umuvunyi magazine special ukuboza 2011 - Office of the Ombudsman

N o SPECIAL 

Uwari Umuvunyi 

Mukuru yashoje 

manda ye agirwa 

senateri 

14 

U Rwanda rwabaye urwa mbere mu kurwanya ruswa 

mu karere ka Afurika y’Iburasirazuba 

Ukuboza 2011 

6 

Icyumweru cyahariwe kurwanya ruswa gifasha 

abaturarwanda kumenya inshingano z’urwego rw’umuvunyi

INSANGANYAMATSIKO Y'ICYUMWERU 

CYO KURWANYA RUSWA 

05 – 09 Ukuboza 2011 

Ba inyangamugayo 

wange ruswa 

Ubwanditsi 

Nyir'ikinyamakuru 

Urwego rw’Umuvunyi 

Umuyobozi Mukuru 

Mbarubukeye Xavier, 

Umunyamabanga Uhoraho 

Umwanditsi Mukuru 

Nzeyimana Nadège 

Umwanditsi Mukuru 

Wungirije 

Ngirinshuti Védaste 

Umunyamabanga w’ubwanditsi 

Gatera Athanase 

Inteko y’ubwanditsi 

Mugisha Jules Déo 

Birasa Fiscal Jacques 

Kanyengabo Athanase 

Mwiseneza Jeanne D’arc 

Ndizihiwe Léon Fidèle 

Nsengiyunva Yussuf 

Rumaziminsi N. Séraphin 

Rwihimba Uwase Hélène 

Tuyizere Gédeon 

Ahatunganyirijwe ikinyamakuru 

Az media plus 

URWEGO RW’UMUVUNYI 

B.P.: 6269 KIGALI 

TEL: 252 587309 

Fax: 252 587182 

www.ombudsman.gov.rw 

ombudsinfo@ ombudsman.gov.rw 

Telefoni itishyuzwa: 199 

AAAAAAAAA 

Umuvunyi Wungirije ushinzwe gukumira no kurwanya akarengane yakira ibibazo by'abaturage mu 

Karere ka Rwamagana 

6 16 

U Rwanda Rwabaye URwa 

mbeRe mU kURwanya RUswa 

mU kaReRe ka afURika 

y’ibURasiRazUba 

nk’uko bigaragazwa n’icyegeranyo cyashyizwe 

ahagaragara na east african bribery index 

2011, icyegeranyo kigaragaza uko ibihugu 

biri mu karere ka afurika y’iburasirazuba 

bihagaze mu kurwanya ruswa 

8 UwaRi 

UmUvUnyi mUkURU 

yashoje manda ye aGiRwa 

senateRi 

nyakubahwa tito RUtaRemaRa akaba 

yari amaze imyaka umunani (8) ayoboye 

Urwego rw’Umuvunyi (2003-2011) 

19 

11 22 

URweGo Rw’UmUvUnyi 

RUkomeje GUsanGa 

abatURaGe aho batUye 

Urwego rw’Umuvunyi rwakiriye 

mu turere twa RUhanGo na RwamaGana, 

abaturage benshi bakunze kugaragariza 

Urwego rw’Umuvunyi ko baburanye imanza, 

bagatsinda ariko ntibahabwe ibyo batsindiye 

mu nkiko. 

14 

icyUmweRU cyahaRiwe 

kURwanya RUswa Gifasha 

abatURaRwanda kUmenya 

inshinGano z’URweGo 

Rw’UmUvUnyi 

kuri buri rwego, hahembwa 3 ba mbere 

barushije abandi kandi muri buri cyiciro, ni 

ukuvuga mu ndirimbo 3 no mu mivugo 3 

iyo nama kandi yaganiriye ku cyegeranyo 

kigaragaza imiterere ya ruswa muri iki gihe 

mu gihugu. 

26 

inama nGishwanama 

yo kURwanya RUswa 

yaRateRanye 

ibikUbiye mU masezeRano 

mpUzamahanGa yo 

kURwanya RUswa 

amasezerano ateganya ko 

igihugu cyayasinye kigomba 

guteganya ingingo zikwiye mu rwego rwo 

guteza imbere gukorera mu mucyo no 

kugaragaza ibyo ukora mu micungire myiza 

y’umutungo wa leta 

abahamwe n’icyaha cya 

RUswa 

Urutonde rugaragaza umwirondoro 

w’abahamwe n’ibyaha mu gihembwe cya 

gatatu n’icya kane umwaka wa 2010. 

impoRtant RUles and 

standaRds of ethics in local 

GoveRnment foR Good 

GoveRnance 

Professional and public officers shall personally 

encourage, support and help others 

to do the same.

4 

Basomyi ba > 

Twishimiye kubagezaho nimero idasanzwe y'ikinyamakuru cyanyu. 

isi yose aho iva ikagera yahagurukiye 

kurwanya no kurandura icyorezo 

cya ruswa kugira ngo yimakaze 

imiyoborere myiza. ibi bigaragazwa 

n’ishyirwaho ry’umunsi wihariye isi 

yose ikora ibikorwa byo kurwanya 

ruswa wemejwe n’icyemezo n°58/4 

cy’inteko rusange y’Umuryango 

w’abibumbye (onU) yateranye ku 

itariki ya 31 Ukwakira 2003 i merida 

mu Gihugu cya mexique, ukaba wizihizwa 

ku itariki ya 09 Ukuboza buri 

mwaka. 

IJAMBO RY’IBANZE 

Munyarwandakazi, Munyarwanda, 

ba inyangamugayo wange ruswa 

by’umwihariko, Urwego rw’Umuvunyi 

rwateganyije icyumweru cyihariye cyo 

kurwanya ruswa mu gihugu hose, kikarangwa 

n’ibikorwa binyuranye bigamije 

gukumira no kwamagana ruswa, 

birimo amarushanwa y’Uturere ku 

miyoborere myiza, amarushanwa 

y’abahanzi mu ndirimbo n’imivugo, 

gutera ibyapa no gutanga ibiganiro birimo 

ubutumwa bushishikariza abanyarwanda 

kwanga no gutunga agatoki 

ruswa, n’ibindi. icyo cyumweru gitangirizwa 

mu karere kabaye akambere 

mu gihugu mu bikorwa bigaragaza imiyoborere 

myiza, kigasozwa ku munsi 

mpuzamahanga wo kurwanya ruswa 

ku isi ku itariki ya 09 Ukuboza. Uyu 

mwaka icyo cyumweru cyatangijwe 

ku mugaragaro mu karere ka nyabihu 

mu ntara y’amajyaruguru ku itariki ya 

05/12/2011. 

banyarwandakazi, banyarwanda, 

Ruswa imunga imiyoborere myiza. 

ijambo imiyoborere myiza dukunze 

kurikoresha buri munsi ariko hari abatumva 

uburemere bwaryo. Uwambaye 

ikirezi ntamenya ko cyera. amateka 

y’u Rwanda, ariko cyane cyane 

ibyabaye muri jenoside yakorewe 

abatutsi mu mwaka wa 1994 byagombye 

gutuma buri munyarwanda 

atekereza, akanumva uburemere 

bw’imiyoborere myiza kandi akayigiramo 

uruhare. ibi byo si amateka, ni 

ibya vuba aha. ni nde wakwifuza gusubira 

muri ibyo bihe ? 

kurwanya ruswa ni urugamba rutoroshye 

rusaba ubunyangamugayo 

ndetse n’ubutwari. mu nomero ya 

18 twababwiraga ko gutinyuka kugaragaza 

umukozi cyangwa umuy- 

obozi urenganya abaturage cyangwa 

ubaka ruswa ari ubutwari kuko uba 

uniteguye guhangana n’ingaruka 

byakugiraho. Abakora amakosa ntibifuza 

ko ibyo bakora bijya ahagaragara, 

bityo ubigaragaje agahinduka umwanzi. 

Kenshi na kenshi umunyamafuti iyo 

ari umuyobozi ufite imbaraga azikoresha 

mu kwihimura ku muntu uvuze 

ikibi akora, bigatuma abandi bamutinya. 

Kuba inyangamugayo na byo 

ntibyoroshye kuko bisaba kwigomwa 

byinshi, ukiyemeza kwanga ikibi icyo 

ari cyo cyose no kuba indahemuka 

muri byose. 

Umuntu waka, utanga ruswa cyangwa 

uyibona itangwa akinumira ngo bitamuturukaho, 

nta bwangamugayo aba 

afite. Umuco gakondo udutoza kuba 

inyangamugayo, nyamara bamwe mu 

Banyarwanda ntibatinyuka kugaragariza 

abayobozi ibitagenda neza, ngo 

badahura n’ibibazo. abo si inyangamugayo.nta 

butwari bagira bwo kugaragaza 

ikibi. 

ni yo mpamvu kwiyemeza kurwanya 

ruswa aho iri hose ari ukuba inyangamugayo 

kuko uba urengeye benshi. 

Urwego rw’Umuvunyi ruragushishikariza 

kuba inyangamugayo wanga 

ruswa kandi uyitunga agatoki, ni 

bwo uzaba ugize uruhare nyakuri mu 

kwimakaza imiyoborere myiza duhora 

duhamagarira buri wese guhora atekereza 

ku byiza byayo. 

tubifurije umwaka mushya muhire 

wa 2012, uzatume dutera intambwe 

yisumbuye mu gukumira no kurwanya 

ruswa, twimakaza ubuyobozi bwiza. 

Umuvunyi Magazine Ukuboza 2011 

Seasons' Greetings 

The office of The Ombudsman wishes 

the readers of Umuvunyi Magazine 

a Merry Christmas and a Prosperous 

New Year 2012

IBIKORWA BY’URWEGO RW’UMUVUNYI 


U Rwanda rwaje ku mwanya wa mbere mu kurwanya 

ruswa mu karere ka Afurika y’Iburasirazuba 

Umuvunyi Magazine Ukuboza 2011 

Amabendera y'Ibihugu biri mu ihuriro ry'Ibihugu biri mu Karere k'Iburasirazuba bw'Afurika. Uhereye i bumoso ( Ibendera rya East Afurika, Uburundi, Kenya, 

A 

U Rwanda, Tanzaniya, Uganda. 

nk’uko bigaragazwa n’icyegeranyo 

cyashyizwe ahagaragara na east african 

bribery index 2011, icyegeranyo 

kigaragaza uko ibihugu biri mu karere 

ka afurika y’iburasirazuba bihagaze 

mu kurwanya ruswa, igihugu kiza ku 

mwanya wa mbere mu kurangwamo 

ruswa cyane ni u burundi, buri ku kigero 

cya 37.9%, mu gihe mu mwaka ushize 

bwari ku kigero cya 36.7% ; Uganda 

iza ku mwanya wa kabiri na 33.9% mu 

gihe umwaka ushize wa 2010 bwari ku 

kigero cya 33%, tanzania iza ku mwanya 

wa 3 na 31.6% ivuye kuri 28.8% ; 

kenya iza ku mwanya wa kane na 28.8% 

ivuye kuri 31.9 mu 2010. U Rwanda ru- 

gaheruka kuri urwo rutonde kuko ruri 

ku kigero cya 5.1% mu gihe umwaka 

ushize rwari ku kigero cya 6.6%, buvuze 

ko ari cyo gihugu cyo mu karere kirangwamo 

ruswa nke kurusha ibindi. 

muri iyi raporo u Rwanda nirwo rugaragaza 

isura nziza. 2.4% gusa 

by’abanyarwanda basubije ko igihugu 

kirimo ruswa ikabije, mu gihe 36.8% 

muri tanzania aribo basubije batyo ku 

gihugu cyabo, muri kenya baba 44%, 

muri Uganda baba 51.3% naho mu burundi 

baba 53.1%. 

mu bijyanye n’inzego zigamije gukurikirana 

abarangwa na ruswa, u Rwan- 

da rwaje ku isonga n’amanota 93% 

by’abasubiza ko guverinoma yabo ifite 

imbaraga zihagije muri icyo gikorwa. 

ibi bikaba bitandukanye cyane n’ iby’ 

abatuye Uganda basubije kuko 61% 

bavuze ko guverinoma yabo nta mbaraga 

igaragaza mu kurwanya uyu muco 

mubi. 45.4% muri kenya nibo banenze 

guverinoma yabo, mu gihe 47.3% mu 

burundi aribo bagaragaje ko nta rutege 

guverinoma yabo ifite mu kurwanya 

ruswa. 

Byanditswe NZEYIMANA Nadège 

U Rwanda rwabaye u rwa kane mu kurwanya ruswa muri afurika 

mu cyegeranyo cyasohowe na 

banki y’isi kivuga ko mu mwaka 

wa 2010, mu bihugu 53 bya 

afurika , u Rwanda rwaje ku 

mwanya wa kane mu kurwanya 

ruswa . 

U Rwanda ruri ku mwanya wa 

kane, botswana iza ku mwanya 

wa mbere na 79,8%, cape 

verde ku wa kabiri na 74,6 

%, Mauritius ku wa gatatu na 

73,2%, u Rwanda rukaba u rwa 

kane na 70,8%. 

U Rwanda rukaba rugenda 

rutera imbere buri mwaka mu 

kurwanya ruswa kuko muri 

2006 u Rwanda rwari rwagize 

20,0% none mu mwaka wa 

2010 U Rwanda rugeze kuri 

70,8%. 


mu cyumweru cyo kurwanya ruswa 

cyabaye mu mwaka wa 2010, Urwego 

rw’Umuvunyi rwateguye amarushanwa 

y’indirimbo n’imivugo 

kugira ngo abaturarwanda mu gukora 

ibihangano byabo bigireho inshingano 

z’Urwego rw’Umuvunyi ndetse 

n’uruhare rwabo mu gukumira no 

kurwanya ruswa n’akarengane. 

mu rwego rwo gushishikariza cyane 

cyane urubyiruko ruri mu 

mashuri kugira uruhare mu kurwanya 

ruswa n'akarengane , Urwego 

rw’Umuvunyi rwagiye ruhemba 

abanyeshuri bitabiriye amarushanwa 

ndetse bakanayatsinda. 

ni muri urwo rwego ku wa gatanu 

tariki ya 21/10/2011, Urwego 

rw’Umuvunyi ruhagarariwe na 

bwana Rumaziminsi ntagwabira 

seraphin rwashyikirije igihembo cya 

Laptop Nishimwe Yvette, umuvugo 

we ukaba warabaye u wa mbere mu 

karere ka kicukiro, uba uwa gatatu 

mu mujyi wa kigali. 

bwana Rumaziminsi ntagwabira 

seraphin akaba yarashishikarije 

abanyeshuri ba fawe Girls school 

kwitabira amarushanwa y’uyu mwaka 

Urwego rw’ Umuvunyi rwateguye 

ndetse ababwira ko ari bo bagomba 

kuba urugero rwiza mu kurwanya 

ruswa kuko ari bo bayobozi b’ejo 

hazaza kandi akaba ari umuco bagomba 

kugira bakiri bato. 


Urwego rw’Umuvunyi rwahaye laptop umunyeshuri 

watsinze mu marushanwa y’imivugo 

Bwana Rumaziminsi Ntagwabira Seraphin, umuyobozi mw'Ishami rishinzwe gukumira no kurwanya 

akarengane ashyikiriza laptop Ishimwe Yvette 

Ufite igitekerezo, ikibazo , icyifuzo ndetse n'inama ushaka kugeza ku bwanditsi 

bw'ikinyamakuru Umuvunyi Magazine , bwandikire kuri: BP: 6269, email: magazine@ 

ombudsman.gov.rw cg se Tél: 0788305881 / 0788455701 / 0788479380 

6 Umuvunyi Magazine Ukuboza 2011 

7



Uwahoze ari Umuvunyi Mukuru 

yashoje manda ye agirwa senateri 

tariki ya 06/10/2011 nibwo nyakubahwa 

perezida wa Repubulika paul kaGame 

ashingiye ku bubasha ahabwa n’itegeko 

nshinga rya Repubulika y’u Rwanda ryo 

ku wa 04 kamena 2003 nk’uko ryavuguruwe 

kugeza ubu yashyizeho abasenateri 

bane barimo honorable tito RUtaRemaRa 

wahoze ari Umuvunyi mukuru. 

nyakubahwa tito RUtaRemaRa akaba 

yari amaze imyaka umunani (8) ayoboye 

Urwego rw’Umuvunyi (2003-2011). ingingo 

ya kane y’itegeko n°25/2003 ryo ku wa 

15/08/2003 rigena imiterere n’imikorere 

y'Urwego rw'Umuvunyi nk'uko ryahinduwe 

kandi rikuzuzwa n'itegeko n°17/2005 

ryo ku wa 18/08/2005 riteganya ko Umuvunyi 

mukuru agira manda y’imyaka ine 

ishobora kongerwa rimwe gusa. 

kimwe n’abavunyi bungirije, Umuvunyi 

mukuru agomba kuba azwiho kuba inyangamugayo, 

afite ubushishozi ndetse 

n’ubushobozi bwo kurangiza inshingano 

ze. 

inshingano z’Umuvunyi mukuru zikaba 

ari izi zikurikira: 

1° Guhuza no kuyobora imirimo 

y’Urwego mu buryo inshingano zarwo 

zose zuzuzwa; 

2° Guhagararira no kuvugira Urwego mu 

nzego zose z'igihugu no mu mahanga; 

3° Gutumira no kuyobora inama 

z'Urwego; 

4° Gutanga raporo mu nzego ziteganyijwe 

n’itegeko rishyiraho Urwego 

rw’Umuvunyi; 

5° kumenyesha ibyemezo abo bigenewe; 

6° gukurikirana ishyirwa mu bikorwa 

ry'ibyemezo byafashwe; 

7° kwakira imenyekanishamutungo 

ry'abavugwa mu ngingo ya 7-4° y'iryo 

tegeko; 

8º Kugira inama abanyapolitiki 

n’abayobozi ku myitwarire ishobora 

gutesha agaciro imirimo bashinzwe. 

muri manda ebyiri z’imyaka ine ine (imyaka 

umunani) Umuvunyi mukuru tito- 

TUZAHARANIRA KUGERA IKIRENGE MU CYAWE 

Senateri Tito Rutaremara ashyikirizwa impano iriho ifoto y' abakozi b" Urwego rw'Umuvunyi bose 

RUtaRemaRa yamaze ayobora Urwego 

rw’Umuvunyi yarugejeje kuri byinshi 

bishimishije. 

Isura nziza imbere y’abanyarwanda 

bose. 

mu gihe yamaze ayobora Urwego 

rw’Umuvunyi, honorable tito RUtaRemaRa 

yatumye abaturage barushaho 

kurwibonamo nk’igisubizo ku butabera 

butabogama, bubarengera ku bibazo 

by’akarengane, ruswa n’ibindi byaha bifitanye 

isano na yo. 

ibi byagaragariye mu buryo abaturage 

bagana Urwego rw’Umuvunyi baturuka 

hirya no hino mu gihugu barusaba ngo 

rubarenganure. ibi ariko Urwego rwagiye 

rubigeraho nyuma y’aho rufashe gahunda 

yo kwegera abaturage rubasanga iwabo 

ku mirenge rukakira ibibazo byabo bigakemurwa 

ku bufatanye bw’abayobozi 

b’inzego z’ibanze. 

Kongera ububasha bw’Urwego 

rw’Umuvunyi 

mu gihe tito RUtaRemaRa yamaze ayobora 

Urwego rw’Umuvunyi, itegeko 

rishyiraho Urwego rw’Umuvunyi ryagiye 

rivugururwa kugira ngo rurusheho 

guhangana n’ibibazo rugezwaho no kugira 

ububasha n’ubushobozi cyane cyane 

mu bijyanye no gukurikirana no gushyira 

mu bikorwa ibyemezo byarwo. 

Ni muri urwo rwego Iteka rya Minisitiri 

n°67 ryo ku wa 05/05/2009 ryahaye 

ububasha bw’ubugenzacyaha abakozi 

b’Urwego rw’Umuvunyi. ibi bikaba 

byaratumye basigaye bategura dosiye 

z’ibibazo bagenzuye bakazishyikiriza 

ubushinjacyaha kugira ngo buzikurikirane 

mu nkiko buziregera. 

ikindi gishimishije ni uko honorable tito 

RUtaRemaRa ashoje manda ye Urwego 

rw’Umuvunyi rwiteguye guhabwa ububasha 

bw’ubushinjacyaha n’ubundi bubasha 

buzarufasha kuzuza inshingano zarwo. 


Umushinga wabwo ukaba magingo aya 

urimo gusuzumirwa muri komisiyo ya 

politiki, uburinganire, ubwuzuzanye 

bw’abagabo n’abagore mu iterambere 

ry’igihugu mu nteko ishinga amategeko. 

Gutsura umubano n’imiryango nyarwanda 

na mpuzamahanga 

mu rwego rwo kwagurira amarembo Urwego 

rw’Umuvunyi, nyakubahwa tito 

RUtaRemaRa yarufashije gukorana 

amasezerano y’ubufatanye (memorandum 

of Understanding) n’imiryango 

n’amashyirahamwe nyarwanda asangiye 

inshingano n’Urwego rw’Umuvunyi. aha 

twavuga Umuryango transparency Rwanda 

ufite mu nshingano zawo kurwanya 

ruswa, Umuryango nyarwanda ugamije 

iterambere rirambye (Rwanda Initiative 

for substainable development Risd), eeR 

diocèse ya kibungo na diocèse ya Gahini 

n’izindi. 

mu rwego mpuzamahanga, Urwego 

rw’Umuvunyi rwinjiye mu ishyirahamwe 

ry’ibihugu bya afurika y’Uburasirazuba 

bigamije kurwanya ruswa (east african 

Association of Anti-Corruption Authorities), 

Umuryango Mpuzamahanga ushinzwe 

kurwanya ruswa Unodc. 

Urwego rw’Umuvunyi rwemerewe kandi 

kuba umunyamuryango w’Umuryango 

mpuzamahanga w’abavunyi (international 

Organization of the Ombudsman/ 

Organisation International des Ombuds- 

man) 

Urwego rw’Umuvunyi rwakoranye 

amasezerano y’ubufatanye n’inzego zo 

mu bindi bihugu zifite mu nshingano 

zazo kurwanya akarengane ndetse na 

ruswa. aha twavuga nk’amasezerano 

y’ubufatanye rwasinye n’Urwego 

rw’Umuhuza mu gihugu cy’u burundi, 

ayo rwagiranye n’Urwego rw’Umuvunyi 

mu gihugu cy’Ubuholandi, n'icya Etiyopiya. 

Kongerera ubumenyi abakozi 

mu rwego rwo kongerera ubushobozi 

abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi, hateguwe 

amahugurwa menshi ku bakozi barwo 

hagamijwe kubafasha kugira ubushobozi 

bw’ingenzi kugira ngo barusheho kuzuza 

neza inshingano zabo. amwe muri ayo 

mahugurwa twavuga nko kumenya gutega 

amatwi abakugana, gutanga serivisi 

nziza kandi yihuse, gusesengura ibibazo, 

gukora iperereza icukumbuye, gukemura 

amakimbirane, gutegura inyandiko 

z’ubugenzacyaha ndetse n’amahugurwa 

mu ikoranabuhanga n’indimi. abakozi 

b’Urwego rw’Umuvunyi bagiye bakurikira 

amwe muri ayo mahugurwa mu bihugu 

bya afurika y’epfo (gukemura amakimbirane), 

hong kong (kurwanya ruswa), 

maroc, swaziland...abakozi b’Urwego 

rw’Umuvunyi bafashijwe kongera ubumenyi 

bishyurirwa gukora icyiciro cya kabiri 

n’icya gatatu mu bijyanye n’amategeko 


no mu micungire y’umutungo kugira ngo 

barusheho kubona ubumenyi buhagije 

bwabafasha kunoza umurimo wabo. 

Umurage utazibagirana: kugira icyerekezo, 

guhanga ibishya, gukunda umurimo, 

kwicisha bugufi no gutega amatwi. 

mu gihe yamaze ku buyobozi bw’Urwego 

rw’Umuvunyi, nyakubahwa tito RUtaRemaRa 

yatoje abo bakoranye imico myiza 

ishingiye ku ndangagaciro nyarwanda 

zirimo gukunda umurimo, ukawitangira, 

ukawunoza, ukawurangiriza igihe; kugira 

icyerekezo (viziyo) ukareberera Urwego 

ejo hazaza harwo bityo ukabasha no guhanga 

ibishya byarushaho kuruhesha 

cya cyubahiro n’ishusho nziza byatuma 

abaturage bakomeza kurwibonamo. ibi 

bigaragarira muri kwa kwakira neza abarugana 

bahabwa serivisi nziza kandi zihuse 

igihe cyose barwiyambaje. 

"nyakubahwa tito RUtaRemaRa ni 

Umuvunyi mukuru Uhoraho" ibi ni ibyagarutsweho 

n’imbaga yitabiriye imihango 

yo gusezera ku mugaragaro uwahoze ari 

Umuvunyi mukuru tito RUtaRemaRa. iki 

gikorwa kikaba cyarabaye ku wa gatandatu 

tariki ya 12/11/2011 muri la palisse, 

mu murenge wa Gashora, akarere ka bugesera. 

Ibirori bikaba byaritabiriwe na Minisitiri 

muri perezidansi ya Repubulika madamu 

8 Umuvunyi Magazine Ukuboza 2011 Umuvunyi Magazine Ukuboza 2011 

9 

ujuucc 

Bamwe mu bashyitsi bakuru bari bitabiriye umuhango wo gusezera ku wari Umuvunyi Mukuru Tito Rutaremara

IBIKORWA BY'URWEGO RW'UMUVUNYI 

TUGIREYEZU Venantie wari n’Umushyitsi 

mukuru, Umushinjacyaha mukuru wa Repubulika 

Bwana NGOGA Martin, n’izindi 

nshuti n’imiryango by’abakozi b’Urwego 

rw’Umuvunyi barimo senateri perina 

mukankusi , Uwahoze ari Umuvunyi 

wungirije akaba ubu ari Umunyamabanga 

mukuru mu nteko ishinga amategeko 

madamu mUkaRURanGwa immaculée, 

Umucamanza mu Rukiko rw’ikirenga 

madamu mUkamUlisa marie thérèse 

ndetse n’Umunyamabanga nshingwabikorwa 

wa transparency Rwanda bwana 

mUpiGanyi appolinaire. 

ibirori byasusurukijwe n’itorero Garuka 

Urebe ryo mu karere ka Rwamagana na 

orchestre ry’indirimbo nyarwanda zikunzwe 

cyane kwitwa karahanyuze. 

Mu ijambo rya Minisitiri Madamu TU- 

GIREYEZU Venantie wari Umushyitsi 

mukuru yavuze ko honorable tito RUtaRemaRa 

ari mu banyarwanda bazwiho 

ubunyangamugayo, gukunda igihugu, 

kugira viziyo n’ibitekerezo byubaka, ati 

ibi byagaragariye mu mirimo yose yagiye 

akora. Ati rero ntibitangaje kuba yarabashije 

kubakira fondation itajegajega 

Urwego rw’Umuvunyi. 

Umuvunyi wungirije akaba ari 

n’Umuvunyi mukuru w'Umusigire bwana 

NZINDUKIYIMANA Augustin yavuze ko 

honorable tito RUtaRemaRa yagejeje 

Urwego rw’Umuvunyi kuri byinshi yaba 

mu rwego rwo kuruhesha ububasha mu 

mategeko no kurushakira ubushobozi 

buhagije kugirango rubashe guhangana 

n’ibibazo by’akarengane na ruswa. 

yavuze ko umurage wa honorable tito 

RUtaRemaRa wo kugira icyerekezo, 

kurangwa n’ukuri, gukunda umurimo no 

kwihutisha akazi, kwihugura igihe cyose, 

kwicisha bugufi n’ibindi byinshi bitazibagirana 

kandi ko bizakomeza kubera Urwego 

rw’Umuvunyi urumuri rutazima. Ati 

”tukwijeje ko tutazagutenguha” 

mu izina ryabahoze ari abakozi b’Urwego 

rw’Umuvunyi madamu mUkaRURanGwa 

immaculée wahoze ari Umuvunyi 

wungirije yavuze ko muzehe tito RUtaRemaRa 

bamwigiyeho byinshi bishim- 


Umuvunyi Mukuru w'Umusigire Bwana Nzindukiyimana Augustin ashyikiriza impano Senateri Tito 

Rutaremara imushimira ku buryo yayoboye neza Urwego rw'Umuvunyi 

ije birimo gukorera ku ntego, gukunda 

abantu, kureba kure, kutagira stress ...mu 

kugaragaza uko ibi byakozwe yagize ati ” 

ndibuka mu gihe twe twabaga duhugiye 

mu kwakira no gukemura ibibazo, we 

yagiraga atya akatubwira ati mureke 

turebe uko dukorana n’urubyiruko mu 

mashuri yisumbuye na kaminuza mu kuruhugura 

no kurutoza gukurana umuco 

w’ubunyangamugayo no kurwanya akarengane 

na ruswa, nibwo hagiyeho za 

anti-corruption clubs ndetse hashyirwaho 

na za cyber café; ati hagiyeho uburyo bwo 

korohereza abaturage ingendo, nibwo 

hagiyeho gahunda yo kwakirira ibibazo 

mu mirenge iwabo bigakemurwa ku bufatanye 

n’inzego z’ubuyobozi bw’ibanze 

n’ibindi. 

mu ijambo rye honorable tito RUtaRemaRa 

yashimiye amagambo meza yamuvuzweho, 

ati ariko ibyiza byose ni mwe 

mwese mbikesha, nta kintu na kimwe nari 

kugeraho mutabigizemo uruhare. 

yasabye abakozi b’Urwego rw’Umuvunyi 

gukomeza kurangwa no gukunda umurimo, 

guharanira kuwunoza, kuba 

iteka inyangamugayo no kurangwa 

n’indangagaciro nyarwanda. Ati mbijeje 

ko naho nagiye (muri sena) nzakomeza 

kubaba hafi no kubakorera ubuvugizi igihe 

cyose bizaba ari ngombwa. 

ibirori byaranzwe kandi n’impano nyinshi 

Urwego rw’Umuvunyi rwageneye 

Uyu mwana yavugiraga umuvugo Uwahoze ari 

Umuvunyi Mukuru mu muhango wo kumusezeraho 

honorable tito RUtaRemaRa zikaba zigaragaza 

ibihe bitandukanye byaranze 

imyaka umunani yabaye Umuvunyi mukuru 

wa mbere w’u Rwanda. 

Byanditswe na Mugisha Jules. 


Gahunda y’Urwego rw’Umuvunyi ijyanye 

n’icyumweru cyo kurwanya akarengane yakomereje 

mu Karere ka RUHANGO guhera 

ku itariki ya 03 kugeza ku itariki ya 08 Ukwakira 

2011 no mu Karere ka RWAMAGA- 

NA guhera ku itariki ya 10 kugeza ku itariki 

ya 15 Ukwakira 2011. Utu Turere twombi 

twasuwe nyuma yo kugenderera Akarere ka 

RUBAVU n’Akarere ka MUSANZE. 

Hashingiwe ku ngingo ya 3 y’Itegeko nº 

17/2005 ryo ku wa 18/08/2005 rihindura 

kandi ryuzuza Itegeko nº 25/2003 

ryo ku wa 15/08/2003 rigena imiterere 

n’imikorere y’Urwego rw’Umuvunyi ivuga 

ko Urwego rw’Umuvunyi rushinzwe kwakira 

no gusuzuma (...) ibirego by’abantu 

ku giti cyabo n’iby’amashyirahamwe yigenga, 

byerekeye ibikorwa by’abakozi ba 

Leta, iby’inzego zayo n’iby’abikorera ku 

giti cyabo, no gukangurira abo bakozi n’izo 

nzego gushakira umuti ibyo bibazo iyo rusanze 

bifite ishingiro, Urwego rw’Umuvunyi 

rwakiriye ibibazo bigera kuri 526 mu Karere 

ka RUHANGO n’ibindi bigera kuri 530 

mu Karere ka RWAMAGANA. Ibi bibazo 

Urwego rw’Umuvunyi rwakiriye mu gihe 

cy’ibyumweru bibiri akaba ari 1056, bikaba 

bijya kungana na 1/2 cy’ibibazo byose Urwego 

rw’Umuvunyi rwakiriye mu mwaka 

ushize wa 2010-2011 muri gahunda yo 

kwakirira ibibazo by’akarengane ku biro 

by’Uturere abaturage batuyemo. Nk’uko 

bikubiye muri Raporo y’ibikorwa by’Urwego 

rw’Umuvunyi yo mu 2010-2011, ibibazo byose 

Urwego rw’Umuvunyi rwakiriye ku biro 

by’Uturere muri uwo mwaka ni 2.862. 

TURWANYE AKARENGANE 

Urwego rw’umuvunyi rukomeje 

gusanga abaturage aho batuye 

Nzabamwita Anaclet 

IBIBAZO BYAGIYE BIGARAGARA MU CYUM- 

WERU CYO KURWANYA AKARENGANE 

kudashyira mu bikorwa ibyemezo by’inkiko 

nkana binyuranyije n’itegeko nshinga rya Repubulika 

y’u Rwanda bikanakurura ingeso ya 

ruswa no kurenganya abaturarwanda: 

hashingiwe ku miterere n’ibyiciro by’ibibazo 

Urwego rw’Umuvunyi rwakiriye mu turere 

twa RUhanGo na RwamaGana, abaturage 

benshi bakunze kugaragariza Urwego 

rw’Umuvunyi ko baburanye imanza, bagatsinda 

ariko ntibahabwe ibyo batsindiye 

mu nkiko. igika cya 10 cy’irangashingiro 

ry’itegeko nshinga rya Repubulika y’u 

Rwanda ryo ku wa 04 kamena 2003 nk’uko 

ryavuguruwe kugeza ubu, kivuga ko aban- 

yarwanda biyemeje ko haba uburenganzira 

bungana mu banyarwanda (...). iyo umuturage 

yaburanye mu rukiko agatsinda, umwanzuro 

w’urukiko ugashyirwaho kashe mpuruza, 

urwo rubanza ruba rugomba kurangizwa. 

ingingo ya 192 y’itegeko n°18/2004 ryo ku 

wa 20/06/2004 ryerekeye imiburanishirize 

y’imanza z’imbonezamubano, iz’ubucuruzi, 

iz’umurimo n’ubutegetsi nk’uko ryavuguruwe 

kugeza ubu, ivuga ko irangiza ry’imanza 

n’iry’inyandiko rigamije guha uwatsinze ibintu 

afitiye uburenganzira bwo guhabwa, akabibona 

ubwabyo cyangwa akabona ingurane. 

iyo umuturage yamaze gutsinda mu rubanza 

rutakijuririwe ntirurangizwe, abo yasabye 

kururangiza kandi biri mu nshingano zabo 

ntibamugaragarize inzitizi zituma rutarangizwa, 

uwo muturage aba yarenganye. Abafite 

iyo nshingano yo kurangiza imanza bakaba 

bakangurirwa kongera imbaraga n’umurego 

muri iki kigorwa kubera ko kutarangirizwa 

urubanza ari rwo rugero rudashidikanywaho 

rugaragaza ko abaturage baba bavukijwe 

uburenganzira bwabo. 

mu gihe cya gahunda y’icyumweru cyo 

kurwanya akarengane mu turere twa RUhanGo 

na RwamaGana, abaturage bagaragarije 

kandi Urwego rw’Umuvunyi ko mu 

Umunyamabanga Uhoraho mu Rwego rw'Umuvunyi Bwana Mbarubukeye Xavier yakira ibibazo 

by'abaturage mu Karere ka Ruhango 

nzego z’ibanze, abayobozi bamwe bakigurisha 

abaturage serivisi ubusanzwe zitangirwa 

ubuntu! bamwe mu batanze ibibazo 

by’akarengane bagaragaje ko hari aho bishyuzwa 

amafaranga y’urugendo, umuyobozi ugiye 

kurangiza urubanza agasaba ko uwasabye 

ko rurangizwa abanza kumwishyura amafaranga 

yo gukodesha moto yo kumugeza aho 

imitungo irangirizwaho urubanza iherereye. 

abaturage batanze bene ibi bibazo, basoba- 


11


uuukjhjkcxhk Umuvunyi 

Wungirije ushinzwe gukumira no kurwanya akarengane yakira ibibazo by'abaturage mu Karere ka Rwamagana 

nuriwe ko nta kiguzi bakwiye gutanga kuri 

serivisi yo kurangirizwa urubanza iyo bikozwe 

n’abahesha b’inkiko ba leta. Gusaba abo 

baturage kwishyura amafaranga yo gukodesha 

moto mbere cyangwa nyuma yo kubarangiriza 

urubanza ni bumwe mu buryo bwo 

kubajijisha abo bayobozi baba bakoresheje 

kugira ngo abaturage batumva ko batanze 

ruswa. ingingo ya 10 y’itegeko n° 23/2003 

ryo ku wa 07/08/2003 ryerekeye gukumira, 

kurwanya no guhana ruswa n’ibyaha bifitanye 

isano na yo, iteganya ko azahanishwa 

igihano cy’igifungo kuva ku myaka 2 kugeza 

ku myaka 5 n’ihazabu y’amafaranga yikubye 

inshuro 2 kugeza ku 10 z’agaciro k’indonke 

yatse , umuntu wese uzaba yasabye, ku 

buryo bweruye cyangwa buteruye, yakiriye, 

ku buryo buziguye cyangwa butaziguye, impano 

cyangwa indonke iyo ari yo yose, kuri 

we cyangwa ku wundi muntu cyangwa uzaba 

yemeye amasezerano yabyo kugira ngo abone 

kugira icyo akora kiri mu mirimo ashinzwe 

cyangwa yifashishije imirimo ye. abaturage 

basabwa n’abayobozi gutanga bene ayo mafaranga 

adatangiwe inyandiko (quittance) 

bagiriwe inama yo kutayatanga batabanje 

kubigeza ku buyobozi bukuriye abayobozi 

bayasaba kubera ko ari ukubagusha mu 

mutego wa ruswa. bagaragarijwe kandi ko, 

nk’uko itegeko ribiteganya, uwatanze ruswa 

n’uwayakiriye bahanwa kimwe. 

imyanzURo yose iRiho kashe mpURUza 

siko bURi Gihe ikoReRwa iRanGizaRUbanza 

icyiciro cy’abandi baturage cyagaragarije 

Urwego rw’Umuvunyi imyanzuro y’imanza, 

abafite iyo myanzuro bavuga ko imanza zabo 

bazishyikirije ubuyobozi ngo zirangizwe ntibikorwe 

kandi baraziburanye bagatsinda 

ndetse zigashyirwaho kashe mpuruza. iyo 

umuntu asesenguye neza imyanzuro bagaragaje 

asanga iki cyiciro gikubiyemo imanza 

zaburanishijwe ariko urukiko ntirufate umwanzuro 

ku kiburanwa kubera impamvu 

zinyuranye zijyanye no kutubahiriza ibiteganyijwe 

mu mategeko. mu myanzuro y’izo 

manza hakunze kugaragaramo umwanzuro 

uvuga ko ikirego kitakiriwe ngo gisuzumwe 

kubera impamvu urukiko ruba rwagaragaje. 

abaturage bakunze gufata mu mutwe umwanzuro 

umwe gusa ugaragaza uwatsinze 

n’uwatsinzwe mu rubanza, indi myanzuro 


ntibayiteho. Abaturage bo muri iki cyiciro 

basobanuriwe ko bene izo manza zitarangizwa 

kubera ko urukiko ruba rutafashe 

umwanzuro ku mutungo uburanwa, ngo 

rugaragaze uwawutsindiye, bagirwa inama 

yo kongera gutanga ikirego bundi bushya 

bubahiriza ibyo urukiko ruba rwagaragaje 

mu mpamvu zatumye ikirego kitakirwa ngo 

gisuzumwe mu mizi yacyo. 

icyiciro twasorezaho kuri iki kibazo cyo kutarangiza 

imanza kigizwe n’abaturage bagejeje 

ku Rwego rw’Umuvunyi imyanzuro y’inkiko 

iriho kashe mpuruza ariko umuntu yasesengura 

neza incarubanza abo baturage bafite 

agasanga imyanzuro yashyizweho kashe 

mpuruza atari imyanzuro y’umwimerere 

igomba kurangirizwaho urubanza. bene 

iyo myanzuro igaragaraho ibimenyetso byerekana 

ko abayifite bayibonye mu buryo 

bw’uburiganya ivanywe mu madosiye 

y’imanza zajuririwe mu nkiko. abaturage 

basobanuriwe ko bene izo manza zitarangizwa 

ahubwo abagize uruhare muri ubwo 

buriganya baba bagomba gukurikiranwa 

n’inzego zibishinzwe bagahanirwa iyo myitwarire. 

kutarangiza imanza nkana cyangwa kuz- 


irangiza nabi bica icyuho hagati y’abaturage 

n’ubuyobozi 

Urwego rw’Umuvunyi rwakiriye kandi 

abaturage bagaragaje ko hari igihe imanza 

zirangizwa ariko ababuranyi bombi ntibashobore 

kumvikana ku buryo zarangijwe, 

bigakurura impaka hagati y’abo baburanyi 

ubwabo no hagati yabo n’inzego z’ubuyobozi 

ziba zigomba gukomeza kubumbatira umutekano 

wabo. Umuntu yasangaga ibibazo 

bishingiye ku kuntu izo manza zabaga zararangijwe 

byarakuruye umwuka mubi hagati 

y’abaturage babifite n’abayobozi, bikagaragazwa 

cyane cyane n’imvugo ibuzemo ubupfura 

abo baturage bakoreshaga iyo babaga 

bagaragaza ibibazo byabo cyangwa bahawe 

umwanya ngo bagire icyo bavuga ku bisobanuro 

byabaga byatanzwe n’abayobozi. ingingo 

ya 219 y’itegeko n°18/2004 ryo ku wa 

20/06/2004 ryavuzwe haruguru nk’uko ryavuguruwe 

kugeza ubu, iteganya ko impaka 

zivutse mu irangizwa ry’urubanza zikemurwa 

n’urukiko rwaruciye bwa nyuma (...), rukagaragaza 

umwanzuro warwo mu gihe kitarenze 

iminsi cumi n’itanu (15) guhera igihe urukiko 

rwakiriye ikirego. Bene izo manza ntizijuririrwa. 

Abaturage batishimiye uko imanza zabo zarangijwe 

bagiriwe inama yo kujya gutanga 

ikirego mu nkiko zaciye izo manza bwa 

nyuma, umwanzuro wazo wazagaragaza ko 

zarangijwe nabi bigakosorwa ariko izo nkiko 

zakwemeza ko imanza zarangijwe uko bikwiye 

bakubahiriza ibyemezo byafashwe. ingorane 

zavukaga cyane cyane iyo byabaga 

bigeze ku irangizwa ry’ibyemezo by’inkiko 

Gacaca, aho abaturage bamwe bagaragaje 

ko hari ubwo abahesha b’inkiko, cyane cyane 

ab’umwuga, bazaga gushyira mu bikorwa 

ibyo byemezo bagateza cyamunara imitungo 

y’umuryango wose kandi uwangije imitungo 

mu gihe cya jenoside yakorewe abatutsi mu 

mwaka wa 1994, igihe yakoraga ibyo byaha 

yari afite imyaka y’ubukure ariko akiri ingaragu. 

abo baturage bagaragaje ko batumva 

ukuntu imitungo y’ababyeyi b’uwo mwana 

yakoreshwa mu kwishyura ingaruka z’ibyaha 

byakozwe n’umwana umwe igihe abo babyeyi 

bafite abandi bana badafite icyo bakurikiranyweho. 

Urwego rw’Umuvunyi rwasobanuriye 

abaturage ko icyaha ari gatozi, basobanurirwa 

ko n’igihe cy’uburyozwacyaha, imitungo 

ikoreshwa ari iy’uwakoze icyaha, keretse 

iyo uwakoze icyaha atari yujuje imyaka 

y’ubukure. icyo gihe uburyozwacyaha bureba 

ababyeyi be cyangwa abamushinzwe 

igihe adafite ababyeyi. Abasanga bafite ibimenyetso 

bigaragaza ko imitungo yabo yakoreshejwe 

mu kurangiza imanza badafitemo 

uruhare, bafite uburenganzira bwo gutanga 

ikirego mu nkiko zisanzwe bakagaragaza ko 


imitungo yabo yakoreshejwe mu kurangiza 

imanza badafitemo uruhare, izo nkiko zikagifataho 

umwanzuro. 

Umwanzuro 

iyi gahunda y’icyumweru cyo kurwanya akarengane 

muri buri Karere ifite umwihariko 

wo kurenganura abaturage benshi bari baravukijwe 

uburenganzira bwo kugeza ibibazo 

byabo ku Rwego rw’Umuvunyi bitewe no 

kugira intege nke. iyi gahunda kandi yavanyeho 

inzitizi y’urugendo rurerure rwatumaga 

bamwe mu bafite ibibazo by’akarengane bahitamo 

kwibanira na byo bakumva ko ahari 

bo baremewe kurengana. 

Urwego rw’Umuvunyi rurashima abaturage 

Umuvunyi Wingirije uwa kabiri i buryo , Mayor w'AKarere ka Rwamagana ( uwa gatatu uturutse i buryo ) na ba vice mayor b'Akarere mu nama yabahuje 

ngo baganire ku bibazo abakozi b'Urwego rw'Umuvunyi basanze mu Karere 

n’abayobozi b’Uturere twasuwe muri iyi gahunda 

y’icyumweru cyo kurwanya akarengane 

hamwe n’abandi baturarwanda bose 

bagize uruhare muri iyi gahunda kubera ko 

ubufatanye bwa bose n’umusanzu buri wese 

yagiye atanga byatumye haboneka ibisubizo 

ku bibazo by’akarengane abaturage babaga 

bagaragaje. Urwego rw’Umuvunyi rurashishikariza 

abayobozi gufatanya n’abaturage 

gahunda yo guca akarengane ikaba umuco, 

ntihagire umuturarwanda uvutswa 

ibyo amategeko amuhera uburenganzira 

bitewe n’uburangare cyangwa ubunebwe 

bw’abantu bamwe. 


13

TURWANYE RUSWA 

Icyumweru cyahariwe kurwanya ruswa gifasha abaturarwanda 

kumenya inshingano z’urwego rw’umuvunyi 

Umugwaneza Clémentine 

nk’uko bisanzwe buri mwaka, Urwego 

rw’Umuvunyi rutegura icyumweru cyihariye 

cyo kurwanya ruswa mu gihugu 

hose. Uyu mwaka, icyo cyumweru cyatangiriye 

ku mugaragaro mu karere ka 

nyabihu mu ntara y’iburengerazuba 

tariki ya 05/12/2011 kuko akarere ka 

nyabihu ari ko kabaye aka mbere mu 

marushanwa y’Uturere ku miyoborere 

myiza mu mwaka wa 2010. icyo cyumweru 

kikaba kizasozwa ku munsi mpuzamahanga 

wo kurwanya ruswa ku isi 

wizihizwa ku itariki ya 09 Ukuboza. 

Umunsi mpuzamahanga wo kurwanya 

ruswa wemejwe n’icyemezo n°58/4 

cy’inteko Rusange y’Umuryango 

w’abibumbye (onU) yateranye ku 

itariki ya 31 Ukwakira 2003 i merida 

mu Gihugu cya mexique. Umuryango 

w’abibumbye washyizeho uyu munsi 

ugamije gukangurira isi yose kumenya 

ububi bwa ruswa. kwizihiza uyu munsi 

rero ni bumwe mu buryo bwo kumenyekanisha 

uruhare rw’ayo masezerano 

mpuzamahanga mu bijyanye no 

kurwanya ruswa ndetse n’u Rwanda 

rwamaze gushyiraho umukono. 

Uyu mwaka, insanganyamatsiko 

y’icyumweru cyo kurwanya ruswa iragira 

iti: “Ba inyangamugayo, wange 

ruswa”. kwanga ruswa no kuyamagana 

ni uruhare rwa buri wese, yaba ari 

inzego za leta, inzego zigenga, abikorera, 

imiryango itari iya leta ndetse 

n’abaturage bose muri rusange. 

ku itariki ya 24 Ukwakira 2011, Urwego 

rw’Umuvunyi rwatangiye ibikorwa 

binyuranye byo gutegura icyumweru 

cyo kurwanya ruswa. muri ibyo bikorwa 

hari amarushanwa y’indirimbo 

n’imivugo bigamije gukangurira 

abanyarwanda b’ingeri zose kwanga, 

kwirinda no kwamagana ruswa aho 

iboneka hose n’amarushanwa hagati 

y’Uturere ku miyoborere myiza. 

I. AMARUSHANWA Y’INDIRIMBO 

N’IMIVUGO 

bumwe mu buryo bukoreshwa mu gu- 

tanga ubutumwa ni ukubunyuza mu 

bihangano. igihangano cy’ikinamico, 

indirimbo, imivugo, inkuru ishushanyije… 

ubu buryo bukaba bufasha abantu 

gufata vuba ubutumwa bukubiye muri 

ibyo bihangango. ku nshuro ya kabiri, 

Urwego rw’Umuvunyi rwateguye amarushanwa 

ku ndirimbo n’imivugo. 

ayo marushanwa agenewe abahanzi 

bose yatangiriye ku rwego rw’akarere, 

akaba azakomeza ku rwego rw’intara 


n’Umujyi wa kigali no ku rwego 

rw’igihugu. 

ku bijyanye n’insanganyamatsiko, igihangano 

kigomba kuba kigaragaza ingingo 

zikurikira: 

- Guteza imbere imiyoborere myiza; 

Uruhare rwa buri munyarwanda mu 

gukumira no kurwanya akarengane; 

- Uruhare rwa buri munyarwanda mu 

gukumira no kurwanya ruswa; 

- Uruhare rw’Urwego rw’Umuvunyi 

mu kwimakaza imiyoborere myiza; 

- Uruhare rwa buri munyarwanda mu 

guharanira uburenganzira bwe; 

- kubera ijisho umuturanyi cyangwa 

mugenzi wawe igihe hagaragaye aka- 

Itsinda ryishyize hamwe riza mu marushanwa y'indirimbo yateguwe n'Urwego rw'Umuvunyi 

rengane cyangwa ruswa. 

kuri buri rwego, hahembwa 3 ba mbere 

barushije abandi kandi muri buri 

cyiciro, ni ukuvuga mu ndirimbo 3 no 

mu mivugo 3. mu ndirimbo, hashobora 

kurushanwa umuntu ku giti cye 

cyangwa itsinda ry’abantu. 

II. AMARUSHANWA Y’UTURERE KU 

MIYOBORERE MYIZA 


igihugu cyacu cyafashe intego yo kwimakaza 

imiyoborere myiza iha abayoborwa 

urubuga rwo kugira uruhare mu 

buyobozi. imwe mu nkingi zo gushimangira 

imiyoborere myiza ni ukwegereza 

abaturage ubuyobozi, hashyirwaho 

inzego zegereye abaturage kandi 

zibafasha kwihitiramo ibibakorerwa. 

akarere ni Urwego rw’Ubuyobozi bwegerejwe 

abaturage, rufite ububasha 

n’ubushobozi bwo kubakemurira ibibazo. 

hashingiwe ku ngingo ya 3, igika cya 

4, 10° y’itegeko n° 17/2005 ryo ku 

wa 18/08/2005 rivugurura kandi ryuzuza 

itegeko n°25/2003 ryo ku wa 

15/08/2003 rigena imitere n’imikorere 

y’Urwego rw’Umuvunyi, Urwego 

rw’Umuvunyi rufite inshingano yo “kugira 

uruhare mu guteza imbere ubuyobozi 

bwiza mu nzego zose, rwerekana 

ko imikorere n’imikoranire y’inzego 

idatunganye, bitewe n’uko inyuranyije 

n’amategeko, n’inshingano za buri rwego 

cyangwa n’imigambi rusange ya 

Leta, cyangwa se ifite ingaruka mbi ku 

baturage.” 

mu kuzuza iyo nshingano, Urwego rugira 

inama ubuyobozi uburyo bugomba 

kuzuza inshingano zabwo, rukanakangurira 

abaturage kumenya no guharanira 

uburenganzira bwabo. Rukora 

kandi igenzura rigamije kureba niba inzego 

z’ubuyobozi zikora zikurikije amategeko, 

zifite uburyo bwo kwigenzura 

no kugenzurwa, niba kandi imikorere 

yazo idaha icyuho ruswa n’akarengane. 

mu bikorwa byo gutegura icyumweru 

cyahariwe kurwanya ruswa, hatangijwe 

amarushanwa mu turere twose 

agamije kureba uko utwo turere dushyira 

mu bikorwa politiki y’imiyoborere 

myiza. 

Urwego rw’Umuvunyi rwasabye Uturere 

twose kwitabira ayo marushanwa 

rwuzuza urutonde rw’ibibazo 30 bireba 

imikorere y’akarere muri rusange 

bikubiye mu ngingo enye zikurikira: 

• imiyoborere; 


Abitabiriye amarushanwa y'indirimbo n'imivugo mu Karere ka Nyarugenge ndetse n'abari mu Kanama Nkemurampaka (jury) 

• ubugenzuzi; 

• imitangire y’amasoko; 

• imenyekanishamutungo. 

muri aya marushanwa, Uturere dusabwa 

kugaragaza udushya mu gushyiraho 

ingamba zo gukumira no kurwanya 

ruswa mu rwego rwo kwimika imiyoborere 

myiza. 

mu cyiciro cya kabiri abakozi b’Urwego 

rw’Umuvunyi bagiye mu turere twose 

kugenzura niba ibyo Uturere twujuje 

mu nyandiko twashyikirije Urwego bihuje 

n’ukuri. 

Uturere dutatu tuzaba utwa mbere tuzahabwa 

ibihembo ku munsi wo gusoza 

icyumweru cyo kurwanya ruswa ku 

wa 09/12/2011. 

Urwego rw’Umuvunyi rurashishikariza 

inzego zose n’abantu bose, baba 

mu nzego z’ubuyobozi cyangwa ku giti 

cyabo guhora bashakisha ingamba zo 

kurwanya ruswa. 


15


loyce k. bamwine 

inama ngishwanama yo kurwanya 

ruswa yateranye ku nshuro yayo ya gatanu 

ku itariki ya 07 Ukwakira 2011, kuri 

lemigo hotel, iyobowe n’Umuvunyi 

Wungirije, Bwana Augustin NZINdUkiyimana, 

ikaba yaritabiriwe 

n’abayobozi baturutse mu nzego zinyuranye 

zigize inama ngishwanama ari 

zo: Ubushinjacyaha bukuru, minisiteri 

y’Ubutabera, minisiteri y’Ubutegetsi 

bw’igihugu, polisi y’igihugu, Urwego 

rw’igihugu rushinzwe iperereza 

n’Umutekano, Urwego rw’Umuvunyi 

n'urukiko rw’ikirenga. 

iyo nama yari igamije kwiga ku ngingo 

z’ingenzi zikurikira: 

- ibibazo bya ruswa bifitanye isano 

n’urugomero rw’amashanyarazi rwa 

Nyabarongo (Corruption cases related 

to nyabarongo hydro power project); 

- umushinga w’itegeko ryo kugaruza 

imitungo ya leta (public assets 

recovery draft law);amahugurwa 

y’abafatanyabikorwa n’inzego 

z’ubutabera agamije kongerera ubumenyi 

mu gukurikirana ruswa n’ibyaha 

bisa na yo. 

ku bijyanye n’ibibazo bya ruswa 

bifitanye isano n’urugomero 

rw’amashanyarazi rwa nyabarongo, 

hagaragajwe ibibazo bikomeye 

byabonywe mu iperereza ryakozwe 

n’Urwego rw’Umuvunyi ku gikorwa 

cyo kwimura abaturiye ahazubakwa 

urwo rugomero cyatangiye mu 2008, 

2009, 2010 kandi kigikomeza. 

ibibazo byagaragaye ni: abaturage 


Inama ngishwanama yo 

kurwanya ruswa yarateranye 

Bamwe mu bitabiriye Inama Ngishwanama y"Igihugu yo kurwanya ruswa 

banditsweho imitungo kandi amazina 

yabo atazwi mu midugudu; abaturage 

bibarujeho imitungo badafite mu 

midugudu batuyemo; abaturage bafataga 

imitungo yabo bakayicamo imirwi 

bakayandikisha ku bandi bantu; 

umutungo muke wahabwaga agaciro 

karekare; abaturage bibaruzagaho 

umutungo koko bafite ariko hakongerwamo 

ibitagomba kujyamo; abaturage 

bahawe amafaranga make ugereranyije 

n’ayo basinyiye cyangwa n’imitungo 

yabo; abaturage batahawe amafaranga 

kandi barayasinyiye; abaturage 

bishyuwe inshuro zirenze imwe ku 

mutungo umwe; hakaba n’aho abaturage 

bahabwaga amafaranga menshi 

ugereranyije n’ibyo babaruje ndetse 

n’ibyanditse ku mafishi y’imutungo 

yabo kubera amakosa mu guteranya 

imibare. 

iyo nama kandi yaganiriye ku cyegeranyo 

kigaragaza imiterere ya ruswa 

muri iki gihe mu gihugu hashingiwe 

ku mibare igaragazwa n’inzego zinyuranye 

zifite kurwanya ruswa mu nshingano 

zazo. iyo mibare yose igaragaza 

intambwe ikomeye kandi ishimishije u 

Rwanda rumaze gutera mu kurwanya 

ruswa. 

nyuma y’inama, abagize inama 

ngishwanama y’igihugu yo kurwanya 

Ruswa bakaba baragiranye ikiganiro 

n’abanyamakuru kugira ngo bagezweho 

imyanzuro yavuyemo. 

inama ngishwanama yo kurwanya 

ruswa yashyizweho mu 2009 hashingiwe 

ku myanzuro y’inama y’igihugu 

y’Umushyikirano yateranye ku matariki 

ya tariki ya 17-18 Ukuboza 2008, igamije 

guhuza inzego zinyuranye kugira 

ngo zihanahane zinamenyekanishe 

amakuru mu buryo bwo kurwanya no 

guhana ruswa. iyo nama ngishwanama 

ikaba igizwe n’aba bakurikira; Umuvunyu 

mukuru;visi perezida w’Urukiko 

rw’Ikirenga; Minisitiri w’Ubutabera; 

Minisitiri w’Ubutegetsi bw’Igihugu; 

abavunyi bungirije ; Umushinjacyaha 

mukuru; insipegiteri wa polisi 

y’igihugu n’Umunyamabanga mukuru 

w’Urwego rw’igihugu rushinzwe iperereza 

n’Umutekano. 


Ibyavuye mu igenzura ry’amashami 

y’ubwisungane mu kwivuza 

kuva ku itariki ya 04 mata kugeza ku ya 

30 Gicurasi 2011, Urwego rw’Umuvunyi 

rwakoze igenzura ku mikorere y’amashami 

y’ubwisungane mu kwivuza (Mutuelle de 

Santé) mu turere twa Gicumbi, musanze, 

nyamagabe, nyaruguru, karongi, Rutsiro, 

ngororero, Gatsibo, bugesera na Gasabo. 

iryo genzura ryari rigamije kureba uburyo 

amashami y’ubwisungane mu kwivuza akora, 

serivisi aha abayagana ndetse n’ibibazo 

ahura na byo mu mikorere yayo. 

UBWISUNGANE MU KWIVUZA NI IKI? 

Ubwisungane mu kwivuza ni uburyo magirirane 

abaturage bibumbira hamwe bagatanga 

amafaranga make kugira ngo bashobore 

kwivuza no kuvuza imiryango yabo 

mu gihe baba barwaye. 

nk’uko biteganywa n’itegeko n° 62/2007 

ryo ku wa 30/12/2007 rishyiraho kandi 

rigena imiterere, imikorere n’imicungire 

y’ubwisungane mu kwivuza, intego 

z’ubwisungane mu kwivuza ni izi zikurikira: 

- kuvuza abanyamuryango n’abo bishingiye; 

- Gukemura inzitizi z’ibura ry’amafaranga yo 

kwivuza igihe umuntu afashwe n’indwara; 

- Guteza imbere amavuriro mu rwego 

rw’umutungo n’imikorere myiza; 

Guteza imbere imibereho myiza 

y’umuryango mu rwego rwo guhashya indwara, 

bityo ingufu z’abaturage zigasugira; 

- Gutsura amajyambere y’igihugu muri rusange. 

IBYAGARAGAYE MU IGENZURA 

abanyamuryango b’ubwisungane mu 

kwivuza bemeza ko ari gahunda nziza kuko 

umunyamuryango n’abo yishingiye bivuza 

Kugira mutuelle de sante bituma abaturage bivuriza igihe bityo bagakora imirimo ibateza imbere 

umwaka wose ku musanzu muke kandi 

bakivuriza igihe ku buryo abaturage baretse 

kwivuza “magendu”. 

Ibibazo byo kutivuza kubera amikoro make 

byarakemutse, biragaragara ko n’indwara 

z’ibyorezo zahozeho nka za malariya 

zagabanutse ku buryo bugaragara, kuko 

uhuye n’uburwayi yivuriza igihe atararemba. 

UBWITABIRE BW’ABATURAGE 

Ubuyobozi bw’Umurenge bugira uruhare 

mu mikorere y’amashami y’ubwisungane 

kuko bukora ubukangurambaga kugira ngo 

abaturage babashe gusobanukirwa gahunda 

y’ubwisungane. ibyo bigira ingaruka nziza 

ku bwitabire bw’abaturage ku buryo hari 


n’aho usanga ubwitabire burenze ijana ku 

ijana. nk’urugero, ishami ry’ubwisungane 

rya Karongi ryari rifite ubwitabire bungana 

na 101.5% mu gihe cy’igenzura. 

hari n’ahandi hagaragaye ubwitabire bushimishije: 

- ishami ry’ubwisungane rya polisi ya 

Karongi rifite ubwitabire bwa 100%; 

ishami ry’ubwisungane rya Rubengera 

muri Karongi rifite ubwitabire bwa 99.9%; 

ishami ry’ubwisungane rya nyange a muri 

Ngororero rifite ubwitabire bwa 99.7%, 

- ishami ry’ubwisungane rya congo nil muri 

Rutsiro rifite ubwitabire bungana na 99%, 

- ishami ry’ubwisungane rya kabarore mu 

Karere ka Gatsibo rifite ubwitabire bwa 

96.7%; 

- ishami ry’ubwisungane rya kinigi muri 

Musanze rifite ubwitabire bwa 94.1%. 

Imikoranire y’amashami y’ubwisungane 

n’izindi nzego 

amashami y’ubwisungane akorana ku 

rwego rw’akarere n’ubuyobozi bushinzwe 

gahunda y’ubwisungane. ku rwego 

rw’akarere, hari ikigega cy’akarere 

cy’ubwisungane mu kwivuza ( pooling 


17


risk). Uru rwego nirwo rugoboka amashami 

y’ubwisungane yananiwe kwishyura ibigo 

nderabuzima. nyamara nk’uko amashami 

y’ubwisungane asabwa gutanga 20% ku 

mafaranga yinjiza muri icyo kigega, byagaragaye 

ko ahenshi bidakorwa. ahanini biterwa 

n’uko ayo mashami adafite ubushobozi 

buhagije, ahandi ugasanga ubuyobozi 

bwa gahunda y’ubwisungane ku rwego 

rw’akarere butabishyiramo ingufu kugira 

ngo bikorwe. 

amashami y’ubwisungane mu kwivuza 

akorana cyane n’ibigo nderabuzima biri 

mu mirenge ayo mashami akoreramo. mu 

mashami yasuwe, abenshi bagaragaza ko 

mu ntangiriro ya gahunda y’ubwisungane, 

ibigo nderabuzima byaranzwe n’imikorere 

mibi kuko amashami y’ubwisungane 

yagize igihombo gitewe n’uko ibigo nderabuzima 

byatangaga fagitire z’ikirenga. 

hari aho ibyo bikigaragara nko mu ishami 

ry’ubwisungane rya nyange b, mu karere 

ka Ngororero ku buryo hari fagitire zo mu 

2009 zitarishyurwa kugeza ubu kubera icyo 

kibazo. 

hari n’ibigo nderabuzima byateye intambwe 

ishimishije mu mikoranire myiza 

n’amashami y’ubwisungane. aha twavuga 

nk’ibigo nderabuzima bya kibeho mu karere 

ka nyaruguru, muhororo mu karere ka 

ngororero, busogo mu karere ka musanze, 

munyinya mu karere ka Gicumbi, kigeme 

mu karere ka nyamagabe, nyamata mu 

karere ka bugesera, kinunu mu karere ka 

Rutsiro, kabarore mu karere ka Gatsibo na 

kimironko mu karere ka Gasabo. ibi bikaba 

ari ibyo gushimwa kuko bisubiza neza intego 

za gahunda y’ubwisungane mu kwivuza. 

amashami y’ubwisungane akorana kandi 

n’abaterankunga batandukanye barimo 

cyane cyane inzego za leta nka minisiteri 

y’Ubuzima yishyurira abatishoboye, 

minisiteri y’Ubutabera yishyurira komite 

z’abunzi, Urwego rw’igihugu rushinzwe 

inkiko Gacaca rwishyurira inyangamugayo 

z’inkiko Gacaca, ikigega Gishinzwe Gutera 

inkunga abacitse ku icumu rya jenoside 

yakorewe Abatutsi batishoboye, n’abandi. 

mu igenzura, hagaragaye ko kenshi aba 

baterankunga batishyurira igihe ku buryo 

hari n’abafitiye amashami y’ubwisungane 

amadeni yo mu 2007. 

Ibikwiye gukosorwa 

igenzura ryakozwe n’Urwego rw’Umuvunyi 

ryagaragaje ko gahunda y’ubwisungane mu 

kwivuza ari gahunda nziza igomba gushyigikirwa. 

bimwe mu byagaragaye bitagenda 

neza bikwiye gukosorwa ni ibi bikurikira: 

amashami y’ubwisungane yakira 

amafaranga y’imisanzu ndetse 

n’ay’inyunganiramusanzu (ticket modérateur) 

ariko abakozi bagatinda kuyajyana 

kuri banki, bakayabika mu isanduku kandi 

ari menshi ndetse bakayamarana igihe kinini 

ari na byo bivamo kuyiguriza bavuga ko 

bazayishyura; 

byagaragaye ko ahenshi abakozi 

b’amashami y’ubwisungane mu kwivuza 

batuzuza ibitabo by’icungamutungo uko 

bikwiye, ibyo bigaragara kandi no mu kuzuza 

raporo z’ukwezi; 

amafaranga akoreshwa mu mirimo ya buri 

munsi y’amashami y’ubwisungane ntatangirwa 

ibisobanuro; 

amashami y’ubwisungane agomba gutanga 

amafaranga angana na 20% yishyurwa mu 

kigega cy’Akarere cy’ubwisungane 

mu kwivuza ariko ayo mafaranga ahenshi 

ntatangwa; 

ibigo nderabuzima byishyuza amashami 

y’ubwisungane bitinze bigatuma habaho 

ibirarane kuko bitishyurirwa igihe, ahanini 

biturutse ku kutagenzurira igihe za fagitire ; 

inama y’ubugenzuzi na komite ncungamutungo 

ntiziterana uko biteganyijwe ; 

Bamwe mu baterankunga bishyurira abatishoboye 

batinda kwishyura bigatuma abo 

baturage batabona uko bivuza. 

inama zatanzwe n’Urwego rw’Umuvunyi: 

abakozi b’ubwisungane mu kwivuza bakwiye 

guhugurwa ku byerekeye uburyo bwo 

kuzuza ibitabo ncungamutungo ndetse na 

za raporo zitangwa buri kwezi kuko byagaragaye 

ko hari abakora amakosa nkana, 

abandi ugasanga nta bushobozi buhagije 

bafite; 

amashami y’ubwisungane mu kwivuza ak- 


wiye kujya akora gahunda y’ibikorwa ndetse 

n’ingengo y’imari ya buri mwaka; 

hakwiye gushyirwa imbaraga kuri za 

komite ncungamutungo ku bijyanye 

n’imikoreshereze y’amafaranga mu ishami 

ry’ubwisungane mu kwivuza kandi komite 

zigashyirwamo ababifitiye ubushobozi; 

amashami y’ubwisungane mu kwivuza 

akwiye kujya agenzurwa kandi hagashyirwaho 

uburyo bwo gukorana na banki, 

amafaranga yakiriwe akajyanwa muri 

banki aho gushyikirizwa abakozi b’ishami 

ry’ubwisungane cyangwa abayobozi 

b’inzego z’ibanze; 

mu mikoranire y’ibigo nderabuzima 

n’amashami y’ubwisungane mu kwivuza, 

birakwiye ko hubahirizwa igihe ntarengwa 

cyo kuba batanze fagitire kugira ngo birinde 

ibirarane. 

UMWANZURO 

kugira ngo gahunda y’ubwisungane mu 

kwivuza ishinge imizi ku buryo bunoze, igomba 

kugira imicungire myiza n’uruhare 

rugaragara mu gukangurira abaturage kwirinda 

indwara. 

mu mwaka wa 2011-2012, umusanzu 

w’ubwisungane mu kwivuza wariyongereye, 

aho wavuye ku mafaranga 1000 ukagezwa 

ku mafaranga 2000, 3000 ndetse na 

7000 hakurikijwe ubushobozi bw’umuntu. 

kugira ngo iyi gahunda nshya y’ubwisungane 

mu kwivuza igende neza, inzego zishinzwe 

kwakira imisanzu y’abaturage n’uburyo 

bwo kuyikusanya bikwiye kuvugururwa 

kandi abaturage bagasobanurirwa neza 

ibijyanye na gahunda nshya y’ubwisungane 

mu kwivuza, kugira ngo badakomeza kumva 

ko amafaranga yiyongereye, bakamenya 

ahubwo ko hari byinshi byiyongereye ku 

buvuzi bari basanzwe bahabwa harimo 

kwivuriza aho bashatse no kubona imiti 

yose bakeneye bitandukanye n’uko mbere 

hari imiti itishyurwaga n’ubwisungane mu 

kwivuza, abarwayi ubwabo bajyaga bigurira. 

Byanditswe na 

Umugwaneza Clémentine 



Ibikubiye mu masezerano 

mpuzamahanga yo kurwanya ruswa 

nk’uko twabagejejeho, mu nomero 

ishize igikorwa cy’igenzura ry’ibihugu 

rikorwa n’inzobere z’Ubunyamabanga 

bw’Umuryango mpuzamahanga, ibiro 

bishinzwe kurwanya ibiyobyabwenge 

n’ibyaha (United Nations Office on Drugs 

and crime- Unodc) zifatanyije n’iz’ibihugu 

byatoranyijwe mu rwego rwo gusuzuma 

ishyirwa mu bikorwa ry’amasezerano mpuzamahanga 

yo kurwanya Ruswa, umuntu 

yakwibaza ibikubiye muri ayo masezerano. 

ni muri urwo rwego, tubagejejeho bimwe 

mu bikubiye muri ayo masezerano agizwe 

n’imitwe umunani. 

Umutwe wa mberee: ingingo rusange (ingingo 

ya1-4). 

muri uyu mutwe, hagaragaramo intego 

z’ayo masezerano ari zo ziri: 

guteza imbere no gushimangira ingamba 

zigamije gukumira no kurwanya ruswa ku 

buryo bunoze ; 

guteza imbere, gufasha no gutera inkunga 

ubufatanye mpuzamahanga ndetse 

n’ubufasha bwa tekiniki (technical assistance) 

mu rwego rwo gukumira no kurwanya 

ruswa, harimo no kugaruza umutungo 

(recouvrement d’avoirs/ asset recovery); 

guteza imbere ubwangamugayo, kugaragaza 

icyo ukora (“la responsabilité/ accountability”) 

no gucunga neza umutungo n’ibintu 

rusange. 

hagaragamo kandi amahame agaragaza ko 

buri Gihugu ari ntavogerwa (sovereignty) 

kuko amasezerano avuga ko nta ngingo 

y’amasezerano iha igihugu cyayasinye 

ububasha bwo gukora ikintu (compétence 

et fonctions) ku butaka bw’ikindi Gihugu 

cyasinye amasezerano kandi icyo kintu 

giteganywa n’amategeko yacyo y’imbere 

mu Gihugu (ingingo ya 4, 2. y’amasezerano). 

Umutwe wa ii: ingingo zikumira (ingingo ya 

5- 14) 

ingingo ya 5 y’ayo masezerano iteganya 

ko igihugu cyayasinye gishyiraho kandi kigakurikiza 

cyangwa kigakurikirana, hashingiwe 

ku mahame remezo y’amategeko y’icyo 

gihugu, politiki zigamije gukumira ruswa ku 

buryo bunoze kandi buteguwe (efficaces et 

coordonnées), rubanda bakazigiramo uruhare 

kandi izo politiki zikubiyemo amahame 

y’igihugu kigendera ku mategeko, ayo gucunga 

neza umutungo n’ibintu rusange (affaires 

et biens publics), ubwangamugayo, 

gukorera mu mucyo no kugaragaza icyo 

ukora. byongeye kandi buri gihugu cyasinye 

amasezerano gisabwa gushyiraho no guteza 

imbere ibikorwa binoze bigamije gukumira 

ruswa kandi kikajya gisuzuma ku buryo 

buhoraho amategeko n’amabwiriza yacyo 

ndetse n’ibyemezo byafashwe mu rwego 

rw’ubutegetsi kugira ngo harebwe niba ayo 

mategeko n’ibyemezo bigera ku ntego yabyo 

yo gukumira no kurwanya ruswa. 

amasezerano ateganya ko buri gihugu gishyiraho 

urwego cyangwa inzego zishinzwe gu- 

gushimangira uburyo bwo gushyira abakozi 

mu myanya, kuzamura abakozi mu ntera, 

kubashyira mu gihe cy’izabukuru (retraite/ 

retirement) hitabwa ku mahame yo gukorera 

mu mucyo n’izindi ngingo (critères objectifs 

tels que le mérite, l’équité et l’aptitude), 

igenwa ry’imishahara n’ibindi (ingingo ya 7). 

ikindi cyiciro kivugwa muri ayo masezerano 

ni ikirebana n’amasoko ya leta no gucunga 

neza umutungo wa leta (ingingo ya 

9). amasezerano ateganya ko buri gihugu 

cyayasinye gifata ibyemezo bya ngombwa 

kugira ngo hashyirweho uburyo buboneye 

bwo gupiganisha amasoko ya leta bushingiye 

ku gukorera mu mucyo, ipiganwa (competition) 

ndetse n’ikindi kintu cyose cyatuma 

ibyemezo bifatwa mu buryo bukwiye 

burimo gukumira ruswa. muri ubwo buryo, 

harimo gutangaza amakuru yerekeranye 

n’itangwa ry’amasoko ya leta, ayerekeranye 

n’ibisabwa mu ipiganwa ry’amasoko ndetse 

n’ayerekeye inzira zo kujuririra ibyemezo 

byafashwe iyo hari utabyishimiye n’ibindi 

(ingingo ya 9, 1). byongeye kandi, amasezerano 

ateganya ko igihugu cyayasinye kigomba 

guteganya ingingo zikwiye mu rwego 

rwo guteza imbere gukorera mu mucyo no 

kugaragaza ibyo ukora mu micungire myiza 


19 

Birasa Fiscal 

Um 

Bwana Nzindukiyimana Augustin, Umuvunyi Wungirije ariko n'inzobere za UNODC 

kumira ruswa kandi izi nzego zikaba zigenga 

(independence), zigahabwa ubushobozi 

bw’abakozi n’imari ndetse abakozi bagahabwa 

amahugurwa akwiye (ingingo ya 6). 

ayo masezerano ateganya inzego zigomba 

kwitabwaho zirimo izo gucunga abakozi 

ba leta (secteur public) aho asaba ibihugu 

byayasinye gushyiraho, kugumishaho no 

y’umutungo wa leta. izo ngingo harimo inzira 

zo kwemeza ingengo y’imari, guhanahana 

amakuru yerekeye uko amafaranga 

yinjira n’uko akoreshwa (recettes et dépenses), 

uburyo bw’icungamutungo n’igenzura 

n’ibindi (ingingo ya 9, 2). 

mu nzego zivugwa kugira uruhare rwo


inzobere z’Ubunyamabanga bw’Umuryango mpuzamahanga, ibiro bishinzwe kurwanya ibiyobyabwenge n’ibyaha (Unodc) aho 

zakurikiranaga Raporo y'Ibikorwa by'Urwego rw'Umuvunyi zagezwagaho n'Umuvunyi Wungirije Nzindukiyimana Augustin 

gukumira ruswa harimo kandi inzego 

z’ubuyobozi bwa leta. amasezerano asaba 

igihugu cyayasinye gufata ingamba zatuma 

inzego z’ubuyobozi bwacyo zirushaho 

gukorera mu mucyo, cyane cyane mu 

bijyanye n’imiterere, imikorere n’ifatwa 

ry’ibyemezo. izo ngamba zishobora kuba 

ishyirwaho ry’inzira cyangwa amabwiriza 

yemerera abasaba serivise kubona amakuru 

ajyanye n’imiterere, imikorere n’ifatwa 

ry’ibyemezo kandi, hashingiwe ku kurengera 

ubuzima bwite bwa muntu n’amakuru amwerekeyeho, 

akabona amakuru yerekeranye 

n’ibyemezo cyangwa inyandiko zimureba. 

muri izo ngamba, hagomba guteganywa 

uburyo bworoshye bwafasha abasaba serivise 

kuzigeraho biboroheye. hagomba kandi 

gutangazwa amakuru harimo gutangaza 

amaraporo y’umwaka n’iz’igihembwe zigaragaza 

impungenge za ruswa mu nzego 

z’ubuyobozi bwa leta (ingingo ya 10). 

ku byerekeye abacamanza n’inzego zikurikirana 

abanyabyaha, amasezerano 

avuga ko, hashingiwe ku bwigenge 

bw’abacamanza n’uruhare rwabo runini 

mu kurwanya ruswa, buri gihugu cyayasinye 

kigomba gushyiraho ingamba zituma 

abacamanza barushaho kuba inyangamugayo 

kandi badashobora guhabwa ruswa, 

ibyo bitabangamiye ubwigenge bwabo. izo 

ngamba zishobora kubamo izerekeye imyitwarire 

yabo (ingingo ya 11). 

Urwego rw’abikorera ntirwibagiranye mu 

masezerano kuko hateganyijwe ko igihugu 

cyayasinye gishyiraho ingamba zo kurwanya 

ruswa, abikorera bakabigiramo uruhare 

(ingingo ya 12). izo ngamba zirimo gutunganya 

ibaruramari n’igenzura mu bikorera no 

gushyiraho ibihano byo mu rwego rw’akazi 

cyangwa nshinjabyaha binoze bihuye 

n’amakosa yakozwe kandi bitinyisha abandi 

igihe izo ngamba zitakurikijwe. byongeye 

kandi, mu rwego rwo gukumira ruswa, buri 

gihugu cyasinye amasezerano gisabwa gushyiraho 

ingamba zikwiye zituma abikorera 

babika ibitabo by’icungamari n’ishusho 

y’imari; gutangaza amakuru ku ishusho 

y’imari n’amahame y’icungamutungo 

n’igenzura mu rwego rwo kubuza ko inyandiko 

zakwifashishwa mu gukora ibyaha 

(twavuga gutanga konti zitagaragara mu 

bitabo, kwandika imyenda itabaho, gukoresha 

inyandiko mpimbano, gusenya ubigambiriye 

inyandiko ncungamutungo n’ibindi). 

Urwo ruhare rw’abikorera mu gukumira no 

kurwanya ruswa rugomba kugaragara kandi 

ku bantu n’amatsinda adakorera leta harimo 

“civil society”, imiryango itari iya Leta 

n’amatsinda y’abantu (ingingo ya 13) kuko 

ari bo bagira uruhare runini mu guhugura 

abaturage (harimo abanyeshuri) ku bubi, 

impamvu n’ingaruka za ruswa nk’icyorezo. 

mu rwego rwo gukumira icyaha 

cy’iyezandonke, amasezerano asaba ibihugu 

byasinye amasezerano gushyiraho uburyo 

bunoze bwo kugenzura amabanki n’ibigo 

by’imari bitari amabanki, bishinzwe ubusanzwe 

kohereza no guhererekanya amafaranga 

cyangwa indi mari, ugasanga ibyo bigo 

bishobora kugwa mu cyaha cy’iyezandonke. 

amabanki n’ibigo by’imari bisabwa kumenya 

umwirondoro w’umukiriya, gutanga 

amakuru iyo hari gukemanga “operation 

douteuse”, kubika inyandiko zijyanye 

n’ihererekanya ry’amafaranga ndetse no 

kugenzura ku buryo bwimbitse ihererekanya 

ry’amafaranga rikemangwa cyane cyane aho 

uwatanze uburenganzira adafite umwirondoro 

wuzuye cyangwa uzwi (ingingo ya 14). 

n’ubwo itegeko no 23/2003 ryo ku wa 

07/08/2003 ryerekeye gukumira, kurwanya 

no guhana ruswa n’ibyaha bifitanye isano na 

yo ryatowe mbere y’uko u Rwanda rushyira 

umukono kuri ayo masezerano mpuzamahanga, 

turasanga igihugu cyacu cyaragerageje 

gukumira icyaha cya ruswa. ibyo bikaba 

bigaragazwa n’ibisabwa mu ngingo ya 3 

y’iri tegeko aho ryibutsa abayobozi b’inzego 

z’imirimo n’iz’ibigo bya leta, ab’ibigo byigenga, 

ab’amasosiyete n’ab’imiryango itagengwa 

na Leta, ko bafite inshingano yo gushyiraho 

inzira zo gukumira ruswa n’ibyaha 

bifitanye isano na yo. Ingingo ya 5 y’Itegeko 

ikavuga ko ibigo n’imiryango itagengwa na 

leta bidashinzwe imirimo rusange igenewe 

abaturage bigomba, mu mikorere yabyo, 

kwirinda isumbanya n’ivangura iryo ari ryo 

ryose, mu gihe abasaba gukorerwa imirimo 

bareshya mu burenganzira bwabo; naho ingingo 

ya 8 igategeka buri muyobozi gukorera 

mu mucyo umurimo ashinzwe wo kugenzura 

abo akuriye mu mirimo, akareba niba nta 

bikorwa bya ruswa n’ibyaha bifitanye isano 

na yo biharangwa. agomba kandi guhora 

akangurira abo ayobora ububi bwa ruswa. 

Gukumira icyaha cya ruswa mu Rwanda bihabwa 

agaciro kanini kugeza n’aho iryo tegeko 

rigaragaraza uruhare rw’itangazamakuru 

mu gukumira no kurwanya ruswa (ingingo 

ya 9 y’itegeko no 23/2003). 

Ubutaha tuzabagezaho umutwe werekeye 

ingingo z’ibyaha, zitahura ibyaha kandi zihana 

(incrimination, détection et répression/ 

Criminalization and law enforcement). 

biracyaza... 

Urwego rw’Umuvunyi URWENYA 

1. Umwarimu yabajije umunyeshyuli 

ati wifuza kuzaba iki? 

Umunyeshuri ati nifuza kuzaba imbwa. 

Mwarimu ararakara, amubaza impamvu. 

Undi ati ni uko imana izirebera idahumbya. 

2. Umusaza yagiye kugura radiyo akigera 

mu rugo haba hatangiye amakuru 

ya saa sita na mirongo ine n’itanu. 

Yumva ngo muri Angola hari amakimbirane 

hagati ya Do santos na Savimbi. 

Umusaza n’umujinya mwinshi arihanukira 

arayikubita ati wa mubeshyi we 

muri Angola wagezeyo ryari? Ko arijye 

wakwikuriye mu iduka rya hano haruguru 

uyu munsi? 

3. Umukobwa mwiza yarihanukiriye 

nyuma y’uko bamubwiye ko afite 

telefoni nziza maze nawe mu kubishimangira 

agira ati : « Telefone yanjye 

ni danger ! Ifite carte minoir ya 8GB, 

kandi ifotora neza kurusha appareil 

jigital ». 

4. Abakoboyi batatu bari bafite akagati 

gato maze babura uko bakagabana bajya 

inama bati nijoro urota neza niwe 

ukarya.Ubarusha ubukoboyi yarakariye 

nijoro .Mu gitondo bucya bavuga 

uko barose .Uwa mbere ati narose 

nagiye mu ijuru undi ati narose nagiye 

i kuzimu bankurura.Undi ati nabonye 

umwe agiye mu ijuru undi ikuzimu 

akagati ndakirira. 

5. Akana kavuye ku ishuri kicara 

muri bus inyuma ya shoferi gatangira 

kuririmba kati: iyo papa aba isake, 

mama akaba inkokokazi mba narabaye 

umushwi. Iyo papa aba ikimasa mama 

akaba inka mba narabaye akanyana. 

Umushoferi agira umujinya arakabwira 

ati wa kagoryi we se iyo so aba umujura 

nyoko akaba indaya wari kuba iki? 

Akana kati niho nari ngeze, nari kuba 

umushoferi wa bus. Bahita bagasohora. 

6. Mwarimu: Ni ibihe bihingwa dufite 

muri afrika biduteza imbere??? 

umunyeshuri : ikawa(coffee)! 

Umwarimu: muri afrika tuhasanga 

ubwoko bungahe bwa coffee!! 

umunyeshuri : bubiri 

Umwarimu: ubuhe n’ubuhe? 

Umunyeshuri : koffi anan na koffi olomide 

7. Umugabo yagiye kwa muganga yahiye 

amatwi yombi, noneho muganga 

ati ariko ese ubundi ubu byakugendekeye 

bite ? Undi ati wahora n’iki wa 

muganga ko telefone yasonnye ndimo 

ntera ipasi, noneho nakwitaba mfata 

ipasi aho gufata telefone ! Muganga 

ati nonese amatwi yombi yahiye ate ? 

Umugabo ati umva da ! Nonese sinagombye 

gutelefona hano nsaba rendez- 

vous? 

8. Umunyeshuri bamuhaye ikizamini 

kigira kiti : Garagaza isano iri hagati 

y’ibi bintu. Dore ibisubizo yahaye 

mwarimu : Urusenda n’ivubi : byose 

biraryana ; irindazi n’umukandara : byose 

bifata mu nda ; amashanyarazi na 

malariya : byose biratitiza ; Imodoka 

n’urupfu : byose bitwara abantu ; agatotsi 

n’umujura : byose biriba ; icyayi 

n’ikoti : byose bimara imbeho. 

9. Umupasitoro Nzamuvumba wabaga 

ahantu hitwa i Gitwe, yigeze 

kwiherera mu nzu asangira n’abandi 

ka “coca cola” (kavangiye), asohotse 

ageze hanze abona imisozi irimo irazenguruka. 

Araterura ati “bene data 

bakundwa, nimwegere mbigishe dore 

ibyahanuwe birasohotse”. Abo basangiye 

bazi yuko atamenyereye ako 

gasoda, bati “pastoro ba ugarutse mu 

nzu”! Ati “ mwimbuza guhanura kandi 

ibyanditswe byasohoye. Byaravuzwe 

yuko ku munsi wa nyuma imisozi izimukira 

indi, none dore Rwabicuma 

yimukiye Mpanga, mu kanya murabona 

za Gacu zibahise imbere!” Ni uko 

barakurura bahirikira mu nzu. 

10. Umusaza yari atwaye imodoka yo 

mu bwoko bwa Volvo, abapolisi bamufashe 

bamuziza ko amatara ya feri ataka, 

arangije arababwira ati bana banjye 

murakoze kuko sinari gupfa menye 

ko ataka, ati murabizi neza ko ntafata 

feri ngo ndangize ngo nsohoke njye 

kureba amatara ko yaka cyangwa ataka, 

mujye muhora mundebera. Bukeye 

anyuze ku bandi bapolisi arahagarara 

akandagira kuri feri nuko ahamagara 

umwe muribo ati “enda ndebera ko 

amatara ya feri yaka yewe mwa” 

11. Hari guverinoma iherutse gutangaza 

ko igiye guhemba miliyoni 5 

buri kwezi ku muryango washoboye 

kubyara abana 5. Umugabo umwe 

wari waragize ibyago byo kubyara 

abana 4 gusa abyumvise arababara cyane 

yibaza ukuntu yateka umutwe ngo 

nawe azabone ako kayabo k’amafranga. 

Nuko ahamagara umugore we amujyana 

mu cyumba aramwomgorera ati 

“Hari umwana nabyaye hanze, ndabiguhisha, 

none reka ngende muzane 

tugire batanu natwe tuzifatire ako 

kayabo k’amafranga! Umugore ati ibyo 

nta kibazo. Ubwo umugabo ayabangira 

ingata, umwana mu mwanya muto 

aba aramuhagejeje. Ageze iwe ariko 

akubitwa n’inkuba, asanze ba bana be 

bandi bane badahari.... Abajije umugore 

ati abana banjye bari he? Umugore 

aramusubiza ati: “ Erega si wowe 

wamenye iriya nkuru wenyine.... Ba 

se b’abana usanze na bo bamaze kubatwara 

kuko burya nagucaga inyuma 

mu ibanga, si wowe twabyaranaga.....” 

Ubwo umugabo arumirwa.. 


21



Abahamwe n’icyaha cya ruswa 

nk'uko biteganywa n'ingingo ya 3 (9°) y’itegeko n° 17/2005 rihindura kandi ryuzuza itegeko nº 25/2003 ryo ku wa 15/08/2003 rigena 

imiterere n’imikorere y’Urwego rw’Umuvunyi, Urwego rw’Umuvunyi rufite inshingano yo gukora no gutangaza urutonde rw’abahamwe 

n’icyaha cya ruswa n’ibyaha bifitanye isano na yo, n’ibihano bahawe. 

Urutonde rukurikira rugaragaza umwirondoro w’abahamwe n’ibyaha byavuzwe haruguru n’ibihano bahawe mu gihembwe cya gatatu 

n’icya kane umwaka wa 2010. 

iGihembwe cya GatatU 2010 

n° UmwiRondoRo 

1 

Rpa0086/10/hc/Rsz habimana saint paul, 

mwene ntamuhanga innocent na mukamusinga, 

Ubarizwa: akagari ka nkombo, Umurenge wa 

Gihundwe, akarere ka Rusizi 

UmURimo 

yakoRaGa 

Umunyamabanga 

nshingwabikorwa 

w’akagari 

URUkiko 

RwamUkatiye 

2 Rpa0010/09/hc/Rsz nemeyemUnGU françois Umuhinzi hc RUsizi 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Rpa0110/10/hc/mus nkUsi alphonse, mwene 

barayazi na kandoli, 

Ubarizwa: Umudugudu Rukaragata, Rususa, 

akarerere ka ngororero 

Rpa0110/10/hc/mus mUkafURika alodie, 

mwene Gatwarangabo na bavuriki 

Ubarizwa: Umudugudu wa mugano, kanika, 

akarere ka ngororero 

Rpa0326/09/hc/mus mbonyinshUti 

j.damascène, mwene karuhije na 

nyirabazigarura 

Ubarizwa: bungwe-bwira-akarere ka ngororero 

Rpa0326/09/hc/mus banyURakUnGeRi 

théoneste, mwene nkiriyumwami na Urayeneza 

Ubarizwa: kabarondo-bwira-akarere ka 

ngororero 

Rpa0294/09/hc/mus bikoRimana daniel, 

mwene ndisebuye na madagari, 

Ubarizwa: Umudugudu wa Rwezamenyo, akagari 

ka burinda, Umurenge wa cyanzarwe, akarere ka 

Rubavu/ouest. 

Rpa0256/09/hc/mus senGabo issa, mwene 

nyakamwe na kankindi, 

Ubarizwa: kabaya- akarere ka ngororero/ouest 

Rpa0038/010/tGi/hye sindikUbwabo ibrahim, 

mwene ngirumpatse shaban na mukabarisa 

thérèse 

Ubarizwa: intangarugero-Rango b-tumba-huye 

Rpa0005/010/tGi/hye nkURikiyimfURa j. 

bosco, mwene sekanyange Xavier na niyindorera 

epiphanie- 

Ubarizwa: kinazi-kinazi-huye 

inyangamugayo ya 

Gacaca 


Gacaca 

Umunyamabanga 

w’urukiko Gacaca 

perezida w’urukiko 

Gacaca 

Umuhuzabikorwa 

w’ingando ya tiG 

ashinzwe 

umutekano mu 

mudugudu 

aGaciRo 

ka RUswa 

yatanze 

cyanGwa 

yakiRiye 

iGihano 

hc RUsizi 15 000 frw imyaka 5 

hc mUsanze 

hc mUsanze 

Umwogoshi tGi hUye 

400 000 

frw 

150 000 

frw 

150 000 

frw 

imyaka 5 

n’ihazabu ya 

650.000frw 

imyaka 3 


150 000 frw 

imyaka 3 


150 000 frw 

hc mUsanze 20 000 frw imyaka 7 




telephone 

na 2.000 

frws 

mécanicien tGi hUye 5 000 frw 

imyaka 2 


20 000 frw 

imyaka 5 


50 000 frw 




23 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

RPA0005/010/TGI/HYE MUKAMANA Bernadette, 

mwene bizimana nicodème na cuminkindi 

thaciana 

Ubarizwa: Kinyoni-Gati-Muyira-Akarere ka 

nyanza 

Rp0216/010/tGi/hye mUnyaRiGoGa eugène, 

mwene ngurumbe eugène na mukakabera 

Ubarizwa: akarere ka nyanza-amajyepfo 

0360/010/tGihye kayitaRe janvier, mwene 

kayitare antoine na mukandekezi daphrose 

Ubarizwa: busasamana-akarere ka nyanza 

Rp00200/09/tGi/mUs kaRanGwa protais, 

mwene ngayabarezi na nyiragateyi 

Ubarizwa: Kabagenza-Ndingati-Cyeru- Akarere ka 

burera 

Rp00200/09/tGi/mUs biGiRimana ndaGije 

désiré, mwene bizimana na nyirabuyongwe 

Ubarizwa:kigezo-nyamugali-nemba-bureraamajyaruguru 

Rp00144/09/tGi/Rbv mUkadepite marie 

Goretti, mwene Rurakabije na Nyirambonimana, 

Ubarizwa: mahoko-kanama-Rubavu 

Rp0282/010/tGi/Rbv Gatahano elie, mwene 

sebatware na nyirabashyitsi 

Ubarizwa: bunjuri-Rusiza-bugeshi-akarere ka 

Rubavu 

Rp0282/010/tGi/Rbv hakizimana jonathan, 

mwene kajyambere na nyiramaganya 

Ubarizwa: kabumba-bugeshi-Rubavu 

Rp0232/09/tGi/Rbv biRUshyabaGabo Gérard, 

mwene Ntibashoboka na Nyirarugendo 

Ubarizwa: Gikombe-nyakiriba-Rubavu 

Rp0232/09/tGi/Rbv hateGekimana 

Amiel,mwene Sebitariho na Nyirantikabuze 

Ubarizwa: bugoyi-Gisenyi-Rubavu 

Rp0323/010/tGi/Rbv dUsabemUnGU marie 

Rose, mwene serugendo na nyirampazuruvugo 

Ubarizwa:kabusunzu-munanira nyakabandanyarugenge 

- rugenge 

Rp0061/010/tGi/mhG mUkanGaRambe 

marianne, mwene manege na mukamuhutu 

Ubarizwa:Gisovu-nyagisozi-mushishiro-akarere 

ka muhanga 

Rp0061/010/tGi/mhG mUsabyimana isaïe, 

mwene Rutayisire na ayigire 

Ubarizwa: mbiriri-nyarusange-muhanga 

Umuhinzi tGi hUye 5 000 frw 

Umwaka 1 

n’amezi 6 


50 000 frw 

Umuhinzi tGi hUye 30 000 frw imyaka 10 

Umushoferi tGi hUye 12 900 frw 

Umuhuzabikorwa 

w’akagari 

tGi mUsanze 80 000 frw 

Umupolisi tGi mUsanze 80 000 frw 

Umwaka 1 


10 000 frw 

imyaka 2 


80 000 frw 

imyaka 2 


80 000 frw 

Umuhinzi tGi RUbavU 9 5000 frw amezi 6 

Umuhinzi tGi RUbavU 100.000frw 

Umuhinzi tGi RUbavU 100.000frw 

Umuhinzi tGi RUbavU 

Umucuruzi tGi RUbavU 

1 000 000 

frw 

1 000 000 

frw 

Umucuruzi tGi RUbavU 50 000 frw 


Gacaca 

tGi mUhanGa 50 000 frw 

Umuhinzi tGi mUhanGa 50 000 frw 

imyaka 3 


200 000 frw 

imyaka 3 


200 000 frw 

imyaka 10 


3 000 000 

frw 

imyaka 10 


3 000 000 

frw 

Umwaka 1 


100 000 frw 

imyaka 5 


100 000 frw 

imyaka 5 


100 000 frw


24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

Rp0186/010/tGi/mhG niyomwUnGeRi albert, 

mwene Mushengezi Ezéchiel na Mukandutiye 

Rosalie 

Ubarizwa:nyarusave-mwirute-Rukoma-kamonyi 

Rp0186/010/tGi/mhG sindikUbwabo 

jean népomuscène, mwene kimonyo jean marie 

na nyirabugingo julienne 

Ubarizwa: Ruhendero-jurwe-Rangironyamasheke 

Rp0367/010/tGi/mhG ndindabahizi samuel, 

mwene Hitimana Faustin na Mukantagara 

Donatille 

Ubarizwa:Gitwa-munini-Ruhango 

Rp0199/010/tGi/mhG dUkUndUweRa 

abraham, mwene niragire jean na mukandekezi 

valérie 

Ubarizwa:nyaruhengeri-mukinga-nyamiyagakamonyi 

Rp0101/10/tGi/kGi mUnyaneza félicien, 

mwene ndorayabo bénoît- 

Ubarizwa:nyarubare-bihumbe-twumba-karongi 

Rp0182/10/tGi/nyGe kaGanGo marcellin, 

mwene kabanda na mukankangura 

Ubarizwa:kanyinya-nyarugenge 

Rp0098/07/tGi/nyGe sgt kaGiRaneza védaste, 

mwene barundi na mukakamali 

Ubarizwa: Gicumbi 

Rp0259/10/tGi/nyge UkizURU vénuste, mwene 

mutarambirwa na nyiramakezi 

Ubarizwa: Gatare-nyarugenge 

Rp0716/09/tGi/Gsbo mURasiRa joseph, mwene 

Rwamubera 

Ubarizwa:tunda-Rwamabuye-bugesera 

Rp0075/09/tGi Gsbo nkUbito Godson, mwene 

mukuru françois na nyirandegeya 

Ubarizwa :imbibi-bibare-kimironko-Gasabo 

Rp0075/09/tGi Gsbo mURenzi emmanuel, 

mwene Gasirikare na mukakarangwa 

Ubarizwa: imbibi-bibare-kimironko-Gasabo 

Rp0201/09/tGi/nybe sikUbwabo jean d’amour, 

mwene bihiGa na nikUze 

Ubarizwa :mutakara-masangara-musangenyamagabe 

Rp0201/09/tGi/nybe nzabakURana jacqueline, 

mwene muzungu na mukagakomo mutakara 

Ubarizwa: masangara-musange-nyamagabe 

agronome tGi mUhanGa 30 000 frw 

Umukangurambaga 

w’amashyamba 

tGi mUhanGa 30 000 frw 

motar tGi mUhanGa 10 000 frw 

Umuhinzi tGi mUhanGa 3 000 frw 

Umuhinzi tGi kaRonGi 30 000 frw 

Umushoferi 

Umupolisi 

Umufundi 

kapita w’abategaga 

ibiti 

tGi 

nyaRUGenGe 

tGi 

nyaRUGenGe 

tGi 

nyaRUGenGe 

5 000 frw 

140 000 

frw 

1 000 frw 

imyaka 5 


60 000 frw 

imyaka 5 


60 000 frw 

imyaka 5 


50 000 frw 

imyaka 5 


9 000 frw 

imyaka 2 


150 000 frw 

imyaka 2 


20 000 frw 

imyaka 3 


100 000 frw 

imyaka 2 

n’amezi 6 

tGi Gasabo 3 000 frw imyaka 5 

Umucuruzi tGi Gasabo 15 000 frw imyaka 2 

ldf tGi Gasabo 15 000 frw imyaka 2 

Umuhinzi 

Umuhinzi 

tGi 

nyamaGabe 

tGi 

nyamaGabe 


70 000 frw 

70 000 frw 

imyaka 7 


140 000 frw 

imyaka 7 


140 000 frw 


25 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

Rpa 0023/010/tGi/nyG mURenzi françois, 

mwene Gatarayiha na mukabutare 

Ubarizwa: mbogo-kiziguro-Gatsibo 

Rpa 0023/010/tGi/nyG RUkUndo, mwene 

kagabo na mukabutare 

Ubarizwa: mbogo-kiziguro-Gatsibo 

Rp 0298/tGi/nyG bUnani emmanuel 

mwene RUvUba hubert na mUkaRaRa jane- 

Ubarizwa: nsheke-nyagatare 

Rp0049/09/tb/Gtba ayiRwanda charles, 

mwene sibomana anicet na mukagasore 

epiphanie 

Ubarizwa:ngobangoba-Gaseke-nyangengororero 

mUhashyi jean bosco, mwene Rwigira alphonse 

na nyirashuri stéphanie- 

Ubarizwa: akinyenyeri-kinzovu-kabarondokayonza 

Rp 0306/09/tb/kGma mUGUnGa charles, 

mwene KAREKEZI na MURERWA Jeannette 

Ubarizwa: Gatenga-kicukiro 

Rp0031/10/Rb/RU kabasha théogène 

mwene Rukera védaste na kantarama 

Ubarizwa:Gasarabwayi-nyamugari-kayonza 

RP074/010/KRH BAGARUKA Faustin 

mwene Mubyarirehe Célestin na Kabageni 

valérie 

Ubarizwa: nyamiyaga-mpanga-kirehe 

Rp 0094/10/tb/kzi ntambaRa thicien, mwene 

karubasha na kanindi 

Ubarizwa:Gataraga-mpamfu-muhura-Gatsibo 

iGihembwe cya kane 2010 

n° UmwiRondoRo 

1 

2 

3 

4 


Rpa 1251/09/hc/kiG nzabonimpa anastase, 

mwene bagenukwabo pascal na baziramwabo 

alivera 

Ubarizwa:Rusagara-mpenge-muhoza-musanze 

Rpa 0638/09/hc/kiG niyonsaba sylvestre, 

mwene kagorora na mukamwiza 

Ubarizwa:Gacurabwenge-byumba-Gicumbi 

Rpa 0638/09/hc/kiG bizabaRimana jérémie, 

mwene Munyakazi Jean Baptiste na Uwamurera 

Ubarizwa:nyamabuye-byumba 

Rpa 1400/09/hc/kiG hakizimana dieudonné, 

mwene munyeragwe na mukankwaya 

Ubarizwa:mageragere-mataba-karambinyarugenge 

Umuhinzi 

Umuhinzi 

Umunyamabanga 

nshingwabikorwa 

w’akagali 

tGi 

nyaGataRe 

tGi 

nyaGataRe 

tGi 

nyaGataRe 

50 000 frw 

50 000 frw 

30 000 frw 

ldf tb GatUmba 500 frw 

Umukanishi tb kiRehe 50.000frw 

demob 

tb 

kaGaRama 

100 000 frw 

Umuhinzi tb RUkaRa 5 000 frw 

Umuhinzi tb kiRehe 2 000 frw 

Umuhinzi tb kiziGURo 70 000 frw 

UmURimo 

yakoRaGa 

Umwanditsi mu 

Rukiko 

URUkiko 

RwamUkatiye 

aGaciRo 

ka RUswa 

yatanze 

cyanGwa 

yakiRiye 

imyaka 3 


100 000 frw 

imyaka 3 


100 000 frw 

imyaka 5 


50 000 frw 

imyaka 5 


5 000 frw 

imyaka 2 


50 000 frw 

imyaka 2 


500 000 frw 

imyaka 2 


20 000 frw 

imyaka 2 


4.000 frw 

imyaka 2 


140.000 frw 

iGihano 

hc kiGali 40 000 frw imyaka 7 

Umupolisi hc kiGali 50.000frw 

Umupolisi hc kiGali 50.000frw 

perezida 

w’Urukiko 

Gacaca 

hc kiGali 297.000frw 


imyaka 7 


100.000frw 

imyaka 7 


100.000frw 

imyaka 5 


594 000 frw


5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Rpa 0370/09/hc/mUs Gatahano elie, mwene 

sebatware na nyirabanditsi-Ubarizwa:bunjuri- 

Rusiza-bugeshi-Rubavu 

Rpa 0376/09/hc/mUs ahishakiye jean paul, 

mwene nyangabose na nyirakaje 

Ubarizwa:kagesera-Rushara-nemba-burera 

Rpa0370/09/hc/mUs hakizimana jonathan, 

mwene kajyambere na nyiramaganya 

Ubarizwa:kabumba- bugeshi-Rubavu 

Rpa 0222/09/hc/nya GakUba aloys, mwene 

furere na mukazuzi 

Ubarizwa:ngoma-nyamiyaga-kamonyi 

Rpa0577/0/hc/nya vUnabandi jean alias 

muzehe, mwene Rukimirana na mukandamage 

Ubarizwa:mudanza-Gisagara 

Rpa0577/0/hc/nya bahUfite théoneste, mwene 

Gafaranga na mukafurere 

Ubarizwa:mudanza-Gisagara 

Rpa 0163/08/hc/Rsz kaRekezi andré, mwene 

karekezi aloys na nyiramibyuko Rose, 

Ubarizwa: kinunga-nyabitekeri-nyamasheke 

Rpa 0178/hc/RwG mvUnabandi evariste, 

mwene Rwabukamba na karubera immaculée 

Ubarizwa:mahoro-mimuri-nyagatare 

Rp0239/09/tGi/mUs kibasha cyprien, mwene 

barame na mukangango 

Ubarizwa:birira-kimonyi-musanze 

Rp0239/09/tGi/mUs mbandiwimfURa, mwene 

musabanganyo na kanyana 

Ubarizwa:birira-kimonyi-musanze 

Rp0770/06/tGi/mhG ndahiRo john 

mwene bidayari vincent na karwera 

Ubarizwa:kampala-Uganda 

Rp0475/010/tGi/mhG/Ronpj25412/s1/010/nR/ 

bd hitiyaRemye phocas, mwene nkundimana 

frédéric na nyiratebuka 

Ubarizwa:Rugogwe-murambi-nyamagabe 

Rp0770/06/tGi/mhG batamUliza edyna, mwene 

mbonyumuvunyi emmanuel na mukarusanga 

anastasie 

Ubarizwa:muhanga 

Rp0770/06/tGi/mhG Usabimana claude, mwene 

karekezi ananias na bazubagira angela 

Ubarizwa: Ruhango 

Rp0323/10/tGi/nyGe nyandwi charles, mwene 

bigumushaka na mukabaziga 

Ubarizwa:Rwamaya-karembure-kicukiro-kicukiro 

Rp0436/10/tGi/nyGe kwiRinGiRa alpfed, mwene 

mutwarasibo michel na mujugambe 

Ubarizwa:ituze-mukina-kimihurura-Gasabo 

Umuhinzi hc mUsanze 100 000 frw 


Umwaka 

n’amezi 6 


100 000 frw 

Umwalimu hc mUsanze 35.000frw imyaka 10 

Umuhinzi hc mUsanze 100 000 frw 

Umwaka 1 

n’amezi 6 


100 000frw 

Umuhinzi hc nyanza 10 000 frw imyaka 4 

Umuhinzi hc nyanza 3 000 frw 

Umuhinzi hc nyanza 3 000 frw 

Umuhinzi hc RUsizi 2 000 frw 

Umuhinzi 

hc 

RwamaGana 

40 000 frw 

imyaka 2 


12 000 frw 

imyaka 2 


12 000 frw 

imyaka 5 


4 000 frw 

imyaka 5 


80 000 frw 

Umuzamu tGi mUsanze 16 000 frw imyaka 5 

Umuzamu tGi mUsanze 16 000 frw 

Umushoferi 

Umuhinzi 

Umupolisi 

Umupolisi 

Umuhinzi 

perezida wa 

koperative CDEF 

tGi 

mUhanGa 

tGi 

mUhanGa 

tGi 

mUhanGa 

tGi 

mUhanGa 

tGi 

nyaRUGenGe 

tGi 

nyaRUGenGe 

5 000 frw 

10 000 frw 

5.000frw 

5.000frw 

7 000 frw 

1.000.000frw 

Umwaka 

usubitswe 

mu myaka 2 

imyaka 7 


10 000 frw 

imyaka 3 

isubitswe 

mu myaka 

2 n’mezi 6 


50 000 frw 

imyaka 

7n’ihazabu 

ya 10 000 

frw 

imyaka 

7n’ihazabu 

ya 10 000 

frw 

imyaka 3 


70 000 frw 

Umwaka 1 

n’amezi 6 


3 000 000 

frw 




27 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

RP0436/10/TGI/NYGE MUKANKUSI Christine, 

mwene Rutebuka na kangabe 

Ubarizwa:kibaza i-kacyiru-Gasabo 

Rp 0316/10/tGi/Rsz bizimana jean paul, mwene 

bacamurwango na mukabutera 

Ubarizwa:kamashangi-kamembe-Rusizi 

Rpa0033/tGi/nGoma makUza jean claude 

mwene makuza désiré na mUkaRUGwiza – 

Ubarizwa: nyamagana-Ruhango-Ruhango 

Rp0512/10/tGi/Gsbo bizimUnGU valens, mwene 

kanyamuhanda léonidas na vuguziga nathalie 

Ubarizwa:mbilili-nyarugenge-muhanga 

Rp0512/10/tGi/Gsbo mUhiRwa jean 

christophe, mwene kimonyo marc na bazigaga 

marie 

Ubarizwa:Gishushu-nyarutarama Remera-Gasabo 

Rp 0686/10/tGi/Gsbo kabano alexis, mwene 

mwumvaneza na nyirandekezi 

Ubarizwa:Remera-Gasabo 

Rp00667/09/tGi/Rbv ntihabose jean claude, 

mwene iryamukuru na nyirankizinkiko 

Ubarizwa:vumbi-kayove-Rutsiro 

Rp0572/010/tGi/Rbv ntamayimana alphonse, 

mwene ndimubanzi na nyirarwangano 

Ubarizwa: kageyo-Rususa-busasamana-Rubavu 

Rp0259/010/tGi/Rbv ndaGijimana tharcisse, 

mwene Simpunga na Nyirantibimenya 

Ubarizwa:mukingo-makurizo-cyanzarwe-Rubavu 

Rp00667/09/tGi/Rbv havUGimana jalier, 

mwene ngarambe na mukagasana 

Ubarizwa:munaniraii- nyakabanda-nyarugenge 

Rp 0673/09/tGi/Rbv shiRikinyoma théogène, 

mwene Ntiruhongerwa na Nzabanita 

Ubarizwa:kibisabo-Rambura-nyabihu 

RP0508/TGI/HYE Sgt NDAYISHIMIYE Augustin, 

mwene buseruka cyprien na nyiraburanga marie 

Ubarizwa:nyundo-muyira-nyanza 

Rp 0053/10/tb/Gtmba kaRekezi alexis, mwene 

ntahontuye na Uwigereyeyo 

Ubarizwa: Gapfura-Rusororo-muhororo-ngororero 

Rp 0179/09/tb/nyG bimenyimana swaibu, 

mwene hitabatuma na nduwayezu 

Ubarizwa:Gatenga-kicukiro 

Rp 0179/09/tb/nyG niyonshUti françois, 

mwene munyantore ildephonse na mukakirenga 

Ubarizwa: nyarurama- kimisange-kicukiro 

ibisobanURo: 

hc : Urukiko Rukuru 

tGi : Urukiko Rwisumbuye 

tb : Urukiko rw’ibanze 

visi perezida wa 

koperative CDEF 

tGi 

nyaRUGenGe 

1.000.000frw 

Umushoferi tGi RUsizi 3 000 frw 

Umukozi wa 

fodey security 

inyangamugayo 

ya Gacaca 

inyangamugayo 

ya Gacaca 

tGi nGoma 65 000 frw 

tGi Gasabo 400 000 frw 

tGi Gasabo 400 000 frw 

Umupolisi tGi Gasabo 5.000frw 

Umukozi wa RRa tGi RUbavU 100.000frw 

Umwaka 1 

n’amezi 6 


3 000 000 

frw 

imyaka 2 


15 000 frw 

Umwaka 


350 000 frw 

imyaka 5 


560 000 frw 

imyaka 5 


560 000 frw 

imyaka 4 


25 000 frw 

imyaka 5 


200 000 frw 

ldf tGi RUbavU 14.000frw imyaka 5 

Umwanditsi 

w’abunzi 

b’akagari 

tGi RUbavU 4 000 frw imyaka 5 

Umucuruzi tGi RUbavU 100 000 frw 

ldf tGi RUbavU 29.000frw 

imyaka 5 


200 000 frw 

imyaka 5 


50 000 frw 

Umupolisi tGi hUye 5 000 frw Umwaka 1 

Umuhinzi tb GatUmba 2.000frw 

ldf w’akarere ka 

nyarugenge 

ldf w’akarere ka 

nyarugenge 

tb 

nyaRUGenGe 

tb 

nyaRUGenGe 

imyaka 2 

isubitswe 

5000 frw imyaka 4 

5000 frw imyaka 4

IMIYOBORERE MYIZA 

bamwe mu barebwa n'igikorwa cy'imenyekanishamutungo bakurikirana amahugurwa y'uburyo bamenyekanisha 

umutungo bakoresheje ikoranabuhanga 

MUGISHA Jules 

nk’uko biteganywa mu ngingo ya 3 

y’itegeko n° 17/2005 ryo kuwa 18/08/2005 

rigena imiterere n’imikorere y’Urwego 

rw’Umuvunyi mu gace ka 4, imwe mu 

nshingano z’Urwego rw’Umuvunyi ni ukwakira 

buri mwaka inyandiko zigaragaza 

imitungo nyakuri y’abayobozi mu nzego 

zose za Leta n’abandi bakozi bafite aho 

bahurira n’imari n’umutungo bya leta mu 

kazi kabo ka buri munsi. 

kuva Urwego rw’Umuvunyi rwatangira 

imirimo yarwo muri 2004, igikorwa 

cy’menyekanishamutungo cyagiye 

gikorwa mu buryo bwo kugeza udutabo 

tw’imenyekanishamutungo ku bantu bose 

barebwa n’icyo gikorwa, bakatwuzuza 


Abarebwa n’igikorwa cy’imenyekanishamutungo 

bakomeje gusobanukirwa n’akamaro karyo 

bakatugarurira Urwego rw’Umuvunyi bitarenze 

tariki ya 30 kamena ya buri mwaka. 

mu rwego rwo kujyana n’iterambere 

hifashishijwe ikoranabuhanga no gutanga 

serivisi nziza kandi yihuse, Urwego 

rw’Umuvunyi rwatangiye gahunda yo 

kwakira imenyekanishamutungo hifashishijwe 

interineti “online declaration of 

assets system”. 

Ubu buryo bushya bwafashije abarebwa 

n’igikorwa cy’imenyekanishamutungo 

baba abari mu gihugu cyangwa hanze yacyo 

kuba barikorera aho baherereye hose 

mu gihe bashobora kuba babona umuyoboro 

wa interineti. Ibi byabafashije gukuraho 

ingendo bajyaga bakora mu kugeza 

inyandiko zabo ku cyicaro cy’Urwego 

rw’Umuvunyi zadindiza imirimo y’abo. 

Urwego rw’Umuvunyi narwo rwabyungukiyemo 

rubasha kuba rwazigama 

amafaranga y’ubutumwa ya- 

jyaga akoreshwa mu kugeza inyandiko 

z’imenyekanishamutungo ku barebwa 

n’iki gikorwa, umwanya wakoreshwaga 

mu ngendo zakorwaga n’abakozi barwo 

hirya no hino ukaba warakoreshejwe mu 

yindi mirimo. 

“Inzego za Leta zirasabwa kujya zohereza 

aderesi nyakuri z’abakozi bazo zikanabashishikariza 

gukorera igihe imenyekanishamutungo” 

igikorwa cy’imenyekanishamutungo 

rikozwe mu buryo bw’ikoranabuhanga 

rigezweho “online declaration of assets” 

cyabanjirijwe n’amahugurwa Urwego 

rw’Umuvunyi rwageneye abantu bose 

barebwa nacyo. 

(kugeza dusohora iyi nkuru) imibare igaragaza 

ko ku bantu ibihumbi birindwi 

na magana atatu mirongo itandatu na 

batatu (7.563) bagombaga guhugurwa 

mu gihugu hose ku buryo bushya 


bw’imenyekanishamutungo ryifashishije 

interineti, abantu ibihumbi bitatu na 

magana atatu na cumi (3.310) nibo bashoboye 

kwitabira ayo mahugurwa. 

“Kutitabira igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo bihanwa 

n'amategeko” 

mu gikorwa cy’imenyekanishamutungo 

hagiye hagaragara bimwe mu bibazo 

ku bantu bagiye biyambaza Urwego 

rw’Umuvunyi kugira ngo rubafashe gukora 

imenyekanishamutungo. muri ibyo 

twavugamo ibi bikurikira: 

1. Koherereza Urwego rw’Umuvunyi urutonde 

rw’abakozi ruriho email addresses 

zituzuye. 

ibi byagaragaye ubwo inzego z’imirimo ya 

leta zoherezaga urutonde rw’abagomba 

gukora imenyekanishamutungo ku Rwego 

rw’Umuvunyi ugasanga aderesi zanditswe 

kuri bamwe mu bakozi zitabaho cyangwa 

se badafite email. Bamwe mu bagombaga 

gukora imenyekanishamutungo wasangaga 

basaba Urwego rw’Umuvunyi ko 

rubahindurira aderesi ya interineti (email 

addresses) akenshi wasangaga zitanditse 

neza cyangwa zitagikora. 

2. Kudasoma amabwiriza ajyanye 

n’uburyo imenyekanishamutungo rikorwa. 

ibi byagaragaye kuri bimwe 

mu byiciro birebwa n’igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo, aho wasangaga 

badasoma amabwiriza yo kuzuza inyandiko 

y’imenyekanishamutungo kandi 

Urwego rw’Umuvunyi rwarayashyize ku 

muyoboro wa interineti wayo hagamijwe 

kuborohereza kumenya uburyo bakora 

imenyekanishamutungo ryabo. 

IMIYOBORERE MYIZA 

ibibazo byagaragaye mu imenyekanishamutungo 

ry’umwaka wa 2011 

mu gikorwa cyo kumenyekanisha umutungo 

mu mwaka wa 2011 hagaragayemo 

ibibazo bikurikira: 

Kuba interineti itaragera mu bice byose 

by’igihugu 

ibi byabaye imbogamizi kuri bamwe 

mu bantu baherereye mu bice bimwe 

by’Igihugu bitarimo interineti kandi bagombaga 

gukora imenyekanishamutungo 

hifashishijwe uburyo bushya bwa interineti, 

bityo bigatuma bakora urugendo 

rurerure bajya gushaka aho babona interineti 

kugirango bashobore gukora icyo 

gikorwa. 

3. Gutegereza umunota wa nyuma 

(deadline). 

ibi byagaragaye ubwo inzego zimwe na 

zimwe z’imirimo ya leta zagiye zohereza 

urutonde rw’abakozi barwo ku munsi wa 

nyuma w’imenyekanishamutungo. ibi byabaye 

inzitizi ku bakozi bazo bituma batabasha 

gukora imenyekanishamutungo ku 

gihe. ikindi ni uko abantu benshi bibutse 

kugana Urwego rw’Umuvunyi mu cyumweru 

cya nyuma cyo kumenyekanisha 

umutungo ari uko babyibukijwe n’itangazo 

ryanyuzwaga ku maradiyo akorera mu gihugu 

no kuri televiziyo y’u Rwanda. 

4. Kutamenya gukoresha ikoranabuhanga 

rya interineti. 

ibi byagaragaye ku barebwa n’igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo batabonye 

ubutumire bubemerera gukora imenyekanishamutungo 

kuko nta aderesi ya 

email ya interineti bari basanzwe bafite, 

abandi n’abo ugasanga barahawe ubwo 

butumire ariko batazi gukoresha imashini 

(computer). 

Uko igikorwa cy’imenyekanishamutungo 

cyagenze 

muri uyu mwaka wa 2011 imenyekanishamutungo 

ryifashishije interineti, rigaragaza 

ko muri rusange abantu bagerageje 

kuryitabira mu buryo bushimishije n’ubwo 

hari ahagiye hagaragaramo ibibazo 

bitandukanye. 

imbonerahamwe ikurikira iragaragaza uko 

imenyekanishamutungo ryitabiriwe: 

abagombaga gukora abarikoze abatararikoze 

7.561 6.758 803 

100% 89.3% 10.6% 

muri rusange, igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo gifite akamaro 

ko gutoza abayobozi n’abakozi ba leta mu 

nzego zose gukorera mu mucyo no gucunga 

neza umutungo wa leta bashinzwe. 

kugira ngo igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo ryifashishije 

interineti kizarusheho kugenda neza ni 

uko inzego za leta zose zigomba kujya zoherereza 

Urwego rw’Umuvunyi urutonde 

na aderesi yuzuye neza abakozi bazo. 

abakozi bose barebwa n’igikorwa 

cy’imenyekanishamutungo nabo bagombye 

kujya barikora kuva igihe bakiriye 

ubutumwa (email invitation) bw’Urwego 

rw’Umuvunyi aho gutegereza umunsi wa 

nyuma. ibi bizatuma Urwego rw’Umuvunyi 

rubafasha gukemura ibibazo bagenda bahura 

nabyo muri icyo gikorwa ku gihe. 

Ufite igitekerezo, ikibazo , icyifuzo ndetse n'inama ushaka kugeza ku bwanditsi 

bw'ikinyamakuru Umuvunyi Magazine , bwandikire kuri: BP: 6269, email: magazine@ 

ombudsman.gov.rw cg se Tél: 0788305881 / 0788455701 / 0788479380 


29

INKURU ISHUSHANYIJE 

Burya abaturage dukora amakosa menshi, 

namwe abayobozi duhora tubagusha mu 

makosa. Byarushaho kuba byiza dufatanyije 

muri gahunda ya leta turwanya ruswa... 

Mu rwego rw’ubufatanye hagati yacu 

twese, turasabwa gukurikira inyigisho 

z’urwego rw’Umuvunyi zitugeraho 

kandi zitwubaka... 

Bavandimwe, muze 

dukomeze dushyire 

hamwe, dufatanye mu 

gikorwa cyo kurwanya 

ruswa mu nzego zose... 

Dufate imyanzuro twiyemeza kurwanya 

ruswa no gushyira imbere y’amategeko 

abatanga ruswa n’abaryi bayo... 

Bayobozi bacu, ni irihe tegeko 

rihana icyaha cya ruswa? Dufite 

amatsiko n’inyota y’iryo tegeko... 


Nk’umuyobozi wungirije, 

nifuzaga ko mwampa 

umwanya uhagije wo 

gusobanura neza ingamba 

zafashwe muri iyi 

gahunda yo kurwanya 

ruswa... 


Mfasha vuba vuba aya mafaranga wansabye 

dusangire ariko mbone isoko ryiza... 

Mbagejejeho ikirego ku cyaha cya ruswa: 

Amazina y’uregwa: Muhekenyi 

Amazina y’urega: Muhire 

Ihutire kugeza ikirego cyawe 

vuba na bwangu mu rukiko... 

Ansabye ibihumbi magana atanu ngo 

ni icya cumi cyi’soko ryo kuvugurura 

inyubako y’Akarere... 

Muri aka kanya gashize, hari amakuru atugezeho 

ko uwitwa MUHEKENYI yakoze amakosa yo kurya 

ruswa, ni ngombwa ko ashyikirizwa vuba inzego 

z’ubutabera 

INKURU ISHUSHANYIJE 

Urubanza MUHEKENYI aregwa kuba yarakiriye ruswa ruratangiye, 

asabwe kwisobanura imbere y’urukiko ku byaha byose byose aregwa 


31 

Nyakubahwa 

Meya, nkurikije 

inama zose 

mwatugiriye, 

nagira ngo 

dufatanye 

gukurikirana 

uriya mugabo 

MUHEKENYI 

wanyatse 

amafaranga 

ageze ku bihumbi 

magana atanu... 

MUHEKENYI imbere y’urukiko yiregura ku cyaha cya ruswa 

Iyi nkuru mu mashusho yateguwe n’umunyabugeni (Artiste) HABIMANA Edmond 

Biracyaza...

32 

Urwego rw'Umuvunyi rwifurije 

abasomyi b'ikinyamakuru " 

"Umuvunyi Magazine" 

Noheli nziza n'umwaka mushya 

muhire 2012. 

2012 

Umuvunyi Magazine Ukuboza 2011

umuvunyi magazine special ukuboza 2011 - Office of the Ombudsman

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?