Nget Sokhoeun - Documentation Center of Cambodia

mCÄmNÐlÉkßrkm

suxexOn³ ´mankUn4. 

vNÑ³³ mankUn4nak;? 

suxexOn³ cas. 

vNÑ³³ RsIbu:nμan? 

suxexOn³ RsIbIRbúsmYy. 

vNÑ³³ «BukmIgeQμaHGIEdr? 

suxexOn³ eQμaH TUc Ca. 

vNÑ³³ mþaymIg? 

suxexOn³ eQμaH Eg:t hYn. 

vNÑ³³ cwgsBVéfenHKat;TaMgBIenAEdr? 

suxexOn³ Kat;søab;Gs;ehIy. 

vNÑ³³ bgb¥ÚnmIgmanbu:nμannak;? 

suxexOn³ man7nak;. 

vNÑ³³ manRsIbu:nμan? 

suxexOn³ RsIbYn. 

vNÑ³³ cwgral;éfmkrs;enAxagRsukhñwgEdlb¤mYyenARsuk? 

suxexOn³ enARsukenaHGUn. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ mkÉtÉgmkenARsukenH. 

vNÑ³³ enArs;TaMgGs;Kña? 

suxexOn³ søab;BIr. 

vNÑ³³ søab;enAsm½yNamIg? 

suxexOn³ sm½yGaBtenaHmYy. 

vNÑ³³ søab;sm½ybu:l BteQμaHGI? 

suxexOn³ eQμaH Rbús. 

vNÑ³³ eQμaH Rbús? 


vNÑ³³ søab;edaysarGImIgmandwgeT? 

cmøgecjBIAudioeday³ sux vNÑ³--2

suxexOn³ Gt;)andwgpgEbkKñaehIysøab;. 

vNÑ³³ RsukkMeNItmIgenAPUmiGIeK? 

suxexOn³ enAPUmiRtBaMgQUk. 

vNÑ³³ XuM? 

suxexOn³ XuMRtBaMgFM RsukRtaMkk; extþtaEkv. 

vNÑ³³ cwgsBVéfenHmIgenAPUmiGI? 

suxexOn³ enAcMkaréRCxagt,Úg. 

vNÑ³³ XuM? 

suxexOn³ XuMGnøúgrab. 

vNÑ³³ RsukvalEvg? 


vNÑ³³ extþeBaFisat;mIg? 


vNÑ³³ mIgsBVéfRbkbmuxrbrGIEdr? 

suxexOn³ eFVIcMkar. 

vNÑ³³ kalenAtUcmIgerondl;fñak;NaEdr? 

suxexOn³ Gt;man)aneronpg. 

vNÑ³³ cwgmIgGt;ecHGkSreT? 

suxexOn³ Gt;ecH. 

vNÑ³³ y:agem:c)anCamIgmin)aneron? 

suxexOn³ ´FMdwgkþIeLIg´Gayu17eTA18ehIy dl;eBlhñwgynþehaHTmøak;Em:Gt;[eTAeron 

xøacEbkKña. 

vNÑ³³ cwgFMdwgkþIeLIgs®gÁamEtmþg? 


vNÑ³³ ynþehaHTmøak;hñwgqñaMNamIgmandwgeT? 

suxexOn³ Gt;mancaMpg enAtUc²Edr. 

vNÑ³³ enAtUc²eT cwgmIgRKan;dwgfamanynþehaHTmøak;kñúgsm½yln; nl;GIcwg? 



vNÑ³³ cwgenAqñaM75ExμrRkhmév:cUlTIRkúgPñMeBj ExμrRkhmTTYlC½yCMnH)anTUTaMgRbeTs 

hñwgmIgeFVIGIvij? 

suxexOn³ écjBIpÞHtaMgBIqñaM73enaH. 

vNÑ³³ cwgecjtaMgBIqñaM73? 


vNÑ³³ cwg73eBls®gÁamhñwg? 

suxexOn³ 73s®gÁamehIy. 

vNÑ³³ ecjeTANa? 

suxexOn³ écjmkkEnøgkumareyaFa kEnøgmnÞIr. 

vNÑ³³ kalhñwgmIgGayubu:nμan? 

suxexOn³ ´18. 

vNÑ³³ minTan;eT kal73mIgGayueRcInemøH enAtUc²eTkalhñwg? 

suxexOn³ ´Gt;mantUcbu:nμaneT ćUlmktaMgBIqñaM73enaH. 

vNÑ³³ RbEhlCaminTan;18eT ebI\LÚvmIgeTIb40Caghñwg kalhñwgmIgenAkumarenAeLIy 

mincUlCakgcl½tyuvCneT? 

suxexOn³ ´kgcl½t´minEdlcUleT EtćUlmkGgÁPaBhñwg ćUlmkcUlkEnøgeyaFanigEt 

mþg G‘MýkeTAkEnøghñwgEtmþg. 

vNÑ³³ cwgmIgKitemIl mIgenACarebobkumarb¤mYymIgenACanarIeBjehIy? 

suxexOn³ Gt;eT enAkumarhñwg. 

vNÑ³³ cwgenACakumarRbEhlCa12eTA13qñaMhñwgtamemIl? 

suxexOn³ RbEhlCabu:NÑwgehIytamemIlenaH. 

vNÑ³³ cwgKitmkdl;\LÚvRbEhlCa40CagRtÚv ebIkalhñwgmIgGayu18qñaMenAqñaM73mk 

dl;\LÚvTal;Et50Cag? 


vNÑ³³ cwgenAGgÁPaBkumar? 

suxexOn³ enAGgÁPaB. 

vNÑ³³ enAGgÁPaBkumarhñwgeKeFVIGIxøH? 

suxexOn³ dwgeFVIGIkEnøgkumarnigebIminEdleXIjeFVIGIpgenAEtkEnøgmnÞIrhñwg. 


vNÑ³³ enAkEnøgmnÞIrhñwgmanrt;sMbuRtGIeT? 

suxexOn³ rt;etI. 

vNÑ³³ rt;sMbuRtBINaeTANa? 

suxexOn³ rt;BIkEnøgmYy eK[yksMbuRtcwgeTAykeTA[tammnÞIreK. 

vNÑ³³ )aT¡cwgkalhñwgmIgenAkumarGayuRbEhlCa12-13qñaMeTcwg? 


vNÑ³³ cwgkEnøgmnÞIrkumarhñwgenAmþúMNaEdr enARsukb¤mYyenAXuM? 

suxexOn³ écjmkenARsukeKenH. 

vNÑ³³ RsukNa? 

suxexOn³ CittaEkv eKfas¥IeTkEnøghñwg. 

vNÑ³³ cwgmnÞIrkumarenARsuk? 


vNÑ³³ rt;sMbuRt[BINaeK? 

suxexOn³ [mnÞIrRsukmnÞIrtMbn;GIhñwg. 

vNÑ³³ rt;sMbuRt[mnÞIrRsuk? 

suxexOn³ cas¡tamXuMtamextþeKhñwg. 

vNÑ³³ cwgrt;BIRsukeTAtMbn;? 


vNÑ³³ cwgmaneTAPUmiXuMeTot? 

suxexOn³ cas¡PUmiXuMeKtamhñwg. 

vNÑ³³ BUNaGñk]mIgrt;sMbuRthñwg eQμaHGI? 

suxexOn³ RbFanmnÞIr. 

vNÑ³³ RbFanmnÞIreQμaHGI? 

suxexOn³ eQμaH ta cuk. 

vNÑ³³ ta cugb¤tacuk? 

suxexOn³ ta cuk. 

vNÑ³³ ta cukhñwgkUnta mu:kb¤mYyminEmneT? 

suxexOn³ Gt;dwgpg. 


vNÑ³³ mIgsÁal;ta mu:keT? 

suxexOn³ sÁal;. 

vNÑ³³ sÁal;Edr? 


vNÑ³³ ta cukbBa¢a[rt;sMbuRtcwgkEnøgmIghñwgmanKñabu:nμannak;EdlGñkrt;sMbuRthñwg? 

suxexOn³ KñaeRcInmanKña10eTA20enaHnak;enaH. 

vNÑ³³ cwgKña20nak;? 

suxexOn³ cas²¡mYymnÞIrhñwgeRcInEdr. 

vNÑ³³ manRbús²eT? 

suxexOn³ man mankumarakumarI. 

vNÑ³³ cwgeKehAkumarakumarIminehAyuvCneT? 

suxexOn³ enA. 

vNÑ³³ cwgenAtUc²cwgeKbMEbkBI«BukmþayehIyeKmin[enACamYy«BukmþayeTcwg? 

suxexOn³ éKGt;manbMEbkeT ´mkedaycitþÉgEtmþg. 

vNÑ³³ cwg? 


vNÑ³³ cwgmIgcUledaycitþÉgdl;eBlcUlmkmIgGt;maneBlTMenreTAelg«BukmþayeTEmn 

eT? 

suxexOn³ Gt;eT Gt;Edl)aneTA. 

vNÑ³³ mIgenAhñwgeKehAtMbn;bu:nμanPUmiPaKGI? 

suxexOn³ enAkEnøgénAhñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ enAkMBg;s

suxexOn³ ecjBItaEkvmkqñaM72hñwg. 

vNÑ³³ qñaM73mIgeTIbcUlhñwg? 

suxexOn³ 73cUl74ehIyhñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ hñwg74dl;75)anéLIgmkekaHkugenH. 

vNÑ³³ cwg74mkkMBg;s

vNÑ³³ cwgmkxagkMBg;s

suxexOn³ dl;mkekaHkughñwgtamkgRKb;extþTaMgGs;mkCYbCuMKñaenAekaHkughñwgEtmþgenAvtþ 

suvNÑsaKrenAGnþÚgTwkhñwg mkenAmUlKñahñwgmkEckkgEckGIKñaenAhñwg. 

vNÑ³³ enAvtþsuvNÑsaKr? 


vNÑ³³ enAGnþÚgTwk? 

suxexOn³ GnþÚgTwk. 

vNÑ³³ kalmkCuMKñahñwgmanKñarab;rynak;eT? 

suxexOn³ maneRcInebImnusSeLIgmkRKb;extþRKb;XuMTaMgGs; mklayKñaeKerobcMkgfμIEtmþg 

enAhñwgenaH. 

vNÑ³³ RbEhlCabu:nμannak;Edr? 

suxexOn³ RbEhlCa1000nak;Edlhñwg mkerobcMEckkgfμIehIy)anerobcMtammuxsBaØaeTA 

tammunsBaØaGs;. 

vNÑ³³ cwgmancMruHeRcInextþeTot? 

suxexOn³ eRcIn. 

vNÑ³³ cwgenAhñwgmanBINaCaGñkEckkgEckRkúmGIcwg? 

suxexOn³ hñwgGt;manBINa dUcfatamkgvr³eLIgmkvr³enHhñwg vr³TI1TI2eLIgmkkg²vr³hñwg 

eKCYbCuMKñarMlaycUlKñahñwgeTAEcktamsarfμIkgenHeTAenAenaHcwgeTA. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ dUceyIglayKña. 

vNÑ³³ cwgmIgenAkgvr³bu:nμan? 

suxexOn³ énAkgvr³TI3 emkgeQμaH fulmindwgCItaKat;eQμaHGI eQμaH ful. 

vNÑ³³ kgvr³TI3hñwgvr³esnaFMb¤esnatUc? 

suxexOn³ vr³esnatUc. 

vNÑ³³ cwgmIgenAkñúgvr³esnaFMelxbu:nμanmancaMeT? 

suxexOn³ elx4. 

vNÑ³³ kgBlbu:nμan? 

suxexOn³ kgBlTI5. 

vNÑ³³ BINaCaRbFankgBl? 


suxexOn³ bg evOn eQμaH evOn. 

vNÑ³³ eQμaH evOn? 


vNÑ³³ Kat;manenAeTral;éf? 

suxexOn³ BImuntaenARsukdl;eRkaymkB¤fa søab;dwgy:agem:c EbkKñaeTARsuk. 

vNÑ³³ evOnhñwgKat;kaceT kalhñwg? 

suxexOn³ Kat;minkacpg Kat;erogsøÚtEdr. 

vNÑ³³ cwgmIgrbbhUbcuktaMgBImIgcUlclnarhUtdl;eTAekaHkugGIeTotcwgKWGt;mankarxVH 

xateTb¤manxVHxatEdr? 

suxexOn³ énACYrT½BhñwgGt;manxVHxateT. 

vNÑ³³ cwgGaharRKb;RKan;? 


vNÑ³³ cwgta mu:kGImanEdleTAdl;hñwgeT? 

suxexOn³ Kat;eTAminEdldl;eT Kat;mkenAmþúMmYyBan;bIenHvij Kat;Gt;EdlcuHeTAekaHkughñwg 

pg. 

vNÑ³³ cwg? 


vNÑ³³ cwgmIgsÁal;ta mu:kc,as;eT? 

suxexOn³ ´sÁal;etI. 

vNÑ³³ sÁal;y:agem:cxøHeTA? 

suxexOn³ sÁal;kEnøgKat;rs;enAskmμPaBKat;. 

vNÑ³³ ta mu:kkaceTebItammIgdwg? 

suxexOn³ BaküsmþIKat;kacEdlNa bu:EnþGakb,kiriyaKat;dak;elIRbCaCndak;elIkmμaPi)alGI 

Kat;kacEtkEnøgeyIgeFVIxus Kat;kac ebIfaeyIgRtÚvKat;Gt;kaceTKat;niyaytam 

c,ab;. 

vNÑ³³ Kat;CaGñkRsukPUmiCamYymIgEdr? 


vNÑ³³ cwgmIgmansÁal;ta TitüGIeT? 


suxexOn³ ´sÁal;Kat;Edr. 

vNÑ³³ ta Titüy:agem:cEdr ta TitüKat;eFVIGIkalhñwg? 

suxexOn³ ta TitükalhñwgKat;eFVIKN³RsukEdlhñwgkalBImunmk. 

vNÑ³³ KN³RsukGIeK? 

suxexOn³ ta TitüdwgenARsukNa´minEdldwgRsukeTsKat;enApg ebIfaRsukkMeNItKat;enACit 

Kñahwñg. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ EtKat;mkeFVImindwgfamþúMPUmiGI. 

vNÑ³³ sÁal;RbBn§Kat;eT? 

suxexOn³ sÁal;. 

vNÑ³³ RbBn§Kat;eQμaHGI? 

suxexOn³ eQμaH eKOn. 

vNÑ³³ eQμaH yay ekneT? 

suxexOn³ GH¡yay ekn yay eKOnenaHb¥ÚneT yay eKOnhñwgRbBn§ta san. 

vNÑ³³ Kat;kUnRbsata mu:kb¤minEmneT? 

suxexOn³ Kat;b¥Únhñwg. 

vNÑ³³ cwgyayekn b¥Únta mu:k? 


vNÑ³³ cwgta san? 

suxexOn³ ta sannigBi)akR)ab;Nas; ta sanhñwgk¾b¥ÚnéføKat;Edr b¥Únta mu:khñwg. 

vNÑ³³ cwgta sannigb¥Únéføta mu:kEdr? 


vNÑ³³ cwgta sannigKat;eFVIGIEdlkalhñwg? 

suxexOn³ ta sanhñwgkalBImunKat;eFVIKN³RsukEdlhñwgsm½ybIqñaMhñwg. 

vNÑ³³ cwgKat;enAeTral;éfhñwg? 

suxexOn³ ral;éfhñwgKat;enAsMLÚtb¤enAéb:linral;éfhñwgeFVIFMEdletIenATaMgbþITaMgRbBn§. 

vNÑ³³ ta sanb¥Únéfta mu:k? 



vNÑ³³ RbBn§ta saneQμaHGI? 

suxexOn³ eQμaH eKOn. 

vNÑ³³ cwgsBVéfKat;enArs;bu:EnþmindwgfaKat;rs;enAsMLÚtb¤GnøúgEvg? 

suxexOn³ cas¡kalminKat;enAGnøúgEvgEdr EtehIyKat;mksMLÚttamkUnenaHehIy\LÚvKat; 

enANa´minsUvdwg. 

vNÑ³³ cwgta mu:kKat;manbgb¥ÚnkUnecAeRcIn cwgkUnRbsata mu:kmanbu:nμannak;mIgdwgeT? 

suxexOn³ kUnRbsaKat;kUnKat;manbu:nμandUcbYnnak;. 

vNÑ³³ kUnRsIKat;? 


vNÑ³³ cwgta mu:kmankUnRsIEtbYnnak;eTGt;mankUnRbúseT? 

suxexOn³ Gt;maneT kUnKat;man5nak;. 

vNÑ³³ cwgman5nak;? 


vNÑ³³ cwgRsITaMgGs;? 

suxexOn³ RsITaMgGs;. 

vNÑ³³ kUnRbsata mu:kTI1eQμaHGI? 

suxexOn³ TI1eQμaH ta Er:n GH¡minEmneT TI1bþIbgxummunta muteyIghñwgTI2ta vin. 

vNÑ³³ TI2 ta vin? 


vNÑ³³ eQμaHGI vineTA? 

suxexOn³ Gt;sÁal;Edr. 

vNÑ³³ ta vinhñwgenArs;Edr? 

suxexOn³ ta vinhñwgsøab;)at;ehIy. 

vNÑ³³ cwgTI3? 

suxexOn³ TI3 ta Er:n. 

vNÑ³³ ta Er:nhñwgsøab;Edr? 


vNÑ³³ TI4? 


suxexOn³ ta bUr:an. 

vNÑ³³ ta bUr:annigenAeT? 

suxexOn³ søab;)at;ehIy. 

vNÑ³³ y:agem:csøab;swgTaMgGs;ehIy TI5? 

suxexOn³ TI5 bgRcic. 

vNÑ³³ Rcic. 

suxexOn³ Ga Rcic bþIvaeQμaHGaeQμaH Ga kW GakwcwgehIyCnCatibu:nenArs;eT\LÚvenaH. 

vNÑ³³ Rcichñwg? 

suxexOn³ kUneBAKat;. 

vNÑ³³ niyaykUnRbsaRbúsKat;eQμaHGIeK? 

suxexOn³ eQμaH Ga kw. 

vNÑ³³ eQμaH kw? 

suxexOn³ cas dwgEtbþIeKmun²EteRkaymkmindwgeKElgKñaeKykKñay:agem:c´mindwg. 

vNÑ³³ CnCatieT eQμaHhñwg? 

suxexOn³ CnCati. 

vNÑ³³ CnCatiGI? 

suxexOn³ CnCatilavdwgGahñwgenaH. 

vNÑ³³ enArs;eT? 

suxexOn³ enArs;. 

vNÑ³³ enArs;enANa? 

suxexOn³ enAsMLÚt. 

vNÑ³³ cwgta mu:kKat;manbgb¥ÚnbegáItbu:nμannak;eTAdwgeT? 

suxexOn³ kUnbegáItKat;emIlbYneTAR)Manak;R)aMmYynak;enaH. 

vNÑ³³ cwgbgb¥ÚnbegáItKat;man6nak;? 


vNÑ³³ enArs;TaMgGs;? 

suxexOn³ mansøab;xøH. 

vNÑ³³ søab;mIgdwgeTsøab;bu:nμannak; niyaybgb¥ÚnKat;begáIt søab;manyayBUnGIhñwg? 



vNÑ³³ cwgGñkenArs;manbu:nμannak;? 

suxexOn³ GñkenArs;manbIbYnnak;. 

vNÑ³³ bYnnak;? 

suxexOn³ mIgKYbdUcCasøab;EdlehIy. 

vNÑ³³ bYnnak;TI1BINaeKGñkenArs;? 

suxexOn³ enArs;yay eknmYy. 

vNÑ³³ bþIeQμaHTitü? 


vNÑ³³ eQμaH GITitüeTA? 

suxexOn³ Gt;sÁal;CI ta Kat;pg. 

vNÑ³³ cwgTI2GñkenArs;Edr? 

suxexOn³ yay eKOn. 

vNÑ³³ yay eKOn bþIKat;? 

suxexOn³ ta san. 

vNÑ³³ ta sanenArs;eT? 

suxexOn³ enA. 

vNÑ³³ TI3? 

suxexOn³ yay KYbbu:nKat;søab;ehIyyayxYbenaH. 

vNÑ³³ bþIKat;? 

suxexOn³ bþIKat;ykeRkaymindwgCaeQμaHGI. 

vNÑ³³ cuHbþImun? 

suxexOn³ bþImunsøab;)at;ehIy. 

vNÑ³³ eQμaHGIeK? 

suxexOn³ ´Gt;sÁal;pg. 

vNÑ³³ TI4? 

suxexOn³ hñwgbu:nμanehIy? 

vNÑ³³ emIlyay ekn. 


suxexOn³ yay eKOn yay KYb. 

vNÑ³³ manBINaeTot? 

suxexOn³ yay BUn. 

vNÑ³³ yay BUnsøab;ehIy. 

suxexOn³ cas¡yayBUnsøab;ehIy. 

vNÑ³³ cwgGñkenArs;? 

suxexOn³ enArs;manBINaeTot. 

vNÑ³³ cwgta Titünigta sannigenANasBVéf? 

suxexOn³ fa dUcCaenAsMLÚt. 

vNÑ³³ cwgta sanenAsMLÚtEdr? 


vNÑ³³ cwgmIgRKÜsarKat;c,as;Edr? 

suxexOn³ ´sÁal;. 

vNÑ³³ enARsukPUmiCamYyKñamIg? 


vNÑ³³ cwgta sankalsm½yExμrRkhmKat;eFVIGIEdr? 

suxexOn³ dwgKat;eFVIGIB¤fa eFVIem²dwgKat;eFVIGI. 

vNÑ³³ cwgfatacug ta cugsøab;ehIyfakUnRbsaKat;Edr? 

suxexOn³ Kat;søab;)at;ehIy. 

vNÑ³³ b¥Únéfø? 

suxexOn³ b¥Únéfø. 

vNÑ³³ RbFanKat;eQμaHGIta cug? 

suxexOn³ eQμaH yay eha. 

vNÑ³³ søab;edaysarmUlehtuGIEdlta cug? 

suxexOn³ Kat;søab;eKcab;Kat;mindwgGImindwg´minsUvdwgEdr. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ kalcMbk;hñwgeKtwgEtg énAekaHkugenH. 


vNÑ³³ )aT¡cwgkalmIgeTAekaHkughñwgmanGñktaEkveTACamYymIgeRcInEdlb¤minsUvman eT 

kalhñwg? 

suxexOn³ minsUvmanpg. 

vNÑ³³ cwgmanGñkepSg²eT? 

suxexOn³ cas¡manEtBIrbInak;. 

vNÑ³³ cwgmIgenAekaHkugtaMgBI75rhUtdl;eBlNa? 

suxexOn³ 75-76dl;77´mkenAERsGMbilenHvijehIy. 

vNÑ³³ cwgkalenAekaHkugeFVIGIEdlkalhñwg? 

suxexOn³ kalhñwgénACaT½Bdl;ecjBIT½BnigmkeKbMEbk´[mkenAxagensaT cab;RtItamsmu 

RT. 

vNÑ³³ cwgmIgecHcab;®tIEdr? 

suxexOn³ ecHdak;tamTUkeyIgraym:gGIhñwg. 

vNÑ³³ kalhñwgmanRtIeRcIneTmIg? 

suxexOn³ kalhñwgRtIeRcInminEmndUc\LÚveT kalhñwgvamanExSePøIgqk;dUc\LÚvNa. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ kalhñwgh‘anEtTmøak;mYyem:ag2em:agRtIykminrYceT. 

vNÑ³³ cwgkalmIgenAxagT½BminCYbkarlM)akerOghUbcukeT EtmIgman)andwgfaRbCaCnGt; 

)ayehIyRtÚveKykeTAsmøab;mIgman)andwgeTkalhñwg? 

suxexOn³ manetI EttMbn;mIgenAhñwgminsUveXIjeKeFVI)abRbCaCnGt;)ayGt;TwkcwgeT. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ kEnøgtMbn;mIgenAhñwghUbcukRKb;RKan;. 

vNÑ³³ cwgKñamIgmancab;xøÜnb¤)at;xøÜnEdr? 

suxexOn³ eBlmIgecjBIhñwgmk mkenAGgÁPaB)aneXIjmanskmμPaBeKeFVI)abGIcwg eKcab; 

eKcgGIcwgman. 

vNÑ³³ mIgecjmkenANavij? 

suxexOn³ mIgecjBIkEnøgensaTnigmk mkenAkEnøgkat;edr mkenAmþúMkgcl½t. 

vNÑ³³ kat;edrenAekaHkugdEdl? 

suxexOn³ cas¡enAERsGMbil77. 


vNÑ³³ 77hñwgmIgmkenAERsGMbilehIy? 


vNÑ³³ ERsGMbilkMBthñwg? 


vNÑ³³ ERsGMbilkMBtb¤ERsGMbilekaHkug? 

suxexOn³ ERsGMbilekaHkugeyIghñwg GNþÚgTwkERsGMbilhñwg. 

vNÑ³³ cwgekaHkugEdl? 


vNÑ³³ cwgmIgeFVIGIvijmIgmkenAERsGMbilhñwg? 

suxexOn³ kalhñwgbgb¥ÚnnigKat;enARbFanmnÞIrnigeTAehIy Kat;ehAmIgmkeBlehAmkcwgeK 

minykmIgmkkEnøgkat;edrnigeT eKykmIgeTAdak;kEnøgkgcl½t. 

vNÑ³³ cwgmkERsGMbilhñwgmkenAxagkgcl½tvij? 


vNÑ³³ kgcl½tnigeFVIGIxøHeTA? 

suxexOn³ kgcl½tnigeK[ErkdI. 

vNÑ³³ BINaCaRbFanenAkEnøgErkdIhñwg? 

suxexOn³ eQμaHGIeT éPøc>>eQμaHrun. 

vNÑ³³ cwgmIgenAkgcl½thñwglM)akeT? 

suxexOn³ enAkgcl½tniglM)akNas; )ayeKdYs[EtmYyEvk²kMNt;. 

vNÑ³³ eQμaH runnigRsIRbús? 

suxexOn³ run nigRsIeT RbFaneKenARKb;RKgkgcl½thñwg. 

vNÑ³³ kgcl½tmIgenAhñwgmanKñaeRcInnak;eTmanrab;rynak;eT? 

suxexOn³ eRcInNas;. 

vNÑ³³ RbEhlCabu:nμannak;eTA? 

suxexOn³ RbEhlCacUlBan;nak;eTA ecjcUl²eKdkecjeKdak;cUl. 

vNÑ³³ y:agem:c)anCadkecj? 

suxexOn³ dUcfamnusShñwgeKeFVIskmμPaBeKeFVIGt;)ancwg eKdkeTAcwgeTANas; dl;eBlrYceK 

ykGafμImkcwg eKdkGacas;hñwgecjcUl²eTA. 


vNÑ³³ eKhñwgeKdkykeTAGb;rMb¤eKdkykeTAsmøab;? 

suxexOn³ eKdkykeTAGb;rMenAmþúMéRBnb; kEnøgkgcl½tFMeKhñwg kEnøgkgFMeKhñwg. 

vNÑ³³ cwgGñkEdlmanskmμPaBGgÁkarcab;xøÜnykmkéRBnb;? 


vNÑ³³ cwgéRBnb;nigCakEnøglt;duM? 

suxexOn³ hñwgehIy. 

vNÑ³³ manKuKeT? 

suxexOn³ kEnøgnigminmanKuKeT kEnøghñwgeKdak;GñkmanskmμPaBdUcfa eK[eyIgeTAsÞÚgeTaH 

bIeyIgQWRKúny:agem:ck¾eK[eTA CYnkalKñaeTAgab;kñúgTwkERsGIcwgNas;. 

vNÑ³³ em:c)anCamIgdwg dwgtamNa? 

suxexOn³ dwgb¥Ún´mkhñwg eBlmkcwgvalYcmkelgCamYyeyIgcwgvaniyayfa ÉgeK[eTAkg 

cl½téRBnb;kuMeTA enAhñwgenAeTAkuMeTAkgcl½t enAkgcl½tnigeKeFVI)abNas; )ay 

k¾minEdlsuIEq¥tEdr ehIyeTAcuHs§ÚgTwklic²xøÜn. 

vNÑ³³ cwgb¥ÚnmIgFøab;eFVIenAhñwg? 


vNÑ³³ b¥ÚnmIgeQμaHGIEdr b¥ÚnbegáIt? 

suxexOn³ b¥ÚnCIdUnmYy eQμaH erOn. 

vNÑ³³ sBVéfKat;enArs;eT? 

suxexOn³ søab;)at;ehIy. 

vNÑ³³ søab;enAeBlNa? 

suxexOn³ søab;kalsm½yeKeFVI)abhñwg. 

vNÑ³³ cwgsøab;enAéRBnb;nigEtmþg? 


vNÑ³³ cwgmIg)ancUlb

suxexOn³ hñwgdUcCatamry³mIgehA[mkenAkat;edrERsGMbilhñwgdl;ehIyGaGñkvaxUchñwgva 

minyk´mkdak;kEnøgéT vamkyk´mkdak;kgcl½tykéTATukXuMmYyEx)anbg´ 

rkdMNwgénAkEnøgkgcl½thñwgeXIj. 

vNÑ³³ bgmIgeXIjeQμaHGIEdr? 

suxexOn³ eQμaHTUc. 

vNÑ³³ bgbegáIt? 

suxexOn³ bgCIdUnmYybegáIthñwg dl;ehIyKat;ecHEt)at;´rkGt;eXIjedIrrk´rkGt;eXIj 

ehIyéKmin[edIreTANa [enAEtdl;em:agErkdIecjBIErkdIhUb)ayeBlsRmak 

bniþcbnþÜchñwgeK[sRmakenAkñúgpÞHecjmkErkdIEtmþgGt;man[edIreT. 

vNÑ³³ CaKat;RbFankat;edrenAhñwg? 


vNÑ³³ cwgKat;cg;ykmIgmkkEnøgkat;edredIm,IgayRsÜl? 


vNÑ³³ EtmIgmin)anmkeT? 

suxexOn³ min)anmkeT eKyk´mkTukenAkgcl½thñwgmYyEx. 

vNÑ³³ cwgmYyExeRkaymk)anKat;rkeXIj? 

suxexOn³ cas¡rkéXIj)an´)ancUlmkenAkEnøgkat;edrhñwgvij. 

vNÑ³³ cwgkEnøgkat;edrhñwgGt;manlM)akeT? 

suxexOn³ kat;edrhñwgGt;lM)akeT. 

vNÑ³³ cwgkat;edrtaMgBI77rhUtdl;rt;Etmþg? 

suxexOn³ cas¡mkenAkat;edrhñwgRsÜlEtmYyry³Edlhñwg dl;eBlrkaMkUlKñaeKdkbg´)at; 

eTAmaneQμaHyay NnKat;mkRKb;RKghñwgKat;dUcragskmμPaBminl¥EdleFVI)ab 

Gñkkat;edrhñwgEdlhñwg. 

vNÑ³³ bgTUchñwgeKdkKat;eTANa? 

suxexOn³ eKdkKat;eTAkgcl½t²eKdkKat;eTA)at;eTA. 

vNÑ³³ mindwgfaenANaeTral;éf? 


vNÑ³³ RbEhlCaeKsmøab;Kat;dwg? 


suxexOn³ Gt;eT dl;eRkaymkB¤dMNwgfaKat;eTAenAkMBg;FM eBlEdleKdkKat;hñwgKat;Gt;man 

R)ab;´fa eKdkKat;eTAenAenHeTAenAenaHeT dl;eRkaymkB¤faKat;hñwgeTAenAkMBg;FM 

hñwg. 

vNÑ³³ cwg)at;rhUteTA? 


vNÑ³³ cwgdl;eBlcUlyay NnvijkaceT? 

suxexOn³ kacNas;. 

vNÑ³³ yay NnhñwgmkBIxagNavij? 

suxexOn³ yay hñwgmindwgenARsukkMeNItNa éTIbmkenAhñwgeBleyIgdaMdMLÚgdaMGIeTAvaRCÚk 

éRBvaminmksuI. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ cwgcat;EckBYk´kMlaMgecjBIT½BmkenAhñwgman35nak;[eTAyamdMLÚgRCÚkhñwgdl; 

eBlyamvaGt;QñHvasuIdl;eBleKeTABinitütamdaneTAvaeXIjRCÚksuIdMLÚgeTAeKfa 

eKeRbI[mkyamRCÚkem:c)an[RCÚkcUlsuIdMLÚg dl;eyIgéqøIyfaG‘MÉgecHEt 

niyayebIéRBbu:NÑaNImnusSBIrbInak;eTAyamRCÚky:agem:cQñH vacUlmkvacUl)an 

)at;ehIyeyIgyamy:agem:cQñH yb;naMKñaedkehIyvacUlmkeyIgem:cdwg dl;RB 

lwmeLIgedIrlukmk)aneXIjvasuIeKfaeyIghñwgskmμPaBminl¥ GIcwg. 

vNÑ³³ tamBitRCÚksuIesaH? 

suxexOn³ cas¡ RCÚkQμÚsehIyykeyIgmkdutsuIGak,al²hñwg dutsuIeKfa[eyIgeToteK 

min[eyIgykmkhUbeT. 

vNÑ³³ cwg? 


vNÑ³³ cwgenAeBlRCÚksuIcwg eKeFVIy:agem:ceTAmIgGñkyambu:nμannak;hñwg? 

suxexOn³ eBlcwgeKQb;[eyIgeTAyam Qb;[eyIgeTAyamfa eyIghñwgskmμPaBminl¥eT 

eKQb;[eTAyamRCÚk yamenA[RCÚkcUlsuIdMLÚgk¾BYk´hñwgQb;eTA. 

vNÑ³³ cwgeKGt;ykeTANaskmμPaBGIeT? 

suxexOn³ Gt;pg EteKenAtamdaneyIg. 

vNÑ³³ cwgtamdaneyIgeTot? 



vNÑ³³ EteKdwgfaRCÚkEmnEdr? 

suxexOn³ cas¡dwgfaRCÚkehIyeyIgmþgcwgcuHdUc´dUcfaGt;sUvenHcwg dMLÚgRCÚkQμÚscwgsl; 

cwgeyIgykmkdutcwg eKmkeXIjeyIgdutdMLÚgsuIhñwgeKfaeyIg. 

vNÑ³³ cwgmIgenAhñwgrhUtdl;rt;79Etmþg? 

suxexOn³ cas¡énAkat;edrhñwgrhUt. 

vNÑ³³ cwgmIgkalhñwgGt;manzan³GIeT? 

suxexOn³ ´Gt;. 

vNÑ³³ cwgenAkmμkr? 


vNÑ³³ cwgeKGt;manbBa¢ÚnmIgeTAextþNaepSgeToteT? 

suxexOn³ eKbBa¢Únkg´bMEbkBIkgT½BecjBIkat;edrhñwgdkbg²eTAenAkgcl½teTA ´tv:afamin 

[dkfaEtdkbg²hñwgeTAeToteKeFVI)abeyIgcwg BYk´faKat;xusGIdkKat;eTAenAkg 

cl½t´tv:acwg. 

vNÑ³³ tv:a[BINaeK? 

suxexOn³ tv:a[bg²rMlayBIT½Bmkkat;edrhñwgTaMgGs;Kñahñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

suxexOn³ EtKat;hñwgCacas;TuMRKb;RKgeyIgGñkmkkgCamYyKñacwg eKdkbg²bIbYnnak;hñwgeTA 

enAkgcl½tBYk´min[eTA. 

vNÑ³³ cwgmin[eTAenAhñwgTaMgGs;KñaeTA? 

suxexOn³ Gt;[eTAdl;ehIyeKRbCuMcwgBYk´ tv:afaKat;xusGI)anCadkKat;eTAenAkgcl½t ebI 

xusGIxusGIbgÉgniyayeTA GñkenHxusecHxuscuHeTA GacdkeTAenAkgcl½tGIeTA 

vaGs;citþehIy sat;²KñaGt;manxusGIpgdkKñaeTAenAkgcl½t. 

vNÑ³³ cwgkalhñwgmIgh‘antv:acwg? 

suxexOn³ h‘anetI. 

vNÑ³³ ta v:aCamYyyay Nnhñwg? 

suxexOn³ hñwgehIy tv:aCamYyyay Nnhñwg. 

vNÑ³³ ehIyyay Nnfay:agem:ceTA? 


suxexOn³ yay Nnfa BYkEg:gmandwgGIxuss¥Ik¾Eg:gGt;dwgEdr ´facuHKat;enAEtedrTaMgGs; 

KñahñwgKat;maneFVIGIxuspghñwg. ehIymIgÉgykKat;eTAdak;enAkgcl½tKat;enARKb; 

RKg´bu:NÑwgehIyG‘MÉgeFVI)ab´bu:NÑwg. cuHebIKat;eTAeTotG‘MÉgeFVI)abý:agem:c 

eTAnaMKñafacwg dl;ehIyeBlsat;²lYcdkBYkhñwgeTAGs;. lYcdkeTATal;Et)an 

lYcdkbg²hñwg. 

vNÑ³³ cwgmIgenACamYyKat;eToteTA? 

suxexOn³ casénACamYyyay NnhñwgrhUtdl;eBlehIyminBYk´hñwgbg²niyaycwgbg² 

Kat;eTA)at;cwgLaneKmkykKat;hñwg Lankg;taenImYyFMenAhñwgKña´36nak;hñwgkMBg; 

EtedrhñwgnaMKñart;eLIgLanTaMgGs;rt;tamKat;hñwg. 

vNÑ³³ cwgy:agem:ceTA? 

suxexOn³ dl;eBlrt;tamKat;nigeTAyay NnehAT½BRsukhñwgmkcab;BYk´ EtBYk´kalhñwg 

enAmankaMePøIgRKb;éd eBlhñwgeKdkmkBYk´k¾mkvijQrenApÞHhñwg eKdkkaMePøIgdk 

GIGs;ehIy ´fadk²eTAkaMePøIgmaneFVIGI eTaHG‘MÉgfaBYk´k,t;k¾fa)anEdr. ebI´ 

yamRCÚkbu:NÑwgfaýamminQñHRCÚk GñkNayamRCUkQñHenaHRCÚkéRB. 

vNÑ³³ kalhñwgRCÚkeRcInstVeRcInsm,Úr? 

suxexOn³ cas¡dl;eBlrYcKat;eFVIsMenIreTAelIeTotfa BYk´k,t;lYcrt;tamKñaeTANa eTAkg 

cl½tGINa dkcwgeKdkBYk´Qb;[edrdl;ehIyKN³tMbn;enAéRBnb;hñwgmkRbCuMmk 

edaHRsay. 

vNÑ³³ cwgmIgmansÁal;KN³tMbn;hñwgeT? 

suxexOn³ eQμaHta GIéPøceQμaH)at;ehIy. 

vNÑ³³ éRBnb;hñwgenAtMbn;bu:nμanmIgmandwgeT? 

suxexOn³ éRBnb;hñwgtMbn;bu:nμan mIgdUcCaGt;sUvcab;GarmμN_Edr. 

vNÑ³³ cwgPUmiPaKGImIgmandwgeT? 

suxexOn³ PUmiPaKGIeT. 

vNÑ³³ cwgeK[mIgbnþenAedrhñwgdEdlb¤mYyeK[mIgeTANa? 

suxexOn³ eK[enAkat;edrhñwgrhUtTal;Etrt;79hñwgEtmþg. 

vNÑ³³ yay Nnhñwgk¾enAhñwgEdr? 

suxexOn³ yay Nnk¾enAhñwg EteRkaymkeKcab;Kat;)anBIréfeyIgrt;hñwgEtmþg. 


vNÑ³³ cwgyay NneKcab;Edr? 

suxexOn³ cas¡eKcab; eKdkKat;ykeTA)at; cab;ehIykalhñwgeKminniyayfacab;niyayfa 

dk kUnLansRmab;dwkmnusScUlmkkEnøghñwg mkkEnøgpÞHhñwg. 

vNÑ³³ Kat;GñkenAxagNayay Nnhñwg? 

suxexOn³ yayhñwgmindwgCaRsukNa yayhñwgenAkMBtb¤enANaeTenH. 

vNÑ³³ cwgPaKeRcIn[EteXIjkUnLancUleTAcwgdwgfacab;ehIy? 

suxexOn³ GaLanGaRsuIbhñwg[EtcUleTAkEnøgNadwgfaykmnusSkEnøghñwgEtmþg LanGa 

RsuIbcab;mnusShñwg. 

vNÑ³³ sÁal;cwgEtmþg? 

suxexOn³ cas¡[EteXIjkUnLaneXIjkUnLanecjeTAcwgmkvijdwgfa. 

vNÑ³³ cwgmIgenAkEnøgkat;edrhñwgmIghUbcukRKb;RKan;EdleT? 

suxexOn³ hUbcukGt;GIeT. 

vNÑ³³ cwgmIgmandwgRbCaCnenACay²hñwgenAtamshkrN_GIhUbcuky:agem:cEdr? 

suxexOn³ enAtamhñwghUbevTnaEdlhñwg )aysmø[KñasøEtRblit søEtRcac;manmðÚbGIhUb. 

vNÑ³³ cwgeTaHbImanRtIeRcInk¾eKmin[hUbeRcInEdr? 

suxexOn³ cas¡manRtIeRcIny:agem:ck¾eKmin[hUbEdr. 

vNÑ³³ cwgmIgeBlevotNamcUlmkenAqñaM79 y:agem:c)anCamIgminrt;mkrkRsukkMeNIt 

kalhñwg? 

suxexOn³ rkpøÚvrt;mkmineXIj ecHEtrt;taméRBtamépStamT½BmkcwgrhUt mü:agxøacyYncab; 

pgrt;tamRsukecHEtrt;taméRBeTA. 

vNÑ³³ mIgxøacyYnEdr? 

suxexOn³ xøac. 

vNÑ³³ mIgrt;mktampøÚvhñwgmIgCYbkarlM)aky:agNaxøH ehIymaneXIjmnusSsøab;tampøÚv 

CayEdny:agem:cmIgmanEdlCYbRbTHeT? 

suxexOn³ evTnaNas; rt;cUléRBenaH etIrt;rab;Exrab;qñaMminEdlmanGIhUb eyIghUbEtKb 

eQIKbesþAKbGIKbGIEdleyIghUb)anecHEthUbeTAGt;TaMgGMbilGt;TaMgGI. 

vNÑ³³ EdlhUbsøwkeQIeT? 


suxexOn³ hUbGasøwkexov²[EteKfahUb hUbsøwkmáak;GIhñwgCU²hñwgeyIgecHEthUbeTAKl;eck 

Kl;GIhñwg. 

vNÑ³³ cuHeyIgminrt;Ek,r²PUmieTAmanmðÚbmanGaharxøH? 

suxexOn³ cuHeyIgRsI²dwgeFVIem:c)andUcCaeKaRkbIElgkñúgéRBeyIgeFVIGt;)anhUbeT eyIgGt; 

h‘an Gt;h‘an)aj;vaFM²cwg. 

vNÑ³³ cwgCYbEdlEteyIgGt;h‘an? 


vNÑ³³ cwgkalhñwgmansøab;eT eBlrt;eBlGIhñwg? 

suxexOn³ mansøab;EteyIgminsÁal;mnusSNas; CYnkaleyIgedIrCIkdMLÚgGIcwgeXIjsøab; 

tamfñl;tampøÚvéRBGIcwgeTA. 

vNÑ³³ cwgmIgmanP½yeT eXIjmnusSsøab;taméRBGIcwg? 

suxexOn³ P½yxøaccuHeBlxøacexμacdl;eBlcwgeTAElgxøacGIcg;eTACIkdMLÚgGIElgxøaceTAEtÉg 

ecHEteTAehIyCYnkaleTAcwgGt;manmnusSsøab;eT Rsab;EtmkvijeXIjmnusS 

søab;tampøÚv. 

vNÑ³³ cuHmanGñkrt;mkbnþbnÞab;KñaeTot? 

suxexOn³ cas¡mkbnþbnÞab;. 

vNÑ³³ niyaycwgeBlrt;evotNamcUlhñwgmangab;mnusSeRcIneTot? 

suxexOn³ mangab;eRcIneTot mangab;eRcInNas; minbgeKminfaEm:eK minfab¥ÚneKeT. 

vNÑ³³ cwgenAeBleXIjmnusSeRcIncwgmIgkan;EtnwkpÞHEdlb¤mYyy:agem:c? 

suxexOn³ nwkNas; rt;EsVgrkEtbgb¥Únb¥ÚnEm:«EdlEtmin)anCYb GñkRsukPUmik¾Gt;manCYb 

mIgrt;mkenAmþúMfñ)aMgfμIGIenH. 

vNÑ³³ cwgenAeBldl;rRBMEdnmIgman)anCYbCuMKñabegáItCakgdwkCBa¢Únmankak)aTeKcUlmk 

qñaMNamIgmkdl;RBMEdn)anTTYlmðÚmGahareLIgvij? 

suxexOn³ mkdl;80-81ehIy. 

vNÑ³³ cwg80-81ehIy? 


vNÑ³³ cwg80-81hñwgmIgrt;mkdl;Na? 

suxexOn³ mkdl;fμdaeyIgenH. 


vNÑ³³ fμdahñwgenACab;éf? 


vNÑ³³ cwgkalhñwgmIgGt;maneTAxagm:aéLeT? 

suxexOn³ Gt;pg. 

vNÑ³³ sMLÚt m:aéL? 

suxexOn³ Gt;. 

vNÑ³³ GnøúgEvgGIGt;maneTAxaghñwgeT? 


vNÑ³³ eTAfμdadl;eBlNaeTA? 

suxexOn³ enAfμdarhUt enAfμdadl;eBlrYcmIghñwgmkenAkgdwkCBa¢Únvij. 

vNÑ³³ cwgeBlhñwgmIgcUlkgdwkCBa¢ÚnehIy? 


vNÑ³³ mIgmanRKÜsarenAeBlhñwg? 

suxexOn³ mIgenAqñaM85enHehIy eTIbmanEdlhñwg. 

vNÑ³³ cwgmIgenAdwkCBa¢ÚnmanRKab;manGgárGIhñwg? 

suxexOn³ manRKab;manfñaMeBTümanGgár. 

vNÑ³³ ykeTA[yuvCneTAév:CamYyt½BevotNam? 


vNÑ³³ cwgkalhñwgRsI²eKman[kan;kaMePøIgeLIgév:Edr? 

suxexOn³ kalBImunkan;kaMePøIgetI EteRkaymkmandwkCBa¢Úncwg)aneKQb;[kan;kaMePøIg eK[ 

RsI²dwkCBa¢Únvij. 

vNÑ³³ cwgRbús²eLIgév:? 


vNÑ³³ mIgmanP½yeTeBleLIgév:CamYyevotNammYysaeTot? 

suxexOn³ P½yetI bu:EnþeyIgminEdlév:eT EtykRKab;eTAdUcCaeyIgeTAév:Tl;muxKñaEdlhñwg]Ta 

hrN_fa eyIgCBa¢ÚnRKab;cwgeTAyYnvaGt;Tan;mkeTNa eBleyIgeTAhYsmYyem:ag 

BIrem:ageBleyIgRtLb;mkvij eKB½T§BIeRkayCab;ehIy. cwgeyIgenATl;muxCa 


mYyT½BenAnwgmuxnwgdUcEtKñanwg. Tal;Etév:ebIkpøÚvebIkGI)an )aneyIgecjmkrYc 

cwgeTA. 

vNÑ³³ CYnkaleyIgedIrcUleTAGt;Tan;mkeT? 

suxexOn³ ca+¡ 

vNÑ³³ dl;mkvij eXIj? 

suxexOn³ vasáat;eyIg)at;. 

vNÑ³³ eyIgeXIjGt;h‘anmkeToteT? 

suxexOn³ eyIgGt;h‘an. 

vNÑ³³ cwgkalnwgenAfμ)aMg fμGI RbFanenAkgBlBINaeK? 

suxexOn³ kalnwgGt;mankgBlkgGIpg mnusSrtatrtayenAElgmanGgÁPaB)at;. 

vNÑ³³ cuHdl;eRkay²eTotenaH? 

suxexOn³ dl;eBleRkay²mk eyIgedIr²enA ]TahrN_faeKcg;RbmUlmnusSeLIgmkRBMEdn 

cwg eKedImRbmUlmnusScwg. fam:akEnøgnwgmanmnusSb:unμannak; kEnøgenaHman 

mnusSb:unμannak;. cwgxagGgÁkarnwg eK[RbmUlmnusSeLIgeTARBMEdn. cwgecHedIr 

RbmUlKñamkT½BBIRBMEdneLIgeTARbmUl. dl;RbmUl)anKña50-60nak; eLIgmk 

m:asarcwgeTA. ehIyGñkBIenHeTAeKbBa¢ÚnGgárdak;Rsak;² sRmab;[eyIgeLIgBInwg 

eTA hUbtampøÚvGIcwg. 

vNÑ³³ EteRkaymkeTot qñaM80CagGacmanCagkgBl kgGIehIyxagnwg? 

suxexOn³ man. 

vNÑ³³ BINaRKb;RKgfμda ebIenAxagsMLÚtdUctahug takn taGIcwg? 

suxexOn³ enAenaHtaesg enAekaHkug. 

vNÑ³³ fμdanwg? 

suxexOn³ ca+¡ taesg taGwum. 

vNÑ³³ GanwgKat;qñaM80Cag Kat;dwknaM? 

suxexOn³ ca+¡ Ganwg80Cag. 

vNÑ³³ taesg taGwum sBVéfKat;enAeT? 

suxexOn³ Kat;søab;Gs;ehIy. taGwumdUcenA taesgsøab;ehIy. 

vNÑ³³ søab;mUlehtuGI? 


suxexOn³ søab;QW. b:unKat;dUcenA. 

vNÑ³³ cuHeRkay²mkeTot manBINaeTot? 

suxexOn³ eRkay²mkeTot dwg maneKeTot. b:unÉbkBInwgmkehIynwg EbkmkenACamYy 

GgÁPaBtabUraNvij. 

vNÑ³³ tabUraNvij? 


vNÑ³³ tabUraN RbFankgBlb:unμan? 

suxexOn³ Kat;RbFandwkCBaÚ¢n hñwgGt;mankgBlpg Kat;dwkCBa¢Ún mkkEnøgxagnirtIenH. 

vNÑ³³ tabUraNnwgRbFandwkCBa¢Ún? 


vNÑ³³ cuHtaEr:n taGI? 

suxexOn³ taEr:n nwgeK Kat;xagT½B. 

vNÑ³³ T½BKat;kan;enAxagnwgEdr fμ)aMgnwg? 

suxexOn³ Gt;eT xagpÞHmYy pÞHGI GUrTI1hñwgehIy. 

vNÑ³³ cuHtaesg taGwumnwg kgBlTIb:unμan? 

suxexOn³ kgBlTI3. hñwgT½BeK ebIdwkCBa¢ÚndUcGt;man. 

vNÑ³³ taEr:nkgBlTI1? 


vNÑ³³ b:uEnþKat;enAxagekaHkugEdr? 

suxexOn³ ca+¡ Kat;enAnwg. mnusSeFVIKMnitl¥ dl;eBlsøab;eTAevTnaNas;. 

vNÑ³³ em:ccwg? 

suxexOn³ dUctaEr:nnwg Kat;eFVI)abRbCaCn Kat;eFVI)abcitþeKxøaMg dl;eBlKat;søab;eTAevTna 

Nas;. 

vNÑ³³ taEr:nnwg Kat;eFVI)abRbCaCneBlNamk? 

suxexOn³ kal80 81nwg Kat;dak;kaMePøIgedIr)aj;tamPUmi tamGI )aj;man; )aj;Ta RbCa 

CnbeNþay. 

vNÑ³³ cwgmIgeCOfakmμeBormanEmn? 

suxexOn³ éCO. taEr:nnwgRsIk¾RsI cab;RsIykeTAxøaMgnwgtaenaH. 


vNÑ³³ Gt;xøactam:ukeT? 

suxexOn³ Kat;Gt;xøaceT kalnwgKat;enAmuxCYrmþúMfμdarenHpÞHmYy. 

vNÑ³³ ERkgKat;kUnRbsartam:uk Kat;manRbBn§? 

suxexOn³ Kat;kUnRbsarmanRbBn§ EtRbBn§TukedayELk ehIyKat;nwgGagEtemT½BGagem 

Tahancwg RsIKat;eFVIpÞHKat;cUl[eRCA Kat;[nirsaedIrras RsINadwkCBa¢Úns¥at² 

ykeTA[Kat;Gs;ehIy. cwg)anfaKMnitKat; famnusSRsI²s¥at²sRmab;taEr:n 

hñwgeT nwgsMNagGñkdwkCBa¢ÚnBImun. dl;eBlKat;søab;eTA Kat;evTnaNas; munnwg 

søab;nwgrab;Ex Kat;ERsk²m:ayb;²KμanGñkNa)anedkeT. BYk´minEdleTAemIl 

Kat;QW nirsaKat;ehA[eTA ´mineTAeT. 

vNÑ³³ cwgebIeKRsI²dwkCBa¢Úns¥at² ebIKat;RsLaj;Gt;rYcxøÜneTcwg? 

suxexOn³ Gt;rYcxøÜneT dwg)anKat;nwgm+g. 

vNÑ³³ cuHmanGñkNasmøab;xøÜnedaysarKat; dUcfaKat;eFVI)ab søab;xøÜn? 

suxexOn³ manetIb¥Ún. 

vNÑ³³ enANa? dUcfaKat;eFVI)abGIcwgeTA k¾tUccitþtUcGIsøab; manEdr? 

suxexOn³ manetI. 

vNÑ³³ b:unmIgGIGt;GIeT rYcxøÜn? 

suxexOn³ ´Gt;GIeT 

vNÑ³³ ehIyeKfataEr:nnwg )aj;stVéRBstVGINa? 

suxexOn³ eh+¡ GanwgtabUraNeT. 

vNÑ³³ taNafaecHehAstVehAGIeTot tabUraNnwgEmn? 

suxexOn³ tabUraN. 

vNÑ³³ Kat;ecHehAstVem:c? 

suxexOn³ Kat;ecHGIem:c b:uEnþKat;eRtomstVmkdUcfaKat;dwkCBa¢Úncwg kñúgm:aeCIg munnwgKat; 

eBlsRmak Kat;faBYkeyIgcg;sIustVGI cg;sIudMrI sIueRbIs ehIycg;xÞIj Kat;fa 

cwg. dl;ehIyBYknwgfa KñadUceRcInNas; dak;dMrImYyeTA Kat;eTAehIy Kat;eTAm:a 

em:ag2em:ag B¤sUrkaMePøIg m:asnÞúHKat;mkvij Kat;[eTAvHsac;ehIy. 

vNÑ³³ cwgKat;Gñk)aj;pÞal;? 

suxexOn³ ca+¡ Kat;Gñk)aj;pÞal;xøÜnÉg. 


vNÑ³³ cg;hUbstVGI )anstVnwg? 


vNÑ³³ EteRkaymkKat;søab;Edr? 

suxexOn³ eRkaymkKat;søab;²munnwgsøab;nwg Kat;eTA)aj;stV ehIykalnwgTahaneLIg dwg 

TahanEdretI eTAnwg[RbugRby½tñpg GñkkgkarBarnwg. dl;éfnwg Kat;ta)aj;dMrI 

nwg dMrInwggab;Gs;m:aKU. Kat;)aj;dMrI ebIKat;cMELk)aj;dMrIGt;dYlcwgeT. enHdMrI 

)aj;TaMg2gab; lutCgÁg; ehIyykGaRbemayvanwgbukdIcwg )aj;mYyeTotk¾cwg 

eTot lutCgÁg;Rkwb ykGaRbemayvabukdI ehIy)andYlecH. Kat;edIrmkvij 

Kat;niyayfa GW¡ha+¡ Gj)aj;stVm:asarenHdUcerogem:c dUcerogminRsYlesaH 

manekITehtuGImYy. dl;éfnwg edkql;stVnwgeLIg2éf. ehIyTahanyYnva 

eRtompøÚv TahanvaeLIgvaeRtompøÚveyIgedIrnwg. dl;eBlehIy Kat;facwg 

RBlwmeLIgKat;ehABYkkgBiessedIr. cuHkalnwgminerobcMBYkBiess BYkGI 

karBarGñkdwkCBa¢ÚnenaHBU. cwgehAmkfa Eh+gm:aRkumedIrdac;100Em:Rt² BI 

kmøaMgFMcwgeTA ehIyRkumkarBareRkaykarBar[qayBIkmøaMgFM. cwgdl;eBlTahan 

GayYnnwg GakgkarBareTAmuxvaman)aj;GI va[rYcxøÜncwg. vadwgehIy caM)aj; 

kmøaMgFM. dl;eBlpøÚv2 pøÚvTI1 yYneRtomenH pøÚvTI2 vaGt;eRtomeT dl;eBlGa 

pøÚvvaGt;eTA²pøÚvTI2enH. dl;eBlkmøaMgvaedIrEbkExJkKña2 m:aExSeTAenH² dl; 

eBlKat;naMkmøaMgExSTI2eTAecH Kat;naMeTAmuxeK yYn)aj;søab;enAnwg. 

vNÑ³³ cuHsøab;b:unμannak; yYn)aj;? 

suxexOn³ søab;3nak;. 

vNÑ³³ qñaMNaEdrsøab;? 

suxexOn³ 80ehIy. 

vNÑ³³ h+a¡ qñaM? 

suxexOn³ qñaM80b:unμan bgbUraNsøab;. 

vNÑ³³ mIgkarenA minTan;kareT? 

suxexOn³ ´minTan;karpg. 

vNÑ³³ cwg79 )anm:aqñaM. cuH80GI 81 82GIy:agem:c? 

suxexOn³ Gac83 Kat;søab;nwgenaH. 


vNÑ³³ GayuxøIEdr? 

suxexOn³ Kat;)aj;stVeRcIneBk. 

vNÑ³³ cwgGanwgk¾kmμeBorEdr? 

suxexOn³ ca+¡ Ganwgk¾kmμeBor smøab;eK. 

vNÑ³³ Kat;enAekμgEdr? 

suxexOn³ Kat;enAekμgCagKat;¬vNÑ³¦eTot. b:unKat;edaHRsaydMNaM Kat;edaHRsayFUrNas; 

Kat;Gt;man. 

vNÑ³³ ebItaEr:nGanwg)anKat;sahavm+g? 

suxexOn³ ca+¡ taEr:n Kat;sahav. 

vNÑ³³ [EtRsI² KWGt;rYcBIKat;? 

suxexOn³ Gt;rYceT. 

vNÑ³³ dl;eBlKat;søab; QWem:crevIrvayem:c? 

suxexOn³ taEr:n² Kat;munnwgenH Kat;eTAcUlykBgBs; BgGIenAdIéfeTot. 

vNÑ³³ BgBs;GI? 

suxexOn³ BgBs;enArUg. 

vNÑ³³ Bs;Evk? 

suxexOn³ ca+¡ enArUgvtþnwg dl;ehIytaEr:nnwgbBa¢anirsa[eTAyk dl;eBlnirsaGt;h‘aneTA 

yk Kat;brLancUleTAykxøÜnÉgm+g BgBs;. eBlcUleTAykcwg RKan;Etyk 

Bs;nwgmkesarhUbehIy Kat;cab;epþImQWeBaHeTot. 

vNÑ³³ )aj;Bs;)aneTot? 

suxexOn³ Gt;eT Bs;nwgehIy )aj;emnwg Bs;kMBugRkabBg)aj;emnwggab;eTot. 

vNÑ³³ FMeT Bs;nwg? 

suxexOn³ Bs;nwgFM eLIgCitb:unePøAehIy. ykTaMgem ykTaMgBg ykmkesarhUb²ehIy 

cab;epþImQWrhUt. 

vNÑ³³ Bs;enAkñúgvtþdIéf? 

suxexOn³ ca+² enAvtþdIéf eKehAvtþs¥IePøc. 

vNÑ³³ minEmnBs;enAéRB? 

suxexOn³ Gt;eT vaenArUgenAnwgvtþnwgm+g. 


vNÑ³³ vtþGIeK? 

suxexOn³ eKehAvtþs¥I ePøcvtþnwg)at;eTA vtþs¥IeK. GamYyGav):ar:a )anvadwg. 

vNÑ³³ munnwgsøab;nwg Kat;QWeRcInExeT? 

suxexOn³ QWyUrNas; QWrab;Ex QWGacmn_Gt;dwg enamGt;dwg b:unQWnwgb:unFat; QWenA 

edkkenÞlnwgedIrGt;rYc Tn;relHrlak;dUckUnEg:tcwg. 

vNÑ³³ dl;ehIyeTA)ansøab;eTA? 


vNÑ³³ eKcak;fñaM[søab;eT emIleTAdUcevTnaeBk? 

suxexOn³ Gt;eT kalqñaMnwg dUcGt;mancak;fñaMpg kalnwgyYnbukenA1003nwg naMKñaePos 

eTAmuxGs;. dl;kEnøgpÞHcas;nwgGt;manGñkNaenAeT enAEtKat;nwg pÞHKat;²eTA 

Gt;rYcnwgeK[enAnwg. BYk´GIeTA eKeTARcaj;Gs;ehIy. eBlyYnbuk naMKñart;mk 

eRkayvij )aneKfataEr:nsøab;)at;ehIy Gt;eTAnaMKñaCYydaM)aydaMTwkGIeT. naMKña 

famin)aneTAeT GaELgrt;yYnerobcMGIv:an;rej:réj: Gt;)aneTAemIl. 

vNÑ³³ qñaMNataEr:nsøab;? 

suxexOn³ taEr:nsøab;qñaMb:unμaneT. 

vNÑ³³ mIgGt;Tan;karEdr? 

suxexOn³ ´Gt;Tan;karpg. 

vNÑ³³ 80CagtictYc. tam:ukmanemIlEf manmkemIl? 

suxexOn³ Gt;eT. 

vNÑ³³ tam:uks¥b;m+g? 

suxexOn³ ca+¡ enAkEnøgCitKñanwg Kat;Gt;EdlmkemIleT. 

vNÑ³³ EtRbBn§Kat;enArs;ral;éf? 

suxexOn³ RbBn§Kat;enAral;éf. ykRbBn§eTotdwg. 

vNÑ³³ ykbþIeTot? 

suxexOn³ ehIy ykbþIeTotehIydwg. 

vNÑ³³ Kat;mankUnecAeRcIn? 

suxexOn³ man enA1003. 

vNÑ³³ mIgkalkarqñaM85 mIgkarnwgdUcfamancab;CaKU b¤k¾erobkartamRbéBNI? 


suxexOn³ erobkar Gt;cab;CaKUpg. 

vNÑ³³ manePøg manGIEdr manGacarü manelaksgÇEdr? 

suxexOn³ kalenaHmanetI Gacarüman b:unePøgGt;man eyIgcak;Cam:aej: Gt;manePøgmanGI 

eTkalnwg. 

vNÑ³³ eyIgcak;karenAkEnøgNa? 

suxexOn³ vtþGUrrMecknwg. 

vNÑ³³ cak;m:aej: Gt;manCaG½reKseT? 


vNÑ³³ GUrrMeck? 


vNÑ³³ GUrrMeckenAkEnøgNa? 

suxexOn³ enACitsMLÚtenH. 

vNÑ³³ CitsMLÚtEdr? 


vNÑ³³ mIgGt;Edl)aneTAsMLÚt? 

suxexOn³ Gt;Edlpg. 

vNÑ³³ cuHmIgkarehIycwg RKÜsarenAEtts‘UeTAmuxeToteTA? 


vNÑ³³ ehIymIgenAdwkCBa¢Ún? 

suxexOn³ énAeRkay enAdwkCBa¢Ún. 

vNÑ³³ cuHehIyeTot dUcfa mIgem:c)anGt;rt;eTAéf eTAGI? 

suxexOn³ dUcGt;)armÖcg;eTAéf Gt;citþ Gt;cg;eTA. 

vNÑ³³ Gt;cg;eTARsukeRkA eTARsukGI? 


vNÑ³³ cwgmIgenAnwgmancUleTAéfeRkaymk )anmIgcUlmkPUmiXMuenHqñaM90Cag? 

suxexOn³ ´ BImunénAfμdareyIgCitéfnwg. 

vNÑ³³ )aT¡enAnwgrhUt dl;smahrNkmμehIy)anmkenH? 



vNÑ³³ mkrs;enAnwgsmahrNkmμehIy? 

suxexOn³ énAenH enAfμdarnwgehIy)anéTAenA1003enaH. 

vNÑ³³ 1003kEnøgNa? 

suxexOn³ enAkEnøgtam:uk enA1003. 

vNÑ³³ Gnøg;Evg? 


vNÑ³³ qñaMNaeTAGnøg;Evg? 

suxexOn³ Gnøg;EvgeTA qñaM2000ehIynwg dwgqñaMb:unμaneT. 

vNÑ³³ smahrNkmμehIyenA? 

suxexOn³ smahrNkmμehIyéTA. 

vNÑ³³ eTAGnøg;Evg)anb:unμanqñaM mkvij? 

suxexOn³ éTA)anm:aqñaM. 

vNÑ³³ mkenAnwg? 

suxexOn³ ca+¡ mkenAGUrrMeckenHvij. énHkalbgbUraN Kat;Gt;Tan;søab; énAenH. 

eBldl;Kat;søab; éTAenA1003vij. 

vNÑ³³ cuHmIgenA1003 taMgBIqñaM83 karenAsMLÚteT GW¡karenAGnøg;Evg? 

suxexOn³ karenAGUrrMeckenHnwg. 

vNÑ³³ GUrrMeckenANavij? 

suxexOn³ enH GUrrMecksMLÚteyIgenH. 

vNÑ³³ cuHmIgfaeTA1003 Gnøg;EvgqñaMNa? 

suxexOn³ eTA>>>>>dwgeTAqñaMNa. 

vNÑ³³ cuHmIgfaeRkaysmahrNkmμehIy? 


vNÑ³³ dl;eBlehIymkBIGnøg;Evg mkenAnwgdEdl? 

suxexOn³ ca+¡ mkBIGnøg;Evg mkenAGUrrMeckenH. ecjBIGUrrMeckenAeTAenA»r:al;. 

vNÑ³³ »r:al;kMBg;s

vNÑ³³ cwgmIgiyayRcLMehIy. caMemIl ćg;niyayfa GaqñaMsm½yts‘U dUcts‘UCa 

mYyevotNam ts‘UGI eyIgts‘UrhUtdl;qñaM80Cag 88 89evotNamdk. 

sl;év:ExμrnigExμreT dl;eBlmIgnwgenAxagfμdanwgrhUt? 

suxexOn³ ca+¡ év:yYnnwg énAfμdar. 

vNÑ³³ cuHdl;eBlxagExμrRkhmcuHcUlCamYyrdæaPi)al Gu‘ntak; cUlmk mIgenANavij? 

suxexOn³ nwgénAenH eyIgenAnwgehIy b:unenAPUmicas;enaH. 

vNÑ³³ GUenAnwgEdr? 

suxexOn³ ca+¡ b:unenAPUmicas;. 

vNÑ³³ G‘untak;cUlmknwg mIgenAnwgdEdleT? 


vNÑ³³ ebIsmahrNkmμehIy mandUcfaeyIgecjcUleRkA)an ganwg)anmIgeTAGnøg;Evg 

b¤k¾Gt;? 

suxexOn³ éTAGnøg;Evg emIléTAGnøg;EvgtaMgBIqñaMeyIg Exμr ehIynwgExμrév:Kña énAGnøg; 

Evg. dl;ecjBIGnøg;Evgmk minExμrnigExμrév:KñaeTot mkenAGUrrMeckcuHeTA»r:al; 

eLIgBI»r:al;mk²enAnwgvij. 

vNÑ³³ eTA»r:al;eTAeFVIGI? 

suxexOn³ kalnwg GgÁPaBeKcuHeTAenA»r:al; eyIgeTAenA»r:al;nwg eTAeFVIERs eFVIGI)anm:aqñaM 

2Edr. 

vNÑ³³ ehIy)anmkenAnwgvij? 


vNÑ³³ enAenHrhUteTA? 

suxexOn³ mkenH. 

vNÑ³³ mkenAenH mkQreCIg eFVIpÞHsEm,gqñaMNa? 

suxexOn³ qñaMNa. 

vNÑ³³ mIgenHb:unμan? 

suxexOn³ 10qñaMCag. 

vNÑ³³ cwgqñaM90CagmIgenAenH? 

suxexOn³ ca+¡ énAPUmicas;enaH kalGt;Tan;ekItpøÚvenAPUmicas;xagkñúg. 


vNÑ³³ cwgćg;sYrticeTot dUcfakalsm½yts‘U mkdl;\LÚvenH mIgKitfamYyNaRsYl 

rs;enACag? 

suxexOn³ ral;éfnwgRsYlrs;enACag vamanpøÚvmanrdæaPi)al dwknaMeyIgdwgxus dwgRtÚv dl; 

cwgeTAeyIgecHEtyl; ecHtYnaTIpøÚvkargarGIeyIgeFVIminsUvsμúKsμaj. 

vNÑ³³ cwgmIgdUcfaknøgmkmIgEdlsþab;viTüúerOgkat;eTaskat;GIeT mIgEdlsþab;eT? 

suxexOn³ sþab;etIb¥Ún. 

vNÑ³³ mIgyl;y:agem:cEdr tulakarkat;eTassBVéfnwg? 

suxexOn³ dUceKeFVIkat;eTasnwgvaRsYlmü:agEdrnwg emExμrRkhmvaeFVIskmμPaBNamYyvaxus 

eKkat;eTaseyIg. 

vNÑ³³ cwgmIgdUcfakalEdleFVI[RbCaCnsøab; mIgeFVIkarlM)akevTnanwg mIgKitfafñak;elI 

bBa¢amk b¤k¾fñak;eRkamecHEteFVIxøÜnÉg? 

suxexOn³ kalBIsm½y3qñaM? 

vNÑ³³ kalsm½y3qñaM? 

suxexOn³ KiteTA´ ebI´Gt;manyl;faBIxagelImkeT xagfñak;eRkamnwgcwgm+g. eRBaHfñak;elI 

Kat;ENnaMeyIg[ dUc]TahrN_kEnøg´m+g )an´faminEmnBIxagelI² ]TahrN_fa 

Kat;cuHmkcwg erOghUbcuk dUcCamðÚbGahar)ayTwkGI Kat;[daM[GIhUbRtwmRtÚv 

eBlKat;eTA)at; xageRkamenH eKcab;epþImeFVICabbr eFVIGIcwgeTA. cwg)an´famin 

EmnCaxagelIeTeFVIcwg manfñak;eRkameTeFVI. 

vNÑ³³ mIgyl;cwg? 


vNÑ³³ b:unmkdl;\LÚvenH eKkat;eTasfñak;dwknaMkMBUlFM²nwg mIgyl;RsbEdr b¤k¾min 

yl;RsbeT? 

suxexOn³ ýl;RsbtamnwgEdr tameKkat;eTasnwgEdr. 

vNÑ³³ kat;eTasnwg edIm,Idwgfa GñkNaeFVIxus GñkNaeFVIRtÚvmIgenH? 

suxexOn³ ca+². 

vNÑ³³ cuHral;éf RbCaCnenAPUmieyIgnwg dUcfaRbkbmuxrbrGIeRcInCageK? 

suxexOn³ Rsuknwg eFVIcMkareTb¥Ún. 

vNÑ³³ eFVIcMkar dUcCas¥IxøH sENþk eBat? 


suxexOn³ sENþk eBat l¥ RsUv. 

vNÑ³³ ehIynaMcUleTAlk;eTAéf eTAGIcwgeTA? 

suxexOn³ ca+¡ Rsukéf RsukyYn. 

vNÑ³³ eTAyYnEdr? 

suxexOn³ ca+¡ yYn. 

vNÑ³³ )aT¡ cwg´GrKuNmIgeRcIn Edl)anpþl;bTsmÖasn_ GrKuNmIgeRcIn. 

suxexOn³ ca+¡\ 

{cb;}

Nget Sokhoeun - Documentation Center of Cambodia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?