26.02.2013 Views

IsiZulu - Treatment Action Campaign

IsiZulu - Treatment Action Campaign

IsiZulu - Treatment Action Campaign

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

UKULWA NE- TB<br />

18<br />

Ukunakekela<br />

Kwezempilo<br />

Okubalulekile<br />

Cishe ezehlakalweni ezazisiwe ezingu-9,070 ze-TB<br />

engazweli emithini eminingi (MDR-TB) ngonyaka<br />

ka-2009, ezweni lonke iziguli ezingaphansi kwezi-<br />

5000 ezaqala ukwelashwa ngalowo nyaka ofanayo.<br />

Abaphathi beziguli ezine-MDR-TB abasendaweni<br />

ngezindawo (kodwa hhayi i-TB engazweli emthini<br />

ngokuphelele noma i-DR-TB) bazonciphisa<br />

inamba yezinsuku phakathi kokuxilongwa kanye<br />

nokuqala ukwelashwa. Umphumela wokugcina<br />

uzoba ukukhava kokwelashwa okungcono,<br />

ukudluliswa kwe-DR-TB okucishisiwe, kanye nokuthi<br />

kwenzeke ukuthi iziguli zithole ukwelashelwa<br />

eduze nasekhaya. Lokhu futhi kungenza ukuthi<br />

kube nokwanda kokwamukeleka emphkathini<br />

kokwelashwa kwe-MDR-TB.<br />

Ngokwenqubomgomo ewuhlaka ngabaphathi<br />

abasezindaweni ngezindawo be-MDR-TB, indlela<br />

entsha izosiza iziguli:<br />

• Ngokwamukela imisebenzi ebhekene nabo<br />

uqobo kanye nezidingo njengoba bezoba<br />

seduzane namakhaya abo;<br />

• Ukunciphisa ukudluliswa kwe-MDR-TB<br />

ngokusheshe kuqalwe ukwelashwa,<br />

okuzokwenza ukuthi kutholakale imibhede<br />

eminingana ekhona ekugcineni;<br />

Iyunithi<br />

ye-MDR-TB<br />

eyisathelayithi<br />

• Ukwenza ngcono ukubambelela ekwelashweni<br />

kusetshenziswa izinhlelo ezincike emphakathini;<br />

futhi;<br />

• Ukunciphisa izindleko ngokunciphisa ukuhlala<br />

okude ezibhedlela ezikhethekile.<br />

Inqubomgomo ewuhlaka ekwelashweni okwenzelwa<br />

ezindaweni ngezindawo iphakamisa uhlaka<br />

lwezempilo olulandelayo lokuphathwa kweziguli<br />

ze-DR-TB:<br />

Ukuphathwa kwe-DR-TB ezindaweni ngezindawo<br />

kusho ukudlulisela umsebenzi okubhekenwe nawo<br />

weziguli ze-MDR-TB ukwehlisa amazinga ohlelo<br />

lwezempilo kuphela uma behlangabezana nezindlela<br />

zokukhetha ezithize. Kubandakanya ukuphathwa<br />

kwe-DR-TB kumayunithi e-DR-TB asezindaweni<br />

ngezindawo, amayunithi ayisathelayithi e-MDR-TB,<br />

noma emphakathini kusetshenziswa amathimba<br />

angomahamba nendlwana, abanakekeli<br />

bomphakathi kanye nosizo lwasekhaya. Iziqondiso<br />

ze-MDR-TB ze-World Health Organization zichaza<br />

ukunakekelwa okuncike emphakathini kanye nosizo<br />

njengananoma yisiphi isinyathelo noma usizo<br />

oluhlinzekwe ngumphakathi, kubandakanya izimo<br />

lapho iziguli zithola khona ukwelashwa zihlala<br />

ngaphandle kwasesibhedlela.<br />

I-flow chart yohlelo olusha lokwelapha okuhanjiswe kwezinye izindawo<br />

Ithimba<br />

Elingumahamba<br />

nendlwane<br />

Iyunithi ye-DR-<br />

TB ehanjiswe<br />

kwezinye<br />

Ukunakekela<br />

Kwezempilo<br />

Okubalulekile<br />

Iyunithi<br />

ye-MDR-TB<br />

eyisathelayithi<br />

Ithimba<br />

Elingumahamba<br />

nendlwane<br />

Iyinithi ye-DR-<br />

TB enkulu<br />

Ukunakekela<br />

Kwezempilo<br />

Okubalulekile<br />

Iyunithi<br />

ye-MDR-TB<br />

eyisathelayithi<br />

Ithimba<br />

Elingumahamba<br />

nendlwane<br />

Decentralised<br />

DR-TB Unit<br />

Ukunakekela<br />

Kwezempilo<br />

Okubalulekile<br />

Iyunithi<br />

ye-MDR-TB<br />

eyisathelayithi<br />

Ithimba<br />

Elingumahamba<br />

nendlwane

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!