gj;jpupifr; Rje;jpuk; nghWg;Gld; ifahsg;gl Ntz;Lk;
gj;jpupifr; Rje;jpuk; nghWg;Gld; ifahsg;gl Ntz;Lk;
gj;jpupifr; Rje;jpuk; nghWg;Gld; ifahsg;gl Ntz;Lk;
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
-20- itfiw<br />
ij 20> 2006<br />
,g;NghJ ,Jjhd; vdJ tho;f;if<br />
‘<strong>gj</strong>;k=’ N~hgdhTld; xU re;jpg;G!<br />
“N\hgdh Nklk; tPLjhNd?’’ tprh<br />
upj;jgbNa tupirahf te;J ,wq;Ffpw<br />
$upau;(courier) igad;fspd; iffspy;<br />
g+q; nfhj;Jfs;. <strong>gj</strong>;k= tpUJf;F<br />
tho;j;Jfpw v];.vk;.v];. gPg;fs;. re;Njh<br />
\j;jpy; kpjf;fpwJ N\hgdhtpd; tPL!<br />
‘,J ek;k MS’ vd;W [jp gbf;Fk;<br />
fz;fs; rpupf;f> tuNtw;fpwhu; N\hgdh.<br />
“vd; tho;f;ifapy; ,J nuhk;g re;Njh<br />
\khd jUzk;. ahUf;FNk mq;fPfhuk;<br />
Kf;fpakhd tp\ak;jhNd! vd; ,U<strong>gj</strong>;<br />
jhW tU\ ciog;Gf;Ff; fpilr;r mq;<br />
fPfhuk; ,e;j <strong>gj</strong>;k= tpUJ!” N\hgdhit<br />
,d;Dk; mofhf;FfpwJ.<br />
• <strong>gj</strong>;k= tpUij vjpu;ghu;j;jPu;<br />
fsh?<br />
,y;iy! ,Jjhd; yl;rpak;D ehd;<br />
rpdpkhTf;F tuiy. ehd; vd; Ntiy<br />
ia KO <br />
gzk;> Gfo;D xt;nthU fl;lj;jpYk;<br />
mjw;fhd kupahij fpilr;RJ. ,g;Ngh<br />
,e;j tpUJ> ];ng\y; Nghd];!<br />
• kzpr;rpj;jpuj;jho;... cq;fSf;F<br />
rpwe;j ebiff;fhd Njrpa tpUJ<br />
thq;fpj; je;j <strong>gl</strong>k;. cq;fspd; me;<br />
j Nfuf;liu> ‘Mg;jkpj;uh’tpy;<br />
nrse;ju;ahTk;> ‘re;jpuKfp’apy; N[h<br />
jpfhTk; nra;jhu;fs;. ,Utupy; cq;<br />
fisf; ftu;e;jJ ahu;?<br />
vd; rpdpkh tho;f;ifapy;<br />
‘kzpr;rpj;jpuj;jho;’ kwf;f Kbahj <strong>gl</strong>k;.<br />
fd;dlj;jpNyh> jkpopNyh ,y;yhj ms<br />
Tf;F vspikAk; mkhD\;aKk; kiy<br />
ahsj;jpd; moF. mjpy;> ehd; vd;<br />
gq;if rpd;]pauhfr; nra;Njd;. Ne\<br />
dy; mthu;l; fpilr;RJ. ehd;<br />
‘Mg;jkpj;uh’> ‘re;jpuKfp’ ,uz;ilANk<br />
ghu;f;ftpy;iy. b.tp apy; N[hjpfhtpd;<br />
lhd;]; ghu;j;Njd;. ey;yh gz;zpap<br />
Ue;jhq;f. nrse;ju;ah ,wg;<strong>gj</strong>w;F rpy<br />
ehl;fs; Kd;dhy; i`juhghj; tpkhd<br />
epiyaj;jpy; jw;nrayhfr; re;jpr;Nrd;.<br />
Xb te;J vd;idf; fl;bg; Gbr;R<br />
f;fpl;lhq;f. ‘ePq;f gpukhjkh gz;zp<br />
apUe;jPq;f Nklk;. ehd; VNjh vd;<br />
msTf;F ebr;rpUf;Nfd;’ vd;W vd;idg;<br />
gw;wp nuhk;gg; ngUikahfg; Ngrptpl;Lg;<br />
Nghdhq;f. nuhk;g ey;y kdR... mghu<br />
khd jpwiknfhz;l ebif. mLj;j rpy<br />
ehl;fspy;> tpkhd tp<strong>gj</strong>;jpy; mtu;<br />
,we;JNghd nra;jp> vd;id nuhk;gg;<br />
ghjpj;jJ!<br />
• ebiffs; xU thdtpy; Nghy><br />
trPfukhf te;J kdir epiwg;<br />
ghu;fs;. Mdhy;> xU rpy tUl<br />
q;fspy; fhzhky; Ngha;tpL<br />
thu;fs;. rNuh[hNjtp fhyk; Kjy;<br />
rpk;ud; rP]d; tiu cjhuzq;fs;<br />
cz;L. ebfu;fs; msTf;F> ebif<br />
fshy; Vd; ,q;Nf epiyf;f Kbt<br />
jpy;iy?<br />
vy;NyhUf;Fk; xU KbT cz;L.<br />
ebiffs; rw;W rPf;fpukhfNt xJq;f<br />
<strong>Ntz</strong>;b ,Uf;fpwJ. mt;tsTjhd;! mj<br />
w;Fg; gy fhuzq;fs; ,Uf;F. ek; gf;<br />
fk; fhw;W tPRk;NghJ> Kbe;jtiu rpwg;<br />
ghd Nfuf;lu;fs; nra;J ek; ngaiuj;<br />
jf;fitj;Jf; nfhs;s <strong>Ntz</strong>;<strong>Lk</strong>;. ek;<br />
ilk; Kbe;jjh... rup> X.Nf vd ntsp<br />
Na te;Jtpl <strong>Ntz</strong>;<strong>Lk</strong>;.<br />
rpdpkhtpy; ,g;Nghnjy;yhk; ngz;<br />
fjhghj;jpuq; fSf;F mjpf Kf;fpa<br />
j;Jtk; jug;gLtJ ,y;iy. fhjypf;fpw<br />
Ntiy kl;<strong>Lk</strong>;jhd;. ghly;fSf;Fk; eld<br />
q;fSf;Fk; kl;LNk ngz;fisg; gad;<br />
gLj;Jfpwhu;fs; vDk;NghJ> mLj;jLj;J<br />
/g;nu\;\hd Kfq;fisj; NjLtJ jtp<br />
u;f;f Kbahj jhfptpLfpwJ. vt;tsT<br />
fhyk; ebf;fpNwhk; vd;gijtpl> vg;gb<br />
g;<strong>gl</strong>;l <strong>gl</strong>q;fs;> Nfuf;lu;fs; nra;Njhk;<br />
vd;gJjhd; Kf;fpak;. mg;gbg; ghu;j;jhy;<br />
ehd; epiwthfNt ,Uf;fpNwd;!<br />
• rPdpau; vd;w Kiwapy;> ,sk; eb<br />
iffSf;F cq;fs; ml;it];<br />
vd;d?<br />
ciog;Gjhd; Kf;fpak;. mjw;fhf><br />
vg;NghJk; ebg;G> lhd;]; vd;W rpdp<br />
khNt fjp vd ,Uf;fhjPu;fs;. epiwag;<br />
rpdpkh ,y;iy<br />
vd;whd gpwFk;<br />
ekf;F xU tho;f;if<br />
cz;L. mq;Nf<br />
cq;fis tuNtw;f<br />
ahUk; ,U<br />
f;fkhl;lhu;fs;. ve;jg;<br />
gugug;Gk; ,Uf;fhJ.<br />
mg;gbg;<strong>gl</strong>;l ,lj;jpy;<br />
cq;fspd; Njtijr;<br />
rpwFfis cjpu;j;J<br />
tpl;L xU rhjhuz<br />
kD\pahf ,Uf;fg;<br />
goFq;fs;<br />
goFq;fs;. epiwag; gbAq;fs;. rpdp<br />
khTf;F ntspNa ,Uf;fpw cyfj;ijj;<br />
njupe;J nfhs;Sq;fs;. vd; fhy<br />
fl;lj;jpy; mjw;F tha;g;G nuhk;g Fiw<br />
thf ,Ue;jJ. xU ebifahf vg;NghJ<br />
ghu;j;jhYk; ebg;G> lhd;];> \{l;bq;<br />
vd;Nw ,Ue;Njd; ehd;. mijj; jtpu><br />
NtW vJTNk vdf;Fj; njupahJ. tPl;<br />
by; fh]; jPu;e;JNghdhy;> ‘INah! fh];<br />
jPu;e;JNghr;R. ,g;Ngh vd;d gz;wJ!’<br />
vdg; <strong>gj</strong>WNtd;. Nghd; gz;zpr; nrhd;<br />
dhy;> fh]; rpypz;lu; tPl;Lf;Nf tUk;<br />
vd;w msTf;Ff; $lj; njupahJ. jaT<br />
nra;J> ePq;fSk; ,e;j khjpup RUq;<br />
fptplhjPu;fs;.<br />
ehd; ,UE}W <strong>gl</strong>q;fs; ebj;jpU<br />
f;fpNwd;. ,UE}W tpjkhd ngau;fs;><br />
Fzq;fs;> tho;f;if. me;jf; fw;gidfspy;<br />
rQ;rupg;gJ re;Njh\khf ,Uf;Fk;.<br />
Mdhy;> upay; iy/g; vg;NghJNk<br />
NtWjhNd? rpdpkh ,y;iy vd;whd<br />
gpwFk; ekf;F xU tho;f;if cz;L.<br />
mq;Nf cq;fis tuNtw;f ahUk; ,U<br />
f;fkhl;lhu;fs;. ve;jg; gugug;Gk; ,Uf;<br />
fhJ. mg;gbg;<strong>gl</strong>;l ,lj;jpy; cq;fspd;<br />
Njtijr; rpwFfis cjpu;j;Jtpl;L xU<br />
rhjhuz kD\pahf ,Uf;fg; goF<br />
q;fs;. ,Jjhd; vd; ml;it];!<br />
• cq;fspd; ,g;Nghija tho;f;if<br />
vg;gb ,Uf;fpwJ?<br />
,g;NghJ vd; cyfk; ,irAk; eld<br />
Kk;jhd;! ,e;j epkp\k; ehd; re;Njh<br />
\khf ,Uf;fpNwd;. ‘fyhu;g;gzh’ vd<br />
xU ehl;bag;gs;sp elj;JfpNwd;.<br />
vOgJ khztu;fs; vd;dplk; gapy;<br />
fpwhu;fs;. k];fl;by; tFg;Gfs; elj;<br />
JfpNwd;. Fitj;jpYk; njhlq;fg; Nghfp<br />
Nwd;. nrd;idapy; xU ngupa gs;sp<br />
iaf; fl;bapUf;fpNwd;. ,g;Nghijf;F<br />
,Jjhd; vd; tho;f;if!’<br />
• ePq;fs; Vd; jpUkzk; nra;J<br />
nfhs;stpy;iy?<br />
Njhziy! mjw;fhf> jpUkz tho;<br />
f;if kPJ ek;gpf;if ,y;iy vd;wp<br />
y;iy. vd; mg;gh> mk;kh> vd;idr; Rw;<br />
wpapUf;fpw nrhe;jk;> el;G vd jpUkz<br />
ge;jj;jpy; MNuhf;fpakhf tho;gtu;fs;<br />
epiwa. vdf;F VNdh mJ mtrpak;<br />
vdj; Njhd;wtpy;iy. fy;ahzk;> FL<br />
k;gk; mjd; Rf Jf;fq;fs; vd ,Ug;gJ<br />
xU tho;f;if. ,ir> eldk;> mJ<br />
njhlu;ghd Ntiyfs; vd tho;tJ xU<br />
tho;f;if.<br />
,JNt vdf;Fg; NghJkhdjhf<br />
,Uf;fpwJ. ‘vj;jidNahNgu; Nt<br />
iyf;Fg; Nghapl;Lf; F<strong>Lk</strong>;<strong>gj</strong>;ijAk;<br />
ftdpf;fpwhq;fNs’ vdf; Nfl;lhy;....<br />
]hup> vdf;F <strong>gj</strong>py; nrhy;yj; njupaiy.<br />
,y;yw tho;f;ifapy; xU ngz;<br />
kidtp> kUkfs;> ehj;jdhu;> jha; vdg;<br />
gy mtjhuq;fs; vLf;f <strong>Ntz</strong>;<br />
bapUf;Fk;. vdf;F mnjy;yhk; <strong>Ntz</strong>;<br />
lhNk vdj; Njhd;wpaJ. mt;tsTjhd;!