Sim Rim - Documentation Center of Cambodia

mCÄmNÐlÉkßrkm

Im³ eronkarmYy)ankUnBIr. 

vNÑ³³ cwgmankUnkarmYyehIy? 

rIm³ )aT¡karkUnRsIkUnc,g. 

vNÑ³³ cwg«BukBUeQμaHGIEdr? 

rIm³ «BukéQμaHsunhñwgehIy. 

vNÑ³³ cwgRtkUlKat;sÁal;eT? 

rIm³ RtkUlKat;Gt;sÁal;Edr. 

vNÑ³³ cwgmþay? 

rIm³ mþayeQμaH etg. 

vNÑ³³ cwgRtkUlKat;? 

rIm³ RtkUlKat;mindwgCaeQμaHGIGt;sÁal;Edr? 

vNÑ³³ cwgral;éfhñwgKat;enArs;Edr? 

rIm³ Kat;xUcehIy. 

vNÑ³³ Kat;søab;sm½yNa? 

rIm³ Kat;eTIbsøab;kalqñaMeTAmYyeT. 

vNÑ³³ cwgKat;søab;eRkay79? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ Kat;søab;edaycas;Cra «BukKat;søab;mun? 

rIm³ «Buksøab;kalBIqñaM78´min)anenAeT? 

vNÑ³³ cwgsøab;qñaM78CMnan;ExμrRkhm? 

rIm³ )aT¡CMnan;ExμrRkhmhñwg. 

vNÑ³³ cwgmþaysøab;qñaM1980GH¡qñaM2000? 

rIm³ Kat;søab;qñaM2009. 

vNÑ³³ cwgmþaysøab;qñaM2009«BukmþayqñaM1978CMnan;ExμrRkhm? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgBUmandwgfaKat;søab;edaysarGIeT? 

rIm³ ´min)andwgEdleRBaHécjmktsU‘)at;eTA. 

cmøgecjBIGwumPIRsuIeday³ sux vNÑ³--2

vNÑ³³ cwgBUecjtsU‘? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgkalBItUcBIeron)anRtwmNa? 

rIm³ CMnan;hñwgéron)anfñak;eRbyagGgfñak;TI9eyIgBIsgÁmenaH. 

vNÑ³³ cwgeronRtwmfñak;TI9{cas;}? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgecHGanecHsresrBU? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgBUQb;eronenAqñaMNa? 

rIm³ Qb;qñaMeKeFVIrdæRbhahñwg. 

vNÑ³³ qñaM1970? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ Qb;eronBUeFVIGIvij? 

rIm³ Qb;eronkalhñwgeKeFVIrdæRbhaehIy eRkaymkcUlT½B. 

vNÑ³³ cUlenAqñaMNa? 

rIm³ cUlenAqñaM72. 

vNÑ³³ cUldMbUgBUcUlenAkEnøgNaeTA? 

rIm³ cUldMbUgeFVIQøbXuM rYcmk)aneKbBa¢ÚneTAT½B. 

vNÑ³³ cwgQøbXuM? 

rIm³ )aT¡kalBIedImcUlQøbXuMdl;ehIy. 

vNÑ³³ XuMGIeK? 

rIm³ XuMcar. 

vNÑ³³ XuMcar? 

rIm³ )aT¡RsukéRBkb,as. 

vNÑ³³ cwgRsukéRBkb,as? 

rIm³ )aT¡extþtaEkv. 

vNÑ³³ cwgćg;dwgPUmikMeNItBUenAPUmiGI? 


Im³ enAPUmisVaycal; XuMcar. 

vNÑ³³ RsukéRBkb,ascwgBU? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ extþtaEkv? 

rIm³ )aT¡extþtaEkv. 

vNÑ³³ cuH\LÚvBUenAPUmiGIvij? 

rIm³ \LÚvenHenAkñúgPUmiGUrKKIr XuMGUrda RsukkMerog extþ)at;dMbg. 

vNÑ³³ extþ)at;dMbg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgkalhñwgcUlenAqñaM1972 kalhñwgBUcUledaysμR½Kcitþb¤mYybgçM[cUl? 

rIm³ kalCMnan;hñwgminbgçMeT EtdUcCabgçMEdlCMnan;hñwgKμanBINaenA)an. 

vNÑ³³ sm½ys®gÁamBIyl;eXIjy:agem:c)anBUcUl? 

rIm³ kalhñwgebIniyayeTAdUcCabgçMEdr kalhñwgeKeTATUTaMgPUmiTUTaMgXuMehIyNa. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dl;cwgehIyeyIgminGacenA)an eK[eTAecHEteTA². 

vNÑ³³ cwgenAkñúgPUmicareFVIQøbnigry³eBlbu :nμan)anBUeTARsukvij eTAcUlkgT½BEtmþg? 

rIm³ enARbEhlCamYyqñaM. 

vNÑ³³ cwgemIl72hñwgenAQøb73hñwgmankarTmøak;RKab;EbkGaemrickaMg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgBU)aneFVIehIy? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgenAeBl75EdlExμrRkhmrMedaH)anExμrRkhmQñHenAqñaM1975cUlPñMeBj)an 

BUmancUlEdr? 

rIm³ ćUlmkEdlqøgkat;PñMeBj)anmYyyb;dl;eBlcwgeKbBa¢ÚneTAxagRkecHhñwgenA 

RkecH)anbIEx)aneKbBa¢ÚneTAmNÐlKIrIEtmþg. 

vNÑ³³ GUrcwg¡qñaM1975cUldl;PñMeBj? 

rIm³ )aT. 


vNÑ³³ cwgenAPñMeBj)anmYyExeT? 

rIm³ Gt;eT sRmakhñwg)anEtmYyyb; eRBaHmunsBaØaBYk´min)anenAhñwgeKbBa¢ÚnbgðÜs 

eTA. 

vNÑ³³ cwgmYyyb;eTARkecH? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgkalmuncUlév:cUlTiRkúgPñMeBjBUenAkgBlNa? 

rIm³ enAkgBlTI3 kalCMnan;hñwg. 

vNÑ³³ cwgkgBlTI3BINaCaGñkdwknaM? 

rIm³ eQμaH ém:Kat;CaRbFankgBl. 

vNÑ³³ cwgminEmnta NateT? 

rIm³ )aT¡minEmneT ta NaKat;xagPUmiPaKBiessBYk´xagPUmiPaKnirtI. 

vNÑ³³ BUenACamYyta ém:rhUtb¤mYyy:agem:c? 

rIm³ kalhñwgenAmin)anCab;eT dl;eRkaymkEbkKña dl;eRkayknøgeTAeTothñwgGt;dwg 

eT. 

vNÑ³³ cwgBUecjeTAenARkecHecjBIta ém:ehIyhñwg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ eTAenARkecHhñwgenAkñúgextþRkecHhñwgEtmþgb¤mYyy:agem:c? 

rIm³ enATIRkúgnigEtmþgenAry³)anbIEx. 

vNÑ³³ cwgqñaM75enARkecH)anbIEx? 

rIm³ )aT¡bIExenARkecHEx10qñaM76)aneKbBa¢ÚneLIgeTAmNÐlKIrI. 

vNÑ³³ cwgqñaM1976eTAmNÐlKIrIb¤rtn³KIrI? 

rIm³ eTAmNÐlKIrI. 

vNÑ³³ cwgenAmNÐlKIrIenAhñwgrhUtdl;qñaM79? 

rIm³ )aT¡rhUtdl;qñaM82 buinkalhñwgevotNamcUlmkrMedaHhñwgkalqñaM79kalhñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dl;cwgBYkénAéRBrhUtdl;qñaM82)aneLIgmkdl;PñMdgErk. 

vNÑ³³ cwgkalBUeTAenAmNÐlKIrImanBINaRKb;RKgvij? 


Im³ kalBIedImhñwgénAkgBl920. 

vNÑ³³ mNÐlKIrIkgBl920hñwgBINaCaRbFankgBl? 

rIm³ kalhñwgeQμaHQin eRkaymkeKcab;Kat;dUcfaKat;hñwgcUleTAxagevotNamGIcwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dl;cwgeKfaKat;k,t;k¾eKcab;Kat;. 

vNÑ³³ dl;eRkaymkBINacUlvij? 

rIm³ dl;eRkaymk)aneKbBa¢ÚnBYk´RbEhlCabIBan;nak;hñwg 

tMbn;mNÐlKIrIhñwg. 

eKbBa¢Únmkxagextþxag 

vNÑ³³ cwgkalhñwgTahanbIBan;nak;? 

rIm³ kalhñwgkgT½BTaMgRsITaMgRbúscMnYnRbEhlCabIBan;nak;. 

vNÑ³³ extþmNÐlKIrI? 

rIm³ )aT¡eKbBa¢ÚnmkextþmkenAkñúgextþvij. 

vNÑ³³ cwgEdlenAkarBarRBMEdnehIy? 

rIm³ kEnøghñwgRBMEdnxagekItehIymNÐlKIrI. 

vNÑ³³ cwgenAeBlcab;ta QineTAhñwgBINamkeFVIRbFankgBlvij? 

rIm³ eRkaymkxagkgBlenH 

san. 

eRBaH´mkxagtMbn;ehIydl;kgBleRkaymkeQμaH 

vNÑ³³ cwgeQμaH san? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ eLIgRbFankgBl? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ dl;eRkaymkbnÞab;BIsan? 

rIm³ dl;eRkaymkÉlgdwgehIy. 

vNÑ³³ BUElgdwgBUmkenANavijmktMbn;? 

rIm³ dl;ehIyeKbBa¢ÚnmkxagtMbn;Gs;eTA. 

vNÑ³³ tMbn;bu:nμan? 

rIm³ tMbn;extþmNÐlKIrIhñwg kalhñwgeKminEmnehAextþeT eKehAtMbn;. 


vNÑ³³ cwgtMbn;bu:nμanBUmandwgeT? 

rIm³ tMbn;mNÐlKIrImindwgCaelxbu:nμan tMbn;eKEkERb´Gt;dwgEdr. 

vNÑ³³ RbFantMbn;BINaeK? 

rIm³ eQμaHhmEtKat;søab;ehIy. 

vNÑ³³ cwgkalBUenAmNÐlKIrIhñwgetIeKkarBarGIxøHeTA? 

rIm³ CMnan;hñwgmanxagkgRsÜcmanxagkgcl½tcwgeTA ehIymankgT½BkarBarxagRBMEdn 

k¾man. 

vNÑ³³ karBarhñwgkarBarkuM[RbCaCnrt;eTARsukeKb¤mYykarBary:agem:c? 

rIm³ karBarxagRBMEdncwg]TahrN_min[RbeTseRkAcUlmkTwkdIeyIg dUceyIgenAkarBar 

esomcwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ karBarenAxagenaHkarBarevotNam. 

vNÑ³³ xøacrMelaPykdIGIhñwg? 

rIm³ )aT¡CMnan;hñwgeK[enAkarBar karBarcwg. 

vNÑ³³ cwgkarBarCaeyaFacwgkarhUbcuky:agem:cEdleBlhñwg? 

rIm³ niyayeTACMnan;hñwgniyayeTAdUcCatamtMbn;EdleT ebItMbn;NaeKGt;manxVHxat 

cwgeTAk¾eKhUbcukbbUreTA tMbn;NaxvHxateTAhUbbbrhUbGIeTA. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ EtkalCMnan;hñwgeKehAfasm½yksagenaH. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ kalhñwgvaxVHxathUbcukBitEmnCMnan;hñwg hUbbbrGIcwgeTA. 

vNÑ³³ EtT½BdUcCaminGIeTBU? 

rIm³ T½BebIenACYrmuxGt;GIeT EtebIenAeRkayhUbbbrGIhñwg. 

vNÑ³³ cwgBUmandwgfaRbCaCnRtÚveKykeTAsmøab;b¤Gt;GaharGImandwgeT? 

rIm³ CMnan;hñwg)andwgEdretI xøHGñkNaedlBak;B½n§manExSry³cwgeTAeKykeTAsmøab;eTA 

. 

vNÑ³³ cwgRbFanbnÞab;²EdlRKb;RKgBUpÞal;EtmþgBUUmandwgeT? 


Im³ sÁalEtKat;søab;Gs;ehIy. 

vNÑ³³ eQμaHGIxøHeTA? 

rIm³ dl;eRkaymkeQμaH evog Kat;laveTnigRbFankgBléRkay. 

vNÑ³³ cwgkalhñwgBUCayuT§Cnb¤mYydwknaMRkúmGIvr³esnatUcvr³esnaFMGIEdr? 

rIm³ dwknaMxøHEdr GnuesnatUc. 

vNÑ³³ cwgBURbFanGnuesnatUc? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ RbFanGnuesnatUchñwgkan;bu:nμannak;? 

rIm³ hñwgeKkan;50nak;Gt;eT Gahñwg30nak;eT. 

vNÑ³³ cwg30nak;eT? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgebIRbFanGnuesnaFM? 

rIm³ GnuesnaFMGahñwgcUl90nak;ehIy. 

vNÑ³³ ebItamBUsegátemIleTAkalhñwgxagtaEkvminxagnirtIBUNWs? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ kalEdlBUeTAeFVIenAmNÐlKIrIhñwg 

epSg²bBa¢ÚlKñab¤Gt;maneT? 

etImanlayGñkmkBIxagkMBg;camb¤mkBIextþ 

rIm³ eKlayRKb;extþ. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ )aT¡manxagextþ]tþrmanC½yebIniyayrYmeTARKb;extþ. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ kMBg;camk¾manmNÐlKIrInigk¾manebIniyayeTAT½BrYmKñalayKña. 

vNÑ³³ T½BbUBa’k¾manEdr? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgeRkaymkeTotta mu:kGImanEdleTAelgdl;hñwgeT? 

rIm³ ta mu:kCMnan;hñwgEdlKat;enAdl;éLIgmkdl;PñMdgErk)anenAxagKat;. 

vNÑ³³ GahñwgeRkaymkeToteT? 


Im³ )aT. 

vNÑ³³ Etćg;niyayfakalsm½ybIqñaMNas;? 

rIm³ ta mu:kmaneTAmNÐlKIrIdUcCaGt;dwg. 

vNÑ³³ enAmNÞlKIrIBUmandwgfaRbCaCnmansøab;manGIcwgEdr BUenAkñúgsm½yhñwgEdldUcCa 

CnCatiGIem:cEdrhUbCashkrN_dUcKña? 

rIm³ )aT¡hUbshkrN_sm½yhñwgeKeFVIshkrN_ kalsm½ybIqñaMeKeFVICashkrN_qñaMg 

FMqñaMgrYmcwgehIy. 

vNÑ³³ cwgCnCatihñwgeRkayrcnasm

vNÑ³³ cwgkalCMnan;bIqñaMBUman)aneTAelgRsukeT? 

rIm³ Gt;)aneT. 

vNÑ³³ y:agem:c)anCaBUmin)anmkelgRsuk? 

rIm³ eKmin[mk. 

vNÑ³³ cwgeKmin[mk? 

rIm³ )aT¡min[. 

vNÑ³³ cwgBUFøab;suMEdr? 

rIm³ Gt;eT sumy:agNak¾min[mk eKmaneKFøab;suMEt´min)ansuMeT EtmaneKGñksuM 

eKsuMmin)aneBlhñwg eKmin[mkeKfaminTan;dl;qñaMdl;ExRtÚvmk. 

vNÑ³³ RbEhlCaxøacEbkkarN_b¤mYyy:agem:c ebItamBUKitNas;? 

rIm³ tamKiteTAGaenHebItamKMnit énHk¾eKmin[mkEdleRBaHfadl;mkdl;xagshkr 

N_PUmiRsukcwgeTAmkeXIj«BukmþayGt;)ayGt;TwkcwgdUcfavaGs;sμartIRbyuT§cwg 

eTANas;dl;cwgeKmin[eyIgmkeT. 

vNÑ³³ )aT¡ dl;cwgBUdUcCaenAmNÐlKIrIhñwgsm½yhñwgeRkABIkgBlGIhñwgdYcCaKN³tMbn; 

KN³RsukBUdwgfaBINaeKCaGñkRKb;RKg KN³PUmiPaK? 

rIm³ KN³PUmiPaKkalhñwg´Gt;yl;Edr. 

vNÑ³³ cwgta BkGIGt;eTAxaghñwgeT? 

rIm³ ta BkKat;Gt;eTAxaghñwgeT ta BkxagkMBg;cam. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ PUmiPaKeTAxaghñwg´Gt;yl; Gt;sÁal;. 

vNÑ³³ cwgKN³tMbn;? 

rIm³ eQμaH hmhñwgeKehAeQμaHedImeQμaHhm eQμaHKat;kñúgbBa¢IrCati eQμaHLaMg. 

vNÑ³³ cwgeQμaHLaMg? 

rIm³ eQμaH G‘M LaMg. 

vNÑ³³ cwgKN³Rsuk? 

rIm³ KN³RsukeQμaHGIeT ePøceQμaHKat;ehIyyUrehIyeQμaH sa ru:n G‘M saru:n. 

vNÑ³³ cwgGñkbu:nμannak;hñwgeKcab;xøÜneTeRkaymk? 


Im³ eRkaymkeKGt;mancab;xøÜnKat;enAdl;sBVéf Kat;enAGnøg;EvgsBVéfhñwg. 

vNÑ³³ ta saru:nhñwg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ Kat;eQμaHs¥I saru:neTA? 

rIm³ Gt;sÁal;namRtkUlKat;. 

vNÑ³³ cwghmehALaMgenHenAeT? 

rIm³ Gt;eT hñwgeKsmøab;Kat;taMgBIsm½yksagenaH taMgsm½ybIqñaMenaH. 

vNÑ³³ qñaMNaEdleKcab;Kat;? 

rIm³ éPøc)at;ehIy. 

vNÑ³³ RbEhlCa77b¤78? 

rIm³ CMnan;hñwgRbEhlCa78 qñaM78hñwg. 

vNÑ³³ cwgeBlsmøab;hmehIymanBINacUlmkeTot? 

rIm³ dl;eRkaymkhñwgmanG‘M sa ru:nhñwgehIy. 

vNÑ³³ cwgeRkaymkpøas;mkG‘M sa ru:nhñwgEtmþg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgsa ru:nstVéfenAGnøg;Evg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgenAqñaM1982BUecjBImNÐlKIrImkGnøg;Evg? 

rIm³ BImNÐlKIrImkeLIgenAxageTAeyIgxagmuMbICab;RBMEdnlavenaH eKehAenAxagTenøGM 

eBA. 

vNÑ³³ cwgenACab;RBMEdnlav? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ BINaRKb;RKgkalenAmuMbI? 

rIm³ TTYlrYmkalhñwg kalhñwgénAkgvr³esnaFMÉkraCüénACamYyta sun esnhñwg 

Etmþg. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ EtminenACamYyKat;pÞal;eT enACuMvijKat;hñwg. 


vNÑ³³ cwgenAeRkamkarRKb;RKgrbs;ta sun esn? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgeRkaymkeTotqñaM82-83-84-85BUenANaEdr? 

rIm³ énAhñwgrhUtdl;qñaM85dl;evotNamév:bukpþac;PñMdgErk)anmkeyIgxagGnøg;Evg 

niyayeTACMnan;nigehIyPasxøÜnenARsukéfEtmþg enAkñúgTwkdIéf. 

vNÑ³³ cwgeRkaymkrt;eTACMrMeTot? 

rIm³ Gt;Rt;eTACMrMeT kalBIedImniyayeTAxagExμrRkhmhñwgGt;manCMrMeT KWenACab;RBM 

EdnExμreyIghñwg. 

vNÑ³³ cwgGt;manCMrMeT? 

rIm³ )aT¡Gt;manCMrMeT. 

vNÑ³³ bu:EnþBUfaqñaM85enAelITwkdIéf? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgkalhñwgmanév:CamYyevotNamGIy:agem:cEdlBU ehIysmÖar)anmkBIxagNa 

Edr? 

rIm³ sm½yhñwgsmÖarGavuFRKab;GIhñwg)anmkBIcineKCMnYy[mkhñwg. 

vNÑ³³ cwgkalhñwgmancinCYy? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgeBlév:hñwgBUmaneXIjskmμPaBsøab;rs;GIy:agem:cEdr? 

rIm³ Gahñwgvasøab;TaMgsgxaghñwgeRBaHfa )acTwkdak;KñaEtgEtmaneRKaHfñak;ehIy. 

vNÑ³³ cwgkalEdlBUév:xøaMgenAGnøg;EvgGIhñwgBINaRKb;RKgvij enAeRkambBa¢arbs;ta mu:k 

b¤mYyy:agem:c? 

rIm³ kalCMnan;énAsm½yhñwg eRkambBa¢arbs;ta sun esnEtmþg. 

vNÑ³³ kalenAGnøg;Evg? 

rIm³ kalenAGnøg;EvgenAeRkambBa¢arbs; ta sun esnhñwgEdr eRBaHKat;TTYlrYmenaH 

. 

vNÑ³³ cwgta mu:k kan;GIvij? 

rIm³ ta mu:k Kat;xageyaFaKat;k¾TTYlrYmEdr faeKmanCan;fñak;eK. 


vNÑ³³ cwgCamYysun esnhñwg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgtamBUKitemIlsun esnnigta mu:kKat;manKMnitxusKñaEdlGt;knøgmk? 

rIm³ kEnøghñwg´Gt;yl;Edr ´kþab;min)anEdleRBaHmin)ancUleTACitKat; énAxageRkA 

enACuMvij. 

vNÑ³³ cwgBUenAGnøg;EvgehIyBUeTAenANaeTotEdr? 

rIm³ enAGnøg;EvgehIydl;eRkaymk)aneK )anta sun esnKat;mkenH)anKat;yk 

BYk´hñwgmkenH. 

vNÑ³³ qñaMNaBUmkenH? 

rIm³ qñaM90bu:nμaneT dUcCa92ePøcEdleTA ebImin91-92hñwgmkenAenH. 

vNÑ³³ cwgKat;ykkgT½BmkmYycMnYncwg? 

rIm³ )aT¡ykkgT½BmkmYycMnYnTaMgGs;man500RKÜsarmkenAenH taMgBICMnan;Gu‘ntak; 

cUlmkhñwgmkenAPUmiGUrKIKIrdl;bc©úb,nñenH. 

vNÑ³³ cwgenAxagPUmiGUrKIKIrBImunmkxagta sux Kg;Kat;RKb;RKgenAPUmienH? 

rIm³ )aT¡kEnøgenHRsukkMerogta sux Kg;hñwgÉgKat;RKb;RKg. 

vNÑ³³ )aT¡cwgenAeBlta sun esnykmkdak;eTotcwgGt;manbBaðaGIeT? 

rIm³ dUcCaminmanbBaðaGI eRBaHKat;ta sux Kg;hñwgenAeRkambBa¢arbs;ta sun esnEdr 

eRBaHta sun esnKat;CaGKÁembBa¢akarrYmehIy. 

vNÑ³³ cwgta sun esnhñwgKat;manbMpusclnaeFVIT½BGIrebobem:cEdr? 

rIm³ niyayeTAGñkdwknaMsm½yenH eKecHEteXasnaeKfa\LÚveyIgRtÚvkarBarTwkdIkuM[ 

yYncUlQøanBanTwkdIExμreyIgbu:NÑwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dl;cwgecHEtbMpusclnacwgeTA ecHnaMKñatsU‘cwgeTAeRBaHxøac)at;bg;TwkdI. 

vNÑ³³ cwgkalEdlBUcUlmkenAqñaM92-93hñwgenAmanéRBeT? 

rIm³ sm½y92hñwgsuT§EtéRBTaMgGs;. 

vNÑ³³ cwgGt;Tan;manBINakab;eT? 


Im³ )aT¡Gt;manBIkab;eT suT§EtéRBb£sSIGIéRBeQIhñwgTaMgGs; minTan;manvalmanPUmi 

GIeT. 

vNÑ³³ cwgminTan;manvtþvaGIeT? 

rIm³ )aT¡minTan;maneT éRBsuT§saFEtmþg. 

vNÑ³³ EtmanRbCaCnrs;enAeRcIneTBU? 

rIm³ kalmkBIGnøg;Evghñwg500RKÜsar EtEckKñataMgBIPUmifμImkrbUtmkputRtwmPUmiGUrK 

KIrenH. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ eTAxagmuneTotminmaneT. 

vNÑ³³ cwgkalBUmkhñwgmanRbCaCnxøHenATIenHehIymanT½BxøHenAhñwgEdr? 

rIm³ Gt;maneT. 

vNÑ³³ cwgT½Brbs;ta Kg;enAenaH? 

rIm³ GahñwgeKenAxagenaHeT eKenAcab;RtwmpøÚvbMEbkGavuFhat;mkenH GapøÚveTAkMerog 

hñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ eKmanEtxaghñwgeT ehIymaneTAxagPUmikMerog. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ cab;BIpøÚvbMEbkmkenH Gt;manPUmiRsukGIeT suT§EtéRBTaMgGs;. 

vNÑ³³ cwgenAhñwgniyayeTAekItPUmiekItGIcwgtaMgBIqñaMNamk? 

rIm³ ekItPUmicab;BIBYk´mkkalqñaM92hñwgekItenAenHEtmþg. 

vNÑ³³ cwgkalmkdMbUgenAtammat;GUreT? 

rIm³ )aT¡enAtammat;GUrsuT§EtéRB kalhñwgenAtamenHGt;manTwkenaH. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dl;cwgeTArs;enAtammat;GUr tammat;GUrdareyIgenH. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ cwgkalhñwgsg;xÞmGIenAtUctaccwgeTA tamkgtamRkúmcwgeTA. 


vNÑ³³ cwgkalhñwgBUeXIjfaTMraMqøgkat;)anbu:NÑwgBUeXIjfaCYbkarlM)akGVIxøHdUccaj;b¤mYy 

QWsøab;mnusSCaeRcIneTotb¤mYyy:agem:cBU eRkay79hñwg? 

rIm³ eRkayhñwgmkGñktsU‘dUcCaCYbkarlM)ak dUcfavaEq¥tq¥l;Gs;ehIyvaCYbkarlM)ak 

dUcfavaCUrct;eBkerOgkarlM)akhñwg dl;cwgecHEtRTMaeTAmindwgCaeFVIem:c. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ erOgQWsøab;rbYssøab;GIcwgeTACakarFmμtavijdl;eBlyUr²eTA. 

vNÑ³³ cwgmanQWRKúncaj;Can;mInCan;GIdUcKña? 

rIm³ )aT¡enAéRBenHCaéRBtMbn;mInEdldl;cwgmansøab;manrbYscwgeTAvaFøab;c,aMgBIedIm 

mkdl;cwgkarsøab;GICakarFmμtaeTAvij. 

vNÑ³³ )aT¡cwgenAPUmidUgm:aéLGIBUmin)ancUleT BUmkenHEtmþgBUecjBIGnøg;EvgmkenHEt 

mþg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgkalBUenAT½BhñwgxagkgT½BExμrRkhmkalhñwgmanpþl;R)ak;ExGI[eT? 

rIm³ Gt;maneT Gt;manR)ak;ExeT. 

vNÑ³³ cwgBUmanRKÜsarcab;BIeBlNamk? 

rIm³ ´manRKÜsartaMgBIqñaM77enaH. 

vNÑ³³ taMgBIqñaM77? 

rIm³ )aT¡taMgBIsm½ybIqñaM. 

vNÑ³³ GgÁkarerob[? 

rIm³ GgÁkarerob[. 

vNÑ³³ cwgkalqñaM77hñwgBUenAesñIb¤mYycab;dak;²? 

rIm³ hñwgdUcfasm½yhñwg eK[erIsRsLaj;dUcfanarI{k}cwgeTAdl;ehIyeKsYrxagnarI 

{k}ebIfaeKsμR½KcitþykBU{x}cwgeTAdl;cwgmankic©RBmeRBógKñacwgeTAeKsYreTAvij 

eTAmkfaRsLaj;Kñak¾GgÁkareKerob[eTA. 

vNÑ³³ cwgGt;manbgçMeT? 

rIm³ )aT¡Gt;manbgçMeT dUcEtsμRK½citþEdleT. 

vNÑ³³ cwgkarhñwgmantMNagGIxøHeT? 


Im³ )aT. 

vNÑ³³ cg;niyayfaBUkarhñwgmanBiFICb;elogGIxøHeTA? 

rIm³ manEdletI Etkarsm½yhñwgGt;manmñak;BIrnak;eT karswgfam:aGnuesnatUc kal 

Edl´karhñwgman20KUrCagenaH25eTA26KUr Etkarsm½yhñwgkardUcCaGgÁúyRb 

CuMKñadUcCaGgÁúykñúgtueKENnaMcwgeTAEteKmanBiFICb;elogkab;RCÚkGIcwgEdr hUbGa 

harmYyeBlcwgeTA. 

vNÑ³³ cwgmanxøHmineBjcitþGIeT? 

rIm³ manGñkxøHmineBjcitþEdlhñwgGñkxøH EteRkaymkxøHk¾Ebk)ak;KñaxøHGñkNamin 

vNÑ³³ 

RsLaj;bþIGIcwgeTAmanEbk)akKñacwgeTA EteKGt;ykeTAeFVI)abeT. 

Ebk)ak;nigcg;niyayfaEbk)akeRkaymkeTot enAeBlhñwgminh‘aneT? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgeBlEdlGgÁkarerob[nigminh‘anEbk)ak;eTKWenACamYyKña? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgenAeRkay79mkxøHElgKñaxøHvijcwgEmneTBU? 

rIm³ )aT¡xøHk¾ElgKñaeTAxøHk¾ykKñaeTA. 

vNÑ³³ cwgxøHykKñadl;rhUtral;éfeTA? 

rIm³ )aT¡dUcCaRKÜsar´sBVéfenHKWCab;KñarhUtTal;sBVéf. 

vNÑ³³ cwgBU)ansμR½KTaMgGs;Kña? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgmkdl;\LÚvhñwgBUFøab;eTAelgRsukkMeNIt)anbu:nμandg? 

rIm³ éTARbEhlCa5dgehIy eRBaHsm½yenHeyIgRsÜleTARsÜlmk. 

vNÑ³³ cwgbgb¥ÚnBUenARsukb¤mYyk¾enAenHxøHehIy? 

rIm³ enARsukTaMgGs;. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgenAeBleTAelgmþg²BUmanGarmμN_sb,ayEdr? 

rIm³ )ansb,ayCYbCuMbgb¥Ún)ansb,ay. 


vNÑ³³ cwgBUmkenAenHmkdl;sBVéfenHBUmanbMNgcg;eTARsukkMeNItvijb¤mYyminmaneT? 

rIm³ Gt;eT eKalbMNg´mincg;eTArs;enARsukkMeNItvijeT KWmanTwkmandIenAenHehIy 

Gt;maneTARsukkMeNItvijeT eRBaHfaeTArs;enARsukkMeNItdIvaceg¥ótxøaMgNas;. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ sUm,IeTAelgRsukmþg²eXIjkEnøgTIlMenABIedImenAdIvallðelðv\LÚvenHvasuT§EtpÞH 

suT§EtsMEbg rkEtkEnøgkab;exμacKμanvasuT§EtpÞHTaMgGs;ehIy\LÚvsBVéf cwg)an 

minenARsukenAGIhñwg GñkGt;GñkRkGIhñwgKμandIkb;eT dl;cwgexμacEdlsøab;eTAsuT§Et 

bUCa dl;cwgdIceg¥ótNas;xagRsukkMeNIt mkxagenHdIvaTUlay. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ cwg)anfacitþcg;eTArs;enARsukkMeNItminmancg;eT. 

vNÑ³³ cwgBUenAenHkekItPUmiehIyGs;éRBeQITUlMTUlayEtmþgenAqñaMNa smahrN_kmμ 

ehIyb¤munsmahrN_kmμ? 

rIm³ eRkaysmahrN_kmμehIycab;epþImrukrandIdIcwgeTA dIcMkardIERscwgeTA. 

vNÑ³³ cwgeRkaysmahrN_kmμGs;éRB? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ eQIhñwgeyIgkab;lk;[éfb¤mYyeyIgkab;eFVIpÞHsMEbgb¤mYyykeTAedaHdUrGI? 

rIm³ CMnan;kalsm½yhñwgkab;lk;[éfxøHcwgeTA eFVIpÞHcwgxøHeTA edIm,IykR)ak;nigmk 

cwBa©wmCIvit. 

vNÑ³³ cwgRbCaCnenARsukenHmkrs;taMgBIqñaM90-91-92TaMgGs;KñacwgEtmþgCahUr 

EhrmkEtmþgPUmienH? 

rIm³ )aT¡EtkalqñaM92BYk´mkEtcMnYn500RKÜsareT Etmkbc©úb,nñenHmaneRcIn 

vNÑ³³ 

eRcInGñkcMNUlmkxøHeKmkenAtambgb¥ÚneKcwgeTAmkBIRsuk eKmkrs;enAenHcwgva 

)anbgábegáIteTACaeRcInRKÜsareLIgrab;ryrab;Ban;RKÜsarehIyenAXuMGUrdarenH. 

)aT. 

rIm³ kalBIedImmanticeT. 

vNÑ³³ )aT¡cwgBUenAenHBUmansÁal;ta GaneT? 

rIm³ G‘MGan? 


vNÑ³³ )aT. 

rIm³ G‘MGanenARtg;enHhñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ sÁal;Kat;mkBIhñwgdUcKña. 

vNÑ³³ cwgKat;mkBIhñwgdUcKña? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgta GanKat;mkBIGnøg;EvgCamYyBUEdr? 

rIm³ )aT¡Gt;eT G‘MGanKat;mkeRkayeT. 

vNÑ³³ cwgKat;mkeRkayeTotRbEhlCaqñaMNa? 

rIm³ ´mindwgEdléPøcehIyKat;mkqñaMbu:nμan. 

vNÑ³³ cwgsmahrN_kmμehIy)anKat;mkb¤mYyKat;mkmunsmahrN_kmμ? 

rIm³ mkeRkaynigeTot. 

vNÑ³³ cwgsmahrN_kmμehIyminTan;mkeTot? 

rIm³ )aT¡smahrN_kmμehIy)anRbEhlCabIbYnqñaMEdl)anKat;mk éPøcEdlhñwgmin 

)ancaM. 

vNÑ³³ cwgBUman)andwgta GanenAkñúgsm½ybIqñaMKat;eFVIGIEdleT? 

rIm³ kalsm½ybIqñaMKat;eFVIFMEdlhñwg kalhñwgdUcfaKat;mnusScas;TuMdUcCaRBwT§acarümYy 

enAkñúghñwgdUcfa CMnan;hñwgKat;eFVIFMEdlhñwgCMnan;hñwg. 

vNÑ³³ zan³Kat;RtwmNa? 

rIm³ ebIeRbóbeFobeTAKat; EtkalhñwgKat;enATenøel

vNÑ³³ Tenøel

Im³ Kat;enAPUmiGUr pÞHKat;enARtg;enH. 

vNÑ³³ cwgB¤fa\LÚvKat;ecHpSMfñaMlk;pg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ fñak;Kat;lk;BUEkeT? 

rIm³ fñaMKat;fñaMsrésGIebIeKhUb)at;RKb;Kña Kat;CaRBwT§acarümYyEdr fñaMKat;BUEkEdl 

emIlmIgesOg²hñwgBIedImKat;ekItmharIkedaH Kat;emIlCaetIKat;emIlCaTal;sBV 

éf. 

vNÑ³³ mharIkemIlmingayCaeT cwgKat;manfñaMb£sdUgQWk,alEdr? 

rIm³ niyayeTAKat;ecHeRcInfñaMburaN. 

vNÑ³³ cwg\LÚvKat;manfñaMlk;eT? 

rIm³ manEdletI dUcCaGñksrésx©IGIhñwgtaenHeTArkKat;ehIy. 

vNÑ³³ pÞHKat;enAmþúMNaEdr? 

rIm³ pÞHKat;rMlgBIenHeTABIrbIpÞHhñwg. 

vNÑ³³ enAxageqVgédb¤enAxagsþaMéd? 

rIm³ eTABIenHxageqVgéd emIleTABIenHeTAmanpÞHBU gamYypÞHj:av pÞHeb:grMlgbIpÞH. 

vNÑ³³ )aT¡cwgrMlgbIpÞHdl;pÞHKat;ehIy? 

rIm³ )aT¡manpøÚvmYyenaHmkekItecHpÞHKat;enAxagenH xagenHpøÚvreTHxagenHpøÚvGaRtak; 

enAxagt,Úghñwg. 

vNÑ³³ cwgBIKitfaenAmunsmahrN_kmμnigeRkaysmahrN_kmμBIKitfa enAsm½ytsU‘nig 

sm½y\LÚvmYyNaRsÜlrs;enACagb¤mYyy:agem:c enAkñúgGarmμN_rbs;BUpÞal;? 

rIm³ kalBIs®gÁamnigeRkaysmahrN_kmμmk eXIjfaral;éfenHeXIjRsÜleyIgrk 

suItamcitþKMnitrbs;eyIgRsÜl)anmindUcBIedIm BIedImrksuIGImin)aneT sBVéfenHKW 

RsÜlNas;. 

vNÑ³³ eyIgrk)anbu:nμanhUbbu:NÑwg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgGt;manBINamkRbmUlGIeT? 

rIm³ )aT¡Gt;manBINamkRbmUlmkbgçMGIeT. 


vNÑ³³ cwgB¤faenAqñaMNaEdlfa sun esncab;epþImRbmUlRTBüsm,tþieKareTHGIhñwgykeTA 

dak;rYmGIhñwgenAPUmihñwgqñaMNaBUmandwgeT? 

rIm³ enAenHdUcCaminmaneT ebIman mankalsm½yksagsm½ymunkalsm½ybIqñaMenaH 

eTEdlRbmUlRTBüsm,tþiykeTAdak;rYmGIhñwgmaneKaRkbIGIhñwg manEtsm½ymun 

hñwgeT BIsm½ybIqñaMenaHeT. 

vNÑ³³ EtenAenHmanRbCaCnfa )anRbmUlEdldUcfaemIleTAsun esnKat;emIlfa RbCa 

CnEbkeqVgdUcfaeTArksuImanluycayxøHcwgeTA Elgcg;eTAév:CamYyTahanxagrdæa 

Pi)alxagkñúgehIy dUecñHKat;RtÚvEtRbmUlRTBüsm,tþiedIm,I[manKMnitmUleTAmun 

vij GahñwgeKniyaycwgCakarBitEmnb¤mYyBUmin)andwgeT? 

rIm³ sm½yhñwgebIniyayeTAvaBitEmn EtRKan;enAkñúgGgÁPaBenHGt;maneT. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ ebIenABYk´xagenHGt;eT. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dUcfaenAxagcRkIGIcwgeTAxagsMeBAlUnxaghñwgmanEmn. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dYcfaGñkxøHhñwgeKmansmtßPaBeKrksuIenHenaHeTAeKmaneKamanreTHGIcwgeTAsm½y 

hñwgeKykBIxaghñwgmkdak;rYm tamGgÁPaBsm½yhñwgmanEmn. 

vNÑ³³ cwgkalenAkñúgsm½yExμrRkhmBUenAxagRBMEdneyaFaGIcwgBUEdlCYyRbCaCnb¤mYy 

CYy[cMNIGahar[RbCaCnGIEdrBUkalhñwg? 

rIm³ sm½yhñwgman[EdleBlcuHeTABIPñMdgErkmþg²cwgeTAhñwg dl;cwg[smÖardUcCaexa 

GavsmÖarepSg²dUcCaRkmadUcCaEs,keCIg. 

vNÑ³³ cwgGñkEdlBU[hñwgBUmancaMeQμaHeKEdr? 

rIm³ GUrmin)ancaMeT enAkñúg²enaHenAxagextþkMBg;FMcwgeTA enAextþmNÐlKIrIcwgeTABYk´ 

cuHeTAdl;hñwgetI munsBaØaenAxaghñwg. 

vNÑ³³ kalBUenACaeyaFaRbcaMkarenAmNÐlKIrIhñwg etImaneXIjkmμaPi)alExμrRkhmNa 

xøHcuHeTARbCuMcuHeTAGIhñwg eTAENnaMeyabl;GIxøHeTBU? 


Im³ manEtRbFankgBlhñwg Kat;CaGñkeXasnaGb;rMRbCaCnKWRbFankgBlhñwg \LÚv 

Kat;Bak;lI)at;ehIy Kat;Bak;lIyUrEdlehIy. 

vNÑ³³ BINaeKeTA? 

rIm³ eQμaH evog Edl´fahñwg. 

vNÑ³³ cwgxagmNÐlKIrIeTACa ta evogGIvij xagrtn³KIrImanta 05ta saerOnfaGI BU 

mansÁal;Edr? 

rIm³ )aT¡sÁal;. 

vNÑ³³ cwgta saerOnGIGt;manmkRKb;RKgBUeT? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgta Ekv BkGIKat;eTARKb;RKgxaghñwgEdlGt;eT? 

rIm³ sm½yhñwgkalqñaM82-83hñwgeLIgmkmUlKñaenAPñMdgErkhñwg dl;cwgeKTTYltam 

kgBlepSgKñaeTANas;. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ edayELkenAxaghñwg ta sun esnKat;kþab;rYmenAxaghñwg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dUcCata BkGIKat;enAxageRkamhñwgeTot dUcCata saerOnGIhñwgKat;eRkamhñwgmk 

eTot mankgBlFMkgBltUcGIeKhñwgcwgeTA tamlMdab;fñak;rbs;eK. 

vNÑ³³ )aT¡cwgmkdl;\LÚvhñwgGñkRsukGñkPUmihñwgcab;epþImmanvtþmansalaeronGIeRcIn 

cab;BIeBlNamkEdr manpÞHsMEbgl¥²GI? 

rIm³ manpÞHsMEbgl¥²mkKiteTAvacUlqñaM2000dUcCapÞHćwgcab;epþImsg;taMgBIqñaM20 

00mk. 

vNÑ³³ cwgcab;taMgBIqñaM2000mk)anmanpÞHl¥²xøH? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgmanvtþbu:nμanenAPUmienH? 

rIm³ PUmienHmanvtþmYy. 

vNÑ³³ cwgmYyPUmimanvtþmYyEdlGt;BUtamBUdwgkñúgmYyPUmi? 


Im³ Gt;eT enAkñúgXuMGUrdarenHmanEtvtþBIrhñwgenAkñúgXuMGUrdareG¡minEmnvtþBIrvtþmanbI 

enaH. 

vNÑ³³ cwgmYyXuM? 

rIm³ )aT¡ebIenAxagenHmanEtPUmiGUrKKIrmYyeTAxagenaHenAkñúgXuMGUrdarEdr Etmanvtþ 

xagkMBg;élxagsMeragenaH. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ hñwgenAkñúgXuMGUrdarEdr enAkñúgXuMhñwgmanvtþbI. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ enAPUmixaghñwgvadac;qayBIeKdl;cwgeKbegáItvtþ kalBIedImPUmisMeragkMBg;élmk 

vtþenHEdr. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ dl;eBlBi)akeFVIdMeNIreBk cwgeTAeKkekItvtþenAenaHmYyeTA. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ xagkMBg;él. 

vNÑ³³ cwgsm½y\LÚveyIgmanvtþmansasnaePøgRbéBNImanBiFIerobkarbuNüsBb¤k¾ 

buNüBiFIGIepSg²GIcwg edayELkCMnan;ExμrRkhmGt;mancwg etIBUKitfay:agem:c 

Edlcitþrbs;BUfamYyNal¥CagmYyNa? 

rIm³ esIc>>>dUcfasm½yenHeKGPivDÆn_eCOnelOneTA cwgfasm½yenHvaRsÜlCagBImun 

qayNas;. 

vNÑ³³ )aT¡cwgBUmandwgfaehtuGIeKalkarN_ExμrRkhmmin[manvtþGIcwg 

eKalKMnitrbs;fñak;elIxøHeT? 

etIBUGacdwgBI 

rIm³ eKalKMnitfñak;elI)andwgxøH²EdldUcfaeKcg;eFVICakumμúynIsþebIniyayeTAdUcfa cg; 

eFVItamdUccin. 

vNÑ³³ cwgcg;eFVIdUckumμúynIsþcin? 

rIm³ )aT¡CMnan;hñwgeKehAbkSkumμúynIsþ CMnan;bIqñaMhñwgeKehAbkSkumμúynIsþ. 

vNÑ³³ cwgBUKitemdwknaMExμrRkhmemdwknaMFM² BUKitfadwknaMcwgRtwmRtÚvb¤minRtwmRtÚveT ebI 

tamTsSn³rbs;BUpÞal;? 


Im³ tamTsSn³rbs;´hñwgebIniyayfa [vaRtwmRtÚvk¾fa)anminRtwmRtÚvk¾fa)ansm½y 

hñwg dUcfaGñkxøHvaxuseTACaRtÚvGñkRtÚveTACaxus cwgehIy)anCamankarekIteLIg 

kab;smøab;Kña. 

vNÑ³³ cwgBUKitfaRbCaCnsøab;CagmYylannak;hñwg 

fñak;elICaGñkRbRBwtþixusbBaðaTaMgGs;hñwg? 

BUfafñak;eRkamCaGñkRbRBwtþixusb¤k¾ 

rIm³ bBaðaTaMgGs;hñwgCYnkaldUcfa vaemIlmineXIjGaenHdUcfaRtIrs;enAkñúgTwkl¥k;eyIg 

minGacemIleXIj. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ dl;cwgCYnkalsmøab;eTAKñaGt;mankMhusGIhñwgykKñaeTAsmøab;eTAk¾man. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ CYnkalsmøab;eTAvaRtÚvBitEmnk¾man. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ EtRKan;Etfa karsmøab;enHvaxuskarsmøab;KμanPsþtagvaeRcIn. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ Cak;EsþgPsþtagvamanticNas;. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ karsmøab;sm½yhñwg. 

vNÑ³³ edaysarRbeTseyIgcUleTAkñúgGgÁkarshRbCaCatiehIykalsmøab;RbCaCnnig 

BUemIleXIjkarsmøab;mindwgCay:agem:cEdr sUm,IEtGñkdwknaMkmμaPi)alFMxøÜnÉg 

hñwgk¾ykeTAsmøab;ehIyminEmnsmøab;EtBUCaGñkxuseT «BuknigCaGñkxusEtkUnnig 

RbBn§enaHGt;man)aneTAcUlrYmCamYydUcCakUnEg:tbu:nenHykeTAsmøab;ecalGIEdr 

cwg BUKitfacwgCakarRtwmRtÚvEdlb¤mYyminRtwmRtÚveT? 

rIm³ GahñwgeFVIcwgvaminRtwmRtÚveT KñakUnekμgkUnEg:tenAkñúgGRgwgKñaKμandwgGIeT ykKñaeTA 

smøab;eTAGahñwg GahñwgKWCakarxusTaMgRsugEtmþg. 

vNÑ³³ cwgBUKitfaCakarGs;sgÇwmEdlGt;ebIsinCaxøÜn)anbMerI[ExμrRkhmehIy bu:EnþExμr 

RkhmhñwgykBUeTAsmøab;eTotenH GahñwgBIKity:agem:cvij? 

rIm³ GahñwgeyIgmankarGak;Gn;citþehIy. 


vNÑ³³ cwgBUKitfaGñkdwknaMhñwgmaneKalbMNgNamYyBINaBINImkedIm,I[ExμrGs;BITwkdIExμr 

b¤k¾y:agem:cEdr ebItamBUKitelg eRBaHkarsmøab;vavijCuMBIfñak;eRkammundMbUg 

smøab;BYknayTn; BYkm®nþIraCkarln; nl; eyIgemIleXIjBYkhñwgEmn CiHCan;GI 

Emndl;eBlsmøab;BYkhñwgGs;ehIy ehtuGIk¾cab;epþImsmøab;KñaÉgeTot? 

rIm³ GahñwgebIKiteTAGñkxøHmanKMnuMKñacwgeTA. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ )aT¡xøHmanKMnuMcwgeTA dYcCaBakümYyfaKMnuMtBUC. 

vNÑ³³ cwgBIKitfasBVéfhñwgmantulakarkat;eTasGIcwgBIKitfaCakarRtwmRtÚvb¤mYyCakar 

minRtwmRtÚveT? 

rIm³ tulakarkat;eTashñwg eKkat;eTasCYnkalsm½yenHebIKiteTAebIKitva[dl;eTAtu 

lakarxøHk¾kat;RtwmRtÚvxøHk¾minRtwmRtÚv. 

vNÑ³³ Ettulakarral;éfhñwgCatulakarGnþrCatinigtulakarExμreFVIcwgRtwmRtÚvb¤minRtwmRtÚv 

eT? 

rIm³ sBVéfebIeKeFVI[cMcMNuceTAvaRtwmRtÚvxøHeFVIminRtwmRtÚvhñwg xøHeFVIeTAGagmanluy 

kak;cwgeTAk¾xusBIsMNuMEbbbTEdr GñkRbRBwtþicwgk¾man. 

vNÑ³³ )aT¡EtenHeyIgsMedAelItulakarExμrRkhmmYyeT sBVéfmantaeGog sarI tanYn 

Ca ta exov sMpn ta DuceKkat;eTasehIycwg. 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ ehIymanRbBn§eGog sarI sBVéfBYkKat;kMBg;EtCab;XuMXaMgenAtulakarnigrgcaM 

karkarkat;esckþIenAbu:nμanExxagmuxenH cwgBYkKat;Cab;enAhñwgRtÚvkarkat;eTasBYk 

Kat;hñwg BUKitfaCakarRtwmRtÚvb¤minRtwmRtÚveT Gac[manbBaðaGIekIteLIg? 

rIm³ GaenHebIKiteTAxagEpñkneya)ay dUcfa´vaminyl;eTbBaðanigeRscEtelIeK. 

vNÑ³³ )aT¡cwgBIKitfaKat;eTaseTAvamansar³sMxan;GIebIminkat;eTasvamansar³sMxan:GI 

Edr? 

rIm³ GaenHebIniyayeTAvaqakneya)ayGñkdwknaMmYy² eKkat;sacuHsaeLIgebIniya 

yeTAkat;dwgbu:nμandgehIyEtminecHeXIjeRsc. 

vNÑ³³ EtminTan;)ankat;Na ta DuceTIbcab;epþImkat;? 


Im³ )aT. 

vNÑ³³ ehIybu:nμanéfxagmuxenHeKRbkassalRkmfaRtÚvCab;bu:nμanqñaM²hñwgNas;? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ bu:Enþta eGog sarIta nYn CaRtÚveKkat;bu:nμanExxagmuxeTotenH eKkat;TaMgGs;rYm 

KñaEtmþg GahñwgCaKMnitrbs;BUeT BUfal¥k¾l¥BUfaminl¥k¾minl¥ EtebIsinCaBUfamin 

RtÚvkat;eT ]bmafacwg? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ GU¡min)ac;kat;Kat;eT Kat;cas;ehIyebIsinCaBUKitcwgBUmanKMnitcwg ebIBUKiteTAéf 

eRkayeTotebIsinCamanGñkeFVIcwgeTot dl;eBlmanGñkRbRBwtþicwgeTot cwgebIsin 

CaKμantulakarkat;eTaseT etIRbeTsmYyTaMgmUlenHRsukExμrenH BUeCOfamankar 

kab;smøab;KñaesrIeTotEdlGt; ebIsinCaKμantulakareT ebIBUKitfaKat;cas;Gs; 

ehIy min)ac;kat;eTasGIeT GahñwgeyIgniyayelg EtGñkeRkayeToteKeLIgeK 

faGñkdwknaMmunsmøab;mnusSGs;rab;laneKminfaGIpg GñkmkeRkayeLIgmkkab; 

smøab;RbCaCnecaleToteTAmans¥I[EtTwsmuxmat; cwgBUKitfakarkat;eTashñwgCa 

sar³sMxan;kñúgkarTb;sáat;b¤k¾vaKμansar³sMxan;eT tameyabl;BU? 

rIm³ tameyabl;´karkat;eTascwgCakarRtwmRtÚvl¥ehIy. 

vNÑ³³ cwg? 

rIm³ eRBaHfac,ab;eKEtgEtmankarkat;eTascwgehIy mnusSEtmanxuscwgeTARtÚvEt 

eLIgtulakarhñwgehIy eKRtÚvkat;eTascwgehIy. 

vNÑ³³ cwgebIsinCaGt;mantulakarGñkdwknaMeRkayGt;xøaceT? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ eLIgmk)anGMNacehIyGjehIy? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgebImantulakarGacTb;sáat;mü:agEdr? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ eTaHbICaeyIgmancMNas;bu:nμank¾edayEteyIgFøak;BIGMNaceTAeyIgRtÚveKkat;eTas 

ehIy? 


Im³ )aT. 

vNÑ³³ ebIeyIgeFVI[RbCaCnsøab;eRcIn? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ EtebIGñkdwknaMmin)aneFVI[RbCaCnsøab;eRcIneTvak¾minGIEdr? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ KWeyIgcuHedayRsÜlcwgeTA Gt;manbBaðaGIeT? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgBUebIsinmkdl;sBVéfenHRbCaCnrs;enAeFVIERscMkarmankarrIkcMerInEdlb¤k¾ 

y:agem:c? 

rIm³ sBVéfenHkñúgkarbgábegáInplERscMkarGIGahñwgvaGMeNaypleTAtamFmμCatiEdr 

FmμCativaGMeNaypl[mkkarbegáItksiplhñwgk¾)anl¥)anrIkcMerIneTA. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ ebIFatuGakasvaminGMeNaypleT dUcCaTwkePøógGIcwgmkk¾vaxatbg;cwgeTA dUc 

kalqñaMeTAcwg vaminGMeNayplcwgeTA eyIgdaMksipldUcCadMLÚgeBatcwgeTAxøHdaM 

eTA)anBak;kNþalmkvijk¾man. 

vNÑ³³ )aT¡cwgPaKeRcInRbCaCnenARsukkMeroghñwgeKdaMGIeRcInCageK eKRbkbmuxrbrGI? 

rIm³ enAenHeKRbkbmuxrbrdaMdMLÚgeBat sENþk. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ sENþk)aynigsENþkesog. 

vNÑ³³ )aT¡cwgBUral;éfeFVIERscMkarb¤mYyy:agem:c? 

rIm³ eFVIERscMkar. 

vNÑ³³ cwgGt;maneFVIGIeT? 

rIm³ Gt;maneFVIGIeT\LÚv kalhñwg´Qb;eFVICaTahantaMgBIyUrehIy. 

vNÑ³³ cwgBUQb;munsmahrN_kmμb¤mYyQb;eRkayeT? 

rIm³ Qb;eRkay. 

vNÑ³³ cwgBUenA)anR)ak;ebovtSsgÁmkic©eT? 


Im³ sm½yhñwgénACaTahanEdr xagraCrdæaPi)al]btßmR)ak;ExEdr Rtg;faCYnkalbI 

bYnExcwgeTAeXIj)anBIrbImuWnExμrmkcwgmk. 

vNÑ³³ y:agem:ccwg? 

rIm³ sm½yhñwgmindwgCaeKerobcMmindwgCay:agem:c ´mindwgEdldl;cwgdUcfaxagelI² 

bnþbnÞab;mkBIxagraCrdæaPi)aleK[mkehIy EtvasuIenAxageRkam²enH. 

vNÑ³³ cwg\LÚvBUminTan;rWERtteT? 

rIm³ ´minTan;rWERtteT 

ehIy. 

Et´Qb;eFVIyUrEdlehIytaMgBIsmahrN_kmμehIyBIrqñaMbIqñaM 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ eQμaH rbs;ńigeKsuIeT eKykeQμaHéTAlk;[GñkepSg. 

vNÑ³³ )aT. 

rIm³ eQμaHénAmanEdlEteKdak;[GñkepSgeKykeQμaH´. 

vNÑ³³ )aT¡cwg\LÚvBURbkbmuxrbreFVIERscMkarvijeTA? 

rIm³ )aT¡dUcfavaFujnigs®gÁamehIy vaEq¥tehIyebIKiteTAtaMgBI´FMdwgkþIerontictYccwg 

dl;cwgvas®gÁamBIrCMnan;dl;cwgvaFujRTan;kñúgkarc,aMgGI. 

vNÑ³³ cwgBUmanCMeCOfaéfeRkayExμrnigExμrmanbBaðaév:KñaeTotb¤mYyminmaneT tamBUKit 

elg? 

rIm³ tam´KitelgdUcCaKμaneT. 

vNÑ³³ cwgminGacmaneT? 

rIm³ minGacmaneToteT. 

vNÑ³³ eRBaHGIGñktsU‘muneKFøab;Pøk;rs;CatiGs;ehIyminGaceXasnaGñkNaeToteT? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cg;GñkFMNaeTAeXasnaGIk¾eday? 

rIm³ eXasnaGIeTotmineT. 

vNÑ³³ cwgebIsemþcRbkasfa kUnecAcUléRBm:aKImþgeTotBUeTAeT? 

rIm³ eT mineTAeTsemþc«eTAxøÜnÉgeTAesIc>>>. 

vNÑ³³ ElgeTAehIy? 


Im³ cMNas;enHehIy eGIebIfaCnCatibreTsdUcCaéfdUcCaGI ebImkQøanBanExμrnig 

RtÚvkan;GavuFbnþeTotehIy. 

vNÑ³³ manTwkcitþeTAeTot? 

rIm³ )aT¡manTwkcitþeTAeTot eRBaHfaeKmkQøanBaneyIg eKmkykTwkdIeyIgehIy. 

vNÑ³³ eKmkykdIERseyIgehIyeyIgenAGIeTot? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgebIév:CamYybreTsév:eTot? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ ebIExμrQb;év:Etmþg? 

rIm³ )aT¡ebIExμrév:ExμrQb;év: ebIév:[EtekIts®gÁamehIyvaKμancMeNjeT vamanEt 

xatbg;TaMgsgxag. 

vNÑ³³ cwgKñaÉgElgév:ehIy? 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ EtebICamYybeTsév:eTot? 

rIm³ )aT¡ebICamYybreTsmkév:eTot. 

vNÑ³³ cwg´dUcCaGs;GIsYrBUehIy cg;CMrabBUfaBt’manrbs;ÉdlsmÖasCamYyBUhñwgetI 

BUGnuBaØat[sresrCaesovePA[ekμg²CMnan;eRkay)andwg)anB¤)aneT? 

rIm³ )anetI. 

vNÑ³³ cwgGt;GIeT? 

rIm³ manGI. 

vNÑ³³ cwg´GrKuNBUeRcInehIy. 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwg´GrKuNBUEdl)ancMNayeBlevla[BYk´)ansmÖas. 

rIm³ )aT. 

vNÑ³³ cwgGrKuNBUeRcIn. 

rIm³ )aT. 

cb;

Sim Rim - Documentation Center of Cambodia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?