;
kykhd Mfhaj;ij mjd; khjpupahfr;
nrhy;yyhk;> eph;kykhd Mfhaj;ij
ve;j vz;zKk; ,y;yhkhy;> ve;jr;
rydKk; ,y;yhky; ghh;j;Jf; nfhz;Nl
fplf;fyhk; mijg; Nghy.
fle;j rpykhjq;fshf mtDila
cs;sj;jpy; jPuhj gS ,Ue;J te;
jpUf;fpd;wJ. gjpdhq;F iky;fSf;F
mg;ghy; cs;s xU Cupy; mtDila
Ntiyj;jyk;. tpba Ie;J kzpf;Ff;
fz;tpopj;jJk;> me;j neLe;J}ue;jhd;
fy;yhup kiy Nghy kdf;fz;zpy;
njupAk;. MWkzpf;Fs; g]; my;yJ
l;uf; gpbj;Jr; nry;Yk; eLtopapy>; xU
rpe;jid %l;lk; fiye;J> jiyepkph;e;J
ghf;Fk;NghJ> gazk; ,d;Dk; Kb
atpy;iyNa vd;w rypg;Gj; Njhd;Wk.
,lj;ij mile;J g];i] tpl;bwq;fp
xd;wiu iky;> fhy; eilapy; nry;Yk;
NghJ ml> Vd; te;Njhk; vd;whfptpLk;.
kjpa cztpd;wp> ,uz;L kzpf;F
Ntiy fiye;J> g]; Vwp> tPl;Lf;F
te;J Nru khiy Ie;J MfptpLk;.
mjd;gpwF kjpa czit xU %r;Rg;
gpbj;jhy; tUk; mrjpAk;> clw;ghuKk;
md;W ,uT KotJk; thl;Lk;.
,itnay;yhk; xU mjpfhupapd; ntWk;
Kul;Lj;jdj;jhYk;> jhd; Njhd;wpj;
jdj;jhYk; vd;W vz;z vy;yhk;>
,d;Dk; gSthfj; Njhd;Wk;. ,e;jg; ghu
r;rpYitiar; Rke;jgbjhd; mtd;
fhiyapy; g]; VWthd;. Mdhy; ,d;W
Vd; ,g;gb vy;yhk; ,NyrhfTk; kpUJ
thfTk; cs;sJ.
g]; mLj;j epWj;jj;jpypUe;J kPz;
Lk; njhlh;fpwJ. ,e;j tp\ak; kpfTk;
JUtp Muhaj;jf;fJ vd mtd; kdk;
jPh;khdpf;fpwJ. New;W khiyapypUe;J
,g;NghJ tiuapy; epfo;e;jitfs;jhd;
,jw;Fr; rhL mikf;fNtz;Lk; vd;W
mtDila cs;Sdh;T mtDf;F
vg;gbNah njuptpj;J tpl;lJ. New;W
khiyapy; mtd; Ntiyj;jykpUe;J
Ngha;> kjpa czit rw;W mjpfkhf
cl;nfhz;Lk; mtd; mrjpf;Fs;shftpy;iy
vd;gJ ,g;NghJ mtDila
epidTf;F tUfpwJ.. cz;lJk; rpwpJ
ePf;fk;
Neuk; gj;jpupif ghh;j;jhd; mtDila
10 taJ> 8 taJr; rpWth;fs;
Njhl;lj;jpy; jiy kiof;Fg; gpbj;j
fisfis NtiyahfTk;> tpisah
l;lhfTk; gpLq;fpf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
mtDk; me;j NtiyapYk; tpis
ahl;bYk; fye;J nfhz;lhd;. gpd;dh;
,uz;L %d;W tPiuf; fl;ilfis>
tpwFf;Fg; gpse;J Nkdp KOtJk;
tpah;it tbAk; NghJ ez;gh;fs; rpyh;
mtidg; ghh;f;f te;jhh;fs;. mth;fs;
Ngha; mtd; Nfhlupia kPz;Lk;
J}f;Fk;NghJ> ,d;Dk; rpyh; te;jhh;fs;.
Nfhl upf;Ff; Fl;ig nrhy;yp tpl;L>
mtd; mth;fsplk; Ngrpf; nfhz;b
Ue;jhd;. mth;fs; NghFk; jWthapy;>
tpLKiw fopf;f md;Wjhd; CUf;F
te;j ez;gh; te;jhh;. mth; tUk; NghJ
6.30 ,Uf;Fk; 6.45 f;Fs; mth;fs; rpd
pkhTf;Fg; Gwg;gl;lhh;fs;. 9.00f;Fr; rpdpkh
Kbe;J 9.30f;F tPL te;J Nrh;e;jhd;.
rhg;gpl;lgpd; 11.30 tiuAk; kidtpAld;
,Ue;jhd;. mjd; gpwF 2.00 kzp tiu
Ak; gbj;jhd;. xU ftpij vOjpdhd;.
gLj;jhd;. tpba ,ilf;fpil mtd;
kidtp vOg;gpAk;> 6.45 f;Fj;jhd; vOe;
jpUe;jhd;. 7.15f;fpilapy; Kfk; fOtp
cilazpe;J fhiy czitAk; Kb
j;Jf; nfhz;L Gwg;gl;lhd;. 7.30 f;F
mtd; g];epiyaj;jpw;F te;jJk>; ,e;j
g]; fpilj;jJ. ,d;W mtd; kpfTk;
gpe;jp tpl;lhd;. VdpDk; kdjpy; me;j
vO Mdhy; clYk; cs;sKk;
,Nyrhtnjd;gJ vOr;rpAk; my;y> fpsh;rpAk;
my;y. mJ mikjp: eph;kykhd epiy.
Ntz;Lkhdhy; eph; kykhd Mfhaj;ij mjd;
khjpupahfr; nrhy;yyhk;> eph;kykhd Mfhaj;ij
ve;j vz;zKk; ,y;yhkhy;......
ghuNkh NtW ve;jg; ghuNkh ,y;iy.
g];]py; gpuahzpfs; ,d;dKk;
neUf;fkhdhh;fs;. kidtpAld; 11.30
tiu mtd; ,Ue;jij kPz;Lk; xU
Kiw epidj;Jf; nfhz;lhd;. ,uT
mJ nfhQ;rk; mjpfkhfj;jhd;
Ngha;tpl;lJ. Muk;gj;jpy; mts; tpUk;
gtpy;iy. fz;izr; Rul;Lfpd;wJ vd;
whs;. vdpDk; mtd; tpwFfis $l;b
Cjpdhd;. nky;yr; Rlh;e;jJ. nky;y
nky;yj;jhd; Rlh;e;jJ. khupfhy Fspupy;
rpy;nyd;wpUe;jJ mtsJ Njfk;. nky;y
nky;y c\zkhdJk;> mtd; tpw;gdd;
Mdhd;. mw;Gjkhf mtis Ms;W
g;gLj;jpdhd;. etkhdtifapy; mtis
kPl;bdhd;. euk;gpd; ];tuq;fisg; Gupe;J
nfhz;L neUbdhd;. me;j tPiz
nky;y caph;j;jJ: mjd; neUg;G
,d;Dk; xspe;jJ. tPizapd;> NtW
euk;GfisAk; mtd; fpswpdhd;.
neUg;G NkYk; rpte;J RlUkhW mjd;
kPJ jdJ %r;Rf;fisr; nrYj;jp
Kfh;e;jhd;. caph;j;j tPiz rpZ
rpZj;jJ> KdfpaJ> mDfpaJ>
mjph;e;jJ. mij kPl;L kPl;L mtd;
jd;id cUf;fpdhd;. mtd; mjNdhL
,ioe;jhd;. me;j neUg;Gg; gw;wpg;
gpbj;jJ> Rthiy tpl;lJ. gpd;dh; mtd;
mtis top elj;jpdhd;. mts;
MbAk;> XAk; tiu mtd; el;Ltk;
nra;jhd;. ahh; ahUf;F el;Lthq;fk;?
Foe;ijfs; Nghy ,UtUk;
fple;jhh;fs;. tPrg;gl;Lf; fple;j mt
Sila iew;fTidAk;> Nghh;it
iaAk; vLj;J mts; kPJ Nghl;Ltpl;L
jd;Dila rhuizAk; Nrl;ilAk;
vLj;Jf; nfhz;L mtd; ntspNa kz;l
gj;Jf;F te;jhd;.

-24- itfiw
khrp 10> 2006
KJN Home Appliances
Very low price
Njtfhe;jdpd;
Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;
(ehty;)
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy
XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd;
fjh fhyk;
(k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd;
mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;>
Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ
kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk;
KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ
vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy
,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
Sales and service
We repair major Household Appliances
We supply Fridges, Stoves, washer & dryer
Dishwasher Much more
For your needs
Call Shiva 416-6627-661994 //416-2284-55004
www.kjnappliances.com
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7
KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8
fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
me;jg; nghrq;fspd; tho;T
35k; gf;fj;njhlu;r;rp
fl;bltpayhshpd; MNyhridg;gb
tpal;dhik Nru;e;j rPd ,dj;jtiu tPl;
ilg;GJg;gpf;f xg;ge;jk; nra;J nfhz;
Nlhk;.
tPl;il GdUj;jhuzk; nra;a vLj;j
gjpide;J khj fhyq;fs; vk;khy;
kwf;fKbahJ. rjpgjp thf;Fthjk; cr;
rf;fl;lq;fis jhz;baJ. czu;r;rp tr
g;gLk; Neuq;fspy; vy;yhk; ghY
kNfe;jpuhtpd; tPL jpiug;glj;ij epid
j;Jf; nfhs;Ntd;.
vq;fs; mty epiyia ghu;j;j
gf;fj;J tPl;L mT];jpNuypa ngz;kzp
nrhd;dhs; Mq;fpyj;jpy; “NghAk; Ngh
Ak; rPdhfhudplk; tPLfl;l nfhLj;jpU
f;fpwPu;fNs! mtu;fSf;F Urpahf rik
f;f kl;Lk; njhpAk;.”
,dthjk; G+rpa ,uq;fy; thu;j;ij
fs;. ‘rPdhf;fhud; fl;ba ngUk; Rtu;
,d;Wk; epw;fpwNj’ vd nrhy;y epid
j;Njd;> nrhy;ytpy;iy.
Basement for Rent
VjhtJ re;ju;g;gj;jpy; ehKk; ,dth
jpahf khwptpLfpNwhk; vd;w czu;T
cs;sj;ij cWj;jpaJ.
fhuzk;> G+id> eha;fs; thpg;gzk;
nrYj;Jfpd;wd. nghrq;fs; cly;fs;
tPjpNahuq;fspy; fple;J mOFk;.
vy;NyhUk; tho;tjw;FjhNd ,e;j
G+kp. kdpjd; kl;Lk; vy;iyf;NfhL
fisg;Nghl;L gq;F gpupg;gJ vt;tsT
mepahak? mT];jpNuypahtpy; kw;wa
,lq;fspYk; ghu;f;f $ba msT Ra
eykhf Fiwe;j fhyj;jpy;
MjpthrpfSf;Fk;> kw;wa capupd
q;fSf;Fk; ghjpg;G Vw;gLj;jp ,Uf;
fpwhu;fs;.
njd;fz;lk; vd;w mT];jpNuypah
tpw;F fg;ld; Ff;Fk; mtdJ khYkpf
sJk;> rpwpa Fw;wk; nra;j Mz;f
isAk; tpgr;rhuk; nra;jtu;fs; vdf;
$wg;gl;l ngz;fisAk; fg;gypy; Vw;wpf;
nfhz;L mT];jpNuypahtpw;F tUk;
topapy; nfhOk;G JiwKfj;jpy; jhpj;J
epd;whu;fs;. mq;fpUe;J ,uz;L Ngiu
rikg;gjw;F Vw;wpf;nfhz;L rpl;dp
nghl;ldp Ngapy;(Botany Bay) ,wq;fp
dhu;fs;.
,f;fhyj;jpy; rikay;fhuu;fs; jkpo
dh> rpq;fstdh vd;W Nfl;fyhk;.
Nelson & finch
mLj;j ehs; Fspayiwapy; Ntiy nghl;ldp Ngapy; ,wq;fpatu;fs;
nra;J nfhz;bUe;j epahrpaplk; ,Ue;J Mjpthrpfis fz;lJk; kdpju;fshf
vdf;F One bedroom njhiyNgrp huge te;jJ. b asement Apartment fUjtpy;iy. with excellent kdpju;fs; condition ,y;yhj available R+dpag; at
Nelson & Finch area , Separate entrance, gpuNjrkhf Close to TTC mT];jpNuypahit Bus Stop, Catholic gpufl
School, ‘nghrk; Public xd;W School, te;J cq;fs; Shopping Fspa Mall Cable dk; included nra;jdu;. jq;fs; $w;iw cz;ik
yiw fz;zhbapd; Nky; ,Uf;fpwJ.’ ahf;f Mjpthrpfis nfhy;yTk; nra;
Rent negotiable
jdu;.
‘cld; tUfpNwd’;. Call 416 566 6739 or GijnghUs; 416 901 Ma;T 4991 jfty;fspd;gb
G+idfis nfhz;Lnry;Yk; ,Uk;G ehw;gjpdhapuk; tUlq;fSf;F Nkyhf
tiy ngl;b xd;iw vdJ Ntiyj;j MjpFbfs; mT];jpNuypahtpy; tho;
yj;jpypUe;J
nrd;Nwd;.
vLj;Jf;nfhz;L tPL fpwhu;fs;. INuhg;gpau;fSf;F gpd;G rPd
u;fs; jq;fk; vLf;f te;jdu;. rPdu;fspd;
2 RO0MS FOR tuit jLg;gjw;F RENT ‘nts;isau; kl;Lk;’
,t;tsT nryT nra;J fl;ba (Whites only) nfhs;if te;jJ. vO
tPl;il nghrk; FbNawp mOf;fhf;fpwNj gJfspy; ,e;j nfhs;if ,y;yhky; Ngh
vd;W Mj;jpuj;Jld; Milner mtrukhf fhiu & Sheppard
Fk; fhyj;jpy; ts;sq;fspy; tpal;dhkpa
Xl;bNdd;.
mfjpfs; te;J Nru;e;jdu;. filrpahf
jkpou;fSk; Gyk;ngau;e;J te;jdu;.
xU rpy Ladies tPLfspy; nghrk; and goq;fis elders preferred
jpd;W thOfpwJ. rpy mT];jpNuypau; ,g;gb mT];jpNuypahit fhyk;
$L xd;W filfs;> nra;J itg;ghu;fs;. Nghf;Ftuj;J ghhpa fhykhf trjpfs; kdpju;fs; epiwe;j Mf;fpukpf;F ,lk; Kd;G
cgj;jputk; ,y;iy. fytp fhyj;jpy; ,q;F tho;e;jit khR+g;gpay; vd;Dk;
$iufspy; Xb tpisahLk;.
kpUfq;fs;. ,it ghpzhk tsu;r;rpapy;
KiyA+l;bfSf;F Ke;jpait. ,e;j eh
vdf;fpUe;j Call nghWik Jaso tPLfl;Lk; 416-857-9595
l;bd; cz;ikahd thpRfs;. Kay;>
rPdhfhudplk; tpuakhfptpl;lJ. nghr vyp> eha;fs; $l INuhg;gp au;fshy;
j;ij rfpj;Jf;nfhz;L tho;tjw;F kpr; nfhz;Ltug;gl;ld.
rk; kPjp ,y;iy. COMPUTER REPAIRS ,g;gbahd & UPGRADES
xU gpuhzp> ,e;j ehl;
Fspay; miwapd; cs;Ns nrd;W bd; jpthrp vd;dplk; gae;J eLq;Fk;
ghu;j;jNghJ %iyapy; Mz; nghrk; th Fw;wthspNghy; thiy RUl;bf;nfhz;L
iy Virus RUl;bf;nfhz;L removal, Internet ,Ue;jJ. Sharing, Computer nghr Tune eLq;FtJ Up kw;Wk; epahakh? midj;Jvd;d
nfhLik!
j;ij Computer ghu;j;jTld; jpUj;j Mj;jpuk; NtiyfSk; Ngha;tpl;lJ. cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ
vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;. kdjpy; Fw;w czu;Tfs; miy
nky;Ngd; tPjpfspy; thfdq;fshy; Nkhjpd. ,uz;L fhy;fs; ,Ug;gjhy;
Nkhjg;gl;L cq;fs; trjpf;fk; nfhiynra;ag;gl;L Njitf;Fk; Vw;g fpl Computer ehd; Assembling mjpfhuk; nra;Jgilj;jtdhfpNwd;.
f;Fk; nfhs;tjw;Fk; nghrq;fs; kdj;jpiuapy; cjpug;ghfq;fis tpupe;jJ. epaha vj;jid tpiyapy; kpy;ypad; ngw;Wf; tUlq;fs; ,e;j
kdpju;fs;
nfhs;tjw;Fk;
itj;j mioAq;fs;- Nuhl;L tpjpfs; nghrj;jp;d; guk;giuapdu; ,e;j G+kpapy;
Raj Paramasamy
mitfSf;F GupahJ. G+id > eha;fs; tho;e;jdu;. ehd; ,e;j ehl;Lf;F te;J
thfdj;jpy; Nkhjp ,we;jhy; mit ml ,UgJ tUlk; $l Mftpy;iyNa!
f;fk;
A+
nra;ag;gLtjw;F
certified PC Technician,
cupikahsNuh
Microsoft Certified kdpj professional. tu;f;fk; Raeyk; nfhz;lJjhd;.
my;yJ njhiyNgrp efurigNah vz;:- nghWg;Ngw;Fk;. 416 587 1619 / 416 283 1643
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;

khrp 10> 2006 itfiw-25- khztu;fSk; mtu;fdpd; NjlYk;
,d;Dk; rw;W Kd;djhfNt jPtpuk;
fhl;bapUf;fyhk;> midj;Jf; Foe;
ijfisAk; ghlrhiyapy; Nru;g;gjpy;.
vd;whYk; ,g;NghJ fhl;Lk; jPtpuk; ,d;
Dk; ,UgJ Mz;LfSf;Fg; gpd; fhl;
Lk; jPtpuj;ij tpl fLikahdJ. Xu;
mtruj;ij ,jpy; czuyhk;. ,e;j mt
ruk; gjw;wNkh> glglg;Ngh nfhz;l
jy;y. Nghu;f;fhy mtruk;.
ghlrhiyfspy; jq;fs; Foe;ij
fisr; Nru;j;jjd; %yk; ngw;Nwhu;fSk;>
Nru;g;gpf;fr; nra;jjd; %yk; Mrpupa
u;fSk; xU Njrpa Kf;fpaj;Jtk; tha
e;j flikia epiw Ntw;wpapUf;fp
d;whu;fs;.
ghlrhiyfspy; Nru;e;j Foe;ij
fSf;F Mrpupaupd; fw;gpj;jy; vt;thW
,Uf;f Ntz;Lk;? Kf;fpakhf mJ fw;
gpj;jyhf ,Uf;ff; $lhJ. ,uz;lhtJ>
vl;lhtJ Kbf;Fk; khztDf;F fw;w
vJTk; tho;f;iff;Fg; gad;juhj vl;lh
f;fdpahff; fw;gpj;jy; ,Uf;ff; $lhJ.
khztu;fNs Njbr; nrd;W fy;tp
gapd;wJ FUFy fhyk;. khztu;fisj;
Njbg; gpbj;Jf; fy;tp gapy;tjw;Ff; nfh
z;L tUtJ ,f;fhyk;. Mrpupau; fw;gp
g;gjw;F xU $lkhfg; ghlrhiy ,U
e;jJ xU fhyk;. khztu;fs; fw;Wf;
nfhs;tjw;F xU $lkhfg; ghlrh
iyfs; ,Uf;f Ntz;baJ epfo;fhyk;.
Mrpupau; khztu;fSf;Ff; fw;Wf;
nfhLg;gijtpl> khztu;fSf;Ff; fw;
Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Mu;tj;jpy;
fpilf;Fk; kfpo;it > jd;dk;gpf;ifia
khztu;fs; czur; nra;a Ntz;Lk;.
Mrpupau; nfhLf;f Ntz;baJ grpf;F
Nrhwd;W. fy;tpg; grpiaj;jhd;. Mrpupau;
mwpitf; nfhLg;gjw;fhd Clfky;yu;.
mwpit my;yhky; mwpitj; NjLk;
grpia cUthf;f Ntz;Lk; xt;nthU
khztUf;Fs;Sk;.
tho; ehs; KOJk; thy; gpbj;Jf;
nfhz;Nl xU khztd; gpd;dhy; Mrp
upau; nrd;W tpl KbahJ. kPd; gpbf;ff;
fw;Wf; nfhLg;gJ $l Mgj;jhdJ. Mrp
upau; fw;Wf; nfhLj;jgb khztd; J}z;
by; Nghl;L kPd; gpbj;Jf; nfhz;b
Ue;jhy; tiynaLj;J te;J kPid
ms;spr; nry;Yk; $l;lk; ms;spr; nrd;W
tpLk;. tiy Nghl;L kPd; gpbf;fr; nrhy;
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;
kprprhfhtpy; 403
& Eglinton re;jpf;F
mUfhikapy;
mike;Js;sJ.
gh.tp[auhkd;
ypf; nfhLj;jhy; tpirg;glF nfhz;L
te;J kPid ms;spr;nry;Yk; $l;lk;
ms;spr; nrd;W tpLk;.
fw;Wf; nfhLj;jy; vd;gJ gioik
ahfpf; nfhz;L tUfpwJ. khwp tUk;
tsu;r;rp Afk; fw;Wf; nfhLg;gitfis
goikahf;fp tpLfpwJ. tho;tpy; ntw;wp
ngw;wtu;fspd; ntw;wpg; ghijia mt
u;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhLj;jJ ahu;?
fw;Wf; nfhs;tjw;fhd tha;
g;GfisAk; R+o;epiyfisAk; cUth
f;fp tpLtjpy; xU Nju;e;j Mrpupau;
epw;fpwhu;. ntspAyfk; mg;gbj;jhd;
,Uf;fpwJ. xU RoYld;; mjpy; Fwp
g;gpl;l rpy tha;g;GfSlDk;!
,ijg; ghlrhiyfspy; jhdhfg;
gapd;W nfhz;l khztd; gbj;jtd;
vd;w ngau; jhq;fp Ntiy Njl
khl;lhd;. ,e;jf; fhyj;jpy; gbf;fh
jtu;fisf; fhl;bYk; gbj;jtu;fs;jhd;
Ntiyiaj; Njbf; nfhz;NlapUf;fpwh
u;fs;. Nju;T KbTfshy; jw;nfhiy
nra;J nfhs;gtu;fs; njhlu;e;J
nfhz;NlapUf;fpwhu;fs;.
igjfu]; Njw;wj;ijg; ghu;j;Jg; ga
g;gLfpd;w khztu;fSf;Fk;> Id;];Bd;
Njw;wj;ij mf;FNtW MzpNtwhf my
rpg; NghLk; khztu;fSf;Fk; kj;jpapy;
Mrpupau; gzp Kd;ndg;NghijAk; tpl
,g;NghJ rpf;fyhfpAs;sJ. midj;J
khztu;fSk; Fiwe;jgl;r fw;wy;
milit miltjw;fhf Mrpupau;
NghuhLfpwhu;.
Mrpupau; tpUk;Gfpwhu; - jd; khz
tu;fs; gbf;f Ntz;Lk; vd;W; ngw;Nwh
u;fs; tpUk;Gfpd;wdu; - jd; gps;isfs;
gbf;f Ntz;Lk; vd;W; Mdhy;> khz
tu;fs; tpUk;Gfpd;wduh gbf;f Ntz;L
nkd;W? ,ijg; Gupe;J nfhs;Sk;
Mrpupau; khztu;fis tpUk;g itj;J
tpLfpwhu;.
khztu;fNs mDgtq;fisg; ngw
tha;g;gspf;Fk; Mrpupau;> khztu;fisj;
jd;dk;gpf;if cilatuhfTk;> GJikg;
Gidtpy; Mu;tKilatdhfTk;> rpf;f
y;fSf;F jPu;T fhz;gjpy; tpUg;g
KilatdhfTk; cUkhw;wp ,urthjk;
nra;J tpLfpwhu;.
mg;NghJ xNu khztd; tpQ;
Qhdpahf> mNj tpQ;Qhdp vOj;jh
suhf mNj vOj;jhsu; kdpjNeak; kpf;
ftuhf> mNj kdpjNeak; kpf;ftu; Nguh
rpupauhf mNjNguhrpupau; kf;fs; jiytuhfg;
gd;Kf MSikAld; cUthfp
tpLfpwhu;.
-ed;wp jpdkzp-
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Legacy Legacy Medical Medical Centre
Centre
Family Physicians Walk-in Clinic
FLk;g itj;jpa epiyak;
Dr. R. yk;Nghjud;
yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr. jpUkjp. mUdh yk;Nghjud;
yk;Nghjud;
( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics-
New Zealand ) ( CCFP - Canada )
Ahathiya Art Works
9 A.M. - 9 P.M.
7 Days a Week
416-299-8100
5637 Finch Ave. East
Unit #7 ( Finch & Tapscott)
Scarborough, On
(ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)

-26- itfiw
khrp 10> 2006
epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
lhf;lu;: (vy;yh tpguq;fisAk; ftd
j;Jld; Qhgfg;gLj;jpr; nrhy;tJ Nghy;)
vdf;Fr; re;NjfNk ,y;iy. ehk; vy;
yhtpjkhd Kaw;rpfisAk; ifah
z;Nlhk;. fhtyiwapy; xNu eprg;jk;.
vy;NyhUNk fisg;gpdhy; jdpikg;gL
j;jg;gl;bUe;Njhk;. mjd; gpwFjhd; xU
tpNdhjkhd cs;Szu;T ek;kplk; gu
tpaJ- jd;dila nfhs;ifg; gpbpg;ig
ekf;fhf tpl;Lf; nfhLf;f kWj;Jf; fl;
bypy; gLj;jpUe;j kdpjDf;F VNjh Mg
j;J Neu;e;JtpLk; vd;w cs;Szu;T.
mtd; nfhiy nra;ag;glf; $Lk;
vd;gJ vy;NyhuplKk; xU gaj;ij
cz;lhf;fpapUe;jJ. Mdhy; xUtuplk;
kl;Lk; me;jg; gakpy;iy. mtu; kw;
wtu;fs; tpopj;J vOtjw;F Kd;Nd
vOe;J fk;gpf; fjtpd; mUfpy; epd;W
nfhz;bUe;jhu;. Kjypy; mtu;jhd;
$r;rypl;lhu;.
N`h.Kjyhsp: ePq;fs; ngha; nrhy;Y
fpwPu;fs;. ePq;fs; vd;d NgRfpwPu;fs;
vd;W cq;fSf;Nf njupatpy;iy. ehd;
,Jtiu ve;j tpjkhd Fw;wKk; nra;j
jpy;iy. vd;idg; ghu;j;jhy; nfhiy
fhud; Nghyth njupfpwJ?
lhf;lu;: ehq;fs; jiuapy; gLj;jpUf;Fk;
NghJ vy;NyhUf;Fk; Kd;djhfNt fj
Tf;F mUfpy; ePq;fs; vOe;J epd;W
nfhz;bUe;jJ vg;gb vd;gij tpsf;f
KbAkh cq;fshy;? ePq;fs; nfhiy
ele;J tpl;lijf; fz;Lgpbj;jjhfr; nrh
y;tij ehq;fs; vg;gb ek;g KbAk;?
N`h.Kjyhsp: VNjh rj;jk; Nfl;lJ.
Kdfy; rj;jKk; fhjpy; tpOe;jJ.
Kjypy; ehd;jhd; KdFfpNwNdh vd;W
vz;zpNdd;. gpwF ehd; Fjpj;J
vOe;Njd;...
lhf;lu;: vd;d ele;Jtpl;lJ vd;gJ
clNd cq;fSf;Fj; njupe;Jtpl;lJ.
,y;iyah?
N`h.Kjyhsp:: ,k;khjpahd; tp\a
q;fis xUtd; Gupe;Jnfhs;s KbAk;>
czu KbAk;> ghu;f;f KbAk;.
lhf;lu;: ePq;fs; ghu;j;j gpwNfh my;yJ
czu;e;j gpwNfh vd;d nra;jPu;fs;?
N`h.Kjyhsp: mlf; flTNs! ,k;kh
jpupahd Ntisapy; vd;d nra;a
KbAk;?....
lhf;lu;: ePq;fs; fhtyhspia mio
j;jPu;fs;. fjitj; jpwf;fr; nrhy;ypf;
Nfl;Lf; nfhz;Bu;fs;. mjhtJ> ePq;f
s; cq;fs; nraypy; cWjpahf ,Ue;
jPu;fs;. mtd; ,we;J tpl;lij epr;rag;
gLj;jpf; nfhs;s Ntz;baJ mtrpa
kpy;iy vd;w fUjpdPu;fs;.
N`h.Kjyhsp: Kdfiyf; Nfl;L ehd;
fz;fisj; jpwe;Njd;. mg;NghJ ahNuh
efu;e;J nry;tJNghy; njupe;jJ.
khztd;: mtd; vd;idg; Nghy; ,Ue;
jhdh my;yJ mJ ehd; jhd; vd;W
nrhy;y tpUk;GfpwPu;fsh?
N`h.Kjyhsp:: ehd; xd;Wk; mg;gbr;
nrhy;ytpy;iy...
(nksdk;. tptrhap Kd;Nd tUfpwhd;.
ifia ePl;bf; nfhz;L Kd;Nd tU
fpwhd;.)
tptrhap:: ehd; nrhy;tijf; NfSq;fs;.
Iah! cq;fSila Kaw;rp vJTk; gy
d; mspf;fhJ. Fw;wthspia ePq;fs;
fz;L gpbf;f KbahJ. fl;lhe;jiuapy;
kPd; gpbf;f KbahJ. vd; fhty; Neu
j;jpy; ehd; jhd; nfhiy nra;Njd;.
yhupXl;b: mtrug; glhNj! cd; Kiw
tUk;tiu fhj;jpU.
(khztd; jd; igapypUe;J xU Jg;gh
f;fpia vLj;J> mijr; RLtjw;fhd
epiyapy; Njhl;lhf;fisg; Nghl;L
vy;NyhUf;Fk; mUfpy; nrd;W> gpwF
Jg;ghf;fpia Nki[kPJ itf;fpwhd;.)
khztd;: cq;fs; ifapy; vijg; ghu;
f;f Ntz;Lk; ehd;? cq;fs; Fw;w kw;w
jd;ikiaah? ,Njh Jg;ghf;fp!
N`h.Kjyhsp: vjw;fhf? ,e;jj;
Jg;ghf;fpia itj;Jf; nfhz;L ehd;
vd;d nra;a Ntz;Lk;? ehd;...
khztd;: nfhiyfhuid milahsk;
fz;L nfhz;ljhf ePq;fs; epidj;jhy;>
clNd mtidr; Rl;Lj; js;Sq;fs;.
mjdhy; cq;fSf;F xd;Wk; NeuhJ.
me;jf; nfhiyfhud; ehNd vd;W
lhf;lu;: ahNuh efu;e;J nry;tJ Nghyp
Ue;jjh? efu;e;J nrd;wJ ahuhf ,U
f;Fk;?
(N`hl;ly; Kjyhsp> ePjpgjpiaNa
ghu;f;fpwhu;.)
khztd;: ePq;fs; nrhd;dij kPz;Lk;
xU Kiw jpUk;gr; nrhy;Yq;fs;. ahu;
mg;NghJ efu;e;J nrd;wJ? ahiu ePq;
fs; Fwpg;gpLfpwPu;fNsh> mtu; fz;b
g;ghf jz;bf;fg;gLthu;.
N`h.Kjyhsp: vdf;Fj; njupahJ-ehd;
epidj;jhy; $l ePq;fs; tpj;jpahrk; ghu;
f;f Ntz;lhk;. cq;fs; Jg;ghf;fp ntb
g;gJ kw;wtu;fisf; fhg;ghw;w cjTk;.
(nksdk;.) vy;Nyhu; Kfj;ijAk; $u;e;J
ftdpAq;fs;. Rw;wpg;Ngha; ed;whfg; ghU
q;fs;. ePq;fs; Njba kdpjidf; fz;
Lgpbj;j clNdNa mtidr; Rl;
LtpLq;fs;.
N`h.Kjyhsp: (jaf;fj;Jld;) cUtj;
Njhw;wj;jpy; mtd;-ek;Kila ePjpgjp
iag; Nghy; ,Ue;jhd;.
(nksdk;. Mr;rupak;)
vijAk; epr;rahkhfr; nrhy;y KbahJ
-epr;rkhf ehdpy;iy. ehd; me;jf; nfh
iyiar; nra;atpy;iy vd;W kl;Lk;
jhd; vd;dhy; $w KbAk;. ,Njh> vd;
iffisg; ghUq;fs;.
N`h.Kjyhsp: (fytuj;Jld;> gaj;J
ld;) vd;dhy; KbahJ. ehd; ,Jtiu
Jg;ghf;fpiaf; ifapy; vLj;jJ $lf;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
tPL tpw;f... tPL thq;f...
Ganesh Rasiah, P.Eng.
Sales Representative
1St Office in Canada
CONTACT GANESH RASIAH at:
Bus: 416.291.3000 (24hr Pager)
Fax: 416.298.9963
Cell: 416.624.3441
E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
ehd; vijAk; epr;rahkhfr; nrhy;y KbahJ -
epr;rkhf ehdpy;iy. ehd; me;jf; nfhiyiar;
nra;atpy;iy vd;W kl;Lk; jhd; vd;dhy; $w
KbAk;. ,Njh> vd; iffisg; ghUq;fs;.
$214,900 (3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPARD) $185,000 (3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000 (2250 MIDLAND AVENUE)
$280,000 (3BR SEMI DETACHED
BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)

khrp 10> 2006 -27itfiw
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
ijg;G+rj;jpUtpoh
25.12.2005 mbahh;fNs> QhapW - khh;fop QhapW
26.12.2005 jpq;fs; - vfhjrp tpujk;
kprprhfh ,e;J kfh rig
(Rdhkpapy; capu; ePj;jtu;fSf;fhf tpNrl G+ir
n[aJu;f;fh Myaj;jpy; 11.02.06 rdpf;fpoik jkpo; flTSk;> MWgil tPLk;
gfy; 10.30 kzpf;F eilngWk;)
28.12.2005
nfhz;l
Gjd;
KUfg;ngUkhdpd;
- gpuNjh~ tpujk;
mjp tpN~l jpdkhfpa
n[aJHf;fh
ijg;G+rj;jpUtpoh
Njt];jhdk;
ntF rpw
30.12.2005 g;ghf nts;sp eilngwTs;sJ. - mkhthir khiy tpujk; 5.30 kzpf;F rz;Kfg; ngUkhDf;F tpN~r mgp
31-12-2005 N~fk; rdp eilngw;W - GJ tUlj;ij ,uT 7.30 Kd;dpl;L kzpf;F %y];j;jhd 1808 Drew %h;j;;jpf;F Road, Mississauga
G+i[fs; Mu
tpNrl k;gkhfp mu;j;j njhlh;e;J [hkg;G+ir fiy ,uT epfo;r;rpfSk; 12kzpf;F ,lk;ngWk;. 905 612 1856
eilngWk;
01-01-2005 - fhiy mgpN~fk; 7.00 kzpf;F kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a
10 kzpf;F tpN~r G+ir Muk;gk; epfo;r;rpfshf tpUk;GNthh; fh;ehlf Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
,irf;fr;NrupAk;> jtpy;ehj];tu ,irf;
fr;NrupfSk; eilngWk;.
KUfg;ngUkhd; rpwg;ghd kq;fs thj;jpa rfpjk; g[idg; ghly;fSld; ntF
rpwg;ghf tPjpAyh tUk; fhl;rpAk; ,lk;ngWk;.
mbahh;fNs mgpN~fk; kw;Wk; G+i[fspYk; fye;J fiy epfo;r;rpfisAk;
fz;Lfspj;J MWKfg;ngUkhdpd; mUisg;ngw;Wa;AkhW md;Gld; Nfl;Lf;
nfhs;fpd;Nwhk;.
,j;jpdj;jpy; cq;fs; gps;isfSf;F VLnjhlf;Fjy;> md;dg;gpuhrdk; nra;J
nfhs;syhk;. mj;Jld; KUfg; ngUkhDf;F ghy;Fl mgpN\fk; nra;gtu;fSk; gjpT
nra;J nfhs;sTk;
eph;thfk; mUs;kpF n[aJh;f;fh Njt];jhdk;.
905 612 1856
kprprhfh ,e;J kfh rig
n[aJu;f;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga
905-612-1856

-28- itfiw
khrp 10> 2006
fpupf;nfl;
,e;jpa ghfp];jhd; MLfsj;ijg;
nghWj;Nj ,e;jpa mzpapd; tpA+fk;!
uhty;gpz;b xU ehs; Nghl;bf;fhf
,e;jpah- ghfp];jhd; tPuu;fs; Maj;j
khfpd;wdu;. ,g;Nghl;bapYk; ud; kio
nghopAk; vd ,e;jpa Nfg;ld; buhtpl;
ek;gpf;if njuptpj;Js;shu;.
ghfp];jhd; nrd;Ws;s ,e;jpa mzp
5 xU ehs; Nghl;bfspy; tpisah
LfpwJ. ng\htupy; ele;j Kjy;
Nghl;bapy; “lf;nthu;j;yPtp];” Kiwg;gb
ghfp];jhd; ntd;wJ. ,uz;lhtJ
Nghl;b rdpf;fpoik uhty;gpz;bapy; el
f;fpwJ. ,g;Nghl;bf;fhf ,U mzp
tPuu;fSk; tpahof;fpoik jPtpu gap
w;rpapy; Atuh[; Nghd;wtu;fs;
Kd;djhf te;jhu;fs;. MLfsk;> ntw;wp
,yf;Ffis fzf;fpy; nfhz;L> R+o;
epiyf;F Vw;g tpA+fk; mikAk;. ,u;
ghd; %d;whtjhf tUtJ Gjpjy;y.
,tu; Vw;fdNt ,yq;if njhlupy; ,Nj
epiyapy; te;Js;shu;.
uhgy;gpz;bapYk; ud; kio nghopAk;
vd vjpu;ghu;f;fpNwd;. ,g;NghNj ML
fsj;ij fzpf;f KbahJ. MdhYk;
ng\htu; fsj;jpy; ,Ue;J khWgl tha;
g;G ,y;iy. kNfe;jpu rpq; Njhdpapd;
tuT mzpf;F kpfg; ngupa “gps];
gha;d;l;”. mjpub Ml;lj;jpy; fyf;
Ffpwhu;. ,tuJ ud; ruhrup kw;Wk;
“];biuf; Nul;” gpukhjkhf cs;sJ.
`u;g[d; epiyikia $u;e;J
fz;fhzpj;J tUfpNwhk;. ,tuJ tpuy;
gFjpapy; tPf;fk; ,Ug;gjhf njupfpwJ.
,j;njhlu; kl;Lk; my;yhJ tu ,Uf;Fk;
njhlu;fisAk; fzf;fpy; nfhz;L
ey;y KbT vLg;Nghk;. ,tUf;F khw;W
tPuuhf uNk\; gthu; ,Ug;gjhy;
gpur;id ,y;iy.
,k;Kiw ,e;jpa mzp ,d;Dk; rpw
g;ghf gTypq; nra;J ,Uf;fyhk;.
Ngl;bq; nra;a Vw;w MLfsj;jpy; gT
yu;fs; rhjpg;gJ fbdk;jhd;. tpj;jp
ahrkhf vijahtJ nra;ayhk; vd
epidj;Njhk;. MdhYk;> xU ehs; Nghl;
bapy; xU gTyu; mjpfg;gl;rkhf 10
Xtu; jhd; tPr KbAk;. ,jdhy;
“tpj;jpahrj;jpw;F” tha;g;G ,y;yhky;
NghdJ. ekJ gTypq;fpy; mDgtKk;
,y;iy. ,d;Dk; rpwg;ghf nray;gl
Kaw;rp Nkw; nfhz;L tUfpNwhk;. RU
f;fkhf nrhd;dhy; ghfp];jhd; njhlu;>
ekJ gTyu;fSf;F ey;y ghlkhf
mike; Js;sJ. ,jpy; ,Ue;J epiwa
tp\aq;fs; fw;W tUfpwhu;fs;. ,e;jpa
vq;fis
nghWj;jtiu tPuu;fs;
Nju;tpy; ,Wf;fkhf
,Uf;f
tpUk;gtpy;iy.
Jiz fz;lj;jpy; epiwa ntw;wp ngw;
Ws;s ghfp];jhdpd; rpwg;ghd Ml;lk;
njhlu;fpwJ. mghukhf Ngl; nra;Jk;
tUfpwhu;fs;. ,t;thW buhtpl; $wpA
s;shh;. ,e;jpah> ghfp];jhd; mzp
tPuu;fis nts;spf;fpoik ghfp];jhd;
mjpgu; K\hug; re;jpj;J NgRfpwhu;. ,];
yhkhghj;jpy; mtuJ tPl;by; ,e;j
re;jpg;G elf;fpwJ. fle;j 2004y; ,e;jpa
mzp ghfp];jhd; nrd;w NghJk;
K\hug; mioj;J tpUe;J nfhLj;jhu;.
tpisahl;L
kPz;Lk; etuj;jpNyhth!
“vd;dhy; nld;dp]; tpisahlhky;
,Uf;f KbahJ. kPz;Lk; nld;dprpy;
fyf;FNtd; vd;w ek;gpf;if cs;sJ"
vd;W njuptpj;Js;shh;> mnkupf;fhtpd;
khu;bdh etuj;jpNyhth. nld;dp];
cyfpy; nfhb fl;bg; gwe;jtu; mnk
upf;fhtpd; khu;bdh etuj;jpNyhth> ru;t
Njr nld;dp]; muq;fpy; gy;NtW rhj
idfSf;F nrhe;jf;fhuuhd ,tu; 167
Kj;jug;G fpupf;nfl; njhlupd; Kjy;
igdypy; M];jpNuypah ,yq;if mzp
fs; ,d;W mbnya;by; NkhJfpd;wd.
M];jpNuypah> njd; Mg;upf;fh> ,y
q;if mzpfs; NkhJk; Kj;jug;G fpup
f;nfl; njhlu; M];jpNuypahtpy; el
f;fpwJ. ,j;njhlupd; igdypy; M];
jpNuypah> ,yq;if mzpfs; jFjp ngw;
wd. ,U mzpfSk; NkhJk; Kjy;
igdy; nts;spf;fpoik mbnya;by;
Jtq;FfpwJ. n[aR+u;ahtpd; tUif
,yq;if mzpf;F GJ ngyid je;J
s;sJ. M];jpNuypahTf;F vjpuhd yPf;
Nghl;bapy; rjk; mbj;J fyf;fpa
,tupd; mjpub Ml;lk; M];jp
NuypahTf;F neUf;fb mspf;Fk; vd;g
jpy; re;Njfk; ,y;iy. ,d;iwa Nghl;b
Fwpj;J M];jpNuypahtpd; Nfg;ld; upf;fp
xw;iwau; Nfhg;igfis ntd;Ws;shu;.
331 thuq;fs; nld;dp]; ju tupir gl;b
aypy; Kjy; ,lj;jpy; ,Ue;jtu;.
fle;j 1994 y; Xa;T ngw;w ,tu;>
2000y; ,Ue;J kPz;Lk; ,ul;ilau; Nghl;
bfspy; gq;Nfw;whu;. ,e;jpahtpd; ypah
z;lu; ga]; cl;gl Kd;dzp tPuu;
fSld; N[hb Nru;e;J gy Nfhg;ig
fis ntd;whu;. rkPg fhykhf Ko
q;if fhak; fhuzkhf Nghl;bfspy;
gq;Nfw;fhky; ,Ue;j etuj;jpNyhth>
New;W jdJ 50 tJ gpwe;j ehis
nfhz;lhbdhu;.
jdJ gpwe;j ehis vspikahf
nfhz;lhba ,tu;> kPz;Lk; nld;dprpy;
fyf;fg;Nghtjhf mwptpj;Js;shu;. ,J
Fwpj;J mtu; $wpajhtJ> “jw;NghJ
Koq;if fhak; Fzkhfptpl;lJ. kPz;
Lk; nld;dp]; ,ul;ilau; gpuptpy; gq;Nf
w;Ngd;. vd; cly; xj;Jiof;Fk; tiu
nld;dp]; tpisahLNtd;” vd;whu;.
etuj;jpNyhth 2006 y; fpuhz;l;];yhk;
Nghl;bfs; cl;gl gy nld;dp]; njhl
u;fspd;> ,ul;ilau; gpuptpy; tpisahl
cs;shu;.
fpupf;nfl; tPuh;fSf;F gf;fpq;`k;
muz;kidapy; ghuhl;L tpoh
M];jpNuypahTf;F vjpuhd M\];
nl];l; njhliu (2005) ,q;fpyhe;J
mzp N[huhf ifg;gw;wpaJ. ,e;j
kfj;jhd ntw;wp Njb je;j tPuu;fSf;F
tpahof;fpoik yz;ldpy; cs;s
gf;fpq;`hk; muz;kidapy; ghuhl;L
tpoh ele;jJ. mg;NghJ ,uz;lhk;
vyprngj; uhzpAld; ,q;fpyhe;J
tPuu;fs; cw;rhfkhf F&g; Nghl;Nlh
vLj;Jf; nfhz;ldu;.
mT];Nuypahit tPo;j;Jkh ,yq;if!
ghz;bq; $Wifapy;> “mbnya;l;
fpupf;nfl; ikjhdk; Ngl;bq; fpw;F
rhjfkhdJ. ,q;F lh]; n[apg;gJ kpf
Tk; Kf;fpak;>” vd;whu;.
mT];Nuypa mzpapy; upf;fp ghz;
bq;(Nfg;ld;)> fpy;fpwp];l;> fhbr;> khu;
bd;> irkz;l;];> ikf;Nfy; fpshu;f;>
ikf; {`Nr> gpuhl; `hf;> gpul; yP> ];^
tu;l; fpshu;f;> gpuhf;fd; kw;Wk; N[k;];
N`hg;]; MfpNahh; tpisahLfpd;wdh;.
,yq;if mzpapy; khu;td; ml;l
gl;L(Nfg;ld;)> n[aR+u;ah> rq;ffuh> n[
atu;jNd> Kghuf;> jpy;\d;> Fg
Nfe;jpuh> th];> ngu;dhz;Nlh> FyNr
fuh> Kuspjud;> nguhuh kw;Wk; gz;lh
uh. MfpNahh; tpisahLfpd;wdh;

khrp 10> 2006 itfiw-29- fNdba tuyhW
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
my;nfhd;nfhapdu;fs; ,d;W Nkapd;(
Maine) Ntu;[Pdpah (Virginia) khd
epyq;fspy; mtu;fSf;fhd xJf;fp
lq;fspy; (teservations) tho;e;J tUfp
d;wdu;. Gfyplk; nfhLj;jtu; xJf;fplk;
GFe;jdu;> rupj;jpuk; kPsTk; kPsTk; epf
Ok; (History repeats itself) vd;w tuyh
w;W $w;Wf;fpzq;f ,jw;F xU kWGw
Kk; cz;L. mJ milf;fyk; je;jtuplk;
mbikahjy; vd;gJ. ,JTk;
kPsTk; kPsTk; epfOk; xU tuyhw;W
cz;ikjhd;.
mj;jpyhe;jpf; fiuapy INuhg;gp
au;fis vjpu;nfhz;l Kjy; ,e;jpau;fs;
my;nfhd;NfhapdUk; ,Nehf;NfhapdUk;
vd;Nwhk;. ,UrhuhUf;FkpilNa ele;j
gz;ghl;Lf; nfhLf;fy; thq;fy;fis
tpsq;fpf; nfhs;tjw;F Kjypy; ,U ,e;
jpau;fspd; NtWk; rpy gz;ghl;L mk;r
q;fshfpa rkaKk; murpay; mikg;G
vd;gtw;iwg; ghu;g;gJ gyd; jUk;.
Kjy; my;nfhapdu; gw;wp> ,tu;fs;
rka ek;gpf;if cilatu;fs;. ,tu;f
spd; rkak; ,aw;ifNahL ,ize;jp
Ue;jJ. gilg;Nghd; xUtd; cs;shd;
vd;Wk;> me;j mUSila typa “Mtp”
(Spirit) mtu;fSila ,lj;jpw;F vq;Nf
h; njd;Nkw;Nf cs;sJ vd;wk; ek;gpdh
u;fs;. jhk; ,we;jgpd; me;j MtpAld;
,ize;JtpLNthk; vd;W ey;y my;
nfhd;Nfhapdu; ek;gpdu;. cyfpy; ey;y
it vy;yhtw;iwAk; gilj;j Mtpia
nfsw;wd;Nuhtpw; (kautantowwit) vd;w
du;. er;Rj; jd;ikAila ghk;gpd
q;fisAk; jhtu tiffisAk; gil
j;j Mtpia `NdNfhw;wNf (Hanegoategeh)
vd;wdu;.
ty;yik kpf;f Mtp jd;ik ,aw;
ifapd; kpUfq;fs;> gwitfs;> G+kp> gps;
isfs;> #upad;> neUg;G vd;gtw;wpd;
%yk; ntspg;gLj;JfpwJ vd;W ek;gpdu;.
ey;y Mtpf;Fk; jPa Mtpf;Fk; mtu;fs;
gypfs; nra;jdu;. gapu;fis ts
u;g;gjw;F ntapYk; kioAk; Njit
g;gl;l nghOJ #upad; kio vd;g
tw;wpd; Mtpfisf; nfQ;rpdu;. gps;is
fs; Neha; tha;g;gl;lhy; gps;isfS
f;F gyk; jUk; Mtpfis topg l;ldu;.
Ntld; tpyq;iff; nfhy;yKd; mj
dplk; kd;dpg;Gf; Nfl;lhd;. jhk; Ntl;
ilahLk; kpUfq;fs; ,wg;gjpy;iy
vd;W my;nfhd;nfhapdu; ek;gpdu;. nfh
my;nfhd;Fapad; FOkq;fs; xt;nthd;Wk;
,iwikAila r%fk;. r%fk; xt;nthd;wpw;Fk;
nrhe;jkhd epyg;gug;Gk;> xU jiytUk; ,Ue;
jhu;. ,tu;fs; njupT nra;ag;gLtjpy;iy. guk;
giu cupikahy; me;jg; gjtpia
milfpd;wdu;.
y;yg;gl;lgpd; mtw;wpd; Mtpfs; jkJ
fpuhkq;fSf;F nrd;WtpLk; vd;Wk;
ek;gpdu;. ,we;j kpUfq;fspd; vY
k;Gfs; eha;fSf;Ff; fpilj;J tplhky;
ghJfhj;jdu;. mk;kpUfq;fspd; kz;il
Xl;bid tPl;by; J}f;fp mjw;F topghL
nrYj;jpdu;. kPd;fspd; Kl;ilfis
ePupy; tPrpdu;.
Ntld; jd; FLk;gj;jpd; Njitf;F
Nkyhd; ,iwr;rpAld; tPL jpUk;gpdhy;>
jdJ tpf;thkpy; (wigwam) tpUe;J
itg;ghd;. ,iwr;rpia tPzhf;fpdhy;
nfhd;w kpUfj;ij mtkjpg;gjhFk;.
mjdhy; vy;NyhUk; epiwa cz;gh
u;fs;. czT KOtJk; cz;L KbAk;
tiu vtUk; ntspNawhjpUf;f tpf;th
kpd; fjTfis ,Wfg; G+l;btpLthu;fs;.
my;nfhd;Nfhapd; ey;yit nra;a
Ntz;Lk; vd;W typa Mtp vjpu;gh
u;j;jJ. tul;rp> ngUf;F> Neha; Nghd;wd
mtu;fis tUj;jpdhy;> typa Mtpapd;
Nfhgj;Jf; Fs;shFk;gb jtWfs; nra;
ag;gl;Ltpl;ld vd;W ek;gpdhu;fs;. kdp
ju;fisg; gilj;j gpd;du; typa Mtp
ftiyapy; Mo;e;jJ. jhd; gilj;j
kf;fs; ,wg;gpidg; gw;wp mwpa tU
thu;fs;> ,wg;ig epidj;J Vq;Fthu;fs;
vd;gJ Mtpapd; ftiy. vdNt ,t
u;fsJ kdepiyia jd;epiyg;gLj;j
mtu;fSf;F Gifapiyia mJ nfhL
j;jJ. ,jdhy; Gifj;jy; my;nfhd;
NfhapduJ rkaf; fpupifahfTk; tho;f
if KiwahfTk; MdJ.
xt;nthU FOkj;jpYk; kUj;Jt
kdpjd; (Medicine Man) xUtu; ,Ue;
jhu;. ,tu; ngsntd (powwoa) vdg;g
l;lhu;. my;nfhd;Nfhapdupd; \hkh
Df;F (shaman) ,J ngau;. ,isQd;
xUtd; ngsntd Mtjw;F jdf;F
xU fhl;rp Njhd;Wk; tiu tpujk;
fhg;ghd;. xU fhl;rp Njhd;wpdhy; mJ
kdpj cUtj;jpy; tUk;. fhl;rpiaf;
fz;l ,isQd; jpUk;gpaJk; mtd; xU
tpyq;ifNah gwitiaNah fhz;ghd;.
me; Neuj;jpy; mtd; cNuhkq;fisNah
We want to help your family
Have a better financial future!!!
MAs; fhg;GWjp (Life Insurance)
Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP)
Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Grant)
Take Control of your Finances and Your Life
Call today for a complimentary, customized financial need analysis.
JASO. SIVARAJAH (Representative)
201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario
M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica Life Insurance Company of Canada.
,wFfisNah vLj;J nja;tPfk; nghU
e;jpa milahskhf vd;Wk; itj;jp
Uf;f Ntz;Lk;.
ngsntstpd; Kf;fpa flikfSs;
xd;W Nehia khw;WtJ %ypiffs;
jhtuq;fs; Gifapiyg; Gifnfhz;L
epNtjpj;J Mtpfspd; cjtpfis Ntz;
Ltu;. Gifapiyg; Gifia Neha;
fis tpul;babf;fg; ghtpg;gu;. gapuply;>
mWtil nra;jy;> Ntl;ilahLjy;>
kl;ghz;lq;fSf;F fspkz; vLj;jy;
njhlu;ghd rka itgtq;fs; mid
j;jpw;Fk; Gifapiyg; Gif epNtjdk;
eilngWk;. itgtq;fSf;Fg; ghtpf;f
g;glhj Gifapiy cy;yhrkhfg; Gif
f;fTk; rg;gTk; gad;gl;lJ.
ngsntd giwabj;J Mtpfis
miog;gu;. cLf;iffs;> fpY fpYf; if
fs;> Nrhfpfs; MfpaitAk; rkar; rl
q;Ffspy; Mtpfis miof;fg; gad;
gLj;jg;gl;ld. rpy rkaq;fspy; ngs
ntd vd;w kUj;Jt kdpjd; $l;ba
$l;lKk; ngsntd vdg;gl;lJ. ngs
ntd Neuq;fspy; ngsntd vd;gtu;
rpwg;G tpyq;Fj; Njhy;fis mzpe;J>
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Bus: 416-289-7726
Res: 416-289-9365
Cell: 416-857-9595

-30- itfiw
khrp 10> 2006
cs;sJ czu;e;jgb
(Nju;e;j Fws;fs;) Njtfhe;jd;
(3)
mwj;jhW ,Jntd Ntz;lh rptpif
nghWj;jhNdhL Cu;e;jhd; ,il
(ghapuk;> mwd;typAWj;jy; 7) Fws; 37
(rptpifiaj; jhq;fpAk;> mjpy; Vwpr;nry;Yk; epiyikfspYk; cs;stu;fsplk;
mwj;jpd; gad; ,Jntdf; $wNtz;lhk;.)
lhf;lu; K.tujuhrDk; jd; 'jpUf;Fws; njspTiu'apy; Nkw;fz;lthNw nghUs;
nrhy;ypapUf;fpwhu;. mwk; nra;tjdhyhFk; gaid mjpy; Cu;gtidf;nfhz;Lk;>
mwk; nra;ahjjdhyhFk; jPq;if mijr; Rke;J nry;gtidf;nfhz;Lk; mwpayhk;
vd;ghu; ehkf;fy; ftpQu;. ,tw;iwf;nfhz;L mstpl;Ltplf;$lhJ vd;ghu; jkpo
z;zy;. grpNahL ,Uf;Fk; xUtdplj;jpy; cgNjrk; nra;ahNj vd;whu; Rthkp
tpNtfhde;ju;. grpj;jtDf;Fj; Njit czT. mjdhy; rptpif Rkf;Fk; me;j
twpatDf;Fg; Nghjid nra;ahNj vd;W ts;Std; nrhd;djhff; nfhs;syhk;.
rptpifapY}u;gtDk; cgNjrj;ijf; Nfl;fkhl;lhd;. Vnddpy; mtd;
kkijapypUg;ghd;. gy;yf;$u;jy; vtuhYk; nra;ag;gl;Ltplf; $bajy;y. muru;> mur
Rw;wk;> ke;jpup> gpujhdpfs;> tzpfu;> mwpNthu; vd;W r%f me;j];Js;stu;fs; kl;L
Nk gy;yf;Fg; ghtpf;Fk; jj;Jtk; ngw;wpUe;jhu;fs; mf;fhyj;jpy;. rptpifA+u;Nthu;
vy;NyhUf;FNk$l Mytl;lk; gpbj;Jk;> Kunrhypj;Jk; nry;Yk; mjpfhuk; tha;
j;jpUf;ftpy;iy.
gjtp> mwpT> nghUs; jFjpfspd; mbg;gilapy; mit ghtidahfpd. ,ijr;
rpyg;gjpfhuk; rpwg;ghf vLj;Jiuf;Fk;. kpf;f cr;rhzpapy; ,Ug;gtu;fsplKk;> kpf;f
mbepiyapYs;stu;fsplKk; ve;j epahaj;ijr; nrhy;ypAk; mwid typAWj;j
KbahJ.
mtu;fSf;Fj; js epahaq;fSz;L.
mij kPwp mtu;fs; rpe;jpg;gjpy;iy.
mjdhy; ,Utifahu;f;Fk; cgNjrk; nra;aNtz;lhk;.
Mokhd rpe;jpg;Gf;FupaJ ,f; Fws;.
(4)
jw;fhj;Jj; jw;nfhz;lhw; Ngzpj; jifrhd;w
Nrhw;fhj;Jr; Nrhu;tpyhs; ngz;
(mwj;Jg;ghy;> ,y;ywtpay;> tho;f;ifj; Jizeyk; 6) Fws; 56
(jd;idAk;> jd; fztidAk;> jd; kdj;ijAk; fhj;Jf;nfhs;tjpy; ngz;
jsu;tpy;yhjtshf ,Uf;fNtz;Lk;.)
epahaq;fs; Gijf;fg;gl;l r%fkhf ,Uf;fpwJ ,J. tuyhw;Wf; fhyk;
Kjyhfj;jhd;. ghy;> ,dk;> nkhop> kjk;> epwk;> rhjpfis %yq;fsha;f; nfhz;L
ele;j nfhLikfs; fzf;fpl Kbahjd. ngz;zpd; FztpN\rq;fisj; jpUf;Fws;
epiwaNt NgRfpwJ. mtw;Ws; rpy xg;Gf;nfhs;sg;glf; $baitahAk;> rpy xg;G
f;nfhs;sg;gl KbahjitahAk;.
'fw;ngdg;gLtJ nrhy; jpwk;ghik” vd mt;it nrhd;djpy; vj;jid
epahaq;fs; ,Uf;fpd;wd! mtNs 'ijay; nrhy; NfNsy;” vd;wpUg;ghsh. 'ngz;
Gj;jp gpd;Gj;jp” vd;W jdf;nfd;nwhU fUj;JUthf;fj;ij cUthf;fp itj;jpUf;ff;
$ba xU rKjhaNk 'ijay; nrhy; NfsPu;” vd;w thrfj;ij mt;thW rpij
j;jpUg;gjhff; nfhs;s KbAk;.
fw;G vd;gJ kdnthOf;fk;.
clnyhOf;fk; gw;wpa Ngr;Nr ,q;F ,y;iy.
fw;G vd;gjidNa ,d;iwa ngz;zpak; kdpj tho;Tf;Fff;fhjjha; J}f;fpnawp
e;Jtpl;bUf;fpwJ.
Mf> 'nrhw; fhj;jy;” vd;gJ ,t; 56Mk; jpUf;Fwspy; kdnthOf;fj;ijf;
Fwpj;j gpd;du;> jw;fhj;jy; vd;gJk; mJ rk;ge;jkha; te;jpUf;f KbAkh.
mf; fhyj;jpy; ngz;Zf;Fj; jpUkzk; nra;Jitf;fg;gl;l kpfr; rpd;d taij
Nehf;FfpwNghJ> fztd; tPL nry;Yk; my;yJ cld;Nghf;fpy; jdpf;Fbj;jdk;
NghFk; mts;> tpOe;Jtplf; $ba ,Uis ts;Std; Nahrpj;jpUj;jy; rhj;jpa
nkdNt gLfpwJ.
jw;fhj;jy; vd;gJ jd;idj; jftikj;Jf;nfhs;sy;.
jftikj;jyhtJ jdf;fhd fyh Qhdq;fSk;> fy;tp Nfs;tpfSk; ngWjy;.
md;iwa rKjhaj;jpy; ,J ts;Stdpd; fyff; FuNyahFk;.
(5)
jk;kpd; jk;kf;fs; mwpTilik khepyj;J
kd;Dapu;f; nfy;yhk; ,dpJ.
(mwk;> ,y;ywk;> kf;fl;NgW 7) Fws; 67
(jk;iktpl jk; kf;fs; mwpTilatuha; ,Ug;gnjd;gJ vy;yh kdpjUf;FNk
,dpikahd tp\ak;.)
NknyOe;jthupapy; ,f; Fws; rpd;d tp\aj;ijf; nfhz;bUg;gjhfj; Njhd;Wk;.
Mo Nehf;FfpwNghJjhd; kNdhtpay; rhu;e;j $Wfspd; fPWfis ,jpy;
GupaKbAk;.
kf;fNsahdhYk; jk;iktpl mwpTilatuhapUg;gJ ngw;wtu;fSf;F> Fwpg;ghf
je;ijf;F> tpUg;gkhdjhfg; ngUk;ghYk; ,Ug;gjpy;iynad;gJ cstpay;
rk;ge;jkhdJ. xU je;ijf;F jd; kfidr; rhd;Nwhdhf;FtJk;> fw;wwpe;jhu;
mitapdpNy Ke;jpapUg;gr; nra;tJTk; flikfs;.
' rhd;Nwhdhf;Fjy; je;ijf;Ff; flNd” vd;w
rq;fg; ghlyb ,ij cWjpg;gLj;Jk;.
mt;thwhd jd; flikia> kdj;jpnyof;$ba jho;T kdg;ghd;ik %ykhd
fho;g;gpy; Gwe;js;sp tplf;$lhnjd;gij tw;GWj;Jk; Fwshf ,ijf; nfhs;
sNtz;Lk;.
kfid mitapNy Kjd;ikaplk; ngw;wpUf;fr; nra;tjidj; je;ijapd; ed;wp
nad;Wk; (Fws; 67)> ,g; gps;isiag; ngw ,td; vd;d jtk; nra;jhNdh vd;Dk;
gbahd Gfioj; je;ij vLf;f itj;jiy gps;isapd; cjtpnad;Wk; (Fws; 70)
ts;Std; Fwpg;gpl;Ls;sik ,q;Nf Nahrpf;fj; jf;fJ.
cjtpf;Fj;jhd; ed;wp my;yJ ifk;khW ek; fhyj;jpy;. ts;Std; khw;wpg;
Nghl;bUg;gJ mr; nrhw;fs; mf;fhyj;jpy; ngw;wpUe;j mu;j;j gupkhzj;jpd;
ntspg;ghL.
mf; fhyj;jpy; ed;wpnad;gJ ,f;fhyj;jpy; cjtp> cjtpnad;gJ mJNghy;
ed;wp. (mLj;j ,jopy; njhlu;Ntd;)
me;jg; nghrq;f..
35k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhd;> jdJ guk;giu vd;W vt;tsT
fhyj;jpw;F nghUs; Nrkpf;fpwhd;.
mjpfhuk;> gzk;> Ajk; vy;yhtw;iwAk;
ghtpj;J jdJ ,d kf;fisNa nfhiy
nra;Ak; kdpjd; cd;id tpl;L
itg;ghdh?
Nftyk; xU nghrj;jpw;fhf ,uq;f
yhkh? kdpjDf;F cupa Fzj;ijAk;
mwpitAk; ghtpj;J epahrpapd; Jiz
Ald; nghpa jbg;ghd Jzpahy; nghr
j;ij %b myhf;fhf J}f;fp G+id
g;ngl;bapy; Nghl;L %bNdd;. ngl;bapd;
cs;Ns fz;fis mfy tpupj;J vd;id
ghu;j;J epahak; Nfl;lJ. thy;
J}upifNghy; ,Ue;jJ. ,g;gbahd gpu];
thy; nghrk; (Brush Tail Possum) ,lk;
khWk;NghJ ,we;JtpLk; vd Nfs;tp
g;gl;lJ epidTf;F te;jJ. MdhYk;
vd;d nra;tJ?
vdJ tPl;Lf;F rkPgj;jpy; cs;s
vdJ itj;jparhiyapy; cs;s ku
j;jpy; tpl;Nld;. mLj;j rpy ehl;fspy;
NkYk; ,uz;L nghrk;fis gpbj;J xNu
kuj;jpy; tpl;Nld;. czT mspj;Njd;.
FLk;gkhf ,Ug;gijf;fz;L XusT
MWjyhf ,Ue;jJ. kuj;jpd; fPo; NkYk;
czTfisg; Nghl;L tpl;L tPL nrd;
Nwd;.thu tpLKiwapd; gpd;G kuj;ij
mz;zhe;J ghu;j;Njd;. nghrq;fis
fhztpy;iy.

khrp 10> 2006 itfiw-31- √V]BVF cÈ˛[
√ˆ\VappleD
÷·Á\ºBV
ÿÂÚ©Á√ sø∫˛B
ŒÀºkVÚ Ôapple\VF ªÚD
®[Æ ƒV√t‚VF,
cw[º≈[.
ÔVuÆD ÷_ÈV> ∂Á≈l_
Jfl ÿƒV_o
saÔ^ ÿÔfiƒ°D
JflƒuƬ ˛Õº>[
Ô[∫Ô^ ÂÁÕ>√Ω
kVμÁkfl E§>VF
∂Ï›>©√|›]
√VÏ ÷º>V c[ cÈÔD
®[Æ \]D ÿƒV_o
ÿkπ¬ ÿÔVappleÏÕº>[.
T]ÿB_ÈVD zÚ] ˛Õ>m
ºkoÿB_ÈVD ®ˆÕ]ÚÕ>m.
ÿ>VÁÈs_
mk¬z ÿkΩÔπ[ ƒ›>D ºÔ‚Ô
ÿÂfiºƒV \Æ√Ω cÁ≈Õ>m.
ÔøzÔ·V >Á´l≈∫˛Bm?
\Æ√Ω,
c≈¬ÔD ÔÁÈÕ>VluÆ,
÷Úπ[ ∂Á\]l_
ÿkπl_ ÔÁ´Õº>[
sal[ \ËÔπ_
]©ÿ√V§ ∞Õ]º[.
{[Æ,
ÿƒV_ÈV\_ º√VFs‚ ®¬z
\u≈m,
ÿƒV_ÈV\_ kÕms‚ ∂kÏÔ”¬z.
gı √´D√Á´¬z
®\#ˆ[
\[kÁ´ ®∫ºÔ–D Ôıœº´V?
kVxÔ‚Ω_
ka ÿ>ˆBVfl ºƒÁ© AÈ›]_
ÔV|Ôπ_
ªÏ A≈›m› ]ıÁappleÔπ_
∂kÚÈÔD ∂Õ>©A´∫Ôπ_
√VkD,
ªÏ xø¬Ô¬ zK∫˛B]_
{©√Vˆ Ák›>øm
∏≈zD, T∑˛≈ ®KDA¬ÔVF
søÕÿ>øÕm {Ω ∂K©AuÆD
ƒVÔV\_ clÏ kVμÕ>VÏ.
ºÔVΩ A≈tÚ¬zD
z]Á´ ÈVB∫Ôπ_
÷´°Ôπ_ kÕm >∫zkVº´V?
∏Ω•D, ºƒD ÷‚|Ák•D.
ÿ>VÁÈ¿·¬ Ôu√´©∏_
¿Õ]› ÿ>VÁÈ›>Vº´V?
\ÆÔÁ´l_ ÷[–D ŒÚ>Ák
∂øm ÿ>VÁÈ›>Vº´V?
ÿ√Vø][ ÷Ú‚ºV|
÷´VkappleM[ Ai√Ô›]_
º√VFfl ºƒÏÕms‚Vº´V?
÷·kVÁÈ s¤ºBÕ]´[ ÔsÁ>Ô^
The Scream - ®‚ºk‚ ÿ\V∫¬
ED\VƒD ∂\ÏÕ>
\Vÿ√ˆB \[kM[ √ÁÿB|©Á√
sa√]¬Ô ÂV]BuÆ© º√VVº´V?
√VkD>V[.
∂¬ÔÁ´l[ ∂´ı\Ál_
T∑D ƒV\Á´l_ c_ zπÏÕm
ºkÏÁkBuÆ
cı| Ôπ›m kVμ˛≈Vº´V?
{F°¬z
s_ÿÈ|›m ÿkπ¬˛·D∏¬
ÔV|ÔÁ·› ]apple≈Ω›m
(∂kÏ T´D ÿ>ˆBV>V?)
ºkÔÁk›> √≈ÁkÔÁ· ÚE¬˛≈Vº´V?
\[kˆ[ º>º´VΩB
T]Ôπ_ ºÔVÁlºÈV
√V·D ÿkΩ¬˛≈m.
ÿkΩ©AÔπ_ ®∫Ô·m
√flÁƒ ´›>D cÁ≈˛≈m.
Ô_ zÁÕm *[ º>|D
\M>ÏÔº·!
∂¬ÔÁ´l_ ∂kÚÁB >ÁÈ ÿ>ˆÕ>V_
c´›mfl ÿƒV_K∫Ô^,
c∫Ô^ ˛ZD ®∫ÔπD ÷Ú¬˛≈m.
][Æ ÿÔVø›mD EÕ]›mD
cDxÁB \ıÁ ÿ√Ú›]Ú¬zD.
k´ºkıVD.
∂·°^·k[ ÛΩ¬ÿÔV^·‚|D.
ÂVÁ·B ÂV”D ºÂuÁ≈B
ºÂuÆD
x[º
x˛μ¬˛[≈ √M© º√VÏÁklKD
º>Vπ[ ƒV_Ák #¬z>ÁÈ
÷[–D ÂV∫Ô^ º√apples_ÁÈ.
∂kÏÔ^ >Vº\ \M>ÿ´[≈VÏ
ÂVxD ÂVxD ®[≈VÏ›º>VD.
∑kÏÔ^-
∑u§ ®øÕ]ÚÕ>
>ÔÏ›ÿ>§Õº>VD
∑kÏÔ^ >ÔϬԩ√|D º√V]_
ÔuÔÿ·D *]_ søÕ>kVD.
{F°¬z^
>ÁÈ AÁ>¬Ô \Æ›ms‚|
ÿ>VÏÕm >ÔÏ›º>VD >ÔÏ›º>VD.
®\¬ÿÔ WÈ° √V_ T∑D
®›>Á ÿ√VømÔ^ ÿƒ›]Ú¬zD
WÁ¬Ô sBϬzD
®M–D
xÁ©A xΩs›]_
∑kÏÔ^ TμÕ>.
ÿku§ ®flEÆ
WÁ©∏_ ª§ºVD.
ÔV_Ô^-
∂›]√V´¬ Ô_o_ >|¬zm.
º>V^Ô^ \ÁÈÿB›
ÿ>V|›m Ák›]Ú¬˛º≈VD.
ÂVÁ· WÔμsuÔVF!
÷·kVÁÈ s¤ºBÕ]´[
>[ ÿ√Bº´V| >V[ ∏≈Õ> ÷·kVÁÈ ®[≈ ~w›m¬ ˛´V\›][
ÿ√BÁ´•D ÷Áapple›m ÌÆD ÔsQÏ >uº√Vm ºÂVϺk ÂV‚Ω_
AÔoD ÿ√uÆ kVμ˛≈VÏ. ~w©º√Vˆ[ g´D√ÔVÈÔ‚∫Ô^. ∏[
>m AÔo kVμsB_ x´[Ô^ ® √ÈÔ·∫Ôπ_ ÂÔÏ˛≈m ÷k´m
ÔsÁ>Ô^.
ÔsÁ>›]´‚|: W≈\uÆ© º√V Ô°Ô^, x>u√]©A: º>EB ÔÁÈ
÷Ȭ˛B© º√´Ák.
®‚ºk‚ ÿ\V∫¬
ÿkπ©√V‚| kV>›][ x[ºVΩ {sB˙Ôπ_ ŒÚk˙. 1863 ÷_
ºÂV˙ºkl[ >ÁÈÂÔ˙ Œ¸ºÈVs_ ∏≈Õ>V˙. ÂT {sB›][
g´D√ ÂV‚Ôπ_ ÷k´m {sB∫Ô^ ÿ√ÚD A´‚EÔ´\VÔ s·∫˛.
∂ºÂÔ nº´V©∏B {sB˙Ôπ_ ÷[ÆD ÷k´m >V¬Ô›Á>¬ ÔVappleÈVD.
∑>Õ]´ ÂV‚Ω[ ∏´ÁnÔ^
ºÂuÆD >ÁÈ•BÏ›]
ÂÕ> ÿ>Ú¬Ô^>V[
÷©º√Vm ÿÂfiEΩ¬Ô
®kÿkºV
ÁÔÿÔVı| Ôø›Á> ÿˆ¬zD Ô°Ô^
ºÂu≈_È, ÷[≈_È
ÂVÁ·¬ÿÔ[ T‚Ω_
∂]ÚD ®[ÆF›> √Á≈
ÿƒs¬z^ ∂]Ï˛≈m
\È∫Ô sa›>√Ω
÷Úı ÔıÔπV_
®mºkV º>|D
ÂV∫Ô”D, ®∫Ô^ ÿ√VømD.

-32- itfiw
khrp 10> 2006
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j
22K Gjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL
thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5
NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3
Nrhb fhg;G thq;fpdhy; 1 NjhL
,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1
NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Njit
Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) *
td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357
416.498.8010
Catering & Takeout
Nrhoh
Nuf; mTl; & Nfw;uwpq;
vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;
itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt
czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j
Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland)
Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd;
Dine in...Take out...Catering
rdp> QhapW jpdq;fspy;
Lunch Buffet
only$6.99
Rajaa Lukshmy Bhavan
2633 Eglinton Avenue East,Scarborough
Tel: 416.264.0386
YARL
YARL
Drapery & Blinds
Grocery
Moka Market
Thava’s Moving & Delivery
With a Truck or Van
Apartments / House /
Thava’s
Moving
&
Delivery
East - West Indian Grocery
Fresh Vegetables, Fish & Meat
Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
Tel: 905.273.4137
Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
,t;tplj;jpy;
tpsk;guk; nra;a
$10.00 kl;LNk
Moving & Courier
Office
THAVA
Ph: 416.731.7522
647.297.4634
Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Music Intruments
In Accordance with your
needs and wishes, we have
Miruthangam, Tabla, Ganjira, Veenai,
Tambura, Violin and other Indian
Musical Instruments, Bharatanatya
costumes and accessories, Pooja items, Gift items
and carnatic and dance CDs.
We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our
experienced tailors in India
SABA
AUTO TECH INC.
For Excellent Auto Repair & Body Work
Call: Logan
416.285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5
Scarborough, On.
M1L 2C9
V.I.P
V.I.P
Kumaran’s Video Store
Video
&
Photography
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales
Passport, Citizenship Photo, Gift Wares
Cell Phones Accessories, Video Transfer,
VHS To Dvd
880 Ellesmere Rd. Unit 9 416.298.0900
Scarborough, On,M1P 2W6
A.K
Video Stores
AK AK VIDEO VIDEO
VIDEO
416.609.0141
We Specialize In
Tamil, Malyalam
Video, Audio
CD, DVD
Sales & Rental
Video Transfer
Gift Items
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On.
M1V 4Y5
Audio Duplication 50 Cents
Video Duplication $2.99
Long Distance Phone Cards 20% Off
Audio CD all new $1.49
VHSDVD
VIDEODVD
DVDDVD
PALNTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp
ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT
nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs;
Tution
Home Visit Tution Services
(GRD J.K-12)
Math / Science / English / Physics
/ Calculus / Chemistry / Biology /
Computer.
Please Call for details any time
416.285.7775
416.285.7775
,t;tplj;jpy;
tpsk;guk; nra;a
$10.00 kl;LNk
NIAGARA LEAF
PURE WATER
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya
thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99
Delivery: $3.99
mioAq;fs;: (Thas)jh]; jh];
416.495.7135
416.495.7135
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
SRI LUXMY
JEWELLERY
= yf;Rkp eif khspif
YARL Window Blinds & Drapery Tel:416.265.2093
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art”
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order (Brimley & Eglinton) Scarborough, E.mail:gogulam@rogers.com
Ontario, M1K 2S3, Canada
www.gogulam.com
Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada Payroll Loan Inc. eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f
Call vd;.nry;tk;
FOkj;jtiutpl Photo ,tu;fSf;Fs; Studio $ba
Loan vLj;Jf; nfhLf;fg;gLk;
itu eiffis mtu;fspd; vz;zk;
mjpfhukpUe;jJ.
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;.
416.419.9247
No Credit, New Credit, Bad Credit
Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu;
Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;....
professional photography
Borrow up to $1000
Ntiyg;ghl;Lld; ngw;Wf;nfhs;syhk;
905.201.7733
rhf;fk; vd;gtu; mwpTk; Mw;wYk;
jpUj;j Ntiyfs; cld; nra;J
ve;j itgtkhdhYk; cld; mioAq;fs;
416.806.5397
kpf;ftu; vd;w fUjg;gl;ldu;. fOk For more info call us or visit us:
nfhLf;fg;gLk;
j;ijg; Future ghJfhj;jYk;> Graphics Designer rpwe;j tPudh
Ph: 416.755.4555
Furniture
fTk; NtldhfTk; ,Uj;jy; rhf;fkpd;
Fax:416.755.8458
epuguhjpfspd;;
Tel: 416.492.1096
flik. vOj;jpy; rl;lkpy;yhj gbahy;
2171 Lawrence Ave.E.
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
21k; Quality Quality gf;fj;njhlu;r;rp Furniture
Furniture rhf;fk; 2641Eglinton Ave FOkj;jpd; East Nky; Tel:(416)751 Mjpf;fk;. 8184 Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
nrYj;jpdu;. Scarborogh,ONT M1K2S2 mtu; rl;lq;fis
[Brimley &Eglinton] Cell:(416)779 7723 Mf;
fpilahJ. SASI
fpdu;. jz;lidfis tpjpj;jhu;. Map
416.877.7677
Dk; rhf;fk; nraw;gLtjw;F rig
tPl;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
tptrhap: mij vd;dplk; nfhLq;fs; Iah! cWg;gpdu; vy;NyhUk; rhf;fkpd; vz;
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu
647.297.7274
zq;fSf;F ,ira Ntz;Lk;.
KANTHAN
jpUkz Nrit
epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
(khztd; tptrhapiaj; jLj;J mtd;
416.291.3997
ftiyia tpLq;fs;.
,lj;Jf;F sasimark@hotmail.com
nry;yf; fz;fshNyNa cj; cq;fs; FOkj;jtu; tpUg;gj;jpw;Nfw;w
jkJ ,iwr;rp> kPd;>
jutpLfpwhd;.)
jhdpak; Mfpatw;wpy; xU gq;fpid
fhe;jd;:416.291.3997
fhe;jd;:416.291.3997
rhf;fKf;Ff; kzkf;fisj; nfhLj;J njupT rhf;fKf;F
23k; gf;fj; njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
No Spraying No Smelling No Moving
kpFjp kWthuk; njhlUk;... Mjutspg;gu;. nra;a ,tw;wpw;F njhlh;GNky;
mt
Uf;F nfhilfSk; nfhLg;gu;. nfhL
R+o;epiyiaNa Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt> nfhs;Sq;fs;
g;gJk; thq;FtJk; my;nfhd;
tpw;gid cld;gbf;iffs; epiyNtwpd.
ey;yNj vd;W nrhy;Yk; fPijia ek;Gq;fs;.
gilapdupd; nraw;ghLfis cldbahf
fNdba epWj;jp Kfhk;fSf;Fs; tuyhW FapdupilNa
Klf;fp itg;gJld; 416 261 cs;s 6219 tof;fk;. gy me;j ek;gpf;if ekf;F %d;whtJ if. epr;rak;
nfhilfisf; nfhLg;gtu; kpfTk; kjp
my;nfhz;Fapdu; gz;ghL #JthJ
me;jf; ifia cau;j;JNthk;. thdj;ij vl;bg; cq;fs; tPl;L
ghJfhg;G 29k; gf;fj;njhlu;r;rp
eltbf;iffis nghyp]huplk; f;fg;gl;lhu;. (Weekdays tPuDf;F After kidtpahfg; 6.00pm) ngupJk; mw;wJ. fiuapwq;fpa ahj;jpup-
gpbg;Nghk;!
xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> Flhehl;by; Nghfpwtdpd; ngw;NwhUf;F> tPudpd;
fu; (Pilgrims) jq;fptpLthu;fs; vd;W mt thry; ,t;tplj;jpy; Njb
Kfj;jpw;Fr; rhaq;fs; G+rp giw Ko
gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy; ngw;Nwhu; nfhilfs; mDg;gp itg;gu;.
u;fs; epidf;ftpy;iy. ,jw;F Kd;du;
f;fj;jpw;F Mb cUf; nfhs;Stu;. ,e;
cdf;nfd;W tUtij ahUk; jLf;f
rk;gtq;fs;> Gq;FLjPT ,sk;Atjp ghypay;
fl;lisapl;Ls;shu;. ngz;zpd; ngw;NwhUk; ,e;j mg;gbNa re;jpg;gpd; NghJ nra;
nts;isau; tUtJk; NghtJkhfNt
KbahJ. cdf;F tuf;$lhJ vd;W ,Ug;gij tpsk;guk; itfiw...
Neuq;fspy; kf;fs; tUq;fhyk; gw;wpAk;>
nra;a
ty;YwT gLnfhiyr; rk;gtk; vd;gd
ghJfhg;G
tu;. gps;is
mikr;rpd;
gpwe;jhy;
nrayhsu;
gps;isapd;
,Ue;jdu;. my;nfhd;Fapdu; epidj;jpU
Nfs;tpfs; Nfl;gu;. $batu;fs; gyu; Mbg;
nfhl;lgha vtu; nfhLj;jhYk; ngw KbahJ - ,e;j
njhlu;ghfTk; cldb tprhuizfis
uh[gf;~Tk;
ngw;NwhUf;Fk;>
fye;J nfhz;lhu;.
xUtid xUtd;
e;jhy; nts;isau;fs; Nt&z;l Kd;
ghbdu;. rpyu; Rq;fhd; Gifj;jdu;. itg
thu;j;ijapy; ek;gpf;if itg;Nghk;.
Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk; jkpo;j; Njrpa nfhd;why;> ,we;jtd; cwtpdu;f;Fk;
mopj;jpUg;gu;...
$10.00 kl;LNk
tk; Kba cU ePq;fpa ngsntd epfo
mioAq;fs;
;e;jit $l;likg;gpd; xd;iwAk; gpujpepjpfs; mwpe;jjhff; [dhjpgjpaplk; fhl;bf; nfhilfs; jug;gl;ld. Nrf;fkpw;F vt; ehd;F ehl;fs; tho;f;ifapy; cdf;Fg; gifik
Rl;bf; fhl;bAs;sdu;. ,jw;Fg; gjpyspj;j 16k; tsT gf;fj; nfhil njhlHr;rp(ek;gpf;if)
jug;gLfpNjh mt;
mLj;j thuk; ,Nwf;fpau;; (Iroquois) 416-385-2999
nfhs;skhl;lhu;.
vjw;F kdpjh? mg;gbNa gifik Ntz;Lk;
gilj;jsgjpfs; ,uhZtj;jpdupd;
tpuf;jp
tstpw;F
- ,e;jr;
mtuplk;
R+o;epiyapy;
rYiffSk;
Nfhgg;glhky;
fpl;
vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;!
nraw;ghLfis my;nfhd;Fapad; Kfhk;fSf;Fs; FOkq;fs; Klf;f xt;nth ,Uf;f
Lk; vd;W
KbahJ;
FOkj;jtu;
Fiwj;Jf;
ek;gpdu;.
nfhs;syhk;.
Nrf;
,e;j vOj;Jfis neQ;rpy;
d;Wk; KbahJ ,iwikAila vd;W jpl;ltl;lkhf r%fk;. kWj;jJld;> r%fk; fk; vd;gtu; ngUk;ghYk; nry;t
mLj;jtu; ciog;gpy; rhg;gpLgtd;> nghOJ Rkg;Nghk;!
xt;nthd;wpw;Fk; ,uhZtj;jpdUld; nghyp]hiuAk; nre;jkhd epyg;gug;Gk;> ghJfhg;G e;juhfNt ,Ue;jhu;. kf;fspd; kPJ
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw;
Division of A1 St-Francis
xU eltbf;ifapy; jiytUk; (chief) nghwhikg;gl;ltd;> ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhj nray;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
ikahy; me;jg; gjtpia milfpd;wdu;.
thry; Njb jpUkzk;
vg;nghOJ neQ;rhuj; jd; jtiwj; jtW - ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh
tof;fkhf Flhehl;bd; Mz;fNs jw;Nghija ,g;gjtpf;Fupaduh
neUf;fb FOkj;jpw;Fupa clikfs; Nrf;f
vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G tbg;Nghk;!
gpwe;j ehs; Cedarface Plaza
apDk; epiyikf;F rpy rkaq;fspy; Kw;Wg;Gs;sp ngz;fSk; itj;J mikjp rhf;nf kpd; iffspy; ,Ue;jd. ,tw;iw itfiw...
ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; muq;Nfw;wk; 2296 Eglinton Ave, E
k;khf epiyia Ml;rp elj;jpdu;. cUthf;f rhf;nfk;fSf;F Jupj tpw;fTk; thq;fTk; mtUf;F cupik
FLk;gg;glk;
jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L.
Unit-6 Lower Level
mLj;jpUe;j eltbf;ifnaLf;fg;gLnkd;W cg jiytu;fs; [dhjpgjp rfNkhf;fs; ,Ue;jJ. Nguhir nfhz;l rpy Nrf;f
Foe;ijg;glk; (Basement)
khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik! fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why;
(sagamores) gh];Nghl;
kfpe;j uh[gf;\ vdg;gl;lhu;fs;. $l;likg;gpduplk; ,tu;fs; Nru; k;fs; FOkj;jtUf;Fj; njupahky; mioAq;fs;
Scarborough,On
flTSf;Fk; flTs; cz;L! - rpw;wprd; M1K 2M2
e;J cWjpaspj;jJld; FOkr; rigfis nghJkf;fs; Mf;fpdu;. kPjhd ,tu;f FOk epyq;fis tpw;whu;fs;. FO
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if ftpQdpd; thu;j;ijfspd; yhd;ll; fhl; (Eglinton & Birchmount)
Ss; jhf;Fjy;fis rpyu; gilj; cld; jiytu;fshfTk; epWj;JkhWk; ngs kj;jpy; mikjp fhg;gjw;fhf tof;f 416-385-2999
416.752.4444
I.b Nghl;Nlh-fyu;
ntdf;fshfTk; nraw;gl;ldu;. Vida
itAq;fs;. khf FOkj;jpd; ey;yij rk;kjj;JlNdNa ek;Gq;fs;. elg;gJ epy cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
fWg;G nts;is......,d;Dk;.. www.a1saintfrancis.com

khrp 10> 2006 itfiw-33- tp~kf; Fuq;F
xU fhl;by; Fuq;F xd;W tho;e;jJ.
mJ tUNthu; NghNthiu tk;Gf;F ,O
j;Jf; nfhz;bUe;jJ.
md;W xU ehs; rPf;F Kay;
kuj;jbapy; nrd;W nfhz;L ,Uf;
ifapy; xU ngupa mOFuy; vOg;gp
mij gaKWj;j mJ ejpf;Fs; tpOe;J>
jj;jspj;J> ePr;ry; njupahky; mJ gl;l
Jauj;ij ifjl;b urpj;jJ Fuq;F.
ePr;ry; njupahky; Vd; Fsj;jpy;
,wq;fpdha; rPf;F> vd;wJ Nfypahf.
ey;y Ntisahf> ahid khkh
mq;F tu> mtid fhg;ghw;wpaJ. ehS
f;F ehs; Fuq;fpd; tp\kk; mjpfkhf>
fhl;by; rpwpa kpUfq;fs; mjd; gf;fNk
tutpy;iy. jd;de;jdpahf> fapu; Nghy;
thiy fl;b kuj;jpy; tpisahbf; nfh
z;bUe;jJ Fuq;F.
jd;id mwpahky;> xU ehs; kpd;b
vWk;G mtrukhf ,e;j ghijapy; tu>
xU ,iyia J}f;fp Nghl;L mij
gaKWj;jpaJ. mtSk; jLkhwp kzy;
Nky; tpOe;J Guz;lhs;. ntF Neukh
apw;W mtSf;F kziy cjwpf;
[p.g;uzt`pjh
nfhs;s. Fuq;Nfh rpupj;Jf; nfhz;L
Ntbf;if ghu;j;jJ.
Fuq;F jdpahf CQ;ry; Mba
NghJ> ,d;ndhU gf;fkhf xl;lfr;
rptpq;fp ,iy rhg;gpl;Lf; nfhz;bU
e;jJ. Fuq;F jiyfPohf njhq;fpaJ.
xl;lfr;rptpq;fp Nky; fpisapypUe;J
,iy gwpf;f Kaw;rpj;jJ.
mg;NghJ Fuq;fpw;F NkYk;> fPOkha;
ehq;fs; rpWtu;fs;
rpwf bj;Jg; gwf;fpd;Nwhk;;
Nru;e;Nj kfpo;e;J MLfpd;Nwhk;
cyfk; vd;Dk; Njhl;lj;jpy;
xw;Wik ahf tho;fpd;Nwhk;
gs;spf; $lk; nry;fpd;Nwhk;
ghlq; fSk; gbf;fpd;Nwhk;
Mrpupau; nrhw;gb elf;fpd;Nwhk;
md;G lNd tho;fpd;Nwhk;.
jha; jkpiof; fw;wpLNthk;
jhapd; nrhw;gb ele;jpLNthk;
jkpod; vd;W nrhy;ypLNthk;
jiy epkpu;e;Nj tho;e;jpLNthk;.
MLtJNghy; ,Ue;jNghjpYk; mJ ft
iyg;gltpy;iy.
xl;lfr;rptpq;fp Nky; fpisapypUe;j
,iyia ,Of;f> Fuq;F jpBnud “jl;”
vd;w rj;jj;Jld; fPNo jz;zPUf;Fs;
tpOe;jJ.
xl;lfr;rptpq;fpf;F xd;Wk; Gupatp
y;iy. Fuq;Fk; fPNo tpOk;NghJ kuf;fp
isAld; nfl;bahf gpbj;Jf; nfhz;bU
e;jJ. mjdhy;> jd; thiy mjpypUe;J
tpLgl Kbatpy;iy. mUfpypUe;j
Xl;ilapypUe;J ntspNa te;j Kay;>
xl;lfr;rptpq;fpaplk; Ngha; $wpaJ. xl;l
fr;rptpq;fp jpUk;gp ghu;j;jJ. ahid
khkhTk; me;j top nry;y> ,UtUk;
mtid ntspNa nfhz;L tu Kaw;rp
nra;jdu;. Mdhy; mtd; thy; me;j
fpisia Rw;wpf; nfhz;ljhy; ntspNa
tutpy;iy. mg;NghJ `pg;NghitAk;>
kPd;fisAk; cjtpf;F mioj;jdu;. ,g;
gb gy Ngu; Nru;e;J Fuq;if fhg;gh
w;wpdu;.
Fuq;F midtUf;Fk; jd; ed;wp
iaj; njuptpj;Jf; nfhz;lJ. ,dp ahi
uAk; Jg;GWj;Jtjpy;iy vd;W kdk;
tUe;jp nrhd;dJ.
rpWtu; gf;fk;
jpUf;Fws; kddg;Nghl;b- 2006
tpz;zg;gg; gbtk;
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
Nghl;bahsu; tpguk;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name Apt#
City/ Province Postal Code
Telephone No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
Nghl;bahsu; ifnahg;gk; jpfjp
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT: tpz;zg;g ,y.:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
kddg; Nghl;b tpz;zg;gj; jpfjp - khrp 28e;
jpfjpf;FKd;
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b
tpz;zg;gq;fs; ahTk; khrp 28k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp
itf;fg;glNtz;Lk;. .
kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (1-1-2000f;F gpd;du; gpwe;jtuhf ,Uf;f
Ntz;Lk;) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; (m-/>f-j)kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk;
fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J mjpfhuk;
kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik mjpfhuk;
Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp mjpfhuk;
jpUf;Fwis khztu;fs; ed;F kddk; gz;zp vLj;J tuNtz;Lk;. mj;Jld;
koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg;
Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. thrpg;Gg; Nghl;bf;fhd tplaq;fs; Nghl;bapd; NghNj
toq;fg;gLk;. koiyfs; rpW rpW nrhw;gjq;fis vOj;Jf;$l;b thrpf;ff;
Nfhug;gLthu;fs;;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU
Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy;
gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba
Kftup (Vaikarai, 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 toronto, On.,
M3A 1C3.)
itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg;
gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
28-02-2006)
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;: jpfjp

-34- itfiw
khrp 10> 2006
The choice is yours.
The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward insurance plan,
available for anyone who is 85 years old or younger.
ePq;fs; ePq;fs; 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ “ Guranteed
Choice “ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk;
nfhs;syhk;
njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ……
cq;fsJ …… cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ…… vq;fsJ ……
ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk;
Mas; fhg;GWjp njhlu;ghd cq;fs; Nfs;tpfSf;F ,yFthd gjpy;fisj; NjLfpwPu;fsh?
Mas; fhg;GWjp vd tUk;NghJ cq;fs; Kd; njspthd njupTfs; cs;sd vd ePq;fs;
Are you looking for simple answers to your questions about life
mwpe;jpUg;gJ insurance? ed;W. When it comes to insurance, it’s nice to know you have clear
cq;fsJk; options. You cq;fs; can FLk;gj;jpduJk; tailor your Guaranteed NjitfSf;Nfw;g Choice cq;fs;; Life “ Guranteed Insurance Choice policy “ MAs; to
fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ePq;fs; mikj;Jf; nfhs;syhk;. Cq;fs; FLk;gj;ijg; ghJfhj;jpl; “
Guranteed your needs, Choice and “ the Xu; cfe;j needs njupT of your vd;gij family. mwpe;jpl Call vd;id me and mioAq;fs;. I’ll show you why
Guaranteed Choice is the right choice to protect your family.
Ajith Sabaratnam
Member, Million Dollar Round Table
Bus (416) 439 2800
Res. (905) 848-0080
Cell (416) 735-SABA (7222)
4 Robert Speck Parkway, suite 1200
Mississauga, ON L4Z 1S1
ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings and retirement plans,
employee benefits, mortgage & business insurance, & mutual funds *
Associated with Clarica Financial Services Inc. and * Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

khrp 10> 2006 itfiw-35- me;j nghrq;fspd; tho;T....
Gjpjhf thdp]; mbf;fg;gl;l me;jg;
kug;gbfspy; vd; Kfk; njhpe;jJ. khbg;
gbfSf;F filrpahf tu;zk; mbj;j
epahrp vd;Dk; JUf;fpau; jdJ Ntiy
ia jpwk;gl nra;jpUf;fpwhu; vd epid
j;J ehd; jpUg;jpaile;Njd;.
khbg;gbfspd; NkNy nrd;W nfhz;
bUe;j vdf;F rpwpa mjpu;r;rp fhj;Jf;
nfhz;bUe;jJ.
filrpg;gbfspy; rpwpa mOf;fhd gh
jq;fs; gbe;jpUe;jJ. ehq;fs; Fbtu
Kd;Ng vq;fs; tPl;il Mf;fpukpj;j gpuh
zpfs; ahuhf ,Uf;fyhk;?
vd; v]; eNlrd;
rpwpJ ftdkhf ghu;j;j nghOJ rpy
ky GOf;iffSk; fple;jd. vypfspd;
GOf;iffistpl ,uz;L klq;fhf ,U
e;jJ.
nghrk; (Possum) vd KbT nra;J
nfhz;Nld;. njhopy; Kiwahf nghrk;
gpbg;gtu;fis njhlu;Gnfhz;L ehd;
Fwpj;Njd;. nghrj;ij gpbg;gJ kl;L
ky;y> vjpu;fhyj;jpy; tPl;Ls; nghrq;fs;
tuhky; ,Ug;gjw;Fk; cWjpaspj;jhu;.
tPLfl;Lk; nryNthL ,ijAk; Nru;
j;J fzf;fpy; Nghl;Lf;nfhz;Nld;.
ruhrhpahf xU FLk;gk; VOtU
lq;fs; xNutPl;by; trpg;ghu;fs; vd;gJ
SCARBOROUGH HOME
RENOVATION
*Kitchen *All Flooring
*Plumbing *Bathroom
*Drywall *Basement
*Electrical *Painting
Theep Theep Theepan Theep Theepan
an an an
416.430.0142 / 416.917.7840
m];jpNuypa Gs;sptpguk;. jhj;jh> kfd;>
gps;is vd jiy Kiwfshf xNu tPl
;by; trpf;Fk; vk;ikg; Nghd;w
Mrpau;fSf;F GJikahf ,Ue;jhYk;
,q;F te;jJk; ehKk; ,t;tifapNy
rpe;jpg;gJk; nray;gLtJk; jtpu;f;f Kb
ahjJ.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K)
Credit Card .Consolidation Loan
Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP
mioAq;fs;
utp 416.554.8111
gztrjp $baJk; nry;te;ju;fs;
thOk; gFjpfSf;F FbNaWtJk;> gps;
isfs; gy gpwe;jTld; nghpa tPLf
is Nehf;fp nry;tJk;> ngw;Nwh
iutpl;L jq;fs; nrhe;j $Lfis
mikj;Jf;nfhz;L gps;isfs; nrd;w
Jk; ngw;Nwhu;fs; rpwpa tPLfSf;F
KISKINTHA
Building Maintenance Ltd.
Residential, Commercial & Industrial Service
Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial
cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
nry;tJk jtpu;f;f.KbahJ. ,it tho;
f;if rf;fuj;jpy; njhlu;r;rpahd Row
;rpapy; te;JNghFk; Gs;spfshFk;. tho;
f;if rf;fuk; gpNuf;lTd; Mfp tpthfuj;J
vd;W te;jNghJ Fb ,Ue;j tPl;
iltpw;W gzj;ij ,uz;lhf gq;F
NghLtJk; cz;L. %d;Wf;F xU FL
k;gj;jpy; tpthfuj;J elg;gJ vd;gJ Gs;
sptpguk;. ,J xU r%fg;gpur;rid vd;
whYk; tPl;Lre;ijapy; nghUshjhu
ce;J rf;jpahf mikfpwJ. gj;J tUl
q;fSf;F ,uz;L Kiw tPL tpw;g
idf;F te;jhy;> tq;fpfs;> tPl;LjuT
epWtdq;fs; Vd; murhq;fj;Jf;Fk; Kj;
jpiu tUkhdk; fpilf;fpwJjhNd! ,e;j
fztd;-kidtp cwT Foe;ijfS
f;Fk;> Gs;sp tptu jpizf;fsj;Jf;Fk;
kl;Lk;jhd; Kf;fpakhfpwJ.
,g;gb ve;j fhuzKk; vq;fSf;F
,Uf;ftpy;iy. tPl;by; khdrPfkhd xU
njhlu;Gk; Vw;gl;ljhy; gjpide;J tUl
fhyj;jpy; Vw;gl;l eypTfis khw;wp
khb mikj;J GdUj;jhuzk; nra;tJ
vd rfpapd; rk;kjj;Jld; KbT nra;
Njd;.
OWN YOUR OWN
PHONE CARD VENDING MACHINE BUSINESS
EX CI CIT TING ING
B US USINES INESS S
OP OPP POORTUNIT RTUNITY Y
• Affordable and Secure Investment
• Low Investment
• No Advertising Expense
• Multiple Locations & Minimum Maintenance
• Reasonable Quick & High Returns
• No Overhead Costs, No Employees, No Rent
• No More Worries About The Future
• Join Now! & Get Steady Income For Life
BUILD YOUR YOUR FUTURE FUTURE NOW
NOW
Call: Mr. Chaudhary
1.866.771.8153
sales@zcomcanada.ca
www.
comcanada.ca
vy;NyhUk;
tho;tjw;FjhNd
,e;j G+kp. kdpjd;
kl;Lk; vy;iyf;NfhL
fisg;Nghl;L gq;F
gpupg;gJ vt;tsT
mepahak;?
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy;
All Custom Made
Call Sounder
Tel: 416.297.7522
Cell: 416.918.5360

-36- itfiw
khrp 10> 2006
Bayview/Wellington
3+1
Bedrooms, 3 Washrooms
Wow!! Ideal Here 1st Is Time The Buyers House For
You.
Immaculately Maintained
Fully Loaded!!
Asking Mall, Hwy $309,000 401
Steeles/Staines
4 Bedrooms, 3 Washrooms
Absolutely Stunning Home In
Excellent Location! Hardwood
Floors Thru-Out Main Floor,
Walk-Out Basement
Double Car Garage
Asking $419,000
Steeles E./Staines
4 Bedrooms, 4 Washrooms
New Home, Tons Of Upgrades.
Main Floor W/Hardwood
Floor, 1st Floor Laundry,
No Sidewalk.
Asking $459,900
Markham/Steeles
3 Bedrooms, 3 Washrooms
Just Over 1 year Old
Close To Shopping, School
407 & 401
Asking $349,900
Lansdowne/Dupont
5+1 Bedrooms, 2 Washrooms
Ideal For 2 Families
Close To Ttc, Shopping
Easily Rentable
Asking $275,000
Mccowan/Sheppard
-
3+2 Bedrooms, 3 Washroom-
Well Maintained Bright Home
In Quite Neighbourhood
Min. To Hwy 401 & Shopping
Asking $324,900
Sold
King Rd/Bathurst
4
Bedrooms, 3 Washrooms
Wow! Lovely New Home On
Great Lot
With Mature Greenery
In
Family Oriented Neighbour-
hood
Asking $319,900
14th Ave/9th Line
4 Bedrooms, 4 Washrooms
Excellent Boxgrove
Community,Custom Quality
By Starlane,Double Door
Entry,Oak Stairs
Asking $429,900
Jane/Finch
2 Bedrooms, 2 Washrooms
Fabulous
Large Unit With Cn
Tower
View. Modern Kitchen,
Thousands Spent On
Upgrades.
Asking $124,900
Middlefi eld/Finch
3 Bedrooms, 2 Washroom
Location, Location!
Must
See A1 Condition
Sep
Ent & Corner Unit
Asking $292,800
Mclevin/Tapscott
3 Bedrooms, 2 Washrooms
Brand
New Condo Townhouse
5
Brand New Appliances.
Asking $185,900
Keele/Finch
3
Bedrooms, 3 Washrooms
Walking
Distance To York University
And All Other Ameni-
ties. Excellent Location.
Asking $104,900