Osobitné prepravné podmienky, ceny a platobné ... - ZSSK Cargo

6
CSUSKWT (8352.00)
Oddiel 1
Osobitné prepravné podmienky
Podmienky zmlúv pre uskutočnenie prepravy
1. Podkladmi pre každú prepravnú zmluvu sú:
- Jednotné právne predpisy pre zmluvu o medzinárodnej železničnej preprave
tovaru (CIM) (Dodatok B k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
(COTIF 1999)),
- ustanovenia tejto tarify.
2. Ako doplnok platia „Všeobecné prepravné podmienky pre medzinárodnú železničnú
nákladnú prepravu VPP-CIM“ (Diel III, Oddiel 6).
3. Ak v podmienkach uvedených v bodoch 1 a 2 nie je uvedené inak, alebo ak odkazujú na
podmienky alebo predpisy dopravcu, platia Obchodné podmienky/tarify/cenníky pre
vnútroštátnu prepravu toho dopravcu, ktorý je podľa prepravnej zmluvy zodpovedný za
príslušný úsek prepravnej cesty.
Podmienky/tarify/cenníky dopravcov zúčastnených na tejto tarife sú uvedené v prehľade
(Diel II, Oddiel 7).
4. Pre prepravu prázdnych železničných vozňov, ktoré nie sú podané ako koľajové vozidlá
na vlastných kolesách, platia „Jednotné právne predpisy pre zmluvy o používaní vozňov
v medzinárodnej železničnej preprave (CUV) – Dodatok D ku COTIF“, ak sa nepoužije
odchylná zmluvná dohoda (predovšetkým „Všeobecná zmluva o používaní nákladných
vozňov (AVV))“. Platia ustanovenia tejto tarify, ktoré sa vzťahujú na prepravu prázdnych
železničných vozňov ako dopravných prostriedkov, na vozňový list CUV a odkaz v bode
3.
5. Pre prepravu tovaru a pre prepravu prázdnych železničných vozňov ako dopravných
prostriedkov sa môžu k podmienkam uvedeným v bodoch 1. – 4. v zákazníckych
dohodách osobitne dojednať odchýlky a doplnenia k tejto tarife.
6. Prázdne železničné vozne ako dopravné prostriedky sú podané na prepravu vozňovým
listom CUV podľa vzoru, ktorý je uvedený v Prílohe 3a „Príručky k vozňovému listu CUV
(GLW-CUV)“, ak nie je dohodnuté inak. Pre vyplnenie vozňového listu CUV údajmi v
zmysle dohody, platia ustanovenia Prílohy 1 GLW-CUV. Zákazník zodpovedá za svoje
zápisy do vozňového listu CUV (Čl. 8 CIM).
7. Pre zápisy údajov o zásielkach v nákladnom liste CIM platí Príloha 2 „Príručky
k nákladnému listu CIM (GLV-CIM)“.
8. Preprava tovaru a preprava prázdnych železničných vozňov ako dopravných prostriedkov
sa uskutočňuje systémom za sebou nasledujúcich dopravcov (spoločná preprava).
Zmluvný dopravca je v zmysle Čl. 3 CIM prvý dopravca, ak v zákazníckej dohode nie je
uvedené inak. Miesto prevzatia nasledujúcim dopravcom vyplýva z dohodnutej
prepravnej cesty (Diel II, Oddiel 2).
9. Pre vrátenie nevyčistených prázdnych uzavierateľných prostriedkov podľa RID (napr.
cisternových vozňov a tankovacích kontajnerov), ktoré obsahujú zvyšky nebezpečného
tovaru, platia ustanovenia podľa bodu 15 GLV-CIM.
01.01.2013