gj;jpupifr; Rje;jpuk; nghWg;Gld; ifahsg;gl Ntz;Lk;

-22- itfiw
khrp 10> 2006
fNdba tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
my;nfhd;FapdUk; ,Nehf;NfhaUk;
fpof;Ff; fhdf tyaj;jpd (Eastern
Woodlands) gq;fhsu;fs;. ,t;tyaj;
jpd; fpof;F vy;iy mj;jpyhe;jpf; fly;.
tlf;Nf nrd; Nyhwd;]; ejp Kfj;J
thuj;jpypUe;J njw;Nf Ntu;[Pdpahtiu
,e;j vy;iy ePz;lJ. ,jdhy; mj;jp
yhe;jpf; fiuia te;jile;j INuh
g;gpau;fshd Kjy; vjpu; nfhz;lt
u;fSk; mtu;fNshL Kjy; njhlu;G
nfhz;ltu;fSk; my;nfhd;Nfhapd
,Nwhf;fpa ,e;jpau;fNs.
my;nfhd;Fapd; INuhg;gpa re;jpg;
nghd;W gw;wpa Rthu];akhdnjhU
fijAz;L. Mz;L 1620. Nk/gpytu;
(Mayflower) vd;w fg;gy; mnkupf;fhtpd;
mj;jpyhe;jpf; fiuia mile;jJ.
,jpy; te;jtu;fs; “ahj;jpuPfu;fs;”
(Pilgrims) vd;w jk;ikr; nrhy;ypf; nfh
z;l Mq;fpNyau;fs;. ,tu;fis NeU
f;F Neu; re;jpg;gjw;F Kd;dNu my;nfh
d;Fapdu; ,tu;fSf;F cjtp nra;jp
Ue;jhu;fs; vd;gJjhd; me;j Rthu];
akhd fij. mJ vg;gb Kbe;jJ?
,e;j ahj;jpuPfu;fs; ,q;fpyhe;jpd;
rpWghd;ik gpA+upj;jhdpa (Puritans) kjj
;jtu;. ngUk;ghd;ik Gul;l];jhe;jpa
(Protestant) ,q;fpyhe;jpy; ,tu;fs; xJ
f;fg;gl;ltu;fs;. Gjpa cyfpy; Gfyplk;
Njb gpA+upj;jhdpau; xU rpyu; Nk/gpytupy;
mnkupf;fhit mile;jdu;. fiu
Nahuj;ij mZfpagpd; tlf;Fk; njw;F
khfg; gyjuk; flNyhbf; Fbaku;tjw;F
cfe;j ,lk; Njbdu;. ,e;epiyapy;
ahj;jpuPfu;fs; czTj; jl;Lg;ghl;ilAk;
mjdhy; kuzj;ijAk; vjpu; Nehf;fpdu;.
,tu;fs; fiuapwq;fpa Xuplj;jpy; kzw;
Fk;gq;fs; gy fhzg;gl;ld. mtw;Ws;
my;nfhd;Fapdu; Nrfupj;Jf; $ilfspy;
itj;jpUe;j Nrhsk; ahj;jpuPfu;fspd;
capu;fisf; fhg;ghw;wpaJ. ahj;jpuPfu;f
Sk; jhk; gl;l flid gpd;du; ed;wpA
ld; jPu;j;jduhk;. ,Jjhd; ahUk;
fhzhky; my;nfhd;Fapdu; ahj;jpuPfu;f
Sf;Fr; nra;j cjtp.
ahj;jpuPfu;fs; fiuNru;e;J ,uz;L
khjq;fshfpAk; RNjrpfs; vtiuAk; fh
ztpy;iy. Mdhy; RNjrpfs; kiwt
pypUe;J ahj;jpuPfu;fisf; ftdpj;Nj
te;jdu;. Kd;du; nts;isau; jk;kt
iuf; flj;jpr; nrd;wpUe;j fijfs;
,tu;fSf;Fj; njupe;jNj. vdNt
nts;isaiu mZf Kjypy; jaq;
fpdu;. xU ehs; rnkhnrw; (samoset)
vd;w ngaUila ,e;jpa ,isQd;
ahj;jpuPfu;fsplk; nrd;whd;. mtu;fsp
lk; Mq;fpyj;jpYk; Ngrpdhd;. Mq;fp
yf; flNyhbfsplk; jhd; Mq;fpyk;
Ngrpg; gofpaikia mtu;fSf;Fr;
nrhd;dhd;. rNkhnrw; INuhg;gpa
u;fSf;F jdJ epyk; kf;fs; gw;wp
nrhy;ypj;ju tpUk;Gtjhfj; njuptpj;J>
rhf;nfk; (sachem) vd;w jdJ FOkj;
jiytd; kN]hN]hapw;wpw;F (Masso
soir) mwpKfg; gLj;jpdhd;. kN]hN]h
apw; gyk; kpf;ftu;> fLik ahdtu;.
kpDf;fg;gl;l ngupa vYk;Gf; fOj;jzp
iz mzpe;jpUe;jhu;. mWgJ tPuu;fs;
mtiur; #o;e;J epd;wdu;. ,k;Kiw
];Fthd;Nuh (sqyanto) vd;w tPud;
ahj;jpuPfu;fSld; Ngrpdhd;. ];Fthd;
Nuh Kd;G Mq;fpNyau;fshy; flj;j
g;gl;L ,q;fpyhe;jpw;Ff; nfhz;L nry;
yg;gl;ltd;. mq;fpUe;j fhyj;jpy; Mq;fp
Nyaupd; gof;ftof;fq;fisAk;> rl;l
jpl;lq;fisAk; mwpe;jpUe;jhd;.
ahj;jpuPfu;fs; Fbaku;e;j ,lk; gpwpkj;
FbNaw;wk; (Plymouth Colony). ,J
eP&Wk; ehtpy;...
epid¥Uk; neQ;rpy;
Open Kitchen Kiwapy;
cq;fs; fz;nzjpNu
vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L
xlf;fiuj; Njhir
Roasted Chicken nfhj;J
,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
Yummy nfhj;J
rp. ek;gpah&ud;
,aYkhd tiuapy;
vz;nza;f; fyg;gw;W
rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
McCowan Rd
Steeles Ave E
Middlefield Rd
,d;iwa krhRn]l; khepyj;jpy;
cs;sJ. ahj;jpupfu;fs; ,q;fpyhe;jpd;
gpspkj; (Plymouth) Jiw Kfj;jpU
ypUe;J Gwg;gl;ljhy; mNj ngaiu jk;
mnkupf;f FbNaw;wj;jpw;Fk; nfhLj;
jdu;. thk;gNehf; FOkj;jpd jiytd;
kN]hN]hapw;Wk;> gpspkj; ahj;jpuPf
u;fspd jiytu;fslk; rkhjhd cld;
gbf;ifia epiwNtw;w tpUk;gpdu;.
];fthd;Nuh ,ilepd;W cld;g
bf;ifia epiwNtw;wpdhd;. ,jd;gb
thk;gNehf; FOkj;jpdu; ahj;jpuPf
u;fisj; jhf;fNth mtu;fis #iw
ahlNth Nghtjpy;iy vd;W cWjp nfh
Lj;jdu;. ahj;jpuPfu;fSk; thk;gNehf;
Fokj;jpdupd; vjpupfsplkpUe;J mt
u;fisg; ghJfhg;gjhfTk; cWjpg;
gLj;jpdu;. 1620k; Mz;L Fbaku;e;j
ahj;jpuPfu;fs; 1621 etk;gu; khjk; ,iy
Ajpu; gUtj;jpy; jkJ Kjy; mWtil
iar; nra;jdu;. me;j Ntisapy;
jkf;Fg; Gfyplk; je;j ,iwtDf;F
ed;wp nrYj;jpdu;. ,jw;F ed;wpetpyy;
(Thanksgiving) vd;w ngaUk; ,lg;g
l;lJ. ,ij ,tu;fs; mnkupf;fhtpd;
fhl;L thd;Nfhop tpUe;Jld; (Turkey
dinner) nfhz;lhbdhu;fs;. mnkupf;
fhtpy; xt;nthU tUlKk; etk;gupd;
ehd;fhtJ tpahof;fpoikapYk;> fdlh
tpy; xf;Nlhgupd; ,uz;lhtJ jpq;f
spYk; ed;wpetpyy; (Thanksgiving)
xt;nthU tUlKk; nfhz;lhlg;gL
fpwJ.
thk;gNwhf; FOkj;jpdUk; ahj;jpupfu;fSk;
1661y; jiytd; nkN]h
N]hapw; ,wf;Fk; tiu jkJ cld;gb
f;ifaiaf; fhj;jdu;. NkYk; njhlu;
e;jhy; fij ePz;LtpLk;. Kbthf xd;W
kl;Lk; nrhy;yyhk;. my;nfh d;nfhap
duJ fij xl;lfj;Jf;F jiy kl;Lk;
$lhuj;Jf;Fs; itf;f ,lk; nfhLj;j
muhgpadpd; fijahf Kbe;jJ.
mouth watering tastes...
ever lingering memories
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;>
rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk;
Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa
Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
jpwkhd Nrit! jukhd Rit!!
Markham Rd
Finch Ave E
5tJ thuk;
5651 Steeles Ave. E. # 6
Scarborough ON. M1V 5P6
416.INSUVAI (416.467.8824)
www.insuvai.ca
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;