Skup Dreznik Grad 2012

ZBORNIK SAŽETAKA
CROATIAN CAVER’S ANUAL MEETING 2012
ALMANAC OF SUMMARIES

SKUP
IMPRESUM
SPELEOLOGA HRVATSKE 2012.
Organizacijski odbor / Organization committee
Alan Kovačević
Tomislav Flajpan - Frf
Damir Pavelić
Tihomir Kovačević
Melita Kovačev
Davor Ostrman
Marjan Prpić
Damir Zurub
Željka Hodak
Ivica Turkalj
Pokrovitelji / Patrons
Komisija za speleologiju HPS
Hrvatski speleološki savez
Zagrebački speleološki savez
Općina Rakovica
Izdavač / Publisher
Dinaridi - društvo za istraživanja i
snimanja krških fenomena - Zagreb
Alan Kovačević, predsjednik
Frana Alfi revića 13, 10000 Zagreb
Uredništvo / Editorial Board
Marjan Prpić, glavni urednik (editor in Chief)
Alan Kovačević, Melita Kovačev,
Elizabeta Žalac, Beata Prpić,
Grafi čka priprema / Graphichal prepress
Marjan Prpić
Lektura / Proofreading
Elizabeta Žalac
Prijevod / Translation
Melita Kovačev
osim (except) (*)

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu
Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 822136
ISBN 978-953-57386-0-2
Autori su odgovorni za sadržaj svojih tekstova.
© 2012 Copyright autori sažetaka.
Sponzori / Sponsors
Općina Rakovica,
DVD Drežnik Grad,
OŠ Eugena Kvaternika, područna škola Braće Pavlić,
Robić d.o.o.,
Jama Baredine,
Hrvatske vode,
Baraćeve špilje,
NP Plitvička jezera,
LD “Golub” Drežnik Grad,
TZ općine Rakovica,
Ekološka udruga “Čuvari Korane”,
IV Ci d.o.o. IDEA WEB, Zagreb,
Terraneo festival, Šibenik,
Rentaton, Ogulin.
Zbog kratkoće vremena u pripremi Zbornika,
ispričavamo se zbog mogućih grešaka.
Due to shortness of time in preparation of this
Almanac, we appologize for possible errors
ZBORNIK SAŽETAKA 3

Uvod
Drežnik Grad - povijest i speleologija u zajedničkoj priči .............................. 6
Mladen Šebian - Negi (1949-2011.) ......................... 8-11
Predavanja
Gravure u špilji na Tržačkoj kosi ................................... 13
Speleoronilačka istraživanja vrulje Zečice .....................................14
Istraživanje ponora Brusan ..................................... 16
Golubinka u Grulovićima .................................... 16
Speleološka i speleoronilačka istraživanja
špilje Adios u 2012. godini .................................... 18
Jelar ponor ................................... 20
Istraživanje Crnopca u 2012. godini ................................... 22
Istraživanje Jamskog sustava Kita Gaćešina-
Draženova puhaljka u 2012. godini ..................................... 22
SADRŽAJ
Ekspedicija Velebita 2012. .................................... 24
Međunarodna speleološka ekspedicija
“Srednji Velebit - Vršeljci 2012.” .................................... 24
Speleološki logor “Dinara 2012.” .................................... 26
Špiljarski posjet Mađarskoj 07-10.6.2012. .................................... 28
Hrvatska speleološka ekspedicija u Maleziji ................................... 30
Preliminarni rezultati speleološke ekspedicije
“Ljubuša 2012.” ................................... 32
Pećina Dugovještica i Mračna pećina - Rogatica, BiH ..................................... 34
Neke notice iz naše speleološke prošlosti,
sadašnjost i budućnosti ................................... 36

Revizija speleoloških objekata u prijedlogu za
Natura 2000 u Šibensko-kninskoj županiji ................................... 38
Zaboravljenim špiljama Hrvatske .................................... 40
Ulazi u naše špilje na starim slikama ................................... 40
Biospeologica Dinarica: baza podataka tipskih
lokaliteta špiljske faune Dinarida .................................42
Biospeleološka istraživanja sustava
Vilina špilja - izvor Omble ...................................44
Što nam može reći prokapnica? .................................46
Fotodokumentacija, fotomonitoring i fotoinventarizacija:
alati za dokumentiranje, proučavanje i zaštitu špilja ...................................47
10 godina djelovanja SK “Ozren Lukić” .................................50
10 godina djelovanja “Dinarida - društva za istraživanja i
snimanja krških fenomena” ...................................50
EU Proteus - zajednički projekt JRS i HGSS ...................................52
Tjelesna spremnost u speleologiji ...................................54
Akcija spašavanja iz Jamskog sustava
Kita Gaćešina 2012. ...................................56
Sažeci postera .............................58-74
Filmovi ............................75-81
Okrugli stolovi ............................82-86
Natječaj za najbolju speleološku fotografi ju ............................87-90
DDISKF - o nama ..........................91-108
Legenda o Nevi, Kraljici Bukovice (strip) .........................109-118
ZBORNIK SAŽETAKA 5

UVOD
Drežnik Grad
povijest i speleologija speleologij u zajedničkoj priči
Drežnik Grad je maleno mjesto
na cesti od Grabovca prema
granici sa BiH, a koje je dobilo
ime po starom gradu na lijevoj
obali rijeke Korane.
Stari Drežnik-grad nekoć je
bio sjedište davne Drežničke
župe, kao dio Gacke
županije, a vlasnici i gospodari
ovoga grada bile su
brojne hrvatske velikaške
obitelji, od Nelipića i
Babonića, do Frankopana,
koji su njime vladali dvije
stotine godina – od početka
14. do sredine 16. stoljeća. Smješten na samoj litici uz kanjon rijeke Korane,
Drežnik Grad je bio vrlo važno uporište u borbi protiv Turaka. Prvi pisani spomen
seže do 1323. godine, kada se spominje kao dio darovnice kralja Karla Roberta
u kojoj Frederiku, krčkome knezu, daruje Drežnik Grad skupa s Otočcem.
Grad je od sredine 16. stoljeća često bio osvajan i razrušen, ali bi se jednako
tako vraćao pod hrvatsku ‘kapu’ i iznova bio obnavljan. Jedne je godine u
oslobađanju grada sudjelovalo čak 1000 konjanika i uskoka.
Od kraja 18. stoljeća Drežnik i službeno pripada Monarhiji, nakon što je
oslobođen u dvodnevnoj opsadi, a 70 godina kasnije austrijski ga car prodaje
nekom trgovcu koji je krenuo s rušenjem istočnih zidina i prodavanjem kamena
za građevinski materijal. Burna ratna vremena doprinijela su tome da je lokalni
živalj, u strahu za svoj život skloništa tražio u obližnjim špiljama, pa je na
podučju Drežnika ali i cijele Karlovačke županije veliki broj špilja utvrda.
Drugim riječima, ulazi u takve špilje najčešće su zatvoreni obrambenim zidovima.
Nije rijetkost u takvim špiljama nalaziti i tragove keramike, raznih alata,
pa i dijelove prvobitnog oružja poput strelica i sl.
Zapravo, cijelo područje Drežnika i općine Rakovica bogato je speleološkim
objektima, a zbog morfologije plitkog krša izraziti su dugi horizontalni objekti sa
vodenim tokovima.
Najpoznatiji od njih su sustavi Panjkov ponor - Varićakova špilja, treći sustav
po duljini u RH (13.052 m), sustav Ponorac - Jovina pećina (2.834 m), a
posebnost su i Baraćeve špilje, kao prve turistički uređene špilje u Hrvatskoj,
otvorene još davne 1892. godine. Stoga odabir Drežnika i Rakovice kao mjesta
ovogodišnjeg Skupa speleologa Hrvatske nipošto nije slučajan.

Drežnik Grad
History and speleology in the same story
Summary
Drežnik Grad is a small town on the way from Grabovac towards the Bosnian
border, which was named for the old town – fort on the left bank of the
Korana river. The old Drežnik-grad was once the seat of the Drežnik parish, as
a part of the Gacka county, and the owners and lords of this city were numerous
Croatian noble families, such as Nelipići and Babonići, to Frankopan who had
governed it for two hundred years – from the beginning of the XIV to the mid
XVI century. Located on the very cliff of the Korana canyon, Drežnik Grad was
an important fort in battles against the Turks. The fi rst written documents reach
the year 1323, when it is mentioned as a part of the charter of the King Robert
in which he gives Drežnik Grad with Otočac as a present to Frederik, the count
of Krk.
Until the mid XVI century, the town had often been conquered and demolished,
but would nevertheless return to Croatia to be rebuild again. Once, a
thousand riders and “uskoks” participated in rescue of the town.
From the end of the XVIII century, Drežnik was offi cially given to the Monarchy,
after it had been liberated in a two-day siege, and 70 years later, the
Austrian tsar sold it to a merchant who started demolishing eastern walls and
selling stones for construction.
Turbulent war times contributed to the local inhabitants to seek for shelter in
neighbouring caves, so the Drežnik area records numerous fortifi ed caves, as
does the County of Karlovac. Entrances in such caves are usually closed with
defence walls, so it is nothing strange to fi nd traces of ceramics, tools, even
primitive weapons such as arrows etc.
In fact, the whole area of Drežnik and the Rakovica Municipality abounds in
speleological objects, and due to the morphology of shallow karsts, long horizontal
objects with water fl ows are characteristic. The most famous ones are
cave systems Panjkov ponor - Varićakova špilja, the third longest system in
Croatia (13.052m), system Ponorac - Jovina pećina (2.834m).
The speciality are the Barać caves, as the fi rst caves developed for tourism
in Croatia and open in 1892. Therefore, our choice of Drežnik and Rakovica
as the venture of this year`s Croatian cavers meeting is not by any chance
random.
ZBORNIK SAŽETAKA 7

Mladen Šebian - Negi (1949-2011),
speleolog koji je pored ostaloga istraživao
i okolicu Rakovice i Drežnik Grada
Mladen Garašić, Tihomir Kovačević / DISKF Zagreb, Dinaridi -DISKF
Negi na Majerovom vrilu 1998. godine.
Foto. T. Kovačević - Tihi
Prijatelju Negiju
Otišao nam je zajednički prijatelj
s kojim smo proživjeli puno “podzemnih”
trenutaka. Osjetili smo potrebu da
se od njega, makar i s vremenskim
razmakom kada to već nije bilo prije
moguće, zajednički oprostimo pred
speleološkim auditorijem na Skupu
speleologa Hrvatske 2012. godine.
On je to i zaslužio svojim cjelokupnim
speleološkim djelovanjem
iako mislimo da to u svojoj skromnosti
nikada ne bi poželio. Neka nam oprosti
na toj našoj slabosti.
U nastavku sažetka objavljene su
riječi koje smo svaki zasebno i neovisno
napisali neposredno nakon što
smo doznali za njegov odlazak, prije
cca godinu dana.
Danas na Skupu speleologa zajedno
odajemo počast našem dragom
prijatelju.
Gara i Tihi
Umro je Mladen Šebian, svima poznat pod nadimkom Negi, instruktor speleologije
i značajna osoba u razvitku speleologije u Hrvatskoj. Umro je 8. rujna
2011. godine, a da nitko od njegovih prijatelja to nije znao čak skoro dva mjeseca.
Urna mu je položena bez prisutnosti ikojeg speleologa, prijatelja ili člana
obitelji (koje više nije niti imao) u zajedničku grobnicu na Mirogoju.
Rođen je 18. listopada 1949. godine u Zagrebu, kao sin jedinac. Završio je
obrazovanje grafi čara kao i njegov otac, a uz posao je završio i Grafi čki fakultet.
Radio je prvo u Grafi čkom zavodu Hrvatske, a zatim do prijevremene i nesvojevoljne
mirovine u “Vjesniku” na raznim poslovima grafi čkog inženjera.
Nadimak Negi (skraćenica od Negacija) nadjenut mu je još na početku njegovog
prvog zaposlenja u Grafi čkom zavodu, a odnosio se na Mladenov stav

“stalnog negiranja izrečenih činjenica”. Nadimak je bio prihvaćen i u speleološkim
krugovima. Često se nismo s njime slagali zbog značajnijih ili manje značajnih
izrečenih stavova, ali to ne znači da se nismo uvažavali. Njegov NE je bio uvijek
simpatičan i prijateljski.
Speleologijom se počeo baviti koncem 1969. godine u Speleološkom odsjeku
PD “Zagreb-Matica” (SOZ). Obilazi Veternicu gdje sam ga oko Božića 1969. godine
i upoznao (Gara). Godinu kasnije na moj poziv prelazi u Speleološki odsjek
PDS “Velebit»” (SOV) i tijekom 7 godina sudjeluje u značajnijim istraživanjima
primjerice Jame Podgračišće II, Jopičeve spilje, Bunovca....
Početkom 1978. godine jedan je od osnivača Speleološkog odsjeka PD
“Sutjeska” (SOS), a koncem 1980. godine sudjeluje u osnutku “Društva za
istraživanja i snimanja krških fenomena” (DISKF). Sudjeluje u istraživanjima
više stotina speleoloških objekata, manje ili više poznatih, primjerice Velika
pećina, Čavle, Ponor Pepelarica, Ponor Crnog Vrela, Grgin bunar, Muškinja
(Varićakova), Rujnica, Gatica, Baraćeve špilje, Rokina bezdana, Siničića spilja,
Jama pod Debelom glavom.....
Sudjelovao je na speleološkom kongresu 1980. godine na Borskom jezeru,
1984. u Karlovcu i 1988. u Sarajevu. Ispit za “Speleologa” u HPS položio je 21.
lipnja 1981. godine i stekao značku broj 74. Bio je jedan od osnivača “Hrvatskog
speleoloskog saveza” (HSS) 1998. godine i prvi predsjednik Nadzornog odbora
HSS. Obavljao je značajne funkcije u speleološkim odsjecima, DISKF i HSS.
Bio je član više ispitnih povjerenstava i instruktor na speleološkim školama.
Mladen Šebian bio je i jedan od osnivača te član (uključujući i predsjednik
Nadzornog odbora) Dinaridi - DISKF-a od 2002. godine, pa sve do svoje smrti.
Od 2002. godine sudjelovao je na svim značajnijim istraživanjima DDISKF-a ,
kao i međunarodnim speleo ronilačkim ekspedicijama na području Rakovice
2002., 2003., 2004. i 2005. godine.
Za svoje doprinose u speleološkoj edukaciji stekao je kategoriju “Savezni
instruktor speleologije” među prvih sedam u Hrvatskom speleološkom savezu
(HSS). Početkom 2001. godine na proslavi 20. obljetnice DISKF primio je “Povelju
DISKF-a”. Objavio je više radova u časopisu “Spelaeologia Croatica”. Bio
je svestran. Bavio se usavršavanjem speleološke opreme (primjerice fotoćelija
na kacigi, radio telefona, stalaka za fl eševe itd.), izradom spiljskih fotografi ja, ali
će njegov rad najviše biti zapamćen po sveobuhvatnom pristupu upoznavanja
petroglifa i ostalih arheoloških tragova u speleološkim objektima.
Nabavljao je i čitao literaturu, kontaktirao poznate svjetske stručnjake iz tog
područja. Uvijek je imao svoj stav, koji se u većini slučajeva razlikovao od prije
uvriježenih spoznaja. Kao čovjek povučen, samozatajan, ali uvijek spreman
pomoći.
Nažalost, Negi je otišao potpuno sam, pobijedila ga je neizlječiva bolest
koju je sa sobom nosio skoro cijeli zivot. Napisali smo ovih nekoliko redaka,
da se ne zaboravi tko je bio Negi… i opraštamo se od Tebe, koji si sigurno na
istraživačkim poljima, tamo negdje u ‘’Božjim prostranstvima’’:
ZBORNIK SAŽETAKA 9

Dragi Negi,
zadnji puta sam Te sreo prije malo više od tri godine na Mirogoju, na sprovodu našeg
zajedničkog prijatelja speleologa Tomislava Marinčića - Toma, tada smo razmijenili
nekoliko rečenica i dogovorili naš budući sastanak. Nažalost, životne okolnosti su nas u
tome sprječile. Jako ćeš mi nedostajati i hvala ti na svemu što si učinio dobro za hrvatsku
speleologiju i mene osobno.
Još i danas na zidu u društvu vise špiljske fotografi je koje si ti uokvirio u poseban
drveni okvir, još i danas imam instalaciju s fotoćelijom koju si ti napravio i poklonio
mi, još i danas imam napisane tvoje ideje o
runama i znakovima u spiljama...... ali tebe
više nema ovdje s nama.
Nisam zaboravio niti da si mi ti 1986. godine
osobno uvezao dvadesetak primjeraka
disertacije u samo nekoliko sati..... Iako su
se naši putevi razišli smatrao sam te prijateljem...
Hvala ti na svemu, vidimo se...Gara
Mladen Šebian - Negi
Skupština DDISKF, 2009. g
Prijatelju. Naša poslijednja zajednička
kava (uvijek bez šećera) popijena je nepunih
mjesec dana prije nego si odšetao sam samcat,
nečujno, i tiho, u kafi ću u tvojoj ulici. Danijela
i moja unučad Tara i Andrej čekali smo,
a Alan je otišao po Tebe. Sjećam se prošao si
pored našeg stola ne uočivši nas.
Zazvali smo Te i Alan te lagano sustigao
i laganim dodirom ruke uputio našem stolu.
Neobavezno smo pričali o akcijama i našoj
međunarodnoj ekspediciji…pozvali smo Te, ali
Ti si rekao da ne možeš, jer si vezan uz redovite
posijete bolnici. Rastali smo se riječima: “Vidimo se u rujnu”.
U rujnu Alan i ja smo Te tražili nekoliko puta. Nismo Te našli. Mislili smo da si vjerojatno
u bolnici ili na placu…da bi negdje pred kraj listopada, nakon mog trećeg dolaska
(između ostaloga u društvu smo se dogovorili da Ti hitno moramo pripremiti drva
zbog nadolazeće zime, kao što smo činili i prošlih godina) pozvonio susjedi kat iznad
Tebe… Na prozoru se pojavila gospođa. Ispričao sam se na smetnji i pitao zna li gdje
si?...’’Gospon zar vi ne znate !?... pa Mladen vam je umro prije dva mjeseca’’.
Zanijemio sam… Strašna je i bolna bila spoznaja da si odšetao sam samcat, nečujno,
i tiho, a da to nismo osjetili niti primijetili. Nismo znali gdje si sahranjen, datum ovozemaljske
smrti... Vučja vremena.Negi. Ponovo je jesen. U DDISKF dolaze novi članovi.
Ponekad im pričamo o Tebi i Tomu, kao ‘’starim članovima-osnivačima’’ koji su bili nukleus
društva. Nedostaješ mi.
Više nemam nikoga s kim bih ‘’brusio’’ neko mišljenje bilo da je vezano uz speleologiju,
današnju krizu života ili neku bezveznu temu. Siguran sam da ćeš mi ubuduće
nedostajati na speleološkim istraživanjima i znam da će me sjećanje na Tebe vodit kroz
naša podzemna prostranstva, kao i ove ‘’nove klince’’ u saznanjima i spoznaji našeg
krškog podzemlja...
Do susreta Tvoj prijatelj Tihi

Mladen Šebian - Negi (1949-2011)
Summary
Mladen Šebian has died, known to all as Negi, a caving instructor and an important
person in development of speleology in Croatia. He died on 8 September of
2011 without anyone of his friends even knowing it for almost two months. His urn
was buried without any cavers being present, not even a friend or a family member,
into the common tomb at Mirogoj cemetery.
He was born on 18 October of 1949 in Zagreb as an only son. He was educated
a graphic artist as his father, and while working he graduated from the Faculty of
Graphic Design. His nickname, Negi was given to him at the beginning of his fi rst
job at the Institute of Graphic, and referred to Mladen`s attitude of “permanent negation
of stated facts”. His nickname was accepted within caving circles too. We often
disagreed with him in signifi cant or less signifi cant attitudes, but it does not mean we
did not respect each other. His NO was always nice and friendly.
He started caving at the end of 1969, at the Speleological division of the Mountaineering
society “Zagreb-Matica”. He visits Veternica where I met him around
Christmas of 1969 (Gara). A year after, upon my invitation, he transfers to the Speleological
division of the Mountaineering society “Velebit” and during seven years he
participated in signifi cant explorations of caves of Podgračišće II, Jopič, Bunovac....
At the beginning of 1978, he was one of the founders of the Speleological division of
the Mountaineering society “Sutjeska”, and at the end of 1980 he took part in founding
“Society for the research, surveying and fi lming of karsts phenomena”.
He participated at the Caving congress at Borsko lake in 1980, Karlovac in
1984, and Sarajevo in 1988. On 21 June of 1981, he passed his “Caving” exam at
Croatian Mountaineering association and received his badge number 74.
He was one of the founders of the “Croatian Speleological Union” (HSS) in 1998,
and the fi rst president of the Supervisory board of HSS. He had signifi cant duties
in speleology of Croatia, a member of exam jury and instructor of caving schools.
Mladen Šebian was one of the founders and a member (also president of the Supervisory
board) at Dinaridi – DISKF from 2002 to the year of his death. From 2002.
onwards, he participated in all important explorations of DDISKF, as well as in international
speleo diving expeditions in the Rakovica area in years 2002, 2003, 2004
and 2005.
In his caving education, he reached the title of “Federal caving instructor” among
the fi rst seven in Croatian Speleological Union. At the beginning of 2001, at the
celebration of 20th anniversary of DISKF, he received “The Charter of DISKF “. He
published several papers in the “Spelaeologia Croatica” magazine. He was comprehensive
in caving activities. He updated caving equipment, took cave photos,
etc., but his work will be remembered in comprehensive approach to petrogliphics
and other archaeological traces in caves. He read and contacted respectable world
experts concerning the fi eld or topic he worked on. He always had his attitude,
which differed mostly from the general ideas. He was an introverted, modest man,
but always helpful. We have written these lines in order for the world not to forget
who Negi was... and we bid you goodbye, You who are exploring the fi elds of “God`s
territories”.
ZBORNIK SAŽETAKA 11

PREDAVANJA
Lectures

Gravure u špilji na Tržačkoj kosi
Vlado Božić / SO HPD Željezničar
(U sjećanje na Mladena Šebiana Negija)
U jednoj od špilja na Tržačkoj kosi, nedaleko Drežnika, speleolog Mladen
Šebijan – Negi, član DISKF-a, pronašao je prije tridesetak godina ugravirane
znakove na kamenim oblucima špiljskog tla.
Slične gravure našao je i u susjednoj Bosni, južno od Tržačkih Raštela, na
području zvanom Bugar. Izradio je crteže tih gravura, a Tihomir Kovačević je
i slikao gravure u Špilji na Tržačkoj kosi. Kako sam nije mogao odgonetnuti
značenje tih gravura, zatražio je savjet od sarajevskog arheologa Đure Baslera
i speleologa Jasminka Mulaomerovića, koji su već imali određenih iskustava sa
sličnim gravurama u BiH.
Nažalost, ni oni nisu znali tumačenje tih gravura. O tim je gravurama Jasminko
Mulaomerović 1991. objavio vijest u sarajevskom Speleo Dodo Biltenu.
Svako dalje istraživanje tih gravura prekinuto je zbog rata. Pristup Špilji na
Tržakoj kosi, radi detaljnijeg proučavanja, i sada je problematičan, jer je to
područje, sumnja se, zagađeno minama.
Engravings in the Cave on Tržačka kosa
Summary
(in memory of Mladen Šebijan – Negi)
Thirty years ago, in one of the caves on Tržačka kosa, in the vicinity of
Drežnik, a caver, Mladen Šebijan – Negi, a member of DISKF, found engraved
signs on the stone gravels of the cave.
He found similar engravings in the neighbouring Bosnia, south of Tržačka
Raštela, in the territory called Bugar. He made drawings of these engravings,
and Tihomir Kovačević took photos of the engravings in the Cave on Tržačka
kosa. As he couldn`t decipher the meaning of the engravings, he asked an archaeologist
from Sarajevo, Đuro Basler, and a caver, Jasminko Mulaomerović
for advice since they had already had certain experience with similar engravings
in Bosnia and Herzegovina.
Unfortunately, they did not know the meaning of the engravings. In 1991,
Jasminko Mulaomerović issued a piece of news on the engravings in the Speleo
Dodo Bulletin of Sarajevo. All further researches of the engravings were
stopped because of the war. The access to the Cave on Tržačka kosa is still a
problem for further studying because it is suspected that the area used to be
mined.
ZBORNIK SAŽETAKA 13

Speleoronilačka istraživanja vrulje Zečice
PREDAVANJA
Petra Kovač Konrad, Vedran Jalžić, Nenad Buzjak /
SO PD Željezničar, SK Samobor, Društvo za istraživanje krša Freatik
Vrulja Zečica nalazi se u JI dijelu Velebitskog kanala u blizini naselja Modrić
7,8 km JI od Starigrada. Roniocima i speleoroniocima koji su ulazili uglavnom
u ulazni jamski kanal poznata je desetljećima. Prva zasad poznata istraživanja
počela su prije 30 godina (1982.) pod vodstvom Donata Petricciolija.
U više ronjenja obavljenih do 1999. godine istražen je ulazni kanal do dubine
od 46 m, iako je otkriveno da se kanal nastavlja u horizontalnom smjeru. Od
2011. godine u njoj se obavljaju sustavna speleoronilačka istraživanja s ciljem
prikupljanja geomorfoloških, geoloških, hidrogeoloških i bioloških podataka koji
će biti korišteni za znanstveni rad i potrebe postava muzeja o Velebitu.
Nakon istraživanja ulaznog i horizontalnih kanala otkriveno je da se radi o
razgranatoj spilji s jamskim ulazom spiralnog tlocrta. Ulaz u vrulju smješten je
na pjeskovitom dnu uvale zatvorene Tankim rtom, na dubini 6-9 m. Nakon jamskog
kanala na dubini od 37,5 m grana se horizontalni kanal. Najdublja točka
dna je na dubini od 43 m što iziskuje dobru pripremu urona.
Nakon niza istraživačkih akcija ukupna prijeđena duljina kanala je 650 m,
od čega je za 197 m izrađen speleološki nacrt. U topografski snimljenom dijelu
širina kanala je do 17 m, a visina do 5 m. Utvrđeno je da su kanali oblikovani
u karbonatnim naslagama kredne i tercijarne starosti (vapnenci i breče) duž
pukotina i pukotinskih sustava pravca I-Z, SI-JZ i SSI-JJZ. Svi prođeni horizontalni
dijelovi imaju značajke kanala oblikovanih u freatičkim uvjetima (lećasti
presjek). Obilje siga ukazuje na izmjene uvjeta speleogeneze i hidrološkog
režima tijekom geološke prošlosti.
S obzirom na dimenzije stalagmita (od kojih su pojedini dulji od 1,5 m) i stupova
(visine veće od 2 m i promjera većeg od 1 m) zaključeno je da je vadozna
faza trajala relativno dugo. Vadoznu fazu u kojoj su se taložile sige postupno
zamjenjuju epifreatička i freatička faza. Ovakvu tranziciju uvjetuje postpleistocensko
izdizanje morske razine kada se postupno formira današnja linija obale
i uvjeti karakteristični za obalni krški vodonosnik.
Pored siga u primarnom položaju akumulacije, u kanalu je na puno mjesta
pronađen veliki broj polomljenih siga što je rezultat snažnog mehaničkog djelovanja
vode iz dobro okršenog velebitskog zaleđa koja povremeno izbija kroz
vrulju u more. Vrulja je povremeno aktivna, nakon obilnih padalina i otapanja
snijega u proljeće. Tada ronjenje u njenim kanalima zbog velikog protoka nije
moguće.

Speleo-diving explorations of
the Zečica water spring
Summary
The Zečica water spring is located in the south-eastern part of the Velebit
canal near the Modrić village, some 7,8 km south-east of Starigrad. The pit
entrance has been known to divers and cavers for decades. The fi rst known
explorations began 30 years ago (in 1982) lead by Donato Petriccioli.
It had been dived several times until 1999, and the entrance channel up to
the depth of 46 metres was explored, although it was discovered that the channel
continues horizontally. Since 2011, systematic speleo-diving explorations
have been performed with the goal of gathering geomorphologic, geological,
hydro geological and biological data, which are going to be used in a scientifi c
study and for the needs of the Velebit museum.
After the research of the entrance channel and the horizontal ones, it was
discovered that the cave is outspread with a spiral pit entrance. The entrance
into the water spring is located on the sandy bottom of the cove closed by the
Slim cape, at the depth of 6-9m. After the pit channel at the depth of 37.5m a
horizontal channel is outspread. The deepest point of the bottom is at -43 m
which requires a good dive preparation.
After several explorations the total length of the channel is 650m, 197m of
which have been mapped. In the mapped part of the channel the width is up to
17m, while it is up to 5m high. The channels have been shaped in carbonate
layers from the cretaceous and tertiary period (limestone and breccias) along
the fi ssures and fi ssure direction systems east-west, NE-SW and NNE-SSW. All
the known horizontal parts have features of channels shaped in phreatic conditions
(lens cross-section). Numerous fl owstones indicate change of conditions
of speleogenesis and hydrological regime during the geological history.
Considering the stalagmite size (some of them longer than 1.5m) and columns
(higher than 2m, diameter larger than 1m) it has been concluded that the
vadose phase took relatively long. The vadose phase where the fl owstones
were created is gradually substituted by the epiphreatic and phreatic phase.
This transition is caused by the post-pleistocene elevation of the sea level when
the present coastline and conditions for the coast karsts aquifer were gradually
formed.
Apart from the fl owstones in the primary accumulation position, a number of
broken fl owstones in the channel were found, which is a result of powerful mechanic
action of water from the karsts of Velebit hinterland which occasionally
springs into the sea through the water spring. The spring is occasionally active,
especially after abundant precipitation and snow melting in spring. At that time,
diving in its channels is not possible due to huge water fl ow.
ZBORNIK SAŽETAKA 15

Istraživanje ponora Brusan
PREDAVANJA
Golubinka u Grulovićima
Andrija Rubinić / SU Estavela
Ponor Brusan nalazi se kod mjesta Šapjane na 410 m n.m., u općini Matulji
blizu granice sa Slovenijom, na istoimenom polju kuda protječe i potok Brusan.
Ovo polje nalazi se na kontaktu fl iša i vapnenca, i samo je jedan u niza polja i
ponora na potezu od Novokračina do Kozine. Na ovom području u Sloveniji tako
postoji 7 speleoloških objekata duljih od 500m i 6 dubljih od 100m. Još 1990.
godine provedeno je trasiranje vode koja utječe u ponor te je utvrđena veza s
priobalnom izvorima na području Opatije.
Ponor je označen na topografskim kartama, a početkom 2000. godine
tadašnji članovi SU Estavela obilaze ga, ali ne nalaze perspektivu za ući u njega.
Skoro deset godina poslije nova generacija Estaveličara ponovno obilazi
ponor, uočavaju pukotinu sa snažnom cirkulacijom zraka koja im daje motivaciju
za daljnja istraživanja. Nakon više bezuspješnih pokušaja pronalaženja
ulaza, u jesen 2011. nalaze perspektivnu pukotinu širine oko 20 cm i dubine oko
2,5 m. Od tada, kroz 10-tak akcija rade na širenju pukotine, te u proljeće 2012.
napokon ulaze u ponor. Spuštaju se u ponor do dubine od 79 m gdje nalaze
dva sifona. Kroz više akcija izrađuje se nacrt, tehnički se penje više dimnjaka
i pronalaze još jedan dolazni sifon. Utvrđena je ukupna istražena duljina ovog
ponora od 205 m i dubina do sifona od 79 m.
U istraživanjima su osim članova SU Estavela sudjelovali i članovi SU Spelunka,
a krajem ljeta organizirano je i speleoronilačko istraživanje u kojem je
član SD Istra preronio iz prvog u drugi sifon, a u drugom sifonu zaronio do oko
10 m dubine.
Goran Rnjak / SO HPK Sv. Mihovil - Šibenik
Ulaz u Golubinku nalazi se oko 200 m istočno od zadnje kuće na sjevernom
kraju zaseoka Grulovići u selu Kistanje. U špilju s jamskim ulazom – Golubinku
u Grulovićima su u 2001. ušli speleolozi SD Špiljar iz Splita pri čemu su obišli
gotovo 500m špiljskih kanala. Ogromna količina otpada na ulazu ih je godinama
odbila od daljih istraživanja.
01.02.2012. u Golubinku ulaze speleolozi SO Sv. Mihovil i SO Promina i
prolaze nizvodni dio špilje. U slijedećem ulasku u veljači topografski se snima
čak 964 metra kanala. U trećoj istraživačkoj akciji Mihovilcima se pridružuju
spelolozi SD Špiljar. Topografski je snimljeno novih 90m kanala, ali razina vode
je na mjestima i više od 10m iznad razine od prethodnog istraživanja. Ukupno
1054 m duljine i 68 m dubine, 54. špilja po duljini u RH. Stanje ulaznog dijela i
prijetnja daljim zagađenjem prijavljeni su nadležnim institucijama.

Exploration of the Brusan sinkhole
Summary
The sinkhole is located near the village of Šapjane at 410 m over the sea
level in the municipality of Matulji near the Slovenian border in the Brusan fi eld
where the creek Brusan fl ows. This fi eld is situated at the contact of fl ych and
limestone and is one of numerous fi elds and sinkholes from Novokračin to Kozina.
In this region of Slovenia there are 7 speleological objects longer than 500
m and 6 deeper than 100 m. In 1990, tracing of water fl owing into the sinkhole
was conducted, and it was determined that it was linked with the coastal springs
in the area of Opatija.
The sinkhole was marked on the maps, and at the beginning of the years
2000 the members of the speleological association of Estavela visited it but
found no prospects for entering. Almost ten years after, a new generation of
Estavelan revisit the sinkhole, notice a crack with powerful air circulation giving
them motivation for further explorations. After several futile attempts of fi nding
the entrance, in the autumn of 2011, a crack was found of 20cm of width and
about 2.5 m deep. Since then, over dozen of actions they had been working on
the widening of the crack and in spring of 2012 they entered the sinkhole. They
descended into the sinkhole until the depth of 79m where two siphons were
found. The object was mapped, several chimneys were ascended and another
siphon was found. The total explored length of the sinkhole is 205 m and the
depth to the siphon is 79 m.
Apart from the Estavelans, members of Spelunka took part in explorations,
and at the end of the summer a speleodiving action was organized where a
member of speleological association Istra dived from the fi rst into the second
siphon, and into the second siphon around ten meters of depth.
Golubinka in Grulovići cave
Summary
Entrance of “Golubinka u Grulovićima” cave, among the cavers is known as
most polluted one. Fresh intestines of slathered sheep, goats, horses are covering
slope under the entrance to the depth od -35 m. Using low temperatures and
drought period, cavers of St Mihovil, Promina and SD Špiljar surveyed 1054m of
cave. During the exploration water rise up more than 10m. (* SO HPK Sv. Mihovil)
ZBORNIK SAŽETAKA 17

Speleološka i speleoronilačka istraživanja špilje
Adios u 2012. godini
PREDAVANJA
Marjan Prpić / DDISKF
Špilja „Adios“ nalazi se na samom rubu kanjona Korane, istočno od Drežnik
Grada, na području zvanom Duman. Prvi zapis o toj špilji seže u 1961. godinu,
kada su speleolozi Speleološkog društva Hrvatske (SDH) istraživali to područje.
Tada je u kanjonu Korane istražena i obližnja utvrđena Jankovića pećina. Speleolozi
su tada utvrdili da su te dvije špilje vjerojatno povezane, ali da prolaz
tim spojem nije moguć. Napravljen je tlocrt jedne i druge špilje, a špilju pored
Jankove su nazvali „Mala pećina pored Jankovića pećine“. Sačinjen je tlocrt
„Male pećine...“ dijelom urušene i otvorene ulazne dvorane, a u zapisu sa akcije
navedeno je kako je dalji prolaz nemoguć.
Međutim, prolaz je ipak pronašao i topografski snimio Marijan Čepelak
(SOV) osamdesetih godina, i od tada se pojavljuje službeni podatak o duljini
„Male pećine...“ – 1087 metara. Kako je to bio zadnji objekt kojeg je istraživao
prije odlaska u Španjolsku, dao mu je ime
„Adios“.
Od tada pa do današnjih dana vodi se
ova duljina „Adiosa“, ali na nekim mjestima
se navodi i pogrešan naziv – Adios
(Jankovićeva pećina) tj. predstavlja kao jedan
speleološki objekt.
Dinaridi – društvo za istraživanja i snimanja
krških fenomena iz Zagreba, istraživanja
Adiosa počinju 2012. godine, tijekom MSRE
„Baraćevac 2012.“ Od srpnja te godine u
10 istraživačkih akcija učinjen je veliki korak
u istraživanjima; pronađeni su ulomci keramike,
oruđe nepoznate namjene, pronađena
je i bijela ribica. No najveći pomak napravljen
je otkrićem da Adios, koji je zapravo objekt s
aktivnim vodenim tokom, ne završava na mjestu za koje se do sada mislilo da
je kraj, odnosno neprolazni sifon.
Speleolozi i speleoronioci DDISKF-a u akciji koja je trebala potvrditi postojanje
tog sifona, otkrili su da je to u stvari jezero, a da se na njegovom kraju
glavni kanal - nastavlja. Pravi sifon otkriven je 50-ak metara dalje. U narednim
akcijama preronjen je taj sifon, duljine 35 metara (ukupne 42), topografski je
snimljeno još 110,5 metara novih kanala, preronjen drugi sifon i istraženo još
toliko metara, te zaronjeno 30 metara (mjereno safe-lineom) u treći sifon.
Pored predstavljanja rezultata istraživanja cilj ove prezentacije je i
raščlanjivanje pogrešnih naziva te utvrđivanje naziva Adios i Jankova pećina
kao konačnih.

Speleological and speleodiving explorations
of the Adios cave in 2012
Summary
The “Adios” cave is situated at the verge of the Korana canyon, east of
Drežnik grad, in the area called Duman. The fi rst records on the cave date
from 1961, when cavers from Caving society of Croatia (SDH) were exploring
the area. In the Korana canyon at the time, the nearby fortifi ed Jankovića cave
was explored. It had been determined that the two caves were probably connected
but the passage through the connection was not possible. Layouts of
both caves were made and the one near Janković was called “Little cave near
the Jankovića cave”. According to the layout and records of exploration of the
“Little cave”, partially collapsed and open entrance hall further passage is not
possible.
However, the passage was found and mapped by Marijan Čepelak (SOV) in
the eighties, and the offi cial data on the length of the “Little cave” appeared –
1087m. As it was his last object to explore before
leaving to Spain, he named it “Adios”.
Since then until now this is the offi cial
length of this cave and some places quote
the wrong name – Adios (Janković cave) and
represent it as one object. Dinaridi - Society
for the research, surveying and fi lming of
karsts phenomena, started the exploration of
Adios during the International speleodiving
expedition “Baraćevac 2012”. Since July of
this year, in 10 actions a big step has been
made in explorations: ceramics debris were
found, tools of unknown purpose, even a
white fi sh. The biggest step was made with
the discovery that Adios, which is actually an
object with an active water fl ow, does not end
at the place so far thought to be the end or an impossible siphon.
In an action that was to prove the existence of the siphon, cavers and speleodivers
of DDISKF actually discovered it was a lake and the main channel
continues at its end. The real siphon was discovered some 50m ahead. In the
actions that followed this siphon was dived through (35m long – total of 42),
110.5 of new channels were mapped, the second siphon was dived and as
many metres were explored, when fi nally the third siphon was dived in length
of 30m (safe-lined).
Along with presenting the results of the explorations, the goal of the presentation
is analysing false appellations and setting the names Adios and Janko`s
cave as fi nal.
ZBORNIK SAŽETAKA 19

Jelar Ponor
PREDAVANJA
Teo Barišić / SO HPK Sv. Mihovil - Šibenik
Jelar ponor nalazi se uz jugozapadni rub Štikadskog polja, oko 500m istočno
od zaseoka Gudura, na nadmorskoj visini od 547 m. Voda iz rijeke Ričice nekoć
se povremeno ulijevala kroz njegov ulaz dok se danas prikuplja u akumulacijsko
jezero Štikada. Za vrlo visokih vodostaja koji prijete prelijevanjem preko
brane, voda iz jezera se kroz evakuacijsku ustavu pušta u staro korito Jelar
ponora. O silini i količini vode koja tada protječe ponorom najbolje svjedoči
nekoliko željezničkih pragova, bačvi i drugih predmeta koji se mogu naći i u
najvišim dijelovima objekta.
U nizu istraživanja od 1974. do 1983. godine, speleološke ekipe Geološkog
zavoda iz Zagreba i članova SOŽ-a istražen je i topografski snimljen ulazni dio
(Božičević, Kuhta) i fosilni uzvodni kanal u ukupnoj tlocrtnoj duljini od 174m.
Na dnu pod samim ulazom uočen je pritiskom vode nabijen razni materijal koji
je umanjio propusnu moć ponora. Nakon neuspješnog miniranja pristupilo se
čišćenju i uređenju ulaznog dijela sa zaštitnom rešetkom koja je trebala spriječiti
ponovno začepljenje. Po probijanju čepa, speleolog Jadranko Ostojić – Makina
prošao je 150 m novog kanala i najavio veliku perspektivu daljnjih istraživanja.
90-tih godina prošlog stoljeća, nakon Domovinskog rata, speleolozi SO Dubovac
iz Karlovca su u više navrata istražili veći dio ponora, no nacrt objekta nikad
nije objavljen.
Jedan od učesnika tog istraživanja, speleolog Dinko Novosel, još od vremena
uspostave moderne speleološke scene u Šibeniku stalno nas nagovara da
odemo u ponor. Hrvoje Cvitanović - Cvite dodatno je potaknuo našu maštu
iznijevši podatak da Jelar ima tlocrtnu duljinu od 990 m.
Potaknuti rekorderstvom i nezdravim ambicijama, zaključili smo da bi bilo baš
lijepo testirati ovaj podatak i ove godine ugurati i treći objekt dulji od 1000 m na
popis najduljih objekata Hrvatske.
Sa tek 174m tlocrtne (181m stvarne) duljine što ih je Kuhta zabilježio u svom
diplomskom radu krenuli smo gotovo ispočetka. Srećom, zaštitna rešetka na
ulazu i dobra navika lokalnog stanovništva da se ne rješava viškova po jamama
osigurala je da dosadašnja dva ulaska budu pravo zadovoljstvo. U prvome, 23.
lipnja su Aida i Teo Barišić nacrtali sljedećih 186 m. Kanal bez blata i freatske
sige u većem dijelu objekta izazvale su naše ushićenje.
Jaki dojmovi doveli su nas na ulaz već nakon 14 dana. Peteročlana ekipa: Mario
Blatančić, Zlatan Trokić, Joso Gracin, Luka Dubravica i Teo Barišić su topografski
snimili 747 m kanala čime je ponor dosegao 1091 m duljine.
Špiljski prostor je izvanredno različit; od prekrasnog dolaznog kanala kojim i
u ova sušna vremena teče znatna količina vode, zadnje nizvodne dvorane sa

16 m dugim dubokim jezerom, preljevnog kanala ispunjenog svijetlim freatskim
sigama do visokih meandara kojima po dnu preko šljunka teče vodeni tok i u
kojima treba tražiti mogućnost daljeg napredovanja. Splet kanala se pokazao
izuzetno zapetljanim, teškim za prolazak i topografsko snimanje.
U uvjetima povećane aktivnosti vodenog toka što su uvjeti koji vjerojatno
vladaju većinom godine, otežan je, a možda i onemogućen prolazak kroz veliki
dio objekta. Najniža točka se prema našim izmjerama nalazi na -45 m od jamskog
ulaza u ponor podno zaštitne rešetke.
Na koncu zadovoljstvo. U svega dva ulaska postigli smo zacrtano i imamo
dobar pouzdan nacrt koji će biti pravi temelj za buduća istraživanja. Potrebno je
naglasiti da našim istraživanjem nismo prošli neke dijelove koje su prošli raniji
istraživači; dio kanala do uzvodnog sifona, blatni meandar u nizvodnom dijelu
objekta kao ni penj u dijelu koji je nazvan Gorika. Bit će tu još dosta posla a s
nacrtom će se mnogi odlučiti posjetiti ovaj izuzetno lijepi ponor. Jelar je dobio i
svoje zasluženo mjesto na popisu najduljih špilja u Hrvatskoj.
Foto: Sv. Mihovil
Jelar sinkhole
Summary
Jelar sinkhole is situated in west side of artifi cial lake Štikada. Today water
sinks the entrance only after heavy rain or snow period through the evacuation
openings of the lake.
Jelar was explored since 1974 but only after hard cleaning, even with dynamite,
cavers succeeded to reach permanent water stream. Explorations
were interrupted by war. After dozens of actions (except earlier 158m made
by M.Kuhta) there was no published plan of the cave. Cavers of St Mihovil
in two attempts in June and July 2012 surveyed 933m of channels what
means new length of 1091m, depth of 45m and 51. longest cave in Croatia.
(*SO HPK Sv. Mihovil)
ZBORNIK SAŽETAKA 21

Istraživanje Crnopca u 2012. godini
PREDAVANJA
Zvonimir Završki / SO HPD Željezničar
Cilj prezentacije je prikazati rezultate rada na području Crnopca u 2012. godini
– području koje SO HPD Željezničar sustavno istražuje više od tri desetljeća.
Odrađene su neke manje, prošlih godina pronađene, jame. Prezentirat ćemo
napravljeno u jami Muda labudova koja su otišla u dubinu i duljinu; ostali su novi
upitnici dok su neki „perspektivni“ upitnici rješeni.
Sudjelovali smo u istraživanju jamskog sustava Kita Gaćešina – Draženova
puhaljka, a obišli smo i neke, prije rađene, jame s ciljem boljeg i detaljnijeg
sređivanja katastarskih podatka. Sve to radili smo u suradnji s prijateljima, a
nismo zaboravili ni zdravu speleološku zafrkanciju.
Istraživanje Jamskog sustava Kita Gaćešina -
Draženova puhaljka u 2012. godini
Teo Barišić, Ana Bakšić, Marin Glušević /
SO HPK Sv. Mihovil, SO PDS Velebit, SO HPD Mosor
Speleološko istraživanje najduljeg našeg sustava traje i dalje. U zadnjih
nekoliko akcija ukupna duljina pomiče se vrlo polako. I ranije je napredovanje
znalo biti usporeno tehnički zahtjevnim penjanjima, prečenjem i provlačenjima.
No, upravo je ta upornost rezultirala pronalaskom spleta kanala koji započinje
iznad bivka u Ašovu, najbližem ulazu. U tome spletu kanala od Sonje, preko
Hazardera, Veseljka i TIM-skog meandra pronađena su dva nova spoja sa
donjom etažom u Divljem Zapadu i Facebooku, a na drugu stranu preko
Nadgrađa, Kupreških vrata i Bosanskih posla spoj na Kitapenu pod Kitobranom.
U tom dijelu ukupno je kartirano oko 1750m novih kanala. Krajem prošle
godine napravljen je i niz istraživanja u donjoj etaži u kojoj se brže pronalaze
lakše prohodniji kanali. Kako su novopronađeni kanali sve udaljeniji tako je za
njihovo istraživanje potrebno odvojiti više dana od uobičajenih vikenda.
Prvi ovogodišnji pokušaj je propao jer je istraživačka akcija prekinuta
puknućem pločice međusidrišta i ozlijeđivanjem speleologa te pretvorena u
akciju speleospašavanja u kojoj je sudjelovalo više od stotine spašavatelja
HGSS skupa sa speleolozima koji su krenuli na istraživanje. Ozlijeđeni speleolog
je izvučen sa više od 400m dubine gotovo dva kilometra daleko od ulaza.
Marin Glušević je ipak i ove godine „potegnuo“ vikend istraživanje u nastavku
najdublje dotadašnje točke na -667m i sa još četiri speleologa iz Splita,
Šibenika i sa Brača spustio se na sadašnje dno na -737m. Jamski sustav KG-
DP je duljinom od 23.334m u međuvremenu postao jedna od 200 najduljih špilja
na svijetu.

Explorations of Crnopac in 2012
Summary
The goal of the presentation is to show the results of work in the area of
Crnopac in the year 2012. It is an area systematically explored by Speleological
division Željezničar for more than three decades. Some smaller, in previous
years found pits were explored. We are going to present what has been done in
the Muda labudova (Balls of Swan) in depth and length; there are some question
marks still lefo, while some prosperous ones have been solved.
We participated in the explorations of the system of Kita Gaćešina –
Draženova puhaljka, and we visited some earlier explored pits with the goal of
better and more thorough dealing with the cadastre. We did it all in cooperation
with friends, without forgetting healthy caving fun.
Exploration and surveying of cave system Kita
Gaćešina - Draženova puhaljka in year of 2012
Summary
Exploration and surveying of Croatian longest cave system are still in progress.
Most of 11 explorations during this year were conducted close to the lower
entrance. They needed lot of technical climbing and time. More than 1,7km
of new passages were found. Exploration of lowest parts needs even more
time. First attempt in June was interrupt by accident. An injured caver had been
pulled out from the depth of 400m and almost 2km distance in most complex
caverescue action in Croatia ever.
Nevertheless, team of 5 Dalmatian cavers in July reached the lowest point
of system at -737m.
Length of 23,334m
brought Cave system
Kita Gaćešina –
Draženova puhaljka
among 200 longest
caves in the world.
( * SO HPK Sv. Mihovil)
ZBORNIK SAŽETAKA 23

Ekspedicija Velebita 2012.
Međunarodna speleološka ekspedicija
“Srednji Velebit - Vršeljci 2012.”
Damir Basara / SO PD Dubovac - Karlovac
PREDAVANJA
Ronald Železnjak, Dalibor Paar / SOV PDS Velebit
2012. godine SO PDS Velebit organizirao je ekspediciju u jamski sustav
Velebita u sklopu projekta istraživanja dubokih jama i inventarizacije
speleoloških objekata NP Sj. Velebit, s ciljevima da se provjere perspektive u
toj jami, te da se naprave znanstvena i fi zikalna mjerenja. Osim toga, sudionici
ekspedicije su pronašli i istražili više od 10-ak jama u okolici, među njima i
enigmatičnu Sirenu.
U periodu od 28.07. do 12.08. na području Vršeljci (srednji Velebit) održana
je stručno-znanstvena ekspedicija sa međunarodnim sudjelovanjem „Srednji
Velebit-Vršeljci 2012“. Organizatori ekspedicije bili su Speleološki odsjek PD
„Dubovac“-Karlovac i Speleološki klub „Ursus spelaeus“-Karlovac uz potporu
JU Park prirode Velebit. Osim organizatora na ekspediciji je sudjelovalo još 11
udruga iz Hrvatske, te jedna iz BiH i Ukrajine. Ukupno su kroz kamp prošla 53
sudionika. Voditelj istraživanja bio je Damir Basara (SO PD „Dubovac“)
Glavni cilj ove ekspedicije bila su istraživanja u špilji Atili u kojoj su osim
ponavljanja topografskog snimanja nekih dijelova objekta, istraženi i brojni novi
kanali. Najviše se istražilo u kanalu Đure i Darinke gdje je ispenjan veći broj dimnjaka,
te na kraju špilje u Zdenkovom kanalu gdje je prođen polusifon i istraženo
50-ak metara novih kanala do pravog sifona. Ronjeno je i u nizvodnom sifonu
gdje je utvrđeno da sifon nastavlja dalje ali se zbog vrlo brzog zamućivanja
vode (gotovo nikakav protok) nije moglo nastaviti sa ronjenjem.
Također je pronađeno i nekoliko novih sporednih kanala tako da će se
istraživanja u ovoj špilji nastaviti. U špilji su vršena biospeleološka i meteorološka
istraživanja, te su uzeti uzorci sedimenta za analizu na teške metale. Za sada je
topografski snimljeno 2105 m stvarne i 1825 m tlocrtne duljine. Dubina objekta
je 42 m, dok je visinska razlika 58,5 m. Špilja Atila za sada ima 3 ulaza.
Osim istraživanja u Atili istraženo je i 15 drugih speleoloških objekata od
kojih je najdublja jama Vudu čajld s 86 m dubine. U špilji Bič Božji vršena su
arheološka istraživanja, gdje su iskopane 3 sonde.
Pokrovitelj ekspedicije: Hrvatski speleološki savez
Udruge sudionici: SO PD „Dubovac“, SK „Ursus spelaeus“, SD „Karlovac“,
HBSD, SO HPD „Željezničar“, SK „Samobor“, SD „Špiljar“, SO PD „Mosor“,
SO „Profunda“,SO „Liburnija“, SO „Velebit“, HGSS Gospić, ATOM-Zavidović,
KS „Podillja“, PD „Paklenica“.
Sponzori ekspedicije:Alca Bolton, Alca-Paloma, Atlantic trade, AWT International, Henkel, Kraš, Lin
trgovina, Nimcro, PIK Vrbovec, Pivovara Ličanka, Prodis, Žitoproizvod.

Expedition Velebita 2012
Summary
In 2012, Speleological division of the Mountaineering society of Velebit organized
an expedition into the pit system Velebita within the project of deep
pit research and inventory of speleological objects of the National Park North
Velebit, with the goal to examine the prospects in the pit and to make scientifi c
and physical measures. Also, the participants of the expedition have found and
explored more than a dozen of pits in the area, among them the enigmatic
Mermaid.
In the period between 28 July and 12 August, in the area of Vršeljci (mid-
Velebit), there was a scientifi c expedition with international participants called
“Srednji Velebit-Vršeljci 2012”. The expedition was organized by the Speleological
division of Mountaineering society “Dubovac” – Karlovac and Speleological
club “Ursus spelaeus”- Karlovac with the support of Public institution Nature
park Velebit. Apart from the organizer, there were 11 societies from Croatia,
one from Bosnia and Herzegovina and one from the Ukraine. There were a total
of 53 participants in the camp. The leader of explorations was Damir Basara
(SO PD “Dubovac”).
The goal of this expedition was exploration in the cave of Atila where numerous
new channels were explored apart from re-mapping of certain parts of the
cave. Majority of exploring was done in the channel of Đuro and Darinka where
numerous chimneys were climbed, and at the end of the cave in the channel of
Zdenko where the semi-siphon was passed and new 50 metres were explored
reaching the real siphon. The downstream siphon was dived through where it
was determined that it continued but due to speedy blurring (almost no fl ow) the
diving could not be continued.
Several new side channels were found so that the exploring of this cave
shall continue. Bio-speleological and meteorological researches were done and
samples of sediment were taken to be analysed to heavy metals. So far, 2105m
of real length and 1825m of layout length has been mapped. The cave is 42 m
deep, and the height level is 58,5 m. The Atila cave has three entrances at the
moment.
Apart from Atila 15 other caves have been explored, the deepest of which is
Voodoo Child of 86m. In the Whip of God archaeological researches were done
and 3 probes were dug.
Patron of expedition: Hrvatski speleološki savez
International caving expedition
“Srednji Velebit - Vršeljci 2012”
Summary
ZBORNIK SAŽETAKA 25

Speleološki logor “Dinara 2012.”
terminu od 21. do 29. srpnja 2012. godine speleološko društvo Špiljar
iz Splita pod pokroviteljstvom Hrvatskog speleološkog saveza provelo je
istraživanja jama i špilja na području planine Dinare u masivu Troglava.
Ovogodišnja istraživanja nastavak su istraživanja započetih 2011. godine.
Tijekom ovog i prošlogodišnjeg speleološkog logora u cijelosti je istraženo 25
speleoloških objekata od područja Vrdova do Ćorina Lacmena preko Vještić
gore i Velike Duvjakuše. Svi speleološki objekti su topografski snimljeni te je
iz njih sakupljena podzemna fauna. Voditelj ovogodišnjeg logora bio je Grgo
Puljas.
Najdublja istražena jama je Kuraja sa svojih -295 m dubine, zatim slijedi
jama Taratutnja od -210 m te nekoliko jama od preko -100 m dubine. U jednom
speleološkom objektu pronađeni su ulomci keramičke posude koji će biti predani
arheolozima na uvid. Ovogodišnjem speleološkom logoru pridružili su se
biolozi iz udruge studenata biologije BIUS iz Zagreba, koji su uz članove SD
Špiljar iz Splita uzorkovali špiljsku faunu.
PREDAVANJA U
Grgo Puljas i Sandra Puljas / SD Špiljar - Split
Istraživanjima su nazočili i predstavnici javne ustanove za upravljanje
zaštićenim prirodnim vrijednostima Splitsko - dalmatinske županije.
Na ovogodišnjem logoru sudjelovalo je 50 sudionika iz više speleoloških
udruga s područja Hrvatske: SD Špiljar - Split, SU Pula, SO PD Velebit - Zagreb,
SO PD Promina - Drniš, SO PD Imber - Omiš, SO HPD Mosor - Split, SO
PD Kozjak - K.Sućurac, SO HPD Malačka - Donja Kaštela, SO PD Liburnija -
Zadar. Organizaciju i provedbu logora pomogli su i planinarska udruga Dinaridi
- Split kao i HGSS stanica Split.
Kao i prošle godine cilj ovogodišnjeg logora bio je istražiti i evidentirati sve
jame i špilje ovog neistraženog dijela Dinare te prikupiti što više podataka
koji bi bili korisni u eventualnim
nastojanjima da se ovaj
prostor prepozna kao vrijedan
i stavi pod određenu kategoriju
zaštite.

Caving camp “Dinara 2012”
Summary
In the period between 21 and 29 of July 2012, speleological society Špiljar
from Split, sponsored by the Croatian speleological association, conducted a
number of researches of caves in the territory of the Dinara mountain in the
Troglav massif.
This year`s researches continue to the researches started in 2011. During
this and last year`s camp, 25 speleological object have been explored in total,
from the area of Vrdovo to Ćorin Lacmen across the Vještić hill and Velika
Duvjakuša. All the objects have been mapped and underground fauna has been
collected. The leader of this year`s camp was Grgo Puljas.
The deepest explored cave is the Kuraja with its -295 m, followed by the
Taratutnja of -210 m, as well as several caves of over -100 m deep. In one of
the caves pieces of ceramics were found. These will be given to archaeologists
to study them. The camp was joined by the biologists from the society of biology
students, BIUS from Zagreb, who, along with the members of Špiljar-Split
sampled the cave fauna.
Representatives of the Public institution for managing protected natural resources
of the county Splitsko-Dalmatinska also took part in the explorations.
At this year`s camp 50 people participated from more speleological societies
of Croatia: SD Špiljar - Split, SU Pula, SO PD Velebit - Zagreb, SO PD
Promina - Drniš, SO PD Imber - Omiš, SO HPD Mosor - Split, SO PD Kozjak
- K.Sućurac, SO HPD Malačka - Donja Kaštela, SO PD Liburnija - Zadar. Mountaineering
association of Dinaridi - Split as well as the Mouintain rescue station
of Split assisted in realization of this camp.
As it was last year, the goal of this camp was to explore and mark all the
caves of this unexplored part of the Dinara, and to collect as much information
that would be useful in potential
recognition of this area as
valuable and potentially protected.
ZBORNIK SAŽETAKA 27

Špiljarski posjet Mađarskoj 7-10. 6. 2012.
PREDAVANJA
Davor Andrić / SOŽ
Davor Andrić / SO Željezničar - Zagreb
U svibnju ove godine smo dobili poziv mađarskih speleologa da dođemo u
špiljarenje u Budimpeštu. Četiri špilje su bile predviđene za obilazak: Pál-völgyibarlang,
Mátyás-hegyi-barlang, Szemlö-hegyi-barlang, i Ferenc-hegyi-barlang.
Termin se poklapao s akcijom na Crnopcu tako sam jedini išao u Budimpeštu,
a domaćini su mi bili Éva Csizmadia koja je instruktorica i Gabor Király koji
vodi speleološku školu u Budimpešti.
U subotu u jutro smo krenuli na prvi teren: Mátyás-hegyi-barlang. Hegy znači
brdo, Pál, Mátyás i Ferenc su osobna imena, a barlang je mađarska riječ za
špilju... Došli smo do ulaza u novootkrivenu špilju Haracsaszájú barlang u sklopu
Pál-vöglyi-Mátyás-hegyi sustava gdje su na jednoj stijeni mađarski školarci
polagali praktični dio. Doznao sam da njihova škola traje skoro šest mjeseci,
za razliku od naše koja je trajala šest tjedana, ali je njihov tempo manje gust
u odnosu na naš. Praktični test se sastojao od brzog kretanja po špilji Mátyáshegyi
te penjanja, spuštanja, prelaska prečnice i prusiciranja po postavljenom
poligonu ...
Tijekom vikenda obišli smo još i Szemlő-hegyi barlang, Ferenc-hegyi barlang,
Pál-völgyi.. ljubazni domaćini zovu nas da dođemo opet, u većem broju,
odgovaram:”Morate i vi doći u Zagreb”.

A caving visit to Hungary - 7 to 10 june 2012
Summary
In May this year we received an invitation from Hungarian cavers to come
on a caving trip to Budapest. Four caves were to be visited: Pál-völgyi-barlang,
Mátyás-hegyi-barlang, Szemlö-hegyi-barlang, and Ferenc-hegyi-barlang.
The time of the visit interfered with our explorations on Crnopac, so I was the
only one who went to Budapest. My hosts were Éva Csizmadia, an instructor,
and Gabor Király, head of caving courses in Budapest.
On Saturday morning we headed on our fi rst fi eld trip - Mátyás-hegyi-barlang.
Hegy means “hill”, Pál, Mátyás and Ferenc are fi rst names, while barlang
is a Hungarian name for a “cave”... We arrived to the entrance to the newly
discovered cave called Haracsaszájú barlang within the Pál-vöglyi-Mátyáshegyi
system. On that day Hungarian trainees had a practical exam. I learned
that their caving course takes almost six months, while ours takes only six
weeks. However, their pace is slower than ours. Their practical test contained
fast movement through the Mátyás-hegyi cave, climbing, descending, transferring
and prussic on the set training fi eld...
During the weekend we visited Szemlő-hegyi barlang, Ferenc-hegyi barlang,
Pál-völgyi.. Our kind hosts invite us to come again, and I respond: “You
must come to Zagreb, too.”
ZBORNIK SAŽETAKA 29

Hrvatska speleološka ekspedicija u Maleziji
PREDAVANJA
Siniša Jembrih / SO Željezničar - Zagreb
Od 01-22. rujna 2012. održana je Hrvatska speleološka ekspedicija u
Maleziji. Ekspedicija je imala više glavnih ciljeva:
1.Speleološko istraživanje.
Sva istraživanja radila su se na vapnenačkim brdima u okolici grada Merapoh
u Malezijskoj državi Pahang. Uglavnom se radilo o špiljama sa vodenim
tokovima, ali je odrađeno i nekoliko jama.
2.Edukacija.
Speleologija u Maleziji nije posebno razvijena nego je prepuštena pojedincima
i međusobno nepovezanim grupama. Veliku količinu vremena tako članovi
ekspedicije provodili su obučavajući lokalne entuzijaste osnovnim speleološkim
tehnikama.
3.Ekologija.
Nažalost, vapnenačka brda, kao i speleološki objekti u Maleziji se nalaze
pod stalnom prijetnjom iskorištavanja za potrebe građevinske industrije. Ova
ekspedicija zato je imala i izraženu ekološku komponentu i to u vidu informiranja
lokalnog stanovništva o vrijednostima krša, ali i u organiziranju lokalnih
planinarskih vodiča okupljenih oko Lailija Basira i „Merapoh Nature Guides“
društva u ekološku akciju „Spasimo špilje u Merapohu“.
4.Turizam.
Posjećen je nacionalni park Mulu na Borneu koji se smatra jednim od važnijih
speleoloških lokaliteta u svijetu, a posjeta njemu dijelu speleološke opće kulture.
Hrvatski speleolozi posjetili su tako najveću podzemnu dvoranu na svijetu:
Sarawak dvoranu u špilji Good Luck Cave (impresivnih 700 x 400 x 70 metara)
kao i Clearwater Cave koji domaćini vole opisivati kao (volumno) najveću špilju
na svijetu što ona sa 30,347,540 m³ na 189 kilometara dužine možda i jest.
Ekspedicija je održana u organizaciji SO HPD Željezničar, povodom 60
godišnjice osnutka Odsjeka, a vodio ju je član SOŽ-a Siniša Jembrih.
Članovi ekspedicije bili su:
Bakšić Ana (SOV), Čepelak Matija (SOV), Dorotić Mišel (SOŽ), Ivan Limić
(SOV, SOM), Malenica Marta (SOV, HBSD), Rosić Robert (SOŽ), Šarić Daria,
(SOV) i Žmegač Anja (SOV).

Croatian speleological expedition in Malaysia
Summary
From 1 to 22 September 2012, Croatian speleological expedition in Malaysia
took place. The expedition had several main goals:
1.Speleological research.
All the researches were performed on limestone hills in the surroundings of
the town of Merapoh in the Malaysian state of Pahang. They were mostly caves
with water streams, and several shafts.
2.Education.
In Malaysia, there is no special development of speleological activities. They
are left to individuals and non-connected groups to deal with. Members of our
expedition spent a lot of time educating local enthusiasts in basic speleological
techniques.
3.Ecology.
Unfortunately, limestone hills, as well as speleological objects in Malaysia
have been threatened by construction industry exploitation. Therefore, this expedition
had a specially distinguished ecological component which was performed
in both informing the locals on the value of the karst and organizing
local mountain guides into realizing an ecological action “Save the caves in
Merapoh, where the guides of Laili Basir and “Merapoh Nature Guides” society
took part.
4.Tourism.
We visited the National park of Mulu in Borneo which is considered to be
one of the signifi cant speleological localities in the world, and a visit there a part
of general caving culture. Croatian cavers also visited the biggest underground
hall in the world: the Sarawak hall in the Good Luck Cave (impressive 700 x
400 x 70 metres) as well as the Clearwater Cave that is described by the locals
as (voluminously) the biggest cave in the world, which might be true with its
30,347,540 m³ per 189 kilometres of length.
Expedition was organized by Speleological division of the Croatian mountaineering
society SO HPD Željezničar as the 60th anniversary of the division
foundation and was led by a member of the same society, Siniša Jembrih.
Members of the expedition were:
Bakšić Ana (SOV), Čepelak Matija (SOV), Dorotić Mišel (SOŽ), Ivan Limić
(SOV, SOM), Malenica Marta (SOV, HBSD), Rosić Robert (SOŽ), Šarić Daria,
(SOV) and Žmegač Anja (SOV).
ZBORNIK SAŽETAKA 31

Preliminarni rezultati speleološke ekspedicije
“Ljubuša 2012.”
PREDAVANJA
Ivan Buntić, Roman Ozimec, Alan Kovačević /
SD Mijatovi Dvori - Tomislavgrad, HBSD, DDISKF
U organizaciji SD „MIJATOVI DVORI“ iz Tomislavgrada i suorganizaciji BIO-
SPELD, Biospeleološkog društva u BIH te Hrvatskog biospeleološkog društva,
od 08. do 15. rujna 2012. godine održana je međunarodna speleološka ekspedicija
Ljubuša 2012, s baznim logorom u Prisoju na obali Buškog jezera.
Osnovni cilj ekspedicije bio je nastavak sustavnog istraživanja speleoloških
objekata na području Tomislavgrada, a osobito masiva Ljubuše te ponovni
pokušaj ulaza u špiljski sustav između Duvanjskoga i Livanjskoga polja. Na ekspediciji
su sudjelovali istraživači iz Australije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine,
među njima i specijalisti za pojedine segmente istraživanja: speleolozi, speleoronioci
i biospeleolozi.
Uprkos nazivu ekspedicije, većina istraživanja provedena je u novootkrivenom
sustavu Ponor Kovači – Izvor Ričine, jer je zbog povoljnih hidroloških prilika
te spremnosti i upornosti speleoronilaca DDISKF-a, konačno ostvareno
istraživanje ovoga naslućivanog sustava.
Kroz nekoliko dana ekspedicije dosegnuta je duljina od 1500 m glavnog
kanala ponora Kovači te nacrtano 1005 m špiljskog kanala, koji uglavnom prati
smjer jugoistok-sjeverozapad. U kanalu koji doseže dimenzije 20x30 m uz nepoznatu
dubinu (!) utvrđena je prostrana dvorana dimenzija 50x50 m uz 30 m
visine koju smo nazvali Viktorova dvorana u čast prijatelja speleologa Viktora
Drmića, koji je iznenada preminuo krajem 2011. godine.
U Zelenom jezeru, završnom sifonu sustava izvora Ričine zaronila je ekipa
iz RK NERETVA - Mostar te prošla oko 400 m vodenog kanala.
Uz ovaj sustav, koji je gotovo u potpunosti zaokupio istraživače, istražena
su još četiri objekta: špilja Dahna kod Omerovića, špilja Stržanj, odnosno izvor
rijeke Šuice ispod drevnoga grada Stridona, Mala Bukovička špilja koja je
istražena u duljini od oko 400 m vodenog i vrlo uskog kanala pri čemu je topografski
snimljeno 150 m kanala te jama Golubinka istražena do dubine od 130 m.
Uz ova istraživanja provedene su arheološke i paleontološke prospekcije,
uz sustavno fotodokumentiranje istraživanja kao i specijalistička biospeleološka
istraživanja u svim navedenim objektima. Utvrđena je iznimno zanimljiva fauna
riba, kao i kolonija šišmiša te špiljska fauna iz skupina: Dendrocoelum (Tricladida),
Niphargus (Amphipoda), Proasellus, Alpioniscus (Isopoda), Eukoenenia
(Palpigradida), Neobisium (Pseudoscorpiones), Troglohyphantes (Aranea),
Plusiocampa (Diplura), Leptomeson (Coleoptera), a posebno su zanimljive
još taksonomski neodređene izrazito troglomorfne svojte iz skupine vodenih
puževa (Gastropoda), dvojenoga (Diplopoda) te skokuna (Collembola). Među
sakupljenom faunom utvrđene su i nove svojte za znanost.

Najvažniji biološki nalazi su makro fotografi rani in situ i koristiti će se za
daljnje publikacije. Sve ostvarene spoznaje i fotodokumentacija iskoristiti će
se za popularno-stručnu monografi ju o prirodoslovnim vrijednostima područja
Tomislavgrada.
Preliminary results of the speleological
expedition “Ljubuša 2012”
Summary
From 8 to 15 September 2012, an international speleological expedition
Ljubuša 2012, based in Prisoje on the coast of the Buško lake, was organized
by speleological society “MIJATOVI DVORI” from Tomislavgrad and supported
by BIOSPELD, Bio speleological society in BIH and Croatian bio-speleological
society.The goal of the expedition was to continue exploration of speleological
objects in the area of Tomislavgrad, especially the Ljubuša massif, and try to
enter the cave system between the fi elds Duvanjsko andk Livanjsko. Explorers
from Australia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, experts for different segments,
cavers, speleo-divers and biospeleologists participated in the expedition.
In spite of the expedition name, most of the explorations were conducted in
the newly-found system Kovači sinkhole-Ričina spring due to favourable hydrological
circumstances and readiness of the DDISKF speleo-divers, and fi nally
exploration of this potential system was realized. In several days of expedition
length of 1500m of the main channel of the Kovači sinkhole was reached and
1005m of the cave was mapped, following the SE-SW direction. In the channel
reaching dimensions of 20x30m a spacious hall was found, of dimensions
50x50m and 30m called Viktor’s hall after our late friend caver Viktor Drmić.
The team of the diving club Neretva from Mostar dived in the fi nal siphon of
the system Ričina spring and passed around 400m of the water channel.
Following objects were explored alongside: Dahna cave near Omerovići, Stržanj
cave (the Šuice spring under the ancient town of Stridona), Little Bukovička
cave that was explored to around 400m of water narrow channel and 150m of it
mapped, and the Golubinka pit explored to the depth of 130 m.
Archaeological and paleontological insights were conducted, with systematic
photo documentation, as were bio speleological researches in all the objects.
There is an extraordinary fauna of fi sh, bats and cave fauna from the following
groups: Dendrocoelum (Tricladida), Niphargus (Amphipoda), Proasellus, Alpioniscus
(Isopoda), Eukoenenia (Palpigradida), Neobisium (Pseudoscorpiones),
Troglohyphantes (Aranea), Plusiocampa (Diplura), Leptomeson (Coleoptera),
especially interesting water snails (Gastropoda), double feet (Diplopoda) and
springtail (Collembola). Some new kinds were determined for science and the
most important biological fi ndings were macro photographed in situ and shall be
used for further publications. All knowledge and photo documentation shall be
used in a book on natural-scientifi c values of the area of Tomislavgrad.
ZBORNIK SAŽETAKA 33

Pećina Dugovještica i Mračna pećina -
Rogatica, Bosna i Hercegovina
PREDAVANJA
Simone Milanolo, Nevio Preti, Gian Domenico Cella /
Centar za Krš i Speleologiju - Sarajevo (BiH), Gruppo Speleologico Bolognese
- Unione Speleologica Bolognese, Gruppo Grotte Novara
Pećina Govještica (u blizini najpoznatije Mračne Pećine) nalazi se u kanjonu
rijeke Prača (pritoka rijeke Drine i na kraju rijeke Save), u podnožju romanijskog
masiva, oko 40 km istočno od Sarajeva. Administrativno, pećina pripada općini
Rogatica, a najbliži grad je Hrenovica u općini Prača.
Mračna Pećina je poznata od početka XX stoljeća, kada zbog izgradnje
pruge kroz kanjon Prače, ona dobiva određeni turistički interes. Također, iz
tog ranog razdoblja u literaturi je spomenuto nekoliko biospeleoloških kao i
paleontoloških istraživanja, koja završavaju otprilike u razdoblju 1960-1970.
Međutim, iako su neke informacije bile dostupne za Mračnu Pećinu (procjenjeno
je da je njena duljina oko 1.200 m), o Govještici (ili Dugovještici kao što je
često naziva lokalno stanovništvo) se zna vrlo malo, osim impresivnih dimenzija
ulaza i nacrta prvih 80 - 100 m duljine.
Od 2010. godine, međunarodni tim speleologa iz Italije (Bologna, Novara,
Massa i Reggio Emilia) i Bosne i Hercegovine (Sarajevo i Visoko) započeo je
novo, detaljno istraživanje ovih predjela, uključujući i plato masiva Romanije.
Istraženo je i dokumentirano nekoliko novih pećina, napravljen je detaljni
nacrt Mračne pećine kojom je potvrđena njena otprije procijenjena duljina od
1.200 metara, ali najznačajniji i najinteresantniji rezultati istraživanja dolaze
istraživanjem pećine Govještice, čija duljina do sada nacrtanih kanala iznosi
oko 7.600 metara. Istraženi podzemni prolazi koji uključuju i nekoliko velikih
dvorana, nisu samo značajni zbog svojih dimenzija, već oni imaju jako važne
prirodne, znanstvene i estetske vrijednosti.
Velika kolonija šišmiša, otprilike tisuću jedinki, pronađena je u pećini, što
potvrđuje i veliki sloj guana. Široka rasprostranjenost troglobitske vrste Anthroherpon
cylindricollis je dobar znak za buduća istraživanja podzemnog biodiverziteta.
U pećini je također otkriveno i veliko nalazište kostiju Ursus spelaeusa, a
u nekoliko prolaza zidovi pećine su prekriveni sa još uvijek neidentifi ciranim
fosilima koji potječu iz perioda formiranja stijena pećine. Većina pećine je
prekrivena ukrasima velike estetske vrijednosti, kako zbog oblika tako i zbog
njihovih dimenzija. Pojedini prolazi u pećini ispunjeni su prelijepim kristalima
kalcita i neobičnim heliktitima.
Pećina ima još potencijala za nova istraživanja, kako sa stanovišta
istraživanja novih, neotkrivenih kanala, tako i sa stanovišta znanstvenih
istraživanja.

The Dugovjestica cave and the Dark cave
- Rogatica, (Bosnia and Hercegovina)
Summary
The Govještica cave (in the vicinity of the most famous Dark Cave) is located
in the canyon of the Prača river (affl uent of the Drina and the Sava at the
end), at the foot of the Romanian massif, about 40km east of Sarajevo. Administratively,
the cave is part of the Rogatica municipality and the closest town is
Hrenovica in the Prača municipality.
The Dark Cave has been known since the beginning of the 20th century,
when there was a certain tourist interest in it due to the rail track construction
through the Prača canyon. In the literature of the early period, bio-speleological
and paleontological explorations were mentioned ending approximately in the
period between 1960 and 1970. Although certain data were available for the
Dark Cave (it was estimated that it was about 1200m long), it is very little known
about the Govještica (or Dugovještica as it is often called by the locals), except
of its impressive dimensions of the entrance and the map of the fi rst 80 to 100
metres.
In 2010, an international team of cavers from Italy (Bologna, Novara, Massa
and Reggio Emilia) and Bosnia and Herzegovina (Sarajevo and Visoko) started
a new detailed research of this region, including the plateau of the Romania
massif.
Several new caves were explored and documented; a detailed map of the
Dark Cave was drawn, which confi rms its earlier estimated length of 1200 metres.
Howeverar, the most signifi cant and the most interesting results of explorations
come after exploring the Govještica, with the length of the so far
drawn 7600 metres. Underground passages including several big halls are signifi
cant not only because of their dimensions but have important natural, scientifi
c and aesthetic values.
A large colony of bats, about a thousand of units were found in the cave
which is confi rmed by the large amount of guano. The troglobite species of
Anthroherpon cylindricollis spread in the cave is a good sign of biodiversity for
future explorations.
A deposit of bones of the Ursus spelaeus was found also, and in several
passages the cave walls are still covered with unidentifi ed fossils dating from
the period of forming the rocks of the cave. Major part of the cave has aesthetic
value in decorations due to their shape and dimensions. Single passages in the
cave contain
ZBORNIK SAŽETAKA 35

Neke notice iz naše speleološke prošlosti,
sadašnjosti i budućnosti
Mladen Garašić / DISKF Zagreb
Cilj ove kratke prezentacije jest unošenje pozitivne, optimistične i kreativne energije
među sve nas koji se, svaki na svoj način, bavimo aktivnostima koje su povezane sa
spiljama i jamama, kao i naše indirektno djelovanje na sve one koji će se u budućnosti,
počevši već od danas, pridružiti našoj velikoj “obitelji”. Zahvaliti se našim prethodnicima,
objektivno i kritički procijeniti situaciju gdje smo sada te svojim dobrohotnim ulogom
sveobuhvatno pomagati nastavak speleološke aktivnosti u budućnosti.
Bez obzira na dobre namjere, više ili manje objektivne ili subjektivne okolnosti koje
su vladale u prošlosti, neminovno je da su vremenom neki sudionici ili neke speleološke
aktivnosti djelomično ili čak u potpunosti zaboravljene. Naš cilj bi u sadašnjosti trebao
biti da se takvi propusti isprave do najveće moguće mjere, jer svima je jasno da nikada,
nigdje, nikome neće biti dostupni baš svi podaci o nečijem prošlom speleološkom djelovanju.
(...)
Obilazeći spilje i jame u više od šezdeset zemalja svijeta, družeći se s njihovim
aktivnim speleolozima, kroz pedesetak godina, uočio sam da ponegdje postoji veliko
“poštivanje” prethodnika, a nažalost, negdje ih nisu niti spomenuli jer “nisu niti znali da
su ikada postojali”. Neki, dapače, misle da je speleološka aktivnost “s njima i započela,
jer koliko oni misle da znaju, njihovih prethodnika nije niti bilo”. Bilo bi dobro naučiti nešto
iz takvih primjera. Većina naših današnjih speleologa reći će da kod nas situacija nije
“takva” i da mi jako dobro znamo i cijenimo “svoju speleološku prošlost”.
Donekle su u pravu, ali samo ako kažu da tome težimo, ali ne da se tako i ponašamo.
Treba možda istaknuti da pod “našim speleološkim prethodnicima” pored onih koji su
nas napustili mislimo i na rijetke koji su još danas živi.
(...)
O sadašnjosti sve najbolje. Brojni prikazi speleoloških uspjeha na akcijama, ekspedicijama
kod nas i u svijetu, tiskani i objavljeni radovi, suradnja, osnutci novih udruga,
saveza, unija, klubova, odsjeka itd....Imamo bogatstvo znanja pohranjeno u speleološkim
knjižnicama čijem obimu i kvaliteti pohvale stižu od svakog ozbiljnijeg speleologa. No, svjetski
opće prisutno ljudsko otuđenje nije mimoišlo niti “speleološku kastu”. Svima su nam
(primjerice na ovakvim skupovima, na klubskim sastancima, na speleološkim školama,
na tečajevima, na speleološkim ispitima ...) puna usta riječi poput “prijateljstva, drugarstva,
zajedničkog užeta i života kojeg dijelimo, da smo rijetki ljudi koji cijene jedan drugoga,
da smo posljednji romantičari na Zemlji, da materijalno podređujemo duhovnom itd...”.
Je li to danas stvarno tako ?
(...)
Notice o budućnosti vezane su za bližu budućnost, ekspedicije koje imamo u planu
ostvariti, za speleološke skupove koje bismo željeli organizirati ili posjetiti kod nas i
u svijetu, za znanstvene ili stručne izazove koje bismo željeli riješiti. Još nezamislive
mogućnosti buduće speleološke opreme za rasvjetu, fotografi ju, snimanje, dokumentaciju,
speleoronjenje, ispenjavanje, hipotermiju itd.
Pogled na našu speleološku budućnost trebao bi biti optimističan, ali ne samo zbog
nekih “brojčanih” pokazatelja, već i zbog pozitivne i kreativne naslijeđene energije naših
prethodnika kao i naše koju ostavljamo budućim naraštajima. Na njima je da odluče kako
PREDAVANJA

će dalje, a na nama je da s optimizmom očekujemo nastavak još boljeg speleološkog
rada. Neki kroničari koji pišu o povijesti speleologije ne bi trebali davati svoje osobne
ocjene pojedinih situacija iz prošlosti ako nisu bili ujedno i sudionici događaja iz te
speleološke prošlosti ili nemaju dovoljno podataka iz “prve ruke”.
Stoga bismo svi MI korisnici SADAŠNJOSTI, trebali objektivno sagledati našu
speleološku PROŠLOST i pomoći onima koji danas pišu nešto što će se čitati u
BUDUĆNOSTI. Njihovo pisanje je značajan i jako odgovoran posao i nije ga moguće dobro
obaviti bez prethodne
adekvatne pripreme i naknadnih
provjera obilja
objektivnih podataka.
Hrvatski speleolozi u
najduljoj špilji Libanona,
2011. foto: M. Garašić
Some notes from our caving past,
present and future
Summary
The goal of this presentation is to bring positive and creative energy to all
of us who, in a way, do activities related to caves, as is our indirect action to all
of those who will in the future join our big “family”. It is to express gratitude to
our predecessors, to objectively and critically assess the situation where we are
and to assist the sequel of the caving activity in the future.
Notwithstanding our good intentions, more or less objective or subjective that
were in the past, it is inevitable for some of the caving activities or participants
to be forgotten, partially or completely. Our goal at present should be to correct
these failures, because it is clear that all the data on somebody’s speleological
activity are never going to be available, anywhere to anyone.
Notes on future are connected to the near future, expeditions we plan, caving
meetings we would like to organize or visit nationally or internationally, scientifi
c or expert challenges we would like to realize. The unthinkable possibilities
of future caving equipment for illumination, photography, fi lming, documenting,
speleodiving, climbing, hypothermia, etc. The view into our caving future should
be optimistic, but not for fi gures, but for positive and creative energy inherited
from our predecessors as for our energy we leave to future generations.
They are to decide how to continue, while we are to expect optimistically the
continuance of even better speleological work.
ZBORNIK SAŽETAKA 37

Revizija speleoloških objekata u prijedlogu za
Natura 2000 ekološku mrežu u Šibensko -
kninskoj županiji
Teo Barišić / SO HPK Sv. Mihovil, Šibenik
Uspostavom ekološke mreže „Natura 2000“ potreba povećanog stupnja
zaštite jednog broja speleoloških objekata u županiji postaje primarni zadatak .
Da bi se isto postiglo potrebno je na jednom mjestu prikupiti postojeće podatke
o objektima odnosno izvršiti inventarizaciju speleoloških objekata.
Od 2004. godine SO HPK Sveti Mihovil započeo je sa sustavnim prikupljanjem
podataka o speleološkim objektima u Šibensko – kninskoj županiji. Isprva
je ova inventarizacija potaknuta s dva projekta NP Krka, pa su se tako aktivnosti
usmjerile na područje nacionalnog parka. Tom prilikom, izlaskom na teren ispravljeni
su dotadašnji podaci o lokacijama špilja i jama jer su GPS uređaji
postali lakše dostupni i standardna oprema speleologa. Za neke od tih objekata
se uspostavilo da će postati dio prijedloga ekološke mreže Natura 2000.
Po uspostavi prijedloga NATURA ekološke mreže, za prikupljanje podataka
o speleološkim objektima se zainteresirala tek osnovana JU za upravljanje
prirodnim vrijednostima Šibensko – kninske županije te su kroz dva manja
projekta u 2009. i 2011. speleolozi SO HPK Sveti Mihovil prikupili podatke o
objektima NATURA 2000 van područja NP, odnosno pod nadležnosti JU.
Za završetak potpune revizije speleoloških objekata na području ŠK županije
uključio se i Državni zavod za zaštitu prirode te su speleolozi Sv. Mihovila u
studenome 2011 ponovo izašli na teren, prvenstveno na područje NP Kornati.
Provedbom ovog projekta u potpunosti je dovršena inventarizacija NATURA
lokaliteta u Šibensko – kninskoj županiji. Tijekom revizije kroz ovaj, ali i ranijih
četiri projekta određena je točna lokacija svih objekata, za svaki objekt je
prikupljen ili izrađen nacrt ili skica objekta, te većina objekata označena ID
pločicama.
PREDAVANJA
Za neke je utvrđeno da se nalaze kilometrima daleko od pretpostavljene
lokacije, za 5 objekata da su po dva puta pod raznim šiframa predviđeni da budu
dio ekološke mreže NATURA 2000, za jedan da ne postoji (Ivinjska jama), dok
jedan unatoč naporima na terenu nije pronađen (Jama u Studencu - mogućnost
zatrpavanja).
Osim lokaliziranja objekata i prikupljanja ili izrađivanja nacrta, prikupljeni su
izvadci iz literature gdje se ti objekti navode ali i provjereni uvjeti zbog kojih su
predviđeni za posebnu zaštitu te je utvrđeno da su neki već zagađeni otpadom,
da u njima nema vode ili se na neki način eksploatiraju (bunari).

Revision of speleological objects in the proposal
for the Natura 2000 ecological network in the
county Šibenik-Knin
Summary
Establishment of the ecological network “Natura 200” has made the need
for higher level of protection of a number of speleological objects in the county
a primary goal. In order to achieve this, gathering of existing data on objects is
needed, that is, inventory of speleological objects needs to be done.
Since 2004, speleological division of Sveti Mihovil has been systematically
gathering data on speleological objects in the county Šibenik-Knin. At fi rst, this
inventory was initiated by two projects of the Krka National park, so the activities
were directed to the area of the National park. At that occasion, the existing
data on locations of caves and shafts were corrected due to easier access to
the GPS, which has become standard caving equipment. Some of these objects
were going to become a part of the proposal for the ecological network Natura
2000.
Upon the foundation of proposal for the NATURA ecological network, the just
established Public Institution for the Management of Protected Natural Areas of
the county Šibenik-Knin became interested in gathering the data on speleological
objects. Via two smaller projects in the years of 2009 and 2011, the cavers of
Sveti Mihovil collected the data on objects NATURA 2000 outside the National
park area.
State institute for nature protection took part in completion of revision of speleological
objects in the county, and the cavers of Sv. Mihovil started working
again in November of 2011 primarily in the Kornati National park.
By realization of this project the NATURA inventory of localities in the county
Šibenik-Knin became completed. During revision, through this one, but four
earlier projects too, the location of all the objects was specifi ed, each object was
mapped or drawn, and most of them were ID tagged.
Some objects were determined to be located kilometres away from the supposed
location, 5 of them were twice foreseen to be a part of the NATURA
network, and one proved to be non-existing (Ivinjska jama), while one of them,
in spite of the efforts has never been found (Shaft in Studenac – possibility of
being buried).
Apart from localizing the objects and gathering or making the maps, both literature
was gathered where these objects are quoted and conditions were doublechecked
due to which the objects were to be specially protected. It has also
been determined that some of them are either polluted with waste, have no
water or are being exploited in some way (wells).
ZBORNIK SAŽETAKA 39

Zaboravljenim špiljama Hrvatske
PREDAVANJA
Dina Kovač i Darko Bakšić / SO PDS “Velebit” - Zagreb
Djelatnost SO PDS Velebita je od svojih početaka bilježena u arhivi koja
je, zbog svojeg opsega, do nedavno bila malo poznata i većim dijelom nepregledna.
Ovim radom predstavit ćemo završetak opsežne digitalizacije te arhive
koja uključuje preko 1000 istraživanih speleoloških objekata i omogućuje da
široj speleološkoj javnosti prezentiramo zanimljivosti preko pola stoljeća duge
speleološke djelatnosti na području cijele Hrvatske.
Smisao arhive nije samo vrednovati rezultate istraživanja generacija speleologa
već i potaknuti nova istraživanja. Tehnike istraživanja su desetljećima
napredovale i u mnogim zanimljivim špiljama i jamama koji su nekad istraživani,
danas se možda može ponovno napredovati. Lokacije većine špilja koje su davno
istraživane nisu precizno određene, što predstavlja izazov da se one opet
pronađu, označe, fotografi raju, a ponekad i istraže nove perspektive i izrade
detaljniji nacrti.
Ulazi u naše špilje na starim slikama
Vlado Božić / SO HPD Željezničar
Prikaza ulaza u naše špilje iz prošlih stoljeća ima vrlo malo. Najstariji prikaz
ulaza u neku špilju u Hrvatskoj je grafi ka koja prikazuje poniranja rječice Dobre
u Đulin ponor u Ogulinu, datira s konca 16. ili početka 17. st., nepoznatog je
autora a nalazi se u Ratnom arhiva u Beču.
Slijede dvije slike Ivana Vajkarda Valvasora iz 1689. godine, objavljene u njegovoj
knjizi “Slava vojvodine Kranjske”. Jedna se odnosi na sliku zazidanog ulaza
u špilju Tounjčicu pokraj utvrde Tounj, a druga na poniranje rječice Pazinčice
u Pazinski ponor (Pazin je Valvasor zvao Mittelberg). U nedavno izašlim publikacijama
Milana Kruheka, u knjizi “Rakovica 2003” i “Drežnik grad 2009”,
objavljene su slike iz Ratnog arhiva u Beču, koje prikazuju utvrdu Drežnik iz
1788., 1789. i 1791. godine.
Zanimljivost tih slika je u tome što prikazuju i ulaz u špilju Kulu, koja se nalazi
ispod utvrde Drežnik. Na slikama je prikazan vrlo strm, ali zaštićen put od utvrde
do špilje. Prve slike iz 19. st. opet se odnose na poniranje rječice Dobre u Đulin
ponor u Ogulinu, ima ih nekoliko a slikane su u tehnici gvaš.
Nekima je autor Franz Jaschke, nekima nepoznat autor, a datiraju iz prve
polovice stoljeća. Godine 1868. fotograf Ivan Standl snimio je i prvu fotografi ju
jednog špiljskog ulaza u Hrvatskoj, ali opet Đulin ponor.
Od tada ima više crteža i fotografi ja ulaza u neke špilje u Hrvatskoj.

Wandering through the forgotten caves of Croatia
Summary
The activity of the speleological division of the “Velebit” mountaineering society
has been recorded in the fi les that were, until recently, less known and
mostly vague. In this paper we shall present the fi nalization of abundant digitization
of the archives including over 1000 explorations of speleological objects
and enabling us to present widely more than half a century old speleological
activity of our society in the entire territory of Croatia.
The point of the archive is not only to value the cavers`results of many years,
but also to stimulate new explorations. Exploration techniques have improved
along the decades, so that many interesting caves can be newly explored and
expanded. The locations of the caves long ago explored have not been set
precisely which presents an incentive for them to be found, mapped and photographed
again, as well as for the new perspectives to be explored and more
detailed maps to be drawn.
Entrances in our caves in old pictures
Summary
There are not many pictures of entrances in our caves dating from past centuries.
The oldest picture of an entrance to a cave in Croatia is a print showing
sinking of the river Dobra into the sinkhole of Đula in Ogulin dating from the end
of the 16th or beginning of the 17th century. It was drawn by an unknown author
and is located in the War archives in Vienna.
Two pictures by Ivan Vajkard Valvasor from 1689 follow, and were published
in his book “Slava vojvodine Kranjske” (Glory of the dukedom of Kranjska).
One of them refers to the picture of the built up entrance to the Tounjčica cave
near the Tounj fort, while the other shows sinking of the Pazinčica river into the
Pazin sinkhole (Pazin was called Mittelberg by Valvasor). In recently issued
editions by Milan Kruhek, in the books called “Rakovica 2003” and “Drežik grad
2009”, pictures from the War archives from Vienna were published, showing the
Drežnik fort from years 1788, 1789 and 1791.
What is interesting in these pictures, is that they show the entrance into the
Tower cave located under the Drežnik fort. A very steep but protected path from
the fort to the cave is shown. The fi rst pictures from the 19th century refer again
to the sinking of the river Dobra into the sinkhole of Đula in Ogulin, and there
are several, done in gouache.
The author of some of them is Franz Jaschke, some were done by an unknown
author, and they date from the fi rst half of the century. In 1868, the photographer
Ivan Standl took the fi rst photograph of a cave entrance, again the
sinkhole of Đula. Since then, there have been more drawings and photographs
of cave entrances in Croatia.
ZBORNIK SAŽETAKA 41

Biospeologica Dinarica: baza podataka tipskih
lokaliteta špiljske faune Dinarida
PREDAVANJA
Marko Lukić (1) , Helena Bilandžija (1, 2) , Jana Bedek (1) , Branko Jalžić (1, 3) ,
Fanica Kljaković Gašpić (1) , Roman Ozimec (1) (1, 2)
, Martina Pavlek
(1) Hrvatsko biospeleološko društvo, Zagreb
(2) Institut Ruđer Bošković, Zagreb
(3) Hrvatski prirodoslovni muzej, Zoološki odjel, Zagreb
Dinarski krš je centar bioraznolikosti špiljske faune na svijetu sa do
sada opisanih preko 1200 špiljskih svojti iz brojnih špilja i jama. Hrvatsko
biospeleološko društvo (HBSD) je u 2000. godini pokrenulo dugoročni projekt
istraživanja i zaštite tipskih lokaliteta špiljske faune. Kao jedan od značajnih
rezultata u 2010. godini objavljen je prvi svezak Atlasa špiljskih tipskih lokaliteta
faune Republike Hrvatske, a u 2012. godini na Internetu je objavljena
i javno dostupna baza podataka za tipske lokalitete - Biospeologica Dinarica
(www.biospeologica-dinarica.org) u koju su uključeni podaci za tipske lokalitete
s područja Hrvatske ali i drugih država na području Dinarida.
Baza podataka je zamišljena kao jedinstveni portal za sve životinjske
vrste opisane iz špilja Dinarida i pripadajuće tipske lokalitete. U bazi
će biti predstavljene fotografi je vrsta i ulaza u špilje, položaj
i nacrti špilja, ugroženost špilja, reference opisa vrsta,
regionalna i globalna ugroženost vrsta, itd. U
2012 godini u bazi će biti objavljeni podaci
za 300 špilja i 650 vrsta što predstavlja
otprilike pola ukupno opisanih vrsta s
područja Dinarida.
Dugoročni cilj ove baze podataka je
izrada potpunog popisa svih opisanih vrsta
iz špilja s područja Dinarida i njihovih tipskih
lokaliteta što će predstavljati prvi takav cjeloviti
popis i po prvi puta dati ukupni broj opisanih
vrsta i tipskih lokaliteta.
U svrhu prikupljanja podataka za bazu osnovana
je mreža znanstvenika i stručnjaka sa područja
cijelih Dinarida.

Biospeologica Dinarica: data base of type
localities of the cave fauna of the Dinarides
Summary
(1) Croatian Biospeleological Society, Zagreb
(2) Ruđer Bošković Institute, Zagreb
(3) Croatian Natural History Museum Zoological department, Zagreb
The Dinaric karsts are the centre of biodiversity of the cave fauna in the
world with the so far described over 1200 cave species from numerous caves
and shafts. In the year 2000, Croatian bio-speleological society (HBSD) started
a long-term project of research and protection of type localities of the cave
fauna. As one of more signifi cant results, in the year 2010, the fi rst book of
Atlas of cave type localities of fauna of the Republic of Croatia was published.
In 2012, publicly available data base of type localities was published on the
Internet - Biospeologica Dinarica (www.biospeologica-dinarica.org) where data
were included for type localities from the territory of Croatia, but also from other
countries in the Dinaric territory.
The data base has been intended to be a unique portal for all the animal
species de- scribed from the Dinaric caves and their respective type
localities. In the data base photos of the species and
entrance to the cave shall be shown, as well as position
and map of the cave, its level of
being endangered, reference of the
species description, regional and
global endangered species, etc. In
2012, the base shall publish data for
300 caves and 650 species, which
represents about half of the total
number of the described species
from the Dinaric area.
Long-term goal of this data base
is to make a complete list of all the
described species from the Dinaric
caves and their type localities, which
is going to be the fi rst entire list and
number the total of the described
species and type localities. A network of
scientists and experts from the entire Dinaric area has been founded
with the purpose of gathering the data for the base.
ZBORNIK SAŽETAKA 43

Biospeleološka istraživanja špiljskog sustava
Vilina špilja - Izvor Omble
PREDAVANJA
Roman Ozimec (1) , Jana Bedek (1) , Marko Lukić (1) , Neven Matočec (2) ,
Branko Jalžić (1, 3) (1, 4)
, Martina Pavlek
(1) Hrvatsko biospeleološko društvo, Zagreb
(2) Hrvatsko mikološko društvo, Zagreb
(3) Hrvatski prirodoslovni muzej, Zoološki odjel, Zagreb
(4) Institut Rudjer Bošković, Zagreb
Špiljski sustav Vilina špilja – izvor Omble nalazi se na krajnjem istočnom
dijelu područja Paleoomble, neposredno uz grad Dubrovnik i predstavlja špiljski
sustav koji je do sada istražen u duljini od 3063 m i dubini od 192 m te čini svega
0,025% ukupne površine sliva rijeke Omble. Najdulja je špilja obalne Hrvatske
te 13. špilja po duljini u Hrvatskoj. Uz umjetno prokopane tunele, ovaj špiljski
sustav doseže gotovo 4,5 km podzemnih kanala. Ujedno, ovaj je sustav završni
dio velikog špiljskog kompleksa koji se većinom proteže na području Bosne i
Hercegovine te drenira podzemne vode s istočnog dijela Popovog polja u Jadransko
more, a koji je tek manjim dijelom istražen.
Članovi Hrvatskog biospeleološkog društva (HBSD) istraživali su ovaj špiljski
sustav kroz desetak navrata u razdoblju od 1998. do 2011. godine, pri čemu je
istraživana većinom Vilina špilja, u jednom navratu srednja etaža, a izvorišna
špilja u dva navrata. Najsustavnija dosadašnja istraživanja kojima su po prvi
puta sustavno istraživane i aktivne vodene etaže speleoronilačkim metodama
provedeno je za potrebe stručne podloge izgradnje HE Ombla u razdoblju od
ožujka do lipnja 2012. godine.
Sukladno europskoj klasifi kaciji staništa Natura 2000 sustav pripada tipu
staništa 8310 – Špilje zatvorene za javnost, a u sklopu SCI - poligonskom
području Paleoombla – Ombla (HR2001010). Najvažnija staništa su: kopnena
krška špiljska staništa, amfi bijska krška špiljska staništa, vodena (slatkovodna)
krška špiljska staništa, intersticijska kopnena staništa te intersticijska vodena
staništa. U špiljskim staništima obitava iznimno značajna i vrijedna, reliktna i
endemična kopnena i vodena špiljska fauna. Do sada je utvrđeno ukupno 150
svojti gljiva i životinja, od čega 68 pravih špiljskih svojti, stigobionata i troglobionata
te 45 stigofi la, troglofi la, te substigofi la i subtroglofi la, čime je po biološkoj
raznovrsnosti sustav Vilina špilja – Ombla izvor vrstama najbogatiji speleološki
objekt u Hrvatskoj i jedan od najbogatijih u Dinaridima uopće.
Gotovo svi špiljski organizmi ovog sustava su endemični za južno-dinarsku
biogeografsku regiju, brojne vrste endemi su uskog područja Paleoomble, a
njih čak 14 endemi su ovog špiljskog sustava, među kojima je 12 novih svojti
za znanost.
Zahvatom izgradnje HE Ombla doći će do negativnog utjecaja na postojeća

staništa i špiljske organizme, slijedom čega su za slučaj izgradnje predložene
mjere ublažavanja, odnosno tehničke mjere koje je potrebno provesti tijekom
gradnje uz provedbu stručnog nadzora tijekom gradnje, kao i poboljšanja zaštite
na susjednim lokalitetima.
Bio speleological research of the cave system
Vilina špilja – Izvor Omble (Fairy cave – Ombla spring)
Summary
Cave system Vilina špilja–izvor Omble is located at the fi nal eastern part of
the area of Paleoombla, next to the city of Dubrovnik and represents a cave
system that has so far been explored to the length of 3063m and depth of 192m,
which makes only a 0.025% of the total area of the confl uence of the Ombla
river. It is the longest cave of the coastal Croatia, and the 13th longest cave
in Croatia. Along with the artifi cial tunnels, this cave system reaches almost
4.5km of underground channels. It is also the fi nal part of the cave complex
reaching the area of Bosnia and Herzegovina and drains ground waters from
the east Popovo fi eld into the Adriatic sea.
Members of the Croatian bio speleological society had been exploring this
cave system a dozen of times in the period between 1998 and 2011, where
the Fairy cave was mostly explored, once mid level, and spring cave twice.
The most systematic explorations where active water levels were explored by
speleo-diving were conducted for the needs of the expert study of the construction
of the Water power plant Ombla in the period between March and June of
2012.
According to the European classifi cation of habitats, Natura 2000, the system
belongs to the habitat type 8310 – Caves closed for public – within the section
Paleoombla– Ombla (HR2001010). The most important habitats are: mainland
karsts cave habitats, amphibian karsts cave habitats, water (freshwater)
karsts cave habitats, interstition land habitats and interstition water habitats. An
extremely signifi cant, important, relic and endemic land and water cave fauna
resides in the cave habitats. A total of 150 kinds of fungus and animals were determined,
68 of them being real cave kinds, stigobionta and troglobionta and 45
of stigofi la, troglofi la, and substigofi la and subtroglofi la. This makes this system
the richest in species in terms of biological diversity, both in Croatia and one of
the richest in the Dinaric.
Almost all the cave organisms of this system are endemic for the south-
Dinaric bio-geographical region. Numerous species are endemic to the narrow
area of Paleoombla, and even 14 of them are endemic to this cave system, 12
of them being new kinds for science.
The construction of the Ombla Water power plant will cause a negative impact
on the existing habitats and cave organisms, due to which, in case of construction
measures of mitigation will be suggested.
ZBORNIK SAŽETAKA 45

Što nam može reći prokapnica?
PREDAVANJA
Nina Lončar / SO Liburnija, Sveučilište u Zadru
U istraživanjima vezanim za promjene u okolišu i klimatskim promjenama
proučavaju se odnosi omjera stabilnih izotopa vodika i kisika u oceanima, ledenom
pokrovu, oborinama i vodi prokapnici. Saznanja o sezonskoj i prostornoj
raspodjeli izotopa u atmosferi od velike su važnosti za proučavanje procesa
atmosferske cirkulacije, klimatskih promjena te za predviđanja klimatskih trendova
(Krajcar Bronić i dr., 2006).
S obzirom da izotopni sastav oborina ovisi o porijeklu vodene pare, njihovom
analizom moguće je dobiti podatak o porijeklu oborina za što se koristi
d-suvišak (Gourcy, 2005). Osim analize izotopnih vrijednosti u oborinama,
za određivanje porijekla oborina, odnosno izvora vlage može koristiti odnos
između i δ2H i δ18O iz vode prokapnice (Genty i dr., 2002; Matthews i dr., 2000;
McGarry i dr., 2004). Uzorci prokapnice prikupljani su u Medvjeđoj spilji na
Lošinju, Strašnoj peći na Dugom otoku, Špilji u Vrdolje na Braču, Kraljicinoj spilji
na Visu te Veloj spilji i Maloj spilji na Mljetu. Svi uzorci su obrađeni i analizirani
na masenom spektrometru. Prema dobivenim rezultatima izračunata je vrijednost
suviška deuterija d (d-excess) u svakom pojedinom uzorku koja varira od
4,4‰ do 12,2‰. Na temelju tih vrijednosti izračunata je prosječna d vrijednost
prokapnice istočnojadranskih spilja koja iznosi 9,3‰.
Odnos između δ18O i δ2H također daje i liniju prokapne vode δ2H =7,2*
δ18O+4 koja uspoređena s linijom lokalne oborinske vode za područje Zadra,
Dubrovnika i Komiže. Rezultati upućuju na činjenicu da na izotopnu vrijednost
oborina na Jadranu veći utjecaj imaju atmosferske prilike iznad Atlantskog
oceana nego iznad Mediterana.
What can we learn from
dripping water in caves?
Summary
In researches related to environment and climate changes ratio relations
between stable isotopes of hydrogen and oxygen in the oceans are studied, as
well as in ice cover, precipitation water and dripping water from caves. Findings
on season and space distribution of isotopes in the atmosphere are of great
signifi cance in studying processes of atmospheric circulation, climate changes
and in forecast of climatic trends (Krajcar Bronić and others, 2006).
Considering that the isotopic composition of precipitation depends on origin
of water steam, by their analysis it is possible to obtain information on the origin
of precipitation for which d-excess is used (Gourcy, 2005). Apart from the isotopic
values in precipitation analysis, relation between δ2H and δ18O from dripping
water in caves can be used for determining precipitation origin, or source
of humidity (Genty and others, 2002; Matthews and others, 2000; McGarry and

others, 2004). Samples of dripping water were collected in Bear cave on the
island of Lošinj (Medvjeđa spilja), Horrible furnace (Strašna peć) on the island
of Dugi otok, Vrdolje cave on the island of Brač, Queen`s cave (Kraljicina spilja)
on the island of Vis and Big and Little caves (Vela spilja and Mala spilja) on the
island of Mljet. All the samples have been analysed in mass spectrometer. According
to the results, the d-excess value has been calculated in every single
sample varying from 4.4‰ to 12.2‰. Based on these values average d-value
has been calculated for the dripping water in east Adriatic caves, amounting to
9.3‰.
The rate between δ18O and δ2H also gives a line of dripping water δ2H
=7.2* δ18O+4 compared to the line of local precipitation water for the areas of
Zadar, Dubrovnik and Komiža. The results indicate that atmospheric conditions
over the Atlantic have greater infl uence to the isotopic value of precipitation in
the Adriatic than the atmospheric conditions over the Mediterranean.
Fotodokumentacija, fotomonitoring i fotoinventarizacija:
Alati za dokumentiranje, proučavanje i
zaštitu špilja
Dalibor Paar / Komisija za speleologiju HPS, SD Velebit - Zagreb
Fotografi je predstavljaju vizualne zapise koji dokumentiraju, educiraju i
pružaju umjetnički doživljaj. U povijesti hrvatske speleologije fotografi ja predstavlja
važan zapis rezultata rada generacija speleologa. No dok video zapis
i umjetnička fotografi ja u špiljama imaju jasnu umjetničku i promocijsku ulogu
i predstavljaju zasebnu temu kojom se bave talentirani pojedinci, tehnike koje
navodimo u ovom pregledu trebale bi biti poznate svim speleolozima na isti
način kao što se kroz speleološku edukaciju uči izrada speleološkog nacrta.
U Hrvatskoj se fotografi ja zadnjih desetljeća upotrebljava i kao dio stručnih
studija u špiljama različitih namjena. Pri tome se može primijetiti vrlo šarolik
pristup upotrebi fotografi je što ukazuje na potrebu jasnog defi niranja foto-
dokumentacijskih i pratećih aktivnosti. U okviru speleoloških aktivnosti danas se,
uz izuzetak nekih specifi čnih projekata, izrada fotografi ja prepušta slučajnom
odabiru i umjetničkom dojmu pojedinca te se ne vodi odgovarajuća briga o sustavnoj
obradi i pohranjivanju. Speleološka fotografi ja predstavlja puno opsežniju
i složeniju tematiku nego što na prvi pogled izgleda, posebice imajući na umu
daljnju upotrebu tih fotografi ja u stručne i znanstvene svrhe.
Zato je tome potrebno pristupiti na sustavan način, educirati ljude i to u
konačnici provoditi na terenu. Pri tome treba defi nirati tri tehnička aspekta:
1) Fotodokumentacija je fotografsko bilježenje speleoloških istraživanja, ekspedicija,
projekata, lokacija ili pojedinih detalja. Fotografi je moraju biti orga-
ZBORNIK SAŽETAKA 47

nizirane tako da se može pratiti razvoj događaja.
2) Fotoinventarizacija je organizirana, označena zbirka fotografi ja napravljenih
po određenim pravilima, koje bilježe različite prirodne vrijednosti špilje ili
krša. Nakon terenskih aktivnosti potrebna je sustavna obrada, priprema materijala
za daljnje stručne i znanstvene aktivnosti.
3) Fotomonitoring je bilježenje stanja u špilji u određenim vremenskim
razmacima. Nizovi fotografi ja izrađeni fotomonitoringom mogu služiti kao
procjena ugroženosti, utjecaja klimatskih i hidroloških procesa u kršu i dr.
Kao kod izrade speleološkog nacrta gdje je zadnjih desetljeća razvijena
kvalitetna procedura izrade nacrta koja se poučava na speleološkim školama i
stručnim seminarima te se radi na podizanju edukcije ljudi, na isti način bi sustavno
trebalo pristupiti fotodokumentacijskoj problematici.
Razvoj fotografske opreme i digitalne tehnike omogućuje izradu vrlo detaljne
fotodokumentacije visoke kvalitete čije značenje postaje usporedivo sa
značenjem speleološkog nacrta koji je glavni rezultat speleoloških istraživanja.
Stoga se predlaže uvođenje sustavnog pristupa ovog problematici, kako u
speleološku edukaciju, tako i u sama speleološka istraživanja i monitoring.
Značaj ovih aktivnosti je toliki da bi svako veće speleološko istraživanje
uz uobičajene ekipe za opremanje, izradu nacrta, transport i raspremanje
trebalo uvesti i ekipu za fotodokumentaciju.
PREDAVANJA
Photo documentation, photo monitoring and
photo inventorying: Tools for documenting,
studying and protection of caves
Summary
Photos represent visual records which document, educate and provide with
the artistic impression. Photography represents important records of work of
generations of cavers in the history of Croatian speleology. While video records
and artistic photography have a clear artistic and promoting role and represent
a special topic dealt with by talented individuals, the techniques we show in this
review should be known to all the cavers in the same way the caving map is
learned through the caving education.
In the last decades, the photography in Croatia has been used as a part of
the expert studies in caves for different purposes. There, we can see a diverse
approach to the use of a photograph, which indicates the need of clear defi ning
of photo documenting activities. Within speleological activities, with the exception
of specifi c projects, photographing is left to a random choice and artistic
impression of an individual where the corresponding care for systematic development
and fi ling is not taken.
Speleological photograph is much more extensive and complex than it appears,
taking into consideration the further use of those photos for expert and
scientifi c purposes. Therefore, a systematic approach is needed, people should

e educated, and it should be feasible. We should defi ne the three technical
aspects:
1) Photo documenting is taking photographical record of speleological
researches, expeditions, projects, locations or details. Photographs must be
organized so that the action development can be followed.
2) Photo inventorying is an organized, marked collection of photographs,
taken by certain rules, that records different natural values of a cave or karsts.
After fi eld activities, a systematic material elaboration and preparation is needed
in order to proceed with expert and scientifi c activities.
3) Photo monitoring is recording the state in a cave within determined time
lapses. Groups of photos taken in this way can serve as evaluation of the level
of being endangered, infl uence of climate and hydrological processes in karsts,
etc.
In the last decades, in speleological mapping a quality procedure has been
developed and taught at caving schools and expert seminars. The same approach
should be used in photo documentation. The development of photographical
equipment and digital technique enables elaboration of a detailed
high quality photograph the importance of which can be compared to mapping
as being the fi nal result of speleological research. Therefore, a systematic approach
to this problem is suggested, both in education and in researches and
monitoring.
The importance of these activities is such that every larger speleological
research should be provided with the photo documenting team, as there are
other teams.
Gordan Polić / DDISKF
ZBORNIK SAŽETAKA 49

10 godina djelovanja SK “Ozren Lukić”
PREDAVANJA
Damir Janton, Neven Korač, Jakov Kalajžić / SK “Ozren Lukić” - Zagreb
Speleološki klub Ozren Lukić osnovan je u pro-sincu
2002. godine u Zagrebu od strane studenata Rudarskogeološko-naftnog
fakulteta. U proteklih deset godina
klub je organizirao 5 speleoloških škola, sudjelovao u
organizaciji desetak speleoloških ekspedicija, što samostalno,
a što u suorganizaciji sa drugim klubovima
i odsjecima, a od toga neke i sa međunarodnim sudjelovanjem.
Članovi kluba također su se bavili i znanstvenim
istraživanjima najčešće na području geologije, hidrogeologije te zaštite prirode,
a uz to su radili i na projektima vezanim za ta područja te se aktivno bavili i
edukacijom stanovništva o zaštiti krša te samom promocijom speleologije u
javnosti.
Klub je do sada izdao četiri broja stručno-popularnog časopisa ,Speleosfera’.
Uz sve to u predavanju će također biti prikazan i presjek svih najvažnijih
speleoloških istraživanja tijekom postojanja kluba s naglaskom na najčešća
područja istraživanja oko grada Slunja, otoka Brača te dijelova Srednjeg
Velebita. Treba spomenuti da je Speleološki klub Ozren Lukić aktivan član
Hrvatskog speleološkog saveza, a od 2012. godine i član Zagrebačkog
speleološkog saveza.
10 godina djelovanja “Dinarida - društva za
istraživanja i snimanja krških fenomena”
Tihomir Kovačević, Alan Kovačević,
Marijana Jelić, Damir Pavelić / DDISKF - Zagreb
Dinaridi-društvo za istraživanja i
snimanja krških fenomena već deset godina
aktivno istražuje i otkriva, prvenstveno
speleološkim i speleo-ronilačkim tehnikama,
bogati svijet krša na području Republike
Hrvatske i susjednih država.
Nastavljajući tradiciju DISKF-a te
dubokim tragom istraživanja kroz niz
speleoronilačkih ekspedicija, topografskih
nacrta, bio-speleoloških, paleontoloških i arheoloških nalaza, fotografskih i
fi lmskih zapisa, kroz duže i kraće dokumentarne fi lmove, kroz umjetnička djela…
DDISKF je nezaobilazna karika u lancu života hrvatske speleologije i svih
čimbenika vezanih uz nju.

10 years work of the Caving club “Ozren Lukić”
Summary
Caving club Ozren Lukić was founded in December of 2002 in Zagreb, by
the students of the Faculty of Mining and Geology. In the past ten years, the
club has organized fi ve caving schools, participated in organization of a dozen
of caving expeditions, some of them alone and others in cooperation with other
clubs and divisions, some of them being international.
Members of the club have done scientifi c research, mostly in the fi elds of
geology, hydrogeology and environment protection. Apart from that, promotion
of caving in public has been dealt with, as well as projects related to the above
fi elds of work.
The club has published four issues of “Speleosfera” magazine.
This lecture will show the most important speleological researches since the
club was founded, the researches in the areas of the town of Slunj, island of
Brač and parts of Mid Velebit being pointed out. The Ozren Lukić Caving Club
has been an active member of the Croatian speleological federation, and since
2012 a member of the Zagreb speleological union.
10 years work of Dinaridi - society for the research,
surveying and fi lming of carst phenomena
Summary
DDISKF, Dinaridi – society for the research, surveying and fi lming of karsts
phenomena, has been actively researching and discovering the rich world of
karsts in the territory of the Republic of Croatia and the neighbouring countries
for ten years already, primarily using speleological and speleo-diving techniques.
Continuing the tradition of the DISKF and explorations in speleo-diving
expeditions, mapping,
bio-speleological, paleontological
and archaeological
discoveries, photo
and fi lm documentation
in longer or shorter documentaries,
DDISKF is a vital
link in the life of Croatian
speleology and all
the surrounding factors.
Tihomir Kovačević / DDISKF
ZBORNIK SAŽETAKA 51

„EU Proteus“ ime je zajedničkog projekta Jamarske reševalne službe Slovenije
i Hrvatske gorske službe spašavanja, a pod pokroviteljstvom Europske
unije kao glavnog fi nancijera projekta.
Glavni cilj projekta jačanje je svijesti o mogućnostima nesreća u speleološkim
objektima, ali i povećanje učinkovitosti speleološkog spašavanja unutar
mehanizama civilne zaštite u Europi.
Sam projekt osmislile su i ostvaruju Jamarska reševalna služba
Slovenije (JRSS) i Komisija za speleološko spašavanje Hrvatske gorske službe
spašavanja (KSHGSS). Te dvije službe kroz dvije godine rada na projektu
pokušati će unaprijediti speleološko spašavanje u Hrvatskoj i Sloveniji, ali i
međunarodno, kroz same rezultate projekta.
Nadamo se da će rezultati projekta potaknuti i druge službe kako bi unaprijedile
speleospašavanje u svojim državama, a međusobnom suradnjom i standardizacijom
i međunarodno.
PREDAVANJA
Zajednički projekt JRS i HGSS
pod pokroviteljstvom EU
Darko Bakšić, Maks Merela i Dinko Novosel / HGSS
Projekt traje dvije godine kroz koje JRSS i KS HGSS moraju odraditi niz
zadataka obuhvaćenih projektom, a koji imaju za ciljeve:
- prepoznavanje svih posebnih uvjeta opasnosti u špiljama,
- prevenciju nesreća kroz brošure, web stranice, predavanja na stručnim
skupovima i slično,
- izradu katastra 50 najdubljih i najduljih (najkompleksnijih za spašavanje)
speleoloških objekata na području Hrvatske i 50 speleoloških objekata na
području Slovenije, te na kraju i ujedinjenje tog katastra,
- izradu tehničkog plana i plana spašavanja kompliciranijih objekata na
području Hrvatske i Slovenije,
- donošenje i usklađivanje osnovnih pravila i standarda za siguran ulazak i
istraživanje podzemnih objekata,
- prijevodi relevantnih priručnika za speleospašavanje, te izrada a vlastitih
materijala i priručnika speleospašavanja,
- obuku međunarodnog tima za speleološko spašavanje,
- testiranje opreme i sustava koji se koriste prilikom
speleospašavanja.
U prezentaciji će biti prikazana dosadašnja realizacija
projekta.

EU Proteus – joint project of Croatian Mountain
Rescue Service and Slovenian Cave Rescue
Service under the EU sponsorship
Summary
“EU Proteus” is the name of the joint project of Slovenian Cave Rescue
Service and Croatian Mountain Rescue Service under the sponsorship of European
Union as the main project fi nancier.
The main goal of the project is strengthening of consciousness on possibilities
of accidents in speleological object, as well as increasing the effi ciency of
speleological rescue within the civil protection mechanism in Europe.
The project was designed and is being realized by the Slovenian Cave Rescue
Service (JRSS) and Commission for cave rescue of the Croatian Mountain
Rescue Service (KSHGSS). In two years work on this project, these two services
are going to try to improve speleological rescuing in Croatia and Slovenia,
but also internationally, through the results of the project.
We hope the results of the project motivate other services in improving cave
rescue in their countries, both in cooperation and standardization, and internationally.
The project takes two years during which both JRSS and KS HGSS have
to complete a number of tasks included into the project, having the following
goals:
- recognizing all special conditions of danger in caves
- prevention of accidents via brochures, web sites, lectures at expert meet
ings etc.
- making a cadastre of 50 deepest and longest (the most complex for rescue
actions) speleological objects in the area of Croatia, and 50 speleological
objects in the area of Slovenia, and fi nally uniting the two cadastres
- elaboration of technical plan and rescue plan in the most complicated
objects in the areas of Croatia and Slovenia
- making and coordinating basic rules and standards for safe entry and ex
pploration
of underground objects
- translating trans the relevant cave rescue manuals, as well as elaboration of own
materials and manuals
- training of international team for speleological rescue
- ttesting
the equipment and systems used for cave rescue.
IIn
this presentation, it shall be shown what has been
realized so far regarding the project.
ZBORNIK SAŽETAKA 53

Tjelesna spremnost u speleologiji
PREDAVANJA
Čedo Josipović / SOV PDS Velebit, Zagreb
Speleologija, osim svoje znanstvene komponente, ima i vrlo izražen sportsko-rekreatvni
aspekt. Činjenica je da u speleološke vode dolazi mnogo ljudi bez
osnovnih znanja o važnosti tjelesne spremnosti. Loša fi zička pripremljenost dovodi
do raznih problema, kako kod pojedinaca tako i kod speleotimova. Fizička
zahtjevnost se očituje u dolasku do speleoloških objekata, savladavanju raznih
prepreka u objektu te povratka u tzv. civilizaciju.
Naravno, svi oni koji se ozbiljnije bave speleologijom, susreli su se često sa
širokim spektrom fi zički zahtjevnih momenata.
Posljedice lošije tjelesne spremnosti mogu biti višestruke: preveliko iscrpljivanje
pojedinca, smanjena efi kasnost u speleološkim akcijama, izbjegavanje
angažmana, usporavanje akcija ili odustajanje, gubitak koncentracije i lakše
povređivanje. Umor izaziva pogoršanje tehnike, što dovodi ozljeđivanja, posebno
kože – nerijetko su to vrlo neugodne ojedine. Fizički lošije pripremljeni speleolog
dovodi u opasnost druge sudionike, cijela ekipa je manje efi kasna, a
ponekad se mora prekinuti akciju radi nepripremljenog pojedinca.
Često se dogodi da neki pojedinac precijeni svoje fi zičke sposobnost te izađe
iz zahtjevnog objekta posve iscrpljen s neizvršenim dogovorenim zadacima.
Također, dogodi se da i vođa speleološke ekipe krivo procijeni pojedinca
i zada mu prezahtjevne zadatke, što također dovodi u upitnost provođenja
akcije. Neki ljudi imaju urođene bolje fi zičke sposobnosti od drugih. Oni mogu
imati i manje pripreme, jer savladavaju uobičajene probleme lakše.
Ali, velika većina fi zički prosječno sposobnih speleologa bi trebala imati
dodatne aktivnosti koje bi im pomogle da budu efi kasniji u akcijama.
Jednostavno, tko želi angažirano špiljariti, taj mora imati i fi zičku kondiciju na
visokom nivou. Kao u rijetko kojoj sportskoj aktivnosti, speleolozi aktiviraju gotovo
sve mišiće u tijelu, posebno kod provlačenja kroz uske, zavojite kanale.
Također, kod savladavanja jamskih objekata, prepoznatljive su mišićne
skupine koje su intenzivno pod opterećenjem.
Što treba poduzeti kako bi smo kvalitetno pripremili naše tijelo za bavljenje
speleologijom?
1. Razviti ispravan stav o vlastitim sposobnostima
2. Poboljšati tehniku potrebnu za savladavanja speleoloških objekata
3. Često ići u špilje i jame
4. Ciljano vježbanje
5. Kvalitetna prehrana

Physical fi tness in caving
Summary
Apart from its scientifi c component, caving has a specially stressed recreational
aspect. The fact is that many people start caving without basic knowledge
of the importance of physical fi tness. If cavers are unfi t, it leads to a
variety of problems for an individual as well as for the caving teams. Physical
requirements are obvious in reaching speleological objects, overcoming different
obstacles in the cave and returning to the so called civilization.
Everyone who seriously practices caving has been introduced to a range of
physically demanding moments.
Consequences of bad fi tness can be multiple: over-exhaustion of an individual,
decreased effi ciency in caving, avoiding the activity, slowing down the actions
or giving up, and loss of concentration or minor injuries. Tiredness causes
worsening of the technique, which leads to injury, especially on skin – often, it
being unpleasant lesions. A not physically fi t caver endangers his fellow-cavers,
the team is not effi cient, and there are occasions when an action must be
ceased due to an unfi t individual.
There are occasions when an individual overestimates his/her fi tness and
exits a demanding cave totally exhausted with tasks agreed not fulfi lled. It might
happen that the leader of a caving team wrongly estimates an individual’s abilities
and assigns tasks that are too demanding, which also makes the action
questionable. Some people are naturally fi tter than others. They can do with
less preparations because they deal with problems easier.
But, most of the averagely fi t cavers should do additional activities which
might help them be more effi cient in action.
As simple as that, if you want to be active in caving, you must be extremely
physically fi t. As in very few sports activities, cavers activate almost all their
body muscles, especially when drain piping and crawling through narrow winding
channels.
When doing the pits, certain muscles are intensively burdened.
What should we do in order to prepare our body for quality caving?
1. Develop the right attitude on your own abilities
2. Improve the technique needed for caving
3. Often go to caves and pits
4. Do targeted exercise
5. Quality nutrition
ZBORNIK SAŽETAKA 55

Akcija spašavanja iz Jamskog sustava
Kita Gaćešina 2012.
Darko Bakšić, Teo Barišić, Lana Đonlagić, Ana Bakšić,
Dinko Novosel, Sebastijan Labinjan / HGSS
Dana 8. i 9.6.2012. godine 114 spašavatelja iz 16 stanica HGSS (nabrojane
abecednim redosljedom): Bjelovar, Delnice, Dubrovnik, Gospić, Karlovac,
Novska, Ogulin, Pula, Požega, Rijeka, Samobor, Split, Šibenik, Varaždin,
Zadar i Zagreb sudjelovalo je u akciji speleospašavanja u Jamskom sustavu
Kita Gaćešina na Crnopcu.
Dojava o nesreći dobivena je 8.6.2012. godine u 03:15 h. Speleolog Marijan
Marović uslijed pucanja sidrišne pločice zadobio je ozljede lumbalnog dijela
kralješnice na -483 m dubine (-418 od donjeg ulaza) u dijelu nazvanom
Nebozemlje.Od dojave do izvlačenja speleologa akcija je trajala nešto više od
26 h, a ukupno kad je iz jame izašao i posljednji spašavatelj 36:23 h.
PREDAVANJA
Damir Zurub, DDISKF
Cave rescue operation from vertical cave
system Kita Gaćešina (Mt. Velebit, Croatia)
Summary
On 8th and 9th June 2012, 114 rescuers from 16 CMRS stations participated
in the operation of cave rescue in the Vertical cave system Kita Gaćešina at
Crnopac (Mt. Velebit, Croatia). Report on the accident was received on 8/6/2012
at 03:15 hrs.
Caver Marijan Marović, due to rupture of anchor plate, suffered an injury
of lumbar spine at -483 m depth (-418 from the lower entrance) in the section
entitled Nebozemlje. From the report on the accident, until the extraction of the
caver, the operation lasted more than 26 hours. All together, when the last rescuer
exited, it amounted to 36:23 hours. (*HGSS)

Damir Zurub, DDISKF
ZBORNIK SAŽETAKA 57

www.ronitisemora.hr

POSTERI
Posters
ZBORNIK SAŽETAKA 59

Autori: Dalibor Paar1,6 , Andrej Stroj2,6 , Damir Lacković3,6 ,
Darko Bakšić4 , 6 , Vanja Radolić5 Multidisciplinarna istraživanja dubokih jama
NP Sjeverni Velebit
1 Fizički odsjek, Prirodoslovno-matematički fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Bijenička c.32, Zagreb
2 Hrvatski geološki institut, Sachsova 2, Zagreb
3 Hrvatski prirodoslovni muzej, Demetrova 1, Zagreb
4 Šumarski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Svetošimunska 25, Zagreb
5 Odjel za fi ziku, Sveučilište u Osijeku, Trg Lj.Gaja 6, Osijek
6 Speleološko društvo Velebit i PDS Velebit, Radićeva 23, Zagreb; Hrvatski planinarski savez,
Komisija za speleologiju, Kozarčeva 22, 10000 Zagreb
Istraživanja dubokih jama kao jedne od najvećih vrijednosti NP Sjeverni
Velebit zamišljena su kao višegodišnja multidisciplinarna istraživanja u suradnji
sa speleolozima koja će donijeti brojne spoznaje o različitim svojstvima
hrvatskog krškog podzemlja o kojem se relativno malo zna.
Istraživanja uključuju proučavanje geoloških i geomorfoloških svojstava,
utjecaja globalnih klimatskih promjena na mikroklimu podzemlja, proučavanje
kakvoće i dinamike vode u podzemlju, proučavanje prirodne radioaktivnosti kao
indikatora procesa u podzemlju. Ova istraživanja također pridonose razumijevanju
špiljskih ekosustava i endemične špiljske faune te planiranju i provedbi
zaštite ovih krških fenomena.
U okviru ovog rada dat ćemo pregled obavljenih istraživanja u jamskom sustavu
Lukina jama-Trojama te dati pregled perspektiva daljnjih istraživanja.
Ova istraživanja su obavljena u okviru projekta NP Sjeverni Velebit i Fonda
za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost: „Istraživanja dubokih jama Nacionalnog
parka Sjeverni Velebit“.
POSTERI
Multidisciplinary research of deep shafts of North Velebit
Summary
Researches of deep shafts as one of the biggest values of the North Velebit
National park have been intended as long-term multidisciplinary explorations in
cooperation with cavers which shall bring numerous ideas on different characteristics
of the Croatian karsts which is fairly unknown. The explorations include
studying of geological and geomorphologic features, infl uence of global climatic
changes to the microclimate of the caves, studying the quality and dynamics of
water, studying natural radioactivity as an indicator of processes in caves.
These researches also contribute to understanding the cave eco-system
and endemic cave fauna as well as planning and realization of protection of
these karsts phenomena. Within this study we shall summarize the researches
performed in the cave system Lukina jama-Trojama, and give a review of further
explorations prospects. These researches were done within the project of
North Velebit National Park and Fond for environment protection and energy
effi ciency: “Explorations of deep shafts of the North Velebit National Park”.

Međunarodna suradnja hrvatskih speleologa
Autor: Dalibor Paar / Hrvatski planinarski savez, Komisija za speleologiju,
Kozarčeva 22, 10000 Zagreb
Razmotrit će se razina međunarodne suradnje hrvatskih speleologa i uloga
krovnih speleoloških organizacija u predstavljanju hrvatskih speleologa u svijetu,
koordinaciji posjeta Hrvatskoj i odlazaka hrvatskih speleologa na ekspedicije u
Svijetu. Naglasit će se potreba zajedničkog pristupa prema međunarodnim organizacijama,
posebice u svjetlu skorog ulaska Hrvatske u EU.
International cooperation of Croatian cavers
Summary
The level of international cooperation among Croatian cavers will be considered,
as well as the role of head caving organizations in representing Croatian
cavers in the world, coordination of visits to Croatia and departure of Croatian
cavers to world expeditions. The need for common approach to international
organizations shall be pointed out, especially in the view of Croatia`s entrance
to the EU.
Marifugia cavatica iz Mračne špilje u kanjonu Prače
(Bosna i Hercegovina)
Autori: Jasminko Mulaomerović & Simone Milanolo / Centar za krš i speleologiju,
Sarajevo (BiH); Grupo Grotte Novara, Novara (IT)
U jesen 2011. godine otkriveni su u jednom dijelu Mračne špilje ostaci cjevčica
nekog organizma sličnog špiljskom cjevašu Marifugia cavaticaAbsolon & Hrabé
1930. Marifugia nastanjuje podzemlje u zaleđu Jadranskog mora (najdalja
nalazišta u unutrašnjosti su u okolici Sanskog Mosta, odnosno Popova polja).
Fosilni nalazi špiljskog cjevaša poznati su samo iz zapunjene bezstropne jame
u kamenolomu Črnotiče u Sloveniji.
Svi uzorci koji su uzeti 2011. godine bili su presvučeni tankom kalcitnom
prevlakom koja nije dozvoljavala, uz opremu kakvu smo imali u Sarajevu, uvid
u bilo kakve detalje.
U lipnju 2012. godine nekoliko cjevčica smo ponijeli na ljetnu krašku školu u
Postojni. Tamo se zahvaljujući mikroskopu na jednoj od cjevčica mogao zamijetiti
i bočni nazupčani hrbat koji je svojstven i cjevčicama Marifugie.
Konačno smo u ljeto 2012. godine otišli po nove uzorke cjevčica. Neke od
njih nisu imale kalcitnu prevlaku, tako da su se lijepo mogli vidjeti prstenovi
(zadebljanja) na cjevčicama, a na nekima i proširenja karakteristična za ulazni
otvor Marifugie. Konačno je izostala svaka sumnja da se radi o cjevčicama
špiljskog cjevaša Marifugia cavatica.
Ovaj nalaz, udaljen više od 150 km zračne linije od najbližih nalazišta, otvara
ZBORNIK SAŽETAKA 61

ojna pitanja, ne samo o rasprostranjenju Marifugie, nego i o rasprostranjenju
drugih pripadnika podzemne faune, uključujući i čovječju ribicu Proteus anguinus.
Cjevčice Marifugia cavatice u Mračnoj špilji su nađene na dva mjesta. U
dvorani bližoj ulazu cjevčice se nalaze u dva mala bazena, od kojih je jedan suh,
a jedan sa vodom. Treće mjesto nalaza u ovoj dvorani je uzdignuto na oko 1,7
m od tla i tu su se cjevčice zaustavile između stalagmita.
Dimenzije cjevčica se kreću od 5-6 mm do 1,5 cm u dužinu. Promjeri cjevčica
su od dijela milimetra do 1 mm.
Kako su cjevčice dospjele baš na ova mjesta ostaje još uvijek otvoreno
pitanje. Zasigurno se ne radi o fosilnom materijalu. Žive jedinke nisu nađene.
Marifugia cavatica from Dark cave in canyon of Prača (B&H)
Summary
In autumn of 2011, in a part of the Dark cave remains of the tubes
of an organism similar to the Marifugia cavatica, Absolon & Hrabé 1930
were discovered. Marifugia inhabits the underground in hinterland of the
Adriatic sea (the furthest localities inland being the surroundings of the
Sana bridge, or Popovo fi eld). Fossil fi ndings of the marifugia cavatica
were known from the ceiling-less pit in the Črnotiče quarry in Slovenia.
(...)
This fi nding, more than 150km of air distance away from the nearest localities
opens many questions, not only on distribution of marifugia, but also on d
istribution of other members of the underground fauna, including the proteus
anguinus.
(...)
POSTERI
Nove hidrotehničke intervencije na zaštiti
vodopada Plive u Jajcu
Autori: Edin Smajić¹ & Emir Trožić²
¹ Općina Hadžići, BiH
² Vodovod Sanski Most, BiH,
¹´²Mašinski fakultet, Univerzitet Sarajevo, BiH,
Rijeka Pliva ulijeva se u rijeku Vrbas u gradu Jajcu, čineći prelijep vodopad.
U svom posljednjem toku rijeka Pliva protiče preko dubokih naslaga sedre.
Zbog različitih faktora, dolazilo je do oštećenja i obrušavanja komada sedre.
Zabilježeno je nekoliko hidrotehničkih intervencija u cilju zaštite sedre i vodopada.
U 2011. godini učinjena je hidrotehnička inervencija kojom je zaštićena
sedra, a vodopad Plive ponovo vratio staru ljepotu.

New hydrotechnical intervention to protect
Pliva waterfall in Jajce (*)
Summary
Pliva river, it fl ows the river Vrbas in the city of Jajce, by making a beautiful
waterfall. In the last its fl ows Pliva river it fl ows over deep sediments of travertine.
Due to various factors, came damaged and collapsing pieces of travertine.
Were recorded several hydrotechnical interventions protection of tufa and waterfalls.
In 2011. the was performed hydrotechnical inerventions, after which is
being protected tuff and Pliva waterfall once again returning the old beauty.
Raspodjela i raznolikost špiljskih pauka iz porodica Agelenidae
i Nesticidae (Araneae) u podzemnim objektima Hrvatske
Autori: Anđela Ćukušić, Martina Pavlek , Roman Ozimec / HBSD
Hrvatska je poznata po iznimnom bogatstvu faune podzemnih
beskralješnjaka, s paucima kao jednom od najzastupljenijih skupina. U špiljama
i jamama Hrvatske do sada je zabilježeno 10 porodica pauka, od čega porodice
Agelenidae i Nesticidae čine značajan dio, osobito na ulaznim dijelovima
speleoloških objekata. Porodica Agelenidae zastupljena je sa 6 rodova (broj
vrsta u zagradama): Hadites (1), Histopona (7), Inermocoelotes (2), Malthonica
(3), Tegenaria (2) i Textrix (1).
Ovih 16 vrsta pokazuju različiti stupanj prilagodbe na podzemni okoliš.
Najzanimljiviji je monotipski rod Hadites, s jedinom vrstom Hadites tegenaroides
Keyserling, 1862. Ovaj pauk je troglomorfniji od svih pauka iz porodice
Agelenidae, a nalazimo ga jedino u špiljama na otoku Hvaru. Jedan rod i 5
vrsta iz ove porodice su opisani iz Hrvatske, devet vrsta su endemi Dinarida,
a tri endemi Hrvatske. Dio uzoraka iz roda Tegenaria nije mogao biti određen
do razine vrste, što ukazuje da je broj vrsta iz ove porodice veći od trenutnih
16. Iz porodice Nesticidae u Hrvatskoj je zabilježen rod Nesticus s dvije vrste:
Nesticus cellulanus (Clerck, 1757) i N. eremita Simon, 1879. Obje se vrste
mogu naći u velikom broju i u većini špilja u Hrvatskoj. Naseljavaju prvenstveno
ulazne djelove, ali ih se može naći i dublje u speleološkim objektima.
Vrsta N. cellulanus (Clerck, 1757) ima holarktičko rasprostranjenje, a vrstu
N. eremita Simon, 1879 nalazimo po čitavoj Europi. Zanimljiv je novi nalaz
jedne vrste iz ove porodice nađene samo u speleološkim objektima na Biokovu.
Ova vrsta pokazuje veći stupanj troglomorfnosti, tj. prilagodbe na podzemna
staništa, od ostalih vrsta iz roda Nesticus i vrlo vjerojatno se radi o novoj vrsti
za znanost.
Cijeloviti popis svih vrsta iz ovih porodica za područje Hrvatske utvrđen je
pregledom dostupne literature i analizom materijala sakupljenog na terenskim
istraživanjima, kao i materijala iz zbirke Hrvatskog biospeleološkog društva.
ZBORNIK SAŽETAKA 63

Pauci su sakupljeni iz preko 400 speleoloških objekata iz cijele Hrvatske.
Ovaj rad predstavlja sveobuhvatan uvid u raspodjelu i raznolikost špiljskih
pauka iz porodica Agelenidae i Nesticidae u podzemnim objektima Hrvatske.
Distribution and diversity of cave spiders from the families of
Agelenidae and Nesticidae (Araneae) in the
underground of Croatia
Summary
Croatia is well-known for its richness in the fauna of underground invertebrates
with spiders as its most represented group. In the caves of Croatia 10
families of spiders have been recorded, out of which the families of Agelenidae
and Nesticidae make its signifi cant part, especially at entrances to caves.
The Agelenidae are represented with 6 kinds (number of species in brackets):
Hadites (1), Histopona (7), Inermocoelotes (2), Malthonica (3), Tegenaria (2) i
Textrix (1). T
hese 16 species show different levels of adaptation to the underground environment.
The most interesting kind is the monotypic one of Hadites, with one
species Hadites tegenaroides (Keyserling, 1862). This spider is more troglomorphical
than all the spiders from the Agelenidae family, and is found only in
the caves of the island of Hvar. One kind and 5 species from this family have
been described from Croatia, nine of them are a Dinaric endemism, and three
of them are a Croatian endemism.
One part of the Tegenaria kind could not have been determined to the level
of species, which indicates that the number of species from this family is bigger
than the actual 16.
The Nesticidae family in Croatia records a kind of Nesticus with two species:
Nesticus cellulanus (Clerck, 1757) and N. eremita (Simon, 1879). Both can be
found in a huge number in most of the Croatian caves. They inhabit initially
entrance parts but can be also found in deeper parts of the caves. The N. cellulanus
(Clerck, 1757) has a holarctic distribution, while the N. eremita (Simon,
1879) can be found all around Europe. An interesting specimen of this family
has been found only in caves of Biokovo. This kind shows a higher level of
adaptation to underground habitat than the other Nesticus kind, and most probably
it is a new species for science.
POSTERI
The entire list of all species from these families for the territory of Croatia has
been determined by literature and analysis of fi eld research material, as well as
material from the collection of Croatian bio speleological society. The spiders
have been collected from over 400 caves from the entire Croatia.
This work represents the total view into the distribution and diversity of cave
spiders of the families of Agelenidae i Nesticidae in the Croatian underground.

Raznolikost i rasprostranjenost špiljskih skokuna
(Collembola) na području Velebita
Autori: Tamara Čuković 1,2 , Marko Lukić 1 / HBSD
¹ Hrvatsko biospeleološko društvo, Demetrova 1 HR- 10 000 Zagreb
2 Speleološki odsjek Planinarskog društva Sveučilišta Velebit, Radićeva 23, 10000 Zagreb
Sustavna biospeleološka istraživanja faune skokuna na području Velebita
nisu do sada provedena. Analizom zbirke Hrvatskog biospeleološkog društva
i primjeraka skokuna sakupljenih od 1999. do 2011. godine u ukupno 114
speleoloških objekata utvrđeno je 25 svojti skokuna iz 11 porodica (Entomobryidae,
Isotomidae, Oncopoduridae, Paronellidae, Tomoceridae, Neelidae, Neanuridae,
Hypogastruridae, Onychiuridae, Arrhopalitidae i Sminthuridae) od koji
su najraznolikije Tomoceridae s 8 i Entomobryidae s 5 zabilježenih svojti.
Za svaku svojtu određena je i ekološka klasifi kacija pa je tako utvrđeno 11
troglobionata, 3 troglofi la i 13 trogloksena. Među troglobiontima se ističe 5 svojti
skokuna novih za znanost koje su sakupljene u najdubljim dijelovima dubokih
jama Velebita (Lukina jama-Trojama, Munižaba, Velebita, Kita Gaćešina -
Draženova puhaljka, Muda labudova).
Upravo te najdulje i najdublje jame zbog mikroklimatskih uvjeti koji u njima
vladaju čine specifi čna staništa koja nastanjuje najveći broj vrsta skokuna
uključujući i vrste nezabilježene u ostalim objektima. Ovakvi zanimljivi rezultati
upućuju na važnost sustavnih i multidisciplinarnih istraživanja Velebita kako bi
se omogućio bolji uvid u njegovu podzemnu raznolikost.
Diversity and expansion of cave springtails (Collembola)
in the Velebit area
Summary
Systematic bio speleological studies of springtail fauna in the Velebit area
have not been done so far. Analysing a collection of springtail samples of Croatian
bio speleological society gathered from 1999 to 2011 in a total of 114
speleological objects, 25 species of springtails from 11 families were determined
(Entomobryidae, Isotomidae, Oncopoduridae, Paronellidae, Tomoceridae,
Neelidae, Neanuridae, Hypogastruridae, Onychiuridae, Arrhopalitidae and
Sminthuridae).
The most diverse ones are the Tomoceridae with 8 and Entomobryidae with
5 recorded species. Each species has a determined ecological classifi cation,
so there are 11 troglobionta, 3 troglofi la and 13 trogloksena. Among the troglobionta
5 species of springtails new in the world of science are distinguished,
collected in the deepest parts of the deep pits of Velebit (Lukina jama-Trojama,
Munižaba, Velebita, Kita Gaćešina-Draženova puhaljka, Muda labudova).
The very longest and deepest pits make specifi c cave dwellings for the big-
ZBORNIK SAŽETAKA 65

gest number of species of springtails including the ones never found in other
objects due to the microclimatic conditions. Such interesting results indicate
the importance of systematic and multidisciplinary explorations of the Velebit in
order to enable a better insight into its underground diversity.
Smanjenje proticajnih profi la rijeke Sane
zbog prisutnosti aktivnog rasta kolonija sedre
Autori: Edin Smajić¹ & Emir Trožić²
¹ Općina Hadžići, BiH
² Vodovod Sanski Most, BiH,
¹´²Mašinski fakultet, Univerzitet Sarajevo, BiH
Rijeka Sana je u drugoj polovici svoga toka ravničarska rijeka, koja kroz
Sanski Most ima oko 160 m.n.v., a kroz 30 km udaljen Prijedor oko 135 m.n.v.,
odnosno, pad oko 0,00083 ili 0,083%. U dolini Sane između ulaza i izlaza iz
Sanskog Mosta na oko 10 km ima oko 17 m¹ visinske razlike ili oko 0,0017,
odnosno 0,17%. Na ovom dijelu svoga toka rijeka Sana u proljeće i jesen izlazi
iz svog korita, zbog čega su u Sanskom Mostu ranije rađeni obrambeni zidovi
i nasipi.
Do Drugog svjetskog rata ova rijeka je u ovom dijelu svoga toka bila plovna
za mala trgovačka plovila, za koje je održavan dio korita. U posljednje je vrijeme
evidentno prisustvo podzemnih voda u naselju u vrijeme povećanja vodostaja
rijeka, a u sušnom periodu se uočava intenzivniji razvoj kolonija sedre koja zajedno
sa drugim vučnim materijalom i vegetacijom formira nova ostrva.
Razvoj sedre i izdizanje korita rijeke smanjuje propusnu moć rijeke što, vjerovatno,
doprinisi izlaženju rijeke iz korita.
POSTERI
Reduction fl ow profi le Sana river for presence and
active growth colony tuff (*)
Summary
Sana River in the second part their fl ow lowland rivers, who through Sana
Most has about 160 m.n.v., and through 30 km distanced Prijedor approximately
135 m.n.v., that is, decline about 0.00083 or 0.083%. In the valley Sana inter in-
puts and exits from Sanski Most at approximately 10 km has about 17 m³ height
differences or about 0.0017, or 0.17%. In this section their fl ow Sana River in
spring and autumn comes out of his bed, therefore they in Sanski Most, earlier,
were made protective walls and embankments.
Before the earlier Second World War this river is in this part their fl ow was
a navigable for the small merchant vessels, for which the has been maintained
fl oating draft for Boats on part of fl ux River. In latest time is evident the presence
of groundwater in the settlement at the time of of increased river fl ows, and during
the dry season is evident more intensive development of colony of tufa who

together with the other pulling material and vegetation is formed new island.
Developing of tufa and uplift of riverbed reduces the bandwidth of the river
what, probably the contributes to overfl owing rivers from the riverbed.
Festival speleološkog fi lma No.2
Autor: Damir Basara / Speleološki odsjek PD Dubovac - Karlovac
Već drugu godinu zaredom
članovi SO Dubovca organiziraju
Festival speleološkog fi lma.
Ovogodišnji je udržan u atriju
staroga grada Dubovca u Karlovcu
29.09.2012.
Srednjovjekovni ambijent,
dobra atmosfera te prije svega
dobri fi lmovi privukli su oko 150
gledatelja, članova speleoloških
udruga i zainteresiranih građana
grada Karlovca.
Prikazano je 16 fi lmova u
konkurenciji i pet izvan konkurencije,
te su dodijeljene nagrade
publike i nagrada stručnog žirija.
Tako se moglo vidjeti 12 fi lmova
iz Hrvatske, 5 iz Italije, 2 iz
Slovačke, te po jedan iz Bosne i
Hercegovine i Crne Gore.
Nagrada stručnog žirija dodijeljena
je fi lmu Ekspedicija Lukina
jama 2010. autora Darka Bakšića i
Lovre Čepelaka iz SO PDS Velebit
Zagreb, dok je nagrada publike dodijeljena fi lmu Scenes from a Village – Finding
a Cave autora Andrewa Norrisa. S obzirom da se radi o usko specijaliziranom
fi lmu, te su brojke više nego zadovoljavajuće.
Nadamo se da će sljedeći festival biti još posjećeniji te da će samo postojanje
ovakvog festivala potaknuti speleologe u Hrvatskoj na snimanje u podzemlju
te na prikazivanju svoga rada široj publici.
Caving fi lm festival No. 2
Summary
The members of the caving department of Dubovac have been organizing
Caving fi lm festival for two years now. This year`s festival took place on 29 September
2012 in the patio of the old castle of Dubovac in Karlovac.
ZBORNIK SAŽETAKA 67

The medieval ambience, nice atmosphere, and above all good fi lms, have
attracted about 150 viewers, members of caving societies and citizens of Karlovac
who were interested in seeing them. 16 fi lm within the competition and fi ve
more out of it were shown, and awards were given, the expert jury award and
the audience award. 12 fi lms from Croatia, 5 from Italy, 2 from Slovakia, one
from Montenegro, and one from Bosnia and Herzegovina could be seen at the
festival.
The Lukina jama Expedition 2010 fi lm was awarded with the expert jury
award. The authors of the fi lm were Darko Bakšić and Lovro Čepelak from the
caving department of the mountaineering society Velebit, Zagreb. A fi lm by Andrew
Norris called Scenes from a Village – Finding a Cave was awarded with
the audience award.
Considering the speciality of this fi lm festival, the fi gures are more than satisfactory.
We hope to see even more visitors at the next fi lm festival and that
the very existence of such a festival motivates the cavers in Croatia to fi lm the
underground and show their work to a wider audience.
Speleološki odsjek Planinarskog društva Dubovac
- rad u 2012
Autor: Damir Basara / Speleološki odsjek PD Dubovac - Karlovac
Kao i u većini speleoloških udruga malo
ljudi može napraviti puno. Tako je i malobrojno
članstvo SOD-a u 2012 ostvarilo nekolicinu
velikih projekata i značajnih istraživanja.
Seminar o speleološkim istraživanjima,
XVI speleološka škola, Prečnica preko
šanca, Speleološka ekspedicija Srednji
Velebit Vršeljci, “Explore, learn, share” project
- Youth exchange in Bulgaria, samo su
neke od naših aktivnosti u 2012.
Naravno tu su još vikend istraživanja, edukacija naših članova te članova 3
prijateljska planinarska društva....i još puno toga ....
Kako bi se reklo: “Malo nas je al smo....”
POSTERI
Speleological Department of the Mountaineering society
Dubovac - our work in 2012
Summary
As in most of caving societies, a few people can do a lot. So has the scarce
membership of this society achieved several big projects and signifi cant researches
in 2012. A seminar on speleological researches, the 16th caving
school, Through cave over the ditch, Speleological expedition Mid Velebit

Vršeljci, “Explore, learn, share” project - Youth exchange in Bulgaria, are only
but a few of our activities in the year 2012. Of course, there are the weekend
researches, education of our members and members of our three mountaineering
societies....and a lot more....
As the saying goes: “We are a few, but we are....”
Speleološka, hidrogeološka i geološka istraživanja špilje
Atile te špilje H2O-Vodena majka na Srednjem Velebitu
Autori: Neven Korač, Jakov Kalajžić, Damir Janton,
Vedran Sudar, Ivan Vlašić / SK Ozren Lukić, Zagreb
Od otkrića špilje Atile na Srednjem Velebitu u ljeto 2011. do danas u više
od desetak vikend akcija i opširnijih istraživanja topografski je snimljeno preko
2000 metara kanala špilje. Osim speleoloških istraživanja vršena su i površinska
geološka istraživanja te hidrogeološka istraživanja. U okviru hidrogeoloških
istraživanja trasiranjem je dokazana povezanost podzemnih tokova između
špilje Atile te špilje H2O-Vodena majka. U okviru postera bit će predstavljeni
nacrti oba objekta uz nekoliko fotografi ja te krataki tekstualni opisi morfologije
objekata, te rezultata geoloških i hidrogeoloških istraživanja.
Speleological, hydro geological and geological explorations of
the Attila cave and the H2O-Water mother cave in Mid Velebit
Summary
Since the discovery of the Attila cave in Mid Velebit in the summer of 2011
until now, in more than a dozen of actions and thorough explorations, over 200m
of the channels of the cave have been mapped. Apart from the speleological explorations,
geological and hydro geological researches have been done. Within
the hydrogeology connection between the underground fl ows between the Attila
and the H2O-Water mother was shown by tracing. Along with the poster maps
of both objects will be shown, as well as short descriptions of morphology and
results of the explorations.
ZBORNIK SAŽETAKA 69

Kvaliteta podzemne vode na području Ravnih Kotara
Autori: Andrea Deklić 1,2 , Krešimir Samodol 1,2
POSTERI
1 Speleološki odsjek Liburnija
2 Sveučilište u Zadru, Odjel za geografi ju
Istraživani su uzorci vode iz speleoloških objekata na području Ravnih Kotara
s ciljem utvrđivanja kemijskih i mikrobioloških svojstava. Za istraživanje
odabrane su 2 jame (Bonsai jama i Barina jama) i 2 spilje (spilja izvor Karišnice
i spilja izvor Rijeke Bijele) u kojima se nalaze stalni tokovi podzemne vode. Bonsai
jama i Barina jama onečišćene su raznim otpadom od kućanskog, vojnog pa
sve do životinjskog otpada.
Analize su provedene u Zavodu za javno zdravstvo Zadar, te su korištene
metode analize: HRN EN ISO 6222/2000, HRN EN ISO 9308-1/2000, MF EA
PART 6, HRN EN ISO 7899-2/2000, HRN EN ISO 16266:2008, kojima su dobiveni
rezulatati koji ukazuju na različite stupnjeve fekalnog zagađenja ovisno
o objektu istraživanja.
Posterom bit će prikazani prvi rezultati istraživanja, jer planirano istraživanje
zahtijeva dugoročni monitoring odabranih speleoloških objekata, kartiranje
mogućih izvora onečišćenja vode (ilegalnih deponija na terenu), te još brojnih
analiza vode kroz 2012. i 2013. godinu.
Istraživanje je provedeno u suradnji sa Sveučilištem u Zadru.
Quality of underground water in the area of Ravni KotariSummary
Samples of water from speleological objects in the area of Ravni Kotari were
researched with the goal of determining chemical and microbiological characteristics.
Two pits (Bonsai and Bara`s pit) and two caves (Karišnica spring cave
and the White River, Rijeka Bijela, spring cave), where permanent ground water
fl ows exist, were selected for the research.
Bonsai and Bara`s pits have been polluted with different waste, from household
waste, military to animal waste.
Analysis were conducted at the Institute for public health, Zadar, and the
following analysis methods were applied: HRN EN ISO 6222/2000, HRN EN
ISO 9308-1/2000, MF EA PART 6, HRN EN ISO 7899-2/2000, HRN EN ISO
16266:2008, which resulted with different levels of sewage pollution depending
on the object of the research.
Golubinka u Grulovićima
Autori: Goran Rnjak, Teo Barišić / SO HPK Sveti Mihovil, Šibenik
11 godina nakon prvog ulaska speleologa SD Špiljar iz Splita, 01.02.2012. u
špilju Golubinku, kroz jamski ulaz i preko kosine prepune iznutrica i životinjskih

lešina ulaze speleolozi SO Sv. Mihovil i SO Promina. U slijedeća dva navrata
topografski je snimljeno 1054m duljine i 68m dubine, te je špilja postala 54. po
duljini u RH. Stanje ulaznog dijela i prijetnja daljim zagađenjem prijavljeni su
nadležnim institucijama.
Golubinka u Grulovićima cave
Summary
Entrance of Golubinka u Grulovićima cave, among the cavers is known as
most polluted one. Using low temperatures and drought period, cavers of St Mihovil,
Promina and SD Špiljar surveyed 1054m , and -68m of cave so it become
54.longest cave in Croatia. (* SO HPK Sv. Mihovil)
Jelar Ponor
Autori: Teo Barišić / SO HPK Sveti Mihovil, Šibenik
Jelar ponor nalazi se uz jugozapadni rub Štikadskog polja, oko 500m istočno
od zaseoka Gudura, na nadmorskoj visini od 547 m. Voda iz rijeke Ričice nekoć
se povremeno ulijevala kroz njegov ulaz dok se danas prikuplja u akumulacijsko
jezero Štikada. Za vrlo visokih vodostaja koji prijete prelijevanjem preko
brane, voda iz jezera se kroz evakuacijsku ustavu pušta u staro korito Jelar
ponora. Istraživanja u Jelaru traju od 1974. godine.
Veći prodor u ponor postignut je tek nakon miniranja i čišćenja. Iako su u
više navrata između 1983-1986 i 1998-2000 speleolozi SOŽ-a, SOD i SDK
topografski snimili veći dio objekta nacrt nikad nije objedinjen i objavljen.
Speleolozi SO HPK Sv Mihovil su u dvije akcije u lipnju i srpnju 2012 kartirali
933m kanala koji sa ranijim nacrtom M.Kuhte čini ukupno 1091m duljine i -45m
dubine, odnosno 51. špilju po duljini u RH.
Jelar sinkhole
Summary
Jelar sinkhole was explored since 1974 but only after hard cleaning, even
with dynamite, cavers succeeded to reach permanent water stream. After dozens
of actions (except earlier 158m made by M.Kuhta) there was no published
plan of the cave. Cavers of St Mihovil in two attempts in June and July 2012
surveyed 933m of channels what means new length of 1091m, depth of 45m
and 51. longest cave in Croatia. (* SO HPK Sv. Mihovil)
ZBORNIK SAŽETAKA 71

Istraživanje Jamskog sustava
Kita Gaćešina – Draženova puhaljka u 2012
Autori: Teo Barišić, Ana Bakšić, Marin Glušević /
SO HPK Sv.Mihovil, SO PDS Velebit, SO HPD Mosor
U 11 istraživačkih akcija tijekom 2012 godine speleolozi speleoloških odsjeka;
Velebit, Mosor, Sv. Mihovil, Promina, Imber, Profunda i speleoloških klubova;
Samobor, Karlovac, Ozren Lukić, Špiljar i HBSD-a istražili su 1288 m
duljine kanala dok je dubina sustava povećana na -737m.
Jamski sustav KG-DP je duljinom od 23.334m postao jedna od 200 najduljih
špilja na svijetu.
Exploration and surveying of cave system
Kita Gaćešina - Draženova puhaljka in year of 2012
POSTERI
Summary
Exploration and surveying of Croatian longest cave system are still in progress.
11 explorations brought total length of 23,334m and placed Cave system
Kita Gaćešina – Draženova puhaljka among 200 longest caves in the world.
(* SO HPK Sv. Mihovil)
Špilja u kamenolomu Debeljača
Autori: Teo Barišić, / SO HPK Sv.Mihovil
U špilji čija su istraživanja započela 2004. godine, novim istraživanjem
članova SO Sv.Mihovil duljina špilje povećana je na 1082 m te je 52. na popisu
najduljih hrvatskih špilja.
The cave in the Debeljača quarry
Summary
The cave in Debeljača querry, known as one of the most speleotheme decorated
cave in Croatia, but unfortunately also as example of heavy devastation,
has been explored since 2004. New exploration in 2012 conducted by St Mihovil
cavers brought total length of 1082m and 52. longest cave in Croatia.
(* SO HPK Sv. Mihovil)
10 godina šibenske speleološke škole
Autori: Teo Barišić, Aida Barišić, Rajna Gladović, Andrijan Kučić
/ SO HPK Sv.Mihovil
Plakati za oglašavanje šibenskih speleoloških škola
Prva šibenska škola održana je u proljeće 2003. godine. Škola je se otad
održava redovito jednom godišnje u isto vrijeme kad i većina škola speleoloških
odsjeka planinarskih društava po programu Komisije za speleologiju Hrvatskog
planinarskog saveza.
Šibensku speleološku školu dosad je završilo 98 polaznika.

10 years of Šibenik speleological schools
Summary
Šibenik speleological schools were organized since 2003 according to program
developed by the Speleological Committee of the Croatian Mountaineering
Association. 98 trainees - members of mountaineering clubs from Šibenik,
Drniš and Knin have fi nished basic education in 10 speleological schools.
(* SO HPK Sv. Mihovil)
20 godina istraživanja dubokih jama NP Sjeverni Velebit
Autor: Dalibor Paar / Komisija za speleologiju HPS
Posebnost Velebita su duboke jame, krški fenomeni koji istraživačima
pružaju neposredan uvid u njihova posebna svojstva na dubinama od stotinu
do više od 1400 metara. U Nacionalnom parku Sjeverni Velebit ove godine
obilježavamo dvadesetu godišnjicu otkrića najdubljeg hrvatskog jamskog sustava,
Lukina jama - Trojama (-1421 m).
To otkriće potaknulo je intenzivna speleološka istraživanja tog područja koja
traju i danas, te su rezultirala na području Parka pronalaskom Slovačke jame
(-1321 m), Jamskog sustava Velebita (-1026 m), Jame Meduza (-679 m) i Jame
Patkov gušt (-553 m).
20 years of exploring deep shafts of North Velebit Summary
Speciality of the Velebit mountain are deep shafts, karsts phenomena that
give the researchers direct view into their special characteristics at the depths of
a hundred up to more than 1400 metres. At the National Park of North Velebit,
this year is the twentieth anniversary of the discovery of the Croatian deepest
shaft system, Lukina jama - Trojama (-1421 m).
The discovery has motivated intensive speleological ongoing researches of
the area. These researches have resulted with the discovery of the following
shafts in the area of National Park: Slovak shaft (-1321 m), Shaft system Velebit
(-1026 m), Jellyfi sh shaft (-679 m) and Duck`s Joy shaft (-553 m).
Molekularna taksonomija špiljske spužvice Eunapius
subterraneus Sket & Velikonja, 1984
Autori: Dajana Hmura* 1,2 , Helena Bilandžija1,2 ,
Branko Jalžić2,3 , Helena Ćetković 1
1 Institut Ruđer Bošković
2 Hrvatsko biospeleološko društvo
3 Hrvatski prirodoslovni muzej
Jedina stigobiontna spužva na svijetu Eunapius subterraneus Sket & Velikonja,
1984 (Porifera, Spongillidae) pronađena je u okolici grada Ogulina u
Hrvatskoj. Poznate su dvije podvrste: E. s. subterraneus i E. s. mollisparspanis
ZBORNIK SAŽETAKA 73

od kojih ova druga obitava samo u špilji Rudnici VI. 2010. godine pronađena
je nova populacija špiljske spužvice na dubini od 1392m u Jamskom sustavu
Lukina jama – Trojama na Sjevernom Velebitu.
Kako bi se dobio uvid u fi logeografsku strukturu ove zanimljive vrste,
umnožena je intronska regija β podjedinice ATP sintetaze (ATPS β), na 93 jedinke
čime je prekriven čitav njezin areal rasprostranjenosti. Rezultati nisu pokazali
određenu populacijsku strukturu, ali su jasno izdvojili populaciju iz Jamskog
sustava Lukina jama – Trojama u odnosu na ostale.
Nadalje, analizirani su 18S rRNA i ITS2 molekularni markeri čiji rezultati
također ne podupiru nezavisni taksonomski položaj podvrste E. s. mollisparspanis,
ali potvrđuju divergentni položaj jedinki iz Jamskog sustava Lukina jama
– Trojama. Ovi rezultati molekularnih analiza upućuju na potrebu za taksonomskom
revizijom špiljske spužvice Eunapius subterraneus.
Molecular taxonomy of the cave sponge Eunapius subterraneus
Sket & Velikonja, 1984
Summary
The only stigobionta sponge in the world, Eunapius subterraneus Sket &
Velikonja, 1984 (Porifera, Spongillidae) was found in the surroundings of Ogulin
in Croatia. Two subspecies are known: E. s. subterraneus and E. s. mollisparspanis,
the latter inhabiting only in Rudnica VI cave. In 2010, the new population
of the cave sponge was found at the depth of 1392m in the cave system Lukina
jama - Trojama in North Velebit.
In order to get the insight in the philo-geographic structure of this interesting
species, intronic region β of sub-unit ATP sinthetasis (ATPS β) was multiplied to
93 units, which covers its overall distribution area. The results have not shown
certain population structure, but have separated clearly the population of the
cave system Lukina jama - Trojama compared to others.
POSTERI
Zdravstveni aspekti duljih boravaka istraživača u špiljama
Autori: Jasna Železnjak, Ljiljana Josipović, Čedo Josipović, Dalibor Paar
/Speleološko društvo Velebit i PDS Velebit, Zagrebački speleološki savez
Istraživanja velikih špilja i jama podrazumijevaju dugotrajan boravak
istraživača u podzemlju. Stoga se mogu postaviti pitanja o zdravstvenim aspektima
takvih boravaka. U okviru ovog rada razmotrit će se parametri koji određuju
da li taj boravak utječe pozitivno ili negativno na zdravlje istraživača te koliko o
tome znamo u Hrvatskoj.
Činjenica da je boravak u špiljama zdrav poznata je od davnina. Proučavanje
utjecaja boravka u špilji na naše zdravlje je dosta složeno zbog velikog broja
medicinskih, geoloških, fi zikalnih i drugih parametara. S druge strane, povišena
prirodna radioaktivnost i povišena koncentracija ugljičnog dioksida su neki od
problematičnih parametara čija se istraživanja provode zadnjih godina. Do sada

je utvrđeno da u Hrvatskoj postoje lokacije sa povišenom radioaktivnošću. Stoga
je u špiljama u kojima se dugotrajno boravi potrebno napraviti istraživanja
mikroklimatskih uvjeta koji utječu na koncentraciju radona i drugih plinova.
Health aspects of researchers` longer stay in caves
Summary
During explorations of large caves and shafts, longer stays of explorers in
the underground is understandable. Therefore, questions might be asked on
health aspects of such stays. In this study, parameters shall be considered
which determine whether these stays have a positive or negative impact on the
health of explorers, and how much we know about it in Croatia.
The fact that staying in caves is healthy has been known for ages. Studying
the impact of it on our health is complicated due to numerous medical, geological,
physical and other parameters. On the other side, higher natural radioactivity
and higher concentration of carbon dioxide are some of the problematic ones
the researches of which have been conducted in recent years. Until now, it has
been determined that in Croatia there are locations with higher radioactivity.
Therefore, for the caves where longer stays have been recorded studies need
to be done in order to determine the microclimatic conditions that infl uence the
concentration of radon and other gases.
Ostali posteri:
- “Rasprostranjenost Dinarskog špiljskog cjevaša Marifugia cavatica
Absolon & Hrabe, 1930, u Hrvatskoj” (Marifugia cavatica from the Dark
cave in the Prača canyon)
autori : Branko Jalžić, Helena Bilandžija, Marijana Cukrov
- “Anhijaline špilje u Hrvatskoj” (Anchialine caves in Croatia)
autori: Branko Jalžić, Marijana Cukrov, Petra Kutleša i Neven Cukrov
- Hrvatska speleološka ekspedicija u Maleziji (Croatian speleological
expedition in Malaysia) autori: Zagrebački speleološki savez
- Nacrti Jame (The maps of the pits) “Svadbeni dar”; Smrčeve doline, NP
Sj.Velebit i jame “Jelovača”; Roglići autori: SD Karlovac
- Nacrt jame “Mokre noge” (The map of the „Wet Feet Pit“)
autori SD Mosor
ZBORNIK SAŽETAKA 75

FILMOVI
Films

Skokuni u špiljama
Dokumentarni fi lm, 10 min
Autor: Marko Lukić / HBSD
Skokuni (Collembola) imaju važnu ulogu u formiranju podzemnih životnih
zajednica gdje dominiraju brojnošću i veličinama populacija. S obzirom na
njihovu malu veličinu (uglavnom oko 2-5 mm) provedeno je vrlo malo in situ
istraživanja njihove biologije, etologije i prilagodbi na život u špiljama, međutim
vrlo se često koriste za ekološka istraživanja u laboratorijima zbog relativno
lakog i jednostavnog uzgoja.
U ovom fi lmu prikazano je hranjenje, čišćenje, skakanje i agresivno ponašanje
skokuna u špiljama. Također, prikazane su i scene hvatanja i hranjenja predatora
sa skokunima što je vrlo rijetko dokumentirano. Skokuni su kao i sve druge
grupe špiljske faune razvili brojne prilagodbe na život u špiljskim uvjetima.
Jedna takva prilagodba na uvijete mokrog staništa u vidu preskakivanja malih
kamenica ispunjenih s vodom snimljena je kod nove vrste iz roda Tritomurus.
Prilikom ovih skokova koristi se reducirana snaga skoka u odnosu na skakanje
u slučaju bijega od predatora.
Ova jedinstvena sposobnost još nije zabilježena za niti jednu drugu vrstu
skokuna i za sada je primjećena samo kod ove nove vrste.
Sve scene su snimljene u špiljama u prirodnim staništima koristeći Sony DCR
– HC 1000 video kameru i makro predleću.
Springtails (Collembola) in the caves
Summary
Documentary, 10 min
Springtails have an important role in forming an underground habitat where
they dominate in number and size of their population. Considering their minute size
(mostly around 2-5 mm) a small in situ research was conducted dealing with their
biology, ethology and adaptation to the life in caves. However, they are often used
for ecological researches in labs due to their easy and simple breeding. In this fi lm
feeding, grooming, springing and aggressive behaviour of springtails in caves is
shown. Also, there are some scenes predators being caught and fed with springtails,
which is rarely documented. Springtails, as well as other groups of the cave
fauna, have developed numerous adjustments to life in cave conditions. One of
such adjustments is the one to the conditions of a wet habitat shown in springing
over small pools fi lled with water where a new species from the family of Tritomurus
was fi lmed. During these springs a reduced power of a spring is used compared to
springs used in fl eeing from predators.
This unique skill has not been documented in any other species of springtails
and has been observed in this new species.
All the scenes have been fi lmed in caves in natural habitat using the Sony DCR –
HC 1000 video camera and macro pre lens.
ZBORNIK SAŽETAKA 77

Hrvatska speleološka ekspedicija u Maleziji
Dokumentarni fi lm, 4.15 min
FILMOVI Croatian
Autori: Članovi ekspedicije u Maleziji
Film daje kratak presjek aktivnosti speleološke ekspedicije koji obuhvaća
posjet svjetski poznatim špiljama u malezijskoj pokrajini Sarawak na Borneu,
istraživanje špilja u pokrajni Pahang na malezijskom poluotoku, te razne ludorije
vesele družine špiljara.
caving expedition in Malaysia
Summary
Documentary, 4:15 min
This fi lm gives a summary of activities of the speleological expedition which
included visits to world known caves in the Malayan state of Sarawak in Borneo,
cave researches in the region of Pahang on the Malayan peninsula, and a
scope of adventures of joyful group of cavers.
Authors: Members of the expedition Malaysia-Croatia
Dinara 2012.
Dokumentarni fi lm, 6:50 min
Autor: Sanja Sviben / SO HPD Željezničar, Zagreb
Ove godine u periodu od 06.10. do 09.10. je Speleološki odsjek Željezničar
organizirao speleološki logor na Dinari. U akciji je sudjelovalo dvadesetak
članova, a fi lm „Dinara_2012.“ prikazuje aktivnosti koje je Odsjek proveo u navedenom
periodu. Film prikazuje seriju slika i video uradaka i obuhvaća tri elementa.
U prvom dijelu su prikazane pripreme za sam logor i uspon na Dinaru.
Drugi dio prikazuje rekognosciranje i istraživanje terena, dok treći dio
obuhvaća same speleološke akcije i špiljarenje.

Documentary, 6:50 min
Dinara mountain 2012
Summary
In the period between 6 and 9 October of this year, the Speleological division
Željezničar organized a caving camp on Dinara. Around twenty members
took part and the fi lm “Dinara _2012” shows activities that the Division realized
in the mentioned period. The fi lm presents photos, videos and includes three
elements. In the fi rst part preparations for the camp and ascent to Dinara are
shown, the second part shows recognising and exploration , while the third includes
the very caving.
Mokre noge
Dokumentarni fi lm, 14:37 min
Autor: Danijel Krstulović Opara / SO Mosor, Split
Jama Mokre Noge nalazi se na Biokovu. Pronađena je od strane članova
SAK-Ekstrem iz Makarske i uz pomoć speleološkog odsjeka Imber iz Omiša
jama je istraživana u više navrata. Na logoru, koji je organiziran od 3. do 9. kolovoza
2011 godine, uz vodstvo speleološkog odsjeka Mosor iz Splita i uz pomoć
raznih odsjeka iz Dalmacije, jama je istražena do dna.
Za vrijeme istraživanja topografski nacrt je nastavljen od prijašnje dubine od
-400 m do samog dna. Ukupna dubina od -831m je čini najdubljom na Biokovu
i četvrtom po dubini u Hrvatskoj.
Wet Feet Pit
Summary
Documentary, 14:37 min
The Wet Feet Pit is located in the mountain of Biokovo. It was found by the
members of the SAK-Ekstrem from Makarska, and with the help of the speleological
division Imber from Omiš, the pit has been explored on several occasions.During
the camp, organized from 3 to 9 August 2011, lead by the speleological
division Mosor from Split, and with the help of several divisions from
Dalmatia, the pit was explored down to the bottom.
During the research, the mapping continued from the earlier depth of -400m
to the very bottom. The total depth of the pit is -831m, which makes it the deepest
one in Biokov and the fourth deepest in Croatia.
ZBORNIK SAŽETAKA 79

Explore, learn, share -
Youth exchange in Bulgaria
FILMOVI
Autor: Damir Basara / SO PD Dubovac, Karlovac
Dokumentarni fi lm, 11 min
U razdoblju od 6.-14. listopada 7 članova Planinarskog društva Dubovac iz Karlovca
sudjelovalo je u projektu Udruženja speleoloških klubova grada Sofi je pod
nazivom “Explore, learn, share” koji se održao u selu Karlukovu u Bugarskoj. Program
Youth in Action namijenjen je mladima od 18-25 godina, a cilj mu je promicanje
civilnog društva i tolerancije te duha međusobnog povezivanja i suradnje putem
razmjene mladih te neformalnog učenja, tzv. “unformal education and learning by
doing”.
Organizatori su kroz realizaciju projekta okupili mlade speleologe iz Bugarske,
Turske, Albanije Rumunjske, Srbije, Bosne i Hercegovine te Hrvatske koji žele ne
samo baviti se istraživanjem podzemnih prostora, nego i sudjelovati u razvoju svojih
udruga te nacionalnih saveza, a sve to u suradnji s mladima iz susjednih država.
Tako su u izvrsno osmišljenom programu, uz usavršavanje speleoloških tehnika
te posjete impresivnim speleološkim objektima u okolici bugarskog nacionalnog
centra za speleologiju, teme bile i međudržavna suradnja u organizaciji istraživanja
i ekspedicija te budućih edukativnih projekata, povezivanje nacionalnih speleoloških
organizacija i klubova, razne vrste team-building igara, međukulturalni dijalog te
doprinos lokalnoj zajednici, u ovom slučaju ostvaren kroz akciju čišćenja smeća iz
speleoloških objekata te izradu postera koji naglašava važnost zaštite speleoloških
objekata te prirode općenito.
Kao rezultat ostvaren tijekom samog boravka u Bugarskoj prvi ciljevi projekta su
već i ostvareni izradom mailing liste svih sudionika, izradom zajedničkog postera te
internetske stranice preko koje će se svi sudionici projekta moći informirati o radu i
budućim istraživanjima, ekspedicijama i skupovima te im se priključiti, s konačnim
ciljem da informacije o speleološkim događajima i mogućnostima suradnje budu
dostupne svima zainteresiranima, uključujući i sve ostale speleoološke udruge u
regiji. Donešena znanja i iskustva također će biti implemantirana u buduće programe
specijalističkog školovanja u okviru Planinarskog društva Dubovac.
Nosioc projekta:
Bugarska - Association of Speleological Clubs in Sofi a (kontakt: Rumyana Yotova)
Partneri na projektu:
1. Hrvatska - Planinarsko društvo “Dubovac”–Karlovac–speleološki odsjek
(kontakt: Damir Basara)
2. Turska - Aegean Cave Research and Conservation Association
(kontakt: Serkan Kılınç)
3. Srbija - Savez speleoloških organizacija Srbije (kontakt: Jelena Čalić)
4. Rumunjska - The Explorers Speleological Association(kontakt: Raluca Crista)
5. Albanija - Environmental Center for Development Education and
Networking(kontakt: Endrit Shima)

Summary
Documentary, 10 min
In the period between 6 and 14 October, 7 members of the Mountaineering society
Dubovac from Karlovac participated in the project of Association of Speleological
Clubs in Sofi a called “Explore, learn, share”, which took place in the village
of Karlukovo in Bulgaria. The Youth in Action programme is intended for the youth
aged 18-25, and its goal is promoting civil society and tolerance, as well as a spirit of
mutual connection and cooperation via youth exchange and the so called “informal
education and learning by doing”.
Through this project realization, young speleologists from Bulgaria, Turkey, Albania,
Rumania, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Croatia were summoned with a
goal of not only researching the underground space, but also participating in development
of their societies and national associations, all this being in cooperation with
the youth from the neighbouring countries.
Apart from the excellent schedule containing the updating of speleological techniques
and visiting impressive speleological objects in the vicinity of Bulgarian National
Centre of Speleology, the topics included interstate cooperation in organization
of researches and expeditions and future educational projects. It also included
connecting national speleological organizations and clubs, all kinds of team-building
games, intercultural dialogue and contribution to the local community. In this case
all these were realized through cleaning garbage from speleological objects and
composing posters stressing the importance of protection of speleological objects
and nature in general.
As a result realized during the very stay in Bulgaria, the initial goals of the project
have been achieved by making a mailing list of all participants, composition of the
poster and internet site via which all the participants of the project are going to be
able to inform themselves on the work and future researches, expeditions and meetings,
and join in with the fi nal goal of all the information on speleological events an
cooperation possibilities be available to all the interested parties. Knowledge and
experience for this event shall be implemented into the future programmes of expert
education within the mountaineering society of Dubovac.
Project bearer: Bulgaria - Association of Speleological Clubs in Sofi a (contact:
Rumyana Yotova)
Project partners:
1. Croatia – Mountaineering society “Dubovac”–Karlovac–speleological division
(contact: Damir Basara)
2. Turkey - Aegean Cave Research and Conservation Association
(contact: Serkan Kılınç)
3. Serbia – Association of speleological organizations of Serbia (contact: Jelena
Čalić)
4. Rumania - The Explorers Speleological Association (contact: Raluca Crista)
5. Albania - Environmental Centre for Development Education and Networking
(contact: Endrit Shima)
ZBORNIK SAŽETAKA 81

Bezdanjača pod Vatinovcem (c/b 1968.g)
Dokumentarni fi lm, 7 min
FILMOVI
Autor: Stjepan Sabljarić / Radio Televizija Zagreb
Film je snimljen prilikom posjeta članova SO PDS Velebit iz Zagreba
Bezdanjači pod Vatinovcem za emisiju MALI SVIJET – Radio televizije Zagreb.
Snimatelj fi lma je Karlovčanin Stjepan Sabljarić koji je za RTZ snimio još neke
fi lmove (Balinka, Rokina bezdana). Nažalost tonska vrpca je izgubljena.
Podaci o originalnom fi lmu:
Film je snimljen za TV emisiju MALI SVIJET
Trajanje fi lma: 14 min. Datum snimanja: 23. – 24. ožujka 1968.
Urednica: Ljerka Marinković
Snimatelj: Stjepan Sabljarić
Glazba: Zlatko Čorak i Branimir Špoljarić
Tekst napisao: Željko Sansević
Čitao: Oliver Mlakar
Film je dobrohotnošću Srđana Sabljarića ustupljen za prikazivanje g. Hrvoju
Cvitanoviću i karlovačkim speleolozima SU Ursus spelaeus i SO PD Dubovac.
Documentary, 6:50 min
Abyss under the Vatinovac (w/b 1968)
Summary
The fi lm was made during the visit of the members of Velebit from Zagreb to
The Abyss under Vatinovac (Bezdanjača pod Vatinovcem) for the Little world
show (MALI SVIJET) by the Zagreb Radio television. The Camera man of this
fi lm is Stjepan Sabljarić from Karlovac who had already fi lmed some fi lms for
the Zagreb radio television (Balinka, Rokina bezdana). The tone tape has been
unfortunately lost.
Original: 14 min.
Date of fi lming: 23– 24 March of 1968
Editor: Ljerka Marinković, Camera: Stjepan Sabljarić
Music: Zlatko Čorak i Branimir Špoljarić, Text written by: Željko Sansević
Read by: Oliver Mlakar

OKRUGLI STOLOVI
Round tables
ZBORNIK SAŽETAKA 83

1. okrugli stol: Jedna rijeka - dva svijeta
OKRUGLI STOL
Voditelj: Tihomir Kovačević - Tihi / DDISKF
Općina Rakovica - regionalni park prirode
Priroda se na jednom relativno malom prostoru poigrala i iznjedrila dvije
veličanstvene ljepote: Plitvička jezera i Rakovačko podzemlje. Plitvičkim jezerima
dominiraju grimizna jezera i jezerca, koja se slapovima ruše iz jednog u
drugo, da bi tvorila početak i izvor rijeke Korane.
A Korana probijajući se podzemno ispod rakovičkog području stvorila je
fantastični podzemni svijet satkan u kamenu - doslovce podzemna Plitvička
jezera. U doglednoj budućnosti trebalo bi poduzeti sve zakonske i ostale aktivnosti,
kako bi cjelovito područje općine Rakovica postalo regionalnim parkom
prirode i upotpunilo turističku ponudu ovog izuzetno vrijednog prirodnog
područja.
Predavavači: Tihomir Kovačević, dip. ing., Roman Ozimec, mr.sci.,, Vlado
Božić, dipl. ing., Hrvoje Dragušica, prof. i Branko Brajdić
Vlado Božić : Utvrđene špilje Rakovice
Područje okolice Rakovice, na jugu Karlovačke županije, imalo je u vrijeme ratova
s Turcima, odnosno u vrijeme Vojne krajine, važnu ulogu u obrani hrvatskog
teritorija. Stanovništvu toga kraja neke su špilje tada služile za sklanjanje od neprijatelja.
Radi bolje zaštite ljudi od neprijatelja, koji su se sklonili u špilji, na ulazima
špilja sagradili su obrambene zidove.
U nekim su špiljama sagradili čak dva zida, jedan iza drugoga. Zidovima zaštićene
špilje predstavljale su prave male utvrde. Takve špilje u okolicu Rakovice su: špilja
Gvozdenka u brdu Zvjernjaku, Baraćeva Gornja špilja kod Nove Kršlje, Gajina špilja
kod Selišta Drežničkog, Božićeva špilja kod Kordunskog Ljeskovca, Jankovićeva
špilja kod Sadilovca i špilja Kula ispod utvrde Drežnik. Obrambeni zidovi sagrađeni
su najvjevovatnije u 15. st., tj. u vrijeme prvih turskih napada na ovaj teritorij, ali su
špilje za zbjeg, sigurno služile i kasnije. Pisanih podataka o tim špiljama iz doba
njihovog korištenja, nema. Prvi podaci o njima datiraju tek s početka 19. st.
Hrvoje Dragušica : Znanstvena istraživanja geobaštine i bioraznolikosti
rakovičkog podzemlja kao temelj osnivanja regionalnog parka
Nakon dugogodišnjeg istraživanja čitavog niza stručnjaka raznih specijalnosti na
području općine Rakovica može se utvrditi da je ovo područje mala riznica krških
oblika te fl ore i faune vezane uz krš. Geomorfološka, hidrogeološka i istraživanja
na području speleologije i biospeleologije doprinjela su dubljem razumijevanju kompleksnih
odnosa koji vladaju u ovom dijelu „plitkog krša“. Istraživanja i promatranja
obavljena u sustavima Panjkov ponor – Varićakova špilja, Ponorac – Jovina pećina
te u špilji Adios ukazuju na stvaranje „podzemnog“ toka rijeke Korane.
Rezultati svih istraživanja stvaraju čvrstu znanstvenu osnovu na kojoj se temelji
prijedlog stvaranja regionalnog parka na Rakovičkom području. To nam ukazuje na
potrebu stvaranja baze podataka rakovičkog područja temeljenom na modelima
koje je usvojio DZZP u projektu stvaranja NISZP-a.

One river - two worlds
Summary
Municipality of RAKOVICA - regional natural park
In a relatively small area, the nature has played and has born two magnifi -
cent beauties: The Plitvice Lakes and the Underground of Rakovica. In Plitvice
Lakes crimson lakes dominate, falling in cascades from one to the other to
fi nally create the beginning and spring of the Korana river. Korana, on the other
hand, by fl owing underground the Rakovica area has created a fantastic underground
world made of stone – literally the Underground Plitvice Lakes.
In the near future, all legal and other activities should be undertaken in order
to make the entire area of Rakovica Municipality a regional natural park and
complete the tourist offer of this extremely valuable natural area.
Fortifi ed caves of the Rakovica area
The area of Rakovica, in the south of Karlovac county, had an important role
in defence of Croatian territory in times of wars with Turks, that is in the period of
Military region (Vojna krajina). The caves were used by the inhabitants of the region
to hide from the enemy. For better protection, people who hid in the caves used to
build defence walls at the entrances to caves. In some caves even two walls were
built, one behind the other. Caves protected by walls were real forts.
Such caves in the Rakovica area are the following: Gvozdenka cave in the hill of
Zvjernjak, Upper Barać cave near Nova Kršlja, Gajina cave near Selište Drežničko,
Božić cave near Kordunski Ljeskovac, Janković cave near Sadilovac and the Tower
cave under the Drežnik fort. Most probably, the defence walls were built in the 15th
century, in times of fi rst Turkish attacks to this territory, but the caves were used later
as well, for the same purpose.
There are no written documents on these caves from times when they were
used. The fi rst known data about them are only from the beginning of the 19th
century.
Scientifi c research of geo-heritage and biodiversity of the Rakovica
underground as a basis for establishment of a regional park
After a long-term research of many experts of different specialities in the Rakovica
municipality, it can be determined that this area is a treasury of karsts and its
fl ora and fauna. Geomorphologic, hydro geological and speleological and bio speleological
explorations have contributed to a deeper understanding of the complex
relations in this part of the “shallow karsts”.
The explorations and monitoring conducted in the systems of Panjkov ponor
– Varićakova špilja, Ponorac – Jovina pećina and the Adios cave indicate the formation
of the “underground” fl ow of the Korana river. Results of these explorations
make a strong scientifi c foundation on which the proposal for forming a regional
park on the Rakovica area is based. This makes us realize that there is a need
to making a data base of the Rakovica area based on the models adopted by the
DZZP (State institute for nature protection) in the project of making the NISZP.
ZBORNIK SAŽETAKA 85

2. okrugli stol: Speleoronjenje u Hrvatskoj
- pregled istraživanja 2010-2012.
Voditelj: Tomislav Flajpan - Frf / DDISKF
Prvi ovakav okrugli stol održan je 7. studenog 2010. godine u Biogradu na
Moru u okviru Skupa speleologa Hrvatske, na kojem se okupilo 30-ak zainteresiranih
speleologa i speloronilaca iz većine udruga u RH koje se bave ronjenjem
u speleološkim objektima.
Speleoronioci su na tom sastanku razmjenili iskustva, podatke o ronjenjima
u speleološkim objektima, tehnikama i sredstvima...
Jedan od zaključaka je bio da se ovakva druženja moraju održavati od sada
bar 2 puta godišnje. Idući sastanak je dogovoren za proljeće 2011. godine. ali
nije održan. Na ovom okruglom stolu biti će prikazan i dokumentarni fi lm
“Tajni tok rijeke Korane” u produkciji HRT-a i DISKF-a, 1989.
Rezija i kamera: Darko Halapija; Ton: Boris Watz; Scenarij: Mladen Garašić,
Tihomir Kovačević, Zvonko Varošanec. Produkcija: HRT i DISKF 1989.
OKRUGLI STOL

Speleodiving in Croatia
-summary of explorations 2010-2012
Summary
During the Croatian Cavers` Annual Meeting that took place on 7 November
2010. in Biograd n/M, a round table named “Speleodiving in Croatia today“ was
held, where around thirty speleologists and speleodivers from most Croatian
associations which do speleodiving were present.
The participants of that meeting exchanged experience, information, techniques
and means of diving in speleological objects... One of the conclusions
was that this kind of meetings should be held at least twice a year.
The next meeting was due in spring of 2011 but was not held.
At this round table a documentary called “The secret fl ow of the Korana
river” will be shown.
Hrvatski speleoronioci u Biogradu, 2010. Foto: Marjan Prpić
ZBORNIK SAŽETAKA 87

NATJEČAJ ZA NAJBOLJU
SPELEOLOŠKU FOTOGRAFIJU
Speleological photography
contest

Natječaj za najbolju speleološku fotografi ju
- autori, naslovi i mjesta nastanka fotografi ja
Hrvoje Cvitanović / Speleološki klub „Ursus spelaeus“ – Karlovac
01. Tunel / Luška špilja – Bjelsko, Ogulin
02. Kaskada / Špilja u kamenolomu – Tounj
03. spod Oltara / Špilja u kamenolomu – Tounj
04. Podzemna kiša / Špilja u kamenolomu – Tounj
05. Kanjon / Špilja Atila- Vršeljci, Srednji Velebit
Lovel Kukuljan / Speleološka udruga „Estavela“, Kastav
06. Pogled prema obasjanom dijelu jame „Beli medžed“, kamp „Šverda 2011“
07. Zabijanje fi ksa u novoistraženim dijelovima jame „Muda Labudova“
08. Meandar „Glavaševa prćija“ u Muda Labudovima
09. Meandar „Glavaševa prčija“, drugi pogled
10. Glavni kanal u novim dijelovima Jame kod Rašpora
Dinko Stopić / Speleološko društvo Karlovac
11. Goin deeper / Jama Niš-niš Veliki Kozjak Sj. Velebit
12. Ka-pi Jama / Niš-niš Veliki Kozjak, Sj.Velebit
13. Što Gledaš? / Jama Niš-niš Veliki Kozjak, Sj. Velebit
14. Pljuska / Gornja Cerovačka, Gračac
15. Karabitkin let / Jama Karabitkin let Begovača, Sj. Velebit
Marin Bratetić / SD Ćićarija
16. Blinding sun / Rašpor
17. Batman u akciji / Ugašeni rudnik Sv. Stjepan, Istarske toplice
(kategorija podzemni živi svijet)
Ivan Draganjac / SO PD Dubovac, Karlovac
18. samotnjak / Kojina jama (kategorija podzemni živi svijet)
Mirsad Badžić / PSK AKOVO, Bijelo Polje, Crna Gora
19. Anatomija / Tajna pećina, Bijelo Polje, Crna Gora
20. Karantin / Tajna pećina, Bijelo Polje, Crna Gora
21. Na granici / Ponor Tavnik, Bijelo Polje, Crna Gora
22. Na ivici / Sekulića jama, Bijelo Polje, Crna Gora
23. Ogledalo / Glava Bistrice, Bijelo Polje, Crna Gora
Saša Popović / PSK AKOVO, Bijelo Polje, Crna Gora
24. Korak u nepoznato / Pećina nad vražjim fi rovima, Bijelo Polje, Crna Gora
25. Na trapezu / Pećina nad vražjim fi rovima, Bijelo Polje, Crna Gora
26. Pred vratima tajne / Pećina nad vražjim fi rovima, Bijelo Polje, Crna Gora
ZBORNIK SAŽETAKA 89

27. Predah / Novakovića pećina, Bijelo Polje, Crna Gora
28. Kvazimodo / Pećina nad vražjim fi rovima, Bijelo Polje, Crna Gora
Vilma Jelinčić / SO “Profunda”, Brač
29. Creatio, Brač
30. Requiem aeternam, Brač
31. Špiljski biseri, Brač
32. Sto noga, Brač (kategorija podzemni živi svijet)
33. Petrus, Brač
SPELEO FOTO 2012
Marjan Prpić / DDISKF, Zagreb
34. Malo svjetla u tami / Špilja Siničići
35. U rupi / Lisičja rupa, Letinac
36. Nežaba / Majerovo vrilo, Gacka
37. U iščekivanju kadra / Špilja Siničići,
38. Da bolje vidite / Špilja Siničići
Damir Basara / SO PD Dubovac, Karlovac
39. Svirchovitsa...(čitaj šljivovica) / Karlukovo karste area - Bugarska
40. Shadow / Karlukovo karste area - Bugarska
41- Australo(speleo)pithecus / Izvor Ričine - Prisoje - BiH
42. Špilja asfaltina---”Bosanska posla” / planina Zvijezda - BiH
43. La befana - grotta Gigante / Grotta Gigante – Italija
Siniša Jembrih / SO HPD Željezničar
44. Štapić / Merapoh-Malezija
45. Isprano / Merapoh-Malezija
Ana Bakšić / SO Velebit, Zagreb
46. Gua Hari Malaysia / Merapoh-Malezija
47. Ukrasi / Merapoh-Malezija
48. U oblaku / Good Luck Cave, Borneo-Malezija
49. Životinjice / Good Luck Cave, Borneo-Malezija (kat. podzemni živi svijet)
50. Stup / Merapoh-Malezija
Anja Žmegač / SO Velebit, Zagreb
51. Mozak / Good Luck Cave, Borneo-Malezija
52. Rupe / Borneo-Malezija
Darija Šarić / SO Velebit, Zagreb
53. Životnije / Good Luck Cave, Borneo-Malezija
Amir Reza, Malezija (kategorija podzemni živi svijet)
54. Croatia Malysia Caving expedition “Cave Racer”, Merapoh-Malezija

Dina Kovač,/ SO Velebit, Zagreb
Fotografi je brojeva: 55, 56, 57, 58, 59. (nema podataka)
Goran Rnjak / SO Sv. Mihovil, Šibenik
Fotografi je brojeva: 60, 61, 62, 63, 64. (nema podataka)
Simone Milanolo, Italija / Centar za Krš i Speleologiju - Sarajevo (BiH)
65. Uvir / Kladanj, BiH
66. Marifugia cavatica / Banja Stjena, Rogatica, BiH (kategorija podzemni živi svijet)
67. Izvor M. Miljacke / Kadino selo, Pale, BiH
Dražen Gorički, kategorija podvodna speleološka fotografi ja
68. Janos Molnar - Mađarska
69. Modrić
70. Ojamo rudnik / Finska
71. Vukovica vrelo / Cetina
72. Zagorska Mrežnica
Dodijelju se nagrade najboljoj fotografi ji u pojedinoj kategoriji te jedna Grand
prix nagrada “Mladen Šebian - Negi” za najbolju fotografi ju na natječaju.
Odabir najboljih fotografi ja izvršio je tročlani žiri Foto-kluba Zagreb,
07. studenog 2012. godine
ZBORNIK SAŽETAKA 91

O NAMA
About us

Deset godina Dinarida - društva za istraživanja i
snimanja krških fenomena
Tihomir Kovačević - Tihi, Alan Kovačević, Damir Pavelić i Marijana Jelić
/ DDISKF
UVOD
Kao u nizu sličnih organizacija, tako se i DISKF, osnovan još daleke 1980.
godine, nakon dugogodišnjeg rada i velikog broja uspješnih istraživačkih akcija
i dobrih speleologa, rascijepio u dva speleološka društva. Jedno su tvorili speleolozi
okupljeni oko saveznog instruktora speleologije Tihomira Kovačevića
Tihija; Dinaridi - DISKF, a drugo oko saveznog instruktora speleologije Mladena
Garašića Gare; DISKF Zagreb. Od tada obje organizacije djeluju neovisno.
POVIJEST
Temeljem članka 11. Zakona o udrugama («Narodne novine» 88/01), članka
5. Zakona o tehničkoj kulturi («Narodne novine» 76/93 i 11/94), Osnivačka
Skupština održana 23. listopada 2002. godine u Zagrebu, Caffe galerija
Dioskuri, Ilica 271/1 osnovala je Dinaride – Društvo za istraživanja i snimanja
krških fenomen ‘’DDISKF’’ ( ‘’Dinaridi – The Society for the Research, Surveying
and Filming of Karst Phenomena’’).
Na osnivačkoj skupštini bili su nazočni: Tihomir Kovačević, Mladen Šebian,
Tomislav Marinčić, Tomislav Drvodelić, Krunoslav Hornung, Alan Kovačević,
Željko Pšenica, Petra Kovač, Slobodan Menićanin, Damir Pavelić, Ivana
Starčević, Tomislav Tomić, Rine Šakić, Nadina Hrnčić, Danijela Hudorović,
Renata Konstenjštek, Tihomir Zubak, Vlado Ivančić, Ivica Turkalj, Zdravko
Međimurec, Iva Kebler, Hrvoje Dragušica, Miljenko Potovšek i Kristijan Karajić.
Na skupštini je donesen Statut te su izabrana tijela Uprave. U glavni odbor
imenovani su Tihomir Kovačević, dipl.ing., Tomislav Drvodelić, ing., Petra
Kovač, Slobodan Menićanin, Alan Kovačević, Nadina Hrnčić, Damir Pavelić,
Ivica Turkalj i Alan Stanković. Kao članovi nadzornog odbora izabrani su Mladen
Šebian, Krunoslav Hornung i Željko Pšenica. Za predsjednika novonastale
udruge izabran je dipl.ing.Tihomir Kovačević a za tajnika udruge ing. Tomislav
Drvodelić.
DDISKF
U razdoblju od 2002. godine do danas održane su tri izborne i sedam redovnih
skupština. Na posljednjoj skupštini održanoj 2011. godine izabrano je
novo rukovodstvo na čelu sa Alanom Kovačevićem kao predsjednikom društva,
a dosadašnjem Tihomiru Kovačeviću kao priznanje zbog iznimnih zasluga i rezultata
u radu društva dodijeljena je titula doživotnog Počasnog predsjednika
društva. U međuvremenu su preminula dva člana društva, osnivači Tomislav
ZBORNIK SAŽETAKA 93

Marinčić – Tom, speleolog (2009.) i Mladen Šebian - Negi, savezni instruktor
speleologije (2011.).
Administrativno sjedište Udruge je u Zagrebu, ulica Frana Alfi revića 13, na
općini Pešćenica. Djeluje na području Republike Hrvatske. Udruga ima svojstvo
pravne osobe, a registrirana je pri nadležnom tijelu državne uprave Republike
Hrvatske. Udruga s podružnicom „Baraćevac - Nova Kršlja“, koja djeluje na
području općine Rakovica, broji 85 članova.
DDISKF
PREGLED ISTRAŽIVANJA TIJEKOM 10 GODINA DJELOVANJA
Kako je DDISKF nastavio tradiciju Društva za istraživanja i snimanja krških
fenomena osnovanog 12. studenog 1980. godine, Međunarodnu speleoronilačku
ekspediciju “Rakovica 2002.”, koju je tvorila većina članova današnjeg DDIS-
KF-a, a tadašnjeg DISKF-a, bilježi kao svoju. Osim ekspedicije 2002. godine,
društvo je organiziralo još deset međunarodnih speleoronilačkih ekspedicija, po
čemu je postalo prepoznatljivo u speleološkim krugovima.
MEĐUNARODNE SPELEORONILAČKE EKSPEDICIJE :
1. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “RAKOVICA 2002.”
Ekspedicija je održana od 20. srpnja do 2. kolovoza 2002. godine i brojala
je 50 sudionika.
• Istraživali smo Panjkov ponor iza izlaznog sifona;
• Tijekom istraživanja otkrivena je Maliganova dvorana i Bajkoviti
kanal;
• Istraživana je Poskokova jama;
• Ronjeno je u jezeru Sinjac do 103 metra dubine i povrđena legenda o
izgubljenim kolima;
• Prvi puta hrvatski speleoronioc preronio je sifon dubine veće od 50
metara i duljine 200 metara u Kusi I;
• Snimljeni su kadrovi za tri dokumentarna fi lma u suradnji s HRT-om.
2. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “RAKOVICA 2003.”
Održana je od 20. srpnja do 5. kolovoza 2003. godine i brojala je oko 60
sudionika. Tijekom ekspedicije istraživano je više objekata prilikom čega su ostvareni
sljedeći rezultati:
• U sustavu Panjkov ponor – Varićakova špilja po prvi puta u povijesti
hrvatske speleologije u tri navrata se bivakiralo iza preronjenog sifona.
Istraženo je i topografski snimljeno 1226 metara kanala te su otkrivena dva
sifonska jezera - jedno je nazvano ‘’Bilovo oko’’;

• Preronjen je prvi sifon u izvoru Baraćevac, duljine 30 metara. Speleoronioci
su ušli u suhi dio i u drugom sifonu preronili oko 250 metara. Primijećen
je primjerak ‘’bijelog’’ potočnog raka;
• U izvoru rijeke Dabarnice, Kusi preronjeno je novih 200 metara drugog
sifona, dubokog 43 metra;
• Pomoću hilti - metaka i otklesavanjem ušlo se u nove dijelove Čavlinske
špilje. Ronjeno je pedesetak metara u sifonu na kraju glavnoga kanala;
• Na predekspedicijskim akcijama na Krnjezi, u travnju 2003. ronilo se do
32 metra, kada je razina sifonskog jezera bila niža za 8 metara;
• Ronjeno je u špilji Vratolomci do dubine od 15 metara. Iznad drugog
grotla pronađen je kanal od 60 metara i novi bistri i duboki sifon. U kanalu je
zamijećena velika kolonija šišmiša;
• Ronjeno je u Velikoj peći - estaveli periodičnog jezera Blata (Begovac)
do dubine od 17 metara;
• Ronjeno je u jezeru Sinjac nedaleko Plaškog do dubine od 100,5
metara i pomaknuta je duljina oko 30 metara od zadnje markacije prethodnih
istraživača. Između drugog i trećeg jezera propalo je dno sifona, napravivši
veliki otvor kroz koji se vidi s jedne na drugu stranu.
3. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “RAKOVICA 2004.”
Ekspedicija je održana od 18. srpnja do kraja kolovoza 2004. godine a na
njoj je sudjelovalo 60-ak članova. Na ovoj ekspediciji istraživano je na više
lokacija te su ostvareni sljedeći važniji rezultati.
• Poskokova jama produžena je za stotinjak metara;
• Perlinac je produžen za stotinjak metara;
• Ronjeno je u Baraćevcu i napravljen je nacrt;
• U Crnom vrelu došli smo do dubine od 23 metra;
• U Krnjezi smo istražili 36 metara novih kanala;
• U jezeru Sinjac Luigi Cassati je ronio do 119 metara
4. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “RAKOVICA 2005.”
Ekspedicija je održana od 16. do 25 srpnja, 2005. godine. Kao nastavak ekspedicije
istraživanja su se nastavila do kraja kolovoza i na području Zrmanje.
• Istraživalo se nekoliko jama na području Čuić Krčevina i na ponoru
Krčevine. U potoku koji ponire zamijećen je veliki broj rakova;
• Ronjeno je u Kusi I, u drugom sifonu do 350 metara duljine s najdubljom
točkom od 55 metara;
• Istraživan je Baračevac;
• Preronjen je sifon „Šetnica“ u Ponorcu i topografski je snimljeno 150
metara kanala.
ZBORNIK SAŽETAKA 95

DDISKF 5.
Međunarodna speleoronilačka ekspedicija
“ZRMANJINA SUZA 2006.”
Ekspedicija je održana u razdoblju od 22. srpnja do 6. kolovoza 2006. godine
tijekom koje je sudjelovalo 88 članova. Nakon nekoliko godina istraživanja
na području Rakovice uslijedilo je istraživanje objekata na području Zrmanje.
Ovo su važniji rezultati istraživanja:
• U Kusi 1 topografski je snimljen prvi sifon dubine 55 metra i duljine 214
metra, Preronjen je drugi sifon u duljini od 520 metara s najdubljom točkom od
53 metra i tri izlaza;
• Ronjeno je u Sinjcu do dubine od 155 metara i duljine 320 metara;
• Kusa 2 topografski je snimljena u duljini od 2506 metara;
• U Milića špilji preronjena su dva sifona (oba duljine oko 30 metara).
6. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “ZRMANJIN ZOV 2007.”
Održana je od 20. srpnja do 5. kolovoza 2007. godine sa oko 50 sudionika.
Prilikom istraživanja ostvareni su sljedeći rezultati:
• Ronjeno je u izvoru Une do dubine od 205 metara (topografski snimljeno
do dubine od 123 metra - J.J.Bolanz);
• Ronjeno je u Majerovom vrilu do dubine od 104 metra i istraženo je 322
metara novih kanala te je izrađen nacrt novih dijelova;
• U Kusi 2 istraženo je 555 metara novih kanala,
• U Kuscu je zaronjeno do 32 metra dubine;
• U Babića jezeru zaronjeno je na najveću dubinu od 22 metra;
• Istražene su Radeova jama - 25 m i Roganova jama - 35 m.
7. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “ZRMANJIN BUK 2008.”
Ekspedicija je održana od 16. srpnja do 9. kolovoza 2008. godine prilikom
koje je sudjelovalo oko 50 sudionika. Rezultati istraživanja su sljedeći:
• Ronjeno je u Majerovom vrilu te su istraženi kanali do 80 metara dubine;
• Ronjeno je u Krnjezi do dubine od 98 metara - razina vode je bila niža,
kod normalnog vodostaja to je dubina od 106 metara dubine. Istraženo je oko
500 metara potopljenih kanala;
• Ronjeno je u izvoru Kupe do 154 metra u jedno grotlu i do 70 metara u
drugom, no nije pronađen spoj između kanala;
• Čavlinka je nanovo nacrtana s novih 10 metara u lijevom ‘’novom’’ kanalu.
Ronjeno je u sifonu na kraju kanala sa konstatacijom da se od prvih ronjenja
zarušio;

• Topografski su snimljene Velika Kusača i Mala Kusača - u Maloj Kusači
ronjeno do 13 metara;
• U špilji Nugi je pronađeno 30 metara novih kanala;
• Na dah je preronjen sifon u špilji Čude.
8. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija
“ROKINA BEZDANA 2009.”
Održana je od 10. do 26. srpnja 2009. godine sa 50-ak sudionika. Rezultati
istraživanja:
• Istraženo je i topografski snimljeno 300 m kanala u Rokinoj bezdani.
Preronjena su dva sifona u uzvodnom djelu te je obavljeno ronjenje u dvije jame
u ‘’Suhom kanalu’’. Pronađeno je nizvodno jezero sa preko 25 čovječjih ribica i
kolonija od preko tisuću vodenih spužvica;
• Istražene su i topografski snimljene Pasja jama i Mala Rokinka.
9. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija
“PANJKOV PONOR 2010.”
Ekspedicija je održana od 10. do 25. srpnja 2010. godine, brojala je oko
35 sudionika. Prilikom istraživanja bivakiralo se preko 50 sati iza sifona što je
rezultiralo sljedećim rezultatima:
• Otkrivena su “Tihijeva podzemna Plitvička jezera”. Topografski je snimljeno
1397 metra novih kanala te je od tada ukupna duljina sustava Panjkov
ponor – Varićakova špilja 12922 metara;
• Špilje Ponorac i Jovina pećina spojene su u jedan sustav (preronjeno je
5 sifona)
10. Međunarodna speleoronilačka ekspedicija
“PANJKOV PONOR 2011.”
Na ekspediciji su nastavljena prethodna istraživanja na području općine Rakovica.
Ekspedicija je održana je od 9. do 25. srpnja 2011. godine a sudjelovalo
je oko 30 članova. Tijekom ekspedicije istraživan je sustav Panjkov ponor –
Varićakova špilja te sustav Ponorac – Jovina pećina:
• Topografski je snimljeno 130 metara novih kanala Panjkovog ponora te
sada duljina sustava iznosi 13 052 metra;
• Ponovo je topografski snimljen dio između Ponorca i Jovine pećine
istraživanog prethodne godine kao i novo otkriveni kanali te danas duljina sustava
iznosi 2852 metra.
ZBORNIK SAŽETAKA 97

DDISKF 11.
Međunarodna speleoronilačka ekspedicija “BARAĆEVAC 2012.”
Ekspedicija je održana od 29. lipnja do 8. srpnja 2012. uz sudjelovanje 18
članova. Težište je bilo usmjereno na istraživanje Jankovića pećine i Adiosa.
• Ronjeno je u Baračevcu od ulaza do prve dvorane, duljine 38 metara;
• Istraživan je i nanovo topografski snimljen dio Adiosa u duljini od 1232
metara prilikom čega su preronjena dva sifona te je ronjeno i u trećem (rezultati
uključuju istraživanja i nakon ekspedicije);
• Istraživane su i snimljene Puškarića jama, Dvije litre znoja i jama
Pomirenja;
• Vršena su prokopavanja radi daljnjeg istraživanja Poskokove jame u
duljini od 100 metara.
PREGLED OSTALIH ISTRAŽIVANJA
Tijekom deset godina djelovanja, Dinaridi – Društvo za istraživanja i snimanje
krških fenomena aktivno je radilo na projektima triju speleoloških objekata za
turističku valorizaciju:
• Baraćeve špilje bile su prve turistički uređene špilje u Hrvatskoj, otvorene
za posjetu još davne 1892. godine. Za posjetu je 20. listopada 2004.
godine ponovo uređena i otvorena Gornja Baraćeva špilja. Tiskana je knjiga
“Baraćeve špilje” (2003.), autora Tihomira Kovačevića-Tihija.
• Strašna peć kod Savra na Dugom otoku istraživana je i topografski snimana
u ožujku 2003. godine. Za turističku posjetu otvorena je 5. srpnja 2007.
godine.
• Đurovića špilja u Ćilipima počela se istraživati i uređivati tijekom 2005.
godine. Špilja je otvorena za turističku posjetu 7. kolovoza 2008. godine. Za
uređenje i kao novi turistički proizvod dobiven je ‘’Plavi cvijet’’ - prestižna nagrada
–Hrvatske turističke zajednice.Sve tri špilje istraživane su i uređene za
turističku posjetu pod vodstvom Tihomira Kovačevića - Tihija.Trenutno se provode
aktivnosti na turističkom uređenju špilje Golubnjače (Kraljice Bukovice),
kod Kaštela Žegarskog.
Izuzev speleoronilačkih ekspedicija društvo je aktivno djelovalo i istraživalo
brojne objekte na području Hrvatske. Neki od važnijih objekata koji su
istraživani:
• Medvjeđa špilja na otoku Lošinju (2005.- 2008.);
• Šipun u Cavtatu;
• Burzina tamnica na Ogarovom Buku;

• Traverza Vrbas (2009.) nedaleko Bužima – sustav jame i špilje;
istraživanje je popraćeno fi lmom te je topografski snimljen Mali i Veliki Vrbas;
• Kalvarija - Bužim;
• Perlinac - topografski je snimljeno preko 200 novih metara kanala;
• Izvor Litno kod Zatona (2011.) - zasada je to najdulja morem potopljena
špilja na području hrvatskog dijela Jadrana sa 520 metara dugim, u cijelosti
potopljenim kanalom. Istraživanje se nastavlja;
• Glavaš - jedan od izvora Cetine (2011.) – organizirana je prva speleo -
apnea – ronjenje na dah do dubine 44 metara (5 ronioca).
OSTALE AKTIVNOSTI
Prilikom speleoronilačkih ekspedicija snimljena su tri dokumentarna fi lma u
suradnji sa HTV-om: „Tajni tok rijeke Korane“, „Život na rubu svijetlosti“ i „Vjetroviti
dani“. Snimljen je niz kraćih i dužih dokumentarnih fi lmova sa istraživanja,
autora Tihomira Kovačevića i Alana Kovačevića, prikazivanih na raznim manifestacijama
diljem svijeta. Jedna od takvih je i međunarodna konferencija o
kršu, održana u rujnu 2010. godine na Plitvičkim jezerima na kojoj su prikazani
fi lmovi Traverza Vrbas, Rokina bezdana i Una -205 m.
Tijekom 2003. godine snimljen je dio serijala ‘’Blago krša’’, u kojemu je nekoliko
članova društva činilo specijalni dio ekipe, a T. Kovačević bio savjetnik za
krš (Čavlinka, Vratolomka, Zrmanja i Modriča špilja).
U društvo je 2003. godine po prvi puta kao član primljen strani državljanin,
Slovak Pavol Skovajsa. Godine 2006. u članstvo su primljeni speleoronioci
svjetske reputacije J.J. Bolance i Luigi Cassati. Po prvi puta, 2011. godine kao
član glavnog odbora postaje strana državljanka, speleoronioc Eszter Domina.
Uređen je Prvi speleološki dom u Hrvatskoj (2004.) u Novoj Kršlji, općina
Rakovica, uz pomoć lokalnog stanovništva. Društvo ima ugovor o korištenju
doma s općinom Rakovica do 2022. godine.
Od osnutka društvo je održalo tri speleološke škole, 2004., 2011. i 2012.
godine.
Dinaridi – Društvo za istraživanja i snimanja krških fenomena suosnivači
su tri ekološke udruge na području Hrvatske: Čuvari Korane, Prijatelji Zrmanje
i Bužimski izvori. Društvo je sudjelovalo u nizu ekoloških akcija, u organizaciji
članova DDISKF-a i u zajedničkim akcijama drugih ekoloških, ronilačkih i ostalih
udruga.
Utemeljena je ALTI art speleo galerija, osnivača Tihomira Kovačevića
i Alana Kovačevića. Osmišljena je kao galerija ulja na platnu sa
speleološkim motivima, nastalih tijekom speleoronilačkih ekspedicija i drugih
speleoloških akcija. Promocija ALTI galerije održana je 15. rujna 2009. godine
u KIC-uu u Zagrebu. Izložba slika postavljena je i u Muzeju Like u Gospiću, od
17. listopada do 11. prosinca 2009. godine te u galeriji “Montenegrina” u Zagrebu,
od 28. siječnja do 28. veljače 2010. godine.
Po prvi puta 2012. objavljen je crtani strip speleološke tematike “Legenda
ZBORNIK SAŽETAKA 99

o mlinarevoj unuci Nevi i špilji Golubnjači - kraljici Bukovice” autora Tihomira
Kovačevića - Tihija, u realizaciji akademskog slikara Željka Lordanića - Lorda.
DDISKF je primljen u Hrvatski planinarski savez, Komisiju za speleologiju
13. svibnja 2011. godine, a 27. rujna 2012. godine postao je punopravni član
Zagrebačkog speleološkog saveza.
DDISKF
SURADNJA SA SPELEOLOŠKIM UDRUGAMA U HRVATSKOJ
I INOZEMSTVU
DDISKF je tijekom svoga djelovanja ostvario izuzetno uspješnu suradnju sa
brojnim udrugama, kako u Hrvatskoj tako i na međunarodnoj razini.
Važno je izdvojiti suradnju sa speleolozima iz Mađarske koji niz godina
sudjeluju u istraživanjima na speleoronilačkim ekspedicijama na području
Hrvatske. Slijedom navedenog sklopljen je sporazum o suradnji sa društvom
SZKBE iz Szegeda (2007.) i partnerski ugovor o suradnji s društvom GBTE iz
Tatabanye (2010.).
Ostvarena je i suradnja na nekoliko međunarodnih speleoronilačkih ekspedicija
sa speleoroniocima iz Češke, Slovačke, Italije, Švicarske, Španjolske,
Turske te speleolozima iz Bosne i Hercegovine.
U rujnu 2012. godine nekoliko članova DDISKF-a sudjelovalo je na
Speleološkoj ekspediciji “Ljubuša 2012”, u susjednoj BiH, nedaleko Tomislavgrada.
Istraživali su ponor Kovači, ponor rijeke Šuice i izvor Ričine, kao i neke
speleološke objekte na okolnim planinama.
U Kovačima su preronili 3 sifona i topografski snimili 1005 metara, uglavnom
vodenih kanala. Iznad ponora Kovači istražena je jama dubine 130 metara.
Kako je već naprijed spomenuto, društvo je ostvarilo izvrsnu suradnju sa
speleološkim udrugama u Hrvatskoj: HBSD-om, SO HPD ‘’Željezničar’’, SO
HPK ‘’Sveti Mihovil’’, SD “Proteus” - Poreč, SK ‘’Ursus speleaus’’ - Karlovac,
SK ‘’Samobor’’, SO HPD ‘’Kamenar’’ - Šibenik…
UMJESTO ZAKLJUČKA
DDISKF je aktivna speleološka organizacija koja istražuje, prvenstveno
speleo-ronilačkim i speleološkim tehnikama na području Hrvatske i susjednih
država. Ostavlja dubok trag sa svih tih istraživanja kroz niz topografskih nacrta,
bio-speleoloških, paleontoloških i arheoloških nalaza, fotografskih i fi lmskih
zapisa, kroz duže i kraće dokumentarne fi lmove, kroz umjetnička djela…
Na kraju, DDISKF je nezaobilazna karika u lancu života hrvatske speleologije
i svih čimbenika vezanih uz nju.

10 years of Dinaridi - society for the research,
surveying and fi lming of carst phenomena
About us
INTRODUCTION
As in similar organizations, so did the DISKF founded in the remote year of
1980, after a many-year-long work and numerous successful explorations and
good cavers, split in two caving societies. One was formed around the federal
caving instructor Tihomir Kovačević Tihi, Dinaridi - DISKF, and the other around
the federal caving instructor Mladen Garašić Gara, DISKF Zagreb. Since then,
both organizations have acted separately.
HISTORY
Based on the article 11 of the Law on associations (Zakon o udrugama,
“Narodne novine” 88/01), article 5 of the Law on technical education (Zakon
o tehničkoj kulturi, “Narodne novine” 76/93 and 11/94), the Founding Assembly
held on 23 October of 2002 in Zagreb, Caffe galerija Dioskuri, Ilica 271/1,
founded Dinaridi – Društvo za istraživanja i snimanja krških fenomen ‘’DDISKF’’
( ‘’Dinaridi – The Society for the Research, Surveying and Filming of Karst Phenomena’’).
At the Founding Assembly the following were present: Tihomir Kovačević,
Mladen Šebian, Tomislav Marinčić, Tomislav Drvodelić, Krunoslav Hornung,
Alan Kovačević, Željko Pšenica, Petra Kovač, Slobodan Menićanin, Damir
Pavelić, Ivana Starčević, Tomislav Tomić, Rine Šakić, Nadina Hrnčić, Danijela
Hudorović, Renata Konstenjštek, Tihomir Zubak, Vlado Ivančić, Ivica Turkalj,
Zdravko Međimurec, Iva Kebler, Hrvoje Dragušica, Miljenko Potovšek and Kristijan
Karajić. At the Assembly the Statute was approved and bodies of Board
were appointed. Tihomir Kovačević, Tomislav Drvodelić, Petra Kovač, Slobodan
Menićanin, Alan Kovačević, Nadina Hrnčić, Damir Pavelić, Ivica Turkalj and
Alan Stanković were appointed members of the Main Board. Mladen Šebian,
Krunoslav Hornung and Željko Pšenica were appointed members of the Supervisory
Board. Tihomir Kovačević was appointed president and Tomislav
Drvodelić a secretary of the newly founded association.
In the period since 2002 up to date, three elective and seven regular assemblies
have been held. At the last assembly in 2011, new leadership was elected
with Alan Kovačević as the president, while the until then president Tihomir
Kovačević was appointed life Honorary president due to his extraordinary credit
and results.
In the meantime, two members-founders of the society have deceased,
Tomislav Marinčić – Tom, caver (in 2009) and Mladen Šebian - Negi, federal
caving instructor (in 2011).
Administrative head of the Association is in Zagreb, no. 13 Frana Alfi revića
st., municipality of Pešćenica. It is active in the territory of the Republic of
ZBORNIK SAŽETAKA 101

Croatia with the total of 85 members. The association is registered as a legal
body at the authorized institution of the state authorities of the Republic of Croatia
with the subsidiary “Baraćevac - Nova Kršlja”, active in the municipality of
Rakovica.
DDISKF
REVIEW OF EXPLORATIONS DURING THE 10 YEARS OF ACTIVITIES
Since DDISKF continued the tradition of Society for the Research, Surveying
and Filming of Karst Phenomena founded on 12 November in 1980, the International
speleodiving expedition “Rakovica 2002.”, realized by majority of today`s
members of DDISKF, then still DISKF, DDISKF records it in its data.
Except the 2002 expedition, the society has organized ten more international
speleodiving expeditions, which has made it recognizable in caving circles.
INTERNATIONAL SPELEODIVING EXPEDITIONS:
1) International speleodiving expedition “RAKOVICA 2002.”
Expedition took place from 20 July to 2 August 2002 with 50 participants and
the following activities:
• Explorations of Panjkov ponor behind the exit siphon;
• During explorations Maligan hall and fairytale channel were discovered;
• Explorations of Poskokova jama (Viper`s pit);
• Diving in Sinjac lake to the depth of -103m and the legend on the lost
chariot was confi rmed;
• A Croatian cave-diver passed the siphon in depth more than -50m and
length larger than 200m in Kusa I;
• Scenes for three documentaries in cooperation with Croatian television
were fi lmed.
2) International speleodiving expedition “RAKOVICA 2003.”
Expedition took place from 20 July to 5 August 2003 with 60 participants,
several objects were explored and following results were achieved:
• For the fi rst time in history of Croatian caving there were three bivouacs
behind the siphon in the Panjkov ponor–Varićakova špilja system. 1226m of
channels were mapped and two siphon lakes were found – one of them called
“Bill`s eye”;
• Diving of the fi rst siphon in the Baraćevac spring, length of 30m. Speleodivers
entered the fossil part of the spring and dived about 250m of the second
siphon. A sample of the “white” creek crab was noticed;
• Diving of new 200m of the second siphon, 43m deep in Kusa, the spring
of the Dabarnica river;
• Hilti – bullets and stone carving was used to enter the new parts
of the Čavlin cave. Diving of some fi fty metres in the siphon at the end

of the main channel;
• Diving to 32m in April in Krnjeza, at pre-expedition actions, when the
level of siphon lake was 8m lower;
• Diving in Vratolomka to the depth of -15m. Above the second crater a
channel of 60m was found and a new and deep siphon. A huge colony of bats
was noticed;
• Diving in Big furnace – spring-sinkhole of the periodical Blato lake to
the depth of -17m;
• Diving in the Sinjac lake near Plaški to -100.5m and for 30m was moved
the las mark of the previous explorers. The bottom of the siphon between the
second and third lake sank forming large opening through which the other side
is visible.
3) International speleodiving expedition “RAKOVICA 2004.”
Expedition took place from 18 July to the end of August 2004 with 60 participants.
Several locations were explored and the results were as follow:
• Viper`s pit was amplifi ed for some hundred metres;
• Perlinac was amplifi ed for some hundred metres;
• Diving in Baraćevac and a cannel mapped;
• The depth of -23m was reached at Crno vrelo (Black spring);
• 36m of new channels explored in Krnjeza;
• Luigi Cassati dived in Sinjac to -119m
4) International speleodiving expedition “RAKOVICA 2005.”
Expedition took place from 16 to 25 July 2005. Following the expedition,
explorations continued to the end of August in the area of Zrmanja river.
• Explorations in the area of Čuić Krčevina of several pits and the sinkhole
Krčevine. In the sinking creek a huge number of crabs was noticed;
• Diving in Kusa I, in the second siphon to the length of 350m with the
deepest point of -55m;
• Explorations of Baračevac;
• Diving of the “Walk” in Ponorac and 150m of channels were mapped.
5) International speleodiving expedition “ZRMANJINA SUZA 2006.”
Expedition took place from 22 July to 6 August 2006 with 88 participants.
After several years of explorations in the area of Rakovica, explorations in the
area of Zrmanja river followed with the following results:
• The fi rst siphon 55m deep and 214m long in Kusa 1 was mapped,
the second siphon 53m deep and 520m long was dived and three exits were
found;
• Diving in Sinjac to the depth of -155m and length of 320m;
• Kusa 2 was mapped in the length of 2506m;
• In Milić cave two siphons were dived, both around 30m long.
ZBORNIK SAŽETAKA 103

International speleodiving expedition “ZRMANJINA ZOV 2007.”
Expedition took place from 20 July to 5 August 2007 with 50 participants and
the following results:
• Diving in the spring of Una to the depth of -205m (mapped to the depth
of -123m - J.J.Bolanz);
• Diving in Majerovo vrilo to the depth of -104m and 322m of new channels
explored, new parts mapped;
• 555 new metres of new channels in Kusa 2 explored;
• Diving to -32m in Kusac;
• Diving in Babić lake to -22m maximum;
• Rade`s and Rogan`s pit explored, -25m and -35m.
7) International speleodiving expedition “ZRMANJIN BUK 2008.”
Expedition took place from 16 July to 9 August 2008 with 50 participants and
the results as follow:
• Diving in Majerovo vrilo and channels to the depth of -80m were explored;
• Diving in Krnjeza to the depth of -98m - the level of water was lower
(usually the depth is -106m); 500m of sunk channels were explored;
• Diving in the Kupa spring to the depth of -154m in one shaft and -70 in
the other, but no connection was found;
• Čavlinka was newly mapped with the new 10m in the left new channel.
Diving in the siphon at the end of channel with the conclusion that it had collapsed
since the previous dives;
• Velika Kusača and Mala Kusača were mapped - diving in Mala Kusača
to -13m;
• In the Nuga cave 30m of new channels discovered;
• Free diving of the siphon of the Čude cave
DDISKF 6)
8) International speleodiving expedition “ROKINA BEZDANA 2009.”
Expedition took place from 10 to 26 July 2009 with 50 participants and the
results follow:
• Explored and mapped 300m of channels in Rokina bezdana. Diving of
two siphons in the upstream part and diving of two pits in the “Dry channel”. A
downstream lake with over 25 proteus was found and a colony of over a thousand
of fresh water sponges;
• Explored and mapped Pasja jama (Dog`s pit) and Mala Rokinka (Little
Rokinka).
9) International speleodiving expedition “PANJKOV PONOR 2010.”
Expedition took place from 10 to 25 July 2010 with only 35 participants. During
explorations there were over 50 hours of bivouac with the following results:
• “Tihi`s underground Plitvice lakes” were discovered. A 1397m of newly

discovered channels were mapped which reached the length of 12922m of the
system Panjkov ponor – Varićakova špilja;
• Ponorac and Jovina pećina were connected into a system (5 siphons
dived).
10) International speleodiving expedition “PANJKOV PONOR 2011.”
Previous explorations of the area of Municipality of Rakovica continued. Expedition
took place from 9 to 25 July 2011 with 30 participants. Systems Panjkov
ponor – Varićakova špilja and Ponorac – Jovina pećina were explored:
• 130m of newly discovered channels of Panjkovog ponora were mapped,
which made the length of the system reach 13052m;
• A part between Ponorac and Jovina pećina was mapped again after
being explored the previous year, as well as the newly discovered channels, so
the length of the system now is 2852m.
11) International speleodiving expedition “BARAĆEVAC 2012.”
Expedition took place from 29 june to 8 July 2012, and only18 participants.
Explorations were focused to Janković cave and Adios.
• Diving in Baraćevac from the entrance to the fi rst hall, length of 38m;
• Exploration and newly mapped part of the Adios cave in length of
1232m, during which two siphons were dived and the third one attempted (the
results include explorations after the expedition);
• Explored and mapped the pits of Puškarić, Dvije litre znoja (Two litres
of sweat) and Pomirenja (Reconciliation);
• Digging of Viper`s pit was done in the length of 100 metres for purpose
of further explorations.
REVIEW OF OTHER EXPLORATIONS
During its ten years, Dinaridi– Society for the Research, Surveying and Filming
of Karst Phenomena has actively worked on projects of three speleological
objects for tourism:
• Barać caves were the fi rst tourist caves in Croatia, open for visitors
since 1892. On 20 October 2004, the Upper Barać cave was newly developed
and open for visitors. The book “Barać caves” (in 2003), written by Tihomir
Kovačević-Tihi was published.
• Horrible furnace (Strašna peć) near Savra on Dugi otok was explored
and mapped in March of 2003. It was open for visitors on 5 July 2007.
• Đurovića cave in Ćilipi started its explorations and development during
2005. The cave was open for visitors on 7 August 2008. It was awarded the
“Blue Flower” award by the Croatian tourist community as newly developed and
a new product for tourism.
All the three caves were explored and developed for tourism under the leadership
of Tihomir Kovačević-Tihi.
At present activities for tourist development of the Golubnjača (Kraljica Buk-
ZBORNIK SAŽETAKA 105

ovice – The Queen of Bukovica) is being developed, near Kaštel Žegarski.
Except the expeditions, the DDISKF has explored many objects in Croatia,
some of the more important ones being the following:
• Medvjeđa špilja on island of Lošinj (2005-2008);
• Šipun in Cavtat;
• Burzina tamnica on Ogar Fall;
• Traverza Vrbas (2009) near Bužim – pit and cave system; exploration
was followed by the fi lm and Mali and Veliki Vrbas were mapped;
• Kalvarija - Bužim;
• Perlinac – over 200m of new channels were mapped;
• Litno spring near Zaton (2011) – so far it is the longest cave under the
sea in the area of Croatian Adriatic with a 520m long entirely sunk channel.
Exploration continue;
• Glavaš – one of the Cetina springs (2011) – the fi rst speleo-apnea was
organized – free diving to the depth of -44m (5 divers).
OTHER ACTIVITIES
During the speleo-diving expeditions three documentaries have been fi lmed
in cooperation with the Croatian television: “The secret fl ow of the Korana river”,
“Life at the verge of light” and “Windy days”. Several short and long documentaries
from explorations were fi lmed by Tihomir Kovačević and Alan Kovačević,
and shown at different events all around the world. One of these is the international
conference on karsts that took place in September of 2010 at Plitvice
lakes where fi lms Vrbas through cave, Rokina abyss and Una -205 m.
During the year of 2003, series of “Treasure of karsts” were made, where several
members of the society formed part of the special team, and T. Kovačević
was the karsts advisor (Čavlinka, Vratolomka, Zrmanja and Modriča cave).
DDISKF
In 2003, a Slovak Pavol Skovajsa became the fi rst foreign national as a
member. In 2006, speleo-divers of international reputation, J.J. Bolance and
Luigi Cassati, became members of the society. In 2011, a cave-diver Eszter
Domina, an international, becomes a member of the Main Board.
The fi rst speleological home in Croatia (in 2004) was established in Nova
Kršlja, Municipality of Rakovica, with the help of the locals. The society has an
agreement with the Municipality of Rakovica on utilization of the home until the
year 2022.
Since its founding, the society has had three caving schools, in 2004, 2011
and 2012.
DDISKF, Dinaridi – society for the research, surveying and fi lming of karsts
phenomena are the co-founders of three eco-associations in the territory of Croatia:
Čuvari Korane (The Korana Keepers), Prijatelji Zrmanje (The Friends of
Zrmanja) and Bužimski izvori (The Springs of Bužim). The society participated

in many eco-actions organized by the members of the DDISKF and in mutual
actions of other environmental, diving and other associations.
The ALTI art speleo gallery was founded by Tihomir Kovačević and Alan
Kovačević. It was designed as a gallery of oil on canvass with speleological
motifs made during speleo-diving expeditions and other caving actions. Inauguration
of the ALTI gallery was held on 15 September 2009 in KIC in Zagreb.
There was an exhibition in the Museum of Lika in Gospić from 17 October to 11
December of 2009, and in the “Montenegrina” gallery in Zagreb, from 28 January
to 28 February of 2010.
In 2012, a comic of caving topic was published called “The legend on the
miller`s granddaughter Neva and the Golubnjača-the queen of Bukovica cave”
by written by Tihomir Kovačević – Tihi, realized by the painter Željko Lordanić
- Lord.
On 13 May 2011, DDISKF became member of the Croatian Mountaineering
Association, Speleological Committee, and on 27 September 2012 it became a
member of Zagreb speleological union.
COOPERATION WITH CAVING ASSOCIATIONS IN CROATIA
AND ABROAD
DDISKF has had extremely successful cooperation with numerous associations,
both nationally and internationally.
An important cooperation has been established with the Hungarian cavers,
who have regularly participated in explorations and expeditions on the territory
of Croatia. An agreement has been concluded with a society SZKBE from
Szeged (in 2007) and a partnership contract on cooperation with the GBTE from
Tatabanya (in 2010).
Cooperation was established at several international speleo-diving expeditions
with the cave-divers from Czech Republic, Slovakia, Italy, Switzerland,
Spain, Turkey and cavers from Bosnia and Herzegovina.
In September of 2012, several members of DDISKF participated at the Caving
expedition “Ljubuša 2012” in the neighbouring B&H, near Tomislavgrad. The
sinkhole Kovači, the Šuica sinkhole and the Ričina spring were being explored,
as well as some caves in the nearby mountains. In Kovači, 3 siphons were
dived, 1005metres of mostly water channels were mapped, and above the sinkhole
a pit 130 deep was explored.
As it had been mentioned, the society has established excellent cooperation
with caving associations in Croatia: HBSD, SO HPD ‘’Željezničar’’, SO HPK
‘’Sveti Mihovil’’, SD “Proteus” - Poreč, SK ‘’Ursus speleaus’’ - Karlovac, SK
‘’Samobor’’, SO HPD ‘’Kamenar’’ - Šibenik…
ZBORNIK SAŽETAKA 107

INSTEAD OF CONCLUSION
DDISKF, Dinaridi – society for the research, surveying and fi lming of karsts
phenomena, has been actively researching and discovering the rich world of
karsts in the territory of the Republic of Croatia and the neighbouring countries
for ten years already, primarily using speleological and speleo-diving techniques.
Continuing the tradition of the DISKF and explorations in speleo-diving expeditions,
mapping, bio-speleological, paleontological and archaeological discoveries,
photo and fi lm documentation in longer or shorter documentaries,
DDISKF is a vital link in the life of Croatian speleology and all the surrounding
factors.

ZBORNIK SAŽETAKA 109

ZBORNIK SAŽETAKA 111

ZBORNIK SAŽETAKA 113

ZBORNIK SAŽETAKA 115

ZBORNIK SAŽETAKA 117

BILJEŠKE
ZBORNIK SAŽETAKA 119

www.ddiskf.hr