03.06.2013 Views

image-pdfdersa2nnnn.pdf

dersa2 Zazaki-Zazaish language

dersa2 Zazaki-Zazaish language

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1. QESEY (VACE) NEWE<br />

pındos (n) mıroz (mırad) pa (n) usyin (upair/çor)<br />

hırs (n) iştır (n) arıq (n) niyas (nezm/adair/cer)<br />

beri (n) kew (n) best/bes (n) hona (hima) bera<br />

(hona) hena (hima) hena (hewa) ba-weriye= (tirki inanc)<br />

bendawe=baraj hıştire=ıştıre , hıştire vıştıray<br />

tbışene heredane (mıradane) gırene (gerene) herinene,<br />

roşene<br />

ver aver (raver/rawer) aver asyeng (lez/lerz/aşu)<br />

weşanene vıcnene vernene (ver nane) ver ronane<br />

pındosene aznene tepışene hadane<br />

(hadişene)=nişene ro/ronişene/nişene<br />

bırnene bera (qene) mıroznene (pıroznene)<br />

mıroz kene<br />

raverdene = newe ra verdune=averdane<br />

rakene (akene) pa raver (ver)<br />

pındosene mıradene munene amnen = umu/umnun<br />

nane pıra nawırnene done pıro fınene<br />

zinene (janane) dane paro wereynene vicene<br />

virsene, raoxşane zinene (janane) vimanane


nirsene nezmene (nesmene/nisnene) nirene, a meska<br />

nireynena<br />

3. Adet/GRAMER<br />

taw vaci (qesey) peyi (peyni/peim) de (yai) qesu ra<br />

besene:<br />

Qese 1 Qese 2<br />

rakene - berı kene - werzene - aznewene – bestı (bes)<br />

kene - pa pıra dene - tepışene - aredene - mıradene<br />

(heredane)- pındosene.<br />

Qese I ya qese II este : verca, peyca, hetqese (zarf),<br />

bestqese (bes-qese) ya name.<br />

Ma vacıme (vacine/vaci): pa monene, şene de, kay<br />

kene, done pıro, şene hadre kene, (hadrene), ...


Qesey kı dı taw vaci (qesey) tey este, ma vacıme<br />

(vacine/vacyene): yene kene, done tepişene, done yene,<br />

done rakene, done verdone. done pıro sene.<br />

verbi 1 verbi 2<br />

bes (ves) kene, baş kene, werey kene, ast kene, mıroz<br />

kene, weri kene, vera kene.<br />

Bini (qey) bestı (bes) jebini (jumini, juvin) miyon taw<br />

vaci (qesey) dı qesey ra este.<br />

I II III<br />

Ma pe maneme = ma şeme (şıne) de jumin = ma jebini<br />

(jumin, juvin) maneme (monene); ma usyin yewmini<br />

shune (shume)<br />

Tı şene (şıne) ay se kene? Tı şere ay se kene?<br />

Oyo çı ra (seye ra) hini (huni/hew/hewuni/hen) keno? Ya<br />

seye ra hena kena?<br />

Tı ye seye day vir ane? Tı ye ay vir ane?


Sere mı arıq veceno? Sere mı arıq keno?<br />

oyo çı ra (seye ra) har beno? Zerıya day seye ra de<br />

şena?<br />

Ma çunt qısune (vacekune/vaceune) gıruni zoneme<br />

(zonene) → eniy (niy/iniy) ma ra çar (azda/arez) bene<br />

(berene); şıma ni dersune veri (peiri) de (yai) ahiye<br />

(viye/biye).<br />

Vaceye qesu: Ez eke sinen (hes ken), ez şuke (şeher)<br />

ne sinen (hes ne ken). Mı rıze tay mend (maet) rast<br />

vato, ma mize xu ver verdayıme (verdane).<br />

- pe tawvacıya - gıre dane - pe ser (=namo) kene - hadre<br />

kene - tepışene - pe şıne - şıne usyin (de/tey sene) -<br />

mıradene.<br />

Pe tawvacıye: taw vacu (qesu) ke pe de ne-bestıye qesu<br />

vırazıne. Qese dıyıne pe tawvacıyı gegane tey este. Ma<br />

vacıme:


Pay dene, gıre dane - hadre kene - mıra dene - de şene -<br />

best kene - ta dane.<br />

1. taw vaco (qeseo) ciya (pera) esto 2. taw vaci<br />

(qesey) pa este<br />

aras kene arasene (oresene)<br />

asna kene azna yene (azna wene)<br />

weri (bewri=inanc) weriyene (=inanmak)<br />

sencı sencene<br />

hadre hadrane<br />

bes (best) besene (bestene)<br />

mıra mırıhene ( visturi<br />

vistowriy mirihena)<br />

tbış tbışene<br />

mıroz mırozene<br />

vac vacane<br />

va vayane/vahane<br />

meseng mesengene<br />

.. ..<br />

3. taw vaci (qesey) pe vercayu 4. taw vaci (qesey) pa


vaceyene<br />

de vene done (dane) kene<br />

ta dane done (dane) manene<br />

de bene done (dane) fınene<br />

de yene done (dane) wanene<br />

çırışene (berqene) done (dane) wanene<br />

v- yeno cı<br />

vasmane > esmene<br />

wiyene > huyene<br />

weynene > eynene (niyadane d eyno ci)<br />

voizdhane> izhdane (d taw vaco) > hişene<br />

vivıdane > vıdane<br />

vıskene > uskene<br />

visene > sınane (seşkene/sısane)/musene 2 visene<br />

wayire ju manaya ainyayo<br />

vimanane > mınane (vımanane disform/dinte (dindune) ey<br />

vımamane= disform)<br />

wegırene> gırene<br />

weçınene> çinene


weaznane> aznane<br />

weancane > oncane (uncane/ancane)<br />

weterene> ternene<br />

wepaznane> paznane<br />

weceyrene > ceyrene<br />

wenişnene> nişnene<br />

weizene> izhene (hişene)<br />

werzene > erzene (berzene erzene)<br />

wegene>gene<br />

b/v yeno ci zafiy (visiy) manayi pa kene.<br />

wezişene = hişene/uzrene<br />

werzene= uzrene<br />

werzene/berzene=erzene<br />

beskene= eskene (aişene)<br />

wıskene=uskene<br />

bene (berene/vene)= ahene<br />

weçinene= çinene (çimene, m taw vaco), usyin<br />

vecinene suno<br />

weke= ake<br />

weçarnane= açarnane<br />

vewzene= uwzene<br />

wenıznene=nıznene<br />

besrene>esrene<br />

besterene= eserene/esrene/esterene


ane (berene) =anane<br />

vineşene= nesene, vin kene<br />

wezene=izene/hişene/uzrene<br />

weynene=eynene/uynene<br />

vipanane=panane<br />

m yena cı<br />

musene= sınane=ogrenmek<br />

o mı hers keno = o mı mıroz neno = o mı gıre duno!<br />

ez mırazeno mırazeno<br />

vername + tawvacı + name + vername r-<br />

Ma vacıme (vacine): Pe a yi vacyene (vacine).<br />

dono pa a mı ro dono pa a inu (ine) ro<br />

be a ki bene dono pa mı ro (pa (n))<br />

dono pa inu (ine) ro<br />

o dono pıro şeno! o dono pa mı ro


o dono pa ine ro a dona çuwa inon ra (çuwa<br />

(m))<br />

iştıre ye cı çewt ahane (bene) a dona pa şıma ra (a<br />

(m)) = a dona pa şıma ro (p(n))<br />

i done pa şıma re i done pa şıma ro<br />

i pa şıma re done mı da pa to ro<br />

ez pa don to re ez to re pa don<br />

ez don pa to ro se pe paye to seno?<br />

ey oncı pa da mi ro ez hona ey ne roşene<br />

o reuti zineno (janeno) ma= o reuto dano ma ro<br />

ey hire reuti varatrai usyin ma<br />

a mini nixnena war, ustaye ma çaçuciya mixi nixneno<br />

war<br />

Ra + ver = raver=aver, vengin r teya esto;<br />

aver=rawer=raver.<br />

A wazena gure (kare) hui aver bena.<br />

şıma gure (kare) hui aver (raver) bene ya yi ne bene?


Raver mı be (ye)! Ver mı ye<br />

Veryi ye mi het pesne mı het ra fina şo.<br />

gırve raver (aver) bewe (be/behe/bere)) dıma şo!


o raveri ron bıge (bıce), nun ayase, pesne bıda a mı.<br />

ravere mı me-bırnı pıya nunene<br />

vere mı me bırnı!<br />

Tı şene ey se kene? kew feke ver quno(kuno)<br />

Pize to pindoseno mıradeno (heredano)<br />

Pey mendo tey manene/te monene/de<br />

monene<br />

mıyon/maven mendo eyo teyi berdo a teyi menda<br />

tay maet (mand), gure reseno usteme (peyni).<br />

Pıt wendexaneya tey maenano, aver ne şuno, tey (pa)<br />

maenano, wendexaney ra ne vereno.<br />

Tehevi wazene wendexane ra verene, tey (pa<br />

wendexaneya ne maenane.<br />

Wakte aver vereta:<br />

ez şe ahiya (biya/viya), mı kerde.Ez waze ahiya<br />

(biya/viya), mı vate.<br />

tı waze ahiya (biya/viya), mı kerde. Tı waze ahiya<br />

(biya/viya), to vate.<br />

o şe ahiya (biya/viya), ey kerde. O waze ahiya<br />

(biya/viya), ey vate.


a şe ahiya (biya/viya), aye kerde. A waze ahiya<br />

(biya/viya), aye vate.<br />

ma şe ahiya (biya/viya), ma kerde. Ma waze ahiya<br />

(biya/viya), ma vate.<br />

şıma şe ahiya (biya/viya), sıma kerde. Şıma waze<br />

ahiya (biya/viya), şıma vate.<br />

i şe ahiya (biya/viya), ine kerde. İ waze ahiya<br />

(biya/viya), ine vate.<br />

Yoro:<br />

Ez eke şe ahiya (biya/viya), mı kerde. Ez eke waze<br />

ahiya (biya/viya), mı vate.<br />

Tı eke şe ahiya (biya/viya), to kerde. Tı eke waze ahiya<br />

(biya/viya), to vate.<br />

O eke şe ahiya (biya/viya), ey kerde. O eke waze ahiya<br />

(biya/viya), ey vate.<br />

A eke şe ahiya (biya/viya), aye kerde. A eke waze ahiya<br />

(biya/viya), aye vate.<br />

Ma eke şe ahiya (biya/viya), ma kerde. Ma eke<br />

waze ahiya (biya/viya), ma vate.<br />

Şıma eke şe ahiya (biya/viya), şıma kerde. Şıma eke


waze ahiya (biya/viya), ma vate.<br />

Ez bene (vene) (ben) ahiya (biya/viya), mı kerde. Ez eke<br />

(bene) ahiya (biya/viya), mı kerde.<br />

Tı bene (vene) ahiya (biya/viya), to kerde. Tı eke be<br />

ahiya (biya/viya)<br />

O bene (vene) ahiya (biya/viya), ey kerde.<br />

A bene (vene) ahiya (biya/viya), aye kerde.<br />

Ma bene (vene) ahime (bime/vime), ma kerde.<br />

Şıma bene (vene) ahi (bi/vi) şima kerde.<br />

i bene (vene) ahi (bi/vi), ine kerde.<br />

Ez ahene (bene (vene)) ahiya (biya/viya), mı kerde. Ez<br />

eke ahene (bene) ahiya (biya/viya), mı kerde.<br />

Tı ahene ahiya (biya/viya), to kerde. Tı eke ahene ahiya<br />

(biya/viya)<br />

O ahene (bene (vene)) ahiya (biya/viya), ey kerde.<br />

A ahene (bene (vene)) ahiya (biya/viya), aye kerde.<br />

Ma ahene (bene (vene)) ahime (bime/vime), ma kerde.<br />

Şıma ahene (bene (vene)) ahi (bi/vi) şima kerde.<br />

i ahane (bene (vene)) ahi (bi/vi), ine kerde.


Wakte kayil vereta:<br />

Ez şere ahiya (biya/viya), mı kerde. Ez eke şere ahiya<br />

(biya/viya), mı kerde.<br />

Tı şere ahiya (biya/viya), to kerde. Tı eke şere ahiya<br />

(biya/viya), to kerde.<br />

O şero ahiya (biya/viya), ey kerde. O eke şere ahiya<br />

(biya/viya), ey kerde.<br />

A şero ahiya (biya/viya), aye kerde. A eke şere ahiya<br />

(biya/viya), aye kerde.<br />

Ma şere ahiya (biya/viya), ma kerde. Ma eke şere ahiya<br />

(biya/viya), ma kerde.<br />

Şıma şere ahiya (biya/viya), şıma kerde. Şıma eke<br />

şere, kerde.<br />

i şere ahiya (biya/viya), ine kerde. i eke şere ahiya<br />

(biya/viya), kerde.<br />

Be (ve/hanar) kotaye (vurataya):<br />

Ez kere ahi (bi/vi), ez ne omune. ez eke kere ahi (bi/vi),<br />

ez ne omune.


Tı kere ahi (bi/vi), tı ne ome. tı eke kere ahi (bi/vi), tı<br />

ne ome.<br />

O kero ahı (bı/vı), o ne ome. O eke kero ahi (bi/vi), o<br />

ne ome.<br />

A kero ahi (bi/vi), a ne ome. A eke kero ahi (bi/vi), a<br />

ne ome.<br />

Ma kere ahi (bi/vi), ma ne ome. Ma kere ahi (bi/vi), ma<br />

ne ome.<br />

Şıma kere ahi (bi/vi), şıma ne ome. Şıma eke kere ahi<br />

(bi/vi), şima ne ome.<br />

i kere ahi (bi/vi), ine ne ome. i eke kere ahi (bi/vi),<br />

ine ne ome.<br />

Ma vacıme: ez zune ahi (bi/vi), mı vate. Ez muse ahi<br />

(bi/vi), mı vate. Ez vune ahi (bi/vi), ez ome. Ez wane ahi<br />

(bi/vi), ez mendiz ahi (bi/vi)ye. Ez eke şe ahi (bi/vi), mı<br />

diye. Ez eke şere ahi (bi/vi), mı kerde. Ez bene ahi (bi/vi)<br />

ez ome.<br />

Tawo aver vereto<br />

ez şenune ahi (vi/bi) ez kenune ahi (vi/bi) ez vacune ahi (vi/bi) ez vunune ahi<br />

(vi/bi)


tı şenune ahi (vi/bi) tı kenune ahi (vi/bi) tı vacune ahi (vi/bi) tı vunune ahi<br />

(vi/bi) (n/m)<br />

a şenune ahi (vi/bi) a kenune ahi (vi/bi) a vacune ahi (vi/bi)<br />

a vunune ahi (vi/bi)<br />

o şenune ahi (vi/bi)/ahi (vi/bi) o kenune ahi (vi/bi)/ahi (vi/bi) o vacune ahi<br />

(vi/bi) o vunune ahi (vi/bi)<br />

ma şenune ahi (vi/bi) ma kenune ahi (vi/bi) ma vacune ahi (vi/bi)<br />

ma vunune ahi (vi/bi)<br />

şıma şenune ahi (vi/bi) şıma kenune ahi (vi/bi) şıma vacune ahi (vi/bi) şıma<br />

vunune ahi (vi/bi)<br />

i şenune ahi (vi/bi) i kenune ahi (vi/bi) i vacune ahi (vi/bi) i vunune<br />

ahi (vi/bi)<br />

ma şenume ahi (vi/bi) ki vunino.<br />

Sima adaira (cera) vinene, guraişe (marsaişe) eke<br />

(yese/yesti/yezi/yeidi/se) pe tawuni (zemuni) ro.<br />

Vuryaişe taw vac 'vane (vune)'. Tawi seniye?<br />

1 tawo nikayin (nunayin/inkayin)= simdiki zaman<br />

aya (aha)eke ma ra vuna (vana) = odur bize diyorsa<br />

(sayet o bize diyorsa)=o bize soyluyor (tawo nikao<br />

(nunayo)


oyo (uho) ma ra vuno/vano<br />

iye/ihe ma ra vune/vane<br />

2 tawo hira= genis zaman<br />

a yese (eke/yeidi/yezi) ma ra (a/at) vuna (vana) =<br />

o bize der-se<br />

a eke (yese/yeidi/yezi) ma ra vuna (vana) = odur<br />

bize der-se=o bize soyluyor (tawo nikao (nunayo)<br />

o/u eke (yeidi/yese) ma ra vuno/vano<br />

i eke (yeidi/yese/yezi/yeidi) ma ra vune/vane<br />

3 tawo aver (rawer)= gelecek/ileri zaman<br />

a eke (yeidi) ma ra vununa (vanuna) = o bize<br />

diyecek-se<br />

o(u) ma ra vununo/vanuno<br />

i eke (yeidi) ma ra vunune/vanune<br />

a eke (yeidi) ma ra (a/at) vununa (vanuna) = o<br />

bize diyecek-se<br />

4 tawo vereto =gecmis zaman<br />

a -tawo vereto<br />

ay eke (yese/yeidi) ma ra vao o sayet bize<br />

demisse


ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra a va/vaha/vaya<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) i vae/vahe/vaye<br />

t-tawo vereto<br />

ay eke (yese/eidi/yezi) ma ra vato (o bize<br />

demisse)<br />

5 tawo vereto azda (belli gecmis zaman)<br />

a taw vac vereto azda<br />

ay eke (yeidi/yezi) o va (vu )= o onu dedise<br />

( eril, duser bazi yorelerde)<br />

ay eke (yeidi/yese) a vai = onu dedi (disil)<br />

t-taw vac vereto azda belli gecmis zaman<br />

t-tawo azda/arez vereto<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) o vat, o onu dediyse<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) a vat<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) i vati<br />

6 tawo vereto şionaiş (hareket gecmis zaman)<br />

a-taw vaco vereto şionaiş<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra a vayana<br />

(vauiyene), ma i yene ( iyeme) o bize diyorduyaydi<br />

biz koye gidiyorduk


ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra o vayano<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra i vayane<br />

t-taw vac vereto i onai<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra vatana (vatena), ma<br />

i yeni ( iyemi) dew<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra o vatano<br />

ay yese (yezi/yeidi/eke) ma ra i vayatene/vatene<br />

Tawi (zemuni) vaci zaf zazakiya vacine (vacyene).<br />

S ma hususe taw vaci vinene, isna (wasna/riza),<br />

ferman ne nusiye.<br />

7 isna (wasna/riza), ferman<br />

s ma yese (yezi/yeidi/eke) vuire/vaire- sayet<br />

diyesiniz/deyiniz<br />

t yese (yezi/yeidi/eke) vuire/vaire= sayet<br />

diyesin; t ay ra vuire/vaire<br />

a yese (yezi/yeidi/eke) ey ma ra vaho/vao/vayo?<br />

= .. sayet diye<br />

pe vı/bı<br />

v - vuire/b - vaire/vahere/vuhere-<br />

diyesiniz/dersiniz


8 Vereteyo verete Misli gecmi<br />

a-tawo vereteyo vereto<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vao ho(ahyo) ( vao bo/vo)<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vaa ha (ahya) ,,<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vae he (ahye) ,,<br />

t-tawo vereto<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vatao (vaetayo) misli gemis<br />

sayet istemi siniz yer bu vataho (vaetaho)<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vataha (vataya) makiya<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vataye/vataye<br />

di fin t-tawo vereto<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vatao ahyato (vatao biyato)<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vata ahyata ''<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vate ahyate ''<br />

9 vereteo vereto dili gecmis:<br />

a- tawo vereto<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vae h (ahy ) (b(v) ahyi)<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vai hi (ahyi) ''<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vai hi (ahyi) ''<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vat h (ahy ) (dili gesmis)


( yer yere b/v girmi ), esasi bu b/v siz<br />

bunlardan birlesik gecmis zamanlar gelir bunun t-<br />

gecmis zamanida vardir, vati h (b /v b/v yeno<br />

ci) nero<br />

vati h<br />

i<br />

(maki)<br />

t-tawo vereto<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vatı ahyatı (vat b y at )<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vatai ahyati (vatai b y ati)<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vati ahyati (vati b y ati)<br />

t-tawo vereteyo vereto<br />

yese (yezi/yeidi/eke) vati hat/vatat (vati<br />

b(v)iyatat)<br />

..<br />

10 tawo aver vereto<br />

ez e ahi (bi/vi)<br />

t e ahi<br />

o e ah (b /v ) a e ahi (vi/bi)<br />

ma e ahi (bi/vi


m a e ahi (hi) (bi/vi)<br />

i (e) e ahi (bi/vi)<br />

11 tawo aver isna vereto<br />

ez e re ( re/ ure) ahi (bi/vi)<br />

t e re ( re/ ure) ahi<br />

o e re ( re/ ure) ah (b /v ) a e re ( re/ ure<br />

ahi (vi/bi)<br />

ma e re ( re/ ure) ahi (bi/vi<br />

m a e re ( re/ ure) ahi (hi) (bi/vi)<br />

i (e) e re ( re/ ure) ahi (bi/vi) ahi (bi/vi)<br />

t e re ( re/ ure) ahi<br />

o e re ( re/ ure) ah (b /v ) a e re ( re/ ure<br />

ahi (vi/bi)<br />

ma e re ( re/ ure) ahi (bi/vi<br />

m a e re ( re/ ure) ahi (hi) (bi/vi)<br />

i (e) e re ( re/ ure) ahi (bi/vi)<br />

12 tawo aver vereto<br />

ez e nune ( nune/ unene) ahi (bi/vi)<br />

t e nune ( nune/ unene) ahi<br />

o e nune ( nune/ unene)ah (b /v ) a e nune<br />

( nune/ unene) ahi (vi/bi)<br />

ma e nune ( nune/ unene) ahi (bi/vi<br />

m a e nune ( nune/ unene) ahi (hi) (bi/vi)<br />

i (e) e nune ( nune/ unene) ahi (bi/vi) ahi<br />

(bi/vi)<br />

t e nune ( nune/ unene) ahi<br />

o e nune ( nune/ unene) ah (b /v ) a e nune<br />

( nune/ unene) ahi (vi/bi)


ma e nune ( nune/ unene) ahi (bi/vi<br />

m a e nune ( nune/ unene) ahi (hi) (bi/vi)<br />

i (e) e nune ( nune/ unene) ahi (bi/vi)


3. PERSi<br />

1. Gaye rencberi se keno?<br />

2. Merdım gayı se keno? O ey ra se ahano (beno)?<br />

3. Ga deste rencberi se keno?<br />

4. Ceni se kena ra wazena (musnena)?<br />

5. kotı (kata) hem seni keyna (çeyna) ra vana?<br />

6. Kena je dest a moya (maeya/marda) xu (hu) duna<br />

(dona, dana)?<br />

7. Ga son de (şonyai) oncı (reyna/fina) dono pa pıro?<br />

8. Se fekte rencberi ra (feke rencberi ver) yeno?<br />

9. Rencber onci seni beno?<br />

10. Rencbere peyen sa vuno (vono, vano)?<br />

4. BIÇARNERE A WAKTE (tawo (kayiya)/KAYIL VERETA<br />

1. A pay mendena (ne yene).<br />

2. A mıradena (qese ne kene).<br />

3. A vendena (ne hesnane).<br />

4. A hers bena (şene).<br />

5. A ray bırna (cene/gene).


6. A ray (raşt) bena (kene).<br />

7. O pıro ne dano (veceno).<br />

8. O pey muneno (şene).<br />

9. O mızdha wazeno nuşeno (reşene).<br />

10. O wendexane abeno, akeno (wanene).<br />

5. BIÇARNERE RIZUNE CERDE A WAKTE AVER VERETA<br />

1. O hagi (xevere) tey beno.<br />

2. O pındoseno.<br />

3. O ray birneno.<br />

4. Ga pa pıro dano.<br />

5. O wazeno kay keno.<br />

6. O wazeno xu şuweno.<br />

7. O wazeno vazduno (vazdono).<br />

8. O yeno gıredano (gıre dono).<br />

9. A bestı (bes) kena.<br />

10. O yeno waneno (wuneno).<br />

6. PE taw vaci (qesey)


1. Ezo havadis gay (done pıro roşene) .....<br />

2. Ez çitı (done rakene) .....<br />

3. Mişmişi (done raqune) .....<br />

4. O ma (done dın done) .....<br />

5. O (done roşene) .....<br />

6. O (kene roşanene) .....<br />

7. O cı (done kene) .....<br />

8. O mı (done verene) .....<br />

9. O ewca (in ca/u ca) ca (done pıro monene) .....<br />

10. O kera (kemera/si) (dono çekeno (erzeno)) .....<br />

11. O qesu (done ronene) .....<br />

12. O (kene ronişene) .....


7. PE Taw vacu (qesu)<br />

1. Ez non (pocene) .....<br />

2. Ez ey (roşene) .....<br />

3. Ez miyon de ra (ceyrene) ....<br />

4. Awka (Owka) heyni (heni) (peysene) .....<br />

5. Ez na darı (don roşane) .....<br />

6. Piye mı tey de ca (raqune) .....<br />

7. BIWUNERE TEXTE CER DE EW BIKERE taw vac<br />

(qese)UNE RAŞTİ<br />

Awkı miyon de desi ra (rişene) ...., Xori de gol (bene) .....<br />

Ezo ay ne (şimene) ......, ju xeta tengı (vıcnene) ...... ez<br />

vere ay (raverene) .... (gene/cene) ..... (açarnene/ra<br />

çarnene) ....... Ez lincı pe welı ra (vırazene) ..... Desi ye<br />

xu (desawene) ..... ne (sawene) .... ; ezo welı<br />

(reşanene) ......,tayn lıci (kene) .... Ez eke ne<br />

(reşanene) ...., cer (erzene) ...... tayn (erzene) ...... çor<br />

de bani. Ez kışta lincı ne (ronişene) ..... ; ez eke hena<br />

(bıke) ..... , ez neweş (bene) ..... Ez pey de raye


(nadune) ......: ju kena herı (nişta) ..... pero (gıcık) kılm<br />

(cıkerda) ....... Mı ju kera gegane (çakerda (erzene)) .....<br />

Mı gırve kışta xu (ronane) ...... Ez nıka zımel/erdiş<br />

(verdune) ......; ez riye xu (veradune) ......; ez lınge heni<br />

(heyni) (resene) ...... ; awka eyni rew (peyşane) ...... ; a<br />

ra ver ra ne (şenene) ...... Maya mı cer peya<br />

(yene) ....... ; ju fitıkı (cenene) ...... Ez pırdi ju kera<br />

(kemer) (tepişene) ...... ; ju jewla tey dı cı (pısene) .....<br />

Mı ne (rikene) ...... Tara raşte desta Xarpetı (nışene) ....<br />

Mı ey (vindene) ...... ; Ez mirıçikune xu (pernene) ...... Mı<br />

dı zerecı (tepişene) ...... ; mı boçiki pey de cı ra<br />

(pışene) ...... Mı havadisi (hagi/xevere) embazu ra<br />

(roşene) ...... Ez tıya oncı (ronişene) ..... ; overa (bovera)<br />

rew, mı dı meri çor (erzene) ...... Mı des (desawene) .....<br />

Mı pero desi ne (desawene) ..... Ma peyen (sawene) ......

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!